Golf XL Sayi 04 by Murat Yilmaz

Türkiye’nin İlk ve Tek Golf & Yaşam Dergisi First Golf & Life Magazine of Turkey

8 TLEylül / Ekim 2011 • Sayı 04 • 2 ayda bir yayınlanır. September / October 2011 • Issue 04 • 2 ayda bir yayınlanır.

Sueno Hotel Golf Belek İşletme Müdürü Kurtuluş Gülşen

“ Türkiye Golfün Merkezi Olabilir” Operating Manager of Sueno Golf Belek Kurtuluş Gülşen

“Turkey Can Be The Center of Golf” 30.Yılında

Faruk Saraç

KKTC 10 TL-

Düşlerinizi Genişleten

Cornelia Diamond Golf Resort

That Expands Your Dreams... Medeniyetler Beşiği

Hatay

Prof. Dr. Sunay Sandıkçı

“Gizli Katil; Hipertansiyon”

Medusa’nın İhtişamlı Mekanı

Yerebatan Sarnıcı Efsane Golfçü; Legend Golfer;

Bobby Jones

Kana Doymayan Cehalet

Töre

Olimpiyat Ateşi

Trabzon’da

4 Ben, Bu Ülke ile Gurur Duyuyorum Neden mi? Medeniyetlerin çoğuna tanıklık etmiş ve onlara toprak olmuş tarihinden başlayıp, doğası, kıyıları, dağları, üretimi, madenleri, balıkları, boğazları, şu anda bu coğrafyada yaşayan tüm kimlikleri, tüm benlikleri v.b. birçok özelliğini yazmaya kalksam bitiremem. Kısacası, her şeyi ile gurur duyuyorum ülkemin. Şimdi bu da nerden çıktı demeyin, anlatacağım. Son zamanlarda Somali ile ilgili ülkemizde yardım kampanyaları düzenleniyor. Bazı kesimler eleştiriyor ama çoğunluk yani ‘akıl sahibi’ ve ‘basiret sahibi’ insanlar, kurum ve kuruluşlar, örgütler yardım topluyor ve toplamaya devam ediyorlar. Eleştirenlere bir cevabım

İmtiyaz Sahibi 9.Sanad Ltd. Şti. adına Adnan Kolay Genel Yayın Yönetmeni ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Adnan Kolay adnankolay@golfxl.com.tr Görsel Yönetmen Murat Yılmaz murat.yilmaz@golfxl.com.tr Golf Yayın Danışmanı Ogün Çay ogun.cay@golfxl.com.tr Editörler Dicle Aslı Mursaloğlu asli.mursaloglu@golfxl.com.tr Esra Aynur esra.aynur@golfxl.com.tr

olacak ama önce şunu paylaşmak istiyorum sizlerle. Ne kadar gurur vericidir ki, 36 ülkenin topladığı yardımdan çok daha fazlasını tek başına ülkemiz toplamış ve toplamaya devam ediyor. Niye gurur duymayayım ki? Bana ne engel olabilir? Eleştiri yapanlara ise, ancak şunlar söylenebilir; 1) Burası Somali değil, Türkiye! 2) Benim ülkemin her yeri bolluk bereket içinde, açlıktan ölen çocuk, bebek, yaşlı yok. 3) Benim ülkemdeki su akan çeşme sayısı, sanırım Somali’nin sahip olduğu çeşme sayısının 1 milyon katı kadardır.

4) Benim ülkemde olan fırın, lokanta, market sayısı vs. Somali’yle karşılaştırılamayacak düzeyde. İnanın o kadar yazılacak fark var ki, eleştirenler niye bunları düşünmüyorlar, anlamış değilim. Güçlü olmayı kabul etmiyorsanız (eleştirenler) öğrenin, Türkiye güçlü bir ülke, onun için gurur duyuyorum. Dünya ve ülke gündemiyle ilgili bu küçük girişten sonra, size bu sayımızla birlikte yaptığımız iki yenilikden bahsetmek istiyorum. Artık GOLF XL’ın golf bölümünde yer alan konuları, İngilizce olarak da yayınlamaya başlıyoruz. Türkiye’ye gelen, azımsanamayacak sayıdaki

Yazı İşleri Nehir Değirmenci nehir.degirmenci@golfxl.com.tr Seda Seymen seda.seymen@golfxl.com.tr

Grafik Tasarım Büşra Erinkurt busra.erinkurt@golfxl.com.tr Coşkun Karaca coskun.karaca@golfxl.com.tr

Yazarlarımız info@golfxl.com.tr Erdal Demirkıran Fahir Telli Handan Hodoğlugil Murat Uzan Nilgün Sarar Şenol Bay

Fotoğraf Akın Gövtepe akin.govtepe@golfxl.com.tr

Katkıda Bulunanlar • Belek Golf Haber Genel Yayın Yönetmeni Ahmet Gökçe www.belekgolfhaber.com • 11.Avrupa Gençlik Olimpik Oyunları Koordinatörlüğü Medya Ofisi • Hatay İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü • CHIP Online - www.chip.com.tr

Hukuk Danışmanı Av.Mustafa Ağca Av.Okan Bingül Reklam Direktörü Berna Aktaş berna.aktas@golfxl.com.tr Müşteri Temsilcisi Çağla Gül Saraç cagla.gul@golfxl.com.tr Reklam Rezervasyon T. 0216 680 36 42

golf turistini ve ülkemizde yaşayan yabancı misafirlerimizi de düşünerek bu kararı aldık ve uygulamaya geçirdik. Beğeniyle karşılayacağınızı umuyoruz. Ayrıca, yaşam sayfalarımızı bir başlık altında topladık ve size yeni bir yaşam sığınağı sunduk. Bunker. Turnuvalar başlıyor, tüm oyuncular ve sporcularımıza iyi oyunlar ve başarılar diliyorum. Sevgi ve Saygılarımızla; Adnan KOLAY adnankolay@golfxl.com.tr

Yönetim Yeri 9.Sanad Kavacık Kavşağı Gürbaşlar Plaza No:6/6 Kavacık - İstanbul/Türkiye T. 0216 680 36 42 - 43 - 44 F. 0 216 680 36 48 Baskı Portakal Basım Mat. San. Tic. Ltd. Şti. Huzur Mah. Tomurcuk Sok. No:5/1 4.Levent-İstanbul - T. 0212 332 28 01 Dağıtım Nar Post - www.narpost.com Yayın Türü Yaygın Süreli Dergide yayınlanan yazı, fotoğraf, illüstrasyon ve konuların hakkı Golf XL dergisine aittir. İzin alınıp, kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir.

ISSN No: 2146-5371 İmaj bank: Shutterstock.com

Efsane Golfçüler

28 50 Diyalog

Kahve Bahane

“Turta, Dondurma ve Deneyimsizlik Doluydum”

“Türkiye Golfün Merkezi Olabilir”

“Daha Atılacak Çok Adım Var”

“I Was Full Of Pie, Ice Cream And Inexperience.”

“Turkey Can Be The Center Of Golf”

Bobby Jones

Kurtuluş Gülşen

Faruk Saraç

index

içindekiler Golfün Abc’si /Abc’s Of Golf

Bay Golf / Mr.Golf

Türkiye’nin Golfte İlkleri...................... 8

Şenol Bay............................................. 32

Turnuva Takip

Golf Haber / Golf News......................34

Turnuva Takvimi/ Tournament Schedule... 46

Tournament Follow-Up.....................12

Mini Golf............................................36

Golf Gurme / Golf Gourmet

Efsane Golfçüler / Legend Golfers

Golf Kulubü / Golf Club

Bobby Jones......................................... 24

Cornelia Diamond Golf Resort............. 38

BUNKER............................................... 49

Diyalog / Dialogue

Sığınak / Bunker

Kahve Bahane

Ogün Çay.............................................. 42

Faruk Saraç......................................... 50

4 Kurtuluş GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr28 Gülşen...................................

Golf Dükkanı / Golf Shop....................44 Golfe Dair / About Golf

Fahir Telli............................................. 48

Selam, ben rleyen Hamdi. İle ere... üz Handikap a görüşmek amdi. sayfalard dicap H

sayı

Han Hello, I’m pe to see you We will ho page... the next

60 Sağlık Olsun

66 74 Duy Beni

Gezgin

Prof. Dr. Sunay Sandıkçı

“Kana Doymayan Cehalet”

“Medeniyetler Beşiği”

Tansiyon

Global Türkiye Trabzon 11. Avrupa Gençlik Olimpik Oyunları (EYOF 2011)........................... 54 An’da Kalın Nilgün Sarar........................................ 58 Sağlık Olsun Tansiyon............................................... 60 Dünyanın En Akıllı Adamı Erdal Demirkıran................................. 65

Töre ve Namus

Hatay

Duy Beni Töre ve Namus Cinayetleri.................. 66

Çizgilere Hükmeden Adam Murat Uzan.......................................... 83

Zamanda Yolculuk Yerebatan Sarnıcı................................. 70

Estetik Bakış......................................84

İçsel Yolculuk Handan Hodoğlugil.............................. 72

Gardrop.............................................88

Takip..................................................86 Ecotech..............................................90

Gezgin Hatay.................................................... 74

Teknotrend........................................92

Haberci ……………………………………….80

Hepsi Gerçek.....................................96 www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 5

Ajanda................................................94

GOLFÜN ABC’Sİ

ABC’s OF GOLF

Türkiye’nin Golfte İlkleri Firsts of Turkey in Golf İlk Golf Kulübü Kuruluyor Golf sporunun ülkemizle ilk tanışması 1800’lü yılların sonunda oldu. İstanbul Golf Kulübü, 1895 yılında İstanbul’da kuruldu. Bu kulüp ülkemizde golf sporunun temellerinin atılmasında önemli rol oynadı. 12 delikten oluşan sahası 1914 yılı sonuna kadar Okmeydanı’nda bulunuyordu. İstanbul Golf Kulüb, 1920 yılında Maslak’ta yeni bir saha açtı ve 1922’de kulüp binası inşa edilerek delik sayısı 18’e çıkarıldı.

First Golf Club

Turkey met with the golf sport in 1800s for the first time. And Istanbul Golf Club founded in 1895 was the first golf club of Turkey. This club played a significant role in the golf history of Turkey. Its course of 12 holes was in Okmeydanı until 1914. The Club opened a new course in Maslak back in 1920. And by constructing a club building in 1922, the number of holes was increased to 18.

İlk Profesyonel Golf Sahası 22 Mayıs 1989 tarihli 6. Beş Yıllık Kalkınma Planı’nda yer alan temel hedef ve stratejilerin kabulü ile golf sporu, yeni bir atılım şansını elde etti. Nitekim Mayıs 1990 yılında Turizm Bakanlığı Antalya’da 6, İzmir’de 1 olmak üzere 7 alanda golf arazilerinin tahsisini sağladı. Türkiye’nin ilk profesyonel golf sahası ise, 1994 yılında İstanbul’da (Klassis Golf Country) açıldı. Bunu Antalya Belek’te açılan National Golf ve İstanbul’da açılan Kemer Country Club izledi.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

First Professional Golf Course… With the adoption of the goals and strategies defined in the 6th Five Year Development Plan on May 22, 1989, the golf sports obtained a new opportunity for growth in Turkey. And as a matter of fact, Ministry of Tourism assigned 6 fields for golf in Antalya and 1 in Izmir. And in 1994, the first professional golf course was opened in Istanbul (Klassis Golf Country). This was followed by National Golf Club in Belek, Antalya and Kemer Country Club in Istanbul.

İlk Golf Sahası İstanbul-Maslak’ta İlk golf sahası Maslak’ta açıldı. Saha, 1922’de 1. Levent’e 1940’dan sonra 4. Levent’e, son olarak da halen 9 delik olarak faaliyet gösterdiği Harp Akademileri içindeki yerine taşındı.

First Golf Course... The first golf course was opened in Maslak. The course was carried to Levent I in 1922, then to Levent IV in 1940 and finally to the garden of Military Academies that it continues to provide service with its 9 holes.

ot N f l Go

İlk Caddie Müsabakası

İlk başlama yerinde onur hakkı sıralamaya göre yapılır. Herhangi bi r sır kuraya başvurulur. Bir çu alamaya yoksa ku sonraki başlama yerinde ru kazanan taraf bir onur sahibidir.

First Caddie Competition… İstanbul Golf Kulübü’nün Maslak’taki sahasında, 22 Haziran 1977’de 18 çukur üzerinden medal (sayı oyunu) olarak yapılan ilk Caddie müsabakası, golf tarihimizin skoru kayda geçmiş ilk Caddie yarışı oldu ve Bülent Çakır birinciliği aldı.

The Caddie competition held on June 22, 1977 as a medal game on 18 holes in Maslak course of Istanbul Golf Club took its place in the golf history of Turkey as the first Caddie competition. And its winner was Bülent Çakır.

Golf Kulüpleri Çoğalıyor More and More Golf Clubs…

Note f l o G

1905 yılında İzmir Bornova Golf Kulübü kuruldu, 1911 yılında Bebek yakınında kurulan Boğaziçi Golf Kulübü ise, varlığını ancak 1923 yılına kadar sürdürebildi. 1949 yılında, Ankara Golf Kulübü kuruldu. İzmir Bornova Golf Kulübü ve Ankara Golf Kulübü, 1926 yılında kurulan Tenis Federasyonu’na bağlandı. İzmir-Bornova Golf Kulübü 1970, Ankara Golf Kulübü ise 1980 yılında çeşitli nedenlerden dolayı kapanmak zorunda kaldı.

The side that has the hono ur at the first teeing ground is determi ne d by th sence of an order, the ho e order. In the abnour should be decided by a draw. The sid e th at wi honour at the next teeing ns a hole takes the ground.

In 1905, Izmir Bornova Golf Club was founded. And Bosporus Golf Club founded in 1911 near Bebek could only continue its existence until 1923. And in 1949, Ankara Golf Club was founded. Izmir Bornova Golf Club and Ankara Golf Club had been affiliated to the Tennis Federation found in 1926. Izmir-Bornova Golf Club had to be closed in 1970 and Ankara Golf Club in 1980 because of various reasons.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

ler. i Veren Ürün is tk E tü n ü r ö afik G lerine Hologr m te is S tü n ü Boyutlu Gör Airvision’ın 3 Imageport nusundaki Ghostvision

a hava rüntüleri adet Ghostvision gö 3D hologram gibi gösteren ılı as ne ri k) le ik zerrec f (%98 şeffaflı yanın en şeffa ün le D . lik ir el id öz es perd hirli perde esi olan bu si rd a pe az en ağ rg M . çi ge anmıştır leri için tasarl ksel mağaza vitrin narak gelene lla ku stvision’u n tü bü i yetkilileri Gho eğ elerinin getirec ün vitrin düzenlem kli değişen ür re sü n, ke ur ul rt ku an rd k sıkıntıla emle sunara ra dışı bir yönt görsellerini sı r. dikkatini çeke tüketicilerinin

Alivelogo

dan kurtulup rınızı sınırların a ışınlayan Alivego, logola kici bir dünyay çe at kk di ve geliştirilen dinamik esidir. Üzerine rd pe r am gr lo bir ho k hareketli bi eriği eklenere iç o en de rk vi rı ik dı m dina zu canlan Alivego, logonu n ile tir ge le le ha yakın ha rilerinize daha sizi de müşte getiriyor.

gram Airvision Holo i Ürün Çeşitler Holomagic

ler lerinde hayret limkurgu film bi , ic kadar a ag ız om ın ol ağ H sahneleri ay iz m ği di le iz l içerisinde stemidir. Öze r hologram si şlukta bo ile i getiren özel bi iğ er mış video iç an rl zı ha e le rl izleyici rin efektle ötesi görüntü ek rç ge n la ru oluştu üzyon yaratır. k, büyük bir ill ra ya na , oy ile algısı organizasyon llikle konser, ne ge ic e ag nd ri om le Hol kinlik ve lansman et sunum, tanıtım kullanılıyor.

ü ko ran büyüklüğ Imageport, ek zorlayan bir ı izin sınırların in er r el nc şü dü Teknik şartla n perdesidir. yo si ek ede oj lit pr ka rs D te mda H her türlü orta ca rı ay t, sağlandığında or agep bileceğiniz Im e TV yayını yapa etkinliklerind an m ns ve la r bi l ea id sunum, tanıtım de in gösterimleri iç yapılan video llanımı rahat ku y, la ko u um ul ur K r. dü ürün eport size tetik olan Imag es ü a m nü rü ve gö rsel yayın yapm yutta kaliteli gö bo z ni ği di te is fırsatı verir.

Yotta

arak sizi karanlığını yırt Yotta gecenin cak olan özel seviyeye taşıya yıldızlarla aynı . İçinden hava örgü perdedir bir holografik ğlam yapısı ile ukavemeti sa r geçirebilen, m ebileceğiniz he vada düzenley ha ık , aç tım le nı lik özel , sunum, ta organizasyon ğınız türlü konser, lerinde yapaca ik nema etkinl si ve an r. m dü ns la bir ürün leri için ideal tıya gece gösterim yüksek bir ça da ya r alana rce le re et m Ayrıca geniş bi lo z Yotta ile ki ni ği ce ile eb yerleştir ki mesafeyi arla aranızda öteden insanl z. kısaltabilirsini

Pyramis

ramitlerin sağlayarak, pi ü nt rü gö 3D bir hologram Pyramis e taşıyan özel üz ün n ün ür i, gizemin isinde buluna r kasanın içer bi m n Ca ze r. yü du t kutusu a, serbes indeki bir alan kl şe ak a m tm iz nı pr ta ters tirilerek, sistemi yerleş video görüntü in insanlar et zm ya da hi ün ür z ni jeler ği di te is holografik ob vada uçuşan tarafından ha esini sağlar. olarak görünm

A D M A REKL FARKI

rına iğimiz, varlıkla rken büyülend le or iz liy bi da ar nu al ğu m Sine gerçek oldu n rı ıla nl ca ız tir raraya ge en inanamadığım u, gerçekle bi uy rg ku m ili B muydunuz? ologram... karşınızda; H teknoloji tam

cranız...

Yeni reklam me

3D Holografik Görüntü Teknolojileri 3D Holographic Image Technology

Kavacık Kavşağı Gürbaşlar Plaza No:6/6 Kavacık-Istanbul/Turkey T.+90 216 680 36 42 F.+90 216 680 36 48

TURNUVA TAKİP

TOURNAMENT FOLLOW-UP

TURNUVALARDAN GOLF ENSTANTENELERİ

GREAT MOMENTS FROM TOURNAMENTS 2011 yılının ilk yarısında düzenlenen ve oldukça çekişmeli geçen turnuvalarda, oldukça renkli görüntüler yaşandı. Önemli ve ünlü isimlerin yer aldığı bu turnuvalardan beğendiğimiz enstantaneleri sizler için derledik.

n the tournaments that witnessed great competition in the first half of 2011, there were great moments. We brought together these great moments of the tournaments enriched with the presence of important and famous names.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

TURNUVA TAKİP TOURNAMENT FOLLOW-UP

Edip Soyak

ot N f l Go Deneme swingi bir talim vuruşu değildir ve oyuncu kuralla rı dikçe sahanın her yerin çiğnemede yapılabilir.

Murat Dulgar

Banu İpeker

Nuray Aktaş

ote N f l Go A practice swing is not a prac tice and may be taken at any place stroke , pr the player does not breach the ovided Rules.

Aslıhan Kaplan

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

TURNUVA TAKİP TOURNAMENT FOLLOW-UP

Ogün Çay

Ayşe Başkaya

Adnan Kolay

TURNUVA TAKİP TOURNAMENT FOLLOW-UP

Beliz Aker

Doğan Can Atıcı

Emre İpeker Kaya Çilingiroğlu

Kezban Sibel Can www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

TURNUVA TAKİP TOURNAMENT FOLLOW-UP

MercedesTrophy 2011

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Erdem K覺ramer

MercedesTrophy 2011

TURNUVA TAKİP TOURNAMENT FOLLOW-UP

MercedesTrophy 2011

Yusuf Aryas

MercedesTrophy 2011

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

EFSANE GOLFÇÜLER / LEGEND GOLFERS

DüNdeNBUGüNe FROM PAST TO PRESENT DüNdeNBUGüNe

Bobby Jones Efsanesi

The Legend of Bobby Jones

“Turta, Dondurma ve Deneyimsizlik Doluydum” “I was full of pie, ice cream and inexperience.” O, golfte kazanabilecek her şeyi kazandı ve bunu tekrar tekrar yaptı. Kimse, bu kadar kısa süren bir kariyerde onun kadar başarılı olamadı. Yalnızca, bir amatör olarak golf sevgisi için yarıştı. Bugün bile, büyük oyuncuların değerlendirilmesinde bir standart olarak kabul ediliyor. Bir diğer deyişle; “Efsane devam ediyor...” Golfün, gelmiş geçmiş en büyük isimlerinden biri olan Bobby Jones, Amerika’nın Atlanta şehrinde doğdu. Bobby, küçükken öyle hastalıklı bir çocuktu ki, beş yaşına dek katı yiyecek yiyememişti. Ailesi, çocuklarının iyileşmesi için, East Lake Country Club yakınlarında bir yazlık aldı ve Bobby burada güçlenerek spor yapmaya başladı. En sevdiği spor ise, elbette ki golftü. Bobby Jones’un golfe olan tutkusu da, yine bu yaşlarda başladı. Yaşının küçüklüğüne rağmen, Jones hiçbir

He won everything in golf and then he did it again. No one achieved such great things in such a short career like his. And he did all of these only as an amateur, just for the love of golf. That’s why he still sets the standard for all the great players of today. So, “the legend still continues”.

zaman golf dersi almadı. Rivayete göre, küçük Bobby, golf oynamayı East Lake’in İskoç profesyoneli Stewart Maiden’ı taklit ederek öğrendi. Maiden’ı 18 delik boyunca sahada diğer kulüp üyeleriyle birlikte takip eden Jones, daha sonra alametifarikası olacak doğal, akıcı ve kendine has bir swing tarzı geliştirdi.

Bobby Jones, who is accepted as one of the greatest golfers of all times, was born in Atlanta, United States as such a sickly child that he couldn’t even eat solid foods until the age five. His family was doing everything they can to make him happy. That’s why they bought a summer house near East Lake Country Club. Bobby gained strength there and got into sports. His passion for golf began around these periods. In a short amount of time, golf became his favorite sport,

Ailesi, onun mutlu olması için elinden geleni ardına koymuyordu. Jones, 9 yaşındayken, 16 yaşındaki rakibini yenerek Atlanta Athletic Club Junior Turnuvası’nı kazandı. İki üç turnuva birinciliğinden sonra, 14 yaşındaki Jones, bir arkadaşının babası tarafından 1916 U.S. Amatör Kupası’na oyuncu olarak kaydettirildi. Burada birinci olamasa da, büyük oyuncuları bile şaşırtmış ve “golfün harika çocuğu” olarak bir anda müthiş bir isim yapmıştı bile...

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

but Jones never had formal golf lessons. Rumor has it that Bobby learned playing golf by mimicking East Lake’s Scottish professional, Stewart Maiden. And that Jones, who used to follow Maiden around the course during 18-hole rounds with other club members, developed his own natural, fluid and unique swing style that became his trademark. When he was only nine, Jones won Atlanta Athletic Club Junior Tournament by defeating his 16 years old rival. After winning three tournaments, Jones was registered as a player to the 1916 U.S. Amateur Championship at the age 14. Even though he didn’t win the tournament, he amazed all the great golfers and gained a reputation as the “child prodigy of golf”.

“

tek n b er i e d im r le lük gün dinledi“A matör s’tu, tek e n o J dı.” m isim nluklar ıy o iy du y du ğ u p m a ş n b ü y ük ğim onu klaus since Jack Nic e I heard m a n ly n mpionas the o great cha is h “Jones w d n a ur days, my amate ships.” laus Jack Nick

Ancak Jones aynı zamanda zaptedilemez bir kişilik sergilemişti. Kötü bir atıştan sonra, öfkelenerek golf sopalarını yere fırlatıyordu. Spor yazarı Grantland Rice’a göre Jones, “bir meleğin yüzüne ve bir kurdun mizacına sahip”ti. Erken yaşta aniden yıldız olmak ve halkın sürekli kazanması yönündeki büyük baskısı, onun için ağır bir yük olmuştu. Zaten, hayatının büyük bir kısmında bu baskıyla yaşamak zorunda kaldı. Belki de bu baskı ve kişiliğinin fevri yönünün çakışmasıyla Jones, 1916-1923 yılları arasında ciddi bir başarısızlık dönemi geçirdi. 19 yaşında, 1921 British Open Turnuvası’nda, St. Andrews’in Eski Saha’sında, kendi ifadesine göre “golfteki en yüz kızartıcı yenilgisi”ni aldı ve turnuvadan çekildi. Bu arada basın da, sahadaki saldırgan hareketlerinden dolayı kendisini acımasızca eleştirmeyi sürdürüyordu.

Despite all these achievements, Jones was a man who had an ungovernable temper. After making a bad shot, there was a great chance that he would throw his clubs. Sportswriter Grantland Rice says that Jones had the “face of an angel and the temper of a timber wolf” Becoming a star at such an early age and the expectations of the public was a heavy burden on him. And he had to live with this burden in most of his life. May be this was the reason behind his bad period in 1916-1923. And the peak point of this period was, according to his words, his “most inglorious failure in golf” at the Old Course of St.Andrews in 1921 British Open Tournament. He had to withdraw from the tournament. And that event increased the harsh critics about his aggressive behaviors on the golf course even more.

Bu hayal kırıklığı, Jones’un ‘golfün efsanesi’ olma yolunda önemli dönüm noktalarından biri oldu. Jones, kendisiyle yapılan bir röportajda, bu dönemle ilgili şu ifadeleri kullanıyordu: “Turta, dondurma ve deneyimsizlik doluydum. O zamanlar bana göre golf, sadece birini yenmek için oynanan bir oyundu. O ‘birinin’ aslında kendim olduğunu bilmiyordum.”

This had been a significant turning point on his way to become this ‘golf legend’ everyone talks about. Jones used the following phrases about this period in one of his interviews: “I was full of pie, ice cream and inexperience. To me, golf was just a game to beat someone. I didn’t know that someone was me.”

1923 ile 1930 yılları arasında zirve tek başına onundu. Jones bu 7 sene içerisinde, 5 Amerika Amatör, 4 Amerika Açık, 3 İngiltere Açık ve 1 İngiltere Amatör olmak üzere 13 ulusal şampiyonluk kazandı. Kariyerinin son dokuz yılında ise, katıldığı 12 ulusal şampiyonluktan 11’ini birincilik ya da ikincilikle tamamladı. Kısa golf kariyerinin zirvesi ise, 1930 Grand Slam şampiyonluğu oldu; yani Amerikan Açık ve Amatör ile İngiliz Açık ve Amatör Turnuvalarının tümünün şampiyonu... Bu başarıyı, ondan sonra başka hiçbir oyuncu tekrarlayamayacaktı.

