The Muros Times nº 26 Decembro 2015

Nº 26 DECEMBRO—2015

REVISTA DIXITAL MURADANA DE ARTE E CULTURA 1

Debuxo: Antón Lameiro

The Muros Times Nº 26—DECEMBRO —2015

Indice: Carta do Director

Páx. 3

A Confiansa levouna o inglés… (p/ Santi Llovo Taboada)

páx. 4-7

O Nadal

páx. 8

(p/ NievesFormoso Vidal)

Enrouquecemento (p/ Marcelino García Lariño)

páx. 9

Cruz de Pelos (p/ Xokas Figueiras)

páx. 10

Embarazo y gripe

páx. 11

Camino a Veisal

páx. 12-13

Os bens da Fundación “Ángela González Argís” (p/ Manuel Lago Alvarez)

páx. 14-15

Muros en la Xacopedia

páx. 16-17

Don Diego de Muros III e o Hospital Real de Santiago (p/ Manuel Lago Alvarez)

páx. 18-19

Os Cregos da Vila (p/ José Mª García Rodríguez)

páx. 20-21

Vivenda e capela de Portals (p/ Elixio Vieites)

páx. 22

Recortes de prensa

páx. 23

Historia do Acorazado Canarias (p/ www. todoavante.es)

páx. 24-27

Detalles da parroquial de Muros (p/ Pablo Andrade)

páx. 28-29

Bandas Musicais Xuvenís de Muros (p/ Alianza Uhía Patiño)

páx. 30-33

Toponimía de Muros

páx. 34-35

A voz dos nosos poetas (Manuel Mª Pena Silva—Domingo Juan Barreiros Lago)

páx. 36

A Batalla de Muros e o brazo de San Guillerme (p/ M. Lago Álvarez)

páx. 37-39

“THE MUROS TIMES” non se responsabiliza nin se identifica coas opinions verquidas por parte dos seus colaboradores nos materiais publicados.

Director: Jorge Lago Rama - Editor: Manuel Lago Álvarez Difusión da Cultura—

Depósito legal : C2437-2013 2

Carta do Director Comezo con un agradecemento persoal a

As catro versións de TMT xa sexan na

todos os que co seu

súa páxina de fb, o seu blogue ou o seu na

saber

súa versión dixital, ademais dun limitado

e

esforzo

posibilitaron que TMT

número

continúe

mantendo

bibliotecas e escolas, segue atraendo un

con orgullo o lema de

público numeroso, interesado e curioso polo

ser

xanela

que publicamos de maneira periódica. E así,

aberta para todos os

o blog de TMT, nos seus pouco mais de oito

muradáns.

meses de vida ten xa 643 entradas, 22.900

unha

de

revistas

impresas

para

as

visitas sendo o día máis visitado o 10 de abril Empezamos atrevemento

propio

esta do

empresa

co

de 2015, (965 visitas); os domingos os días

neófito

sen

de mais visitas (18%), e sobre as 19,00

a

horas, o momento do día que máis visitas

alcanzar con tanta satisfacción o terceiro ano

recibe (11 %); amais de ter recibido visitas

de circulación. O éxito débese o atopar unha

de internautas de tódolos países do mundo.

imaxinarnos

nunca

que

chegariamos

veta riquísima de talento desde un principio e que se prestou desinteresadamente a ser

Creo

que

cumprimos

parte da primeira revista dixital da historia

satisfactoriamente co propósito de abordar

muradá. Puxemos The Muros Times ao

diferentes e variados campos da cultura local

servizo dos muradáns e estes non nos

como A Nosa Lingua, A Nosa Xente, A Voz

defraudaron, por iso as nosas páxinas

dos Nosos Poetas, Contos e Lendas, A Nosa

seguen sempre abertas para todos aqueles

Xente na Diáspora, Educación, Historia,

que teñan algo que ofrecer e quéirano

Medicina, Musica, Natureza, Entrevistas…

compartir en galego ou en castelán, os

Isto foi i é posible grazas ao entusiasmo e

requisitos son simples: encher uns cuantos

dedicación

folios sobre temas culturais do noso pobo, xa

colaboradores sempre vos esforzástedes por

sexa a nivel individual ou representando a un

demostrar que o noso pobo é hoxe como o

grupo. Para moitos, o proceso foi motivo

foi a través de toda a súa historia, berce de

dunha gran satisfacción e aposto a que o

persoas con gran sensibilidade e intelixencia.

de

todos

vós

que

como

seguirá sendo para moitos máis. Poño especial énfase en estender a invitación a

Todos, sen diferenza, lograstes poñer

todos aqueles veciños que aínda sendo do

a TMT no mapa. Para vós que sodes

concello, residen noutras terras, a eses en

demasiados para poder enumerar aquí e

particular gustaríame que se unisen ao noso

para todos os queredores de Muros, vaia o

labor de divulgación e que fose TMT a

meu cordial e sincero desexo dunhas Felices

ferramenta de achegamento entre os de

Festas e un Próspero Ano Novo.

dentro e os que estamos noutros lugares do Jorge Lago

mundo.

3

“A CONFIANSA LEVOUNA O INGLÉS …

PERO VOLVEU PARA AMOLARNOS” Precisamente sobre Sarcouf fíxose en 1966 unha p/ Santiago Llovo Taboada.

película, chamada do mesmo xeito que o seu apelido, na que se loaban as súas proeza. (Para o

En marzo deste ano 2015 Manuel Antonio

mercado español chamábase “El tigre de los siete mares”).

Franco publicou en TMT un excelente artigo

Para a súa filmación construíuse unha réplica da

titulado “A confiansa levárona os ingleses” no que

Confiance.

nos contaba de onde viña este dito muradán. Con

A partir de 1803, logo de retirárselle a

este novo artigo vaise afondar nas vicisitudes da

meirande

embarcación chamada “Confiance” e, sobre todo,

armamento, a Confiance

nas tropelías que causou na nosa costa logo do

adicouse

seu apresamento polas tropas inglesas.

(existe información contradic-

cando foi apresada en Muros

manga (9,53 m) e 365 toneladas, que fora

seguía adicándose ao corso),

construída en Burdeos en 1797. Antes de ser

facendo rutas dende o

apresada en Muros a primeiros de xuño de 1805

norte de Francia ata portos do norte de España e

polas tropas inglesas, tivo unha intensa actividade

do Mediterráneo.

como nave corsaria por medio mundo.

Nunha destas viaxes, en xuño de 1805, o

Existe na actualidade moita información

buque de guerra inglés “HMS Loira” (Con anteriori-

sobre esta nave logo de que no ano 1800

dade fragata de guerra francesa do mesmo nome que tiña

prendese, preto da Illa Mauricio, á fragata Inglesa

44 canóns e que tamén fora apre-

“Kent” moito maior en tamaño e número de feito

supuxo

un

cabotaxe

artigo de internet afírmase que

117,7 pés de eslora (35,86 metros), 31,38 pes de

Este

ao

do

toria sobre este punto. Nalgún

A Confiance era unha corveta francesa de

canóns.

parte

sada pola Royal Navy), ao

glorioso

mando

acontecemento para os franceses e a exaltación

de

Sir

Frederick

Lewis Maitland, o apresa en

do seu capitán, Robert Surcouf (Saint-Malo,

Muros previa toma ao asalto

decembro de 1773 - 8 de xullo de 1827).

da batería de costa e máis

Sourcouf foi un corsario francés ao servizo

do castelo da vila.

de Napoleón I, famoso no seu tempo por

Tal e como apunta

enfrontarse ao bloqueo continental inglés no

Manuel Antonio Franco no seu artigo, nesta acción

océano Índico, dende as illas de Mauricio a

destaca o capitán (según outras fontes, tenente)

Reunión.

naves,

James Lucas Yeo. Acción pola que foi ascendido e

destacando a toma á abordaxe coa súa corveta

condecorado, ademáis lle outorgaron o mando dun

“La Confiance” da mencionada fragata británica

dos buques apresados no asalto: a Confiance. A

“Kent”. (Imaxe que se reproduce na páxina seguinte repre-

partir do momento do seu apresamento, a

senta a Captura da fragata inglesa “Kent” pola corveta cor-

embarcación pasou a formar parte da Royal Navy,

saria

mantendo

Capturou

un

total

de

47

francesa “La Confiance”. Cadro pintado por Am-

broise Louis Garneray.)

o

nome

orixinal

engadíndolle

as

tradicionais tres letras HMS. (HMS son as siglas do inglés para "His/Her Majesty's Ship", que dende tempo inmemorial levan todos os buques da Armada británica).

4

Ao tratarse dun buque rápido e robusto o HMS

Confiance

levouse

inmediatamente

a

paso, levando o capitán e tripulantes parte do botín “de guerra” acadado.

Inglaterra para armala de novo, clasificándose inicialmente como balandra de guerra. Ante as prestacións

que

ofrecía

a

embarcación,

o

almirantazgo reclasificouna como de sexta clase, se lle instalaron 24 canons en Plymouth e se lle asignou unha dotación de preto de 140 homes (Cando era corsario francés chegou a levar máis de 200 homes a bordo), ao mando do recén ascendido

comandante

Yeo.

Sen

perda

de

tempo

ordenóuselle volver a zona onde foi apresada, coa obriga de acosar a todo navío inimigo, impedindo o tráfico de mercadorías na costa norte de España.

O que se vai relatar de seguido é a incursión que a Confiance fixo a principios do ano 1807 nos arredores de Muros.

Antes de entrar en materia cómpre lembrar que os navíos de guerras das distintas potencias da época actuaban como verdadeiros corsarios, apresando, requisando e mesmo queimando toda canta embarcación e mercadoría inimiga lle saía ó

5

A historia que se vai a relatar de seguido

que hiciese una o dos presas … hizo subir al bote

sabémola pola declaración que don Ramón

a el y a varios de sus tripulantes … y dispuso que

Hervella, matriculado de Porto do Son e patrón

uno de sus oficiales con veinte hombres viniesen a

dunha lancha de pesca desta vila, outorgou ante

apresar y sa-

un escribán o 26 de xaneiro de 1807. Na escritura

car de cerca

de protesta, que pola súa singularidade se vai a

de los mue-

reproducir practicamente na súa totalidade, o

lles de este

mencionado patrón relata pormenorizadamente o

puerto

una

que lle sucedeu a el, e a outros veciños da

pinaza

que

bisbarra, neses primeiros días do ano 1807: “ …

había de Mu-

habiendo salido en la madrugada del día 6 del

ros,

corriente patroneando la lancha nombrada “San

según

Antonio y Ánimas”, (Sen lugar a dúbidas o nome de

pués supo de

embarcación máis repetido en toda a costa galega

Roque

naquelas datas), propia de su suegro Roque Carvallo

zález,

también matriculado en cuya casa y compañía

aquella matrí-

vive, desde este referido puerto del Son a

cula, y habiéndolo así ejecutado, después de que

Santiago de Louro, distancia de legua y media

se juntaron, dejó la pinaza a su patrón y transbor-

poco más o menos, atravesando la ría con dicha

dó a ella a varios de sus tripulantes y pasajeros

lancha, estanca de quilla y costado, apertrechada

con algunas redes que había en la lancha deteni-

con todo lo necesario para la navegación,

da … y como observase dicho capitán inglés que

tripulada con los también matriculados por el

había otra falúa o pinaza en el sitio que llaman

referido puerto, a saber ….. y Josefa Mariño junto

debajo del castro de San Esteban de Queiruga

con

de

muy cerca de tierra … se dirigió en unos de los

pasajeros a comprar fruta … con pensamiento de

botes y la apresó, que era de un tal Baldomar de

ajustar el que dice unas pocas redes u aparejos

Corcubión, y desde allí se dirigieron todos a la re-

de pescar llamadas volantas, hallándose más

ferida corbeta Confianza a la que llegaron a eso

cerca de dicho Louro que de este puerto, a tiempo

de las tres de la tarde del referido día seis. Luego

que rompía el día vieron venir acia ellos dos

embarcaron todos en dicha corbeta navegando

embarcaciones (transcrición literal desta e doutras

hacia el oeste, y a la noche el mismo capitán man-

palabras do documento de protesta), que creyeron

dó que bajase con dos ingleses a su lancha para

dornas, y habiéndosele puesto cada una al

que la gobernase y aguantase … .

