Golf XL Sayi 05 by Murat Yilmaz

Türkiye’nin İlk ve Tek Golf & Yaşam Dergisi First Golf & Life Magazine of Turkey

8 TL-

KKTC 10 TL-

Kasım / Aralık 2011 • Sayı 05 • 2 ayda bir yayınlanır. November / December 2011 • Issue 05 • Is published every 2 months.

Son Don Kişot

51.

Haldun Dormen Efsane Golfçü; Legend Golfer

Arnold Palmer

Sayfadan İtibaren.

Ortadoğu’nun Bereketli Hilali

Adıyaman

Çocuk İstismarı Artıyor

Tat Golf International Golf Club Yönetim Kurulu Başkanı Uğur Tatlıcı

“Bir Tutam Golf Sahamız Mevcut” Tat Golf International Golf Club Chairman Uğur Tatlıcı

“There Are Only Few Golf Courses”

www.facebook.com/golfxlmagazine

Başımız sağolsun... Ölüm günümde tabutum yürüyüp gitmeye başladı mı, bende bu cihanın gamı var, dünyadan ayrılığıma tasalanıyorum sanma; bu çeşit şüpheye düşme. Bana ağlama, yazık yazık deme. Şeytanın tuzağına düşersem işte hayıflanmanın sırası o zamandır. Cenazemi görünce ayrılık ayrılık deme. O vakit benim buluşma ve görüşme zamanımdır. Beni kabre indirip bırakınca, sakın elveda elveda deme; zira mezar cennetler topluluğunun perdesidir. Batmayı gördün ya, doğmayı da seyret. Güneşe ve aya batmadan ne ziyan geliyor ki? Sana batmak görünür, ama o, doğmaktır. Mezar hapis gibi görünür ama o, canın kurtuluşudur. Hangi tohum yere ekildi de bitmedi? Ne diye insan tohumunda şüpheye düşüyorsun? Hangi kova kuyuya salındı da dolu dolu çıkmadı? Can Yusuf’u ne diye kuyuda feryad etsin? Bu tarafta ağzını yumdun mu, o tarafta aç. Zira senin hayuhuyun mekansızlık aleminin fezasındadır. “Kardeş, mezarıma defsiz gelme; çünkü Allah meclisinde gamlı durmak yaraşmaz. Hak Teala beni aşk şarabından yaratmıştır. Ölsem, çürüsem bile, benim yine o aşkım.” Ölümümüzden sonra mezarımızı yerde aramayınız. Bizim mezarımız ariflerin gönlündedir. İmtiyaz Sahibi 9.Sanad Ltd. Şti. adına Adnan Kolay Genel Yayın Yönetmeni ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Adnan Kolay adnankolay@golfxl.com.tr Görsel Yönetmen Murat Yılmaz murat.yilmaz@golfxl.com.tr Golf Yayın Danışmanı Ogün Çay ogun.cay@golfxl.com.tr Editörler Dicle Aslı Mursaloğlu asli.mursaloglu@golfxl.com.tr Esra Aynur esra.aynur@golfxl.com.tr

Ummanların dinginleşip çarşaf çarşaf serildiği engin gönlünden inciler saçan Hz. Mevlana böyle söylemiş ölümü, adını böyle koymuş yasın. Daha önce hiç olmadığı kadar gamlı mürekkebim, ilk kez böylesine zorlanıyorum hayatımda kelimeleri peş peşe dizerken. Hem ülkemiz hem de bizler için çok zorlu bir ayı geride bıraktık. Şu anda bu yazıyı yazarken, bir yandan da haber ajanslarından Van depremi ile ilgili yürek burkan yeni gelişmeleri takip etmekteyim. Önce Başbakan’ımızın annesi, Sn.Tenzile Erdoğan hanımefendiyi kaybettik. Allah’tan kendisine rahmet, ailesine sabır, geride kalanlara sağlık ve uzun ömürler vermesini temenni ediyorum. Bu hislerimin, sadece ve sadece insani duygularımdan kaynaklandığını da belirtmek istiyorum. Diğer bir hüznümüz Apple’ın kurucusu ve CEO’su Steve Jobs’un ölümü. Keşke o meşhur konuşmasını önceden dinleseydim. Orada anlattığı hayat hikayesi beni çok etkiledi ve kendisiyle gurur duydum.

Yazı İşleri Nehir Değirmenci nehir.degirmenci@golfxl.com.tr Seda Seymen seda.seymen@golfxl.com.tr Yazarlarımız info@golfxl.com.tr Erdal Demirkıran Fahir Telli Handan Hodoğlugil Nilgün Sarar Şenol Bay Redaksiyon M.Mustafa Gündüz mgunduz@dokuzuncusanad.com Katkıda Bulunanlar • Türkiye Golf Federasyonu • Türkiye Tenis Federasyonu • Adıyaman İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü • Antalya Kültür ve Sanat Vakfı • Selim Erdoğan • CHIP Online - www.chip.com.tr

Onun için de taziyelerimi ifade ediyorum. Apple’ı bize kazandırdığı için kendisine ayrıca teşekkür ediyorum. Yine bu ay içerisinde hem polislerimizin hem de askerlerimizin şehit edilmesi, bizi derinden etkiledi. “Ateş düştüğü yeri yakar” derler, öyle de oldu. Düştüğü yeri, yüreklerimizi yaktı. Terörün kimseye faydası olmadığı aşikar, maalesef bütün platformlarda kınanmış ve lanetlenmiş olmasına rağmen bunu anlamayan, anlamak istemeyenler var. Ancak bir şeyden bütün kalbimizle eminiz, devletimiz şu andaki kararlılığı ve isteğiyle bu işin kökünü kazıyacaktır. Türkiye tüm halkı ile bunun altından kalkacak ve ülkesinin arkasında duracaktır. Şehit vermiş ailelerimizin acısını paylaşıyor, onlara da başsağlığı diliyoruz. 14 Ekim’de tarihinde çok değer verdiğim ve sevdiğim Sevgili Hatice Yüksel Aydın teyzemi mide kanserinden toprağa verdik. Onu hep aklımda bir leydi olarak tutacağım ve ha-

Grafik Tasarım Büşra Erinkurt busra.erinkurt@golfxl.com.tr Coşkun Karaca coskun.karaca@golfxl.com.tr Fotoğraf Akın Gövtepe akin.govtepe@golfxl.com.tr Hukuk Danışmanı Av.Mustafa Ağca Av.Okan Bingül

tırlayacağım. Çok zarif, naif, kibar ve vicdan sahibiydi. Ailesine sabır ve başsağlığı diliyorum. 23 Ekim’de tekrar derinden sarsıldık. Van’da meydana gelen 7.2 şiddetinde ve 25 saniye süren deprem yeni acıları da beraberinde getirdi. Rakamlar henüz tam olarak belli değil ve ben bu konudan bahsetmek istemiyorum. Çünkü bize ne kadar aciz olduğumuzu bir kere daha hatırlatıyor. Tüm Van halkına ve Türkiye’ye başsağlığı diliyoruz. Ekim ayı kötü geldi. İnşallah bir daha bunları yaşamayız. İnsanlar ölüyor ama insanlık devam ediyor ve etmeli. Şimdi daha fazla birlik olmalıyız. Daha fazla çalışmalıyız ve yaralarımızı hızla sarmalıyız. Bunlardan ders çıkartıp ülkede devrim niteliğinde çalışmalar yapmalıyız. Bu sayımızı da çok beğeneceğinizi umuyorum. İyi gezintiler… Sağlıklı ve sarsıntısız günler… Saygılarımızla Adnan Kolay adnankolay@golfxl.com.tr

T. 0216 680 36 42 - 43 - 44 F. 0 216 680 36 48

Baskı Portakal Basım Mat. San. Tic. Ltd. Şti. Huzur Mah. Tomurcuk Sok. No:5/1 4.Levent-İstanbul - T. 0212 332 28 01

Dağıtım Nar Post - www.narpost.com

Yayın Türü

Reklam Direktörü Berna Aktaş berna.aktas@golfxl.com.tr

Yaygın Süreli

Reklam Rezervasyon T. 0216 680 36 42

aittir. İzin alınıp, kaynak gösterilerek alıntı

Yönetim Yeri 9.Sanad Kavacık Kavşağı Gürbaşlar Plaza No:6/6 Kavacık - İstanbul/Türkiye

Dergide yayınlanan yazı, fotoğraf, illüstrasyon ve konuların hakkı Golf XL dergisine yapılabilir.

ISSN No: 2146-5371 İmaj bank: Shutterstock.com

Efsane Golfçüler

26 52 Diyalog

Kahve Bahane

“Kaybedeceğinizi düşünüyorsanız çoktan kaybetmişsinizdir”

“Türkiye’de Bir Tutam Golf Sahası Mevcut”

“İşimiz sadece alkış değil, hayal kırıklıkları da var”

“If you think you’ll lose, you’ve already lost.”

“There are Only Few Golf Courses in Turkey”

Arnold Palmer

Uğur Tatlıcı

Haldun Dormen

içindekiler index 51. Golfün Abc’si Engelliler ve Golf................................. 8 Turnuva Takip....................................10 Efsane Golfçüler Arnold Palmer..................................... 24 Diyalog Uğur Tatlıcı.......................................... 26 Bay Golf Şenol Bay............................................. 32

Sayfadan İtibaren.

Golf Haber.........................................34

Golfe Dair

Mini Golf............................................38

Turnuva Takvimi.................................. 48

Sığınak Ogün Çay.............................................. 39

Club Face...........................................50

Golf Kulubü Sueno Golf Belek................................. 40

BUNKER.............................................51 Kahve Bahane Haldun Dormen................................... 52

Golf Gurme Fahir Telli............................................. 44

An’da Kalın

Golf Dükkanı......................................46

Nilgün Sarar........................................ 56

bu işte bir terslik var

sayı

Kurban Bayramınız Mübarek Olsun.

68 76 Duy Beni

Gezgin

Altın Portakal Film Festivali / WTA Championships İstanbul

Fiziksel ve Cinsel istismar Artıyor

Ortadoğu’nun Bereketli Hilali

Global Türkiye

Dünya Türkiye’yi Alkışladı

Çocuk İstismarı Artıyor

Adıyaman

www.facebook.com/GolfXLMagazine

Global Türkiye

Zamanda Yolculuk

48.Uluslararası Antalya Altın Portakal

Dolmabahçe Sarayı.............................. 72

Film Festivali/ TEB BNP Paribas WTA Championships İstanbul...................... 58 Dünyanın En Akıllı Adamı Erdal Demirkıran................................. 66 Duy Beni Çocuk İstismarı.................................... 68

İçsel Yolculuk

Estetik Bakış......................................84 Takip..................................................86 Teknotrend........................................90

Handan Hodoğlugil.............................. 74 Gezgin

Gardrop.............................................92

Adıyaman............................................. 76

Ajanda ...............................................94

Haberci .............................................81

Hepsi Gerçek.....................................96

GOLFÜN ABC’Sİ

ABC’s OF GOLF

Engelliler, Golf ve TGF People with Disabilities, Golf and TGF Ülkemizde kimilerince dışlanan, ikinci sınıf insan muamelesi gören engellilerimizin, eğitim ve spor ile yeteneklerinin keşfedilmesi toplumumuz açısından büyük önem taşıyor.

Discovering the talents of people with disabilities, who are alienated by some as second class citizens, both with education and sports is very important for the future of our society.

Golf Federasyonu’nun yürüttüğü çalışma kapsamında Türkiye’de bedensel engelli golfçüler yetiştiriliyor. Federasyon Başkanı Ahmet Ağaoğlu’nun sadece rehabilitasyon amacını taşıyan ve engellilerin doğayla iç içe olmalarını sağlamak amacıyla başlatılan engelli golfü, şimdi daha profesyonel olarak yapılıyor. Within the scope of the project of Golf Federation, physically disabled golfers will be raised in Turkey. The disabled golf, which was initiated by Federation President Ahmet Ağaoğlu just with the purpose of rehabilitating those individuals and enabling them to breath in nature, is now more professional.