And that period was over after 7 long years. Between the years 1923 and 1930, Jones dominated the golf world. In this period, he won 13 national championships including 5 U.S. Amateur, 4 U.S. Open, 3 British Open, and 1 British Amateur. And in the last nine years of his career, he completed the 12 national championships he attended either in the first or second place. And the peak of his short golf career was in 1930 when he won the Grand Slam: U.S. Open, U.S. Amateur, British Open and British Amateur all in the same year. This was not repeated by any other player since then.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

DİYALOG

DIALOGUE

Röportaj

Interview

Kurtuluş Gülşen B

u sayımızda Sueno Hotel Golf Belek İşletme Müdürü ve Uluslararası Golf Tur Operatörleri Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Kurtuluş Gülşen’i diyalog sayfamıza konuk edip Türkiye’de golf ve golfün geleceğine dair keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.

Dicle Aslı MURSALOĞLU

In this issue, we interviewed with Mr. Kurtuluş Gülşen, Operating Manager of Sueno Golf Belek and Chairman of International Golf Tour Operators Association, and had a really pleasant conversation about golf and future of golf in Turkey.

“Turkey can be the center of golf”

“Türkiye Golfün Merkezi Olabilir” Golfe ilginiz nasıl başladı? Sueno’ya geliş süreciniz nasıl oldu ve ne kadar süredir buradasınız? 1994 yılında; o dönem Divan Hotels yönetiminde olan Belek‘teki Altis Golf Hotel’de ön büro müdürü olarak başladım. Aynı yıl, hemen yanı başımızda National Golf Club henüz açılmıştı. Divan Hotelleri Genel Koordinatörü Edip Soyak bana özellikle “Sen iyi İngilizce konuşuyorsun, golf tatiline gelen misafirlerimizle sen ilgilen’’ diyerek önemli bir talimat vermişti. Ben de golfçü misafirlerle aynı dili konuşmanın ancak bizzat golf oynayarak mümkün olacağını anladım. National Golf Club’ta hiçbir golf öğretmeninden ders almadan kendi kendime, gözlemleyerek golf oynamaya başladım. Elbette, ilk zamanlar driving range’te uzun süreler harcadım golf

How did your interest in golf begin? How did you come to Sueno and how long have you been working here? I started working as the front office manager in Belek Altis Golf Hotel of Divan Hotels in 1994. It was the year that National Golf Club was founded and it was right besides us. Divan Hotels’ General Coordinator Edip Soyak said to me that “your English is really good; you must take care of the guests coming here for golf”. And I was aware that establishing a good relationship with the golfers is only possible by playing golf myself. I began playing golf just by observing; I didn’t have any lessons from the golf teachers in the National Golf Club. Of course I had spent long hours in the driving range at first until I make my

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

swingimi oturtana kadar. İlk kez oyun için golf sahasına ise; şimdiki Cretas Golf Reizen acentesinin sahibi, o zamanlar Anadolu Reizen acentesinin Satış Müdürü olan Denis Taşkasap ile çıktım. Bu yüzden; Edip Soyak ve Denis Taşkasap’ın benim golf hayatımda çok özel yerleri vardır. Sueno Hotels Golf Belek’e inşaat aşamasında iken, 2007 yılında başladım. 2 golf sahasını ve bir 5 yıldızlı oteli 2007 yılında çok başarılı bir şekilde açtık. Halen Sueno Hotels Golf Belek’in İşletme Müdürü olarak devam ediyorum. Ancak, Sueno Hoteller‘e gelene kadar da turizm yatırımlarında 1997 yılında Gloria Golf Club Müdürü, 2000 yılında WOW Topkapi Palace Genel Müdür Yardımcılığı, 2004 yılında National Golf Club Genel Müdürü, 2006 yılında Lykia Links Golf Resort (İnşaat Dönemi) görevlerinde bulundum.

swing right. And the first time I was on a golf course for an actual game was with Denis Taşkasap, Owner of Cretas Golf Reizen Agency now and Sales Manager of Anadolu Reizen Agency at that time. That’s why Edip Soyak and Deniz Taşkasap have very important places in my golf life. I started working for Sueno Hotels Golf Belek back in 2007, while it was still under construction. We opened 2 golf courses and a 5-star hotel within that same year. And I am still the Operating Manager of Sueno Hotels Golf Belek. Before that I worked as Gloria Golf Club Manager in 1997, as WOW Topkapı Palace Vice General Manager in 2000, as National Golf Club General Manager in 2004 and in Lykia Links Golf Resort (Construction Period) in 2006.

“

Sueno Hotel Golf Belek İşletme Müdürü ve Uluslararası Golf Tur Operatörleri

“

Birliği Yönetim

Operating Manager of Sueno Golf Belek and Chairman of International Golf Tour Operators Association

”

Kurulu Başkanı

”

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

DİYALOG

DIALOGUE

İçinde bulunduğumuz 2011 yılı golf sezonunu değerlendirebilir misiniz? 2010 yılı sonunda; Belek’te tüm golf sahalarında 483 bin 537 golf oyunu oynanmıştı. 2011 temmuz ayı sonunda sayı, 339 bin 514 oyunu buldu. Bu rakamın; 2011 yıl sonunda 553 bin oyunu bulacağı kesindir. Çünkü; tüm golf turizm endüstrisi içinde bulunan ülkelerden özellikle Belek bölgesine çok yoğun bir talep var. Şu anda, tüm Belek golf sahalarında 2011 ekim-kasım ayları için rezervasyonlar doldu ve hatta 2012 şubat-mayıs arasında da yer bulmak çok zor artık. Ancak, dikkat etmemiz gereken bir konu var. Sahaların aşırı oyuncu ile doldurularak, oyun süresinin 6 saatlere varmaması, flight aralarına ara flightlar sokulmaması, sahada tecrübeli Marshalların bulunması gerekmektedir. Sahalarımızda uzun beklemelerden dolayı, oyununu bitiremeyen golf misafirleri olmamalı. Bu uygulamalar, Belek’in golf turizm endüstrisindeki imajını geriye götürecektir. En son haziran ayında katıldığımız Nordea Masters (İsveç) golf turnuvasında görüştüğüm golf tur operatörleri bu konudaki şikayetlerini dile getirmişlerdir. Şahsen IAGTO (Uluslararası Golf Tur Operatörleri Birliği) Türkiye Chapter Chairman’i olarak önerim; maksimum kapasite ile dolmuş sahalar değil, optimum karlılık ile dolmuş sahalar olmasıdır. Kaliteli sahalarımızı, İspanya ve Portekiz’e karşı ancak kalitemizi de koruyarak ama aynı zamanda fiyatlarımızı da dengeli oyuncu sayısı ile artırarak sağlayabiliriz.

Can you assess the 2011 golf season? At the end of 2010, a total of 483 thousand 537 golfers played in Belek golf courses. And this year, this number already reached 339 thousand 514 in July. We can be sure that this number will be around 553 thousand at the end of 2011 since the interest to Belek is really high. At the moment all the reservations are full in all Belek golf courses for OctoberNovember 2011; it is even hard to find a place for the period of February-May 2012. However, there are things we need to be careful about. Not letting the game duration extend up to 6 hours by filling the courses with extreme number of players, not putting interval flights between flights, having experienced Marshalls at the course... There shall not be any golfer who cannot finish the game because of long waiting periods at our courses. Such actions can harm the image of Belek in the golf tourism industry. The golf tour operators I talked during Nordea Masters (Sweden) golf tournament that we attended in June expressed their complaints about such actions. Personally, my suggestion as the IAGTO (International Association of Golf Tour Operators) Turkey Chapter Chairman is not courses filled with maximum capacity, but courses filled with optimum profitability. We can achieve competitive advantage against Spain and Portuguese just by both preserving our quality and increasing our prices to offer that quality to a balanced number of players.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Türkiye’de ki golf sahalarını yeterli buluyor musunuz? Hangi illerimize golf sahaları yapılmalı? Halihazırda mevcut golf sahası sayısı gelen talebi karşılamamaktadır. Golf sahalarımız sayısal anlamda yetersizdir ancak mevcuttaki golf sahalarımız, kaliteli tasarım, inşaat ve bakım anlamında Avrupa’daki rakiplerimize göre oldukça yeterlidir. Özellikle ve öncelikle, mevcutta golf sahası olarak ön izin ve tahsisi verilmiş bölgeler olan Kuşadası, Bodrum Pamucak, Söke, Marmaris, İzmir ve çevresi, Tarsus‘taki golf sahalarının inşaasına derhal başlanmasında fayda vardır. Aynı zamanda, Kapadokya bölgesi, BoluAbant çevresi, Kastamonu, Karadeniz sahil şeridindeki şehirler (özellikle SamsunArtvin) golf sahaları ve golf turizmi için düşünülmelidir. Zaten bu yöreler Kültür ve Turizm Bakanlığı’mızın golf turizmi için planlamasında olan ve Golf Federasyonu’muzun da destek verdiği bölgelerdir.

Sizce Türkiye golfün merkezi olabilir mi? Bu konuda golfün ülkemizde gelişimi için neler yapılmalı? Pekala, Türkiye golfün merkezi olabilir ancak golf turizm yatırımlarının önündeki engeller kaldırılmalıdır. Amerika Birleşik Devletleri’nde 14 bin adet golf sahası vardır ama kim diyebilir ki “ABD çevre ve doğa düşmanıdır.” Golf sahalarının çevre ve doğa ile olan ilişkisindeki olumsuz önyargıların kırılması gerekmektedir. Maalesef, doğru olmayan ve akademik bilgilere dayanmayan bilgiler ile golf sporu+golf

Are the golf courses in Turkey sufficient? Which cities should have a golf course in Turkey? At the moment, the number of golf courses cannot meet the demand. Our golf courses are not sufficient in terms of quantity; however the existing golf courses are much more sufficient than their competitors in Europe in terms of quality design, construction and maintenance. It would be good to start the construction of golf courses in Kuşadası, Bodrum Pamucak, Söke, Marmaris, Izmir and Tarsus that are regions which already received pre-permits for construction of golf courses on allocated fields. Moreover Cappadocia region, Bolu-Abant, Kastamonu, cities on Black Sea coastline (especially Samsun and Artvin) shall be considered for golf courses and golf tourism. In fact these regions are already in the golf tourism plan of the Ministry of Culture and Tourism and they are supported by the Golf Federation.

Do you think Turkey can be the center of golf? What can be done for the development of golf in Turkey? Well… Turkey can be the center of golf, but first the obstacles in front of the golf tourism investments shall be removed. United States of America has 14 thousand golf courses and no one can claim that USA is an enemy of nature. We shall overcome the negative bias about the relation between golf courses and environment. Unfortunately there are negative ideas about golf sport and golf tourism based on incorrect information that are not even based on academic findings. The Golf Federation president Ahmet Ağaoğlu and

BELEK BÖLGESİNE TALEP ÇOK YOĞUN

THE INTEREST TO BELEK REGION IS REALLY HIGH

turizmi konusunda medyada olumsuz görüşler yer almıştır. Golf Federasyonu’muzun değerli başkanı Sayın Ahmet Ağaoğlu ve yöneticileri bu konuda çok önemli çalışmalar yapmışlardır. Tabii ki, golf sahalarının deniz kenarında ve ormanlık alan içinde yapılması ile ilgili bir zorunluluk yoktur. Konuya bu açıdan bakmak bile golf turizminin önünü açacaktır.

Sürdürülebilir golf turizmini yaratmak için tur operatörleri ve acentelerin neler yapması gerekmektedir? Tur operatörleri ve acenteler için, sürdürülebilir golf turizminin yapısal temel taşları vardır. Bunlar; Dengeli fiyat politikaları, fiyatla değil kalite ile rekabet, pazarlamada bölge imaj gücünü birlikte kullanmak (özellikle Belek örneğini verecek olursak, marka gücü olarak, şirketlerin isimlerinin değil Belek isminin öne çıkarılması), Türk Hava Yolları’nın sadece kar amaçlı bir şirket olarak değil, aynı zamanda pazarlama ve satışa etkili olan bir kurum olarak hareket etmesinde etkin rol almak. Çünkü halen önemli Avrupa şehirlerinden Antalya’ya direkt hat golf turizmi sezonlarında bulunmuyor. Tanıtımda birlikte hareket etmek, kaliteli yer hizmetleri vermek ve eğitimli personel olması gerekenlerden yetiştirmek.

other federation members took important actions in this subject. Of course, there is no obligation for golf courses to be built on the coastline or in a forest area. Even looking at the issue from this perspective will clear the way for the golf tourism.

What shall tour operators and agencies do to create sustainable golf tourism? There are structural foundations of sustainable golf tourism for tour operators and agencies. These are balanced price policies, competition with quality not price, using regional image power together in marketing (especially in the example of Belek, underlying the name of Belek instead of company names as the brand power), playing an effective role in operation of Turkish Airlines not just as a profit making company but also as an establishment effective in marketing and sales since there is no direct flights to Antalya from European cities during golf seasons, acting together for advertisement, high quality ground services and trained employees.

Finally, you will be the host of International Golf Travel Market that is the most important event of golf tourism for the past 13 years. What do you think about this observation? 2011 Belek International Golf Travel Market would probably be the most important event of Turkish tourism history. 1400

Son olarak, 13 yıldır golf seyahat turizminin en önemli etkinliği olan Uluslararası Golf Travel Market’e ev sahipliği yapacaksınız. Bu konudaki düşünceleriniz nelerdir? Türkiye Cumhuriyeti turizm tarihinin; belki de en önemli etkinliklerinden biri olacaktır, 2011 Belek Uluslararası Golf Travel Market. 350’ye yakın dünya golf turizm endüstrisinde başrol oynayan tur operatörlerinin 1400 adet delegesi; 14-17 Kasım 2011 tarihleri arasında BelekAntalya’da buluşacaklardır. Sadece Antalya’nın ve Belek’in tanıtılmasında değil, aynı zamanda Türkiye’nin de tanıtımında önemli kırılma anı olacaktır IGTM etkinliği diye düşünüyorum. Çünkü birçok delege bırakın Antalya’yı Türkiye’ye henüz hiç gelmediler. Türk turizm gelirlerinin bulunduğu seviyeyi yukarılara çekmede, fiyatlarımızı arttırmada, sezonu 12 aya yaymada golf turizminin önemi herkesin malumudur. Golf misafiri, yaz sezonunda resort otel misafirinin yaptığı harcamanın, neredeyse 2 katını yapmaktadır, hem de eylül ayından başlayarak, haziran ayı sonuna kadar. Hal böyle iken; IGTM daha önemli olmaktadır. Ancak; Antalya’nın bu etkinliğe hazır olması gerekmektedir. Bu konudaki çalışmalar Kültür ve Turizm Bakanlığı’mız, Belek Turizm Yatırımcıları Birliği ve Antalya‘mızın mülki ve idari amirleri nezdinde devam etmektedir. Bu önemli etkinliği önemli bir fırsata çevirmek için hepimiz el ele vermeliyiz.

representatives of approximately 350 tour operators that lead the world golf tourism industry will meet in Belek-Antalya between the dates of November 14 - November 17, 2011. I believe that IGTM event will be an important turning point in the introduction of Turkey, not just Antalya and Belek, since a lot of these representatives, leave Antalya aside, didn’t even see Turkey before. The important role of golf tourism in increasing the tourism income of Turkey, increasing prices and expanding the season to 12 months is known by everyone. Golfers spend almost twice the amount resort hotel guests spend in the summer, and they do it in the period between September and end of August. So IGTM will be much more important. However, Antalya shall be ready for this event. The efforts in this subject continue under the leadership of Ministry of Culture and Tourism, Belek Tourism Investors Association and local authorities of Antalya. We should all work together to turn this important even into a great opportunity.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

Golf Eğitmeni

Şenol Bay

“

MR. GOLF

Educator Of Golf

BAY GOLF

Divotlarınız Divotlarınız Doğruları Söyler “

Divots Tell The Truth

Merhaba. Bu sayımızda sizlere, çok ilginç ama bir o kadar da etkili olan bir sistemden bahsedeceğim.

Hi, In this issue, I will talk about an interesting but a very effective system.

Genelde; oyuncular vuruşlarını yaptıktan sonra, golf topunun havada onların istediği istikamete doğru veya hiç beklemedikleri bir yöne doğru kavis aldığını görürler. Golf oyuncularının, toplarının havada yön değiştirdiğini görünce akıllarına ilk gelen şey, “yanlış bir swing yaptım, kolumu düz tutmadım ya da kafam oynadı” gibi alışılmış terimler olur. Oyuncu bir sonraki vuruşunu yaparken, o hatayı tekrarlamamak için kendisini telkin eder ama atladığı çok önemli bir şey vardır. Kafasını bu kadar çok gereksiz meşgul ederse, artık topu unutup doğru bir swing yapmaya yoğunlaştığı için hatalarının sayısı daha da yükselecektir.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Generally after the golfer make his shot, he sees that the golf ball is arching towards a direction he wants or he never even expected. And when he sees the ball changing its direction in the air, the first thing that comes to his mind is accustomed phrases such as ‘I made a wrong swing’, ‘I held my arm straight’, or ‘I turned my head’. The player tries to control his swing for not to repeat that same mistake; however there is something very important that he forgets. If he continues to engage his attention unnecessarily like this, his number of mistakes will continue to increase since he would forget the ball and just focus on making the right swing.

”

Golf sopası vücudun önünden indiği için (out-to-in), divot genelde oyuncunun soluna doğru biter. Sonucunda ise; pull, slice, pullhook gibi beklenmedik vuruşlar olur. Golf sopası içerden dışarıya doğru bir iniş yapar. Divot yönü olması gerekenin sağ tarafına doğru olur. Sonuçta ise hook, push slice, push gibi beklenmedik sonuçlar çıkabilir. İyi oyunlar...

Since the golf club descends in front of the body (out-to-in), divot is generally at the left side of the golfer. And at the end, you will have unexpected results such as pull, slice and pull hook. The golf club descends from inside to outside, so divot is located at the right of the place it suppose to be. And the result can be unexpected such as hook, push slice and push.

Happy golfing

en Hogan ve Bobby Jones gibi golfün efsane oyuncuları, genelde bir konunun üstünde daha çok durmuşlardır. The moment of true yani “O ANDA GERÇEKLEŞEN OLAY”. Aslında bu tabir çok güzel bir anlamı ifade eder yani golf sopasının top ile buluştuğu anı… Golf sopası topa vurduğu an, top havaya doğru uçmaya ve golf sopası da yerden ot koparmaya başlar. Bu esnada sopas, çimeni ve toprağı biçip iz bırakır. Oyuncu yerden çıkan iz işaretlerine göre, iyi ya da kötü bir vuruş yaptığını anlar. Ben siz okuyucularımızın daha iyi kavraması adına, fotoğraflardan destek alarak, bunları açıklamaya çalıştım.

en Hogan, Boby Jones etc., the legendary players of golf generally focused on one subject more than the others. The moment of truth… This is a really good phrase meaning the real moment that the golf club meets with the ball. The moment that the club hits the ball the ball, starts to rise to the air and golf club starts to pull off grass. And right at that moment, golf club leaves a mark on the grass and soil, and the golfer can understand the quality of his swing from this mark. I tried to explain this with the following images to give you a clear view.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

GOLF HABER

GOLF NEWS

Milli Takımımız Balkan Challenge Trophy Şampiyonası’ndan Birincilikle Döndü Turkish National Team returned from Balkan Challenge Trophy Championship as the Winner! Kaynak: Belekgolfhaber.com • Source: Belekgolfhaber.com

Bulgaristan’da Black-searama Golf Kulübü’nde 30 Haziran / 2 Temmuz 2011 tarihleri arasında oynanan turnuvada Milli golfçümüz Fahrettin Kök: “Turnuvaya Balkan ülkeleri ve birkaç Balkan komşu ülkesi katıldı. Ülkeler her biri 3’er kişiden oluşan, birer A ve B takımıyla katıldı. Biz 8 takımdan oluşan A grubunda yarıştık. Her takımın en iyi iki skorunun değerlendirildiği turnuvanın ilk gününde; ben ve Hamza Sayın, ikinci gününde ise Koray Varlı ve Hamza Sayın en iyi skorları alarak turnuvayı birinci bitirdik. Biz şampiyonayı 287 vuruşla, ikinci olan Slo-

venya 294 vuruşla, üçüncü olan Çek Cumhuriyeti ise 297 vuruşla tamamladı. Rakipler anlamında Çek Cumhuriyeti ve Slovenya takımları oldukça iyiydi. Diğer takımlarda da çok iyi oyuncular vardı ancak takım olarak gerekli performansı sergileyemediler. Saha anlamında turnuvanın yapıldığı saha bu işin en iyilerinden olarak kabul edilen Gary Player tarafından dizayn edildiği için, oldukça iyi bir sahaydı. Bizim için rahat bir maç oldu. Takım arkadaşlarımı da başarılarından dolayı kutluyorum. Herkese teşekkürler.” şeklinde açıklama yaptı.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

The tournament was held in BlackSeaRama Golf Club in Bulgaria between the dates of June 30 and July 02, 2011. “Balkan states and few neighbor countries attended to the tournament. The countries had one A and one B team, each composed of 3 people. We competed in group A composed of 8 teams. In the first day of the tournament that considers the best two scores of each team, me and Hamza Sayın, and in the second day, Koray Varlı and Hamza Sayın achieved the best scores. And we completed the tournament in the first place. Our championship with 287 shots was followed by Slovenia with 294 shots and Czech Republic with 297 shots.” said Fahrettin Kök and continued his words as: “Among the rivals, Czech Republic and Slovenia teams were really good. The other teams had some great players too, but their performances were low as a team. The course was really great since it was designed by Gary Player accepted as the best in this field. It was an easy game for us. I want to congratulate my teammates for this great success. Thank you…”

CEO’yu Golf Sahasında Avlama Planı Kaynak: Bugün Gazetesi / Erdoğan Süzer • Source: Bugün News / Erdoğan Süzer

The plan to hunt CEOs in the golf course...

nkara Sanayi Odası Başkanı Nurettin Özdebir, yabancıların Türkiye’ye yatırım yapmalarını sağlamak için, patron ve CEO’ların üye olduğu golf kulüplerine gidilip onlarla arkadaş olmak gerektiğini söyledi. Yabancı yatırımcıları Türkiye’ye çekmek için yıllardır değişik yöntemler üzerinde çalışan ekonomi yönetimine işadamından ilginç bir öneri geldi. Ankara Sanayi Odası (ASO) Başkanı Nurettin Özdebir, yabancı yatırımcıların yatırım kararlarını etkileme konusunda en iyi sonucun işadamı dernekleri ve golf kulüplerinde kurulacak özel ilişkilerle alınabileceğini söyledi.

r. Özdebir, President of Ankara Chamber of Industry, stated that it may be possible to become friends with the bosses and CEOs by visiting them in the golf clubs they are members of in order to increase the amount of foreigners investing in Turkey. The businessman offered a fairly interesting solution to the economy management that tried various methods for years to encourage foreigners to invest in Turkey. The President of the Ankara Chamber of Industry, Nurettin Özdebir said that the best results in influencing the investment decisions of foreign investors can be obtained through close relations that can be established in businessmen associations and golf clubs.

Yatırım Değil Yatırımcı

Sıcak Dostluk Önemli

Investor, Not Investment...

Close Relationships Are Very Important…

Başkan Özdebir, Türkiye’nin ihracatı artırmak için bakan eşliğinde çeşitli ülkelere uçak dolusu işadamı heyeti gönderme yönteminin tuttuğunu, ancak benzer başarının yabancı yatırımı ülkeye çekme konusunda elde edilemediğini ifade etti. Özdebir, Türkiye’nin yabancı sermaye konusunda taktik değiştirerek, yatırımı değil yatırımcıyı hedef alan bir yöntem izlemesi gerektiğini belirterek şu öneride bulundu:

“Uluslar arası yatırımcı inandığı, güvendiği, tanıdığı ülkeye yatırım yapar. Yatırımcıları ülkeye çekmek için iş adamlarının üyesi olduğu örgütleri, dernekleri

kulüpleri hedeflemek, oralara girmek gerekiyor. Özellikle ABD’de golf ve tenis kulüplerine üye olmayan büyük iş adamı nerdeyse yoktur. Bu tür golf kulüpleri-

ne üye olmamız lazım. İş adamlarıyla sıcak ilişki kurup ülkemizi anlatabilirsek, dostluk ortamında yatırım için Türkiye’yi tercih etmelerini sağlayabiliriz.”

Mr. Özdebir stated that Turkey’s method of sending a large businessmen group together with the Ministry to various countries is successful in terms of increasing export operations, however this success couldn’t be obtained in attracting foreign investors to Turkey.Özdebir said that it would be better to adopt an investor oriented approach instead of investment in the subject of foreign capital, and continued his words as:

“International investors invest in the country they believe in, trust and know. In order to attract the investors to Turkey, we need to target the organizations, associations, clubs that

these businessmen are members of. There is almost no important businessman who is not a member of a golf or tennis club especially in U.S.A. You need to be members of such golf

clubs. If we can establish a close relationship with these businessmen and tell them our country, we can enable them to prefer Turkey in that friendship atmosphere.”

‘Sanayi Lekeleri’ne Dikkat Etmeliyiz Özdebir, bazı ilçe belediyelerinin yatırımcıyı çekmek için tarım arazilerine fabrika kurulmasına izin verip ‘sanayi lekeleri’ oluşturduğunu, bu durumun ülkede gıda güvenliğini ciddi biçimde tehdit ettiğini söyledi. ‘Yol boyu fabrika’ yanlışına engel olunması gerekti-

ğini belirten Özdebir, “Ot dahi yetişmeyen 5. sınıf tarım arazilerinde faaliyet gösteren organize sanayi bölgeleri (OSB) varken tarım arazileri yok edilemez. Sanayi malını her yerde üretebilirsiniz. Ancak domatesi, patatesi her toprakta yetiştiremezsiniz” dedi.

We Should Be Careful About ‘Industry Stains’

President Nurettin Özdebir reminded that some district municipalities allow building factories on agricultural lands just to attract investors and underlined the fact that the ‘industry stains’ created as a result of such actions threaten the food safety of Turkey significantly. Özdebir said that ‘unending series of factories along the highway’ mentality shall be

prevented and continued his words as: “While there are organized industrial zones on class 5 agricultural fields where no single herb can be raised, the agricultural fields cannot be destroyed. You can manufacture industrial goods everywhere. But you cannot produce tomato, potato on every soil.”