Roque

Antonio

Carballo

que

iban

costado de dicha lancha reconocieron eran

y

ser

las

fuerzas

de

para poder acercarse as posibles presas sen levantar

quienes de ningún modo podían resistir por armas

Gon-

cha, (era moi frecuente que utilizasen lanchas de pesca

que excedían al número de 60 personas y a sin

des-

A la mañana siguiente tripularon otra lan-

ingleses armados con fusiles, pistolas y sables,

hallarse

propia

sospeitas) con ingleses, fusiles, sables, pistolas y la

tan

enderezaron a las islas de Sias, en la ría de Vigo

desiguales.

… al cabo de unos cuatro o cinco días el oficial

El que comandaba los botes ingleses, que

que destinara el capitán inglés en la lancha se les

según después vió, era el capitán de la corbeta

acercó con un quechemarín apresado llamado

inglesa Confianza, que está a la mar a unas seis

Victoria, que según después supo lo patroneaba

leguas sobre el cabo de Finisterre, hizo detener la

Isidro Rodríguez de Corcubión y con otra lancha

lancha del otorgante, diciéndole formal y solemne-

de un tal Pioquinto Rodríguez, vecino de Finiste-

mente que le devolvería dicha lancha después de

rre, … y cuando el capitán inglés hiva a entregar la

6

lancha al otorgante en cumplimiento de la palabra

polas costas americanas (Posteriormente existiron

dada, se halló la novedad de que el subalterno in-

outras embarcacións da Royal Navy co mesmo nome).

glés despóticamente y sin orden del mencionado capitán la había mandado a puerto. En la mañana del día diez y siete del dicho enero desembarcó al Ramón, …. y otros prisioneros que venían a bordo en la ciudad de Porto, en Lisboa, desde donde caminaron por tierra hasta este su puerto al que llegaron en la noche del día de hayer … vajo juramento en forma legal y voluntaria dijeron unánimemente que todos y cada uno de los echos y pasajes aquí relacionados fueron ciertos y es la verdad … y para que en ningún caso este funesto suceso le cause el menor perjuicio … protestan, una, dos, tres, y las

Seguro que a moitos dos lectores deste artigo o HMS Confiance e o capitán Yeo lémbralles a outro capitán e a súa embarcación. Me estou a referir a Jack Aubrey, capitán da corveta HMS Sophie, protagonistas da novela “Master and commander (comercializada no noso pais co nome de “Capitán de mar y

Apareceron outras informacións posteriores a estes sucesos nos que se acredita que todo o 1807 e parte do 1808 a HMS Confiance continuou “operando” nas costas galegas e portuguesas. En

de

espectacularmente

Patrick

O'Brian,

ao cinema

no

adaptada ano

2003.

Lembren que a época na que se ambienta a novela e a mesma, de igual xeito que estamos ante embarcacións practicamente idénticas.

Cada vez que se senten nas rochas de Mon-

mas veces necesarias contra dicho capitán inglés, su subalterno, corbeta …”.

tierra”)

te Louro, preto do faro, escoiten o mar, pechen os ollos e deixen voar a súa imaxinación. Teñan presente que alí mesmo, hai máis de douscentos anos, sucederon estas e outras moitas cousas que son parte da nosa historia. Eu xa o fixen.

1809 atravesou o Atlántico prestando servizo nas costas de Brasil e na Guayana Francesa. En 1810

En Esteiro a 9 de outubro de 2015.

a Royal Navy vendeu a embarcación, adicándose

Santi Llovo..

dende ese momento á navegación de cabotaxe

7

O Nadal p/ Nieves Formoso Vidal.

Fotografía: José M. Formoso Luces.

En tempo de Nadal todo é festa, pero acompañada de certa melancolía que nos ven da lembranza dos familiares que xa non están entre nós. É tempo de xuntanzas familiares; de recordos tempos pasados; de aporías de tempos fuxidíos.

O Nadal encerra múltiples tradicións que, por costume, asumimos ano tras ano sen preguntarnos, moitas veces, que significado teñen no conxunto de celebracións que marcan estas entrañables datas.

Típicos do Nadal son elementos ornamentais como o nacemento, a árbore ou a estrela; o acibro na porta, e como non, (na nosa terra) o bacallau con coliflor o dia de noiteboa e o cocido o día de Nadal. Tamén acontecementos como a chegada de Papá Noel, os Santos Inocentes, a celebración do Fin de Ano ou a visita dos Reis Magos e con eles os regalos para novos e maiores.

I é que o noso Nadal non é moi diferente a outros, pero nos últimos anos incorporamos costumes que aínda parecendo alleas son mais nosas ca de ninguén, como a costume de vestirse con roupa de cor vermello. Descoñécese propiamente a orixe desta tradición que se sitúa na Idade Media cando case todo estaba reprimido e prohibido, sobre todo nas clases sociais máis baixas. Na antigüedade relacionábase a cor vermella co demo, o sangue e as meigas, polo que se chegou a prohibi-la prantación e o consumo de productos de cor vermella coma os tomates e os pementos, entre outros; así como vestirse con roupa vermella. Sen embargo, no inverno, cando a natureza semella morrer debido ás xeadas e ás neves, o vermello simboliza o sangue e a vida. Por iso, como estaba prohibido e as xentes pensaban que levar un símbolo de vida traía boa sorte, optaron por levala agachada baixo a vestimenta, imprantándose a tradición da roupa interior vermella en tempo de Nadal, ata os nosos días. Curioso verdade?. Pois que ninguén nos diga que é unha costume extranxeira.

Nadal, nadaleiro... (que podería escribir o bardo), pero con il, co noso ancestral Nadal, a lembranza de avós, fillos, netos… xuntos a carón do lume onde, (según os mais vellos), tamén se congregaban as ánimas dos antepasados mortos na Noiteboa. Costumes que, xunto coas panxoliñas, as esmolas aos máis necesitados e outras, conforman as tradicións nadaleiras que hoxe conservamos.

8

ENROUQUECEMENTO semellaba o can de Cachola cando osmaba morte no lugar. Colleu coma unha culleriña de pau, meteuma dentro, mirou, e díxome:

p/ Marcelino García Lariño Se non é verdade o que digo, que non vexa máis á muller e ós fillos.

-¿Fuma moito?

Foi que agarrara unha carraspeira había xa tempo, e non había xeito de que me desaparecera; tódolos remedios foran inútiles. O peor era que, cada vez, a rouqueira aínda se agravaba. Como os da casa toleábanme de que eso forzosamente tiña que ser cousa mala, moi mala, collín pánico e terminei por ir ó Centro Médico á consulta do otorrinolaringólogo que, se para pronuncialo cómpre estudio, para escribilo é mester facer todo un curso na escola de noite.

-Nadiña, doutor; nin moito, nin pouco.

Entón puxo mala cara pola miña contestación, colocou un aparello na fronte que tiña unha luciña que alumaba coma unha lanterna das boas, volveu a mandarme abrir ben a boca, e mirou e remirou a gorxa por dentro todo canto quixo e lle deu a gana, para dicirme: -Vaia facéndose á idea de que hai que deixa-la bebida. O alcohol non lle é bo para os males da garganta, ¿estamos?

-Doutor, se non bebo nada- respondinlle..

Moura cousa lle dixen. Emperrenchouse de tal xeito que mesmo parecía unha fera, e coma un tolo berroume: -Pois tampouco é unha afonía como dicía vostede.

Así que non son eu só o que se equivoca-. E eu, mansiño coma un año, qué outra cousa podía facer perante de aquel ferabás, coa humildade do mundo, faleille: -Se eu non lle digo, doutor, que se equivocara..- E outra vez volveu a interromperme, para dicirme:

Cando me tocou a vez, o médico chamoume polo meu nome e apelidos dende a entrada da consulta, e mandoume pasar. Xa dentro, moi amable e con moita gracia, convidoume a que me sentara nunha cadeira de brazos moi semellante á que teñen os perruqueiros que, co medo que eu levaba, figuróuseme unha cadeira eléctrica desas coa que lle tiran a vida ós asasinos, e con toda educación e cordialidade, preguntoume:

-Vostede non ten nada que dicir. Decátese que aquí o médico son eu.

Mal como puiden, estarrecido de pavor, sacando forzas de non sei onde, aínda lle preguntei -¿E logo que teño, señor?

-Pois ten, vostede, unha farinxite ou unha larinxite.

-Mire, doutor. Eu cántolle moi mal, sabe, pero así e todo estoulle nunha coral. ¿Coida conveniente que a deixe, ou aínda podo cantar?

-¿Qué lle pasa ó señor?

-Pásame que xa hai moito tempo, máis de un ano ou de dous, ou aínda máis, teño unha afonía persistente.

-Cante, berre, grite, vocifere e faga o que queira, que unha garganta vella coma esta, por moito que se lle faga non lle ten compostura. ¡Váiase!

-¡Ouh! Esas cousas non hai que esquecelas.

Tardou vostede moito en acudir a mirarse.

E funme.

.Xa ve, doutor, un espera sempre haber se pasa, e o que pasan son os días...

Non volvín máis a un médico nin pensado teño. ¡Non ho!.

-E os meses e os anos –interrompeume-.. Imos ver, imos ver, abra ben a boca.

Esto pasoume a min que non é conto.

Abrín a boca todo canto podía, que mesmo

9

Cruz de Pelos p/ Xokas Figueiras.

Tipo de ben: Cruceiro, Paisaxe natural, Concello: Muros Parroquia: Serres (San Xoán) Lugar: Monte de Laxeiras Descrición: Na cima do Monte de Laxeiras, sobre un penedo, erguíase a Cruz de Pelos, da que xa só queda o fuste. Estanislao Fernández de la Cigoña a define como “cruceiro xubilar de cambio de século”, mentres que Atanasio López, en 1915, escribía sobre ela: “En la cumbre del monte de San Antón se conserva solamente la vara que servía de sostén a la cruz de Pelos. En el monte de San Marcos existe otra llamada de San Juán de las Galeras, erigiéndose estas dos cruces para que sirvan de protección a la Villa evitando los efectos desastrosos de las chispas eléctricas”.

Sen dúbida, as cruces de Pelos e do Rumial, como son coñecidas actualmente, deberon estar irmandadas. As dúas están asentadas sobre penedos facendo estes de baseamento. O fuste posúe unha escasa altura e o capitel é moi simple. Ao carecer de cruz, non temos constancia de como era, máis supoñemos que se trataría dunha cruz de brazos iguais.

Propiedade: Pública. Uso actual: Forestal Categoría do Ben: Non está inventariado Tradición oral: A veciñanza, descoñecedora do que Atanasio López escribiu, lembra a historia de como alí preto apareceu morto o cura de Serres, no camiño que leva a Torea, tratándose, segundo os mesmos, dunha “cruz de morto”. O sobrenome da mesma faría referencia a un rito pagán executado no furado do capitel que debería soster a cruz consistente en depositar os pelos despois de peitearse, o que se podería interpretar como un rito de ofrenda realizado polas mozas que alí levaban as ovellas a pacer.

Referencias bibliográficas: LÓPEZ, Atanasio: “Nuevos estudios crítico-históricos acerca de Galicia”. Muros, ronsel de pedra, espiral de mar. Deputación da Coruña. FERNÁNDEZ DE LA CIGOÑA, Estanislao: “O Parque Natural do Monte Aloia entre milenios”.

Afeccións: Ten camiño de acceso?: Si Está cuberto de maleza: Si Está afectado por algunha obra: Non Estado de conservación: Regular Onde está localizado: Latitude:42.7934067405 Lonxitude:-9.0478849411 Empregamos o sistema de coordenadas WGS84

10

Embarazo y gripe ¿Cuáles son los efectos adversos?

Los efectos secundarios son los habituales de otras vacunas inyectables, fundamentalmente locales (dolor y enrojecimiento en el sitio de la inyección) o generales leves (fiebre, malestar…). Son excepcionales otro tipo de reacciones.

p/ Manuela Lado Lestón

La gripe es una infección viral respiratoria que anualmente se repite durante el invierno y que padecen tanto los niños como los mayores.

Por lo general, esta infección es leve y la recuperación resulta completa y sin secuelas, al cabo de varios días de fiebre y síntomas catarrales, con decaimiento y, a veces, también diarrea.

La enfermedad no tiene tratamiento curativo y todo lo que se puede hacer es aliviar los síntomas y molestias que produce y vigilar la aparición de complicaciones. El mejor tratamiento preventivo, aparte del lavado de manos y evitar el contacto con enfermos, es la vacunación anual, pues el virus sufre modificaciones que hacen necesario revisar la composición de la vacuna en cada campaña.

¿Hay un momento mejor para recibir la vacuna?

La vacuna de la gripe puede administrarse en todo momento de la gestación, incluido el primer trimestre del embarazo, una vez que comience la campaña anual de vacunación.

