2024. FEBRUÁR 24., 25.
FELEDI PROJECT: KOZMIKUS KONFLIKTUS / TEREMTETT VILÁG / MISSA DUODECIMA 1
mupa.hu
24, 25 February 2024 Festival Theatre
FELEDI PROJECT: COSMIC CONFLICT / CREATED WORLD / MISSA DUODECIMA Production design, set: Krisztián Minorics Costumes: Nikolett Bati Lighting: Miklós Hepkó Choreographer, director: János Feledi COSMIC CONFLICT Music: Roland Szentpáli Assistant to the choreographer: Tamás Csizmadia Performed by: Fanni Czvikli, Tamás Csizmadia, Bence Horváth, students of the Hungarian University of Dance Featuring from recordings: Kodály Philharmonic Conductor: Imre Kollár CREATED WORLD Music: György Orbán Assistant to the choreographer: Dalma Wéninger Performed by: Jusztina Bakonyi, Milán Földesi, Flóra Frank, Dorina Kiss, Sára Fodor, Máté Milchram, Csaba Nagy, Patrik Perjési, Brigitta Tóth, Dalma Wéninger Featuring from recordings: Kodály Choir Conductor: Zoltán Kocsis-Holper MISSA DUODECIMA Music: György Orbán Assistant to the choreographer: Dalma Wéninger Performed by: Jusztina Bakonyi, Milán Földesi, Flóra Frank, Dorina Kiss, Sára Fodor, Máté Milchram, Csaba Nagy, Patrik Perjési, Brigitta Tóth, Dalma Wéninger Featuring from recordings: Ars Nova Choir, Accord String Quartet Conductor: Katalin Kiss The premiere was an event of the Liszt Fest. The English summary is on page 8. 2
2024. február 24., 25. Fesztivál Színház
FELEDI PROJECT: KOZMIKUS KONFLIKTUS / TEREMTETT VILÁG / MISSA DUODECIMA Látvány, díszlet: Minorics Krisztián Jelmez: Bati Nikolett Fény: Hepkó Miklós Koreográfus, rendező: Feledi János KOZMIKUS KONFLIKTUS Zene: Szentpáli Roland A koreográfus munkatársa: Csizmadia Tamás Előadja: Czvikli Fanni, Csizmadia Tamás, Horváth Bence, a Magyar Táncművészeti Egyetem növendékei Felvételről közreműködik: Kodály Filharmonikusok Vezényel: Kollár Imre TEREMTETT VILÁG Zene: Orbán György A koreográfus munkatársa: Wéninger Dalma Előadja: Bakonyi Jusztina, Földesi Milán, Frank Flóra, Kiss Dorina, Fodor Sára, Milchram Máté, Nagy Csaba, Perjési Patrik, Tóth Brigitta, Wéninger Dalma Felvételről közreműködik: Kodály Kórus Vezényel: Kocsis-Holper Zoltán MISSA DUODECIMA Zene: Orbán György A koreográfus munkatársa: Wéninger Dalma Előadja: Bakonyi Jusztina, Földesi Milán, Frank Flóra, Kiss Dorina, Fodor Sára, Milchram Máté, Nagy Csaba, Perjési Patrik, Tóth Brigitta, Wéninger Dalma Felvételről közreműködik: Ars Nova Kórus, Accord Vonósnégyes Vezényel: Kiss Katalin A bemutató a Liszt Ünnep keretében valósult meg.
3
KOZMIKUS KONFLIKTUS Az est első koreográfiáját a Müpa 2020-as zeneműpályázatának kategóriagyőztes alkotása inspirálta: Szentpáli Roland A szél és a nap című balettzenéje Aiszóposz (Ezópusz) híres történetét idézi meg. Az északi szél és a nap azon versengtek, melyikük a hatalmasabb. Megegyeztek abban, hogy az lesz a győztes, amelyiküknek sikerül levetkőztetnie egy vándort. Az északi szél erősen fújni kezdett, de minél inkább fújt, a vándor annál szorosabban húzta össze magán a ruháját. A szél végül belefáradt, és átadta helyét a napnak. A nap először csak enyhén melegített, majd amikor a vándor levetette felső ruháját, erősebben kezdett sütni. Az ember nem bírta tovább a hőséget, levetkőzött, s a közeli folyóhoz ment fürödni. Feledi János koreográfus szerint a mese arra tanít, hogy „nem kell mindig mindent erőszakkal kivívni, a higgadt derű és a megbeszélés éppolyan célravezető lehet. Ez a gondolat mai világunkban is érvényes. Nincs persze új a nap alatt, csupán a kontextus változik. Nem akartam az előadásban a görög mondavilágot idéző archaikus kulisszákat használni, inkább a történet időtlenségét szerettem volna megmutatni, homogén, mai közeget teremteni.”