Not Golf Her oyuncu başlama rinden vuruşunu yaptıktan sonra, oyunye da uzakta bulunan ilk olaraki toplardan çukura en k oynanır. Oyundaki toplardan hangisinin çu ku belirlenemez ise kurala ra en uzak olduğu baş vurulmalıdır.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Türkiye Golf Federasyonu (TGF), Türkiye’de golf sporunun gelişmesi ve yaygınlaşması için yaptığı çalışmalar doğrultusunda, engelli vatandaşlarımızı golf sporuyla tanıştırmak ve onlara bu alanda uygun fırsatlar yaratmak için yoğun bir çaba sarf ediyor. Bu amaçlara ulaşmak için yurtiçinde ve yurtdışında ilgili kurumlarla güç birliğine gidilip, önemli organizasyonlara imza atılıyor. TGF, kısa zamanda önemli pek çok etkinliğe önayak oldu ve çalışmaların pek çoğu, Milli Paralimpik Komitesi’yle işbirliği içinde yürütüldü. Türkiye Engelliler Spor Yardım ve Eğitim Vakfı (TESYEV) ile ortaklaşa hazırlanan ‘Tekerlekli Sandalye Golfü’ projesi hayata geçirildi.

ote N lf Go

e stroke t a practivcid o n is g ed the in sw A practiceken at any place, pro ta may be breach the Rules. does not

Türkiye’nin ilk ‘İşitme Engelliler Golf Kampı’ etkinliği federasyonun desteğiyle düzenlendi. Avrupa Birliği eğitim ve and player gençlik programlarından Da Vinci Hareketlilik Projesi kapsamında kabul edilen etkinlik amacına ulaştı.

In line with the efforts of Turkish Golf Federation (TGF) to develop and popularize golf sport in Turkey, there is also a great effort to introduce golf to people with disabilities and to create opportunities for these individuals in this area. In order to achieve these goals, organizations are made by cooperating with the related local and foreign establishments. TGF took the lead in many important events in a short amount of time and carried out most of these events in cooperation with the National Paralympics Committee. “Wheelchair Golf” project prepared together with The Disabled Sports Support and Education Foundation Turkey (TESYEV) was put into practice. And Turkey’s first “Hearing Impaired Golf Camp” was organized with the support of the federation. The event accepted within the scope of Da Vinci Mobility Project among the European Union education and youth programs achieved its goal.

Avrupa’da bu alanda faaliyet gösteren dokuz federasyondan biri olan TGF, 6 Haziran 2008 tarihinde İstanbul’da 1. Engelliler Golf Şampiyonası’nı gerçekleştirdi.

TGF, which is one of the nine federations that work on this subject, organized the 1st Disabled Golf Championship in Istanbul on June 6, 2008.

Ayrıca, Avrupa Engelliler Golf Birliği (EDGA), Türkiye Golf Federasyonu ve Türk Milli Paralimpik Komitesi tarafından organize edilen 1. Uluslararası Türkiye Engelliler Açık Golf Şampiyonası, geçtiğimiz sene 14-15 Nisan tarihlerinde İstanbul Klassis Golf Kulübü’nde başarı ile gerçekleştirildi. Turnuvada 11 farklı Avrupa ülkesinden 33 engelli golfçü kıyasıya mücadele etti ve Milli Takım oyuncularımızdan Mehmet Kazan kendi kategorisinde birincilik ödülünü kazandı.

Moreover, 1st Turkish International Disabled Golf Championship organized by European Disabled Golf Association (EDGA), Turkish Golf Federation and National Paralympics Committee of Turkey was held in Istanbul Klassis Golf Club last year on the dates of April 1415. In this tournament, 33 disabled golfers from 11 different European countries competed and Mehmet Kazan, one of Turkish National Team players, came in first in his own category.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

TURNUVA TAKİP

AVİVASA GOLF KUPASI

Eylü l • S e p t e m ber

Avivasa Golf Kupası

Avrupa’nın lider sigorta şirketi Aviva’nın, banka sigortacılığı alanında önde gelen ülkeler olan Fransa, İtalya, Rusya, İspanya ve Türkiye’de düzenlediği Golf Cup’ın İstanbul ayağı “AvivaSA Golf Kupası”nda heyecan fırtınası esti. 8 Eylül 2011’de Kemer Golf & Country Club’da AvivaSA-Akbank işbirliğiyle Akbank müşterileri için düzenlenen AvivaSA Golf Kupası, çekişmeli bir mücadeleye tanık oldu.

In AvivaSA Golf Cup, which is the Istanbul leg of Golf Cup that Europe’s leading insurance company Aviva organizes in France, Italy, Russia, Spain and Turkey that are the leading countries in the bank insurance field, there was a storm of excitement. AvivaSA Golf Cup that was organized in Kemer Golf & Country Club on September 8, 2011 for Akbank customers with the cooperation of AvivaSA and Akbank witnessed a tough competition.

Gross’da birinciliği Hüseyin Alp alırken, puan sıralamasına göre; Timuçin Başar birinci (41 puan), Özlenen Başoğlu ikinci (41 puan), Ogün Çay üçüncü (38 puan), Ruhsar Gül Gürer dördüncü (37 puan), Cenk Ceyişakar beşinci (35 puan), İsak Eskenazi altıncı (35 puan) ve Serra Tokar yedinci (34 puan) oldu. Turnuvada en uzun vuruşu yapan Caner Tuna ve bayrağa 3,3 metre ile en yakın atışı yapan Adnan Kolay ile Nedret Bulgan da dereceye girdi.

While Hüseyin Alp took the first place in Gross; according to the score order Timuçin Başar came in first (41 points), Özlenen Başoğlu came in second (41 points), Ogün Çay came in third (38 points), Ruhsar Gül Gürer came in fourth (37 points), Cenk Ceyişakar came in fifth (35 points), Isak Eskenazi came in sixth (35 points) and Serra Tokar came in seventh (34 points). Caner Tuna, who recorded the longest shot in the tournament; Adnan Kolay, who made the closest shot, and Nedret Bulgan were among the top players.

• Cem Koşmaz

Ogün Çay

Norge Reichenbach

Caner Tuna

Bülent Ciritçi

Aylin Şerbetçioğlu

Henrik Holtoft

Hazım Evrengil

Rana Esen

• Başar Nuhoğlu

Christian Barthel - Ayşıl And

Eylü l • S e p t e m ber 10 Eylül 2011’de Kemer Golf & Country Club’da düzenlenen turnuvada, yaklaşık 100 oyuncu yarıştı. Kemer Golf & Country Club orman evinde düzenlenen törende kazananlara ödülleri, Çırağan Kempinski Genel Müdürü Henri Blin ve Federasyon Başkanı Ahmet Ağaoğlu tarafından verildi. Erkekler A’da Nasut Akosman, Erkekler B’de Refik Say, Bayanlar A’da Banu İpeker, Bayanlar B’de ise Ulrike Denhof birinciliği alan isimler oldular.

In the tournament held in Kemer Golf & Country Club on September 10, 2011, approximately 100 players competed. In the award ceremony organized in the forest house of Kemer Golf & Country Club, the winners took their awards from the hands of Çırağan Kempsinski General Manager Henri Blin and Federation President Ahmet Ağaoğlu.

Selahattin Özdemir

Nasul Akosman took the lead in Men A, Refik Say in Men B, Banu Ipeker in Women A and Ulrike Denhof in Women B.

ÇIRAĞAN MASTERS www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

TURNUVA TAKİP

EMAAR GOLF TURNUVASI

17•18

Eylü l • S e p t e m ber

• Ayfer Zerey

Dünyanın en büyük gayrimenkul geliştirme şirketlerinden Emaar’ın düzenlediği Golf Turnuvası, 17-18 Eylül 2011 tarihlerinde İstanbul Golf Kulübü’nde gerçekleşti. Erkekler gross birincisinin Alihan Afşar olduğu turnuvada, kadınlarda gross birinciliğini Beyhan Benardete aldı. Erkekler A Kategorisi’nde Edip Soyak, Kadınlar A Kategorisi’nde ise Joelle Benjenk birinciliği alan isimler oldular.

Golf Tournament organized by Emaar as one of the largest real-estate development companies was held in Istanbul Golf Club on September 17-18, 2011. In the tournament that Alihan Afşar came off first in the gross, the first place in gross went to Beyhan Benardete in women. And the first place went to Edip Soyak in Men A category and Joelle Benjenk in Women A category.

Elçin Sönmez

Can Tuncel

Aydın Harezi

Uğur Ekşioğlu

Mehmet Aligil

Aylin Şerbetçioğlu

Deniz Özdoğan

Almina Yörük

• Rüştü Can Güner

Fatma Ünal

Melike Kurucan

Merve Balcı

Eren Şerbetçi

2011 Türkiye Yerel Yıldızlar Ligi programı çerçevesinde, 8-18 yaş aralığındaki gençlerin turnuva atmosferine alışmaları ve golf becerilerinin gelişmesi için Antalya ve İstanbul pilot bölgelerinde 6’ şar ayak oynanan turnuva sonuçlarına göre, TGF Yıldızlar Şampiyonası’nda oynamaya hak kazanan genç sporcular belirlendi. İstanbul ayağı 18 Eylül 2011 tarihinde Klassis Golf&Country Club’da gerçekleşti. Yıldızlar Erkekler’de ilk sırayı Fethi Can Erdem alırken, Yıldızlar Bayanlar’da birinciliği Hyun Young Shim elde etti.

Based on the results of the tournament played in Antalya and Istanbul pilot regions as 6 legs each in order to enable the young golfers in the age group of 8-18 to adapt to the tournament atmosphere and to improve their golf skills within the scope of 2011 Turkey Local Stars League program, the young athletes who earned a place in TGF Stars Championship were determined. The Istanbul leg was held in Klassis Golf & Country Club on September 18, 2011. While Fethi Cam Erdem came off first in Stars Men, the first place went to Hyun Young Shim in Stars Women.

Eylü l • S e p t e m ber

TGF YILDIZLAR ŞAMPİYONASI www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

TURNUVA TAKİP

GELENEKSEL ATA YATIRIM GOLF TURNUVASI

24•25

Eylü l • S e p t e m ber

24-25 Eylül 2011 tarihlerinde İGK’da gerçekleşen turnuvada birinciliği, İmercan Yağcı ve Osman Emre Aytekin’den oluşan takım aldı. Cüneyt Kayacan-Doğan Özdem 2. olurken, Münir Subarlas ve Murat Özkaya ikilisi ise 3.lüğü elde etti.

In the tournament organized in IGK on September 24-25, 2011, the team composed of Imercan Yağcı and Osman Emra took the first place. While Cüneyt Kayahan-Doğan Özdem was named as the second best, Münir Subarlas and Murat Özkaya pair came off third.

Venüs Colamarino

• Nacdet Soyer

Kaya Çilingiroğlu

İzzet İshaki

Erhan Ertürk

Hakan Dalokay

Mustafa V. Koç

Erhan Ertürk

Didem Aras

Kaan Demirci

Adnan Kolay

• Mustafa Aras

Çiğdem Ergelen

Lori Blin

Lal Saran

Kemer Golf &Country Club’ta, 24-25 Eylül 2011 tarihlerinde gerçekleşen Club Championship’de kazananların sıralaması şu şekilde oldu.

In Club Championship that was held on September 24-25, 2011 in Kemer Golf & Country Club, the winners are ordered as follows:

1. Shinichi Yonawa 2. Alexander Lips 3. Hasan Akçakayalıoğlu 4. B. Goldman Benardete 5. Selin Timur 6. Hazım Evrengil 7. Chuck Colton 8. Engin Taviloğlu 9. Banu Ipeker 10. Kadir Aydın

24•25

Eylü l • S e p t e m ber

CLUB CHAMPİONSHİP 2011 www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

TURNUVA TAKİP

MÖVENPİCK HOTEL ISTANBUL GOLF CUP

01•02 Eki m • O c t o b er

Açılışından beri gerçekleştirdiği prestijli etkinliklerle adından sıkca söz ettiren, 2011 yılında World Travel Awards tarafından “Avrupa’nın En İyi İş Oteli” seçilen Mövenpick Hotel Istanbul, 30 Eylül ve 1-2 Ekim 2011 tarihlerinde İstanbul Golf Kulübü Tesisleri’nde bir golf turnuvası düzenledi. Turnuvada bayanlar 2, erkekler ise 3 kategoride yarıştı. Ayrıca senior ve junior kategorisi de düzenlendi. Sabah 07.30’da başlayan turnuva saat 18.00’da son buldu. Mövenpick Hotel Istanbul Golf Cup’ta Bayanlar Gross’da Özlem Ispartalıgil, Bayanlar Kategori A’da Merve Sarıgöl, Bayanlar Kategori B’de Serap Sokullu Erkekler Gross’da Alihan Afşar, Erkekler Kategori A’da Edip Soyak, Erkekler Kategori B’de Aksel Butros, Erkekler Kategori C’de Murat Kader, Senior Net’de Halil Hattat, Junior Net’de Osman Emre Aytekin birinci olarak ödüllerini aldılar.