¿Es peligrosa la gripe en el embarazo?

Hay determinadas personas que, por su edad, situación, enfermedad o tratamiento, son más propensas a sufrir complicaciones de la gripe, algunas de ellas muy graves. En este grupo están las embarazadas.

Se sabe que la gestación, en sí, es un periodo en el que el padecimiento de la gripe puede dar lugar a más complicaciones en mujeres, por lo demás, sanas. La complicación más frecuente es la neumonía.

¿Qué vacunas de la gripe son las más adecuadas para la gestante?

Cualquier vacuna antigripal inyectable puede utilizarse para vacunar a las embarazadas, pero deben evitarse las nuevas que se administran como espray por la nariz (intranasales), pues estas contienen virus vivos debilitados.

¿Qué ventajas tiene la vacunación?

Además de la protección de la madre en un momento de especial riesgo, la vacunación durante el embarazo da defensas al futuro recién nacido, pues su madre le transmitirá los anticuerpos que fabrique como consecuencia de su vacunación y le proporcionará una barrera de protección contra la gripe durante los primeros meses de vida.

¿Cómo se pone la vacuna de la gripe?

La vacuna se administra por medio de inyección intramuscular en el hombro. ¿Puede ponerse la vacuna de la gripe al mismo tiempo que otras vacunas?

Sí. Se puede administrar al mismo tiempo que otras vacunas, pero eligiendo lugares distintos para aplicar la inyección.

Además, al resultar menos probable que la madre pase la enfermedad esa temporada gripal, también se evitará que ella sea la fuente de contagio para su hijo tras el parto.

¿Quién recomienda la vacunación antigripal de las embarazadas?

La vacunación de las embarazadas contra la gripe es una recomendación general que se aplica en todo el mundo y está aconsejada, asimismo, por las autoridades sanitarias españolas y las principales sociedades científicas de nuestro país. La Asociación Española de Pediatría también la recomienda

¿Es segura la vacuna de la gripe en la embarazada?

La vacuna inyectable de la gripe ha demostrado ser segura para la futura madre y también para el feto.

La vacuna de la gripe está contraindicada en personas con alergia grave (anafilaxia) al huevo.

11

Camino a Veisal Dende a publicación da que fora a súa obra prima

todas as persoas son únicas e exclusivas. Faino

“La eternidad en 231 días” Fran J. Lestón tiña claro

mediante unha serie de contos de moi doada lectu-

que esa afición que tiña de escribir, debería servir

ra sin moralexa específica, aínda que cada conto

para algo máis que mero entreteñemento do lector.

conleva unha ensinanza entre liñas.

Él mesmo comezou a escribir porque se sentía mi-

Lestón non se cansa de dicir que o que escribe non

llor ao facelo, como si se tratara de algo terapéutico. Por iso pensa que a labor dun escritor debe consistir en ser capaz de transmitir emocións no lector, ademáis de aportar ensinanzas e por suposto, entreteñemento. ¿Cantas veces te sentiches cheo de furia, invadido pola tristeza, afogado? ¿En cantas desas ocasións non agradecerías que unha voz amiga che animase a emprender o camiño que che levase a atoparte contigo mesmo e así comprender cada unha das túas sensacións? E así chegar a coñecerte millor.

Fíxate no horizonte. ¿Non é certo que por veces che parece ver unha montaña e a quixeras alcanzar? É Veisal. Por veces agóchase e desaparece.

Veisal é esa montaña que queda máis alá do horizonte, pero tamén é a viaxe que nos leva alí. Veisal é un traxecto entre a realidade e a fantasía, aínda que tamén é unha invitación a facer unha parada ou a camiñar despaciño, gozando de cada paso

sempre son feitos reais, por eso ahí entra en xogo

realizado e de cada etapa rematada. Lestón vístese

a fantasía e a ganas de un mesmo de cambiar as

de peregrino e lévanos da man para baixarnos do

cousas. Aquelo que conseguimos imaxinar, debe

vertixinoso transcurrir dos días, os cales por veces

poder facerse posible. “Camino a Veisal” ten moito

se tornan ata demenciais.

de autobiográfico chegando a mostrar nas liñas

A vida quizáis non ten moito que ver coa fortuna ou

trazadas as cicatrices causadas polos golpes que o

a casualidade e sí moito coa providencia, a causali-

mesmo autor poido sufrir, que son os mesmos gol-

dade e os condicionamentos de cada un. No cami-

pes e traumas que calquer lector pode recoñecer

ñar de cada individuo ten que ver a educación, o

como propios.

ambiente, os niveis culturais e mesmo os económi-

Lestón agarda que aqueles que se decidan a em-

cos. Todo isto pode resultar un lastre ou rampa de

prender o “Camino a Veisal” se deleiten coa lectura

lanzamento hacia logros e éxitos. Pero tamén ten

e estén dispostos a aprender. Fran J. Lestón, sen

importancia a saúde emocional.

ninguna intención de chegar a parecer pretencioso,

“Camino a Veisal” trata de pasar por estas circuns-

espera que os seus libros poidan chegar a ser ver-

tancias que son individuais para cada persoa, pois

dadeiros manuais que nos axuden a ser máis feli-

12

ces.

“A dúbida é algo nas persoas. Ninguén posee a absoluta sabiduría sobre todo canto nos rodea. A incetidume, o descoñecemento, o medo a aquello que nos resulta extraño, é algo normal. En nós está o permanecer paralizados a causa de todo isto oi interesarnos na maneira de vencelo. Por iso eu non cesaba de facerlle preguntas ao Mestre sempre que tiña ocasión.

-¿Cómo saberei si os meus pasos son os acertados? ¿Cómo saberei que non me equivoco na elección do camiño cando me encontre con varias opcions a elexir? – preguntei ao mestre.

-Non o saberás. Porque sinxelamente non existe o camiño acertado nin o camiño equivocado. Tan só

las e gracias á súa luz poderás proseguir o teu ca-

existe un camiño a seguir, e ise é o teu propio.

miñar, aínda nesas ocasión que ti penses camiñar

-¿Cómo farei para ver o camiño e non tropezar?

entre néboas.

-Nada nin ninguén evitarán que tropeces e incluso que caias. Os tropezos manteránche máis espertoe faranche máis áxil. As caídas faránche forte.

Polo día acompañarache un granluceiro que permanecerá no ceo e darache luz a ti o mesmo que a todos os caminantes. Cando durante o día a luz do luceiro non che sexa útil, ben porque che cega ou non che aporta a suficiente claridade, mira ao resto dos caminantes que che trasmitirán a súa luz.

-¿E qué sucederá cando a noite me asalte co seu golpe mortal? ¿Qué farei cando as néboas me envolvan e as horas me afoguen na absoluta oscuridade?

-Para aquelas xornadas nas que la oscuridade da noite che atrape no camiño, eu concédoche tres lúas. As tres son diferentes. Unha lúa crecente, que emana a súa luz para mostrarche que tan só despois de que un chega a ser pequeño pode comezar a crecer. Unha lúa chea, porque so se alcanza a

-¿E isas tres lúas teñen nome? ¿Cómo podo dirixir-

prenitude

me a elas para solicitarlles algo ou mostrarlles a

cando se está cheo de luz. Unha lúa

menguante, para que non te olvides que sempre

miña gratitude?

debes mostrar humildade.

-Esas tres lúas chámanse Saray, Javi e Clara. Elas

Non permanecerán dándoch a súa luz ao mesmo

che darán a forza necesaria naqueles momentos de

tempo. Ti iralas vendo de unha en unha, porque as

debilidade. Míraas e sentiráste forte.”

tres son independentes e diferentes. Fixarástes ne-

13

Os bens da Fundación “Ángela González Argís” p/ Manuel Lago Álvarez.

por Orden ministerial de 12 de julio de 1934.

Resultando que los bienes de su patrimo-

Recentemente suscitouse na rede social unha pregunta sobre a propiedade da muradana Capela San Xosé. Sobre a súa fundación xa TMT publicou un artigo ofrecendo datos sobre un documento de data 16 de setembro de 1709, ante o escribán de Santiago Don Pedro Rodríguez. (http:// themurostimes.com/2015/02/24/a-fundacion-dacapela-de-san-xose/).

A propiedade actual corresponde á Fundación “Ángela González Argís”, fundación inscrita no Rexistro de Fundacións da Xunta de Galicia e da que son patronos o Concello de Muros (alcalde/sa e tenente de alcalde) e o Sr. cura párroco de Muros.

nio para los cuales se solicita la exención consisten. en una casa de planta baja y piso alto, señalada con el número 10 antiguo y 11 moderno, en la calle de San José, de la villa de Muros, con una medida superficial de unos 172 metros cuadrados, teniendo la entrada por el Este, que da a dicha calle; linda: derecha Norte. ruinas de una casa perteneciente a la Institución de que se trata y después huerta perteneciente a los herederos de doña Ventura Ameijenda González; izquierda, Sur, terreno y huerta de la misma casa, y fondo u Oeste, la huerta de la casa. Inscrita al folio 151 del libro 51 de Muros, tomo 222 del Archivo, finca número 6.705.

Achego o publicado no Boletín Oficial do Estado (BOE) nº 306 de 23 de decembro de 1959, no que se fai pública a Resolución da Dirección Xeral do Contencioso do Estado pola que se lle concede á Fundación "Ángela González Argís”, da Vila de Muros (A Coruña), a exención do imposto sobre os bens das persoas xurídicas. Esta Resolución foi promovida a instancias do entón alcalde de Muros Don José María Monteagudo Romaní.

RESOLUCION de la Dirección General de lo Contencioso del Estado por la que se concede a la Fundación "Ángela González Argís”, de la Villa de Muros (La Coruña), la exención del impuesto sobre los bienes de las personas jurídicas.

La capilla llamada de San José, sita en la calle de su nombre de villa de Muros, que tiene su entrada por el Norte, con un atrio y crucero de piedra enfrente de la puerta de entrada, y linda capilla, atrio y crucero, que forman un solo predio: por Norte, Este y sur, con la citada calle de San José, oeste, con una huerta de la Institución benéfica «Ángela González Argís». Inscrita. al folio 153 de los mismos tomo y libro citados en la anterior finca 6.706.

Visto el expediente promovido por Don José María Monteagudo Romaní, Alcalde Presidente del Ayuntamiento de la Muy Noble, Muy Leal y Muy Humanitaria Villa de Muros (La Coruña) y en tal concepto Presidente del Patronato de la Institución benéfica mixta «Ángela González Argís» de dicha villa, solicitando en nombre da la misma exención del impuesto sobre los bienes de las personas jurídicas, y

Una huerta unida a las fincas. que figuran a los folios 151 y 153 del mismo libro y tomo citados; número. 6.707, sita, por tanto. en la calle de San José de la Villa de Muros. Tiene una extensión superficial de 29 áreas y 35 centiáreas, y linda: Norte, huerto de los herederos de doña Ventura Ameijenda González y Arroyo del Chalón, y después de ésta, huerta de los herederos de don Manuel Malvárez, el edificio del Hospitalillo y terreno comunal: Este, por donde tiene una puerta de entrada, capilla, atrio y calle de San casa y huerto de herederos de doña Manuela García Portals, y oeste, camino del Cementerio.

Resultando que, por testamento otorgado en 26 de julio de 1923 ante el Notario de Santiago don Jesús Fernández Suárez, doña Ángela González Argís instituyó Fundación que lleva su nombre con la finalidad de dar asistencia a ancianos de ambos sexos al propio tiempo proporcionar enseñanza a los niños y niñas pobres.

Resultando que la referida Fundación ha sido reconocida como Entidad benéfica particular

14

Una casa de planta baja y piso alto, de unos 30 metros cuadrados de superficie, sita en la calle de Paz, de la villa de Muros, sin número, en el barrio dé la Virgen del Carmen; linda: al Este o espalda, calle de la Fortaleza: Oeste -por donde tiene su entrada, calle de la Paz; Norte o izquierda, de Francisco Hermida, y Sur o derecha, casa de Manuel León. Inscrita al folio 157, libro y tomo anteriores, finca 6.708, inscripción primera. Finca urbana conocida con el nombre de «El Hospitalillo». sita en el calle del Hospital, de la Villa .de Muros, sin número, compuesta, de dos edificios, uno el destinado a Hospital, compuesto de dos plantas, baja y alta, teniendo esta adosada por su parte Sur una galería, de una extensión superficial de 194 metros cuadrados con 70 centímetros, también cuadrados, que tiene su entrada al Norte por un terreno inculto y otro destinado a casa-habitación; Nordeste de la total finca, con su entrada por el Oeste, que da al terreno inculto de que se ha hecho mérito, consta de un solo piso y ocupa una superficie de 70 metros cuadrados con ocho centímetros, también cuadrados.