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

MİNİ GOLF

Mini GOLF

Minigolf, Kıta Avrupa’sında... Minigolf in Mainland Europe… Kıta Avrupa’sındaki kayıtlara geçen ilk minigolf sahalarından biri, 1926 yılında Fr. Schröder tarafından Almanya’nın Hamburg kentinde inşa edildi. Schröder, ABD ziyaretinde minigolf sahalarının bütün ülkeye yayılmış olmasından çok etkilendi. 1930 yılında Edwin O. Norrman ve Eskil Norman, birkaç yıl ABD’de kaldıktan ve Amerika’daki minigolf patlamasının altın günlerine tanık olduktan sonra İsveç’e döndü. 1931 yılında “Norman och Norrmans Miniatyrgolf” adında bir şirket kurdular ve İsveç pazarı için standart minigolf sahaları üretmeye başladılar. Sonraki yıllarda parklara ve başka uygun alanlara minigolf sahaları yaparak, bu yeni etkinliğin bütün İsveç’e yayılmasını sağladılar. İsveç’teki minigolf sahaları, genelde tenis sahası kumundan yapılmıştır ve oyun alanının çevresinde dikdörtgen bir ahşap çerçeve içindedir (Amerikalı üreticiler minigolf sahalarının yüzeyinde yeni geliştirilen patentli keçe kullanırlar). Keçe, yüzey malzemesi olarak İsveç’te 1960’ların ortalarına kadar popüler değildi, ancak o dönemden itibaren yağışlı havalarda kolaylıkla minigolf oynanabilmesine olanak tanıması nedeniyle, İskandinavya ve Britanya’da uygulamada kullanılan tek yüzey malzemesi haline geldi. Keçe, yüzeye sahip minigolf sahalarda, yağışlı havalarda da golf oynanabilir, çünkü keçe suyu emer ve toprağa iletir. Yüzey malzemesi olarak beton ve eternit de yaygın olarak kullanılmaktadır, ancak bunlar yağmurlu havalarda kullanılamaz, çünkü yağmur suyu birikinti oluşturur ve topun ilerlemesine engel olur.

olf G o r Ast

Başak Burcu (23 Ağustos – 22 Eylül)

Golfçü Başaklar, golf oyu nunda zekalarını ortaya koyarak matematiksel hesaplar yaparlar. Hırslı ve azimli olduklarından dolayı asla pes etmezler. Az golf oyunlarına da yansır imliliklerinin getirdiği çalışkanlık ve lar. Hedefleri doğrultusun pratik yapmaktan asla kaçmazda ne yapmak istedikler ini bilerek hareket ederler. Burcun ünlü golfçüleri: Tom Watson David Frost Scott Simpson Lee Janzen

One of the first documented minigolf courses in Mainland Europe was built in 1926 by Fr. Schröder in Hamburg, Germany. Mr. Schröder was inspired from his visit to U.S.A. where minigolf courses spread everywhere. In 1930, Edwin O. Norman and Eskil Normal returned to Sweden from U.S.A. where they stayed for several years and witnessed the golden days of American minigolf. And in 1931, they founded a company named “Norman och Norrmans Miniatyrgolf” and began manufacturing standard minigolf courses for the Swedish market. During the following years, they spread this new activity across Sweden by building minigolf courses in public parks and other suitable locations.

f Gol o r Ast

Swedish minigolf courses typically had a rectangular wooden frame surrounding the playing area generally made of tennis court sand (while Americans use newlydeveloped patented felt on the surface of their minigolf courses). Felt was not a popular surface material in Sweden until the mid-1960s, but since then it has become practically the only surface material used in Scandinavia and Britain due to its favorable playing qualities in rainy weather. Playing minigolf is still possible in rainy weather on felt surfaces since felt absorbs the water into the ground. Other commonly used surface materials are concrete and eternit; however these cannot be used in rainy weather since rainwater accumulates and prevents the movement of the ball.

Virgo (August 23 – Septemb er

22)

Golfer Virgos make mathe their intelligence during matical calculations by exhibiting because of their ambitionthe golf game. They never give up ing spirit reflects to the goland determination. Their hard workpracticing. They act in linef game, thus they are never tired of what they really want to with their goals by exactly knowing achieve. Famous golfers of this sign : Tom Watson, David Frost, Scott Simpson, Lee Janzen

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

GOLF KULÜBÜ

GOLF CLUB

DÜŞLERİNİZİN ÖLÇÜSÜNÜ GENİŞLETEN

CORNELIA DIAMOND

GOLF RESORT Bünyesinde Neler Var?

• Golf Sahası • Su Sporları • Tenis Kortu • Squash • Açık & Kapalı Havuz • Fitness Center • Disco • Masa Tenisi • Türk Hamamı • Buhar Odası • Çocuk Kulübü • Kongre Merkezi • Bowling Salonu • Anfi Tiyatro • Sinema Salonu • A La Carte Restaurantlar • Spa

Facilities? • Golf Course • Water Sports • Tennis Court • Squash • Indoor & Outdoor Swimming Pool • Fitness Center • Disco • Table Tennis • Turkish Bath • Steam Room • Mini Club • Convention Center • Bowling Hall • Amphitheater • Movie Theater • A la Carte Restaurants • Spa

THAT EXPANDS YOUR DREAMS…

GOLF SAHASI

GOLF COURSE

Cornelia De Luxe Resort Hotel ve Cornelia Diamond Golf Resort & Spa Hotel, dünyaca ünlü golf şampiyonu Nick Faldo imzalı 27 delikli golf sahası ile A Plus hizmet veriyor.

Cornelia De Luxe Resort Hotel and Cornelia Diamond Golf Resort & Spa Hotel offer A Plus service with a golf course with 27 holes designed by world-famous golf champion Nick Faldo.

STANDART ODALAR

STANDARD ROOMS

Cornelia Diamond, 60 m2 büyüklüğündeki standart odaları ve 1200 yatak kapasitesi ile misafirlerini ağırlıyor.

Cornelia Diamond Golf Resort & Spa Hotel welcomes its guests with its 60 m2 standard rooms and bed capacity of 1200.

Yemyeşil bahçe keyfi sunan bahçe aile odaları, terastan direkt havuza inme lüksünü sunan göl aile odaları, oda içerisinde havuz alternatifi sunan dublex diamond suitler, golf meraklılarının vazgeçemediği golf suitler, mavinin her rengine hükmeden blue suitler, özel safir, amber, turkuaz ve lapis villaları olmak üzere dört farklı tipte hazırlanan göl villaları, otelin, en ideali isteyen misafirlerine sunduğu seçenekler arasında yer alıyor.

The garden family rooms that offer the joy of green garden, lake family rooms that offer the luxury of stepping down to the pool area directly from the terrace, duplex diamond suites that offer the luxury of pool inside the room, golf suites that golf lovers cannot give up, blue suites that dominate every shade of blue, lake villas prepared in four types as sapphire, amber, turquoise and lapis are among the options that Cornelia Diamond offers to its guests that look for the best.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

GOLF KULÜBÜ

GOLF CLUB

SPA

Cornelia Diamond Crassula Spa Center, iki ayrı kat ve üç ayrı bölümden oluşuyor.

Cornelia Diamond Crassula Spa Center is composed of two separate floors and three separate sections.

Spa Private bölümünde, iki adet kral suit yer alıyor. Kendine özel türk hamamı, saunası, buhar odası, özel havuzu ve çeşitli uzak doğu masajlarının, lüks terapilerin sunulduğu bu bölüm, özel bahçesiyle de stresten uzak bir tatil yaşatmak üzere tasarlanmış. Spa relax ise, 311 m2 kapalı havuzu, 97 m2 macera patikalı tropikal jakuzileri, 60 derece aroma terapi, 95 derece relax ve 110 derece geleneksel rus saunası olmak üzere üç ayrı tip sauna, buhar odası, aromaterapi ve kromoterapi özellikli duşlar ve geleneksel türk hamamını içinde barındırıyor. Spa luxury, 2 ayurveda suiti, 4 SPS luxury suiti, 1 hidroterapi suiti, 1 taş terapi suiti, 2 shiatsu thai masaj suiti, 2 ballı terapi suiti, 2 couple grand luxury suiti, 3 cilt bakım suiti, 2 tekli suiti, 1 türk hamamı ve 1 şelaleli 51 m2 büyüklüğünde ayrı bir yüzme havuzunu kapsıyor.

Restaurant Cornelia Diamond, 7 farklı mekanda 7 A La Carte restorana sahip Akdeniz Mutfağı’nın eşsiz lezzetlerini sunan Sapore Restaurant, Türk mutfağından kebap ve meze çeşitlerini otantik bir dekorasyonda, ocakbaşı konsepti ile sunan Sumach Restaurant, Türk ve Osmanlı yöresel ev yemeklerinin tadılabileceği Lochanta, Uzakdoğu lezzetlerini muhteşem bir atmosferde sunan Tai Pen Restaurant, misafirlerini dünyanın uzak noktasına; Latin ve Kuzey Amerika’ya taşıyan Forest Pub, misafirlerini havyar ve şampanyayla karşılayan, mönüsünde; kabuklu deniz ürünlerinden, av etine kadar “en” farklı lezzetleri sunan VIP Bubble Restaurant, Cornelia Diamond Hizmet kalitesinin “en” üst seviyede servisiyle sizleri bekliyor. Tüm beklentilerinizin ötesinde De Luxe konforunu sunan Cornelia De Luxe Resort Hotel, TUI’nin müşteri memnuniyetine göre belirlediği “dünyanın en iyi 100 oteli” arasına girme başarısını göstermiştir. Düşlerinizin ölçüsünü genişleten, kaliteli hizmeti ile yılın her dönemini eğlenceli bir tatile dönüştüren Cornelia De Luxe Resort Hotel, TUİ Holly Award 2010 sonuçlarına göre, dünyanın en iyi otelleri arasındaki yerini tescil ettirmiş oldu. Cornelia De Luxe Resort Hotel, World Travel Awards 2010’da Türkiye’nin En İyi Golf Oteli ve aynı zamanda Avrupa’nın En İyi Golf Oteli Ödülleri’ni kazandı. 2009 yılında da Cornelia De Luxe Resort, World Travel Awards tarafından Türkiye’nin En İyi Golf Oteli seçilmişti. Cornelia De Luxe Resort Hotel, dünyanın en büyük seyahat acentalarından TUI’nin müşteri memnuniyetine göre belirlediği TUI UK Gold Award-TUI Altın Ödülü’nü geçen yıl olduğu gibi bu yıl da kazanarak uluslararası başarılarına hız kesmeden devam ediyor.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

In the Spa Private section, there are two king suites. This section that provides private Turkish bath, sauna, steam room, private pool and various Far Eastern massages and luxurious therapies, and a private garden is designed for you to experience a holiday away from stress. In Spa Relax section, there are three different types of saunas as 60°C aroma therapy, 95°C relax and 110°C traditional Russian sauna, 311 m2 indoor pool, 97 m2 tropical jacuzzis with reflexology paths, steam room, aromatherapy and chromotherapy showers, and traditional Turkish Bath. In Spa Luxury section, there are 2 ayurveda suites, 4 SPS luxury suites, 1 hydrotherapy suite, 1 stone therapy suite, 2 Shiatsu Thai massage suites, 2 honey therapy suites, 2 couple grand luxury suites, 3 skin care suites, 2 single suites, 1 Turkish Bath and 51 m2 swimming pool with fountain.

Restaurants Cornelia Diamond has 7 a la carte restaurants in 7 different locations. In Sapore Restaurant that offers the unique flavors of the Mediterranean Cuisine, Sumach Restaurant that offers the kebab and appetizer options of Turkish cuisine in an authentic decoration, Locantha Restaurant that offers traditional Turkish and Ottoman home flavors, Tai Pen Restaurant that offers the Far Eastern flavors in a spectacular atmosphere, Forest Pub that invites its guests to Latin and North America, and Bubble VIP Restaurant that welcomes with caviar and champagne, and offers very special flavors ranging from shellfish to game meat; Cornelia Diamond is waiting for you with its highest service standard. Cornelia De Luxe Resort Hotel that offers De Luxe comfort in the highest standards above expectations is one of the “Top 100 Hotels in the World” that TUI determines based on customer satisfaction. Cornelia De Luxe Resort Hotel that converts each period of the year to a joyful holiday with its high quality service that even extends your dreams proved its place among the top hotels of the world with the TUI Holly Award 2010 results. Cornelia De Luxe Resort Hotel also received “Best Golf Hotel of Turkey” and “Best Golf Hotel of Europe” awards in World Travel Awards 2010. And in 2009, Cornelia De Luxe Resort was also selected as the “Best Golf Hotel of Turkey” by World Travel Awards. And by winning this year’s TUI Gold Award that TUI, one of the largest tourism agencies of the world, determines based on customer satisfaction as it did last year, Cornelia De Luxe Resort Hotel continued its international achievements without slowing down.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

SIĞINAK

BUNKER

Hello, We are always in a hurry, aren’t we?...

Ogün Çay

“

Merhaba,

We think that we never have enough time. We get on our iron horses, and just continue going “full throttle” from one place or another. And there’s the technology thing we’re drowning in... Business life, meetings, seminars, family dinners, shopping and our never-ending

“

Hep bir yerlere yetişme telaşındayız değil mi?… Hiç vaktimiz olmadığını düşünürüz. Demirden atlarımıza binip son sürat gidiyoruz. Teknolojinin de dibini bulduk yani… İş hayatı, toplantılar, seminerler, aile yemekleri, alışveriş, hep yetişmek zorunda olduğumuz randevular vs. Farkında olmadan, içinde kendimizin dahi olmadığı; hep birilerinin, hep birşeylerin, çoğu zaman başkalarına ait hayallerin telaşındayız. Ama Müşfik Kenter’in dediği gibi, “Eğer şanslıysak gökyüzünü görebilen bir pencere ardında bitecek hepsi.” Bir kızılderili hikayesi vardır. Beyaz adam ve kızılderili, atlarına binip dörtnala giderken, kızılderili aniden durup bir ağaç gölgesinde oturmaya başlar. Beyaz adam “Daha çok yolumuz var. Neden durduk?” diye sorar. Kızılderili yanıt verir, “Çok hızlı gittik, ruhumuz geride kaldı”. Golfe başladığım zaman bir şey fark ettim. Ne zamandır kafamı kaldırıp gökyüzüne bakmadığımı,

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

başımı o maviliklere doğru uzatmadığımı, toprağın ve yeşilin kokusunu unuttuğumu ve kendimi ne kadar çok ihmal ettiğimi anladım. Çok önemsedim bu sporu. Hatta geceleri yatarken bile swing hareketi ya da bir çukurdaki hatamı düşündüm bazen… Yapmayanımız var mı acaba? Kırmızı ışıkta beklerken, büroda otururken veya bir alışveriş merkezinde boy aynası önünde hangimiz swing denemedik… İşte kızılderilinin ağaç gölgesinde beklediği gibi, benim de ruhumu beklediğim sığınağım oldu golf. Başka sığınaklarımız da var elbette. Mesela hayal ettiğimiz bir tatil ya da olsa da yesek dediğimiz bir yemek veya aynısını düşünebileceğimiz bir köşe yazarına konuk olmak gibi. ‘Ya da’ larımız çok ama ‘keşke’lerimiz olmasın istiyoruz. Gelin ruhumuzu bugün dilediğimiz yerde bekleyelim… Turnuva sezonunda hepimize şans diliyorum.

rendezvous. Without even noticing, we continue to strive always for someone, something, or somebody else’s dream, which we not even have a place. Just like Müşfik Kenter’s quote; “If we are lucky, this will all end beneath a window across the sky.” There’s an Indian saying. White man and the Indian were galloping when the Indian stopped instantly and sat down by the shadow of a tree. White man asks; “We have still a long way to go. Why did we stop?” Indian answers, “We have gone too fast, left our spirits behind”. When I started gold, I realized something. I have noticed that; I haven’t taken a look up to the sky for such a long time. I have forgot the smell of the soil, of the nature. And I realized how I ignored myself. I really took this sport serious. Sometimes I thought a swing move, or a mistake I made in the gully, before I sleep... Didn’t we all? Which of us have never tried a swing while waiting in the red line, sitting in the office or in front of a mirror in the shopping mall... Just like the Indian, waiting for his soul under the shadow of a tree, golf has become my shelter, where I wait for my soul. Of course We have other shelters too. For example, a holiday we imagine to go, a meal we’d love to taste, or being hosted by a columnist, who is just your type. We want or “or”s to be more without any “if only”s. Come along, and let’s wait our souls at the place where we’ll rest today... I wish you all good lock in the tournament session.

GOLF DÜKKANI

GOLF SHOP

Sizin İçin Seçtik Chosen For You

Nike Golf Windproof Golf Umbrella NAVY

lf o Go r t s A

Adidas Single Canopy Umbrella WHITE

Terazi Burcu (23 Eylül – 22 Ekim)

Golfçü Teraziler en uçtaki oyunculardır diyebiliriz. Dengeyi temsil etmelerine rağmen, oynadıkları her oyunda aynı dengeyi kuramazlar. Fiziksel yeteneklerini zek aları ile birleştirdiklerinde kaz anma şansları oldukça faz ladır diyebiliriz.

Nike Golf Ladies DRI-FIT TECH Crop Pant

Burcun ünlü golfçüleri: Fre d Couples Beth Daniel SeRi Pak Gil Morgan

Nike Golf Victory Red Golf Umbrella

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

NY Yankees Golf Umbrella

Taylor Made Tour Preferred 68 inch Auto Open Double Canopy Umbrella

•

Shoe

•

Pants

•

T-Shirts

•

Ball

•

Glasses

•

Socks

•

Umbrellas

Golf o r t As

Nike Flat Front Pants

•

Gloves

•

Tees

•

Stick

Libra (September 23 – Octob er

•

Bags

22)

We can say that golfer libr as the extreme ends. Even tho are generally the players at ugh they represent balanc they can’t achieve that bal e, ance in all of their games. Their chance to win is really hig h only if they can combin e their physical skills with their intelligence. Famous golfers of this sign : Fred Couples, Beth Daniel, Se Ri Pak, Gil Mor gan

Nike Golf Women’s Golf Umbrella

Nike All Weather Golf Pant-Man

Ladies Dri-FIT Tech Crop Pant

Callaway Microfiber Double Pleated Pant Man Chicago Cubs Golf Umbrella

Hat

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

GOLFE DAİR

ABOUT GOLF

Not f l o G Oyuncu, green dışında oyun hattının herhangi birisi tarafından gösteril mesini isteyebilir. Ancak kimse vuruş yapılır ken veya yakınında duramaz oyun hattı üzerinde .

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Yurtiçi Turnuva Takvimi 2011 / Local Tournament Schedule Başlangış / Start

Bitiş / Finish

Turnuva Adı / Name of Tournament

Saha / Course

İl / Province

EYLÜL - SEPTEMBER

Başlangış / Start

Bitiş / Finish

Turnuva Adı / Name of Tournament

Saha / Course

İl / Province

KASIM - NOVEMBER

01/09/2011

Aylık Medal Turnuvası

National

Antalya

06/11/2011

Nov Medal

Kemer Country

İstanbul

03/09/2011

04/09/2011

Mid Amateur 3

Kemer Country

İstanbul

08/11/2011

Başkanlık Turnuvası

National

Antalya

04/09/2011

TGF Yıldızlar Şampiyonası I

National

Antalya

12/11/2011

13/11/2011

Kulüp Şampiyonası 2011

İGK

İstanbul

07/09/2011

Golf Mania 4

Kemer Country

İstanbul

14/11/2011

17/11/2011

LAGTO

Carya Golf

Antalya

10/09/2011

Çirağan Masters

Kemer Country

İstanbul

18/11/2011

NGC Classics Turnuvası

National

Antalya

11/09/2011

Captain’s Plate

Kemer Country

İstanbul

22/11/2011

28/11/2011

PGA

Gloria Golf

Antalya

17/09/2011

18/09/2011

Emaar Golf Turnuvası

İGK

İstanbul

26/11/2011

World Cup An.Dinner

Kemer Country

İstanbul

18/09/2011

TGF Yıldızlar Şampiyonası II

Klassis Golf Club

İstanbul

27/11/2011

İstanbul

25/09/2011

Türkiye Amatör Açık Golf Turnuvası

Sultan

Antalya

4.Geleneksel Alzheimer Golf Turnuvası

İGK

19/09/2011 24/09/2011

25/09/2011

Club Championship

Kemer Country

İstanbul

07/12/2011

Geleneksel Pro -aum2011

Carya Golf

Antalya

24/09/2011

25/09/2011

Agk Golf Turnuvası

Cornelia Golf Kulubü

Antalya

10/12/2011

11/12/2011

Kaptanlık Golf Turnuvası

İGK

İstanbul

24/09/2011

25/09/2011

3. Geleneksel Ata Yatırım Golf Turnuvası

İGK

İstanbul

12/12/2011

President’s Cup Trophy

Sultan

Antalya

15/12/2011

AGC Personel Güz Kupası

Sultan

Antalya

EKİM - OCTOBER

ARALIK - DECEMBER

17/12/2011

Aylık Medal Turnuvası

National

Antalya

01/10/2011

02/10/2011

Pegasus

Kemer Country

İstanbul

17/12/2011

Christmas Scramble

Kemer Country

İstanbul

01/10/2011

02/10/2011

9.Geleneksel Mövenpick Golf Turnuvası

İGK

İstanbul

17/12/2011

18/12/2011

Ankara Golf Kulubü

Carya Golf

Antalya

30/12/2011

Milennium Open Turnuvası

National

Antalya

08/10/2011

09/10/2011

Klassis - İGK Challange Cup

İGK

İstanbul

09/10/2011

Mid Amateur 4

Kemer Country

İstanbul

15/10/2011

16/10/2011

Kemer - IGK

Kemer Country - İGK

İstanbul

16/10/2011

Oct. Medal

Kemer Country

İstanbul

21/10/2011

23/10/2011

5. Geleneksel BMW Golf Turnuvası

İGK

İstanbul

22/10/2011

Klassis - Kemer

Kemer Country

İstanbul

23/10/2011

Kemer - Klassis

Kemer Country

İstanbul

29/10/2011

29 Ekim Cumhuriyet Kupası

Klassis Golf Club

İstanbul

29/10/2011

Kaptanlık Golf Turnuvası

National

Antalya

29/10/2011

30/10/2011

Agk Golf Turnuvası

Gloria Golf

Antalya

te o N f Gol Except on the putting gr the line of play indicatedeen, a player may have no one may be positionedto him by anyone, but close to the line while th by the player on or e stroke is being made.

Yurtdışı Turnuva Takvimi 2011 / National Tournament Schedule Başlangış / Start

Bitiş / Finish

Turnuva Adı / Name of Tournament

Ülke / Country

9/8/2011

9/10/2011

Bulgarian Open Amateur Championship

Bulgaristan

9/8/2011

9/10/2011

Bulgarian Open Ladies’ Amateur Championship

İngiltere

10/13/2011

10/15/2011

Duke of York

İngiltere

10/15/2011

10/17/2011

EGA Boys’ Challenge Trophy

Slovakya

10/22/2011

10/25/2011

Turkish Open Amateur Championships (Ladies)

Türkiye

10/22/2011

10/25/2011

Turkish Open Amateur Championships (Men)

Türkiye

EYLÜL

EKİM

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

GOLF GURME

GOLF GOURMET

Zencefil ile Tatlandırılmış Tarak Etİ

(Ara sıcak)

Ginger Scallop

Fahri Telli Toplumların akibeti alacakları gıdalara bağlıdır. Necip Usta The fate of the societies depends on the nutrients they get. Necip Usta

Malzemeler

Ingredients

• Taze tarak eti • Taze kerevit • Bal kabağı • Tuz • Zeytinyağı • Akbiber • Taze zencefil • Roka

• Fresh scallop • Fresh crayfish • Pumpkin • Salt • Olive Oil • White Pepper • Fresh Ginger • Rocket

Hazırlanışı Taze bütün kereviti, kaynamış suda 10 dk. kadar haşlayın. Haşlandıktan sonra, sırtındaki sert bölümü bir makas yardımı ile açıp iç etini alın. Balkabağının kabuklarını soyup, yaprak şeklinde kare kesin. Sırasıyla resimdeki gibi şişe; tarak etini, balkabağını ve kerevit etini dizin. Taze zencefili ince şekilde doğrayın, tuz ve zeytinyağı ile karıştırıp şişteki ürünün üzerine dökün ve ızgaraya atın, yavaş yavaş pişmesini sağlayın. Piştikten sonra sadece üzerine zeytinyağı döküp, roka ile birlikte servise sıcak olarak sunun. Afiyet Olsun

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

(Warm starter)

Preparation Boil fresh whole crayfish in boiled water for 10 minutes. Cut the hard shell at the back using a scissors and remove the flesh. Peel off the pumpkins and slice them in squares. Skewer the scallop, pumpkin and crayfish as shown in the picture. Chop up the fresh ginger finely; mix it with salt and olive oil. Pour this mixture onto the ingredients on the skewer and place the skewer on grill. Cook slowly. After they are cooked, pour olive oil on top and serve warm with rockets. Enjoy Your Meal!

KAHVE BAHANE

“DAHA ATILACAK ÇOK ADIM VAR” Faruk Saraç

Kahve Bahane’nin bu sayıdaki konuğu ünlü modacı Faruk Saraç. Kendisiyle moda ve eğitim üzerine keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.

Dicle Aslı MURSALOĞLU

Futbol oynamayı bırakıp, tasarımcı olmaya nasıl karar verdiniz? Futbolu bıraktıktan sonra ilk önce, Kadıköy’de Opera Onur Pasajı’nda, alt katta “BUTİK FARUK” adı ile 1981 yılında mağazacılığa başladım. Koleksiyonumda daha çok, bay klasik ve spor ürünler yer alıyordu. Birikimini, hayatın sana verdiklerini paylaştıkça, kültürümüzü podyumlara taşıdıkça, insani değerlerin arttığına, ruhun zenginleştiğine inandım. “Hiç durmadan, yorulmadan sonu olmayan zamana kadar işleyecek bir makine düşünün; kainat olsun bu makinenin adı. İçindeki her insan, her canlı ve her madde makinenin mükemmel ahengini sağlayan parçalar olsun. Pek çok kişi sonsuz evrende kendi varlığının, başı sonu olmayan zaman içinde kısacık hayatlarının ne anlama geldiğini sorgulamıştır. Ben de sonsuz evrende kendi varlığımın anlamını düşündüğüm anlardan birinde, meslek yaşamımın 30. yılını geride bırakmak üzere olduğumu fark ettim.

Tasarım alanında ilk deneyiminiz neydi? 1987 yılında FARUK SARAÇ adını kullanarak kendi koleksiyonumu yapmaya başladım.

Faruk Saraç adı ilk ne zaman duyuldu? 1991 yılında Cem Özer’in “Laf Lafı Açıyor” programına kıyafet hazırladım ve program bitiminde FARUK SARAÇ adı ekranlarda görünmeye başlamıştı artık.

Marka ismi olarak neden Faruk Saraç? BUTİK FARUK’la başlayan ismimi daha sonra

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Faruk Saraç yapmam da, önemli tasarımcıların adını soyadını kullanması oldukça etkili oldu.

Mesleğiniz ile ilgili sırlarınız nelerdir? Bu yıl meslek hayatımın 30. yılı. Zaman çabuk geçiyor. Kumaşı çok sevdim. Resmen kumaşla yatıp kumaşla kalktım. Kumaşı kokusundan bile tanırım. Yaptığınız her ne olursa olsun, muhakkak severek yapmanızın gerekli olduğunu düşünüyorum. Çünkü biliyorum ki; hayatında başarmak için zaman ayırmayanlar; başarısızlıklarının bedelini bir ömür boyu öderler.