TEREMTETT VILÁG „Igazi stílusváltozásom és – hogy úgy mondjam – bátorságom új stílusomban úgy keletkezett, hogy »beszorultam« egy nagyon nehéz és nagyon korlátozott műfajba: a kóruszenébe. Az emberi hanggal nem lehet azt tenni, amit a hangszerekkel, mert sokkal szűkebb a kifejezési területe. Az expresszivitása megvan, technikailag azonban nem lehet akármit elénekelni. A kóruszene – épp azért, mert korlátozottabbak a lehetőségei – arra kényszeríti az embert, hogy gazdagabb, merészebb és újabb megoldásokkal kísérletezzen.” A felismerés nyomán Orbán György immár száznál is több női és vegyeskari művet komponált, világi témákat, költeményeket, népdalokat éppúgy feldolgozva, mint szakrális szövegeket. Kedves költői között találjuk József Attilát, Pilinszky Jánost, Weöres Sándort, Nagy Lászlót vagy Szilágyi Domokost. A táncelőadásban a versekből kibomló, „a komikum és a tragikum határán egyensúlyozó költői világ jelenik meg. A színpadi történések hangulatát a versek stílusa határozza meg. 4
Az emberi lélek mélysége és magassága, a természet végtelensége, kétségbeesés, öröm és szomorúság, honvágy, magány, játékosság és báj mind megjelenik ezekben a megindító, páratlan kórusművekben és mozdulatokban” – mondta Feledi János.
MISSA DUODECIMA Orbán György életművében kiemelkedő szerepet töltenek be az egyházzenei kompozíciók, írt már oratóriumot, passiót, rekviemet, számos motettát, a miseszöveget pedig több mint tíz alkalommal zenésítette meg. Arra a kérdésre, hogy miért vonzódik a liturgikus textushoz, 12. miséjének munkálatai közepette így válaszolt: „A zeneszerző nem teheti meg, hogy ne a legjobb önmagát tegye a misébe. Szüntelen futnak bennem megannyi liturgikus művem részletei, mondjuk egy Amen megoldásai, s restellném ismét ugyanazt leírni. Merészen szólva, s tisztában lévén a nagyságrendi különbséggel, eljutottam oda, ahová Haydn, aki miséiben színes és újszerű megoldásokat alkalmazott, kortársait méltán háborítva fel. Magyarországon kultusza van Stravinsky mondásának, mely szerint »Mozart egyházi művei édes kis bűnök«. Stravinsky szellemes kópé, aki, megírván ikonosztázszerű miséjét, Párizsból kicsit megbírálta Bécset. Mozart megoldásai is megdöbbentőek, nem az addigi zenei ikonográfia szerint valók. Most érkeztem el egy allegro jellegű, ünneplő Agnushoz. Rettegek, hogyan fog működni, de örültem, hogy rátaláltam e festivo (ünnepélyes, ujjongó) hangra. Kísérleti zene nincs, de kísérletező muzsikus van. Nagy feladat a zeneszerző számára, hogy a mise súlypontját hátrébb lökje, hiszen a szövegek egyre csöndesebbek és alázatosabbak. Ez helyénvaló az imában, de a zene öntörvényű.” A női karra és vonós kamaraegyüttesre írt darabot az ír karnagy, Judith Watson rendelte meg a belfasti Loughside Kamarakórus számára. A misekompozíció zenéjének alapkaraktere határozta meg a koreográfus koncepcióját is: „Mise, örömzene, a megtisztulás útja. A mise szövege – költőiségében és szertartásszerűségében – ünnepélyes ima. Újjászületés. Átlépés egy másik létformába, valami újba. Test és lélek elválása, a lélek fény felé fordulása.”
5
Szentpáli Roland (1977) zeneszerző, tubaművész, a Nemzeti Filharmonikus Zenekar szólamvezetője. 1991 és 1995 között a budapesti Bartók Béla Konzervatóriumban tanult, majd felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemre. Több nemzetközi mesterkurzuson vett részt, az utóbbi években pedig már ő maga vezet mesterkurzusokat. Több versenyen szerepelt sikerrel, a finnországi Lahti Nemzetközi Rézfúvósversenyen (2001), a csehországi Brnóban (2000) és a koreai Chejuban (2000) megrendezett Nemzetközi Tubaversenyen elért első díjai meghatározóak voltak. Zeneszerzőként is igen aktív, tagja a Studio5 zeneszerzőcsoportnak.
Fotó © Csibi Szilvia, Müpa
6
Orbán György Marosvásárhelyen született (1947), zenei tanulmányait Kolozsváron végezte, mestere Sigismund Toduță volt. 1979-ben költözött Budapestre, 1983-tól a Zeneakadémián tanított zeneszerzést. A Kossuth-, Bartók–Pásztoryés Erkel-díjas zeneszerző számos műfajban alkot, színházi kísérőzenét, filmzenét, operát, oratóriumot, dalokat, kamarazenét, zongoraműveket egyaránt komponál, széles körű ismertségét elsősorban kórusműveinek köszönheti. Vallja, hogy „költői szinten beszélni csak egy jól megtanult, fölényesen birtokolt nyelven lehet. Ezt nevezzük zenei anyanyelvnek. Mi a zenei anyanyelv? Az, amit hallok, illetve annak egy egyéni, átlényegített formája. Minden, amit szeretek.”