Dependiente de los dos edificios existen dos terrenos, uno a labradío en la parte Este y Sureste de la total finca, con su entrada por el Oeste, que da al terreno inculto de que se ha hecho mérito, de la superficie de dos áreas y 12 centiáreas aproximadamente, por el que se tiene acceso a los inmuebles urbanos referidos. Linda todo ello, que ubica 534 metros cuadrados con 78 centímetros, al Norte, por donde se halla la entrada, con la citada calle. del Hospital; Sur, con baldío público, y después el rio del Chalón: al Este, casa de Josefa Santiago, terreno de Josefa Ramos Vara y más de Antonia Malvárez Romero, y al Oeste, después de zanja, campo de San Pedro, Inscrita al folio 201, libro y .tomo anteriores, finca número 6.744, inscripción primera.

Considerando que según el artículo de la vigente Ley del Impuesto de Derechos Reales de 21 de marzo de 1958, corresponde a este Ministerio de Hacienda resolver los expedientes de exención del impuesto sobre los bienes de las personas jurídicas; Considerando que según el artículo 70, letra E), de la Vigente ley del Impuesto de Derechos Reales, de 21 de marzo de 1958, están exentos del impuesto sobre los bienes de las personas jurídicas al patrimonio que de una manera directa e inmediata sin interposición de personas se hallen afectos o adscritos a la realización de un objeto benéfico de los .enumerados en el artículo segundo del Real Decreto de 14 de marzo de' 1899, siempre que en él se empleen directamente los bienes o sus rentas; Considerando que la Fundación «Ángela González Argís» ha sido reconocida como de beneficencia particular mixta por Orden ministerial referida en el resultando segundo; Considerando que los bienes están directamente adscritos a realización de su fin por ser de la propiedad directa de Fundación.

Todas estas fincas están inscritas a nombre de la «Ángela González Argís». Una lámina de inscripción nominativa, número 5.717, según resguardo número 32.911 del Banco Pastor de La Coruña, con un valor de 32.000 pesetas y renta anual de 976 pesetas. Títulos de Deuda Amortizable por valor de 15.000 pesetas. 3 por 100, con una renta de 596 pesetas. Títulos de la Deuda Interior por valor de 32.000 pesetas, 4 por 100, con una renta anual de 1.240 pesetas.

Títulos de Deuda Perpetua Interior, 4 por 100, con un valor de 112.800 pesetas, con una renta anual de 3.569 pesetas. Títulos de la Deuda Amortizable. 4 por 100, con un valor de 59.500 pesetas, con una renta anual de 2.356 pesetas.

La Dirección General de Io Contencioso del ha acordado declarar exentos del impuesto sobre los bienes de las personas jurídicas los relacionados en el resultando tercero de esta Resolución en tanto en cuanto se empleen directamente los referidos bienes o sus rentas en cumplir el fin benéfico de la Institución.

Títulos de la Deuda Perpetua Interior, 4 por 100, con un valor de 41.100 pesetas, con una renta anual de 296 pesetas. Estos títulos se encuentran depositados en la Sucursal del Banco de España en Santiago.

Madrid, 30 de noviembre de 1959. —EI Director General, José María Zabía Pérez.

15

MUROS EN LA XACOPEDIA En noviembre pasado se puso en marcha la Xaco-

La obra, como el propio Camino de Santiago, tras-

pedia, (www.xacopedia.com); un trabajo excelso

pasa las fronteras europeas para llegar allá donde

que pone a disposición de los internautas “toda la

llegó la figura del apóstol Santiago y la propia Ruta

cultura jacobea abierta al mundo en una enciclope-

Xacobea, lugares tan recónditos como Perú, Nueva

dia 2.0”.

Zelanda, Cabo Verde, Israel, Filipinas…

La Xacopedia supone la recopilación y puesta en

Esto es lo que contiene la web xacopedia.com

valor por primera vez de una manera tan específica

acerca de Muros:

de un patrimonio singular y único que solo Santiago

“Villa que cuenta con cerca de 2.000 habitantes (10

posee como meta milenaria de una de las rutas de

m) situada en la parte norte de la ría a la que da

peregrinación más importantes –posiblemente la

nombre, en el municipio coruñés homónimo. A 67

más importante– del mundo: el Camino de Santia-

km de la capital gallega. En la Edad Media era co-

go.

nocida como uno de los puertos de Santiago de

Tiene su precedente en la Gran Enciclopedia del

Compostela, pues en su dársena desembarcaban

Camino de Santiago pero supone un paso más por

peregrinos procedentes de diferentes países de

hacer accesible en todo el mundo todo el relaciona-

Europa para retomar su camino hacia la tumba que

do con la cultura xacobea, valiéndonos para eso de

albergaba al apóstol Santiago.

una herramienta universal como es Internet. Para

Cesión a la sede compostelana //// La historia de

ello proponemos tanto una Xacopedia en el sentido

esta localidad costera se remonta al siglo X, pero

más enciclopédico –buscador de términos– como

no se tiene constancia escrita de su existencia has-

una red social interactiva que permita a todos los

ta el XIII, cuando se conocía con el nombre de

amigos de la cultura jacobea compartir su e expe-

Puebla de Muro. Con todo, los castros, las mues-

riencia y conocimiento sobre el tema de forma rápi-

tras de arte rupestre -destacan los petroglifos que

da y sencilla, tanto a través de ordenador como de

se hallan en las parroquias de Louro y Serres- y los

dispositivos móviles.

restos de vías romanas que se conservan, hacen

16

creer que estuvo habitado desde antes. Este territorio perteneció a la Corona hasta que en el año 1298 Fernando IV se la cede a la Iglesia compostelana, por lo que deja de ser villa realenga y en su escudo se sustituyen el castillo y el león -que representaban al Reino de Castilla- por dos vieiras que acompañan a una carabela y que se refieren a su dependencia de la mitra compostelana.

Un importante patrimonio histórico //// En esta villa, declarada Conjunto Histórico-Artístico en 1970 y una de las mejor conservadas de la comunidad ga-

religiosos muradanos -en el atrio de la capilla de

llega, las construcciones religiosas superan con

Santa Isabel, en la antigua capilla del lazareto de la

creces a la arquitectura civil. Así, en su casco histó-

Virgen del Camino, en la plaza de Santa Rosa y en

rico se pueden observar nobles casas señoriales,

la parroquia de Louro, Santiago, donde se conserva

callejones laberínticos, varias fuentes -destacan la

un vía crucis-.

de Pescadería Vella o la de A Xesta- y plazoletas

En cuanto a la presencia de hospitales, se conoce la existencia de uno de pobres en el siglo XIV y el de A Trinidade o de San Pedro, fundado en el año

con cruceros -un ejemplo es la de Santa Rosa-.

Otros legados son la torre de la antigua colegiata de Santa María -conocida hoy en día como la igle-

1418 por Diego de Muros. Además, adosado a la

sia parroquial de San Pedro de Muros- que se creó

fachada principal del santuario de A Virxe do Cami-

a petición de Diego de Muros, empeñado en no

ño, se construyó un hospital de Lazarados -aparece

pagar diezmos a la Iglesia compostelana; el san-

citado en documentos del 1421 al 1490- que funcio-

tuario de Nuestra Señora del Camino y varios cru-

nó como zona de acogida para los peregrinos que

ceros que se encuentran en los diferentes edificios

desde Compostela se dirigían a Fisterra”. [VCM]

17

Don Diego de Muros III e o Hospital Real de Santiago p/ Manuel Lago Álvarez Dos tres Bispos Diego de Muros, nados na nosa Vila, aínda hai moito que escribir para lembrarlle a propios e alleos a impronta que estes tres muradáns deixaron na historia de España e de Galicia nos séculos XV e XVI. De Don Diego de Muros III están aparecendo multitude de escritos que nos falan de un home entregado ás artes e as ciencias, sen deixar de lado a súa preocupación polo benestar das xentes pobres. Que foi o valedor diante dos Reis Isabel e Fernando para que estes levaran adiante a a construción do Hospital Real de Santiago, e que il mesmo foi o administrador do hospital ata a súa morte acontecida no ano 1525, son feitos históricos perfectamente documentados.

Contan as crónicas que no ano 1475?, don Diego soubo que o rei Fernando se atopaba en Segovia e alí foi para propoñer ao rei a fundación e construción dun hospital en Santiago que dera asistencia aos pobres da cidade e aos moitos peregrinos

que chegaban a Compostela para honrar ao Santo Apóstolo.

Xa diante do Rei, Don Diego (naquelas datas Dean da Catedral de Santiago) expuxo ao Rei os seus proxectos, contestándolle o monarca: ¿Cómo es

18

eso. Deán? ¿Véisme en el hospital y queréis que hagamos hospitales?".

Ao que don Diego,

bicándolle a man, respondeu: "Señor: haga V. M. este servicio a Dios y a sus pobres, y yo lo sacaré del hospital". Pero non foi ata o ano 1486, (ano no que os reises visitaron Santiago), que os reises decidiron erixir o solicitado hospital, encargando ao arquitecto real Enrique Egas o diseño do edificio.

Coa conquista de Granada, e repostas as arcas reais, polo ano 1499 os reis acordaron doar un tercio do Voto de Santiago para levar adiante tan grande obra que se executou entre 1501 e 1511.

Tamén os Papas ofreceron indulxencias a cantos cooperasen económicamente.

Dende o primeiro

momento Don Diego foi nomeado procurador das obras e o seu administrador perpétuo.

Sendo bispo de Oviedo e administrador do hospital,

e

preocupado

porque

as

atencións

médicas no hospital non decaeran por falta de

justas e santas e por seruicio de dios nuestro

medios económicos, o 19 de agosto de 1518 asinou

señor e nuestra propia libre e agradable volun-

diante do escriban Joan Ortiz, carta de doazón

tad por la presente hazemos gracia e donación

persoal por importe de dous mil ducados de ouro.

pura mera e inrrevocable ques dicha entre vibos

A carta de doazon dí:

al dicho Colegio de salamanca e al dicho hospi-

“In dei nomine Amen sepan quantos esta

tal de santiago de seys mili ducados de oro en

carta de donación vieren como nos don diego

esta manera los quatro mill ducados para el di-

de muros…. obispo de ouiedo….. administrador general del hospital….. otorgamos e conozemos e dezimos que por quanto nos hemos fundado el colegio se dize de san saluador de ouiedo en la cibdad de salamanca el qual avnque le hemos dado y dolado Renta e dezimos que por quanto nos hemos fundado el colegio que se dize de san saluador de ouiedo en la cibdad de salamanca el qual avnque le hemos dado y dotado Renta no tiene tanto que le baste para los gas-

cho Colegio E los otros dos mill para el dicho

tos grandes que en el se hazen y por que tan

hospital de santiago los quales dichos seys mill

santa e pia hobra onon decaya antes vaya ade-

ducados que ansi donamos señalamos e damos

lante es nuestra yntencion de ayudar en lo que

en las debdas que nos son devidas de la Renta

pudiéremos para ello, otrosy acatando ansymis-

deste nuestro obispado de los años de quinien-

mo los grandes gastos que se hazen en el dicho

tos e quinze e diez e seys e sy aquellos no bas-

hospital de santiago en curar e alimentar los po-

taren lo que fallare se cobren de las Rentas del

bres peregrinos que a el ocurren de todas las

año de quinientos e diez e siete especialmente

naciones que alli vienen en Romería y de otras

las debdas que nos deven las personas siguien-

partes y en criar los niños spositos que alli se

tes (nombra unos 40) (Oviedo 19 Agosto 1518

hechan e otras muchas hobras pias porende

—ante San Joan Ortiz escribano.)

assi por esto como por otras muchas causas

19

OS CREGOS DA VILA p/ José Mª García Rodríguez.

Os cregos da miña Vila,

andaba chea de lama,

Cando misaba cediño,

Deus llo pague, maus non eran: o Currión, o Raboto, o Papuseiro e Penela.

Don Ramón, o Currión, era pequeño e gordiño, rebuldeiro e pedinchón, coma calquer cadeliño.

Canda na misa maior, o evanxelio pregoaba, os homes iñan pra porta, e a il, o Demo o levaba.

Un mundo botaba alí de pestes de todo o mundo, e pra falar unha hora non tiña que coller pulo.

na capeliña do Carmen, iñan alí dúas vellas,

Namentras, uns homes fuman

un aleixo e tres rapaces.

joutros mollan a palleta, o sol, mazán colorada

Nós quería confesar

baila por riba da eirexa.

porque a xente e sinvergoña.