Faruk Saraç Tasarım Meslek Yüksekokulu hakkında bilgi verebilir misiniz? Okulunuzu açmak nasıl aklınıza geldi ve neden Bursa? Hayatta her şeyi satın alabilirsiniz fakat bilgiyi asla satın alamazsınız. Sadece öğrenerek sahip olabilirsiniz. Bildiklerimizi gençlere

doğru öğretmek için açtığım Yüksek Öğretim Kurulu’na bağlı “İlk Vakıf Moda Tasarım Okulu” olması, bana ayrı gurur veriyor. İnsanın en büyük sermayesi tecrübesidir. Şu anda 4 ayrı bölümümüzde 250 talebem var.

Okulunuzda olan bu 4 bölümün biraz detaylandırarak bizlerle paylaşır mısınız? Tabii ki. Okulumuzda söylediğim gibi 4 bölümümüz var. Bunlar; Halkla İlişkiler, Moda Tasarım, Dış Ticaret ve Marka İletişim adını verdiğimiz bölümlerdir. Kısaca bahsetmek gerekirse;

Halkla İlişkiler:

Halkla İlişkiler ve Tanıtım Programımız, özel ve kamu sektörüne bu alanda yetişmiş işgücü sağlamak amacıyla oluşturulmuştur. Bölüm, gelişen iletişim ortamında önem kazanan halkla ilişkiler, tanıtım, reklamcılık, kamuoyu araştırmaları konularında verdiği eğitimle bu alanlara katkıda bulunmaktadır. Halkla İlişkiler ve Tanıtım Bölümü mezunlarının, halkla ilişkiler ve/veya reklâm ajanslarında, kamu kurum ve kuruluşlarının tanıtım enformasyon veya halkla ilişkiler birimlerinde, özel sektörde yer alan işletmelerin halkla ilişkiler, tanıtım, pazarlama veya reklamcılık ile ilgili bölümlerinde, medya kuruluşlarının tanıtım birimlerinde, turizm, bankacılık ve bunlara eklenebilecek birçok alanlarda da iş olanaklarına sahip olabilirler.

Moda Tasarım: Bu programımızın amacı; tekstil ve moda alanında, kamu ve özel sektörün teknik eleman ihtiyacını karşılayacak donanıma sahip kalifiye elemanlar yetiştirmektir. Program süresince öğrencilerin tüm teorik eğitimleri uygulamalı eğitimler ile zenginleştirilmiş olup, öğrendiklerini kapsamlı bir şekilde

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

KAHVE BAHANE uygulayabilecekleri mezuniyet projesi, staj gibi imkanlar da öğrenciye sağlanmaktadır. Bununla birlikte öğrencilerin mesleki hayatlarında ihtiyaç duyacakları bilgisayar programlarını ve mesleki yabancı dil bilgisini en gelişmiş teknoloji ve alanında uzman eğitim kadrosu ile vermektedir. Moda Tasarım programı mezunları kamu kurum ve kuruluşlarında, tekstil fabrikaları ve atölyelerinde, örme-dokuma-baskı sanayinde, hazır giyim sektöründe, tekstil ihracat firmalarında, özel işletmelerde, moda evleri ve model hanelerde stilist, modelist ve tasarımcı olarak çalışabilir; ayrıca sektörde kendi atölyelerini ve moda evlerini açarak kendilerine iş imkanı yaratabilirler.

Dış Ticaret:

Bu bölümün amacı ise, ekonominin önemli bir kalemini oluşturan dış ticaret alanında kalifiye eleman olarak çalışacak, alanı ile ilgili mevzuata hakim mezunlar yetiştirmektir.

Program dahilinde, öğrencilerin teorik bilgi kadar pratik bilgi kazanması da hedeflenmektedir. Staj ve proje çalışmaları ile öğrencilerin sanayi tecrübesi kazanması sağlanır. Öğrencilerin meslek hayatında ihtiyaç duyacakları bilgisayar ve mesleki yabancı dil bilgisi program dahilinde verilmektedir. Dış Ticaret bölümü mezunları işletmelerin dış ticaret bölümlerinde, bankaların kambiyo bölümlerinde, gümrük komisyoncuları bünyesinde, uluslararası lojistik firmalarında ve sınavlarda başarılı oldukları takdirde Maliye Bakanlığı, Gümrük Müşteşarlığı ve bağlı birimlerinde çalışabilirler.

Marka İletişim: Marka

ve markalaşma kavramı küreselleşen dünyada rekabetin de hızla artmasıyla önemini daha da arttırmıştır. Marka olma ve markanın yönetimi şirketler için değil kişi, fikir, ideoloji ve benzeri kavramlar içinde önem kazanmıştır. Marka, bir şirketin toplam değerinin kayıtlı varlıklarından çok yukarı bir seviyeye çıkmasında en önemli etkenlerden biridir. Bir markanın yaratılması, marka kişiliğinin oluşturulması, marka vaadi oluşturma, stratejik marka yönetimi ve markanın yaşamını sürdürmesi gibi konular stratejik bir bakış açısıyla ele alınması gereken noktalar olarak ön plana çıkmaktadır. Günümüzde marka ve iletişim olgularının önem kazanmasıyla beraber ülkemizde bu alanda yetişmiş nitelikli eleman açığının var olması Marka-İletişim programını önemli bir alan haline getirmiştir. Marka-İletişim bölümü mezunları kamu ve özel sektörde kendilerini geliştirdikleri takdirde Marka Yöneticisi, Kurumsal İletişim Uzmanı gibi günümüzün ön plna çıkan bir çok pozisyonunda istihdam edilebilirler.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

1852 yılında yapılan Fabrika-i Hümayun’un ilk sahibisiniz. Fabrika-i Hümayun’un gelişim sürecinden bahseder misiniz? Öncelikle Fabrika-i Hümayun’un ilk sahibi olmak benim için büyük bir gurur. Çünkü Fabrika-i Hümayun, 19. yüzyıl ortalarında başlayan ülkenin devlet eliyle endüstrileşmesi çabalarının bir ürünü olarak 1852’de kurulmuştur. Yapım için seçilen yer, Bursa’da geleneksel olarak ipek üretimi ve dokumacılığının odaklandığı bir semt olan Muradiye’de Cilimboz Deresi’nin kenarıdır. Dört yapıdan müteşekkil, toplam yapı alanı 4500m² dolaylarında olan bir “Külliye” olan Fabrika-i Hümayun, günümüze iki yapısıyla ulaşabildi. Beş katlı, toplam kullanım alanı 1908 m² olan kagir yapının ilk iki katı kesme taş, diğer katları tuğla olarak yapılmıştır. Yapının ahşap taşıyıcıları, ahşap döşemesi ve etkileyici bir ahşap çatı strüktürü bulunmaktadır. Ahşap kat döşemelerini taşıyan kolon, kirişler ve çatıyı oluşturan strüktür birleşim detayları ve malzeme boyutları ile 19. yüzyıl sanayi arkeolojisi açısından çok değerli bir belge niteliği taşımaktadır. Sarayda kullanılacak ipek halı ve kumaşlar için iplik üretmek amacıyla devlet eliyle kurulmuş, Avrupa sarayları da dahil olmak üzere devrin önemli devlet adamlarını giydirmiştir. Kullanım alanı 8000 m²’ye çıkarılan Fabrika-i Hümayun; kozanın ipeğe, ipeğin de modern tasarımlara dönüştüğü, dikim ve dokuma atölyeleri, müzesi ve eğitim kurumuyla yaşayan bir sanat merkezine dönüşmüştür.

2012 giyim trendleri nasıl olacak? 1975 yılının modasını yine görmeye başlayacaksınız. Gömleklerin yakaları daha ufak , kravatlar daha küçük, örgülü trikolar ve kadifeler ön planda olacak.

Gençlere iyi bir tasarımcı olabilmeleri için önerileriniz nelerdir? Önce kumaşı tanımaları gerekiyor. Çünkü tüketimin çok çabuk olduğu bir çağdayız. Farklı tasarımlar yaratmalı, bunun içinde farklı fikirler geliştirmeleri gerekiyor.Çünkü önlerindeki yolculuk çok uzun bir yolculuk.

Son olarak, yakın zamanda defileniz var mı? Aralık ayında, 30. yılım için yapacağım “YEŞİLÇAM VE MODA” adını verdiğim bir tarihsel gösterim olacak. Ayrıca bunun yanında 3 önemli kamu kuruluşunun kıyafetleri tasarlıyorum.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

Esra AYNUR

GLOBAL TÜRKİYE

EYOF TARİHÇESİ EYOF ilk kez 1987’de Hollanda Milli Olimpiyat Komitesi’nin 75. Kuruluş kutlamaları için düzenlendi. Organizasyona 5 ülke katıldı. Tek gün süren bir Cumartesi yarışmasıydı. Yarışma olumlu karşılandı ve AB ülkelerinde yapılması tartışıldı. Roma toplantısında Oyunların IOC patronajında düzenlenmesine karar verildi. 32 ülkenin katılımı ile Avrupa Olimpik Gençlik Yaz Festivali (EYOF) organize olarak 1991 yılında Brüksel’de Avrupa Olimpik Gençlik Günleri adı altında yapıldı. EYOF’un fikir babası, o zamanlar Avrupa Olimpiyatlar Komitesi (EOC) Başkanı olan ve halen Uluslararası Olim-

piyat Komitesi Başkanlığı’nı yürüten Jacques Rogge’dur. 1991’de ilk kış oyunları yapıldı. O tarihten bu yana organizasyon Yaz ve Kış Festivalleri olarak gerçekleştiriliyor. EYOF’a 17 yaş ve altı sporcular katılabiliyor. Avrupa’daki genç sporcuları dostluk, fair-play, hoşgörü, barış ruhuyla bir araya getirmek amacıyla planlanan EYOF sonraki yıllarda meyvelerini vermeye başladı. Şampiyonaya katılan sporcuların birçoğu daha sonra katıldıkları Olimpiyat Oyunları’nda isimlerini duyururken bazıları ise ülkelerine olimpiyat madalyaları ile döndüler.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Bu Defa Trabzon’da Yandı Trabzon’un EYOF Süreci Türkiye’nin EYOF yolculuğu, Gençlik ve Spor Genel Müdürü Mehmet Atalay’ın konuyu ilk defa Milli Olimpiyat Komitesi Başkanı Togay Bayatlı’ya açmasıyla başladı. Trabzon’daki tesisler tek tek gezilerek, organizasyona aday olabileceğimiz sonucuna varıldı ve adaylık süreci bu şekilde başlamış oldu. Trabzon’un adaylık başvuru dosyası tamamlanarak, 28 Ekim 2005 tarihinde Avrupa Olimpiyat Komiteleri Birliği’ne (EOC) sunuldu. EOC Genel Kurulu, 3 Aralık 2005 tarihinde Trabzon’un adaylığını

onayladı. Diğer aday kentler; Herning (Danimarka), Utrecth (Hollanda), Cenova (İtalya) ve Riga (Letonya) oldular. Trabzon 2011 Avrupa Gençlik Olimpik Oyunları (EYOF) adaylığımız çerçevesinde, İrlanda Olimpiyat Komitesi Genel Sekreteri Dermot Sherlock ile Sırbistan Olimpiyat Komitesi Genel Sekreteri Predrag Manajlovic’den oluşan Avrupa Olimpiyat Komiteleri Birliği (EOC) tarafından görevlendirilen EYOF 2011 Değerlendirme Komisyonu, 13-15 Eylül 2006 tarihlerinde Trabzon’u ziyaret ederek incelemelerde bulundu.

Avrupa Olimpiy Komite at si’nin ( EOC) o zasyon rganiu olan ve Avru Olimpik pa Gen Oyunla çlik rı olara EYOF 2 k da ad 011, Tü la n dırılan rkiye’n düzeyin in olim deki ilk p iy at s por org olarak anizasy adını ta r o ih n u e yazdırd Cumhu ı. Böyle riyet ta c r e ih , inde oli bayrağ mpiyat ı ilk ola rak Tra bzon’da dalgala nmış o ldu.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

GLOBAL TÜRKİYE Trabzon’un 2011 yılı için aday olduğu Avrupa Gençlik Olimpik Oyunları için Avrupa Olimpiyat Komiteleri Birliği (EOC), 08-10 Aralık 2006 tarihleri arasında Brüksel’de yaptığı genel kurulda, EYOF’a ev sahipliği yapacak kenti Trabzon olarak belirledi. Dört rakip şehirle yarışan Trabzon, Brüksel’de 4. turda mutlu sona ulaştı. İlk turda 18 oy alan Türkiye, en fazla oyu alan ülke olurken, Letonya (Riga) ilk elenen ülke oldu. İkinci turda Danimarka (Herning) ve İtalya (Cenova) elenen diğer ülkeler oldu. Dördüncü ve son turda Hollanda (Utrecth) ile finale kalan Türkiye, 28’e 18 oy alarak EYOF’a ev sahipliği yapacak ülke oldu.

350 Milyon Liralık Yatırım ve Muhteşem Tesisler Avrupa Olimpik Gençlik Festivali nedeniyle 3 yıldır Trabzon’da yürütülen çalışmalar sonucunda, Türkiye’de eşi benzeri olmayan tesisler yapıldı. 350 milyon liralık yatırımla gerçekleşen organizasyon kapsamında, Türkiye’deki ilk jimnastik merkezi, ilk çatısı açılır-kapanır ve atlama kuleli olimpik yüzme havuzu, 7 bin 500 seyirci kapasiteli çok amaçlı spor salonu, biri merkez, 3’ü kapalı 12’si açık olmak üzere 16 kort bulunan Türkiye’nin en büyük tenis merkezi, atletizm stadı inşa edildi. Ayrıca 2 bin 800 yatak kapasiteli Oyunlar Köyü de yapıldı.

Açılış Çok Görkemli Oldu 49 Avrupa ülkesinden 4 bine yakın sporcu, antrenör ve yöneticinin katıldığı EYOF’un açılışında konuşan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, “Sporun içinden gelen ve spora büyük emek veren biri olarak şu gerçeği vurgulamak istiyorum. Müzik, edebiyat, sanat gibi sporun dili de evrensel bir dildir. Bu dil sevginin, barışın, bütün sınırları aşan ve insanları kucaklaştıran dilidir. Spor alanındaki rekabet estetiğin, zerafetin, inceliğin rekabetidir” dedi. EYOF meşalesini, Türk sporunun ünlü isimleri taşıdı. Engelli yüzücü Beytullah Eroğlu, Kadın Milli Basketbol Takımı’nın yıldız ismi Nevriye Yılmaz ve milli boksör Fatih Keleş’in taşıdığı meşale, son olarak Trabzonlu Dünya Güreş Şampiyonu Selçuk Çebi’ye verildi. Çebi de sahanın ortasındaki havuzdaki meşaleyi yakarak, EYOF 2011’in startını verdi. Uluslararası Olimpiyat Komiteleri Başkanı Jacques Rogge tarafından 1991 yılında Avrupalı genç sporcuların dostluk, kardeşlik, fair-play, hoşgörü ve barış ruhuyla bir araya getirilmeleri amacıyla başlatılan Avrupa Gençlik Olimpik Oyunları, bugüne kadar Belçika, Hollanda, İngiltere, Portekiz, Danimarka, İspanya, Fransa, İtalya, Sırbistan ve Finlandiya’da düzenlendi. Trabzon’da 11’incisi yapılan Avrupa Olimpik Gençlik Festivali’nde, 49 Avrupa ülkesinden katılan 14–17 yaş arasındaki 4 bine yakın genç sporcu atletizm, basketbol, bisiklet, cimnastik, hentbol, judo, tenis, voleybol ve yüzme branşlarında mücadele etti.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

“

EYOF Tarihinin En İyi Organizasyonu Trabzon’da gerçekleştirilen 11. Avrupa Gençlik Olimpik Oyunları, EYOF tarihinin en iyi organizasyonu oldu. Açılışı 24 Temmuz’da, kapanışı ise 29 Temmuz’da yapılan EYOF 2011 Trabzon’un organizasyon ekibi ilk değerlendirme toplantısını yaptı. Genel Koordinatör Nihat Doker başkanlığında yapılan toplantıya, oyunlar danışmanı Murat Kaya ve birim direktörleri katıldı. Nihat Doker, Türkiye ve Trabzon adına çok başarılı bir organizasyon gerçekleştirdiklerini belirterek birim direktörlerine teşekkür etti. Doker, “Hazırlıklara başladığımız günden itibaren en iyisini yapacağız diye iddialı konuştuk. Bunu da gerçekleştirdik. EYOF tarihinin en iyi organizasyonu olacak diyorduk, oldu. Çekirdek bir kadro ile yola çıktık ve iyi işler başardık” dedi.

“

EYOF’A KATILAN ÜLKELER Arnavutluk

İtalya

Andorra

Letonya

Ermenistan

Lihteştayn

Avusturya

Litvanya

Azerbaycan Beyaz Rusya Belçika Bosna Hersek Bulgaristan Hırvatistan Kıbrıs Rum Kesimi Çek cumhuriyeti

Lüksemburg Malta Moldova Monaco Karadağ Hollanda Norveç

Danimarka

Polonya

Estonya Makedonya Cumhuriyeti

Portekiz

Finlandiya Fransa Gürcistan Almanya İngiltere

Romanya Rusya San Marino Sırbistan Slovakya Slovenya

Yunanistan

İspanya

Macaristan

İsveç

İzlanda

İsviçre

İrlanda Cumhuriyeti

Türkiye

İsrail

Ukrayna

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

Kendimi Bulmak İstiyorum!

AN’DA KALIN

“

Nilgün Sarar

“

İçsel Boşluk Bu ruh halini hepimiz yaşarız, yaşamışızdır. Ara ara gelir yoklar. Üstesinden gelirsek ne ala, gelemezsek işimiz zorlaşır. Kendimizi bulmak için, önce kaybetmemiz gerekir diye düşünüyorum. Bu içsel boşluk kendimizi sürekli ispat etmekten, kim olduğumuzu vurgulamaktan, hayatla savaşmaktan yorgun düştüğümüzde ve bu ihtiyaçlardan artık kurtulmak istediğimizde ortaya çıkar. Aslında bu ihtiyaçlar gerçek bir ihtiyaç değildir, egomuzun istekleridir. Bu davranış biçimlerinin herhangi birinden vazgeçtiğimizde, içsel boşluk yaşarız. İşte işin püf noktası tam buradadır. Bu kalıplardan birini bıraktığımızda, bedenli kimliğimiz zayıflar, ama bedensiz, yani formsuz kimliğimiz beslenir ve güçlenir. Azaldıkça çoğalırız! Seansıma gelen ve bana mutsuz olduklarını, hayatlarının anlamsız ve keyifsiz olduğunu söyleyip, içlerindeki boşluğu anlatanlara içimden; ”Yaşasın! Kendini, gerçek kimliğini bulma yolunda”diye mırıldanırım,

Kendimi bulmak istiyorum, yaşadığım ve yaptığım şeylerden eskisi gibi zevk almıyorum. Tarif edemediğim bir boşluk var içimde. Anlamsız. Tuhaf. Tatsız. Keyifsiz.

içimi bir sevinç kaplar. İzin verin, açıklamaya çalışayım. Sizce insanlar farkında olmadan bedenli, formlu kimliklerini, bilinçsiz kalıplara bürünmüş BEN’i nasıl ön plana çıkartırlar? Birkaç örnek vereyim. BEN’in isteklerini yazayım size. Eğer farkındalığınızı devreye sokabilir, sadece o An’a odaklanır, kendinize o an için yukarıdan bakabilirseniz, şu bahsedeceğim bilinçsiz kalıplardan bazılarını kendinizde de fark edebilirsiniz. BEN, yaptığı bir şey için takdir edilmek ister. Bu takdiri göremezse, sinirlenir ve üzülür. BEN, hastalığı ve sorunları hakkında konuşarak dikkatleri üzerine çekmek ister. Eğer kimse sormazsa ve ilgilenmezse fark yaratmak için fikrini belirtir. BEN, karşısındaki kişiden çok o kişinin BEN’i nasıl gördüğüyle ilgilenir. Kendi şişmiş egosunu görebilmek için başkalarını kullanır. Sahip olduğu şeylerle, görünüşüyle, statüsüyle, fiziksel gücüyle, bilgisiyle insanları etkilemeye çalışır. BEN, olayları kişiselleştirir. Mental ve verbal şi-

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

kayetlerle kendini haklı, başkasını haksız çıkartır. BEN, başkalarının gözünde önemli olmayı, önemli görülmeyi ve beğenilmeyi sever. Üstüne üstlük öyle kurnazdır ki bu BEN; siz bu ihtiyaçlarınızı azaltmaya başladığınız an, formsuz olduğunuzun farkında olmaya başladığınız an, onu unutmaya başladığınız an, yani gerçek kimliğinizi bulmak üzere ilk adımı attığınız an, size kendinizi kaybettiğinizi söyler. Halbuki siz kendinizi değil, egonuzu kaybetmeye başlamışsınızdır. Ve işte, sonunda meşhur içsel boşluk çıkar ortaya. Dünyevi kelime bulamazsınız bunu anlatmak için. ”Tarif edemiyorum” dersiniz. ”İsim veremiyorum, garip bir duygu işte.” Günler geçer. Siz boşlukta yaşamaya devam ederken, Tanrı’nın konuştuğu dili anlamaya başladığınızı fark edersiniz. “Herşeye rağmen, sanki bir dinginlik var içimde” diye anlatmaya başlarsınız. Zamandan ve formdan bağımsız boyuta geçersiniz. Doğadaki

dinginliği ve sesler içindeki sessizliği duymaya başlarsınız. Uğruna günlerce mutsuz olduğunuz formlu bedeninizdeki kırışıklıklar, önemsiz oluverir birden. Sevgiyi hatırlarsınız. Şefkati. Şükran duygusunu. Annenizin koşulsuz sevgisini. Çocuğunuza olan sevgiyi. Sevmeyi unuttuğunuz Öz Ben’iniz tekrar kıpırdanmaya başlar. Uyanış başlamıştır. Kaybettiğiniz kendinizi bulmuşsunuzdur. Başlarsınız internette sabahlara kadar araştırmaya. Bazılarınız da beni bulur. Arar, sorar, randevu alır, seansıma gelir. Bende bu uyanışınıza eşlik eder, sizi desteklerim. Enerjinin var olduğunu hissettiririm size. Şifanın size akmasında aracı olurum. İşte o an, sizin kanalınızdan dünyaya akacak olan gücü, kendi gözlerinizle görmeye başlarsınız...

SAĞLIK OLSUN

Gizli Katil;

Dicle Aslı MURSALOĞLU

Hipertansiyon Her yıl

7,6 milyon kişi 2025 yılında

Erkeklerin 1/3’ü

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Tansiyon, gerek dünyada, gerek ülkemizde çok sık görülen ve giderek de artan en önemli sağlık sorunlarından birisidir. Dünya Sağlık Örgütü verilerine göre, “önlenebilir ölüm nedenleri” içinde ilk sıradadır. Yüzyılın epidemisi olarak kabul edilen hipertansiyonun dünyada her yıl 7. 6 milyon kişinin erken yaşta ölümüne ve 90 milyon kişinin maluliyetine yol açtığı bildirilmekte ve 2025 yılında 25 yaş üstü erişkinlerin üçte birinde hipertansiyon ortaya çıkması öngörülmektedir. Eskiden daha çok zengin ülkelerin hastalığı olduğu düşünülen hipertansiyonun, aslında “az gelişmiş ülke hastalığı” olduğu ve önümüzdeki 10-15 yıl içinde özellikle, aralarında Türkiye’nin de bulunduğu Brezilya, Çin, Hindistan, Rusya ve Orta Avrupa devletleri gibi, gelişmekte olan ülkeleri etkilemesi beklenmektedir. 2025 yılında hipertansiyon olgularının ¾’ünün gelişmekte olan ülkelerde ve orta yaş grubunda (çalışan ve üretken grup) olması da beklenmektedir.

15 yıl içerisinde

Türkiye, Brezilya...

Amerikan Hastanesi İç Hastalıkları Bölümü’nden Prof. Dr. Sunay Sandıkçı ile sinsi hastalık tansiyonu konuştuk. Tansiyon Sinsi Bir Hastalıktır Hipertansiyon tedavi edilmez ve kontrol altına alınmaz ise; başta kalp, beyin ve böbrekler olmak üzere pek çok organda harabiyete neden olarak kalp krizi, kalp yetmezliği, felç, böbrek yetmezliği vs. ile insanların ölümüne yol açar. Bu organlardaki harabiyet, kan basıncı ne kadar yüksekse o kadar hızlı olmaktadır. Seyrek olarak baş ve ense ağrısı, kulakta uğultu, çarpıntı hissi, sürekli yorgunluk duygusu olsa da genellikle belirti vermez ve çoğu kez kendini iş işten geçtikten sonra gösterir. O nedenle sizin için tek uyarıcı, ölçtürdüğünüz kan basıncı değerinizdir. Normal kan basıncı 120/80 mmHg’nın altıdır. Kan basıncınız 140/90 mmHg veya üstünde ise yüksektir, doktora başvurmak gerekir. 120-140/80-90 mmHg ise “prehipertansiyon” dur, önlem alınmazsa ilerki yıllarda hiper-

tansiyon gelişebilir. Hipertansiyonu olan hastaların ancak çok az kısmında kan basıncını yükselten bir sebep (böbrek hastalığı, endokrin hastalıklar, uyku apnesi ve ilaç kullanımı) mevcuttur. Çoğu hastada ise gösterilebilir bir neden yoktur.

Stres Tansiyon Habercisi! Hipertansiyon sıklığı yaşla artmakla birlikte obezlerde, diabetiklerde, hiperlipidemisi olanlarda, fizik aktivitesi az olanlarda, fazla tuz tüketenlerde ve ailesinde hipertansiyon öyküsü olanlarda daha fazladır. Hipertansiyonun ortaya çıkmasında genetik faktörlerin rolü vardır. Bugünkü bilgilerimize göre, bir kişide hipertansiyonun gelişip gelişmeyeceği daha fetal hayatta iken programlanmaktadır. Düşük doğum ağırlıklı kişilerde ileriki yaşlarda hipertansiyon gelişme riskinin yüksek olduğu ve doğum ağırlığında 500 gr. azalmanın, hipertansiyon gelişme riskini

%42 arttırdığı gösterilmiştir. Diğer bir ifade ile kişinin taşıdığı genetik özellikler yanında, annesinin hamilelik dönemindeki beslenme eksikliği, aldığı ilaçlar, hastalıkları ilerde hipertansiyon gelişme riskini belirlemektedir. Hipertansiyonun ortaya çıkmasında stresin (özellikle de iş stresi) önemli olduğu bilinmektedir. Uzun çalışma süresinin hipertansiyon gelişme riskini artırdığı düşünülmekte olup, çalışmalarda haftada 51 saatten fazla çalışanlarda hipertansiyon riskinin, 40 saatten az çalışanlara göre %29 daha fazla olduğu gösterilmiştir.