Movenpick Hotel Istanbul, which was named as the “Europe’s Leading Business Hotel” by World Travel Awards in 2011 with the good impression it left with the prestigious activities it organizes since its establishment, organized a golf tournament in Istanbul Golf Club Facilities between the dates of September 30 - October 2, 2011. In the tournament, the women competed in 2 and the men competed in 3 categories. Moreover, there were also senior and junior categories. The tournament that began at 07:30 A.M. ended at 06:00 P.M. In Movenpick Hotel Istanbul Golf Club, Özlem Ispartalıgil came off best in Women’s Gross, Merve Sarıgöl in Women Category A, Serap Sokullu in Women Category B; Alihan Afşar came off best in Men’s Gross, Edip Soyak in Men Category A, Aksel Butros in Men Category B, Murat Kadar in Men Category C. And in Senior Net, Halil Hattat and in Junior Net, Osman Emre Aytekin took the first places.

• Nural Turhan

Nuri Egeli

Serena Elerman

Rahmi Koç

Berna Akandere

Mehmet Aydın

Rahmi Koç

Ödül Töreni

Meltem Oktay

Ed Oakley - Canan Kuhn Abdullah Oğuz

• Lori Blin Ödül Töreni

Pegasus Hava Yolları tarafından düzenlenen Pegasus Golf Challenge 1-2 Ekim 2011’de Kemer Golf&Country Club’ta gerçekleşti. Çekişmeli geçen turnuvada erkekler 3, bayanlar 2 kategoride yarıştı. Toplam 170 sporcunun katılımının gerçekleştiği turnuvada, hall in one’da en iyi dereceyi yapan Ece Kurdoğlu özel kupasını Emine Kamışlı’nın elinden aldı. Turnuva sonunda kategorilerine göre kupalarını alanlar arasında ise Erhan Kamışlı, Ali Nuri Türker, Refik Say, Adalet Küçük Çimen ve Merve Sarıgöl gibi isimler vardı.

Sezai Bekgöz

Pegasus Golf Challenge organized by Pegasus Airlines was held in Kemer Golf & Country Club on October 1-2, 2011. In this closely contested tournament, men competed in 3 and women competed in 2 categories. The tournament that was held with the participation of total 170 golfers, Ece Kurdoğlu who made the best score in hall in one took its special cup from Emine Kamışlı. And the names that gained the cups in their categories included Erhan Kamışlı, Ali Nuri Türker, Refik Say, Adalet Küçük Çimen and Merve Sarıgöl.

Meltem Oktay - Elçin Sönmez Merve Sarıgöl

01•02 Eki m • O c t o b er

PEGASUS GOLF CHALLENGE www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

TURNUVA TAKİP

Volvo World Golf Challenge’ın Türkiye ayağı, 8-9 Ekim 2011 tarihlerinde İstanbul Golf Kulübü’nde düzenlendi. Golf tutkunu pek çok ünlü ismin katıldığı turnuva sonunda World Final’a katılacak Türk finalistler belirlendi.

08•09 Eki m • O c t o b er

Norge Reichenbach

Volvo World Golf Challenge’ta bayanlar iki, erkekler ise üç kategoride yarıştı. Bayanlar Kategori A’da 39 puanla Merve Sarıgöl, Bayanlar Kategori B’de 42 puanla Nesrin Sarıoğlu zafere ulaşan isimler oldu. Baylarda ise Kategori A’da 38 puanla İsmet Öztürk, Kategri B’de 40 puanla Melih Araz, Kategori C’de ise 42 puanla Aydoğan Babaoğlu birinciliği kazandı. Ketegorilerinde ilk üçe giren isimlere ödüllerini, Volvo Car Türkiye Genel Müdürü Torben Eckardt takdim etti.

Murat Afşar

Volvo World Golf Challenge Turkey was organized in Istanbul Golf Club on October 8-9, 2011. At the end of the tournament that welcomed many famous names passionate about golf, Turkish finalists that will compete in World Finals were determined. In the Volvo World Golf Challenge, women competed in two and men competed in three categories. Merve Sarıgöl with 39 points in Women Category A, Nesrin Sarıoğlu with 42 points in Women Category B were the leading names. And in men, Isment Öztürk came off first with 38 points in Category A, Melih Araz came off first with 40 points in Category B, and Aydoğan Bayoğlu came off first with 42 points in Category C. The top three names in all categories received their awards from Volvo Car Turkey General Manager, Torben Eckardt.

Kıvanç Oktay

İlkin Durukan Kaya Çilingiroğlu Ahmet Küçük

VOLVO WORLD GOLF CHALLENGE TÜRKİYE

Beyhan Goldman Benardete

Ahmet Ağaoğlu

Sinem Erülgen

Aylin Koen

Raif Bilir

Edip Soyak

Erhan Kamışlı

Fikret Öztürk www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

TURNUVA TAKİP

21•22•23 Eki m • O c t o b er

5.Geleneksel BMW Golf Turnuvası, 21-22-23 Ekim 2011 tarihlerinde İstanbul Golf Kulübü’nde düzenlendi. Yoğun ilgi gösterilen ve birbirinden renkli sahneler yaşanan turnuvada Kadınlar Kategorisi’nde birinciliği Ayşe Ayan alırken, Erkekler A’da Edip Soyak, Erkekler B’de ise Eyüp Özelgin kategorilerinde ilk sırayı alan isimler oldular.

5th Traditional BMW Golf Tournament was organized in Istanbul Golf Club on October 21-22-23, 2011. In the tournament that attracted great attention and witnessed great moments, Ayşe Ayan took the first place in Women’s Category, and Edip Soyak took the first place in Men A and Eyüp Özelgin took the first place in Men B category.

Cüneyt Keskin

Ali Rıza Veziroğlu

Fehmi Zorlu

Rosi İyi

GELENEKSEL BMW GOLF TURNUVASI

Uğur Malki Nedret Bulgan

Ödül Töreni Nuzhet Atabek

Zeynep Başkaya

Adalet Çimen Küçük

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

EFSANE GOLFÇÜLER / LEGEND GOLFERS

DüNdeNBUGüNe FROM PAST TO PRESENT DüNdeNBUGüNe

Efsaneleşen Caddie

A caddie that became a legend...

Arnold Palmer:

“Kaybedeceğinizi Düşünüyorsanız Çoktan Kaybetmişsinizdir” “If you think you’ll lose, you’ve already lost.”

Arnold Palmer ismi, birçok insan için çok çeşitli anlamlar ifade eder. Dünyadaki sayılı golf efsanelerinden biri, çok iyi bir sporcu, çok başarılı bir iş adamı, golf sahası mimarı, yetenekli bir pilot, sadık bir eş, iyi bir baba ve hatta iyi bir büyükbaba.

The name Arnold Palmer has many different meanings for so many people. One of the few golf legends of the world, a very good athlete, a very successful businessman, a golf course architect, a gifted pilot, a devoted husband, a good father and even a great grandfather...

Arnold Palmer, 10 Eylül 1929’da Pensilvanya Amerika’da yer alan küçük bir kasabada dünyaya geldi. Palmer’ın golf efsanesi olması, 4 yaşındayken babasının vasıtasıyla golf sopasını eline almasıyla başlar. Palmer doğduğunda babası, Latrobe Golf&Country Club’da çalışıyordu ve ölene kadar da orada çalışmaya devam etti. Palmer bu sayede golfle içiçe büyüdü. 11 yaşına geldiğinde kulüpte caddieliğe başlamıştı bile. Liseye geldiğinde golfe daha sıkı sarıldı. Katıldığı tüm ulusal gençler turnuvalarını başarıyla tamamladı. Liseden sonra Wake Forest Üniversitesi’ne gitti. Orada da

Arnold Palmer was born on September 10, 1929 in a small village of Pennsylvania, USA. And the story that carried Palmer to a legend position in the golf world started by his father to hand him a golf club at the age 4. When Palmer was born, his father was working in Latrobe Golf & Country Club and he continued working there until he died. Thus golf became an essential part of his childhood. When he was 11, he already began working as a caddie in the club. When we started high school, his interest in golf increased. He completed all the national youth tournaments he attended with great success. After high school, he went to Wake Forest

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

golfe devam etti ve okulun golf takımının bir numaralı oyuncusu oldu. Batı Pensilvanya’da katıldığı bir turnuvada müstakbel eşiyle tanıştı. 1954 yılında profesyonel bir golfçü olunca evlendiler. Arnold Palmer’in tanınması Associated Press’in kendisini 1960’da ‘ Son 10 Yılın En İyi Sporcusu’ seçmesiyle gerçekleşti. Bu ünvanı kazandıktan sonra Palmer, gelecek yıllar boyunca, 1993 yılına dek, ulusal ve uluslararası 92 profesyonel turnuvanın şampiyonluğunu elde etti. 1955 yılında Canadian Open’la başladığı U.S. PGA Tur’da 61 zaferin sahibi oldu. Masters’ı 1958, 1960, 1962 ve 1964 yıllarında 4 kez, U.S. Open’ı 1960’ta bir kez, British Open’ı ise 1961 ve 62 ‘de 2 kez kazandı. Arnold Palmer inanılmaz başarılarının yanısıra, muhteşem kişiliği ve hiçbir zaman değişmeyen kibarlığıyla da, insanları kendisine hayran bırakmayı başarmış bir insandır.

University. He continued playing golf there and he became the number one player of the school. In a tournament he attended in West Pennsylvania, he met his future wife. They got married in 1954, the year he became a professional golfer. And Arnold Palmer became a famous man when Associated Press selected him as the “Athlete of the Decade” in 1960. After he gained this title, he became the champion of 92 national and international professional tournaments until 1993. In the U.S. PGA Tour that he began with Canadian Open back in 1955, he had 61 victories. He won Masters four times in 1958, 1960, 1962 and 1964, U.S. Open once in 1960 and British Open twice in 1961 and 1962. Besides his incredible success in the sports, Arnold Palmer also managed to impress everyone with his fabulous personality and never changing politeness.

Kazanmak istiyor fakat kazanamayacağınızı düşünüyorsanız, kesinlikle

kazanamazsınız demektir. If you’d like to win, but think you can’t, it’s almost certain you won’t.

Cesur olmadığınızı düşünüyorsanız,

korkaksınızdır. If you think you dare not, you don’t.

Dışarıdaki dünyaya çıktığınızda

başarı, ancak onu istediğiniz takdirde gelecektir.

anlayacaksınız ki

For out in the world you’ll find, success begins with a fellows will.

kazanan kişi, kazanacağını önceden düşünebilen kişidir. Er ya da geç

But soon or later, the man who wins is the man who thinks he can.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

DİYALOG

DIALOGUE

Dicle Aslı MURSALOĞLU

Röportaj

Interview

Uğur Tatlıcı B

u sayımızda, Tat Golf International Golf Club Yönetim Kurulu Başkanı ve Tat Group Ceo’su Uğur Tatlıcı’yı diyalog sayfamıza konuk edip, Türkiye’de golfün gelişimine dair keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.

n this issue, we interviewed with Uğur Tatlıcı, Tat Golf International Golf Club Chairman and Tat Group CEO, and had a really pleasant conversation about the development of golf in Turkey.

“There are Only Few Golf Courses in Turkey”

“Türkiye’de Bir Tutam Golf Sahası Mevcut” Golfe kişisel olarak ilginiz ne zaman başladı?

When did your personal interest in golf first begin?

Uzun yıllar Amerika’da yaşadım. Bildiğiniz gibi Amerika golf sporu konusunda çok ileride. İlgim ilk olarak bu dönemlerde başlamıştı. Ardından babam rahmetli Salih Tatlıcı’nın turizm ve golf sporuna yaptığı yatırımlarla daha da arttı.

I lived in USA for long years. As you know, USA is in a really good position regarding golf sport. My interest began back in those years. Then it enhanced even more with the investments my dear late father Salih Tatlıcı made to tourism and golf sport.