De cada cen, cento dez,

Don Manoeliño, o Raboto,

pode máis, perdera a conta.

“vivía con esperanzas" As espranzas dir pra o ceo

Por non dar non daba a hora,

e unha Esperanza na casa

pechaba a porta ao xantar,

que, máis que poza de rua,

e os rapaciños da Vila,

20

o que lle foran armar,

fachendoso e ben vestido,

que misaba coa criada,

vái pola calle de Abaixo

riba da pedra do lar.

máis teso que un señor bispo.

Don Francisco, o Papuseiro,

Faladores, que non faltan,

tén a sona coma o mel,

chámanlle "crego de ricos"

e coma o probe e tan doce,

e dín, as agochadiñas,

aos probes, dálle o que tén,

que do mundo tén dous fillos.

As nove dí súa misa, predica máis mal que ben, e a quen lle oferta un netiño de viño váillo aprouguer.

De noite confesa doentes e cando algún nono fái, dille: —Lévanche pra Atalaia.

Vánche a enterrar coma a un can.

Cando máis peneque está, chama a todos "meus bonitos",

Pro, coma leria e conversas

A xente bícalle as mans

non lle enrugan seu ombrigo,

e retruca con cariño.

e na eirexa do Señor hai ovellas e cabirtos,

—Vélo ei vái o crego bó;

polas maus ou polas boas,

vélo ei vái san Francisquiño..,

dalle os diviños ensinos, e que queiran ou non queiran,

Bó rezador de rosarios

fáinos andar dereitiños...

e cantor dos evanxelios, don Manuel Penela é

Coma vedes, maos non eran

o pirmeiro antre os pirmeiros.

os cregos da miña Vila.

Alén do vado da morte,

Co parachuvias na man,

Deus Iles dé a saúdiña.

21

Vivenda e Capela de Portals p/ Elixio Vieites.

Código no Catálogo da Xunta: Categoría do Ben: Dato descoñecido

Tipo de ben: Ermida, Vivenda singular, Fábrica,

Afeccións:

Concello: Muros

Ten camiño de acceso?: Si

Parroquia: Esteiro (Santa Mariña)

Está cuberto de maleza: Non

Lugar: Ribeira do Maio

Está afectado por algunha obra: Non

Outra denominación do ben:

Estado de conservación: Bo

Cronoloxía: Século XIX,

Webs:

Descrición: A vivenda da desaparecida fábrica de

http://singraduradarelinga.blogspot.com.es/2006/12/

Salgadura de Portals , un fomentador catalán dedi-

roteiro-polo-esteiro-industrial.html (na foto antiga es-

cado á industria da sardiña na costa galega, amosa

tá a fábrica e a casa)

muros de cachotería e tellado a dúas augas de tella

http://pindomarino.org/arquivos/

do país. Ten acaroada unha capela, pola esquina

Informe_Memoria_Inventario_Pat_Cult_191208.pdf

oriental, e rematando un muro está unha espadana

(páxina 31)

con pináculos e unha cruz no cumio, cunha campá

Sobre os fomentadores cataláns ver: http://

que no tempo de actividade da fábrica servía de cha-

antigo.quepasanacosta.com/content/view/9252/27/

mada as lanchas que faenaban na ría. Tivo a fábrica

Onde está localizada:

dous galeóns de servizo a comezos do século XX ,

Latitude: 42.792186559164946 -

ademais de cincuenta lanchas e unha traíñeira.

Lonxitude: -8.976911008358002

Propiedade: Privada. Uso actual: Residencial

22

RECORTES:

O diario compostelano LA NOCHE, publicou o 13 de xullo de 1957,

un especial adicado a Muros co gallo das festas do Carmen dese ano. Reproducimos unha das pรกxinas dese especial.

23

HISTORIA DO ACORAZADO CANARIAS ples, dos por banda, pero éstos nunca fueron instalados.

Ao longo dos seus moitos anos de navegación, no acorazado Canarias fixeron o servizo militar moitos muradanos. Esta é a historia do que foi buque insignia da Armada Española. p/ www. todoavante.es Los dos cruceros, Canarias y Baleares, proceden de la Ley de 13 de julio de 1926 para el rearme naval español, donde se preveía la construcción de tres cruceros pesados llamados Canarias, Baleares y Ferrol. Recibieron estos nombres por una Real disposición del 6 de septiembre de 1928. La construcción del tercero fue abandonada por dificultades presupuestarias.

Estos dos cruceros eran del tipo “Washington”, al seguir las especificaciones y limitaciones del tratado firmado en la capital norteamericana el 6 de noviembre de 1922. El tratado se firmó en Washington el 6 de febrero de 1921. España no firmó ese tratado, pero se unió a la norma de construir este tipo de cruceros que no debía pasar de 10.000 toneladas ni llevar artillería superior a 203 mm.

Los planos de los dos cruceros fueron diseñados por el británico Philip Watt, director del astillero Armstrong. Los planos fueron aceptados por la SECN el 31 de mayo de 1928, día en que ordenó su construcción. Sus líneas eran parecidas a las de los cruceros británicos clase “Kent” y “London”, diferenciándose en que los españoles contaban con una sola chimenea y en la torre de mando.

Desplazaba 10.000 toneladas estándar, 13.200 a plena carga. Medía 94 metros eslora, 19,50 de manga, 6,50 de calado. Su tripulación era de 800 hombres, aunque podía llevar hasta 1.200 hombres con el Estado Mayor y el armamento completo.

Disponía de cuatro grupos de turbinas Parsons, acopladas a cuatro hélices, y 8 calderas Yarrow. La potencia total de 90.000 caballos le proporcionaba una velocidad máxima de 33 nudos, aunque en pruebas superó los 34,7 nudos. Podía llevar 2.794 toneladas de combustible fuel-oíl que le daban una autonomía de 8.000 millas a 15 nudos, 4.000 millas a 25 nudos.

Su protección era de sólo 50 mm a la altura de la flotación, que aumentaban hasta 100 mm a la altura de los pañoles de las torres de 203 mm. La cubierta de protección variaba entre los 20 a 75 mm y las torres estaban blindadas con un blindaje de 25 mm de espesor.

Armado con 8 cañones Vickers de 203 mm en cuatro torres dobles, dos a proa y dos a popa, 8 cañones Vickers antiaéreos de 120 mm, cuatro en cada banda, 8 antiaéreos de 40 mm, 12 tubos lanzatorpedos de 533 mm, dispuestos en cuatro montajes tri-

Historial: La quilla de los dos cruceros se colocó en los astilleros de la SECN de Ferrol el 15 de agosto de 1928. Estaba prevista su entrega en 1933. Hubo muchos retrasos en su construcción, y muchos detractores, que pensaban que este tipo de buques no eran necesarios para la Armada española y que eran muy vulnerables por la falta de protección.

Fue botado el 28 de mayo de 1931. Realizó sus primeras pruebas de mar en 1934. Nuevos retrasos, la mayoría por cuestiones políticas, hizo que en julio de 1936, cuando comenzó la guerra civil, no hubiera entrado en servicio. Cayó en poder del bando nacional en Ferrol, que comenzó una carrera para ponerlo en servicio y un mes después, el 13 de septiembre de 1936, entró en servicio. Carecía todavía de la dirección de tiro de la artillería principal, le faltaba la artillería secundaria, montando baterías de costa y cañones de 101 mm del acorazado España. Para tripularlo, se sacaron hombres de otras unidades, careciendo de la preparación suficiente. Fue su primer comandante el capitán de navío don Francisco Bastarreche, encargado de alistarlo lo antes posible.

Su primera salida se produjo el 16 de septiembre para realizar pruebas de artillería. El 22 de septiembre de 1936, un avión Potez 540 lanzó una bomba sobre el crucero Baleares. No dio en el blanco, pero los pilotos informaron que habían hundido al Canarias. Se había ordenado cambiar el punto de atraque con el Baleares, más retrasado en su construcción.

Aprovechando que el grueso de la escuadra republicana se encontraba en el Cantábrico, zarpó de Ferrol el 27 de septiembre rumbo al estrecho de Gibraltar con el crucero Almirante Cervera. En el Canarias, al mando del capitán de navío Bastarreche, se encontraba embarcado el jefe de la Flota nacional, don Francisco Moreno. Mandaba el Almirante Cervera su hermano, el capitán de fragata don Salvador Moreno.

Los dos potentes buques se hicieron dueños del estrecho, enfrentándose el 29 de septiembre con los destructores Almirante Ferrándiz y Gravina. El primero fue descubierto a 30.000 metros a las seis y veinte. El crucero Canarias en total le lanzó veinte

24

salvas y consiguió seis impactos. A la segunda a 20.000 metros de distancia le alcanzó, a la tercera centró el tiro entrándole un proyectil entre sus chimeneas, hundiéndose rápidamente. La primera salva fue de advertencia, pues Bastarreche no sabía si era un destructor republicano, pero lo averiguó al poco tiempo con la huída del destructor, mandado por el alférez de navío don José Luis Barbastro.

Los británicos, que observaron el combate desde Gibraltar, creyeron que el crucero disponía de una moderna dirección de tiro alemana. Lo cierto es que no disponía de una dirección de tiro, propiamente dicha. Cuatro días antes de zarpar, un teniente de navío compró en Lisboa un estabilizador giroscópico de alza directora. Otro teniente de navío especialista transformó una dirección de Costa de 152 en naval y se embarcaron artilleros de costa del Regimiento de Ferrol.

Mientras tanto, el destructor Gravina, alcanzado y perseguido por el Almirante Cervera, pudo refugiarse en Casablanca. Las piezas de 152 de crucero estaban muy desgastadas por la incesante campaña en el Cantábrico y sus tiros fueron muy dispersos.

Dueños del estrecho, los nacionales pasaron desde la costa africana importantes contingentes de tropas y materiales de África a la península, protegiendo los convoyes el crucero Canarias, además de llevar tropas de Ceuta a Cádiz. El 4 de octubre se presentó ante cabo Tres Forcas, al norte de Melilla. Al día siguiente llegó a Baleares y el 7 regresó a Melilla. El día 11 pasó al Atlántico y se presentó ante Casablanca, donde se encontraba el destructor Gravina, para evitar su salida. Pasó después a Cádiz el 16 de octubre, donde se le montaron cuatro piezas de 120 mm.

Entre el 16 y el 19 de octubre de 1936 tomó parte en el dispositivo para encontrar a la escuadra republicana en su regreso al Mediterráneo. Esta escuadra burló el bloqueo y pasó el estrecho en total oscuridad y a toda velocidad.

El 30 de octubre bombardeó Rosas y el 8 de noviembre incendió los depósitos de Campsa en Almería. Dos días después realizó un bombardeo nocturno de Barcelona y el día 11 hundió el transporte Manuel. Al día siguiente capturó al mercante Ciudadela. Terminó la campaña en la costa catalana con el bombardeo de Palamós el 17 de noviembre.

El 30 de noviembre apresó al buque soviético Kharkov. El 14 de diciembre de 1936 hundió cerca de Orán al mercante soviético Konsomol. A finales de diciembre y primeros días de enero de 1937 regresó a la costa catalana. Bombardeó Port Bou y apresó al petrolero Campuzano.

En compañía de su gemelo Baleares, apoyó a las tropas en su avance hacia Málaga. El 11 de enero de 1937 bombardeó la ciudad con el Almirante Cervera. A primeros de febrero participó en la ocupación de Málaga. Unos días antes, el 19 de enero, escoltó al mercante Dómine, que salió de Ceuta con peregrinos rumbo a la Meca.

A causa de la niebla, el 13 de febrero de 1937 chocó con un mercante griego Plus Ultra y entró en Cádiz para ser reparado. Aprovechó su estancia para instalar los últimos cañones de 120 mm. Pos-

teriormente se desplazó a Ferrol para completar las reparaciones y preparar la siguiente campaña en el Cantábrico.

En marzo de 1937 comenzó a operar en el Cantábrico al mando del capitán de navío don Salvador Moreno Fernández. El 5 de marzo atacó un convoy procedente de Bayona y que se dirigía a Bilbao protegido por bous armados. El encuentro que se produjo se conoció como batalla de cabo Machichaco.

Alcanzó al bou Guipúzcoa, que estalló y se hundió, puso en fuga al Donostia, hundió al Nabarra y capturó al mercante Galdames. El crucero fue alcanzado en varias ocasiones por el Guipúzcoa, provocando la muerte del guardiamarina Chereguini.