Nüfusun %31. 8’i Tansiyon Hastası 2003 yılında yapılan Türk Hipertansiyon Prevalans çalışması sonuçlarına göre, ülkemizde 18 yaş üstü erişkin nüfusun %31.8’inde hipertansiyon mevcuttur ve bu hastaların ancak % 31’i antihipertansif tedavi almaktadır

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

SAĞLIK OLSUN

“

Kan basıncı ölçülürken aşağıdakilere dikkat edilmelidir. • KB ölcümlerine başlamadan önce, kişinin sessiz bir odada birkaç dakika oturması sağlanmalı • En az 5 dakika sandalyede oturduktan sonra, ayakları yere basarken ve kalp seviyesinde desteklendikten sonra ölçülmeli • 1-2 dakika arayla en az iki ölçüm yapılmalı ve ilk iki ölçüm birbirinden büyük ölçüde farklıysa, ek ölçümler yapılmalı • Standart bir manşon (35 cm uzunluğunda ve 12-13 cm genişliğinde) kullanılmalı (ancak şişman ve zayıf kollar icin de, sırasıyla, daha büyük ve daha küçük manşonlar kullanılmalı) • Kişinin pozisyonu ne olursa olsun manşon kalp duzeyinde olmalı. • İlk muayenede, periferik damar hastalığına bağlı olası farklılıkları saptamak icin KB iki koldan ölçülmeli. Bu durumda, referans olarak en yuksek değer alınmalı. • İleri yaştaki diyabetik hastalarda ve bazı özel durumlarda kan basıncı, ayakta da ölçülmeli.

“

Son zamanlarda ev kullanımına uygun aletler geliştirilmiştir. Evde KB ölçümünde : • Onaylanmış bir alet kullanılmalı. • Bilekten ölçen aletler önerilmemekte. • Semi-otomatik aletler tercih edilmeli. • Kol kalp hizasında olmalı. • Kişi ölçümler arasında fark olabileceğini bilmeli. (kan basıncının normal günlük değişkenliği var)

Türkiye’de nüfusun yaklaşık üçte birinin kan basıncını hiç ölçtürmediği ve hipertansiyonu olanların %60’ının kan basıncı yüksekliklerinin farkında olmadığı bilinmektedir. Bilinçlenmeliyiz Hipertansiyon tedavi edilebilir bir hastalıktır. Tedavide amaç; sadece kan basıncını düşürmek değil, organlarda harabiyet oluşmasını da önlemektir. Hipertansiyon tedavisi ile organ harabiyetlerinin belirgin oranda azaltılabile-

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

ceği gösterilmiştir. En büyük sorun, hipertansiyon hastalarının çok önemli bir bölümünün hastalığının farkında olmamasıdır. Türkiye’de hala erişkin nüfusun yaklaşık üçte birinin kan basıncını hiç ölçtürmediği ve hipertansiyonu olanların %60’ının kan basıncı

yüksekliklerinin farkında olmadığı bilinmektedir. Yüksek kan basıncında, can ve yaşam kalitesini korumanın tek yolu, organlarda hasar gelişmeden erken tanı konabilmesi; bunun tek yolu da zaman zaman yaş ilerledikçe daha sık tansiyon ölçtürmektir.

Hipertansiyon Tedavisinde Kilo Kontrolü Çok Önemlidir Tedavide ilaçların yanında, yaşam tarzı değişikliği denilen ilaç dışı tedavi çok önemlidir. Yaşam tarzı değişikliğinin kan basıncını düşürdüğü, ilaç ihtiyacını azalttığı ve kalp damar sisteminin değiştirilebilir risk faktörlerini iyileştirdiği bilinmektedir. Hipertansiyon tedavisinde kilo kontrolü çok önemlidir. Obezlerde verilen her kilo ile kan basıncı düşmeye başlar ve 10 kg. kilo kaybı sistolik kan basıncını 5-20 mmHg düşürür. Diğer yandan bol sebze-meyve ve yağsız süt ürünlerinden zengin, az yağlı diyetin bir

ilaç kadar kan basıncını düşürücü etkisi olduğu ve bu etkinin kısa sürede (maksimum 2 haftada) ortaya çıktığı gösterilmiştir. Diyette tuz kısıtlaması önemlidir ve günlük tuz tüketimi 6 gramı (2 çay kaşığı) aşmamalıdır. Türk halkının tuz tüketiminin fazla olduğu (kişi başı yaklaşık 18 gram) göz önüne alındığında, tuzun azaltılması özellikle önemlidir. Tuzun azaltılması ile kan basıncının düşmesi 4-6 haftada kendini gösterir. Tuzu aniden kesmek zordur. Tuz yavaş yavaş azaltılırsa, vücudun tekrar fazla tuz istemediği gösterilmiştir. Ayrıca günlük alınan tuzun %80‘inin hazır gıdalardan alındığını bilmek ve mümkün olduğunca hazır gıda tüketimini azaltmak gerekmektedir. Diyette tuzun azaltılması sadece kan basıncını düşürmez, aynı zamanda KB dan bağımsız olarak yeni oluşabilecek koroner kalp hastalığı, myokard enfarktüsü ve felç riskini azaltır. Ayrıca mide kanseri, böbrek hastalığı riski azalır ve kemikler korunur. Alkol alımı azaltılmalı, erkeklerde günde 2, kadınlarda ve zayıflarda ise günde 1 ölçüyü aşmamalıdır. Düzenli egzersiz, hipertansiyon tedavisinin vazgeçilmezlerinden olup, haftanın çoğu günü olmak üzere günde 30 dakika kadar tempolu yürüyüş önerilmektedir. Yüzmenin de benzer etkisi mevcuttur. Egzersize hafiften başlamalı, giderek artırılmalı, ağır egzersizden kaçınılmalıdır. Stres azaltıcı yöntemlerin (yoga, hafif müzik dinleme vs) faydalı olduğu gözlenmiştir. Sigaranın bırakılması da oldukça önemlidir.

• Potasyum kaybını önlemek için, sebzeleri buharda ya da az suda ve içine tuz koymadan pişirmek gerekiyor.

Risk Yüksek ise İlaç Tedavisine Başlanır

• Az yağlı süt, yoğurt ve peynir tüketilmeli,

Hipertansiyon ömür boyu süren bir hastalık olduğuna göre, tedavisi de sürekli ve ömür boyu olmalı; ilaç alsın almasın tüm hipertansif hastalar ve hatta prehipertansif olanlar yaşam tarzlarını değiştirmeye ve sağlıklı yaşam kurallarına uymaya özen göstermelidir. Yaşam tarzı değişikliği ile kontrol altına

Yüksek Tansiyon Hastaları Nasıl Beslenmeli? • Muz, potasyum içeriği en yüksek yiyeceklerden biridir. Sabah kahvaltıda ve ikindi ara öğününde tüketeceğiniz birer adet muz size sadece ihtiyacınız olan potasyumu değil, magnezyum, C, A ve B6 vitaminleri gibi çok önemli besin unsurlarını da kazandıracaktır. • Yemeklerde potasyumdan zengin maydanoz, nane, kekik, dereotu, limon suyu, soğan gibi tat vericiler kullanılmalı. • Sodyum alımı günlük 1,5-2,5 gram arasında olmalı (4-6 gram tuz). Sodyum alımını bu düzeyde tutmak için yemekler tuz konmadan pişirilmeli, ekmeğin de az tuzlu olmasına özen gösterilmeli, • Hazır gıdalardan uzak durulmalı,

• Haftada en az 2 kez balık tüketilmeli, • Haftada bir kaç kez kuru fasülye, bezelye, mercimek, yağsız et ve kümes hayvanları yenmeli, • Tuz ve saf şeker miktarı kısıtlanmalı, • Haftanın 2-3 günü, en az 30 dakika egzersiz yapılmalıdır.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

SAĞLIK OLSUN

Ülkemizde hipertansiyon kontrol oranı oldukça düşük olup tüm hipertansiflerin %13. 7’sinde, ilaç alanların ise sadece %27. 3’ünde hedef değerlere ulaşılabilmektedir. alınamayan veya kalp-damar hastalığı riski yüksek hastalarda ilaç tedavisine başlanır. Şu anda piyasada oldukça etkin, güvenli ve kan basıncını düşürmenin ötesinde olumlu etkileri olan ilaçlar mevcuttur. İlaç tedavisi kişiye özel olarak, kişinin kardiyovasküler diğer risk faktörleri, gizli veya aşikar organ harabiyeti varlığı ve birlikte olan hastalıkları göz önüne alınarak düzenlenir. Yüksek riskli hastalarda ilaç tedavisine hemen başlanmalı ve kan basıncı süratle kontrol altına alınmalıdır. Tedavinin etkinliği ve ilaç tedavisine uyumu izlenmelidir. Tedavide hedef, kan basıncının 140/90 mmHg altına indirilmesidir ki, bu değer diabetiklerde, kronik böbrek hastalığı ve koroner kalp hastalığı olanlarda 130/80 mmHg altıdır. Eğer tedavi ile kan basıncı bu değerlerin altına inmiyorsa hipertansiyonla ile ilişkili risk devam ediyor demektir. Maalesef ülkemizde hipertansiyon kontrol oranı oldukça düşük olup tüm hipertansiflerin %13.7’sinde, ilaç alanların ise sadece %27.3’ünde hedef değerlere ulaşılabilmektedir. Klasik tedavi ile başarı oranı bu kadar düşük iken, yeni ilaçlar ve gelecekte umut

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

vaadeden yeni tedavi yöntemleri üzerinde çalışmalar sürmektedir. Hipertansiyon aşısı ve gen tedavisi üzerinde de yoğun araştırmalar devam etmektedir. Ancak bu tedavilerin klinik kullanımımıza girip giremeyeceğini, yoğun bir şekilde devam etmekte olan çalışmaların sonuçları gösterecektir.

Hipertansiyon Önlenebilir Veya Geciktirilebilir Bir Hastalıktır! Bu konuda yoğun çalışmalar sürmektedir. Bunun için obeziteye dur demek, tuz tüketimini azaltmak, özellikle çocuklara sağlıklı yaşam kurallarını öğretmek, gebelikte beslenmeye önem vermek bebeklerin anne sütü ile beslenmesini motive etmek faydalı olabilir.

Tansiyon (Kan Basıncı) Ölçümü Doğru ölçüm için uygun alet ve uygun teknik gerekir. Kan basıncının standart ölçümü, sfingomanometre denilen alet ve bir stetoskop ile olur. Kişiye uygun büyüklükte manşon dirsek üst kısmına takılır. El bileğinden veya dirsek iç tarafından nabız hissedilir. Manşon, nabız kaybolduktan

sonra 20 mmHg daha yukarıya kadar şişirilir. Dirseğin iç kısmında nabzın hissedildiği noktaya steteskop konur ve basınç çok yavaş olarak (saniyede 2 mmHg) indirilir. Sesin ilk duyulduğu değer sistolik kan basıncını verir. Basıncı azaltmaya devam ederken, sesin kaybolduğu değer diastolik kan basıncı değeridir.

DÜNYANIN EN AKILLI İNSANI

Erdal Demirkıran

“ “

Bir önceki sayımızda bahsettiğim referans hastalığı kadar tehlikeli bir hastalık daha var;

Ön Yargılar!

ÖN YARGISIZ OLALIM; AMA NASIL? Ön yargıları kıramayız. Bir ön yargıdan kurtulmak yeni bir ön yargı oluşturmak demektir. Biri karşına geldiğinde elbisesine değil, gözlerine baksan da ön yargıdan kurtulma şansın yok! Bu sefer gözlerine göre bir ön yargı oluşturacaksın! Yani kaçış yok. “Peki, ne yapmalıyım o zaman? Madem ki her halükarda ön yargı taşımak zorundayım. Ne yapmalıyım ki insanları yanlış anlamaktan kurtulayım?”

Yıllar önce işlerim çok bozulmuştu, iflas etmiştim. Yüz binlerce dolarlık sermayeden geriye kalan 3-5 bin dolar ile evimizin altında bulunan 4 m2’lik dükkana bir butik açtım. Raflar falan da gelince, iki insanın aynı anda butikte dikilmesi bile neredeyse imkansız hale geldi. Bir zamanlar üç ayrı deposu olan, 1000 m2‘lik bir alandan 4 m2’lik bir yere geçince dışarıdan çok komik gözüktüğümü fark ettim ve kahkahalarla gülmeye başladım. “Zavallı Erdal” deyip gülerken butiğin ismini de bulmuş oldum; “Zavallı Butik”. İsim tuttu, iş tuttu. 4 m2’lik dükkan fena sayılmayan cirolar yapmaya başladı. Butik için, gömlek almak üzere imalatçısına gittim. Firma sahibi Ayhan Bey, beni etiketleme bölümüne götürdü.

Yüzlerce gömlek, etiketsiz bir şekilde üç kızın önüne geliyordu. Bu üç kız, ellerindeki etiketleri gömleklere yapıştırıyordu. Biri, Türkiye’nin en ünlü markasını aynı gömleğe yapıştırırken, diğeri en ünlü olmasada ünlü bir markayı yapıştırıyordu önündeki gömleğe. Sonuncu ise, henüz hiç kimsenin duymadığı bir markayı aynı gömleğe basıyordu. Çok şaşırmıştım. Çok büyük paralara satılan markaların, çok özel kumaşlardan yapıldığını, inanılmaz bir işçilikle üretildiğini sanıyordum. Sonra Ayhan Bey, bana özetle şunları söyledi. “Marka olacaksın Erdalcığım. Bak görüyorsun, bu gömleklerin hepsi aynı şekilde üretiliyor. Marka olunca bire on kazanıyorsun”

Meğer İmaj Herşeymiş! Sonra anladım ki meğer susuzluk birşey değilmiş, imaj herşeymiş. Meğer o gömlekleri giyince, o puroları içince, o arabaya binince, o gözlüğü takınca, o kızla çıkınca, o bara gidince ciddiye alınıyormuşsun. Senin entelektüelliğinle, birikiminle, aklınla, zekanla, dehanla, çabanla, emeğinle ilgilenen pek yokmuş. Sağlam bir imaj meğer her şeymiş. Akılmış, güçmüş, dehaymış imaj!

Bir insanla ilgili ne düşünürsen düşün, yanılma ihtimalinin olduğunu unutmayacaksın. Söz konusu yargının henüz kesinleşmediğini, bunun sadece bir ön yargı olduğunu hep hissedeceksin. “Evet adam düzgün giyinmemiş; ama bu, onunla ilgili net bir şey söylemem için yeterli bir kriter olamaz!” deyip onu dinleme ve anlamaya çalışma yolunu seçmelisin. “Ben Dünyanın En Akıllı İnsanıyım” adlı kitabımda tüm ihtimallerin %50 olduğuna dikkat çekmiştim. Yine söylüyorum:

“

Yanılma ya da yanılmama ihtimalin hep aynı! Bunu asla unutma. Koyduğun ilk teşhisin sadece bir varsayım olduğunu çıkarma aklından.

“

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

Dicle Aslı MURSALOĞLU

DUY BENİ

T Ö R C I NAY

T L

R I

Şiddetin kültürel kökleri incelendiğinde en temelde namus ya da töre cinayetleri ile karşılaşmaktayız. Karşılaştığımız şiddet daha çok kırsal kesimin kültürünü yansıtmaktadır. Namus cinayetlerinde söz konusu olan, acımasız ve kesin hükümlü törelerdir. Ülkemiz ataerkil bir düzene sahiptir. Ataerkil toplumlarda kadının namusu, erkeğin şerefi sayılmaktadır. Kadının namusunu koruması kendisine verilen en büyük sorumluluktur. Aksi takdirde, kadının öldürülmesi gerekmektedir. Aşiret dediğimiz çevre ise, bu konuda kadını öldüren kesime alkış tutmakta ve destek olmaktadır. Çünkü bu suçu işleyen ahlaklı olarak değerlendirilmektedir. Genç kızın bir gence sevdalanması, sevdiği genç ile kaçması, evlilik öncesi hamilelik, gayrimeşru doğan çocuk gibi olaylar töre cinayetlerine neden olmaktadır. Töre cinayetlerinin önlenmesi için kesinlikle tüm bireylerin, yalnızca kendilerinin isteyerek kurdukları evlilik, arkadaşlık, birlikte yaşama gibi konularda söz sahibi olmalarına olanak sağlanmalı ve herkesin eğitim, adalet, sağlık ve güvenlik gibi temel hizmetlerden yararlanıp, katı namus anlayışından uzaklaşması gerekmektedir.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Röportaj

Zeynep Alkış Mardin Töre Cinayetlerini Önleme ve Kadın Potansiyelini Değerlendirme Derneği (TÖRKAD) Başkanı

Töre cinayetlerini önleme konusunda, toplumun bilinçlenmesi için eğitici programlar yapıp, kadın potansiyelini her alanda değerlendirecek eğitim, sanat, sosyal ve kültürel etkinlikler gerçekleştiren ve kadın bilincini arttırmak amacı ile yola çıkmış, Mardin Töre Ci-

nayetlerini Önleme ve Kadın Potansiyelini Değerlendirme Derneği (TÖRKAD) Başkanı Zeynep Alkış ile töre üzerine bir sohbet gerçekleştirdik.

Yıllardır Kana Doymayan Cehalet;

“TÖRE VE NAMUS CİNAYETLERİ” Öncelikle törenin bizlere bir tanımını yapabilir misiniz? Töre, tora sözcüğünden gelmektedir. Bir toplumdaki gelenek (örf), görenek (adet) ve ahlak kurallarının tümüne verilen addır. Toplumca ortaklaşa olarak kabul edilen, benimsenen gelenek ve göreneklerin, alışkanlıkların, ahlak kurallarının tümünü ifade eder. Toplumsal normların bir bölümü hukuki normların yani resmi ve yazılı kuralların aksine, zamanla ve aşama aşama oluşarak toplum hayatında güç kazanır ve otoritelerini toplumsal baskının sağladığı yaptırımlarla elde ederler. Bunlar genellikle yetkili ve kurumsallaşmış bir otorite tarafından değil, toplumun büyük bir bölümü tarafından uzun süreden beri kullanılarak gelişen, gelenekselleşen,

yaygınlaşan ve günlük hayatta uygulanan resmi olmayan yazısız normlardan oluşurlar. İşte bu tür toplumsal normların tümü, o toplumun töresini oluşturur.

Neden töre cinayetleri olmaktadır ve genelde mağdur olan kesim hangi kesimdir? Öncelikle, bölgemiz feodal yapının etkisi altında içe kapanık aşiret yapısı, geleneklerin yazılı hukuk kurallarından daha baskın olması, en önemlisi de yanlış ve eksik din eğitimi bu cinayetlerin en önemli sebeplerindendir. Töre cinayetlerinde mağdur olan genelde kadın olmakla beraber evladını savunamayan veya öldürmek zorunda kalan anne babalar, çocuk yaşta cinayete zorlanan erkek kardeşler de mağdurlar arasındadır.

Töre cinayetleri konusunda insanlar nasıl bilinçlendirilebilir? Kamusal bilinci oluşturmak zor ve uzun bir süreçtir. Toplumdaki tüm kesimlerin aktif katılımıyla çözülebilecek bir sorundur. Bireylerin far-

kında olmalarını sağlamak, köylerde çözüme yönelik bilinci oluşturmak, çözüm yollarının ve iletişim ağlarının açık olduğunun bilincini yerleştirmek üzere çalışılmalıdır. Rolleri itibari ile toplumda etkin olan kişilerin (kanaat önderleri, muhtarlar, din adamları, öğretmenler ve

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

DUY BENİ

TÖREYİ MEŞRULAŞTIRMAK İÇİN DİNİN KULLANILMASINA KARŞIYIZ!

“Yasalar

hukukçular) etkin katılımlarının sağlanması gereklidir.

Töre cinayetlerine maruz kalacağını bilen bir kişi neler yapabilir ve nereye sığınabilir?

Yeterli Değil!

Konsensus Araştırma ve Danışmanlık tarafından Türkiye’de 18 yaş üstü seçmen nüfusunu temsil etme yeteneğine sahip 1535’i erkek ve 1465’i kadın olmak üzere toplamda 3 bin kişi ile gerçekleştirilen araştırma, 6 - 24 Nisan 2011 tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir. Ankete katılan bireylere “Ülkemizde kadın ve töre cinayetlerinin engellenmesinde mevcut yasalar yeterli midir, yetersiz midir?” sorusu yöneltildi. Bireylerin % 95,5’i töre cinayetleriyle ilgili yasaların yetersiz olduğunu savunurken, kadın cinayetleriyle ilgili yasaları da yetersiz görenlerin oranı % 96’yı buldu.

“

TÖRKAD Telefon : 0 482 213 22 32 – 0 536 544 39 71 Adres : 13 Mart Mh. Hikmet Sitesi C blok No: 13/E MARDİN e-mail : torkadcontact@gmail.com

Töre cinayetlerine maruz kalacağını farkeden kişilerin başta güvenlik güçlerine, Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı’na bağlı Sosyal Hizmetler İl Müdürüğü’ne, bizim gibi STK ve toplum merkezlerine başvurmaları hayati öneme sahiptir. Maalesef mağdurlar ölüm zamanlarını bilmiyorlar. Çoğu ya intihar ettiriliyor ya da ölümlerine intihar süsü veriliyor.

Din ile töre ilişkisinden de bahsedebilir misiniz? Aşiretler, islami değer ve normlardan ziyade kendini islamla meşrulaştıran değerler yaratmıştır. İslam, toplumları Kur’an temelli yazılı bir hukuka kavuşturmuş ve cezaları bireysel olmaktan çıkarıp merkezi otoritenin eline teslim etmiştir. Özellikle merkezlerden uzak kırsal bölgelerde, islami olarak

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

niteleyemeyeceğimiz ancak kendini islamla meşrulaştırma eğilimi gösteren töreler oluşmuştur. Fertler ceza verme yetkisine sahip değillerdir. Bu abartılı ve ataerkil davranışlar, kadına kendi isteklerinde bile tercih hakkı vermeyebiliyor. Bunun dayanağının da dinden alındığı zannediliyor. Sanki kız, babasının veya erkek kardeşinin tercihini kabul etmek zorundaymış, kendisi tercih hakkına sahip değilmiş gibi bir dayatmaya tabi tutuluyor.

Töre ile ilgili yasalardan da söz edebilir misiniz? 2005 yılında TCK’da yapılan değişiklikler yeterli değildi. Son anayasa değişikliği ve ilgili yasalarda yapılan değişikliklerle sorunun etkin müeyyidelerle çözümü noktasında ciddi çalışmalar devam etmektedir.

Peki, devlete bu konuda sizce düşen görevler nelerdir? SHÇEK bünyesinde hizmet veren 183 Aile, Çocuk, Kadın, Sosyal Hizmet ve Özürlü Çağ-

rı Merkezi’nin çalışmasındaki sorunların giderilmesi, daha işlevsel kılınması ve bunun için gerekli tedbirlerin alınması sağlanmalıdır. Ülke genelinde 24 saat hizmet verecek, ücretsiz ‘ALO ŞİDDET HATTI’ oluşturulmalıdır. Burada, şiddet konusunda eğitim almış personelin görev yapması sağlanmalıdır. Kadına yönelik şiddet konusunda zararlı gelenek ve göreneklerin tespit edilerek, buna yönelik tutum ve davranış biçimlerini değiştirmelerini sağlayıcı eğitim programları hazırlanmalıdır. Askerlik eğitiminde, camilerde, kahvehanelerde, çok sayıda erkeğin çalıştığı kuruluşlarda kadına yönelik şiddet konusunda, erkeklere yönelik zihniyet dönüşümünü sağlayacak eğitim programları düzenlenmelidir. Sağlık görevlileri, yargı mensupları, kolluk kuvvetleri, öğretmenler, sosyal hizmet uzmanları, psikologlar, çocuk gelişimi uzmanları ve diğer meslek gruplarının lisans ve hizmet içi eğitim programlarında, kadına yönelik şiddet konusu yer almalıdır. Sağlık hizmeti sunan kurumlarda çalışan sağlık persone-

linin kadına yönelik şiddeti tanıması, tespit etmesi, gerekli müdahaleleri yapabilmesi, şiddete uğrayan kadınları uygun kuruluşlara yönlendirmeleri için gerekli alt yapının oluşturulması sağlanmalıdır. Sağlık çalışanlarının mezuniyet öncesi ve sonrası eğitim programlarında kadına yönelik şiddet konusuna yer verilmelidir. Töre ve namus konusunda toplumda yerleşik ön kabullerin veya geleneksel anlayışın tersine çevrilmesi sağlanmalıdır. Ülke çapında ilgili tüm sivil ve resmi kuruluşları kapsayacak “2006-2010 Töre-Namus Cinayetlerinin Önlenmesine Yönelik Eylem Planı” hazırlanmalı ve uygulamaları takip edilmelidir. Yerel düzeyde Valilik, Emniyet, Jandarma, Belediye, Müftülük, Üniversite ve sivil toplum kuruluşlarının temsilcilerinin katılımıyla komiteler oluşturulmalıdır. Ulusal düzeyde veriler bulunmamaktadır. Bu nedenle bu konularla ilgili bakanlıkların sağlıklı veri oluşturabilmeleri için toplanacak verilere yönelik standart soru formları hazırlanarak, sonuçları tek

elde (Türkiye İstatistik Kurumu) toplanmalı ve kadına yönelik şiddet konusunda oluşturulacak veriler ulusal veri tabanına entegre edilmelidir. Töre-namus cinayetlerinin nedenlerine, sonuçlarına, maliyetine ve önleme yöntemlerine ilişkin projelerin üretilmesi ve gerçekleştirilmesi yönünde ilgili kuruluşlara destek verilmelidir. Kadın ve erkek arasındaki eşitsizliklerin giderilebilmesi için, kadının her alanda güçlendirilmesi gerekmektedir. Özellikle ekonomik yönden geri, geleneksel değerlerin hakim olduğu kırsal bölgelerde kız çocuklarının eğitime katılmalarını sağlamaya yönelik olarak, yatılı kız bölge okullarının (ilköğretim ve ortaöğretim) açılması ve yaygınlaştırılması sağlanmalıdır.

Son olarak, sizin TÖRKAD olarak sürdürdüğünüz çalışmalar nelerdir? Kamusal bilinç oluşturma ile ilgili AB destekli projelerle bütün kesimlere ulaşmaya çalışıyoruz. Ayrıca içinde hu-

kukçu, teolog, sosyolog, eğitimci, muhtar, din adamı ve kanaat önderlerinin bulunduğu ani müdahale grupları oluşturarak, sorunun çözümüne katkıda bulunma çabasındayız. Töre cinayetlerinin toplum tarafından kabul görmesi, mağdurların dış dünyayla ilişki kuramaması, töre cinayetlerinin dine dayandırılarak meşrulaştırılması, töre cinayetleri ve vakalarının emniyete, adli mercilere intikal ettirilmemesi, bölgenin töre ile anılmaması için sorunun yok sayılması ve sorunun üstüne gidilmemesi gibi sorunun asıl kaynaklarına müdahele ederek sorunu çözmek istiyoruz. TÖRKAD olarak bunu çok boyutlu olarak ele almaktayız. Bu nedenle kadınların bilinçlenmesi, ekonomik ve eğitim sorunlarının çözümü noktasında da projeler üretip uyguluyoruz. Kadınlarımızın tüm problemlerinin çözümünde dernek olarak çalışmalarımıza daha etkin ve verimli olarak gayretle devam edeceğiz. Bize bu fırsatı verdiğiniz için, ilgi ve alakanıza teşekkür ediyoruz. Törenin cinayetlerde değil, düğünlerde yaşandığı bir dünya dileği ile.