Feledi János táncművész, koreográfus, rendező, a Feledi Project alapítója. Tanulmányait a Magyar Táncművészeti Főiskola klasszikus balett szakán végezte, 2003-ban diplomázott. Pályáját a Győri Balett tagjaként kezdte, majd a Budapest Balett szólótáncosaként, koreográfusaként dolgozott. Balettmesteri diplomájának megszerzése után a PR-Evolution Dance Company és a Badora Dance Company tagja volt. Önálló koreográfiával 2010-ben jelentkezett először, majd megalakította a Feledi Projectet. A társulatot magas szintű technikai tudás, erőteljes előadói jelenlét, Fotó © Szigeti László profizmus, energikusság jellemzi. Koreográfiáit érett, egyéni stílus, kifejezésmód és alkotói formavilág fémjelzi, a klasszikus balettmozdulatokat egyedi módon ötvözi a modern és kortárs tánc elemeivel.
7
SUMMARY The choreography of the first production, Cosmic Conflict was inspired by an award winner of Müpa Budapest’s 2020 Composition Competition. Roland Szentpáli’s The Wind and the Sun, a piece of music for ballet, evokes Aesop’s famous story, in which the Sun proves to the North Wind that persuasion is more effective than coercion. The lesson, said choreographer János Feledi “is that force should not always be the means to attain something, because calm composure and discussion can be just as effective. That’s an idea that has application to our present world as well. Of course, there is nothing new under the sun, only the context changes. Yet I don’t want the production to have an archaic set that presents the world of Greek mythology, and I want to show the timelessness instead, create a homogeneous, contemporary medium.” György Orbán has composed more than a hundred works for women’s and mixed choirs, covering secular themes, poems, folk songs and religious texts. Some of his favourite poets include Attila József, János Pilinszky, Sándor Weöres, László Nagy and Domokos Szilágyi. The second dance production of the evening, Created World presents a poetic world that unfolds from the verses and “balances on the line between the comic and the tragic. The atmosphere of the scenes on the stage is defined by the style of the poems. The depths and heights of the human soul, the endlessness of nature, despair, joy and sadness, homesickness, loneliness, playfulness and charm are all evoked in these moving, unparalleled choral works and movements.” Church music also plays a prominent role in the oeuvre of György Orbán, who has written oratorios, passions, requiems and numerous motets, and has set the Ordinary of the mass to music on more than ten occasions. His Missa Duodecima, for women’s choir and chamber orchestra was commissioned by Judith Watson, the conductor of the Loughside Chamber Choir of Belfast. The core of the choreography’s concept is informed by the basic character of the mass music: “It is a mass, jubilant music, the way to purification. Poetic and ritual, the text of the mass is a solemn prayer. It is rebirth. A passage to another form of being, into something new. The separation of body and soul, the moving of the soul towards light.”
8
MÜPA AJÁNDÉKUTALVÁNY
ÉLMÉNYT AJÁNDÉKBA!
Ajándékozzon felejthetetlen pillanatokat: új programjainkat keresse honlapunkon!
mupa.hu9
ELŐZETES AJÁNLÓ
2024. február 25., 27.
PUCCINI: MANON LESCAUT A címszerepben: Monica Zanettin Vezényel: Vashegyi György Monica Zanettin
2024. március 3.
KARZATKONCERT – ORGONAHANG ÚJ DIMENZIÓBAN NÉMETH ZSUZSA
2024. március 23., 24.
OPERAMATINÉ
CSENGERY DÁNIEL: HOLLE ANYÓ Fotó © Nagy Attila, Müpa
2024. március 31.
MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES: KIVIRÁGZOTT KERESZTFÁJA TÁNCJÁTÉK HÚSVÉT ÜNNEPÉRE Fotó © Csibi Szilvia, Müpa
9 éveseknek
2024. április 20.
MAGYAR NEMZETI TÁNCEGYÜTTES: VÉGVÁRAK, VITÉZEK
KALANDOS TÁNCSZÍNJÁTÉK FEKETE ISTVÁN A KOPPÁNYI AGA TESTAMENTUMA CÍMŰ REGÉNYÉNEK IHLETÉSÉRE
2024. május 21.
„SELYMEIM” – ÉNEKESNŐK A NAGYVILÁGBÓL
PALYA BEA ÉS DAFNE KRITHARAS Palya Bea
Müpa Budapest Nonprofit Kft. 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Központi információ: Tel.: (+36 1) 555 3000 E-mail: info@mupa.hu www.mupa.hu Nyitvatartás Aktuális nyitvatartásunkról tájékozódjon a www.mupa.hu weboldalon. Címlapfotó: Szigeti László A szerkesztés lezárult: 2024. január 31. A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!
Stratégiai partnereink:
A Müpa támogatója a Kulturális és Innovációs Minisztérium.
mupa.hu