El 8 de marzo capturó al mercante Mar Cantábrico, que venía de Méjico y llevaba un importante cargamento de armas, 10 aviones, 50 cañones, 500 ametralladoras y 14 millones de cartuchos de fusil. El teniente de navío don Alfredo Lostau Santos, comandante de la dotación de presa, consiguió llevar-

lo a Ferrol, a pesar de la mala mar y un incendio a bordo, con el peligro que conlleva un buque cargado de municiones. El buque fue armado de crucero auxiliar y llegó a ser buque insignia de los buques de bloqueo.

El 15 de marzo salió de Ferrol rumbo al Mediterráneo. Sólo o acompañado por el crucero Baleares, realizó numerosas operaciones de bombardeo y protección de convoyes. El 25 de abril atacaron a la escuadra enemiga que estaba entrando en Cartagena tras bombardear Málaga. Después de un corto intercambio de disparos, los cruceros se alejaron para no entrar en el radio de acción de las baterías de costa de 381 mm. Después, intentaron atacar al acorazado Jaime I, que había varado, pero éste se puso a salvo en Almería.

El 23 de septiembre de 1937 capturó a dos mercantes de un convoy republicano tras poner en fuga a la escolta. El 10 de octubre de 1937 toma el mando del crucero el capitán de fragata don Rafael Estrada.

Tras la caída del frente republicano del norte, se formó la Fuerza de Bloqueo del Mediterráneo, con base en Palma y al mando del vicealmirante don Francisco Moreno Fernández, que tenía su insignia en el crucero Canarias. Realizó numerosos servicios de escolta de convoyes y bombardeo de puertos, uno de ellos el de Barcelona en enero de 1938.

Sufrió numerosos ataques aéreos, el más importan-

25

te fue el 22 de febrero de 1938, cuando 18

estado de alerta, intensificándose durante la invasión aliada del norte de África. Realizó numerosos cruceros en aguas costeras y territoriales, evitando en lo posible encuentros con otros buques de guerra en guerra, además de pintar en sus costados una bandera española de grandes dimensiones.

El 18 de febrero de 1941 acudió a Santander para asistir a la población tras un devastador incendio.

Prestó servicios médicos, sirvió de centro de comunicaciones y suministró energía eléctrica.

Participó, en mayo de 1941, en la búsqueda de supervivientes del acorazado Bismarck. Las autoridades alemanas, que preveían su hundimiento, pidieron ayuda a las españolas, saliendo de Ferrol el crucero con dos destructores la mañana del 27 de mayo, una hora después de su hundimiento. Estaba al mando del capitán de navío don Benigno GonzálezAller Acebal. Un temporal del noroeste obligó a los destructores a regresar a puerto, y al crucero de reducir su marcha, llegando a la zona del combate la noche del 29 de mayo. El crucero sólo pudo encontrar dos cadáveres la mañana del día 30. Después de darles sepultura en la mar con todos los honores, regresó a Coruña el 31 de mayo.

El agosto de 1943 se encontraba en Marín en la inauguración de la Escuela Naval Militar. Poco después recibió cañones alemanes de 37 mm.

En 1949 se contempló el proyecto número 66, la transformación del crucero en portaaviones. Se hicieron planos, pero, por diferentes causas, se abandonó el proyecto.

En octubre de 1949 realizó Franco una visita oficial a Lisboa, Portugal. Fueron los cruceros Canarias, Galicia, Cervantes y Cervera, acompañados por seis destructores, que salieron de Vigo y llegaron a Lisboa el 25 de octubre de 1949.

“Katiuskas” atacaron a los cruceros Canarias, Baleares, Cervera y dos minadores. La peor suerte la llevó el Cervera que sufrió la pérdida de 12 muertos y unos 70 heridos.

La madrugada del 6 de mayo de 1938 se encontraba escoltando un convoy cerca del cabo de Palos con los cruceros Baleares y Cervera. El Baleares fue atacado y hundido por torpedos de la escuadra republicana. Después de asegurar al convoy, los dos cruceros regresaron al lugar del hundimiento para rescatar a los supervivientes. Los destructores británicos Boreas y Kempenfelt habían recogido a 435 de ellos. Cuando se realizada el traslado a los cruceros, son atacados por aviones republicanos. El destructor Boreas sufrió la pérdida de un muerto y cuatro heridos. Los dos cruceros pusieron rumbo a Palma. A pesar de esta victoria, la escuadra republicana se refugió en puerto, mientras la escuadra nacional seguía teniendo el control del Mediterráneo, incorporándose poco después el crucero Navarra.

El 26 de mayo de 1938 capturó al mercante soviético Skvortzov Stepanov, pasando a servir en el bando nacional con el nombre de Castillo Maqueda. Participó en el despliegue de la escuadra nacional en el estrecho para evitar la llegada al Mediterráneo del destructor José Luis Díez. Salió de Palma de Mallorca con otros buques el 21 de agosto.

Lo interceptó, a la altura de Ceuta, el 27 de agosto y le causó varias averías, obligándolo a entrar en Gibraltar.

Con el dominio total del mar, la escuadra nacional realizó misiones de bombardeo de puertos e incursiones en el estrecho. El 22 de febrero de 1939 participó en la revista naval que se realizó en aguas de Salou, Tarragona. El 1º de abril de 1939, finalizada la guerra, entró en Cartagena.

Después de la guerra, quedó basado en Ferrol. Se le realizaron varias obras y se instalaron algunos equipos que no se pudieron montar durante la guerra. Se convirtió en el buque más potente de la Armada, su buque insignia, participando en numerosos actos de protocolo, enseña de pabellón, semanas navales. Se encontró en casi todos los ejercicios y maniobras que se realizaron hasta la fecha de su baja.

Recibió su bandera de combate el 5 de mayo de 1940 en Santa Cruz de Tenerife, entregada por suscripción popular, acto al que asistió el jefe del Estado.

Durante la Segunda Guerra Mundial permaneció en

El octubre de 1950 realizó un viaje al África Occidental española. A partir de octubre de 1952 y hasta febrero de 1953 permaneció inmovilizado y se le realizaron importantes obras. La más importante afectó al aspecto exterior, su única chimenea se convirtió en dos, regresando así al proyecto inicial de diseño, además de recibir cuatro cañones de 40 mm.

El 15 de octubre de 1953 se realizó una revista naval en Cádiz. Recibió la visita y embarcó el jefe del Estado. El 24 de marzo de 1954 se destinó a Guinea Ecuatorial, regresando el 7 de junio del mismo año.

El octubre de 1955 realizó una visita a Ibiza, durante la cual recibió la visita del jefe del Estado. En 1955, a raíz de los acuerdos con los Estados Unidos en 1953, mejoró sus comunicaciones y equipos de tiro y se le montaron radares de exploración aérea y de superficie. Se le instalaron cuatro cañones antiaéreos Bofors de 40 mm. Ese mismo año recibió el numeral C-21 que llevó hasta su baja.

A finales de 1957 participó en las operaciones de Sidi-Ifni. En noviembre de ese año se encontraba en Las Palmas de Gran Canarias. Se desplazó a Ceuta, embarcó el día 5ª a la 6ª Bandera del del Tercio Duque de Alba de la Legión, vehículos y pertrechos, y el 7 de noviembre son desembarcados en Las Palmas. Posteriormente regresó a la península para embarcar más tropas. El 27 de noviembre se reci-

26

bieron noticias de los ataques de las bandas armadas en el territorio de Ifni. Se crearon dos agrupaciones navales.

El 6 de diciembre de 1957 zarpa de Cádiz y se reúne en alta mar con el crucero Méndez Núñez y los destructores José Luis Díez, Gravina, Escaño y Almirante Miranda. Ese mismo día se recibió la orden de realizar una concentración naval frente a Agadir para disuadir a Marruecos de intervenir en el conflicto. A las 11 de la mañana del 7 de diciembre se realizó la primera pasada frente a Agadir rumbo norte a ocho nudos con los cañones apuntando a tierra por estribor. Iban mandados por el contraalmirante Meléndez y en línea de fila en el siguiente orden: cruceros Méndez Núñez, Canarias, destructores José Luis Díez, Gravina, Escaño y Miranda.

Una hora y media después invirtieron la marcha y pasaron con los cañones apuntando por la banda de babor. Esta demostración tuvo su efecto disuasorio esperado y cambió la política de Mohamed V en su apoyo a las bandas.

Los buques al mando del almirante don Fernando Meléndez, que tenía izada su insignia en el Canarias, llegan a la costa de Ifni. Apoyando el avance del Ejército, bombardean posiciones de Buryarifen y Bu May-Yod, Punta Lleguesira, Sidi Seman y Biugta. El 25 de diciembre de 1957 bombardea las posiciones cercanas a Tabel-Kut. Desde Las Palmas protegió a los buques mercantes.

El 2 de mayo de 1960 salió de Cádiz rumbo a Buenos Aires al mando del capitán de navío don Antonio Díaz. Llevaba a bordo al ministro de Marina almirante Abárzuza, nombrado representante español en el aniversario de la revolución del 25 de mayo, además de otras autoridades.

El 7 de agosto de 1960 tomó parte en la revista naval de Sagres, Portugal, con motivo del quinto centenario de la muerte de Enrique el Navegante. Tomaron parte 29 buques de 14 países, entre ellos 4 españoles, el crucero Canarias, los destructores José Luis Díez y Ulloa y el buque escuela Juan Sebastián Elcano.

A partir del 21 de enero de 1961 llevó a cabo la búsqueda del trasatlántico Santa María, secuestrado por terroristas y a petición del gobierno portugués.

La operación finalizó el 3 de febrero.

En el año 1961 se desarrollaron las más importantes maniobras en tiempos de paz, la “Operación Foca”. Asistió el jefe del Estado, que embarcó a bordo del crucero.

En mayo de 1962 acudió a Grecia, al puerto de El Pireo, a los actos celebrados con motivo de la boda de Juan Carlos y Sofía.

En diciembre de 1963 participó junto a dos fragatas en la búsqueda infructuosa del mercante Castillo de Montjuich, desaparecido durante la travesía de Boston a La Coruña.

Acudió a las Semanas Navales de Barcelona, en 1966, y Santander, en 1968. En la segunda quincena de febrero de 1969 realizó las maniobras “Atlántida-69” en Fuerteventura, en combinación con fuerzas francesas. Finalizado el ejercicio, llegaron los buques a Las Palmas el 28 de febrero.

En 1969 participó en la campaña de Guinea Ecuatorial, evacuando las tropas españolas tras la independencia el año anterior y a la población civil que

quisiera abandonar el país. Zarpó de Las Palmas el 3 de marzo de 1969, al mando del capitán de navío don Enrique Arévalo, acompañado por los transportes Aragón y Castilla y el petrolero , uniéndose en Santa Isabel al cañonero Pizarro y a la corbeta Descubierta. Los buques estaban al mando del vicealmirante Romera Manso. El crucero llevaba a bordo una compañía reforzada de Infantería de Marina y un helicóptero Bell 47 del Arma Aérea de la Armada. Participaron en la evacuación los mercantes Villa de Bilbao, Ernesto Anastasio, Ciudad de Toledo y Río Francolí, surtos en Fernando Poo y Río Muni.

La evacuación de tropas, personal y material se denominó “Operación Ecuador”. Permaneció en la zona los meses de marzo y abril. El 5 de abril zarparon rumbo a las islas Canarias, evacuando a 280 hombres, 230 vehículos, dos aviones y un helicóptero. El 17 de abril regresó a Las Palmas con el convoy y dando remolque al averiado Pizarro. Se hizo de nuevo a la mar el 22 de abril y llegó a Ferrol la mañana del 25 de abril.

Canarias última foto navegando. Foto Revista General de Marina.

En los años sesenta recibió nuevas mejoras en equipos de navegación, radares de exploración aérea, de superficie y navegación. También se le instaló un CIC. En octubre de 1969 participó en las maniobras hispano-francesas “Faron IV” en aguas de Barcelona. Tomó parte el príncipe Juan Carlos de Borbón y Borbón, a bordo del Dédalo. Además del crucero Canarias, estuvieron presentes cuatro destructores, una fragata rápida, un submarino y un petrolero, mandados por el vicealmirante Romero Manso. Los franceses participaron con el crucero Colber, tres destructores, cuatro fragatas, dos submarinos y un petrolero.

El 12 de noviembre de 1969 se produjo una ligera colisión con el destructor Álava en la base de Ferrol, al quedarse agarrotado el timón del destructor.

Participó en 1971 en la Semana Naval de Alborán, visitando los puertos de Melilla y Almería.