Amacımız Sahalarımızı Ucuz Golfçü ile Doldurmak Olmamalı

Our Goal Shall Not Be Filling Our Courses with Cheap Golfers

Türkiye’deki golf sahalarını yeterli buluyor musunuz? Golfü desteklemek ve gelişimini sağlamak için neler yapılmalı? Golf, Türkiye’de yıllar geçtikçe değeri anlaşılan bir spor dalı ve gelinen noktada mev-

Are the golf courses in Turkey sufficient? What can be done to support golf and ensure its development? Golf is a sport whose value is understood in Turkey as years pass. And at this point we reached; the current capacity can no longer fulfill

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

cut kapasite talebi karşılamamaya başladı. Golf sporunu desteklemek için sektördeki herkese düşen görevler var. Acentelerin ve golf kulüplerinin çalışmalarının yanısıra, yerel yönetimlerin ve federasyonun da Türkiye’deki golf sahalarının tanıtımı ve yatırımcılara destek olacak teşvik programlarıyla mevcut müşteri kapasitesini daha yukarılara taşıyabileceği kanaatindeyim.

the demand. There are things everyone in the sector should do to support golf. Besides the efforts of tourism agencies and golf clubs, I believe the local administrations and federations can help increasing the current customer capacity even to higher levels with incentive programs that will support the investors and the advertisement of golf courses in Turkey.

Ancak ne var ki, artan talep bazı girişimcilerimizi şımartabiliyor. Kapasitenin üstünde yapılan satışlar, flight’lara beşinci kişileri sıkıştırmak, flight aralarını kısaltmak vb. kar maksimizasyonunu hedefleyen çarpık uygulamalar ne yazık ki yaygınlaşmaya başladı ve bu durumun kendi bindiğimiz dalı kesmekten başka bir işe yaramayacağı aşikar. Bunun acısını ilerle-

However, increasing demand may spoil some entrepreneurs. Unfortunately wrong approaches aiming to maximize the profit such as making sales higher than the actual capacity, squeezing in fifth people to the flights, shortening the intervals between flights started to seen more widely. And this is not different than killing the goose that lays the golden

“ “

Tat Golf International Golf Club Yönetim Kurulu Başkanı ve Tat Group Ceo’su Uğur Tatlıcı

”

Uğur Tatlıcı, Tat Golf International Golf Club Chairman and Tat Group CEO

”

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

DİYALOG

DIALOGUE yen dönemlerde ülke olarak çekeceğiz. Türkiye’de bir tutam golf sahası mevcut. Belek bu konuda inanılmaz derecede şanslı bir bölge zira birkaç kilometre içinde 10’dan fazla golf sahası var. Golfçüler 1 haftalık tatilleri boyunca değişik sahalarda oynamak istiyorlar. Belek’de Türkiye’de bu imkanı onlara sunan tek bölge. Amacımız sahalarımızı ucuz golfçü ile doldurmak olmamalı. Kalitemizi ve fiyatlarımızı mümkün mertebe yüksek seviyelerde tutarak, artan talepten daha fazla pay elde edebiliriz. Golf, Belek’teki tesislere yılda 5-6 ay kar getiren bir spor dalı. Geri kalan dönemlerde tüm tesisler zarar ediyorlar. Oteli olan tesisler, golf sahalarını kullanarak otellerini doldurmaya çalışıyorlar, oteli olmayanlar ise düşük sezonun geçmesini beklemekten başka bir şey yapamıyorlar. Hava şartlarının da etkisiyle, sahalarımız düşük sezonda neredeyse bomboş. Bir golf sahasının maliyetlerinin %90-95’i sabittir. Bu nedenle düşük sezonda daha fazla müşteri çekmek için, bakanlığın da desteğiyle daha yoğun tanıtım çalışmaları yapılmalı düşünüyorum.

Türkiye Golf Cenneti Olabilir Sizce Türkiye golfün merkezi olabilir mi? Bu konudaki görüşlerinizi öğrenebilir miyiz? Türkiye, konumu itibari ile hem Avrupa hem de Ortadoğu müşterilerine hitap edebilecek bir potansiyele sahip. Eğer doğru şekilde tanıtım yapılır, sektöre gereken değer verilir ve girişimciler doğru politikalarla sahalarını işletirlerse, Türkiye’nin golfün merkezi olmaması için hiçbir neden göremiyorum. Türkiye bir tatil cenneti olduğu kadar bir golf cenneti

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

eggs. We will feel the pain of this in the future as a nation. There are only few golf courses in Turkey. Belek is an incredibly lucky region in this respect since there are more than 10 golf courses only within few kilometers. Golfers want to play on different courses throughout their 1 week long vacations and Belek is the only region that offers this opportunity in Turkey. Our goal shall not be filling our courses with cheap golfers. By keeping our quality and prices as high as possible, we can obtain a greater share from the increasing demand. Golf is a sport that only brings profit for 5-6 months of the year to the facilities in Belek. In the rest of the year, all these facilities are losing money. The facilities that have hotels try to fill their hotels using their golf courses and the ones that don’t have hotels have nothing to do other than waiting for the low season to pass. And with the effect of the weather conditions, our golf courses are almost empty in low seasons. 90-95% costs of a golf course are fixed. That’s why we need to advertise our golf courses more intensely with the support of the ministry in order to attract more customers in the low season.

Turkey Can Be A Golf Paradise Do you think Turkey can be the center of golf? Can we learn your opinions about this subject? Because of its geographical location, Turkey has the potential to address both to Euro-

de olabilir. Ancak daha fazla golf sahası, daha çok gelir anlamına gelmiyor. Bunun en güzel örneği otelcilik sistemimizdir. Örneğin, yöremiz Belek’te birkaç otel varken, tüm oteller karlılık ve müşteri kalitesinden memnundu. Sayı artınca rekabet de kızıştı ve farklılaşma fiyat ile yapıldı. Diğer Akdeniz destinasyonlarının da baskısıyla, ‘herşey dahil’ belası başımıza işte bu dönemde geldi. Turistler artık tatillerini 5 yıldızlı ‘hapishanelerde’ geçiriyorlar. Ülkemizin miraslarından bihaber ülkelerine dönüp arkadaşlarına ne anlatıyorlar sizce? Odaları, bahçeyi, havuzu, plajı, su kaydırağını, açık büfeyi. Tarihi yerlerimiz ve doğal güzelliklerimizden bahseden kim? İnsanlar artık Türkiye’ye sahip olduğu tarih ve doğa için değil, oteller için geliyorlar. En uygun fiyat neredeyse oraya gidiyorlar. Tesisler bunun gayet iyi farkındalar. Ultra, mega, süper, hiper vs. herşey dahil ile farklılaşmaya çalışsalar da sonuç değişmiyor. Türkiye artık bir cennet, ama doğası ve tarihi mirası ile değil, herşey dahil tesisleri ile. Allahtan golf sektöründe durum biraz daha farklı zira golf sahaları için geniş araziler gerekiyor. Ancak yine de, golf sahalarının ülkede çoğalmasının karlılığa halel getireceğinden hiç kimsenin şüphesi olmamalı. Diğer ülkelerdeki sahalarda bir oyuna 200-300 euro veren golfçüler var. Hatta, 30-40 bin euro bedelle üye yapmadan sahasında oynatmayan kulüpler var. Türkiye’deki sahalar Avrupa’nın en zengin golfçülerini ağırlama potansiyeline sahip sahalardır. Onlardan hiç bir eksiğimiz yoktur.

Golfün sağladığı turizmin, Türkiye ekonomisine katkısını nasıl değerlendiriyorsunuz? Biliyorsunuz golf çoğu spor branşlarına göre daha elit bir spor ve bu tür sporların ülkemizde iyi bir hizmetle ya-

pean and Middle Eastern customers. If we can promote our courses correctly, attach the value that the sector deserves and ensure the entrepreneurs to manage their courses with the correct policies; I don’t see any reason why Turkey can’t be the center of golf. As it is a holiday paradise, Turkey can also be a golf paradise. However having more golf courses doesn’t mean higher revenues. The best example of this is our hotel management system. For example, when there were only few hotels in Belek, all were happy about profits and customer quality. As the number increased, the competition grew and the differentiation is tried to be achieved in prices. And with the pressure of other Mediterranean destinations, “all inclusive” disaster began in this period. Tourists now spent their holidays in 5-star ‘prisons’. What do you think they tell to their friends after they return to their country without learning a thing about our cultural heritage? Are they telling the rooms, gardens, pools, beaches, aqua parks and open buffets of their hotel? How could you expect them to talk about our historical richness and natural beauties? People come to Turkey not because of its history or nature; they just come here because of the hotels. And they prefer the one with most affordable price. And these hotels are aware of this fact. Even though they try to differentiate themselves from others with concepts such as ultra, mega, super, hyper all inclusive, nothing changes. Turkey is a paradise, that’s true. But not with its nature

and historical heritage, but with its all inclusive facilities… Fortunately, the situation in the golf sector is a bit different since golf courses require large fields. However, no one should doubt that the increase in golf courses will contribute to the increase in profitability There are golfers who spent 200-300 EURO to a game in courses of other countries. In fact there are clubs that won’t let playing without becoming members with a fee of 30-40 thousand EURO. The golf courses in Turkey have the potential to welcome the richest golfers of Europe. We offer everything they do.

What do you think about the contribution of golf tourism to Turkish economy? As you know golf is a more elite sport than others and the prestige that offering such services with high quality will bring to Turkey is much more important than the financial gain that the country will get through customers. A well managed 18-hole golf course can almost bring the same profit with a hotel that can accommodate 500-600 people. In the exam-

pılabiliyor olmasının ülkeye kazandıracağı prestij, müşterinin ülkeye sağlayacağı maddi kazancın yanında çok daha önemlidir. İyi işletilen 18 delikli bir golf sahası, 500600 yataklı bir otel ile neredeyse aynı karı getirebilir. Belek’i örnek verecek olursak, 2010 yılında Belek’te 500 bin’e yakın oyun oynanmış, bu da yörenin yaklaşık 150 bin golfçü ağırlamış olduğunu gösteriyor. Eğer golf olmasaydı, Belek’teki oteller kışın kapanmak zorunda kalacaklardı. Kış mevsiminde buradaki çoğu konaklama tesisini ayakta tutan golftür. Golf sayesinde binlerce personel ve ailesi kış mevsiminde işsiz kalmıyor ve çark dönmeye devam ediyor.

2012 yılında Belek’de düzenlenecek Dünya Golf Şampiyonası ile ilgili neler söylemek istersiniz? Aslında bu bir başlangıç… Bu önemli organizasyonun Türkiye’ye getirilebilmesi yakın gelecekte Türkiye’nin golf sektöründe geleceği yerlerin bir göstergesidir. İnanıyorum ki bu sektöre emek veren herkes, bu önemli organizasyonun sorunsuz ve ülkemize yakışır şekilde tamamlanması hususunda üzerine düşen görevi yapacaktır.

ple of Belek, there are almost 500 thousand games played in Belek in 2010, and this indicates that the region welcomed approximately 150 thousand golfers. If there wasn’t this opportunity, the hotels in Belek would have to close their doors for the entire winter season. Golf is the thing that helps most of the accommodation facilities to continue their existence in the winter season. Thanks to golf, thousands of employees and their families have an income that enables them to continue their lives in the winter.

What do you want to say about 2012 World Golf Championship that will be organized in Belek? This is just the beginning. Bringing this important organization to Turkey is the indication of the point that the golf sector will reach in Turkey in the near future. I believe that everyone who works hard in this sector will do his/her full share of work in order to complete this important organization with great success and of course without any problems.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

Golf Eğitmeni

Şenol Bay

MR. GOLF

Educator Of Golf

BAY GOLF

Daha Uzun Mesafeye Nasıl Atılır? “

How You Can Strike The Ball To A Longer Distance?

