BARTÓK SPRING THE SCEPTICAL SPIRIT

Gábor Hollerung and the Budafok Dohnanyi Orchestra

R. Strauss: Also sprach Zarathustra • Milton: Paradise Lost – excerpt •

Levente Gyöngyösi: Tragœdia Temporis I – based on Imre Madách’s dramatic poem, The Tragedy of Man – world premiere

Gabriella Balga – Eve • Zoltán Megyesi – Adam • Eszter Zemlényi – Child

Csaba Sándor – Lucifer • Krisztián Cser – The Lord • Eszter Ónodi – prose

Budafok Dohnanyi Orchestra, Cantemus Choral Institute Nyíregyháza

(choirmaster: Soma Szabó), Pro Musica Girls’ Choir (choirmaster: Dénes Szabó)

Sándor Lukács – host

Judit Ágnes Kiss – libretto • András Visky – concept, dramaturgy

Conductor: Gábor Hollerung

The two compositions on the programme of the Budafok Dohnanyi Orchestra concern themselves with the ways of the world; Richard Strauss turned to Nietzsche’s epochal work for inspiration, while Levente Gyöngyösi chose a national classic, Imre Madách’s piece. The latter is an award-winning piece of Müpa Budapest’s Composition Competiton 2020, which will have its world premiere now. The first of the planned four parts of Tragœdia Temporis, a large-scale staged oratorio, it deals with the creation, Adam and Eve’s life in Paradise and their expulsion from Eden. This event is part of the 10th Theatre Olympics.

2023. április 17., hétfő, 19.00

Előadóterem

M Pa Filmklub

Magány-ügyek – Sorsok a német újfilm sűrűjéből A BÁDOGDOB

(Die Blechtrommel, 1979)

Német nyelven, magyar felirattal.

Volker Schlöndorff – rendező

Réz András – házigazda

Gonosz, ironikus és megrendítő. Schlöndorff Günter Grass 1959-es regényét vitte filmre, de a regény megjelenése után eltelt két évtized – és az azóta eltelt újabb négy évtized – alatt a mű gondolatai nem porladtak el. Gyerekszem-film. Készült jó néhány ilyen, de A bádogdob főhőse, Oskar Matzerath kilóg a sorból, ugyanis a világ alulról való szemléléséhez hozzáadódik a világ mágikus megváltoztatásának ereje és lehetősége. A kis Oskar háromévesen úgy dönt, hogy nem nő tovább, viszont beavatkozik a dolgok menetébe – pusztító sikolyával, s ha úgy adódik, törpei gonoszságával. A német újfilm egyik legkeményebb darabjával van dolgunk.

A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.

Monday, 17 April 2023, 7.00 pm

Auditorium

M Pa Film Club

Fates from the density of new German cinema THE TIN DRUM

(Die Blechtrommel, 1979)

In German, with Hungarian subtitles.

Volker Schlöndorff – director

András Réz– host

Wicked, ironic and shocking. Schlöndorff adapted Günter Grass’s 1959 novel into a film, but in the two decades that had passed since the novel was published – as well as the four decades that have passed since the film was released – the ideas in the work have remained undissipated. A film told through a child’s eyes. Although quite a few of these have been made, Oskar Matzerath, the main character of The Tin Drum, stands out from the crowd as his observations of the world from below are coupled with the power and possibility of magically changing it. At the age of three, little Oskar decides not to grow up any more, but instead intervenes in the course of events – with his devastating scream and, if necessary, by means of his dwarfish devilishness. This is one of the toughest works in New German Cinema we are dealing with.

The discussions before and after the screening will be conducted in Hungarian.

2023. április 18., kedd, 20.00

Fesztivál Színház

JUSTIN ADAMS & MAURO DURANTE

Justin Adams – gitár, ének

Mauro Durante – hegedű, ütőhangszerek, ének

Hipnotikus, intenzív és változatos lemezt készített két sokat látott kiváló zenész, Justin Adams angol gitáros (Robert Plant, Tinariwen, Sinéad O’Connor) és Mauro Durante olasz hegedűs-ütős-énekes (Canzoniere Grecanico Salentino, Ludovico Einaudi). Klasszikus értelemben vett világzene szól 2021-es Still Moving című első közös kiadványukon, és szól majd annak bemutatóján a Müpa színpadán is, hiszen a dél-olaszországi sirató- és szerelmes dalok, valamint az észak-afrikai és észak-amerikai zord blues között talált a két előadó számos összekötő kapcsot, és ezt bravúros előadással át is adja a közönségnek.

Tuesday, 18 April 2023, 8.00 pm

Festival Theatre

JUSTIN ADAMS & MAURO DURANTE

Justin Adams – guitar, vocals

Mauro Durante – violin, percussion instruments, vocals

Two extraordinary and highly experienced musicians, the English guitarist Justin Adams (Robert Plant, Tinariwen, Sinéad O’Connor) and the Italian violonist, percussionist and singer Mauro Durante (Canzoniere Grecanico Salentino, Ludovico Einaudi), have made a hypnotic, intense and multifaceted record. Their first album together, the 2021 Still Moving, is world music in the classic sense. They will showcase songs from the record at Müpa Budapest, as the two performers find a common bond between the lamenting, love-stricken songs of Italy and the sombre blues of North Africa and North America, transmitted to the audience through a bravura display.