A mediados de junio de 1974 puso rumbo a las islas Canarias. Realizó su última singladura en julio del mismo año, al regreso a Ferrol. Durante la misma alcanzó los 33 nudos sostenidos.

Fue dado de baja el 14 de diciembre de 1975. A pesar de que muchos quisieron mantenerlo como buque museo, fue subastado en 1977 y desguazado al año siguiente.

27

Detalles da parroquial de Muros p/ Pablo Andrade.

Entramos tantas veces que non lle damos importancia, e sin darnos conta, ao noso arredor, -a vista dos nosos ollos- temos un tesouro. Séculos de historia, tradición, arte, cultura, que os nosos devanceiros nos legaron para que agora, no presente, sexan para disfrute de propios e alleos. Están na nosa igrexa parroquial. Están en Muros. Aqui vos deixo unhas fotos, pero hai moito máis que ver.

28

29

BANDAS XUVENÍS MUSICAIS EN MUROS Maestro Romero p/Alianza Uhía Patiño

música e letras se fundan nunha fermosa pasta que fai que os resultados sexan tan bos.

Maestro Romero nace hai ben pouco, en Maio de

Versionan e teñen moitos temas propios.

2014, cando dous coñecidos de 6 anos atrás fan

Presentáronse cunha minixira no verán de 2014,

que os seus camiños coincidan en dirección, pai-

conseguindo facer 17 concertos polas vilas de Ga-

xóns e idais.

licia, con grandes esforzos de tempo e cartos, pero

Alberto Romero de Muros e Alfonso Gallardo de

que unha vez realizados, todo pagou a pena

Esteiro forman un dúo acústico que soa totalmente

(Muros, Louro, Esteiro, Rianxo, Noia, Sardiñeiro,

empastado, ben armonizado e bonito.

Portosín, Vilagarcía de Arousa e Pontevedra).

Alberto, de 18 anos estudia grao superior de músi-

Durante o inverno seguen ensaiando, sen desistir

ca, na especialidade de guitarra, e Alfonso é espe-

do seu soño. As súas 3 aspiracións, eles mesmos,

cialista en palabrería e verborreo, co que fan que

defínenas perfectamente “tocar, tocar e tocar” … e xa se verá!.

30

Metalcrú Metalcrü naceu no verán de 2010, tendo os primeiros compoñentes 13, 16 e 21 anos. Eles son son os tres de Louro e fanse chamar Mauro, Dani Metal e Juan do Bolo. Catro colegas (nun principio tamén estaba Álvaro) que soñaban con ser Judas Priest, Metallica ou Iron Maiden …

Son autodidactas, agás Dani que se formou nun comezo na Esmu de Muros, pero que tralo seu paso pola Escola de Música de Carnota perfeccionou a súa técnica metaleira.

Tocan versión e experimentaban temas novos, pero á banda faltáballes algo …. Fixeron un par de actuacións no 2011, e unha vez que entraron a ensaiar na Nasmo, a cousa cambiou.

Son Dani, Mauro e Juan seguían aproveitando as horas de ensaio e os consellos, e conseguiron que se uniran a eles Zubiela (30 anos, Baño) e Pincho (29, Baño), tendo por fin unha formación sólida e de calidade. Coas vidas e dificultades de cada un, houbo máis cambios, Pincho abandonou a banda por falta de tempo e Dani Metal ao ver a nova iniciativa entrar no 2013. A partir dese momento, Metalcrü renace como unha banda nova que mantén un nome manchado por un pasado de simples versións e concertos mediocres, pero con expectativas moi altas e iniciativas sólidas.

Zubiela achegara 2 composicións antes da entrada de Dani, as cales estaban fortemente influenciadas polo Thrash Metal da vella escola (os primeiros discos de Anthrax, Metallica, Slayer) e tamén bandas

míticas como Motorhead ou Judas Priest. Dani achegou un toque máis melódico ás composicións pola súa afección ao Power Metal, tomando o mando como compositor principal, mentres Mauro se encargou de facer todas as letras. Juan do Bolo abandonou o grupo e incorporou Roldán, baixista de Carnota.

As súas expectativas son positivas. Actualmente teñen 8 temas (todos en galego) completados, e participan no Concurso da Caverna. Van gravar novos temas na Sala Nasmo ante unha saída cara o público a medio ou longo prazo, porque, aínda que levan todo con calma, hai gañas de amosar polos locais da zona e polas cidades os nosos temas, xa que posúen potencial baseado na combinación dun Metal clásico, ortodoxo e puro coa lingua galega (alternando galego normativo coa variedade da nosa zona fisterrá), algo que non está nada explotado no país.

En fin, que Metalcrü atópanse nunha difícil situación por culpa da indispoñibilidade do solista, aínda que esperamos retomen a iniciativa a raíz do incentivo que supuxo un primeiro concerto solidario co local de ensaio para poder mostralo dunha vez por todas ao público e que o Metal teña o seu oco nunha grandiosa escena muradana dominada polo punkrock.

Teñen páxina en facebook e déixovos unha foto para que vos vaian sonando as súas caras!!!!

31

Re-Acción

Como Re-Acción tocan por primeira vez nun festival benéfico organizado pola Nasmo a

Re-Acción, un grupo de Rock Clasico/

favor de Cáritas e aí foi o seu verdadeiro

Hard formado por 4 rapaces pertencentes á

despegue, con 12 aniños!

parroquia de Serres. Son: Chema Fernández (14 anos), Antón Vara (15 anos), Xaquín Martínez (16 anos) e Tomás Fiúza (16 anos).

Fórmanse na Escola Municipal de Música de

Daí aos locais da zona e pouco a pouco deixando as versión para ir compoñendo temas propios. Concertos moitos e no verán de 2013 a actuación no Asaghieiras Master Fes-

Muros e no Conservatorio de Noia.

tival, que foi unha ilusión cumprida. Un gran

Nace coa idea de formar un Coro para a

equipo de son cos técnicos pertinentes, o es-

igrexa da parroquia, e nas clases preparato-

cenario, o público, o cartel das bandas … to-

rias de guitarra para eso, xuntáronse e que-

do era coma un soño.

daban todas as tardes para ensaiar, pero un-

A día de hoxe seguen con concertos en con-

ha cousa levou a outra, e sin deixar de lado

cursos de bandas coas mesmas ilusións e ga-

os cantos eclesiásticos, tamén lle dan ao

ñas de aprender, aínda que recoñecen que é

rock.

difícil de manterse xuntos pola falta de tem-

Tocan guitarras acústicas (que tamén teñen

po cos estudios, polas disferencias de ideas e

feito concertos acústicos) pero onde millor se

polo afán de protagonismo que poden ter co

sinten é coas guitarras eléctricas, e dende

público os músicos. Pero, que se respetan e

que entran na Nasmo e a incorporación de

dialogan moito e recoñecen que nun grupo

Chema (que foi a última fichaxe) xa se sinten

todos son iguais de importantes … por todo

coma peixe na auga.

isto, temos Re-Acción para rato.

32

SoZios a la Fuerza (Tributo a La Polla Records) SoZios a la Fuerza son unha banda que versiona ao mítico grupo Punk dos oitenta “La Polla Records”. Todos de Muros: Luis (36 anos) - Batería Moi (37 anos) - Guitarra e coros Pedro (29 anos) - Guitarra solista Ángel (28 anos) - Voz Pedro "Txokobo" (24 anos) -Baixo e coros A formación musical de cada un é escasa, son autodidactas e tocan de oído, agás Txocobo, que se preparou na Escola de Música de Muros algún ano.

SoZios a la Fuerza comeza no 2010. O consello dun colega (Germán dos TPSC) e a apertura da Sala Nasmo foron os detonantes para que este proxecto saíra adiante.

Amigos de sempre (Luis, Moi, Pedro e Ángel) cunhas guitarras e un baixo comezan quedando e tocando un par de cancións da súa banda fetiche, e cada vez, a cousa sona millor e os temas fanse máis numerosos. E entra Txokobo co seu baixo, para que Luis se dedique á batería.

O tempo xa se lle quedaba escaso, e coa colaboración de amigos conseguen “facer” o seu local de ensaio, e así, pouco a pouco … van cinco anos de alegrías.

Agora, 30 anos dispois de que Evaristo Páramos (cantante de La Polla Records) gritara verdades que non gustaban, estes muradáns seguen enviando a súa mensaxe a todos/as os que a queiran escoitar.

Levan 5 anos xuntos e non teñen pensado calar, pero recoñecen que hai moitas dificultades para manterse xuntos, primeiro pola escasa axuda (que

a pouca que hai, vén de parte de particulares coma os membros de Trapos Sucios, Juan, Jorge, Alterkado, Consuelo, a Sala Nasmo e Juan especialmente e moitos outros …) e logo porque xa todos teñen unha vida encamiñada e con obligacións de familia, traballo e parella … Isto é un hobbie, pero un dos que enche moito!

Non hai maquetas nin discos grabados porque fan versión, pero o que sí hai é unha grabación na Nasmo coa que se fixo o vídeo “Así es la vida”, que máis abaixo poño o enlace.

Concertos??? Moitos, máis dos que pensaban eles cando empezaron … O primeiro foi nun organizado pola Nasmo no 2010, e logo subiron a escenarios variados por toda a xeografía galega: Carnota (Bar Praia), Gures (festas patronais), Muros( carnavais, CasteloRock, festival Sala Nasmo, Festas de San Roque, Pozo do Cachón, A casa da churra), Louro ( Praia San Francisco), Lariño (Asaghieiras Master Festival), Carballo( Sala A Reserva), Redondela (Festival VentoRock), Goián, Tuy (Festival Taiña), Xinzo de Limia( Sala Urban Place), etc.

As aspiración destes chavales non son moitas como músicos, pero sí reivindican que se valore o traballo dos músicos tanto profesionais coma non profesionais. Que botan moito tempo nos ensaios, moitos cartos no material e moitas ilusións nos concertos. Que o fan por gusto pero que hai moitos locais que se aproveitan dos que empezan e que ninguén traballa polo amor á arte, nin sequera os artistas.

E para rematar, déixovos unhas fotos e uns enlaces para que os poidades ver en plena acción.

Facebook, https://m.facebook.com/ SoziosalaFuerza?__user=1329931162 Youtube, http://youtu.be/Izscmk-rC_w http://youtu.be/WoeFwUz_4R0

33

Toponimia de Muros Fotografías: Nieves Formoso Vidal.

vivimos nun país que ten un terzo dos nomes de

A toponimia é a ciencia que estuda os nomes con

lugar de toda España.

que

do

Esta abundancia de topónimos viuse favorecida

territorio. É, sen dúbida, un dos campos máis

pola dispersión das entidades de poboación; pola

enriquecedores e apaixonantes para quen estude

enorme repartición da terra (minifundismo); pola

a lingua e a cultura de calquera país. Os nosos

orografía irregular e dificultosa do terreo; pola

antepasados

secular

identificamos

foron

determinados

bautizando

espazos

en

diversos

explotación

dos

recursos

agrícolas,

momentos da historia os lugares que habitaban e

gandeiros e mariñeiros; pola abundante e variada

cultivaban. Ademais, a maior parte dos topónimos

flora e fauna; e, ao cabo, pola vontade de querer

tiñan, e moitos aínda teñen, un significado

nomear cada anaco de terra.

axeitado á realidade xeográfica en que naceron.