“

Merhaba, her golf oyuncusunun ortak sorunlarından biri, golf topunu Tee’den vururken yeteri kadar uzak bir mesafeye atamadığıdır. Hello, One of the common problems of every golf player is not being able to strike the ball as long as they want while hitting the golf ball from Tee. 32

Günümüz golf oyuncuları, topu daha uzun mesafeye atma isteğiyle, ellerinde olmadan yanlış bir düşünce içine girerler. Bunlardan en basit olanı teknolojinin son çıkarttığı pahalı golf sopalarını almaktır. Bu golf sopaları ile topun daha uzun mesafeye atılacağı zannedilir ama her şey yeni bir golf sopasına bağlı değildir ve bunu bilen kişi sayısı da azdır. Eğer halen eski swing’inizi yapıyor ve kendi hareketlerinizde başka bir değişikliğe gitmiyorsanız, golf sopanız güzel bir aksesuar olmaktan öteye geçemeyecektir. Bütün iş golf sopasında bitiyor olsaydı, bundan 20 sene önce sahalarda olan oyuncuların şu andaki teknolojiyle rekor kırmaları gerekirdi. Yukarıda anlattıklarımı göz önüne aldığımızda, vuruş mesafenizi uzatmanız için birkaç püf noktayı sizinle paylaşmak istedim.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Today’s golf players generally get wrong ideas unintentionally with the desire to strike the ball to a longer distance. One of the simplest ways is buying the expensive golf clubs that are the products of the latest technology. It is thought that these golf clubs will enable striking the ball to a longer distance, but everything is not just about a new golf club and unfortunately the number of people who realize this is few. If you are still not giving up your old swing and make no changes in your moves, your golf club can’t be anything more than a good accessory. If everything was up to a good golf club, the golfers who were on the golf course 20 years ago should have broke records with today’s technology. Given the things I mentioned above, I can still share some tips for lengthening your striking distance.

1. Golf kaslarınıza esneklik kazandırıp, kas gruplarınızı güçlendirmelisiniz. 2. Kendinize doğru golf sopası seçmelisiniz (grip, shaft, gram, loft). 3. Golf sopasının her zaman orta kısmı ile vurmalısınız. 4. Temponuzu çok iyi ayarlamalısınız. 1. You should add flexibility to your golf muscles and strengthen your muscle groups. 2. You should select the right golf club (grip, shaft, gram and loft). 3. You should always hit the ball with the middle section of the club. 4. You should adjust your pace very well.

Golf sopasını kavramanız (grip), golf sopasının duruş pozisyonu (face), yerden Tee’nin yüksekliği, vücut posture’nüz, ayak açıklığınız ve golf sopası ile top arasındaki mesafeniz iyi bir atış için önemlidir. Bunları çok iyi ayarlamanız gerekmektedir.

Your grip of the golf club, the position of the golf club (face), the height of Tee from the ground, your posture, the distance between your feet, and the distance between the golf club and the ball are always very important for a good shot. You should adjust these really well.

Omuzlarınızı yeteri kadar topun arkasına döndürmelisiniz.

You should position your shoulders behind the ball as much as you can.

Top, swing’den down swing’e inerken büyük kas gruplarınızı kullanarak (bacaklar, kalçalar ve göğüs), vücut ağırlığınızı sol bacağınızın üzerine doğru ritmik bir şekilde taşımalısınız.

While sloping down from swing to down swing, you should transfer your body weight to your left leg rhythmically using all your muscle groups (legs, hips and chest).

NOT: Senkronizeniz iyi olursa, golf sopası yukarıdan aşağıya doğru dikey şekilde ve güçlü inecektir. Ve vuruş bitiminden sonra dengenize dikkat etmeniz çok önemlidir.

NOTE: If your synchronization becomes great, the golf club will slope down straight very strongly. And it is important to watch out your balance at the end of the strike.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GOLF HABER

GOLF NEWS

AvivaSA Golfçüleri Berlin’deki Finalde İkinci Oldu

AvivaSA Golfers Came off Second Best at the Finals in Berlin AvivaSA-Akbank işbirliğiyle düzenlenen golf kupasını kazanarak, 29 Eylül-2 Ekim 2011 tarihlerinde Berlin’de düzenlenen uluslararası Aviva Golf Cup finaline katılmaya hak kazanan AvivaSA Türkiye takımı, turnuvaya katılan beş ülke arasında ikinciliği elde ederek Türkiye’yi başarıyla temsil etti. Avrupa’nın lider sigorta şirketi Aviva’nın banka sigortacılığı alanında önde gelen ülkelerden olan Fransa, İtalya, Rusya, İspanya ve Türkiye’de düzenlediği uluslararası Aviva Golf Cup’ın Berlin’de yapılan finalinde, 8 kişiden oluşan Türk takımı ikinciliği elde etti. Ogün Çay, Özlenen Başoğlu, İsak Eskenazi, Ruhsar Gül Gürer, Nasut Akosman, Hüseyin Alp, Timuçin Başar ve Hyunju Lee’den oluşan takım, rakipleriyle zor ancak eğlenceli turnuvada başarıyla mücadele etti. Zorlu geçen iki günün ardından, yapılan sıralamada İtalya birinciliği elde ederken, İtalya’dan sadece 3 puan geride olan Türkiye ikinci, Fransa ise üçüncü oldu.

AvivaSA Turkey team, which deserved to participate to the international Aviva Golf Cup final organized in Berlin between the dates of September 29 - October 2, 2011 by winning the golf cup organized with the cooperation of AvivaSA and Akbank, represented Turkey with great success by being the second best among the five countries that participated to the tournament. In the Berlin final of the international “Aviva Golf Cup” organized by Europe’s leading insurance company, Aviva in France, Italy, Russia, Spain and Turkey that are the leading countries of the Bank Insurance field, Turkish team composed of 8 people came in second. The team composed of Ogün Çay, Özlenen Başoğlu, Isak Eskenazi, Ruhsar Gül Gürer, Nasut Akosman, Hüseyin Alp, Timuçin Başar and Hjunju Lee competed with their rivals in a tough but at the same time joyful tournament. While Italy came in first at the end of two tough days, Turkey followed Italy with a score just 3 points behind Italy and came off second-best, and France followed Turkey and took the third place.

Milletvekilleri Golf Eğitimi Aldı Deputies Took Golf Lessons

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) Ardahan Milletvekili Ensar Öğüt’ün organizasyonunda, Ankara Golf Kent’te gerçekleştirilen eğitim programına, AK Parti Manisa Milletvekili Recai Berber ile CHP’nin Ankara Milletvekili Sinan Aydın Aygün, Artvin Milletvekili Uğur Bayraktutan, Muğla Milletvekili Nurettin Demir ve İstanbul Milletvekili Kadir Gökmen Öğüt katıldı. Öğüt, ‘’Türkiye’nin başkentinde bir golf sahasının olması, başkente büyük bir katma değer kazandırır diye düşünüyorum. Golf güzel, insanlar stres atıyor. Ben sabahları buraya gelerek golf oynuyorum. Keyif aldık, ortam da güzel’’ dedi. CHP Ankara Milletvekili Sinan Aydın Aygün ise golf sopasını ilk defa eline aldığını ve oynarken zorlandığını kaydetti.

In the golf training program held in Ankara Golf City with the organization of CHP Ardahan Deputy Ensar Öğüt; AKP Manisa Deputy Recai Berber and CHP Ankara Deputy Sinan Aydın Aygün, Artvin Deputy Uğur Bayrakturan, Muğla Deputy Nurettin Demir and Istanbul Deputy Kadir Gökmen Öğüt took golf lessons. “The capital of Turkey to have such a golf course will be a great added value for Ankara. Golf is a really nice sport that helps you to relieve from stress. I came here every morning to play golf. We really enjoyed it, the atmosphere is really good.” said Öğüt. And CHP Ankara Deputy Sinan Aydın Aygün stated that this is the first time he held a golf club and he had difficult time playing it.

Dünya Golfçüleri Belek’te Buluşuyor Golf turizminde dünyanın en önemli etkinliği olarak nitelendirilen IGTM 2011 (International Golf Travel MarketUluslararası Golf Turizm Fuarı), 14-17 Kasım 2011’de Belek’te gerçekleştiriliyor.

IGTM 2011 (International Golf Travel Market) defined as the most important event of the world in the golf tourism will be held in Belek between the dates of November 14-17, 2011. Ev sahipliğini BETÜYAB’ın (Belek Turizm Yatırımcıları Birliği) yapacağı etkinliğe 50 ülkeden katılım bekleniyor. IGTM’nin düzenleyicisi olan ve yılda 12 etkinliğe imza atan Reed Travel Exhibitions Müdürü Mark Walsh, Belek’teki fuara 400’ün üzerinde rekor bir katılım olacağını anımsatarak, “IGTM buluşması ilk kez gerçekleştirildiği 1997 yılından bu yana giderek güçlenen bir etkinliğe dönüştü ‘’ dedi. IGTM 2011’in Asya pazarıyla köprü kurmada önemli bir rol üstleneceğini belirten Walsh şöyle devam etti: “Belek buluşmasına Asya’nın yedi farklı destinasyonundan 30 golf kulübü, Tayland ve

To the event that will be hosted by BETUYAP (Belek Tourism Investors Association) participation from 50 countries is expected. Mark Walsh, who is the Director of Reed Travel Exhibitions that is the organizer of 12 different events each year besides IGTM, stated that there will be record participation of more than 400 to the exhibition in Belek and said that “IGTM meeting became an event that gained strength each passing year since 1997 that it was organized for the first time’’. Walsh underlined the fact that IGTM 2011 will undertake an important role in building a bridge with the Asian market and said that “To this Belek meeting; 30 golf clubs from

Endonezya’dan bakanlık düzeyinde, Japonya va Çin’den ise başarılı bir sezonu geride bırakan yetkililerden katılım gerçekleştirilecek.’’ IGTM’in dört günlük etkinliğine aralarında golf saha ve resortlarını işleten Destinasyon Yönetim Şirketleri (DMC), tur operatörleri, tedarikçiler, satın almacılar ve basın mensuplarının da bulunduğu 1500’e yakın kişinin katılması bekleniyor.

“

Golfers Are Meeting In Belek

seven different destinations of Asia, ministry representatives from Thailand and Indonesia, and authorities of Japan and China that had a great season will participate”. To this four day long event of IGTM; approximately 1500 people including Destination Management Companies (DMC) operating golf courses and resorts, tour operators, suppliers, purchasing agents and press members are expected to attend.

Wie: Thompson’ın Profesyonellerle Birlikte Yarışabilecek ‘Bir Oyunu Var’! Wie: Thompson ‘Has The Game’ To Compete As Pro

Genç golf efsanesi Michelle Wie, LPGA yeni oyuncusu Lexi Thompson’ın profesyoneller arasında yarışmak için gereken her şeye sahip olduğunu söyledi. 16 yaşındaki Thompson önümüzdeki yıl turdaki en geç oyuncu olacak. Büyük bir medya desteği ve çok sayıda insandan takdir toplayarak 2005 yılında profesyonel olan Wie Thompson’ın çok başarılı olacağını söyleyerek onu destekliyor. Şimdi 22 yaşında olan Wie kısmen daha hafif amatör oyundan geçiş yapmanın zorluklarını kabul etse de Thompson’ın bununla başa çıkabileceğinden emin. Wie, 1.83’lük Thompson’ın LPGA listesindeki ilk 50 oyuncunun 45’inin oynadığı bir sahada beş vuruş ile kazandığı Alabama’daki LPGA Navistar Classic’teki performansından etkilendiğini söylüyor.