2023. április 19–22., szerda–szombat, 19.00

Fesztivál Színház

RECIRQUEL: SOLUS AMOR

Előadják: Bagdi Gergely, Farkas László, Fehér Ádám, Horváth Zita, Illés Renátó, Téri Gáspár, Várnagy Kristóf, Yevheniia Obolonina, Seguí­Fábián Eszter, Wittmann Csilla, Zsíros Gábor

Szirtes Edina – zene • Janni Younge – bábok • Klimó Péter – díszlet

Klimó Péter, Vági Bence, Vladár Tamás – lebegőfüggöny-design

Kasza Emese – jelmez • Muladi Klára – jelmezkivitelező • Terjék Gábor – hang

Lenzsér Attila, Pető József – fény • Vladár Tamás – reptetéstechnikai tervező, technikai vezető • Horváth Zita – próbavezető • Illés Renátó – levegőakrobatika-koreográfus Zsíros Gábor – a rendező kreatív munkatársa • Schlecht Aliz – a rendező munkatársa Vági Bence – koreográfus, rendező

Csak a szeretet: az egyetlen és ősi, időn és téren átívelő, mindannyiunkat összekötő energiáról beszél Magyarország első számú újcirkusz-társulata, a Recirquel új produkciója. A Vági Bence művészeti vezető rendezte Solus Amor a társulattal való többéves közös munka során megteremtett „cirque danse” nyelvén megszólaló monumentális előadás korunk természet és csoda iránti vágyódásából meríti erejét.

A bemutató a Recirquellel közös programként a Müpa szervezésében valósult meg.

Wednesday­Saturday, 19­22 April 2023, 7.00 pm

Festival Theatre

RECIRQUEL BUDAPEST: SOLUS AMOR

Performed by: Gergely Bagdi, László Farkas, Ádám Fehér, Zita Horváth, Renátó Illés, Gáspár Téri, Kristóf Várnagy, Yevheniia Obolonina, Eszter Seguí­Fábián, Csilla Wittmann, Gábor Zsíros

Edina Szirtes – music • Janni Younge – puppets • Péter Klimó – set • Péter Klimó, Bence Vági, Tamás Vladár – foating curtain design • Emese Kasza – costumes

Klára Muladi – costume production • Gábor Terjék – sound • Attila Lenzsér, József Pető – lighting • Tamás Vladár – flight designer, technical director • Zita Horváth –répétiteur • Renátó Illés – aerial acrobatics choreographer • Gábor Zsíros – creative assistant to the director • Aliz Schlecht – assistant to the director

Bence Vági – choreographer, director

Love is all there is: The latest production by Recirquel Budapest, Hungary’s leading contemporary circus company, brings forth the only primeval energy that spans space and time to connect us all. Directed by artistic director Bence Vági, Solus Amor employs “cirque danse”, a genre created with and by the company over the course of several years, in a monumental production drawing its power from our contemporary yearning for nature and wonderment.

The première was presented by Müpa Budapest and Recirquel Budapest.

Vad Fruttik

Elválaszt – egyszer és megismételhetetlenül

Likó Marcell – ének, gitár • Kerekes Gergely – gitár Dexter – basszusgitár • iamyank – billentyűk, elektronika • Tokár Gábor – dobok Az ország egyik legnépszerűbb zenekara, a Vad Fruttik hosszú idő után, 2022 decemberében jelentkezett nyolcadik, sokak szerint történetének legérzékenyebb és legbátrabb stúdióalbumával. Likó Marcellék új felállásban vágnak neki a 2023-as évnek, a Müpába pedig egy egyszeri és megismételhetetlen koncerttel érkeznek, hiszen elejétől a végéig eljátsszák az Elválaszt című új lemezt. Mindez azért fontos, mert a friss album dalai közül csak néhány kerül be a Fruttik klub- és fesztiválprogramjába, a Müpában viszont az Elválaszt összes szerzeményét meghallgathatja a közönség.

Friday, 21 April 2023, 8.00 pm

Béla Bartók National Concert Hall

Vad Fruttik

Separate – once and for all

Marcell Likó – vocals, guitar • Gergely Kerekes – guitar • Dexter – bass guitar, iamyank – keyboards, electronica • Gábor Tokár – drums

In December 2022, Vad Fruttik, one of Hungary’s most popular bands, returned after a long absence with their eighth studio album, considered by many to be the most sensitive and courageous in their history. Marcell Likó and his group began 2023 with a new line-up, and look set to provide a unique, unrepeatable experience at Müpa Budapest with a performance of their new record, Elválaszt (Separate), from start to finish. The Müpa Budapest audience will have a unique opportunity to hear all of the tracks from Elválaszt, as only a few of the songs from their latest album will make it to Fruttik’s club and festival programme.

2023. április 24., hétfő, 20.00

Üvegterem

LITERÁRIUM – KORTÁRS ÍRÓK A MÜPÁBAN SZIJJ FERENC­EST

Gyuriska János – színművész

Vázsonyi János – szaxofon

Jánossy Lajos – műsorvezető-házigazda

Balog József – rendező

Olyan, a kortárs magyar líra legszűkebb élvonalába tartozó költővel találkozhatnak a verskedvelő olvasók a Literárium színpadán, akit messze nem művészi súlya szerint tart számon az irodalmi közvélemény. Ennek okai csak részben keresendők Szijj Ferenc autonóm módon háttérbe húzódó, mindenfajta magamutogatástól tartózkodó alkatában, a kritika is megspórolta, hogy sűrű szövésű, minden fölös elemet kigyomláló, egyedi, hasonlíthatatlan versvilágát illetően adekvát értelmezési javaslatokat tegyen.

Monday, 24 April 2023, 8.00 pm

Glass Hall