Por esta urxente necesidade de salvar un

Co tempo, esta realidade foi mudando e hoxe en

patrimonio tan valioso, a Comisión de Toponimia

día xa hai centos e centos de topónimos opacos, é

da Xunta de Galicia, unha vez rematada a fase de

dicir, que non nos dan pistas reais sobre o que

fixación da toponimia de entidades de poboación

denominan. Pero, grazas ao seu estudo, podemos

(Nomenclátor de Galicia), promoveu a posta en

coñecer mellor a nosa lingua e a nosa historia.

marcha do Proxecto Toponimia de Galicia (PTG),

A toponimia forma parte dos elementos culturais

que constitúe un plan orientado á recolleita,

que a Unesco denomina patrimonio inmaterial dos

introdución nunha base de datos, normativización

pobos. O carácter permanente dos topónimos

e dixitalización de toda a microtoponimia galega.

fainos monumentos históricos, que se manteñen

No caso concreto do noso concello de Muros,

en pé a través dos séculos e que funcionan como

foron catalogados un total de 3567 nomes.

referentes compartidos da comunidade, como

Grande foi o esforzo para realizar este traballo,

sinais da identidade colectiva.

pero os froitos xa están ao noso dispor e xa

Sobre a riqueza de nomes de lugar en Galicia

podemos facer memoria de moitos nomes xa

téñense feito moitas estimacións, que van desde

esquecidos. Nestas páxinas de TMT poñemos uns

os "cien mil nombres geográficos, separados,

poucos. A relación total (3567) pódense consultar

aunque no distintos" de que falaba o padre

no seguinte enlace:

Sarmiento, aos "treinta millones de fincas, cada

http://toponimia.xunta.es/gl/descargas

una con su nombre" que calculaba Filgueira Valverde. O que sabemos con certeza é que A A A A A A A A A A A A A A

Arrucheira Atalaia Badaqueira Badaqueira Baleiroa Barranca Barreira Barrosa Bautireira Bicuda Boca do Río Boia Boltireira Borouteira

A Bouceta A Bouza A Bouza Vella A Bragada A Braña A Braña da Cadela A Braña da Laxe Negra A Braña da Retorta A Braña de Riba A Braña do Corveiro A Braña do Oroso A Braña do Prado A Braña Redonda

A A A A A A A A A A A A A A

34

Brañiña Brea Cabaceira Cabeza do Guardia Cachada Cachadiña Cacharola Cacharrola Cachola Cachola de Cecilio Cachola do Pino Cacholiña Cachueira Cadrosa

A A A A A A A A A A A A A A

Calcerada Calzada Romana Calzadiña Cambusa Campana Camposa Canavala Canaveira Cancela Cancela da Agra Cancela de Baixo Cancela de Urís Cancela do Pino Cancela Vella

A Cancelada A Candeira A Caniceira A Canle A Canle das Areas A Cansela A Cantadoira A Canteira A Cañeiriña A Capela A Carabeira A Carabela A Carballeira A Carballeira do Cura A Carroucheira A Casa de Eduardo A Casa de Riba A Casa do Home A Casa Vella A Caseta A Caseta de Beluso A Caseta de Jabira A Castiñeira A Cavada A Cazola A Cazola A Cazoliña A Cebreira A Chabola A Chaínza A Charrasqueira A Chimenea A Chousa Brasal Bruallos Burleo Burreiros Burreiros Cabanas Cabanas Cabanas Cabanelas Cabaniña Cabazais Cabido Cachubeiras Cagou Fóra Calancha Calcadoiro Calzada do Picho Camiño da Agra Boa Camiño da Agra das Pedras Camiño da Agra de Riba Camiño da Agra do Barreiro

Camiño da Agra do Medio Camiño da Agreira Camiño da Cachadiña Camiño da Cacharrola Camiño da Capela Camiño da Correduira Camiño da Costa Camiño da Cova do Lobo Camiño da Devesa Camiño da Estibada de Estevo Camiño da Fonte da Corredoira Camiño da Fonte de Espiño Camiño da Fontiña Camiño da Granda Camiño da Igrexa Camiño da Infesta Camiño da Leirada Camiño da Merda Camiño da Moreira Cornes Corredoira do Barreiro Corredoira da Fonte Corredoira de Lamas Corredoira de Liñares Corredoira do Formigueiro Corredoira do Mestre Corredoira do Picho Corredoira do Tallo Corte Currelos Corte de Caamaño Corte Devesa Cortes de Maceira Cortiñas Figueiras Coruxo de Baixo Coruxo de Riba Corvachiña Costa de Bo Nome Costa de Sía Costa de Villariño Costán dos Teixóns Costaneiras Costiñas Cova Carril Cova de Brisas Cova de Gatos Cova de Lapas Cova de Raposo Cova de Xamonte Cova de Xerpe Cova de Xoaniña Cova do Agro Covas Covas de Carril

35

Covas Durmidas Creo Cruceiro Cruceiro da Virxe Cruceiro das Dolores Cruceiro das Neviñas Cruceiro de Santa Cruz Cruceiro de Valdexería Cruceiro do Baleirón Cruz Cruz da Vella Cruz de Pelos Cuchariños Currás Currelos Curro da Praza Curros Debaixo da Cabaceira Debaixo da Casa Detrás da Agra Devesas da Rañoa Devesas de Va de Ferreiros Devesas do Rego da Laxe Negra Do Lombo Abaixo Do Lombo Arriba Doades Eira Piñeira Enseada de Sorribos Entre as Hortas Entre as Morosas

A voz dos nosos poetas

A súa man no teu peito. p/ Manuel Mª Pena Silva.

Xeito de vivir.

Vive o traidor de tal xeito,

_____________

resentido, enrabechado,

p/ Domingo J. Barreiros Lago

coma alacrán, infectado

Polos campos azuis do Mar de Lira

dun Xudas insatisfeito.

O mar pásalle o ferro a branca area; Cada seis badaladas, a marea

Campa, malandro, maltreito,

Repite decotío o vira-vira.

deglutindo vilanía: como ha cobrar plusvalía,

Eolo apurra ó mar, para que fira

recargo do seu despeito.

Co aceirado coitelo a rexa vea Dos Miñarzos, facendo que unha grea De cabalos de escuma se erga en pira.

Rega, malvado, esa espiña, e relambe ese desgusto;

Ó abrigo do peirao, a Confraría

proba no humilde e no xusto

Instalou o seu lar, onde un milleiro

as propiedades da tiña.

De ideas xurden co seu propio selo.

Fogo de inferno, de feito,

Alí amánsase o mar non sendo ría;

a súa man no teu peito.

Alí amósase o xeito mariñeiro De vivir. Alí é Portocubelo.

(Rioderradeiro)

36

A Batalla de Muros e o brazo de San Guillerme. p/ Manuel Lago Álvarez

buques de bó porte (todas elas tiñan entre duacentas e quinientas toneladas), das que

No ano 1543, España estaba en guerra con

escolleu quince, que mandou a Brujas, onde

Francia. O rei francés Francisco I, que tamén

deixaron dous mil homes para o Terzo de Flandes.

Ao regresar no mes de xuño recrutou tropas para embarcar nos seus barcos; tropas que puxo ao mando do mestre de campo Don Diego García de Paredes.

O día oito de xullo chegoulle un correo do Gobernador de Fuenterrabía -don Sancho de Leiva - informándolle de que os seus vixías viron pasar unha escuadra francesa de trinta velas, e que levaban

a

remolque

dúas

naves

vizcaíñas

apresadas. Don Álvaro contestou ao Gobernador pedíndolle reforzos, enviando o Gobernador Leiva cincocentos arcabuceiros ao mando do capitán Pedro de Urbina. A escuadra francesa pasou por diante de Laredo o dez de xullo, pero Don Álvaro non puido saír ao seu encontro porque aínda non recibira os reforzos que pedira ao Gobernador don Sancho de Leyva.

Pasaban os días e os reforzos seguían sen chegar.

O que si chegan a Don Álvaro son varios correos que lle dan conta dos saqueos das Vilas galegas de Laxe, Corcubión e Fisterra a mans da armada estaba en guerra con Inglaterra, pretendeu atacar

francesa.

aos dous países ao mesmo tempo para o que

porque na costa non había tropas para defendelas

ordenou preparar unha gran escuadra. Él mesmo

porque o gobernador de Galicia Conde de Castro

púxose ao fronte da dirección da flota que estaba organizando no porto de Le Havre, o tempo que mandou ao vicealmirante De Burye que puxera en servizo unha escuadra mais pequena para atacar os portos do norte español.

En España, o rei Carlos I nomeou a Don Álvaro de Bazán

como

xefe

dunha

escuadra

para

salvagardar os mares de poniente e as súas vilas e cidades costeiras, ordenándolle que tivera por base a Vila de Laredo. En poucas semanas Don Álvaro organizou unha escuadra de cuarenta

37

Estas

vilas

atopábanse

indefensas

decidiu concentrar a súas tropas en Santiago para defender os restos do apóstolo Santiago e os tesouros da Catedral.

O saqueo da Vila de Fisterra por parte da armada francesa foi premeditado. Os franceses foron a tiro fixo. Buscaban as reliquias do Santo francés Guillerme de Aquitania, que se atopaban na ermida que os fieis de Fisterra construíran séculos atrás. A reliquia do santo (un brazo incorrupto metido nunha urna de prata), foi gardada na nave capitana de Jean de Clamorgan (La Saane), xunto con un bó puñado de ducados, froito da rapiña dos franceses

nos

portos

de

Fisterra,

Laxe

e

Corcubión.

Poucos días mais e as vintecinco naves galas chegaron a Muros, fondeando na súa baia.

Chegados a Muros puxéronlle prezo (12.000 ducados –os muradanos ofrecían 2000-), para que non fora atacada e destruída polos franceses.

Pero o que non sabían os franceses era que a flota de don Álvaro de Bazán estaba moi cerca deles. Na madrugada do 25 de xullo de 1543, Don Álvaro arengou as súas tropas lembrándolle que

Don Álvaro contaba entre os seus pilotos de

nunca no día da festividade do apóstolo as tropas

expertos

españolas perderan un combate, o fixo así porque

perfectamente as augas e accidentes da costa

sabía que as súas 16 naves podían non ser

muradana.

dabondo para derrotar a flota francesa que

fondeada na baía de Muros botóuselle encima a

presumía moito mais numerosa pese a que as

flota española. Os franceses picaron cabos para

mariñeiros

da

Estando

zona a

que

escuadra

coñecían francesa

entrar en combate como mellor puideran, pero nada tiveron que facer.

Don Álvaro arremeteu directamente contra a nave capitana do almirante francés Jean de Clamorgan (La Saane), que se atopaba ao lado da do corsario francés

Hallebarde,

e

arremeteu

con

tanta

violencia que esta foi a pique. Tal foi a magnitude do golpe que a nave de Don Álvaro sofreu serios danos.

O combate naval apenas durou dúas

horas pero a derrota dos franceses foi total. Só unha nave logrou escapar. Unha afundida (La Saane) e vintetres apresadas con un balance 300 naves españolas eran mais grandes e estaban

mortos e 500 feridos nas filas españolas e 3000

mellor pertrechadas.

mortos nas filas francesas e un botín de 200.000

Navegando a todo trapo e sorteando os baixos de

ducados, pero neste particular do botín os

ximiela e birullos, adentrouse na ría de Muros.

historiadores non se poñen dacordo. Hainos que

38

sosteñen que os ducados foron ao fondo do mar

enviado por Don Álvaro de Bazán, capitán general

xunto a nave afundida (a capitana La Saane). De

del armada que anda en el mar de poniente, con el

ser así, estarían moi perto de nós.

cual nos escribió que habiendo tenido nuevas como

Preso

o

almirante

francés

Jean

de

cierta armada del rey de Francia había saqueado un

Clamorgan e mais

lugar que se dice Lancha, y a Finisterre y otros casa-

tarde

e

les y iglesias, y hecho mucho daño y muerto muchas

liberdade (non se

mujeres e hijos, y rescatado otros, y que estaban en

coñecen

detalles

concierto con un lugar que se dice Muros, que les

de si Francia pagou

daba dos mil ducados porque no lo saqueasen, sacó

o

rescate),

gente de cinco navíos pequeños y metiola en los diez

retirouse da vida

y seis mejores, y el día de Santiago por la mañana se

militar e escribiu un

topó con ellos en una cala del cabo de Finisterre,

libro sobre a caza

donde conforme al tiempo le pareció que debían es-

do lobo.

tar, y peleo con ellos de manera que los rompió y les

posto

seu

batalla

tomo diez y seis navíos que traían de batalla, y en

Don Álvaro dirixiuse coas súas naves e as

ellos dos compañías de infantería del Rey de Francia

apresadas aos franceses ao porto de A Coruña, e

que estaban en Bayona, en que había quinientos cin-

dende alí,-xa por terra- á Compostela, onde na súa

cuenta arcabuceros, sin la otra gente de pelea que

catedral agradeceu ante o Apóstolo o favor

venía en el armada, en la que tomo mucha artillería y

recibido, deixando un bo donativo para os cultos.

liberto mucha gente que llevaba presa. Ha sido buena

Logo

da

Hai unha carta que se conserva nos

nueva »

arquivos da Academia da Historia, e que o rei Carlos I mandou escribir para o embaixador de

Co tempo este combate naval foi nomeado

España na República de Venecia, Don Diego

como “Batalla de Muros” e pasou a ser a primeira

Hurtado de Mendoza, dándolle conta do ocurrido.

batalla moderna do Atlántico.

A carta di:

conservase un cadro que está exposto no Museo

« Estando escribiendo esta, ha llegado un capitán

Naval de Madrid .

39

Desta batalla

COLABORA:

CONCELLO DE MUROS

40