LPGA newcomer Lexi Thompson has what it takes to compete on the pro circuit, former teenage golf prodigy Michelle Wie said Monday.The 16-yearold Thompson will become the youngest player on the tour next year and Wie, who turned professional shortly before her 16th birthday in 2005 amid enormous media hype and a flood of endorsements, has backed her to be a success. Wie, now 22, acknowledged the difficulties in making the transition from the relatively laid back amateur game, but insisted that Thompson could deal with them effectively.Wie said she had been impressed by Thompson’s performance at the LPGA Navistar Classic in Alabama, where the 6-foot teen won by five shots against a field that included 45 of the top 50 players on the LPGA money list.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GOLF HABER

GOLF NEWS

Tiger: “Oyunum geri geliyor”

“

Tiger: ‘The game is coming’

Frys’daki hareketli akşamüstünde sakinliğini koruyan Woods cesaret verdi! Unperturbed Woods encouraged by dog day afternoon at Frys Orta sınıf bir PGA Turu Sonbahar Serisi etkinliğinde 30.’luk için beraberlik önceki hakimiyetine dönüş anlamına gelmese de, Tiger Woods Frys.com Açık’taki performansının doğru yöne doğru bir adım olduğuna inanıyor. 14 kez şampiyon olan Woods’un, liderler Bryce Molder ve Briny Baird’in on vuruş gerisinde bitirmeyi pozitif olarak gördüğü bu sezonda, Tiger’ın oyununun ne kadar istikrarsız olduğu ortada... Parın yedi altında bir toplam için 74, 68, 68 ve 68’lik turlarında, her ne kadar çılgın vuruşlarındaki sahadaki istikrarsız genel formu ve sosisli sandviç fırlatan taraftar ile yaşanan talihsiz olay Tiger’ı dünya sıralamasında 52. sıraya gerileten olaylar dizisinin rahatsız edici hatırlatmaları olsa da, CordeValle’de eski Tiger’dan ufak anlar şüphesiz ki vardı. Kendisine doğru sosisli sandviç atmak için iplerden geçen taraftarın yaşattığı talihsiz olay karşısında sakinliğini koruyan Woods, performansının pozitif yanlarına odaklanmayı seçti. Nisan ayındaki Masters’dan bu yana ilk defa çok iyi bir vuruş kaydeden eski dünya bir numarası, “her gün daha iyiye gidiyorum” dedi. “Çok fazla oynayamadım. Başarı rekabet ile geliyor, durumları anlamak ve hissetmekle… Oyun zamanı biraz farklı. Masters’dan bu yana çok oynama şansım olmadı” diye devam etti. Sean Foley altında yapılan atış değişikliklerinde uzmanlaşmak için daha fazla

Though a tie for 30th at a middling PGA Tour Fall Series event might not herald a return to his previous dominance, Tiger Woods believes his display at the Frys.com Open was a step in the right direction. It is indicative of the extent of the disarray Tiger’s game has been in this season that the 14-time major winner could regard finishing ten shots adrift of leaders Bryce Molder and Briny Baird (Molder won in a playoff, by the way) as a positive. In his rounds of 73, 68, 68 and 68 for a seven-under-par total there were undoubtedly glimpses of the Tiger of old at CordeValle, though in a number of wild drives, his overall erratic form on the greens and an unfortunate incident with a hot-dog wielding fan there was the uncomfortable reminder of the series of events that have pulled Tiger to 52 in the world rankings. Unperturbed by the unsavoury incident in which a ‘fan’ broke through the ropes to throw a wiener in his direction, Woods preferred to focus on the positive aspects of his performance. “I got better every day,” said the former world No.1, who made his first cut since the Masters in April. “I haven’t played much,” he continued. “That comes with competitive flow, understanding the situations and feels, and game time’s a little bit different. I really haven’t played a whole lot since the Masters.” However, despite talking of the need for more ‘reps’ to hone the swing changes made under Sean Foley, Tiger has resisted adding any further Fall Series

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

‘tekrar’ yapma ihtiyacının olduğuna değinmesine rağmen Tiger, programına daha fazla Sonbahar Etkinliği eklemeye karşı çıktı. President’s Cup bir bakıma tartışmaya açık bir kaptan seçimi… Woods’un bir sonraki sahaya çıkışı Victoria’daki Avustralya Açık’ta neredeyse bir ay sonra olacak ki bu Royal Melbourne’de uluslararası oyunda başlangıç atışı yapmasından bir hafta önce. Tiger: “Eski formuma dönüyorum. Bu bir süreç. Sonunda tam ne olacak bilmiyorum. Biliyorsunuz, bu öyle bir şey... Başarıyı olup bittiğinde anlarsınız. Ama ortasındayım ve daha iyiye gittiğimi biliyorum ki zaten zor kısmı buydu.” dedi.

events to his schedule. A somewhat controversial captain’s pick for the President’s Cup, Woods’ next appearance will be in almost one month’s time in the Australian Open at Victoria, one week before he tees up against the International side at Royal Melbourne. “It’s getting there,” he said. “It’s a process. I don’t know what the end is. You know, that’s one of those things when the career is all said and done, then you know. But I’m in the midst of it and I know I’m getting better and that’s the tough part.”

MİNİ GOLF

Mini GOLF

Minigolf Gelişiyor… Minigolf Is Developing… 1937 yılında kurulan İsveç Minigolf Federasyonu (Svenska Bangolfförbundet), dünyanın en eski minigolf spor kuruluşudur ve ulusal İsveç Şampiyonası, 1939 yılından itibaren her yıl düzenlenmektedir. Diğer ülkelerde minigolf spor federasyonları, II. Dünya Savaşı sonrası bunalım nedeniyle, 1950’li yılların sonunda kurulmaya başladı. İsveç ise dünya savaşlarında izlediği başarılı tarafsızlık politikası nedeniyle savaşlardan etkilenmedi. Kayıtlara geçen ilk minigolf yarışması ise 1930 yılında Tom Thumb Açık Minigolf Turnuvası adıyla ABD’de düzenlenmişti. Verilen toplam ödül 10.000 dolardı, en büyük ödül ise 2.000 dolar. Eleme turları

f Gol o r Ast

48 eyalette oynandı ve Lookout Mountain, Chattanooga ve Tennessee’deki final yarışmasına otuz eyaleti temsil eden 200’ü aşkın oyuncu katıldı. Bunalım yıllarından on yıl sonra, minigolf ABD’de bir yarışma sporu olarak popülerliğini yitirdi, ancak son birkaç yılda yeniden gözde olmaya başladı. Olumlu olansa, Amerika’da 1930’lardaki minigolf sporu patlamasının birçok Avrupa ülkesini etkilemesi ve minigolf sporunun ateşinin, bu sporun Amerika’da bunalıma girmesinden sonra yaşanmış olmasıdır. 1938 yılında New York’lu Joe ve Robert Taylor kendi minyatür golf sahalarını inşa edip işletmeye başladılar. Bu sahalar 20’lerin sonu ve

Scorpio (October 23 - Novem ber

minigolf sport federations were Golfer Scorpios are strong not founded uncombined with their inte golfers with their physical skill structures. They have myllect, ambitious and enthusiastic til the late 1950s sterious game plans. They system unique to themselve cre ate a due to the ecotheir unique techniques. s. They reveal their differences with In pla ys pla yed wit nomical depresh Scorpio golfers, surprises are inevitable. sion following the World War II. Famous golfers of this sign : Chi Chi Rodriquez, Barbara Romack, Peggy Kirk However Sweden Bell, Tom Weiskopf was not affected Swedish Minigolf Federation from these wars (Svenska Bangolfförbundet) because of the neutral policy it founded in 1937 is the oldest adopted successfully during the minigolf sport organization of world wars. the world. In Minigolf, Swed- But the earliest documented ish Championship has been minigolf competitions were orplayed every year since 1939. ganized in USA. The first naWhereas in other countries, tional Tom Thumb Open Min-

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

21)

olf G o r Ast

Akrep Burcu (Ekim 23 - Ka sım 21)

Golfçü Akrepler, zekası yla birleştirdiği fiziksel yeteneği, hırslı ve istekli yapısıyla güçlü birer golf oyuncularıdır . Gizemli bir oyun kurguları vardır. Ke ndilerine göre bir sistem yaratmışlardır. Kendilerine has tek niklerle farklılıklarını ort aya koyarlar. Golfçü akreplerle oynana n oyunlarda sürprizler kaç ınılmazdır. Burcun ünlü golfçüleri: Chi Chi Rodriquez, Barbara Romack, Peggy Kirk Bell, Tom Weiskopf

30’ların başındaki sahalardan farklıydı. Sadece yollardan, kıvrımlardan, kıyılardan oluşmuyordu, zaman zaman da içine borular döşeniyordu. İnşa ettikleri sahalarda sadece manzara-çevre düzenlemesi değil; engeller, yel değirmenleri, şatolar ve dilek havuzları gibi cezbedici yenilikler kullandılar..

igolf Tournament was held in 1930. The total cash award was 10,000 dollars (the top prize was 2,000 dollars). Qualification rounds were played in 48 states and more than 200 player representing thirty states attended the finals in Lookout Mountain, Chattanooga and Tennessee. A decade after the depression years, minigolf lost its popularity as a competition sport in USA. It only started to regain its popularity in the last few years. Fortunately, the minigolf sport boom of 1930s in America inspired many European countries and the fire of

minigolf sport continued to live in Europe even after this game fell into depression in America. And in 1938, New Yorker Joe and Robert Taylor started building and managing their own miniature golf courses and this changed the minigolf world fully. These courses were different than the ones in the late 20s and early 30s. They were no longer just rolls, banks and curves; they had occasional pipes thrown in. In the courses they built, they didn’t just use the landscaping and the view, there also used obstacles, windmills, castles and wishing wells.

BUNKER

İki insan aynı şeye bakıp, tamamen farklı şeyler görebilir!” diyor Ataol Behramoğlu.

“I learned;

that two people may look at the same thing and perceive totally different things” says Ataol Behramoğlu.

Golfü ne kadar çok sevsek de, bu sporu sevmeyenleri yadırgamamak gerek aslında. Ama bazen yakın çevremden golfe karşı o kadar acımasız eleştiriler oluyor ki, hayretle karşılıyorum. En acımasız olanı da bence şu: “Bir topu sopayla deliğe iteklemek için uğraşılan bir spor.” Neyseki ben, Gardner’in çoklu zeka teorisine inananlardanım. O yüzden hala şansları var. Tamam kabul, bunu bir bakış açısı olarak görelim. Bazen ben de IQ’ya böyle dip yaptırırım. Mesela dans edenleri seyrederken müzik olmadığını hayal ederim. Düşünsenize müzik yok! Karşınızda garip bir biçimde vücutlarını hareket ettiren insanlardan başka bir şey kalmıyor geriye. Komik tarafı da yok değil hani. Hayal gücümü daha da genişletiyorum bazen. Bu arada IQ yerlerde tabii. Mesela futbolu düşünün. Kafanızdan bütün anlamları silin ve öyle bakın. 22 kişi bir topun peşinde topu tekmelemek için koşturup duruyor. Basketbolda durum nasıl! 10 kişiye bir top düşüyor, deliğe atmak için. En komiği de rugby sanırım. 30 kişi bir topu paylaşamıyor, herkes birbirinin üstünde. Ya buz hokeyine ne demeli! Top bile yok! 12 kişi ellerinde birer sopa, ufacık bir diski itelemek için uğraşıp duruyorlar.

Ogün Çay

“Öğrendim ki;

“ “

SIĞINAK

Even though how much we love golf, we should not find the ideas of those who don’ love it odd. But sometimes there are so cruel criticisms about golf from people close to us, this really surprises me. I think the cruelest one is “a sport that works so hard to push a ball into a hole with a club”. Fortunately, I am one of those who believe in the multiple intelligence theory of Gardner. That’s why they still have the chance. OK, I can accept this as a different perspective. Sometimes, I also try to lower IQ as much as possible. For example, I imagine that there is no music while watching those who are dancing. Think about it, there is no music! There is nothing left in front of your eyes other than people moving their bodies in a weird way. And it is sort of funny. And I sometimes broaden my imagination even more. And at those moments, of course IQ is at lowest levels. For example, think about football. Erase all the meanings from your mind and watch it again. 22 people are running after a ball just to kick it. And the same is true for basketball! 10 people are chasing a ball to pass it through a ring. And I think the most hilarious one is rugby. 30 people cannot share a ball; they are all on top of each other. And what about ice hockey? There is even no ball! 12 people are working so hard to push a tiny disk with a stick in their hand.

Halbuki golfte kavga döğüş yok! Herkesin payına bir top düşüyor, kardeş kardeş oynuyoruz.

Whereas there is no fight, struggle in golf! There is a ball for everyone, we play without fighting.

Hangi açıdan bakarsak bakalım çok şanslıyız vesselam. Kıymetini bilelim yani.

Look at whatever perspective you want, we are really lucky. So, we should know its value.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GOLF KULÜBÜ

GOLF CLUB

SUENO GOLF BHOTELS ELEK K ADR İYE - S ERİK TURK ANTALYA : +90 2 E Y 42 710 30 0 0

Phone

Mükemmel Oyunun Adresi

Sueno Golf Belek

Address of Perfect Game, Sueno Golf Belek

“

Dünyaca ünlü PGA Design Consulting (PGA Tasarım Danışmanlık), golf saha mimarları tarafından tasarlanan Sueno Hotels Golf Belek tesisi, 36 delikli golf sahalarıyla – Sueno Pines ve Sueno Dunes – 2007 Ekim ayından bu yana hizmet veriyor. Bu iki golf sahası, 5 yıldızlı yarım pansiyon ve her şey dahil konseptinde yüksek kalitede hizmet veren konforlu bir otel ile birleştirerek mükemmel bir Golf Resort oluşturmaktadır.