Nehir DEĞİRMERCİ

ZAMANDA YOLCULUK

Medusa’nın ht şamlı Mekanı

Yerebatan Sarnıcı İstanbul gezi programlarının vazgeçilmezleri arasında yer alan Yerebatan Sarnıcı ya da halk arasındaki tabiriyle Yerebatan Sarayı, ilginç tarihi ve gizemli atmosferiyle gerek yerli gerekse yabancı turistlerin, en büyük ilgi odaklarından biri. Tarihi yarımadanın ortasında bulunan, M.S 542 yılında Bizans İmparatoru I. Justinianus (527-565) tarafından Büyük Saray’ın su ihtiyacını karşılamak üzere yaptırılan Yerebatan Sarnıcı’na, suyun içinden yükselen mermer sütunların arasındaki ihtişamından dolayı halk tarafından Yerebatan Sarayı da denilmektedir. Uzunluğu 140 m. genişliği 70 m. dikdörtgen biçimde 9.800 m2’lik bir alanı kapsayan dev bir yapıdır. 52 basamaklı taş bir merdivenle inilen bu sarnıcın içerisinde her biri 9 m. yüksekliğinde 336 sütun bulunmaktadır. Birbirine 4.80 m. aralıklarla dikilen bu sütunlar, her sırada 28 tane 12 sıra meydana getirirler. Sarnıcın tavan ağırlığı haç biçiminde tonozlar, yuvarlak kemerler vasıtasıyla sütunlara aktarılmıştır. Çoğunluğu daha eski yapılardan

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

toplandığı anlaşılan, çeşitli mermer cinslerinden ve granitten yontulmuş sütunların büyük bir kısmı tek parçadan oluşmakla birlikte, bir kısmı da üst üste iki parçadan oluşmaktadır. Bu sütunların başlıkları yer yer farklı özellikler taşır. Bunlardan 98 adedi Corinth üslubunu yansıtırken, bir bölümü de Dor üslübunu yansıtmaktadır. Sarnıcın tuğladan örülmüş, 4.80 m. kalınlığındaki duvarları ve tuğla döşeli zemini, Horasan harcından kalın bir tabakayla sıvanarak su geçirmez hale getirilmiştir. Toplam 9.800 m2’lik bir alanı bulunan bu sarnıç, yaklaşık 100 bin ton su depolama kapasitesine sahiptir.

Yerebatan Sarnıcı, İstanbul’un Osmanlılar tarafından 1453 yılında fethinden sonra, bir müddet daha kullanılmış ve padişahların oturduğu Topkapı Sarayı’nın bahçelerine buradan su verilmiştir. Durgun su yerine çeşme suyunu yani akan suyu tercih eden Osmanlılar’ın, şehirde kendi su tesislerini kurduktan sonra kullanmadıkları anlaşılan sarnıç, 1544-1550 yıllarında Bizans

kalıntılarını araştırmak üzere İstanbul’a gelen Hollandalı gezgin P. Gyllius tarafından yeniden keşfedilmiştir. Basilika Sarnıcı, kurulduğundan günümüze kadar çeşitli onarımlardan geçmiştir. Osmanlı imparatorluğu döneminde iki defa restore edilen sarnıcın ilk onarımı 18.yy.’da III. Ahmet zamanında Mimar Kayserili Mehmet Ağa tarafından yaptırılmıştır. 19.yy.’da ikinci büyük onarım Sultan II. Abdülhamit (1876-1909) zamanındadır. Cumhuriyet dönemindeki en büyük onarım, 1985 yılında İstanbul Belediyesi tarafından başlatılmıştır. İçerisindeki 50 bin ton çamurun çıkartılması ve gezi platformunun yapılmasıyla birlikte 9 Eylül 1987 yılında tamamlanmış ve tekrar ziyarete açılmıştır.

Yeraltı Dünyasının Dişi Canavarı;

Medusa Sarnıcın kuzeybatı köşesindeki iki sütunun altında kaide olarak kullanılan iki Medusa başı, Roma Çağı heykel sanatının şaheser örneklerindendir. Sarnıcı ziyarete gelenlerin hayretler içerisinde seyrettikleri IV. yy.’a ait bu başların hangi yapıdan alınarak buraya getirildiği konusunda kesin bir bilgi olmamakla birlikte, Genç Roma Çağı’na ait antik bir yapıdan sökülerek buraya getirildiği sanılmaktadır. Medusa’yla ilgili mitolojiye dayandırılan birçok söylenti bu yapıyı daha da gizemli kılar. Bir söylentiye göre; Medusa, Yunan Mitolojisinde yeraltı dünyasının dişi canavarı olan üç Gorgonadan biridir. Bu üç kız kardeşten yalnızca Yılan Başlı Medusa olumludur ve kendisine bakanları taşa çevirme gücüne sahiptir. O dönemde büyük yapıları ve özel yerleri kötülüklerden korumak amacıyla Gorgona kafalarının resim ve heykellerinin konulduğu, Medusa’nın da bu düşünceyle buraya konulduğu sanılmaktadır. Yine bir rivayete göre; Medusa siyah gözleri, uzun saçları ve güzel vücudu

ile övünen bir kızdır. Yunanlı Tanrı Zeus’un oğlu Perseus’u sevmektedir. Tanrıça Athene’de Perseus’u sevmekte ve Medusa’yı kıskanmaktadır. Athene Medusa’nın saçlarını korkunç yılanlar biçimine sokar. Artık Medusa kime baksa, baktığı kimse taş kesilir. Perseus, Medusa’nın büyülendiğini düşünerek başını keser ve kesik başı eline alarak savaşlara katılır. Başı görenler taş kesilir ve Perseus savaşları kazanır. Bu olaydan sonra Medusa’nın eski Bizans’ta kılıç kabzalarına ve sütun kaidelerine ters ve yan olarak işlendiği söylenmektedir. Diğer bir rivayete göre ise; Medusa kendisini Perseus’un kılıcında görmüş ve taş kesilmiştir. Bunun için buradaki heykeli yapan heykeltraş, ışığın yansıma pozisyonlarına göre Medusa’yı normal, ters ve yan olmak üzere üç ayrı şekilde heykelini yapmıştır. Normal pozisyonda çalışılmış olan Medusa’nın başı Didim’den getirilmiştir. Bu gizemli mekana, bugüne kadar ABD eski Başkanı Bill Clinton’dan tutun Hollanda Başbakanı Wim Kok’a, İtalyan eski Dışişleri Bakanı Lamberto Dini’den İsveç eski Başbakanı Göran Persson’a ve Avusturya eski Başbakanı Thomas Klestil’e kadar bir çok kişi konuk olmuştur. İstanbul Büyükşehir Belediyesi iştiraklerinden Kültür A.Ş. tarafından işletilen Yerebatan Sarnıcı, ulusal ve uluslararası birçok etkinliğe ev sahipliği yapmaktadır.

“

Edmando De Amicis “Bir Müslüman evinin avlusuna giriyor, karanlık ve rutubetli bir merdivenin son basamağına kadar iniyor ve kendimi İstanbul halkına göre nasıl bittiği bilinmeyen Bizans’ın büyük Basilika Sarnıcı’nın kubbeleri altında buluyorum. Karanlığın verdiği dehşeti daha da arttıran çivit renkli bir ışıkla yer yer aydınlanmış, yeşilimsi sular, kara kubbelerin altında kayboluyor, üzerinden sular sızan duvarları parlıyor ve her tarafta, budanmış bir ormandaki ağaç gövdeleri gibi gözün önüne dikilen bitmez tükenmez sütun sıralarını belli belirsiz ortaya çıkarıyor.”

”

Yerebatan Sarnıcı Her gün 09.00–17.30 saatleri arasında ziyarete açıktır. Adres: Yerebatan Caddesi No:13 Sultanahmet/İstanbul Tel: 0 212 512 15 70 / 522 12 59 www.yerebatan.com

İÇSEL YOLCULUK

Denedim Oldu... Hayatım Sürprizlerle Doldu...

Handan Hodoğlugil

“ “ Bugüne kadar çıkan GOLF XL dergisinin üç sayısında sırayla, “Karar Verdim, Değişiyorum.. Asla’lara Yer Yok”, “Neden Ben? Neden Sen Olmayasın!, Neden Bu Benim Başıma Geldi? Korkma Yalnız Değilsin!”, “Realite- Objektif OUT, Farkındalık-Subjektif IN” başlıklı yazılarımda; kendimizi fark etmenin, etrafımızda olan olayların, başımıza gelen iyi ve kötü diye adlandırdığımız her şeyin, tekrarlanan durumların bir işaret olduğunu, mutlu olmanın tek yolunun kendi içimize yönelmek ve içimizde bu ışığı görmek olduğunu ifade etmiştim. Bu yazıları inandığım, deneyimlediğim, okuduğum, dinlediğim, gözlemlediğim ve en nihayetinde bildiğim bilgiler olarak aktarmıştım. Ancak içsel gelişim hiç bitmiyor. Farkındalık ilk basamakken, farkındalığı fark etmekte ikinci aşama olsa gerek. Bunu anlamanın ise çeşitli yolları bulunuyor. Bir süredir deneyimlediğim ve yaşadıkça, sonuçlarını gördükçe sevinç ve mutluluk çığlıkları attığım bir ”Farkındalığımı Fark Etme” çalışmasından bahsedeceğim bu defa. Aslında hayatıma eğlence ve mutluluk katan sürprizler bunlar. Bir nevi mucize gibi. Üstelik kendi mucizeme özgür irademle izin vererek ulaşıyorum. Bilerek ve isteyerek mutluluğumu çağırıyorum.

Meleklerinize Merhaba Deyin! Melek, kelime anlamı: Tanrı ile insan arasında aracılık yaptığına ve nurdan olduğuna inanılan manevi varlık. Yani mesaj getiren demektir. Allah ile bağlantımızdır melekler. Allah’ın bize uzanan elidir, saf sevgiden ibarettirler. Hepimizin doğduğumuz andan, öldüğümüz ana kadar yanındadır onlar. Hepimizin en az iki koruyan meleği vardır. Ancak tehlikeli, zor bir anda bizleri koruyan meleklerimiz dışında, meleklerin özgür iradesi yoktur. Sadece siz onlardan yardım isterseniz, izin verirseniz bunu yapabilirler. Zaten bunun için varlar. Mutluluk, huzur ve yardım etmek üzere görevlendirilmişlerdir. O zaman sizin bir yardıma ihtiyaç duyduğunuzda, melekleri devreye sokmanız ve onlara izin vermeniz gerekir. Çünkü tersi, sizin özgür iradenize müdahale etmek olacaktır. Benim de tam böyle bir anımda, kuzenimin verdiği bir kitap tavsiyesi üzerine hemen koşup bu kitabı almakla başladı hayatımda ki eğlenceli, keyifli deneyimler. Kitabın adı ‘Meleklerle Yaşamak’. Yazarı ‘Beki İkala Erikli’, uzun yıllar iş hayatında önemli şirketlerde, iyi görevlerde bulunmuş, iyi eğitim almış biriydi. Kitabı elime almamla bir soluk-

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

ta okuyup bitirmeden önce, daha ilk sayfalarından itibaren meleklerle konuşmayı, onlardan isteklerde bulunmayı söylüyordu. Ben de denemeye karar verdim. Ciddi bir baş ağrısının son evrelerindeydim. Bu durumda, en az iki ağrı kesici almadığım zamanlarda bu ağrının geçtiğini hiç görmemiştim. Ve hemen meleklerden bu baş ağrımın geçirilmesini istedim… Beş dakika sonra ağrım birden yok oldu. Aslına bakarsanız pek inanmadım, psikolojik olduğunu düşündüm. Yazar, “deneyin… istediğiniz kadar deneyebilirsiniz, hatta meleklerinizden yanınızda olduklarını kanıtlamalarını da istediğiniz kadar talep edebilirsiniz” diyordu. Ben de bunu denemeye karar verdim. Olması çok da mümkün olmayan bir şeyin, o dakikalarda olmasını istedim, oldu. Tekrar başka bir şey istedim, o da oldu. İnanılmazdı. İstediğim oldukça içimi inanılmaz bir sevinç kaplıyordu. Gecenin çok ilerleyen saatlerinde, orada yanımda olduklarını kanıtlamaları için istediğim saçma sapan şeylerin olması, bir yandan inanılmaz bir yandan da çok eğlenceliydi. O güne kadar, meleklerle bu türlü bir iletişim kurulacağını hiç duymamıştım. Aslında duymasak da zaten bunu kimileri inançlarıyla, kimileri evrensel enerjiyle, kimileri içsel olarak dile getiriyor ya

da gönlünden geçiriyor. Yani bir farkındalık söz konusu ancak şu an benim yaptığım gibi, farkındalığı fark etmek bilinciyle yapıldığında daha çok iletişime geçiyorsunuz. Bulmak istediğiniz bir park yerinden tutun da, bir yerinizin ağrısını geçirmeye kadar, yoğun trafik içerisinde yetişmek istediğiniz yere tam zamanında gidebilmek için, yolculuğunuzun sorunsuz ve kolaylıkla olması amacıyla trafiği düzenlemeye kadar yararlanıyorsunuz. Hatta üst benliğiniz ile ilgili istekleriniz de olabilir. Yaşam amacınızın ne olduğunu bulma konusunda da yardım isteyebilirsiniz. Hepimizin bu dünyada bir görevi var. Birimizin varlığı diğerimizi etkiliyor. Yaşamı çok büyük bir puzzle gibi düşünürsek ve her birimizin bir puzzle parçası olduğunu varsayarsak, kendimizin gerçek yerini tam bulduğumuzda, başka birinin de kendi yerini tam bulmasına hizmet ediyor olduğumuzu tahmin edebiliriz. Hepimiz tek tek bireyler olsak da bir bütünün parçalarıyız. Gününüzü, yaşamınızı, varlığınızı; sevinçle, mutlulukla, huzurla doldurmak için sadece deneyin… Ben denedim oldu. Başkalarına söyledim, denediler oldu. Hayatınızı otomatiğe bağlamayın. Farkında olun, fark edin… Unutmayın, sonsuz ışık ve sonsuz sevgi içimizde...

Esra AYNUR

GEZGİN

Medeniyetler Beşiği

HATAY Antik Çağlar Merkezi

Gezgin bu sayıda; inanç turizmi merkezleri, antik kentleri ve yaylalarıyla, yoğun turizm potansiyeline sahip bir ilimiz olan Hatay’da.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Kudüs Kil isesi’nden sonra kurulan A ntakya Kil is e si, bu şekliyle “A na Kilise“ o la rak adlandırıl ır ve düny a d aki 4 patriklik merkezin den biridir.

Yaklaşık olarak, 2300 yıllık bir geçmişi olan Antakya’da ilk yerleşimin tarihi, M.Ö. 8000’e kadar uzanıyor. Şehri, İskender’in ölümünden sonra imparatorluğunu paylaşan komutanlarından Seleukos kurmuş. Daha sonra Part, Sasani, Bizans, Abbasi Tolunoğulları, Akşitler, Hamdanoğulları, Selçuklu, Haçlı ve Memluk egemenliklerine giren şehir, Yavuz Sultan Selim’in Mısır Seferi sırasında Osmanlı egemenliğine geçmiş. 1937’de, bağımsız Hatay Devleti kurulmuş, 1939’da ise, Türkiye Cumhuriyeti’ne bağlanmış. Hatay adının kaynağına ilişkin ilk bilgiler, M.Ö. 1200’le başlayan Genç

Hitit Prenslikleri dönemine ait. Bu dönemde, Amik Ovası’ndaki Hitit Prenslikleri’nin birleşerek Hattena Krallığı adını aldıkları biliniyor ve Hatay adının da buradan geldiğine inanılıyor. Yöreye bu adı 1936’da Atatürk vermiştir. Antakya yöresini çekici kılan ve tarihi boyunca göçlere açık olmasını sağlayan, yaşamı kolaylaştıran iklim koşulları ve verimli topraklarının yanısıra, Anadolu’yu Çukurova yoluyla Suriye ve Filistin’e bağlayan yolların kavşak noktasında bulunmasıdır. Ayrıca, Mezopotamya’dan Akdeniz’e çıkmak için kullanılabilecek en uygun limanlar yine bu bölgede yer alır.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

GEZGİN

St Pierre Kilise

St. Pierre Kilisesi, hıristiyanlığın ilk mabetlerinden biri ve hac mekanı olarak kabul ediliyor. Günümüzde anıt müze olarak işlevini sürdürmekte. Her yıl 29 Haziran günü, din adamları ve kalabalık bir cemaatin katıldığı ayinler burada yapılıyor. Saint Simon Ma

nastırı

Hıristiyanlık tarihinde önemli bir yere sahip olan Hatay, aynı zamanda dört büyük patriklik merkezinden biri olma özelliğini de taşıyor. St. Simon Stylite Manastırı, Yayladağı Barleam Manastırı ve Keldağı Barleam Manastırı ise, tarihi öneme sahip manastırlar.

Tarsus Mozaiği

İlk mağara kilise ve hıristiyanların hac mekanı olan St. Pierre Kilisesi’nin Antakya’da olduğunu ve Hz. İsa’ya inananlara ilk defa Antakya’da hıristiyan dendiğini

Bunları Biliyor Musunuz?

Hatay iline bağlı İskenderun, kendi adıyla anılan körfezin kıyısında modern bir kent. Kıyının hemen gerisinde, bir duvar gibi yükselen Nur Dağları’na sırtını vermiş, yeşil ve dört mevsim sıcak bir turizm merkezi, bunun yanısıra da işlek bir ticaret limanı. Bu bilgilerden sonra, Hatay İl Kültür ve Turizm M ü d ü r l ü ğ ü ’n ü n rehberliğinde Hatay gezimize başlıyoruz.

Dünyanın İlk Katolik Kilisesi ve Hıristiyanlar Hatay’da Önemli bir inanç turizmi merkezi olan Hatay’da, dünyanın ilk Katolik Kilisesi olan Saint Pierre Kilisesi bulunuyor. Antakya’nın, ticari yolların kesişme ve kültürlerin birleşme noktasında bulunması, Hıristiyanlığın yayılmaya çalıştığı ilk dönemlerinde, bu kenti bir propaganda merkezi haline getirmiş ve St. Pierre Kilisesi bu kapsamda, hıristiyanlığın ilk yıllarında dini toplantı merkezi olmuş. Tarihte ilk hıristiyan (hristos) adı da, Antakya’da bu kilise cemaatine verilmiş. Bugün

Habib Neccar Cami, Şeyh Ahmet Kuseyri Cami ve Türbesi, Sokullu Mehmet Paşa Külliyesi, Payas Sokullu Külliyesi ve Ulu Cami görülmeye değer diğer yapılar. Antakya M.S. 636 yılında Hz. Ömer’in komutanlarından Ebu Ubeyde

Bunları Biliyor Musunuz?

YENİLMELİ

O r uk , Ö c ce, Ek şili Bör ülce, B ey az K a b ak Bor anisi, Cevizli B iber (Muhamm ar a), Bak la E zmesi, H umu s , Na zlı Et Yemeği il e Peynir li Künefe ve Taş Ka day ıf

bin Cerrah tarafından fethedilerek islam beldesi olmuş. Habib-i Neccar Camii o tarihte inşa edilmiştir ve hem islam, hem de hıristiyan alemi için önemli olan Anadolu’daki ilk camidir.

Demirkapı; Hacıkürüş deresinden gelen şiddetli selleri kontrol edebilmek için, Habib Neccar Dağı ile Haçdağı’nı birbirinden ayıran derin ve dar vadi üzerinde surların devamı niteliğinde, yüksek ve sağlam bir duvar olarak ya-

Antakya Arkeoloji Müzesi’nin dünyanın ikinci büyük mozaik müzesi olduğunu ve yeni yapılacak müze binası ile dünyada ilk sırada yer alacağını

Darbısak Kalesi; Kırıkhan ile Hassa arasında, Kırıkhan’a 4 km. uzaklıkta bir tepe üzerinde yer alıyor. Beyazid Bestami Makamı da, Darbısak Kalesi üzerinde. 19. yüzyıl sonlarında burada bir cami ve türbe yaptırılmış. Her yıl binlerce kişi tarafından ziyaret akınına uğruyor.

pılmış. Aynı zamanda şehrin giriş kapılarından biri olarak kullanılan bu duvar, günümüzde hala ayakta.

Demirköprü; Antakya ile Reyhanlı arasında, Asi Nehri üzerinde yer alıyor. Ortaçağ’da bölgenin en önemli geçitlerinden biri ve Antakya savunmasında da büyük rol oynamış. Taştan yapılmış ve iki ucunda kuleleri ile kapıları olan köprünün kuleleri yıkılmış, ancak halen kullanılmakta. Hızır Türb

esi

Antakya içerisini gezdiğinizde, hemen hemen hepsi geçmiş yüzyıllarda vakıflar tarafından yaptırılmış olan, birçok han ve hamama rastlarsınız. Halen çalışan han ve hamamlar, geçmişin kültürel özelliklerini, mimari yapısını bu güne getirmeyi başarmışlar. Cindi Hamamı, Saka Hamamı, Meydan Hamamı, Yeni Hamam, Kurşunlu Han, Sokullu Han’ı halen kullanılır olanları.

Şifalı Sular Diyarı Reyhanlı Hamamat Kaplıcaları; Reyhanlı-Antakya karayolu üzerinde Kumlu İlçesi’nde bulunmakta olup, aynı zamanda yörenin en büyük kaplıcası. Birçok hastalığa iyi geldiği söyleniyor.

Er zin

Erzin Başlamış Kaplıcaları; Şifalı Suları’nın çeşitli hastalıklara iyi geldiği biliniyor. Bunlar, Erzin İlçesi’ne bağlı Başlamış Köyü’ndeki kayaların çeşitli yerlerinden çıkıyorlar. Erzin içmelerinin suyu hafif tuzlu ve acımsı, bikarbonatlı, toprak kalevili, karbondioksitli, ayrıca bromür de var.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

GEZGİN Reyhanlı Hamamı; Reyhanlı İlçesi’ne 20 km. uzaklıkta yer alıyor. Türkiye-Suriye sınır kapısının çok yakınında bulunan kaplıcada, yaklaşık 5 kaynaktan su çıkmakta. İçme suyu olarak da kullanılabilen kaplıca suyu, çeşitli romatizmal hastalıklara iyi geliyor. Kisecik Köyü Şifalı Suyu;

Merkez ilçeye bağlı Kisecik Köyü’nde. İçildiği zaman mide mitolitesini arttırıp, boşalmasını kolaylaştırıyor. Çok içildiği zaman idrarı artırarak, idrar yollarının ince kumlarının atılmasını ve iltihapların temizlenmesini sağlıyor. Hararet derecesi sıcak sular grubuna girecek derecede olup; nevrit, nevralji, kronik romatizmal hastalıklara da iyi gelmekte.

Antik Çağlar Merkezi Hatay Arkeoloji Müzesi (Antakya Mozaik Müzesi); mozaik koleksiyonu zenginliği yönünden dünyada ikinci, para koleksiyonu yönünden ise üçüncü sırada yer alıyor. Harbiye, Antakya, Aççana, Çevlik ve İskenderun’da yapılan kazılarda bulunan çeşitli süs eşyaları, heykeller, mezarlar da sergilenen eserler arasında.

ALINMALI u, İpek Defne S abun er Dokuma, Bib isi kş E ar N , sı S alça

Karaçay Köpr

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

üsü

Antik Çağın Ünlü Daphne (Defne) Kenti Harbiye; Antakya il merkezine 7 km. mesafede olup, her tarafı yeşillik olan güzel bir piknik yeri. Antik çağın ünlü Daphne kenti. Efsaneye göre Zeus’un oğlu Işık Tanrısı Apollon, ırmak kenarında gördüğü genç ve güzel bir kız olan Daphne’ye aşık olur ve onunla konuşmak ister. Daphne’yi kovalar. Daphne kurtulamayacağını anlar. “Ey toprak ana beni ört, beni sakla, beni koru” diye yalvarır. Daphne ağaca dönüşür. Bu olaydan sonra şiir ve silah zaferi, defne ağacının dalıyla mükafatlandırılır ve Defne’nin gözyaşlarının Harbiye’deki şelaleleri meydana getirdiğine inanılır. Seleukos Dönemi’nde çağlayanlarıyla tanınan ve dünyaca ünlü bir sayfiye yeri olan Defne; çok sayıda köşkler, tapınaklar, eğlence yerleri ile ünlüymüş. Stadyumunda düzenlenen olimpiyatların ihtişamı ise dillere destanmış. Ancak şiddetli depremler bu şehri yerle bir etmiş, günümüze gözle görülür herhangi bir eser kalmamış.

İs sos A n

tik Kenti

Yapmadan Dönmeyin! Harbiye, şimdilerde çok ilgi gören bir mesire yeri ve yayla olup aynı zamanda heykeller ve turistik eşya yönünden de önemli bir belde. Yöredeki tezgahlarda dokunan doğal ipekler ise, gerek yurtiçinde gerekse yurtdışında çok aranan kumaşlardan.

Samandağ; Aknehir beldesinde 479 m. yüksekliğinde bir tepe üzerinde kurulmuştur. Buradaki St. Simeon Manastırı’nın bir bölümü sağlam kayalara oyulmuş, diğer bölümleri dik ve açık duvarlarla çevrilmiştir. Terk-i Diyar Tarikatı’nın, kendi çağındaki en önemli temsilcisi olan St. Simeon, buraya M.S 541 yılında gelmiş ve 592 yılında ölmüştür. 14 km. uzunluğu ile dünyanın en uzun ve eşsiz sahillerinden biri olan Samandağ sa-

hili ise, Kel Dağı’nın dibinden başlar ve Musa Dağı eteklerine kadar hiç kesintisiz tam 14 km boyunca uzanır. Samandağ sahili altın kumu, masmavi göğü ve muhteşem denizi ile yazın en çok turist çeken yerlerden biri.

Tel Aççana; Antakya Rey-

hanlı karayolu üzerinde. Burada M.Ö. 5. yüzyıla ait iki saray kalıntısı bulunuyor. 17 yerleşim tabakası teşekkül etmiş. Bulunan çoğu eserler, Hatay Arkeoloji Müzesi’nde sergileniyor.

Nekropoller; Kuzuculu’da M.S. 2. ve 3. yüzyıla, Karakese de ise M.S. 4.ve 5. yüzyıla ait kaya ve toprak mezarlar tespit edilmiş; kazılarda lahit, cam şişe ve kaplar, pişmiş toprak kaplar, kandil ve mühürlere rastlanılmış. Ceylanlı’da ise, Bizans ve

Gündüzoğulları döneminde büyük yerleşim yeri olduğu kalıntılardan anlaşılan, köyün yakınındaki kayalıklarda üzerinde yazıtlı kaya mezarları var.