“

Sueno Hotels Golf Belek facility designed by the golf course architects of the world famous PGA Design Consulting provides service since October 2007 with its 36-hole golf courses Sueno Pines and Sueno Dunes. By combining these two golf courses with a comfortable high quality hotel providing service with its 5-star half board and all inclusive concepts, a perfect Golf Resort is created.

Bünyesinde Neler Var?

Facilities?

• 2 tane profesyonel 18 delikli Pines Course ve Dunes Course golf sahası • Driving Range • A La Carte restorant • Kapalı ve açık yüzme havuzu • Toplantı Salonu • Çocuk Kulübü • 45 kişi kapasiteli sinema • Futbol Sahası • Tenis Sahası • Masa Tenisi • Bilardo • Spa & Wellness merkezi • Pro Shop

• 2 professional 18-hole golf courses; Pines Course and Dunes Course • Driving range • A la carte restaurants • Indoor and outdoor swimming pools • Conference room • Children’s club • Movie theatre with 45 seats • Soccer field • Tennis court • Table tennis • Billiard room • Spa & wellness centre • Pro shop

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

PINES & DUNES

Golf dünyasına sunulan iki şaheser saha, 18’er delikli iki muhteşem parkur. Birinin adı Pines, diğerinin ise Dunes. PGA Design Consulting’in denetiminde yapılan, yaklaşık 1500 hektarlık alanda özenle tasarlanmış, golf severlerin kalbini ilk görüşte kazanacak eşsiz bir golf alanı. Golfün soylu geleneğini yaşamanız ve bitmesini hiç istemeyeceğiniz mükemmel oyunlar için…

Two fabulous fields offered to the golf world… Two incredible courses with 18 holes each… One named Pines and the other Dunes… A golf space that will win the hearts of all golf lovers at first sight with its meticulous design brought to life on a field of approximately 1500 hectares under the supervision of PGA Design Consulting... For you to experience the royal tradition of golf and the spectacular games that you will never want them to end...

PROFESYONELLERLE GOLF

GOLF WITH PROFESSIONALS

Sueno Golf Akademi’de profesyonel koçlar; ister başlangıç seviyesinde, ister ileri düzey oyuncu tüm golf tutkunlarına bilgilerini aktarıyor. Özel bir sistemle golf oyununuzu geliştirmek üzere önemli temel bilgileri öğrenme olanağını veriyor, en iyi gelişimi sağlıyor ve oyununuzu en etkin biçimde ilerletiyor.

In Sueno Golf Academy, professional coaches share their knowledge with all golf lovers whether they are beginners or advanced players. The academy offers you the chance to learn important basic information required to improve your game, ensures the best possible improvement and improves your game in the most effective way with the special system it uses.

PRO SHOP Sueno Golf Hotel Proshop size ünlü markalardan giysi, golf takımı, çantaları ve ayakkabılarını sunuyor. Ayrıca modern bir butik, hediyelik eşyalar, gazete ve dergileriniz de burada yer alıyor.

PRO SHOP Sueno Golf Hotel Pro Shop offers you the golf clothes, sets, bags and shoes of famous brands. And you can also find a modern boutique, a souvenir shop and a newspaper stand.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GOLF KULÜBÜ

GOLF CLUB

STANDART ODALAR Bir odayı konforlu yapan nedir? Küvetli banyo, merkezi klima, direkt hatlı telefon, fön, uydu yayınlı plazma TV, info ve müzik kanalı, internet erişimi, minibar, kasa ve balkon. Üstelik aileler için de ideal büyüklükte… Bütün bu olanaklardan sonra size kalan estetiğin ve tatilin keyfini çıkarmak.

KRAL DAİRESİ Golf oynarken ya da tatil yaparken ayrıcalıklı olmak istiyorsanız, kral dairelerimizde aradığınızı bulacaksınız. Golf sahalarını kuşbakışı gören dairenizde hayata da yüksekten bakacaksınız. Kral dairelerinde 1 yatak odası, 1 oturma odası, 6 kişilik toplantı masası, 1 küvetli/ jakuzili banyo, ikinci WC, 2 Plazma TV, 2 minibar ve hol bulunuyor.

Not f l o G

SUITE ROOMS A living room and a bedroom… Bathroom with a bathtub, central air conditioner, direct phone line, hair dryer, 2 plasma TVs, satellite broadcast, info and music channels, internet access, mini-bar, safe, balcony and a sofa large enough for the accommodation of a 3rd person... You can prefer sea or golf course view...

STANDARD ROOMS What are the things that make a room comfortable? Bathroom with a bathtub, central air conditioner, direct phone line, hair dryer, plasma TV, satellite broadcast, info and music channels, internet access, mini-bar, safe and balcony... Moreover its size is ideal for families... Only thing you have to do is to enjoy your perfect room and holiday...

ROYAL SUITES If you want to feel privileged during your holiday or golf game, you will find everything you are looking for in your royal suite. In your suite that views the golf course, you will look down upon life. The luxury rooms have 1 bedroom, 1 living room and a table for 6 people in the living room, 1 bathroom with bathtub / hot tub, 1 WC, 2 Plasma TVs, 2 mini-bars and a hallway will make you feel like a real royalty.

Bir oyuncu vuruş sıras ı rakibinde iken sıra dış oynarsa, oyuncuya he angi bir ceza verilmez.ı Fakat rakibi sıra kendrh isi topun bulunduğu yerdenne gelince orijinal yeni bir top oynamasın isteyebilir. ı

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

RESTAURANT

Bir oturma odası ve bir yatak odası… Küvetli banyo, merkezi klima, direkt hatlı telefon, fön, uydu yayınlı 2 plazma TV, info ve müzik kanalı, internet erişimi, minibar, kasa, balkon ve 3. kişinin rahatlıkla yatabileceği ölçülerde sofa… Deniz veya golf sahası manzarası seçenekler arasında yer alıyor.

RESTAURANTS

ROOMS

ODALAR

SUIT ODALAR

Golfün ruhunuzda bıraktığı kalite duygusunu damağınızda da yaşamak ister misiniz? Sueno’da bu duyguya “biz bir lezzet klasiği” diyoruz.

Do you want to taste the quality feeling that golf leaves in your soul? In Sueno, we call this a flavour classic.

• Ana Restoran Albatros Main & A la Carte (Teraslı) 450 kişi

• Main Restaurant Albatros Main & A la Carte (with terrace) 450 people

• Chef’s A’la Carte restoranımızda haftanın değişik günlerinde İtalyan, Fransız, Thai, Meksika, Balık ve Türk mutfağı spesiyallerini tadabilirsiniz.

• In our Chef’s A’la Carte restaurant, you can taste the specialties of Italian, French, Thai, Mexican, Turkish cuisines and seafood.

Her Keyif, Her Yudum Golfle İç İçe... Every Joy, Every Sip is Accompanied with Golf... Greens Bar, Birdie Bar (Snack Bar), Beach Bar, Vitamin & Pool Bar, Bunker Bar, Amfi Bar, İskele Bar, Buggy Bar. Sueno’da golf keyfini her an ve her yerde golf geleneklerine yakışan bir sunumla yaşamanız için...

Greens Bar, Birdie Bar (Snack Bar), Beach Bar, Vitamin & Pool Bar, Bunker Bar, Amphi Bar, Pier Bar, Buggy Bar… For you to experience the joy of golf everywhere, every moment with a presentation in line with the traditions of golf...

SPA SİHİRLİ DOKUNUŞLAR... Bali, Hint Baş, Çin, Thai, Afrika, Ayurveda Masajı ve daha birçok masaj tekniği Sueno SPA’da… Bu özel masaj tekniklerinin size vereceği doğal enerjiye inanamayacaksınız.

SPA

MAGICAL TOUCHES…

Bali Massage, Indian Head Massage, Chinese Massage, Thai Massage, African Massage, Ayurveda Massage and various other techniques are offered in Sueno SPA. You will be fascinated by the natural energy that these massage techniques will provide to you.

HAVUZLAR... SWIMMING POOLS... Doğanın ve golf sahasının neredeyse içinde… Rahatlığı ve sakinliği sevenleri için... Açık ya da kapalı havuz… Hangisini tercih ederseniz… 230 m2 açık havuz, 140 m2 kapalı havuz, 30 m2 (entegre) kapalı çocuk havuzu… Açık ve kapalı havuz arasındaki geçişle dilediğiniz an güneşi, dilediğiniz an sükuneti yaşayacaksınız.

ote N lf Go

e yer may h, abvut la p a , n e re g e putting ted to him by anyonne or Except oonf th y indica player o la p the line ay be positioned by thkee is being made. no one mthe line while the stro close to

Almost within the nature and the golf course... For those who love comfort and calmness… Indoor or outdoor pool… Whatever you prefer… 230 m2 outdoor pool, 140 m2 indoor pool, 30 m2 (integrated) outdoor children’s pool… With the passageway between outdoor and indoor swimming pools, you can enjoy sun whenever you want and calmness whenever you want.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GOLF GURME

GOLF GOURMET

Waffle Hamurunda Taze Erik Tatlısı

(Tatlı)

Fresh Plum Dessert in Waffle Batter

Malzemeler

Ingredients

• Taze erik

• Fresh plum

• Şeker

• Sugar

• Tarçın

• Cinnamon

• Kırmızı şarap

• Red wine

• Waffle hamuru

• Waffle batter

Waffle Hamurunun Yapılışı

Fahri Telli Toplumların akibeti alacakları gıdalara bağlıdır. Necip Usta The fate of the societies depends on the nutrients they get. Necip Usta

1 kg. un, 1 kg. süt, 350 gr. pudra şekeri, 100 gr. erimiş ılık tereyağ, 12 yumurta, 60 gr. kabartma tozu, 10 gr. vanilya

Hazırlanışı Tüm malzemeyi mikser yardımı ile iyice karıştırın ve tavada küçük bir yuvarlak oluşacak şekilde pişirin. Taze eriği küçük bir kaba koyun ve üzerine şarabı, şekeri, tarçını atıp sıcak fırında yarım saat kadar pişirin ve soğumaya bırakın. Resimdeki gibi hazırlayıp, servise ılık olarak sunun. Afiyet Olsun

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

(Sweet)

Waffle Batter Preparation 1 kg. flour, 1 kg. milk, 350 g. confectioner’s sugar, 100 g. melted warm butter, 12 eggs, 60 g. baking powder, 10 g. vanilla

Preparation Mix all the ingredients using a mixer and cook the batter on the pan in the form of a small circle. Place the fresh plum into a bowl; add wine, sugar, and cinnamon; and bake the mixture in the preheated oven for half an hour. Leave it to rest. Serve as shown in the picture. Enjoy Your Meal!