İmma;

Antakya-Cilvegözü yolu üzerinde Reyhanlı yakınında, (şimdi piknik yeri) olarak kullanılan antik dönem yerleşim yeri olarak ziyaretçilerini bekliyor. Yapılan kazılarda, bir Hitit sarayı ile tapınağının ortaya çıkarıldığı Tainat’ta bulunan eserler, Hatay Arkeoloji Müzesi’nde sergileniyor.

Dor Mabedi; Kapısuyu yöresinde, Çevlik bölgesine hakim bir tepede konumlanıyor. Buraya gittiğinizde sütun kalıntılarını görebilirsiniz.

Kuzu etli patlıcan söğürme Nasıl Yapılır?

Yöresel Tarif

Malzemeler: 400 gr. kuzu eti, 1 adet kuru soğan, 3 adet domates, 150 gr. tereyağı, 1 kg. patlıcan, 1 yemek kaşığı pul biber, 5 diş sarımsak Hazırlanışı: Patlıcanlar yağda veya ızgarada bütün olarak pişirilir. Sıcakken kabukları soyulur ve ince ince kıyılır. Pul biber ilave edilir. Bir tavada kıyılmış soğan ve sarımsak tereyağında kavrulur. Kuzu eti ilave edilir ve suyunu çekene kadar 20 dakika pişirilir. Domatesler de eklenir, 10 dakika daha pişirilir. Servis tabağına patlıcanlar konur üzerine etli karışım ilave edilir. İstenilen şekilde süslenerek servis edilir.

Arkeoloji Müzesi, St. Pierre Kilisesi, Habib-i Neccar Camii, Antakya Kalesi, Çevlik Ören yeri, Titus Tüneli, St. Simen anastırı, Eski Antakya evleri Harbiye Mesire yeri, Sokullu Mehmet Paşa Külliyesi, Arsuz Sahil şeridi, Bakras Kalesi, Koz Kalesi’ni gezmeden dönmeyin. Dinsel hoşgörü konusunda dünyada tek örnek olan Medeniyetler Korosu, 120 kişiden oluşmakta olup, farklı din, ırk, kültür ve inançların üyelerini bir araya getirmektedir. Çok çeşitli kültürel yapıların yüzyıllardan beri bir arada yaşamalarının bir ürünü olan ve evrensel bir dil olan müzik ile medeniyetler arasında bir köprü oluşturmayı amaçlayan koro, Birleşmiş Milletler daimi büyükelçileri ve Avrupa Birliği Parlamentosu da olmak üzere ulusal ve uluslararası zeminlerde konserler vermektedir. Samandağ ilçesinde dünyanın en iyi ney kamışları üretilmekte olup, dünyanın ünlü neyzenleri burada doğal olarak büyüyen kamışları, ses ve kalınlıkları gibi dayanıklılık özellikleri bakımından tercih etmektedirler.

“

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

Seda SEYMEN

HABERCİ

İş Bankası Devler Ligi’nde

The Banker dergisi tarafından yayınlanan ‘’Dünyanın En Büyük 1000 Bankası’ listesinde 100. sırada yer alan İş Bankası, ilk 100 içindeki tek Türk bankası oldu. Türkiye İş Bankası yılın ilk 6 ayında, yaklaşık 1,5 milyar lira net kar elde etti. Yapılan yazılı açıklamada, bankanın aktif büyüklüğünün 147 milyar 891 milyon liraya, mevduatının 90 milyar liraya, kredi hacminin ise 77 milyar liraya ulaştığı belirtildi. İş Bankası Genel Müdürü Adnan

Bali, açıklamada yer verilen değerlendirmesinde, İş Bankası’nın yılın ilk 6 aylık döneminde aktif büyüklüğünü yıl sonuna göre %12,2 oranında artırarak 148 milyar lira, özkaynaklarını ise, %5,9’luk artışla 18 milyar lira seviyesine çıkardığını, bankanın net dönem karının ise 1 milyar 476 milyon TL düzeyinde gerçekleştiğini belirtti. Bali, ‘’Daralan marjlar ve rekabet koşulları yanında ekonomiyi bir miktar soğutmaya dönük tedbirlerin etkilerinin daha da hissedileceği önümüzdeki dönemde, İş Bankası sektördeki ağırlığına uygun bir şekilde ülkemiz ekonomisine katkı sağlamaya devam edecektir’’ dedi.

Arçelik Afrika’ya Girdi

Defy’yi satın alan Arçelik, Afrika pazarına hızlı bir giriş yapıyor. Frost & Sullivan analisti Jiaqi Sun, Arçelik’in Güney Afrika beyaz eşya pazarının lider kuruluşu Defy’yi satın almasının önemli bir strateji olduğunu, sağlam mali ve yasal bir sisteme sahip olan Güney Afrika Cumhuriyeti’nin, 2008 ile 2010 yılları arasında yaşanan ekonomik krizden korunabilmiş birkaç ülkeden biri olduğunu belirtti. Jiaqi Sun, Güney Afrika ekonomisinin uyumlu parasal ve mali politikaları sayesinde sahip olduğu pozitif ekonomik büyüme ivmesini sürdüreceğini de ifade etti.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Geçmiş ve Gelecek Burada Yaşanacak

Frost & Sullivan uzmanları, Arçelik’in fırsatları büyümeye dönüştürmesine yönelik mücadelesini, şirket satın almaya yönelik bir büyüme stratejisi olarak, kurumun mevcut iş ile kültürel yapıyı eşitleme becerisinin doğru bir uygulaması olarak değerlendiriyorlar. Daha da ötesi, çeşitlenen ürün portföyü gözden geçirilmiş bir müşteri yaklaşımı gerektiriyor. Bu nedenle başarı, hangi ülkelerin öncelikli operasyonel fazda seçileceğine, bu ülkelere girişte ve büyüme stratejilerin nasıl olacağında yatıyor.

Elit Grand Palas; Geçmişin görkemi Kurtköy’de yeniden hayat buluyor Türkiye’nin en görkemli yatırım ve yaşam projesi Elit Grand Palas, Delmar Yapı güvencesi ile Türkiye’nin en hızlı gelişen bölgesi İstanbul - Kurtköy’de, Sabiha Gökçen Havalimanı’na 5 dakika mesafede hayata geçiyor. Selçuklu döneminden günümüze kadar gelen klasik Türk mimarisinin görkemli eserlerinden ilham alınarak tasarlanan yapı, 45 ile 125 m2 arasında değişen saray konforundaki daireleri, 4500 m2 iç bahçesi ve 208 metrelik görkemli cephesi ile her açıdan ayrıcalıklı bir yaşam projesi olarak öne çıkıyor. Stüdyo, 1+1 ve 2+1 daire seçenekleriyle hem ev hem de ofis olarak kullanılabilecek olan Elit Grand Palas, en son inşaat teknolojileriyle, LEED kriterleri göz önüne alınarak çevreye ve doğaya saygılı bir proje olarak inşa ediliyor. Mimarisiyle olduğu kadar, sosyal olanakları ve rezidans hizmetleriyle de adeta bir sarayı andıran yapıda; açık - kapalı yüzme havuzu, fitness merkezi, buz pateni, bowling, bilardo, mini golf, tırmanma duvarı, türk hamamı, spa, sağlık merkezi-loounge, kat bahçeleri, restoran, kafe / bar gibi, hayatı kolaylaştıracak ve zevkli hale getirecek imkanlar mevcut.

Elit Asisstant ile farklı beklentilere farklı çözümler Rezidans hizmetleriyle de dikkat çeken Elit Grand Palas’ta, vale park, resepsiyon, ev-oda temizliği gibi hizmetlerin yanı sıra, kişiye özel ayrıcalıklı hizmetlerin sunulacağı Elit Asistant sistemi de bulunuyor.

Turkcell Grup, Global İletişim’in Hisselerini Devralıyor Turkcell Grup, Yıldız Holding ile bünyesinde hizmet veren Global İletişim A.Ş. hisselerinin tamamını devralmak üzere anlaştı. Turkcell Grup’tan yapılan açıklamaya göre, Yıldız Holding’in telekom sektöründe faaliyet gösteren şirketi Global İletişim Hizmetleri A.Ş. hisselerinin tamamının Turkcell Grup’a devri için anlaşma sağlandı. Hisse devri, ilgili kurumların onaylarının alınmasının ardından gerçekleştirilecek. Taraflar arasında yapılan anlaşmada şirket değeri, 17,5 milyon TL olarak belirlendi. Turkcell Grup, kurumsal müşterilerine bütünleşik telekom çözümleri sunma stratejisi doğrultusunda, Global İletişim’e ait hisseleri devralarak, şirketin kurumsal müşteri portföyünü ve dünya standartlarında 3 veri merkezini (datacenter) bünyesine katacak. Bununla birlikte Turkcell Grup bünyesindeki veri merkezlerinin büyüklüğü, 6 bin m2’den 8 bin m2’ye çıkacak ve 5.8 petabyte büyüklüğünde veri depolanabilecek.

HYUNDAI’ye

Çevreci Ödül

Interbrand’in yeni gerçekleştirdiği ‘Dünyanın En İyi 50 Çevre Dostu Markası’ raporunda yeryüzündeki tüm markalar arasında 11’inci sırada yer alan Hyundai, otomotiv markaları sıralamasında da Avrupalı ve Amerikalı birçok ismi geride bırakarak 4’üncü sırayı elde etti. Global anlamda en büyük marka danışmanlık şirketlerinden biri olan Interbrand, Hyundai’yi dünyanın en çevre dostu markalarından biri olarak gösterirken, Amerika’nın saygın derecelendirme kuruluşlarından olan Kelley Blue Book da, Hyundai’nin marka sadakati konusunda önemli firmaları geride bırakarak ilk sıraya yükseldiğini duyurdu. 10 farklı ülkede 10 binden fazla katılımcıyla yapılan Interbrand’ın araştırmasında, her şirketin çevrenin korunması için gerçekleştirdiği çalışmalar ve tüketici tarafından algılanması ölçüldü. Şirketlerin global perfor-

mansları, çevreye karşı sorumlulukları, sürdürülebilir büyüme stratejileri ve sosyal sorumluluk programlarının değerlendirildiği raporda, Hyundai’nin 2008 yılında uygulamaya başladığı çevre dostu Blue Drive stratejisinin ve sıfır emisyonlu hidrojenle çalışan yakıt hücreli elektrikli araç geliştirme programlarının, bu sonuçta büyük etkisinin olduğu vurgulandı. Dünyanın ilk LPG’li hibrid otomobili olan Elantra LPi modelini 2009’da, Sonata Hybrid’i de 2011’de yollara çıkaran Hyundai, kısa bir süre içinde şarjlı hibrid otomobillerini ve şu an testleri yapılan hidrojenli yakıt hücreli araçlarıyla birlikte tam elektrikli BlueOn modellerini satışa sunmaya hazırlanıyor.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

HABERCİ

TÜMSİAD`ın Geleneksel İftar Yemeğine Yoğun İlgi TÜMSİAD’ın, geleneksel hale gelen iftar yemeği 20 Ağustos Cumartesi günü, Yeşilköy Wow Otel`de gerçekleşti. Yoğun bir katılımın gözlendiği yemeğe, AB Bakanı Egemen Bağış; Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Mehdi Eker, birçok milletvekili, THY Genel Müdürü Temel Kotil, çeşitli sivil toplum kuruluş başkan ve temsilcileri, TÜMSİAD yönetim kurulu üyeleri, il başkanları, üyeler ve çok sayıda davetli katıldı. Kurucu Başkan Mehmet Yıldırım`ın şehitlere rahmet dilediği konuşmasının ardından, kürsüye TÜMSİAD Genel Başkanı Dr. Hasan Sert geldi. Sabah Başbakan Erdoğan ile Somali`den geldiğini belirten Sert; “Dün Somali`deydik. Orada çok üzüntü verici manzaralarla karşılaştık. Bir şeyler yapmamız gerektiğine karar verdik ve sabah 1-2 saatlik bir istirahatten sonra hemen çalışmalara

başladık. TÜMSİAD olarak yardım toplayabilmek için, kendi arkadaşlarımızla toplantılar yaptık. Beşir Derneği ile görüştük ve TÜMSİAD olarak Somali için çok ciddi bir çalışma başlattık. Tüm arkadaşlarımdan bu konuda hassasiyet bekliyorum. Bu konuda çok çalışılmasını istiyorum” dedi. AB Bakanı Egemen Bağış ise yaptığı konuşmada; TÜMSİADà, Somali konusunda gösterdiği hassasiyetten ötürü teşekkür ederek, Başkan Hasan Sertìn 5 gün önce kendisini ziyaret ettiğinde Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile Somali`ye gitmek istediklerini ifade ettiğini, kendisinin de bu talebi Başbakanlığa ilettiğini anlattı. Bağış, Sertìn bu çağrısı üzerine başka iş kuruluşlarına da davetler yapıldığını, Türkiye Cumhuriyeti`nin Başbakanı`nın dünyadaki bazı ülkelerin gözüne perde inmiş liderlerinin görmezlikten gel-

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

meye çalıştığı Somali`deki açlığı ve kıtlığı dünyanın gündemine taşıdığını kaydetti.

“ÜLKENİN OMURGALI STK`LARA İHTİYACI VAR” Katılımcılara Başbakan Erdoğan`ın selamlarını ileten Bağış, bu akşam için Esenler Belediyesi’ne önceden söz vermesine rağmen, iftar sonrası sohbetine katılmak için, TÜMSİADà ‘hayır’ diyemediğini kaydetti. Bağış, sözlerini şöyle sürdürdü: “Ben neden TÜMSİADà ‘hayır’ diyemem biliyor musunuz? Çünkü TÜMSİAD dimdik duran bir kuruluşumuz. Çünkü, 12 Eylül referandumu öncesi kimileri, àman biz taraf olmayalım` diye binbir çeşit kıvraklık mahareti

ortaya koyarken, TÜMSİAD dimdik, `demokrasi istiyoruz, sivil irade istiyoruz, anayasanın değişmesini istiyoruz` dedi. % 58 kimilerini rahatsız ederken, TÜMSİAD onu alkışladı. Ardından 12 Haziran seçimlerine çok az bir süre kala TÜMSİAD genel kurul toplantısına sayın Başbakanımızla gittiğimizde, Hasan Sert başkanım çıktı; `Beyler, marifet iltifata tabidir. Bu insanlar çalışıyor, çalışan insanların arkasında durmamız lazım. Kimse bunu siyasi taraf olarak görmesin. Biz istikrardan yana tercih kullanacağız. İstikrar sürsün, Türkiye büyüsün` dedi. Silvan`da 13 şehit verdik. Birçok kişi sessizken yine TÜMSİAD ve değerli başkanı açık bir şekilde `Teröre karşı tavır almamız gerekir` dedi. İşte bu yüzden ben TÜMSİAD`ın davetine `hayır` diyemezdim. Çünkü bu ülkenin gerçekten omurgalı sivil toplum kuruluşlarına çok ama çok ihtiyacı var.”

ÇİZGİLERE HÜKMEDEN ADAM

“

Murat Uzan

“

Mimariyi Hayvanlardan mı Öğrensek? Geçen senelerde Nevşehir’e gitmiştim. Oralarda, insanların çok uzun yıllar önce inşa etmiş olduğu inanılmaz yapıları gördüm. Doğanın ürettiği peri bacalarının, insan eli değip içinin boşaltılıp mükemmel konutlar haline getirilmesi şaşılacak bir şeyken, yine aynı insanlar toprak seviyesinden metrelerce aşağıya inip mekanlar yapmışlar ve havasız da kalmamış. Bodrum taraflarında kaya mezarları, Karadeniz’de manastır ve bunun gibi, ülkemizin diğer yerlerinde birçok şaşılacak mekanlar var. Tabii dünyayı düşündüğünüzde, şaşkınlığınızın devam etmesi normal dışı karşılanamaz.

ması, yaptığı ağ içinde yaşaması, avlanması şaşılacak diğer bir durumdur. Daha barajlar göletler yokken, kunduzlar muhteşem bentler inşa etmişler, kuraklığı böylece atlatmışlardır. Karıncaların metrelerce aşağı inip, çeşitli odacıklarla inanılmaz mekanlar meydana getirdiğini düşündüğümüzde de şaşırmamak yine mümkün değil. Ancak inşaat yapılırken hafriyat çok ağır bir iştir, makineler gerekir. Karıncalar kolonileriyle çalışırken, inşa ettikleri yapılarından dışarı çıkardıkları toprak miktarı 5 tonla 50 ton arasında değişmektedir.

Yaklaşık 8 metreye 1.5 metre gibi bir hacim içerisine, çeşitli odacıklar inşa edip birçok kuş, birkaç kapıdan bu yapıyı kullanmışlardır, kullanıyorlar da.

Biz tasarımcıların zaman zaman vazgeçemediği altıgenler, arıların bal yaptığı peteklerden çok sonra imal edilmiştir. Dünyada böceklerden esinlenip yapılan binaların sayısı yavaş yavaş artmaktadır. Bir ağustos böceğinden esinlenerek yapılan binaya ne olur, diye sormaya gerek yoktur. Günümüzde esin kaynakları var ancak bizler atalarımız gibi esinlenemiyoruz. Sanki materyaller bitti veya tembeliz. Biraz beton biraz cam biraz da sentetik malzeme koy, al sana yeni bir bina!

Vinç veya teleferik imal edilmeden önce; örümceklerin ağ yapması, metrelerce yükseklikten inmesi veya çık-

Bulaşık kovası yapmak daha estetik oluyor kimi zaman, endüstri ürünleri tasarımcınız iyi ise tabii.

Hayvanlar alemine baktığınız zaman, üretilmiş olan veya hala üretilen mimari şaheserler daha da şaşkınlık verici boyuttadır. Tüm kuşlar kendilerine özgü yapılarını oluşturmaktadırlar. Ama dokumacı kuş diye bilinen bir cins var ki, o belki de dünyada ilk toplu yaşam alanını inşa etmiştir.

Doğaya baktığımızda natürel olmayan hiçbir malzemeyi göremeyiz. İnsanların attığı lastikler, poşetler, pet şişeler hariç. Doğal ortamlarda ağaçlar görürüz yemyeşil, üzerinde konaklayan kuşlar, böcekler, maymunlar hatta bir leopar bile olabilir. İlginç olan bu değil! Bir fil gelir sırtını kaşırken ağacı yıkar, ağaç düştüğü yerde kurur, estetik açıdan hiç de çirkin olmaz zira değişen tek şey ağacın konuklarıdır. Doğada hayvanlar ve bitkiler yaşasa da yaşamasa da, estetik görüntü bozulmuyor birbiriyle çelişen hiçbir şey yok. Ben de bu yazımda, sizlerin algılarını severek izlediğim doğaya ve hayvanlara çevirmek istedim. Bizler hızla etrafımızdaki doğal ortamları yok ederken, çok matah bir şeymiş gibi döküyoruz betonları bir avuç kalmış toprakların üstüne, nefes almasın diye yeryüzü! Feryadımız; biraz da olsa toprak kalsın binaların etrafında, yeşertelim yine filizleri, başlasın yeniden çiçekli bahçeler diye. Teneke vita kutuları bulamasak da, yoğurt kaplarında yetiştirelim fesleğenleri, domatesleri de boya kutularına ekelim, böylelikle yeşerelim yemyeşil olalım.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

ESTETİK BAKIŞ

Kilo spor, eg vermek için z listeleri, ersiz, çeşitli diy et zayıflam bir çok yağ aldır a hapları, ma gibi zayıfla b edilebilir ma yöntemind ir çok en . Bu zay ıflama y söz rinden s önte on z tercih e amanlarda old mledilen Lip ukça Direnaj o yöntem liz ve Lenf sizin için lerini Golf XL araştırd ı.

ZAYIFLARKEN ŞEKİLLENİN Estetikmed Güzellik Merkezi’nde Lipoliz, Lenf Direnaj tedavi yöntemleri;

Gözde Yöntem

Lipoliz

Son dönemin en gözde zayıflama yöntemlerinden olan lipoliz (lipoterapi) yönteminde, etken madde olan fofatidilkolin (fosfolipid) isimli bir ilaç kullanılıyor. Tıpta lesitin adı verilen bu madde, canlılar için hayatı bir önem taşıyor. Yaşayan tüm hücrelerde bulunur ve yaşamsal aktivitelerin hepsinde rol alır. Son yıllarda tıpta yüksek kolesterolü düşürmek için kullanılan bu ilaç, göz çevresinde yerleşen ve birçok tedaviye cevap vermeyen sarımsı yağ bezeleri içersine enjekte edildiğinde, onları küçülttüğü ve erittiği gözlemlenmiştir. Bu sonuçlardan yola çıkarak vücutta istenmeyen bölgelerde yerleşen yağ fazlalıklarının tedavisinde kullanılabileceği düşünülmüştür. Bu lokal fazlalıklar özellikle belin her iki yan tarafı, göbek, bacak ve diz içleri, kol ve ayak bileği, göz altı hafif torbalanmalardır. Fosfatidilkolin soyadan

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

elde edilen bir madde olduğundan, alkolik siroz ve yüksek kolesterol gibi durumlarda, karaciğeri yenileme ve temizleme gibi özellikleri de olduğu düşünülüyor. Vücutta genel zayıflamadan çok, özellikle bazı bölgelerde lokal şekilde yerleşen ve giysilerde kendisini bant şeklinde gösterebilen durumlar için kullanılıyor. Kadınlarda, erkeklere göre nispeten daha başarılı sonuçlar veren bu yöntem, mezoterapi uygulamasına benzer bir yöntem ile fazlalıkların yok edilmesi istenilen bölgeler, çok ince uçlu bir iğne ile ilaç enjeksiyonu vücuda verilerek gerçekleştirilmektedir.

Fosfatidilkolin enjekte edildikten sonra, yağ hücrelerdeki zarların geçirgenliklerini değiştirebiliyor. Bu durum, bazen yağ hücrelerinin tamamen deforme edilip ortadan kaldırılması şeklinde, bazen ise hücre zarının geçirgenliğini artırarak, yağ içeriğinin dışarıya çıkartılmasını sağlamaktadır. Bu şekilde hücre duvarındaki değişiklik ve erimeler sonucunda, liposuctiona benzer bir etki elde edilebileceği gösterilmiştir. Bununla birlikte etkinliğini ve başarısını cerrahi uygulamalarla karşılaştırmak doğru olmamaktadır. Seansların sıklığı hedef bölgeye ve hastaya göre ayarlanmaktadır.

ESTETİKMED TÜRKİYE T. 444 76 33 • www.estetikmed.com

Lenf Direnaj; Prosoterapi venöz ve lenfatik akışı destekleyerek, ekstraselüler sıvı akışındaki sorunun normale dönüşümünü sağlamaktadır. Bu alandaki birikimin ortadan kalkması, direkt olarak micro sirkülasyonun arttığının göstergesidir. Prosoterapide lenf drenajı yöntemiyle, vücuttaki toksinler temizlenerek detoksikasyon sağlanmaktadır. Dokudaki revitalizasyon ve oksijenasyona bağlı olarak da cilt tonüsitesini artırır.

Uygulama Alanları Selülit tedavisinde, zayıflama ve detoksikasyon, bölgesel şekillendirme, bacaklarda yorgunluk sendromu, premenstruel ödem, yüzde cilt elastikiyetinin arttırılması ve göz altı torbalanmaları bu yöntemin kullanılabileceği rahatsızlıklardır. Her bir hava hücresi, eşit

olarak sekiz bağımsız bölmeye dağılır. Farklı yapı örneklerine karşı hızlandırılarak, çemberimsi bir şekilde birbirlerine tutunurlar. Derece derece değişen basınç süreci müdahale eder ve ayak ucundan başlayıp üst kısma kadar devam eder. Karında ince bir

çatlakla kendine yol açar, kalpten toplardamarlarla dönen kan ve lifler kan dolaşımını düzenler, direkt ve kademeli oksijen birikimi sağlar. Basınç devreden çıkar, toplardamarda geri akım başlar ve bu da yüksek kan dolaşımı kalitesinin göstergesidir. Aynı zaman-

da toplardamarlarda kan dolaşımı, dış sınır çizgisi yükseldiği için hava tanecikleri yerini boşalttıkça onların yerini dolduran damarlar genişler. Kan dolaşımı sırayla omuzlarda, kalpte, kalp kası hücrelerinde düzene girer ve vücudun oksijen tüketimi düşer.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

TAKİP 16 HAZiRAN - 10 EYLÜL 2011 istanbul Fransız Kültür Merkezi istiklal Cad. N:4

Nehir DEĞİRMERCİ

Taksim/iSTANBUL

İstanbul Fransız Kültür Merkezi, tüm yaz mevsimi boyunca, her yaştan çizgi roman severin ilgi odağını oluşturan bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Bu kış Fransa’daki ünlü Angoulême Çizgi Roman Festivali çerçevesinde yer almış olan “Parodiler: Çizgi roman kendini hicvediyor” sergisi, izleyiciyi eğlenceli bir biçimde çizgi roman tarihi ve yarattığı efsanevi karakterleriyle buluşturuyor. Edebiyat, peri masalları, resim, televizyon ve sinemanın kendisi dahil çizgi romanın hicvettiği birkaç büyük alanı kapsayan sergide ayrıca Tarzan, Robin Hood, Sherlock Holmes, Conan ve Harry Potter gibi efsanevi kahramanları hicveden eğlenceli çalışmalar da yer alıyor. Çizgi roman severlerin ve profesyonellerinin en önemli randevusu olan Angoulême 2011 festivalinde izleyiciyle buluşan ve çizgi romanın kendisinin yarattığı klişeler de dahil tüm klişelerle oynayarak eğlenceli bir parkur çizen “Parodiler: Çizgi roman kendini hicvediyor”, Mad dergisinin tarihi önemine atıfta bulunduktan sonra sergi,

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

edebiyat, peri masalları, resim, sinema, televizyon ve elbette Dokuzuncu Sanat’ın kendisi dahil çizgi romanın hicvettiği birkaç büyük alanı kapsıyor. Sergide yer alan Angoulême Çizgi Roman Müzesi arşivi ve özel koleksiyonlardan elliye yakın desen tüm çizgi roman severlere eşsiz bir panorama sunuyor.

İstanbul Modern’de Kayıp Cennet İstanbul Modern, sanat, doğa ve teknoloji ilişkisini ele alan Kayıp Cennet sergisini sundu. 25 Mart – 24 Temmuz 2011 tarihleri arasında gerçekleşen sergi, dijital medya ve videolardan oluştu. Sergide doğayla ilgili konular üzerinde duran endüstrinin ve teknolojinin çevreye olan etkilerini inceleyen 21 sanatçı ve bir ortak proje yer aldı. Kayıp Cennet sergisi, Japonya’da yaşanan deprem ve nükleer felaketin sonuçları ile yüzleştiğimiz bu günlerde,

bizleri görsel sanatlar aracılığıyla geleceğimizi düşünmeye davet etti. Sergi, doğa ve teknoloji ile ilişkimizin ne kadar hassas ve küresel çapta bir konu olduğuna tanık olduğumuz günümüzde, apokaliptik bir gelecek öngörüsü, her geçen gün giderek önem kazanan ekolojik dönüşümler, doğanın bir korunak ve yuva olarak yeniden tarifi, hayvanlar dünyasıyla kurduğumuz ilişki biçimleri, ekonomik bir süreç olarak doğadan elde

ettiğimiz kazanımlar ve sonuçları üzerinden doğanın varlığına ulaşan sanatçıların çalışmalarından meydana geldi. Ayrıca serginin ismi, John Milton’ın Âdem ve Havva’nın cennetten kovuluşunu ve ilk günahın lekesini anlatan şiirinden geldi. Sergilenen çalışmaların ortak noktasını, başlangıçtaki masumiyetin kaybedildiği ve doğayla günümüz teknolojik dünyası arasında sürekli bir çarpışmanın yaşandığı fikri oluşturdu.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

İpekyol 2011 sonbahar koleksiyonu görücüye çıktı. Kamel rengi bu kış diğer koleksiyonlarda olduğu gibi İpekyol’un koleksiyonunda da ön planda.

BU MODA BİTMEZ 2011 Sonbahar sezonunda trençkotlar yine ön planda. Her markanın mutlaka koleksiyonunda yer verdiği uzun, kısa, ince, kalın ve çok çeşitli renklerde olan trençkotları bulmakta zorlanmayacaksınız. İşte GOLF XL’ın sizin için seçtiği modeller;

Bur b er r ol a n tr y kolek enç si y o mo ko n del lere tl ar, b unun v az u se s ah ge zo n ip . y in e çil m e z p ar ol d ç ukç a id as ı dial ı

Nehir DEĞİRMERCİ

GARDROP

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Koton 2011 Sonbahar koleksiyonu, ışıltı ve enerji dolu. Bu koleksiyonda erkekler de hem şık hem de özgür olacaklar.

İlham kaynağını sokaklardan, yaratıcılıktan ve gençlikten alan Vakkorama 2011 Sonbahar koleksiyonu, hem sadeliğe hem de kaliteye önem veren, güçlü parçaları bir arada kullanabilen trend sahiplerine sesleniyor.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

ECOTECH buAtık yağl ar mı lunduğu or ta mkirletip, or ta rar canlılara za da yaşayan layı asla suya verdiğinden do Bu ılmamalıdır. ve topr ağa at ri le etici özellik belir tilen kirl ar anslı fir mal yüzünden lis m geri kazanı ca topl anıp, bi le iş mlerine ta ve bertar af a ar r. Atık yağl tutulmaktadı ri ğe onomik de işe yarmaz, ek ler gibi bakde olmayan mad bir rece yanlış mak son de ık at ünümüzde tutumdur. G za ün geri ka yağl ardan ür l ze di n, yemlik, nımı ile sabu l ze di ifi ol an biyo yakıt alternat n ta ık ve bakanl üretilmekte ile erde yakma lisanslı tesisl an ğl zanımı sa ener ji geri ka maktadır.

Yağ

Hayatı Yeniden n ı n a l l u K

“

nüştür ükalan, geri dö Kullanım dışı şitli geri çe al zemeler in lebilir atık m madde m ha ntemleri ile dönüşüm yö çler ine re sü ar imal at kr te ak ar ol şüm adı ına geri dönü kazandır ılmas cı savaşnüşüm ihti ya verilir. Ger i dö sıkıntıları çıkan kaynak larda or taya . Bununla taya çıkmış tır nedeni ile or nda büS av aşı sırası ilgili II.Dünya ışlarpm ya r kampany a yük devletle pılan ya a nd vaş sırası sa ta at H r. dı ları, bazı ma program kaynak koru da da devaş sonr asın ülkelerde sa birçok . Günümüzde vam etmiş tir , m kağıt, sal atıklar, ca madde (kimya demir, ğ, pl astik, pil, ya alüminyum, ür üleşt nü vb) geri dö ahşap, metal bilmek tedir.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

ri eden %10 0 ge şey kaybetm ir çb e hi im et en ür nd Kalitesi ak tekr ar mmadde ol ar ha k çü ve n kü le n bi nı dönüşe j atıkları cam ambala n yle ka bi ile ile r ed la l dahi mbara rleştir ilmiş ku ımla sokakl ar a ye ve e rdan satın al dd ıla ca ıc ü, ay pl to bölüm ile i er sl lama al andolumcu tesi ise, atık depo m lü nağından ve bö k yü lunan çöplük dır. Kal an bü aliyetinde bu fa a topl anmakta m i ır ay nı min edilir. Ger laj atıkları rikçilerden te larında amba da te ı ğı rı ac kı rd m hu da ca ve diğer s fabr ikal ar ın işletmecileri tedarikçi tesi r, la madde ol ar ak m m ca ha l ış ci kazanılm al arda ikin ik br fa r. Cam an nd r; ardı nüştür ülür le haline getir ili ya kavanoza dö ve su haşe nu şi n ko de yeni r faaliyetin bi n ta kull anılarak ra ya a yd ece sürekli fa ambalaj böyl line gelir.

Cam

BUNLARI BİLİYOR MUYDUNUZ? ener ji kaynak gibi en pahalı ği di de lin in bi es er ny ill P r ve bü yer almaktadı ları ar asında kimyasall ar da li sk ri bi nikel gi nümüzde civa, kurşun, en dolayı gü r. Bu sebept dı ta etobolizak m m n ur sa bulund ğu için in du ol i iğ er iç de e neden olkimyasal mad cül sebepler üm öl ve te ek m ılmış pillerdemasını etkile elerde kull an lg bö m ğu ço ık in geri dönüşü maktadır. A rt ri kazanımı iç ge n ri le de ad ki toksik m rdır. mer kezler i va

Pi l

, yazışma, çe pl ar, ar şivler ta ir. ) ’d s. ,5 v. ı syal ar anı % 34 ri kazanım or i mahkeme do ge tl şi e, m ka eş ğu rl Ger i tışı, şehi k yıllık oldu Hızlı nüfus ar ömrünün ço rtlarının şa zanılabilir t ya ha ıdır. konfor lu unutulmamal alışkanlıa katı atıklaum ok i, es gelişm ılabilecek atbaacılığın ağır lık ol ar ak kutusuna at n ar tması, m ıt nı ağ ğı K rın ar asında n ni gi ve ma sanayisi Gazete, Der rl arda kağıt ve ambalajla malzemeler; yüksek mikta tüon iıt rt K ağ , ka K er t rl r. ğı te dı akta r, Def gelişmesi, ka ve Mecmuala karton bulunm r. dı li ek ta em sp ak ön m ro P da en oglar, ketimini ar tır tapl ar, Katal türler i ar asın r, uş la ol ı rm ar lir nl ar, Fo te kağıtl t tüketimi ge bölümü gaze tüsler, Kar to ğıt ve lkeler in kağı Ü ka ık te ıtl ar ı, Sigara At ek ağ r. K ile değişm turmaktadı Bilgisayar ri le ye ın vi as se lm kazanı ketim ı, Plastik İçer kede kağıt tü aketi Kağıtl ar kartonun geri ül P ir B en r. adi rd K le . li faktör vi, Sakız vb na yada tüke daki en önem meyen Biskü hızı kişi başı i ol an kl lir re be ge ar ı ve Kağıt ile in iç rı ar ı, Not Kağıtl kağıt mikta birisi kağıt tl ğı en til in m is te ha ucuza Kullanılan of selülozun da Torbal ar. lenmektedir. ikull at ğı ka ık r kısmının (k At bi ir. ın id ın es ar tl ilm ğı ed ka , civarında iken nım or anı %56

Kağ ıt

al içecek Sadece 1 met geri k utusunun den elde n ü dönüşüm ji ile 100 ed ilen ener ampul 20 Watt’lı k bir ıl ır. saat çalı ştır ürülen 1 G eri dönüşt ile 100 ton cam atık tasarr ufu litre petrol sağ lan ır. ürülen 1 ton G eri dönüşt on atık ile 17 kağ ıt/kart ı k urtulur. ağacı n hayat ala j Plastik amb ın geri ve atık ları n den, elyaf dönüşümün il ürünleri, içeren tekst ları ve atık su bor u malzemeler marley gibi üreti li r. mbala j Kompozit a geri atık ları n ın den, n dönüşümü er, yalıtı m karton kol il i ve mobilya malzemeler r üreti li r. gibi ürünle

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

TEKNOTREND CHIP Online www.chip.com.tr

LG Optimus Ailesine İki Yeni Üye LG, beğenilen cep serisi Optimus’a, biri fiziksel klavyeli iki yeni cep daha ekledi!

LG Optimus Pro QWERTY klavyeye sahip LG Optimus Pro, hem klavyede, hem de dokunmatik ekranda üstün özellikleri ile dikkat çekiyor. QWERTY klavye ergonomik tasarımı ile hızlı ve doğru metin girişi sağlarken, 2.8 inç’lik ekran da multimedya içeriğinin keyfini arttırıyor. Ayrıca LG Optimus Pro’nun e-posta ve ajanda için ayrılmış özel tuşları, kullanıcılara hız ve kolaylık sağlıyor. Beyaz, siyah ve titanyum grisi olmak üzere üç farklı renk seçeneği ile sunuluyor.

LG Optimus Net LG Social+özellikli Optimus Net, en yaygın sosyal paylaşım portallarından çoğunu, ana ekran üzerindeki widget ile bir araya getiriyor. Kullanıcılar tek bir tuşa tıklayarak, Facebook ve Twitter’daki durumlarını güncellemeden, aynı ekran üzerinde arkadaşlarının sosyal medya haberlerini okumaya kadar birçok işi aynı anda yapabiliyor. Cihaza entegre edilmiş sosyal yazılım parçası, tek tuşa tıklayarak ana ekran üzerinden birden fazla sosyal medya hesabında fotoğraf paylaşmaya olanak tanıyor. Ayrıca, 3.2 HVGA (320 x 480) ekran, multimedya içeriğini daha net ve daha canlı gösterirken, LG SmartShare işlevi, içeriğin diğer DLNA uyumlu cihazlarla kolayca paylaşılabilmesine olanak tanıyor. Avrupa pazarına sunulacak cihaz, bazı bölgelerde, mobil ödemeye olanak tanıyacak şekilde Yakın Saha İletişimi (NFC) özelliğine sahip olacak. Cihazın Kuzey Amerika’daki sürümü QWERTY klavye içerirken Brezilya, Çin, Asya ve BDT bölgesinde, Optimus Net çift SIM kartla uyumlu çalışacak. Siyah ve beyaz olmak üzere iki renk seçeneği ile sunulacak.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Tarayıcıların 3D Grafiklerdeki Geleceği! 3 boyutlu oyunların ve uygulamaların yeni evi tarayıcılar mı olacak? Akıcı, hızlı ve yüksek çözünürlükte stereoskopik 3 boyutlu grafikler çok yakında web tarayıcılarımızda olacak. Birçok web geliştiricisi ve tasarımcı, 3D’nin gelecekte internette genel bir kullanım alanı bulacağını iddia ediyor. Fazla sayıda yeni film ve oyun içeriğinin bulut ile entegre edilmesi sonucunda web geliştiricileri ve içerik sağlayıcıları, 3D grafikler sunabilen

bir tarayıcı teknolojisi üretmek durumundalar. Oyun ajansı Adotomi’den analist Adam Taylor’a göre; günümüzde daha çok bilgisayar gücünü kullanabilen bir tarayıcı oluşturmak yönünde geliştiriciler üzerinde büyük bir talep var.

ez! m t e Y r ü m Ö Bu DVD’ye

iği bu yeni nitelendird e iy d i’ ib g ‘taş ne! mına kaç se Üreticisinin akın tamı ta b , rü m ö in DVD disk nün 1.00 0 ISC’in ömrü -D M i sk di gibi” dediyeni Millenniata, Şirketin “taş r. yo iliü yl sö nu dan okunab sene olduğu leri tarafın cü de rü ad sü m D t V yı D lı bir ka rk fa ği M-DISC, i, sk lı di rk den fa firmanın ya yöntemin yor. Utah’lı ve lazer-bo r lazer tar yo bi şu , u ar ol sinden or. Çukurl ıy an kan ll ku i em ve or taya çı bir kayıt yönt e yakılı yor n uri ok ze ü n da de n ad sü tarafı cü rafından m rü sü D V ri diskle n, rt bir D ve Blu-Ray disk, standa D V D , ce ta ia illenn a dek sade nabiliyor. M si kaybolan te lili po ka ı n in n ay si V D ile boya madde ı söylüyor. D al n et ğı “M ca a ya n şa M-DISC, bu 3-5 sene ya an an ll de ku ik mad ” melini nik ve sentet karbonat te ga or n bir “i en içer ise, başka ve metaloid” st tabakada Ü en r. Ta yo li r. ek yo sı lunu veri tabaka pıştır ılmış bu ya pa ka ka ba in ta sk di söylenen polikarbonat ı ağ ac ak ol ar e ol altında 10 0.00 0 belg si 5 doların fotoğr af veya ında bir 0 as 20 ar 1. B G e, is sitesi GB ile 50 20 in sk r. Diske di li , u ına gelebi tanıtılıyor. B duğu anlam ol biliyor. la ip h zı sa ya kapasiteye ları yla veri m lı zı lti ya a yazm ı Super Mu normal DV D ile sunacağ ı r ığ bi kl k ta ca or LG eri okuya Millenniata, ve M-DISC’l D V D , ay -r r. Drive ile Blu eyi planlı yo yasaya sürm sürücüyü pi

Sony’nin Yeni Pili Tam 10 Y Yaşayabi ıl liyor! HTC, Kilit Kaldırma Aracını Yayınladı! HTC en sonunda beklenen aracını kullanıma sundu! Tayvanlı cep üreticisi HTC, yeni cebi Sensation’a yönelik web tabanlı bootlooader kilidi kaldırma aracını yayınladı. HTC’nin resmi “Unlock Bootloader” sayfasına göre bootloader işlemi, şu an sadece HTC Sentation (EU) FOTA 1.45.301.2 cihazında gerçekleştirilebiliyor. Ancak diğer cihazların da eklenmesi bekleniyor. Bazı modellerin kilidi ise operatörlerin kısıtlamaları nedeniyle açılamayabilir. Bootloader kilidini kaldırmak, kullanıcıya cihazdaki yazılımı kişiselleştirebilme şansı tanıyor. HTC, bootloader kilidini açmanın cihazı garanti kapsamından çıkaracağını da sözlerine ekliyor. Bu arada bootloader kilidini kaldırmak, SIM kilidini kaldırmıyor.

S ony Jap o nya, profe s yonel ku nıma yön ll aelik yeni depolama E S SP-2 0 0 pili 0’i tanıt tı. Acil duru larda ve melek tr ik k esintilerin kull anmaya de yönelik ye dek güç k a nağı işlevi yni gören cihaz, lity iyon pilden um meydana g eli yor. 2.4 k w h e nerjiy i içe risinde de layan ciha po z, s adece 2 s aatte g leneksel eelek tr ik p rizleri yolu %95 sevi ye yl a sinde dold urulabiliyo Sony’ye gö r. re cihazın yaş am süre si de ep e y uzun: 10 s ene. 9 0 kg cihaz, 49 0 ’lık x610 x75 0 mm boyu rında ve a tl altı AC10 0 V güç çıkışın s ahip. Son a y’ye göre cihaz, bir sinti sır as keında 10 ta ne ma s aü P C’sini 2 stü .4 s aat ç alış tırabiliy Önümüzde or. k i a y Jap onya’da p s aya sürü iy alecek ciha zın fi yatı 26 bin dola ise r olacak. Sony, bu d pilden ma ev li yıl içeris inde 3 0 0 ta s atmayı pla ne nlı yor. Ulu slararası s tışlar kon ausunda is e herhang bilgi verilm i bir edi.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

AJANDA

Hayal ve

Hakikat’le Tanışın

Bir Zamanlar Anadolu’da

“İstanbul,

Seda SEYMEN

Seni Seviyorum!” Cezayir asıllı Fransız şarkıcı Enrico Macias, 13 Eylül Salı akşamı Harbiye Açıkhava Sahnesi’nde sevenleriyle bir kez daha buluşuyor. Bugüne kadar Türkiye’de verdiği her konseriyle geride unutulmaz anılar bırakan, müziği çok sevilen, ülkemizde en fazla tanınan ve sevilen yabancı sanatçı olan Enrico Macias, geçmişten bugüne en çok sevilen şarkılarını seslendireceği bu konserde de hayranlarına eşsiz bir müzik ziyafeti sunacak. 50’nin üzerinde albüm ve “Zingarella”, “La Guitare”, “AieAieAie”, “Solenzara”, “Le Femme De MonAmi” gibi onlarca unutulmaz şarkısıyla tüm dünyada kalpleri fethetmesinin yanında, 80’in üzerinde şarkısının Türkçe versiyonlarıyla da türk müzikseverlerin gönlünde ayrı bir yere sahip olan Macias, İstanbulluları bir kez daha etkilemek için, 13 Eylül Salı günü Harbiye Açıkhava Sahnesi’nde olacak. Yer: Harbiye Cemil Topuzlu Açık Hava Sahnesi, İstanbul Tarih:13 Eylül 2011

İstanbul Modern, “Hayal ve Hakikat – Türkiye’den Modern ve Çağdaş Kadın Sanatçılar” sergisi ile Türkiye’nin toplumsal ve kültürel dönüşümünü kadın sanatçıların üretimleri üzerinden gündeme getirmeyi amaçlıyor. Kadın sanatçıların modern ve çağdaş sanattaki konumlarını merkez alan sergi, Türkiye’nin sosyokültürel tarihine yeni ve alternatif bir bakış sunuyor. Sergi, kadın sanatçıların yüz yılı aşkın süredir devam eden üretimlerine dikkat çekerek, sanat tarihindeki konumlarını hatırlatmayı, toplumsal alanda yaşadıkları tecrübeleri sanatlarına nasıl aktardıklarını, özellikle de çağdaş sanattaki öncü ve eleştirel pozisyonlarını görünür kılmayı amaçlıyor. Yer: İstanbul Modern Sanat Müzesi

Saat: 21.00

Tarih: 16 Eylül 2011 – 8 Ocak 2012

T: 0212 232 86 03

T: 0212 334 73 00

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

Orjinal Adı: Bir Zamanlar Anadolu’da (Once Upon A Time In Anatolia) Tür: Dram, Psikolojik Yönetmen: Nuri Bilge Ceylan Oyuncular: Yılmaz Erdoğan, Ahmet Mümtaz Taylan, Fırat Tanış, Taner Birsel, Cansu Demirci Süre: 157 dk. Tarih: 23 Eylül 2011 Nuri Bilge Ceylan’ın yönettiği ve Muhammet Uzuner, Yılmaz Erdoğan, Taner Birsel ile Fırat Tanış’ın oynadığı Bir Zamanlar Anadolu’da (Once Upon a Time in Anatolia), 23 Eylül 2011’de Tiglon Film dağıtımıyla NBC Film - Zeyno Film - Fida Film tarafından vizyona çıkarılıyor. Kasabalarda hayat, bozkırın ortasında sürdürülen yolculuklara benzer. Her tepenin ardında “yeni ve farklı bir şey” çıkacakmış duygusu, ama her zaman birbirine benzeyen, incelen, kıvrılan, kaybolan veya uzayan tekdüze yollar...

Bir Fuardan Çok Daha Ötesi

CeBIT Bilişim Eurasia Avrasya’nın bir numaralı bilgi ve iletişim teknolojileri fuarı olan CeBIT Bilişim Eurasia, 2011 yılında da bilişim sektörünün buluşma noktası olmaya devam ediyor. Gelecekteki iş stratejilerinin temel bir parçası olan bilişim, hemen her sektörde yeni iş alanlarının açılmasını ve sektörün büyümesini sağlıyor. 5-9 Ekim 2011’de TÜYAP İstanbul’da yapılacak olan, sektörün ihtiyaçları ve eğilimi doğrultusunda yenilenen yapısı ile fuar; 2011 yılında, sektördeki bu hızlı gelişime ayna tutacak ve şirketlerin günümüzdeki ihtiyaçlarına yönelik doğru çözümler sunacak. Yeni konseptleriyle CeBIT Bilişim Eurasia’da bir fuardan çok daha fazlasını bulacaksınız!

GTA IV ile Amerikan Rüyası

Kusursuz Dengenin Romanı: SERENAD

Grand Theft Auto IV artık satışta. Rockstar North tarafından geliştirilen GTA IV ile Cennet ve Cehennemi bir arada yaşamaya hazır olun… Avrupa’dan henüz ayrılmış olan NikoBellic için, geçmişinden kurtulabilme umudu yeniden yeşeriyor. Kuzeni Roman için, fırsatlar ülkesine geçiş kapısı olan Liberty City’de birlikte zengin olabilme hayali rüyalarını süslerken, tehlikelerle savaşmak bu kadar kolay olmayacak. Bir yandan borca batıp, diğer yandan düzenbazlar, hırsızlar ve psikopatlarca yeraltı suç dünyasına sürüklenince; para ve nüfuza tapan bu şehirde gerçeklerin hayallerden çok farklı olduğunu keşfettiler. Burası parası olanlar için cennet, geriye kalanlar için ise bir cehennemdi. GTA 4’de, açık uçlu oynanış sistemi ile oyuncu görevi nasıl tamamlayacağını kendisi belirliyor. Oyununun diğer özellikleri ise şunlar: Yeni nesil grafiklerin gücü, yenilenmiş ve geliştirilmiş oynanış sistemi, en ince ayrıntısına kadar modellenmiş devasa bir şehir, modern çağ silahlarını kullanma şansı, deniz-kara ve hava taşıtlarının özgürce kullanımı, NikoBellic’ingözüden amerikan rüyasını sinematik sahneler ile yaşama şansı...

Her şey, 2001 yılının Şubat ayında soğuk bir gün. İstanbul Üniversitesi’nde halkla ilişkiler görevini yürüten Maya Duran’ın (36), ABD’den gelen Alman asıllı Profesör Maximilian Wagner’i (87) karşılamasıyla başlar. 1930’lu yıllarda İstanbul Üniversitesi’nde hocalık yapmış olan profesörün isteği üzerine, Maya bir gün onu Şile’ye götürür. Böylece, katları yavaş yavaş açılan dokunaklı bir aşk hikayesine karışmakla kalmaz, dünya tarihine ve kendi ailesine ilişkin birtakım sırları da öğrenir. Serenad, 60 yıldır süren bir aşkı ele alırken, ister herkesin bildiği Yahudi Soykırımı olsun, isterse çok az kimsenin bildiği Mavi Alay, bütün siyasi sorunlarda asıl harcananın, gürültüye gidenin hep insan olduğu gerçeğini de göz önüne seriyor. Okurunu sımsıkı kavrayan Serenad’ da Zülfü Livaneli’nin romancılığının en temel niteliklerinden biri yine başrolde: İç içe geçmiş, kaynaşmış kişisel ve toplumsal tarihlerin kusursuz dengesi.

www.golfxl.com.tr GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011

Seda SEYMEN

HEPSİ GERÇEK

Şaşırtıcı Gerçekler

“ Biz çok şaşırdık, bakalım siz ne düşüneceksiniz? Hepsi Gerçek’te bu sayı,

yine birbirinden ilginç konular sizi bekliyor.

e! famızın İçind a K iz m ri le k nu Burun Deli deliği olduğu

burun n herkes iki deliğimiz Aynaya baka , dört burun ek rç ge bi tıb i ak nasıl nefes düşünür. O ys şfi, balıkların ke u B . or üy rçluyuz. Baolduğunu söyl isteyenlere bo ak rm ka çı likten de suyu aldığını or taya alır ken, iki de yu i su n te lik iki burun deliğ lıklar iki de insanın diğer i ek eP r. lm yo rü rı gö e dışarı çıka n deliği, gözl i ekstra buru yer alıyor. de in iç nerede? Bu ik ın ız larda, kafam ak uz r kafamızın da , ka ki yecek er iyor tır mal ar göst aş ar l se yumuzda du lim a bi Bazı , koku alm lik de i ik ra st içindeki bu ek l oynuyor. ak düzeyde ro ac ay nm sa ım az

Tayland’ın Başkentini Ezberleyebilir Misiniz? Bu sorunun cevabı basit: Evet. Bangkok. Ancak günlük kullanımda, 200 yıl boyunca Bangkok’a Bangkok denmiyor, Krung Thep deniyor. Sadece yabancıların Bangkok diye adlandırdığı Krung Thep’in anlamı da ilginç: Melekler şehri yani Los Angeles. Tabii bu şehrin kolay, kısaltılmış ismi. Uzun versiyonu yani ezberlemenizi istediğimiz ise şu: ‘Krungthep Mahanakhon Amorn Rattanakosin Mahintara Yudthaya Mahadilok Pohp Noparat Rajathanee Bureerom Udomrajniwes Mahasatarn Amorn Pimarn Avaltarnsatit Sakatattiya Visanukram Prasit’. Uzun mu geldi? Thai dilinde bu uzun ad, aslında tek bir sözcük.

GOLF XL EYLÜL-EKİM 2011 www.golfxl.com.tr

”

2 Yıl Başsız Yaşayan Tavuk Mike! Bir tavuk başsız ne kadar yaşayabilir? Şaşılacak derecede uzun bir süre, yani 2 yıl kadar… Ancak bu rakam sadece istisnai bir tavuğa ait. 1945’te Colorado eyaletinde kesilen bir tavuk başından kesilmesine rağmen yaşamaya devam etti. Mike adı verilen tavuk, Time Dergisi’ne bile haber oldu. Sahibinin bir hilkat garibesi gibi şovlarda kullandığı başsız tavuk, haftada 4.500 dolar kazanmaya başladı ve satış fiyatı 10 bin doları buldu. Mike göz damlası kullanılarak beslendi. Sahibinin bu damlayı yanında getirmeyi unutmasıyla nefes kanalları tıkanan Mike, başsız bir şekilde iki sene boyunca yaşadıktan sonra öldü.

mar! etrelik Da m o il K in 100 B adardır? İn nluğu ne k

ık arların uzu ğu, yaklaş zdaki dam rın uzunlu a rl a n a m Vücudumu a d d ın n l ağ nda buluna büyük otoyo n E r. ye san vücudu yo ze lu ci u ir mu ometreyi b erçekten b 100 bin kil u rakam, g b min üzerin ze la o ir n b zu rları düz a katbekat u m a minin d u b mar siste or. Eğer an d ak i d a s işaret ediy in bul, yi k e a tr rs e in kilom ya kalka b a 0 ym 10 ya ık e ş n yakla temi öyle nluğunun damar sis n u d cu vü toplam uzu lik dun hiçrürüz. Üste marlar vücu a d i, k ılip du ğ unu g ö h a es yerlere aç l bir işleyiş r, gereksiz e zl r e la mükemme m ır n ş le u dola ında düğüm Tüm vücud r. tu k bir noktas yo rı kör noktala r. mazlar ve eri dönerle ı noktaya g yn a e n yi ve