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GOLF DÜKKANI

GOLF SHOP

Sizin İçin Seçtik Chosen For You

Golf o r t As

Puma Golf High Shine Belt Orange • White • Blue •Black

Yay Burcu (Kasım 22 - Ar alık 21)

Golfçü Yaylar, özel bir sim lerine özgü yetenekleriy geye sahip olan içgüdüleri ve kendiolması onu oyun sahası le ön plana çıkarlar. Ateş grubundan tarzı hızlı düşünmesine nda da canlı yapar. Analitik düşünce hiptir. Ön görüsü yükseksağlar ve vuruşları da aynı hıza sayapar. Bunun için vuruşl olduğu için oyun planını buna göre arı tahmin edilemez. Burcun ünlü golfçüleri: Lan ny Wadkins, Scott Hoch, Tammy Green, Rocco Mediate

Travis Mathew ICON Belt BlackRoyal Blue

Travis Mathew Grille Belt BlackRed

Tiger Woods Signature Logo Belt

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Nike Golf Golf Ball Buckle Belt

Hat • Shoe • Pants • Trouser Belt • T-Shirts • Ball • Glasses • Socks • Umbrellas • Gloves • Tees • Stick • Bags

f Gol o r Ast Nike Golf Edge Stitch with Laser Buckle Belt

Sagittarius (November 22 December 21)

Golfer Sagittarius attract attention with their instinc special sign and their uni ts that have group, they are very acti que talents. Since they are from the fire thinking skills enable theve in the game field. Their analytical m to think fast and their same speed. Since they are strokes have the good predictors, they sha plans based on their pre pe their gam dict ion s. Thu s, their strokes can never bee estimated. Famous golfers of this sign : Lanny Wadkins, Scott Hoch, Tammy Green, Rocco Mediate

Puma Golf Cracked Tilt Belt Nike Golf Reversible Basket Texture Belt

Ian Poulter IJP Shield Belt

Nike Golf SWOOSH Buckle Belt

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GOLFE DAİR GOLFE DAİR

ABOUT GOLF ABOUT GOLF

Not f l o G Bir oyuncu vuruş sır ı rak ibinde iken sıra dış narsa, oyuncuya herhasan gi bir ceza verilmez. Faı oy rakibi sıra kendisine gelin kat yerden yeni bir top oynamace orijinal topun bulunduğu sını isteyebilir.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Yurtiçi Turnuva Takvimi 2011 Local Tournament Schedule Başlangış / Start

Bitiş / Finish

Turnuva Adı / Name of Tournament

Saha / Course

İl / Province

KASIM - NOVEMBER 06/11/2011

06/11/2011

Nov Medal

Kemer Country

İstanbul

08/11/2011

Başkanlık Turnuvası

National

Antalya

12/11/2011

13/11/2011

Kulüp Şampiyonası 2011

İGK

İstanbul

14/11/2011

17/11/2011

LAGTO

Carya Golf

Antalya

18/11/2011

NGC Classics Turnuvası

National

Antalya

22/11/2011

28/11/2011

PGA

Gloria Golf

Antalya

26/11/2011

World Cup An.Dinner

Kemer Country

İstanbul

27/11/2011

4.Geleneksel Alzheimer Golf Turnuvası

İGK

İstanbul

ARALIK - DECEMBER 07/12/2011

07/12/2011

Geleneksel Pro -aum2011

Carya Golf

Antalya

10/12/2011

11/12/2011

Kaptanlık Golf Turnuvası

İGK

İstanbul

12/12/2011

President’s Cup Trophy

Sultan

Antalya

15/12/2011

AGC Personel Güz Kupası

Sultan

Antalya

17/12/2011

Aylık Medal Turnuvası

National

Antalya

17/12/2011

Christmas Scramble

Kemer Country

İstanbul

17/12/2011

18/12/2011

Ankara Golf Kulubü

Carya Golf

Antalya

30/12/2011

Milennium Open Turnuvası

National

Antalya

ote N f l Go Except on the putting the line of play indicategrdeen, a player may have no one may be positionedto him by anyone, but close to the line while th by the player on or e stroke is being made.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

Doğum Tarihi : Burcu : Meslek : Mühendis olmasaydı seçeceği meslek : Golf ile ilk tanışması : Golfü tanımladığı sözcük : En çok etkilendiği film : En sevmediği yemek : Onu tanımlayan renk/neden :

05.02.1947 Kova Mühendis Sporcu Çocukken duyduğu merak Saygı Avare Paça Mavi/Deniz tutkusu

Doğum Tarihi : Burcu : Meslek : Sanayici olmasaydı seçeceği meslek : Golf ile ilk tanışması : Golfü tanımladığı sözcük : En çok etkilendiği film : En sevmediği yemek : Onu tanımlayan renk/neden :

Date of Birth : 05.02.1947 Astrological Sign : Aquarius Profession : Engineer The profession he would prefer if he was not an engineer : Athlete First interest in golf : The curiosity he felt when he was a kid The word he uses to define golf : Respect The movie that impresses him the most : Avare Unfavorite food : Lamb’s feet The color defining him and its reason : Blue / passion for sea

28.01.1965 Kova Sanayici Golf Oyuncusu Kemerburgaz’a yerleşmesi Harikulade Scarface Çılbır Kırmızı/Bayrağımızın rengi

Date of Birth : 28.01.1965 Astrological Sign : Aquarius Profession : Industrialist The profession he would prefer if he was not an industrialist : Golfer First interest in golf : Moving to Kemerburgaz The word he uses to define golf : Spectacular The movie that impresses him the most : Scarface Unfavorite food : Poached eggs with yoghurt The color defining him and its reason : Red / color of Turkey’s flag

İbrahim Merttürk

Kaan Demirci

CLUB FACE Zeynep Başkaya

Doğum Tarihi : Burcu : Golf ile ilk tanışması : Golfü tanımladığı sözcük : En çok etkilendiği film : Dünyada değiştirmeyi istediği 2 şey : Onu tanımlayan renk/neden :

16.12.1966 Yay Kızının golf oynamaya başlamasıyla Doğa Love Story Teknoloji ve sanal oyunlar Mavi ve yeşil/Doğanın renkleri

Date of Birth : 16.12.1966 Astrological Sign : Sagittarius First interest in golf : Her daughter to start playing golf The word he uses to define golf : Nature The movie that impresses him the most : Love Story Two things that she wanted to change in the world : Lamb’s feet The color defining him and its reason : Blue and green / colors of the nature

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Cenk Ceyişakar

Doğum Tarihi : Burcu : Meslek : Golf ile ilk tanışması : Golfü tanımladığı sözcük : Onu tanımlayan renk :

02.09.1967 Başak Sanayici KG&CC üyesi arkadaşları sayasinde Gıcık Oyun :) Yeşil

Date of Birth : 02.09.1967 Astrological Sign : Virgo Profession : Industrialist First interest in golf : Thanks to his friends who are KG&CC members The word he uses to define golf : Annoying game The color defining him : Green

Esra AYNUR

KAHVE BAHANE

Son Don Kişot

Haldun DORMEN “İşimiz Sadece Alkış Değil, Hayal Kırıklıkları Da Var”

Cervantes’in ünlü eseri Don Kişot, farklı bir yorumla yeniden hayat buluyor. Üstelik bu defa, bir tiyatro duayeninin oyunculuğunda; Haldun Dormen’in. 52 GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

“

“ … Sevgili seyirci, sen Don Kişot’un ne akrabasısın ne de dostu. Düşüncelerinde özgürsün ve en yüksek mevki sahibi biri kadar yetkilisin; efendisi ve sahibi olduğun kendi evindesin. Tıpkı kendi parasıyla yaşayan bir kral gibisin. Diyeceğim, bu hikayeyle ilgili olarak istediğin her şeyi söyleyebilirsin...” Miguel de CERVANTES

“

Nefise Karatay

Fotoğrafçı arkadaşım Akın Gövtepe’yle birlikte gittiğimiz Tiyatro Kedi’de bizi ilk karşılayan, kurucularından Hakan Altınel’in güler yüzü oldu. Koca Sinan oyununun Hürrem Sultan’ı Dilek Türker’le sohbet etmekte olan röportaj konuğumuz Haldun Dormen ise, kahvesini yudumlamaya başlamıştı bile. 83 yaşında olduğuna inanmak zor, hem de çok zor. Bitmek tükenmek bilmeyen bir enerjisi var Haldun Hoca’nın. Bu gücü nerden bulduğunu sormayın, çünkü hiç yorulmuyor. Mütevazı kişiliğiyle güçlendirdiği asaleti, dimdik duruşu, çalışkanlığı ve tüm dinamizmiyle tiyatro sahnesinin son Don Kişot’u ‘O’. Röportajımızın ardından konuk olacağı, Nefise Karatay’ın sunduğu ‘Afiş’ programının hazırlıkları yapılırken, biz de sohbetimize başladık.

daha çok imkan vardı. Orada oynamaya başladım. Sonra Amerika’ya gidip, Yale Üniversitesi’nde tiyatro bölümüne girdim. Döndüğümde de profesyonel olarak tiyatroya başladım.

Tiyatrocu olmak isteyen birinde olması gereken en önemli özellikler nelerdir? Ben bir kitap yazdım ‘Olmak ya da Olmak” adında. ‘Olmak’ istiyorsa kişi olması gerekiyor bence. Yetenek metenek hepsi sonra geliyor. Her şey için geçerli bu. ‘Olmak’ istiyorsa işini çok sevecek, çalışacak, vazgeçmeyecek, hayal kırıklıklarını sineye çekecek, yılmayacak. Ancak ondan sonra olacak. Az yeteneği olan insanlar da bunları yaparsa, iyi bir yere gelebiliyor. Ama çok yeteneği olan insan bunları yapmazsa hiçbir şey olamıyor. Bizim işimiz sadece alkış değil hayal kırıklıkları da var. Sürprizlere inanacaksın ve ileriye bakacaksın ama arada bir çelme takacaklar, arada bir duracaksın, bunlar olacak.

Oyunculuğun asıl öğrenildiği yer neresidir? Tabii ki sahne. Konservatuarda bazı hocalar izin vermiyorlar çocukların sahneye çıkmasına. Ben hemen çıkartıyorum. Sahnede, seyircinin karşısında oynamak kadar hiçbir şey oyunculuğu öğretemez.

Sahnedeyken seyircinin varlığını hissederek mi oynarsınız yoksa kendinizi seyirciden soyutlar mısınız? Ben inanmıyorum, seyirciden kendinizi soyutlamanız mümkün değil. Hatta seyirciler arasında tanıdığınız kişiler varsa o bile sizi etkiler yani.

Tiyatro Kedi’yle ilk buluşmanız nasıl gerçekleşti?

ile ‘AF İŞ’

“Sürprizlere İnanacaksın” Tiyatroya nasıl başladınız? Ben hep tiyatrocu olmak istedim. Bunun için daha öğrenciyken çalışmalara başladım. Galatasaray Lisesi’nde ortaokulu bitirdim. Sonra Robert Kolej’e gittim, çünkü

Tiyatro Kedi’yle aşağı yukarı 5 yıldır birlikte çalışıyoruz. İlk teklifleri Moliere’in ‘Kibarlık Budalası’ydı. Moliere benim en sevdiğim yazardır. Amerika dahil olmak üzere, defalarca sahneye koydum, ama hiçbir zaman oynamak kısmet olmadı. Onun için çok hoşuma gitti ama biraz da korkuyla karşıladım zira 6 senedir oynamıyordum. Tutar mı tutmaz mı derken, çok tuttu ve hala oynuyoruz. Aşağı yukarı 250 temsil oldu,

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

KAHVE BAHANE

hep doldu salon. Geçen sene ‘Pazar Günü Cinayeti’ne başladık. Ben ısrar ettim oynamamız için ama o, bu kadar tutmadı mesela. Yine de 100’e yakın temsil oynadık onu da ve hala oynuyoruz.

Yeni oyununuzdan söz edelim biraz, Don Kişot projesi size nasıl geldi, kabul etmenizdeki etken neydi? İpek Altınel, “sizin için harika bir proje buldum” diye geldi. “Nedir” dedim, “Don Kişot” deyince ben yine korktum. Herkesin kafasında bir Don Kişot var çünkü. Hatta ilk başta kabul etmek istemedim sonra düşündüm, “oynamaya çalışayım olursa olur, olmazsa olmaz” dedim ve öylelikle bu maceraya girdim. Ancak hazır olsun, kesinlikle farklı bir Don Kişot’la karşılaşacak seyirci.

“Kowalsky Rolü Müşfik İçin Uygun Değildi” Bir tiyatrocu her rolü oynayabilir mi? Hayır, oynayamaz. Örnek verirsem, Müşfik Kenter Türkiye’nin en iyi aktörlerindendir, belki de en iyisidir. Ama, mesela Shakespeare’in

IV. Henry oyunundaki Falstuff rolünü oynayamaz. O rol için başka bir karakter aktörü gerekir. Örneğin, ‘Arzu Tramvayı’nda Stanley Kowalsky’ yi oynadı. Kowalsky rolü de Müşfik için uygun bir rol değildi. Daha kabalık isteyen bir kişiliğin simgesiydi. Müşfik orada olmadı. Kötü oynamadı ama mükemmel de olmadı. Her oyuncu her rolü oynayamaz ama bazı aktörler daha çok roller oynayabilirler. Fiziksel yapı da bir etken buna. Boyu normalse, kilosu normalse, fiziği düzgünse rol alma olasılığı artar. Şişman, kısa boyluysa bazı rolleri oynamayabilir.

20. yüzyıl müziğine büyük katkılar yapmış AvusturyaMacaristanlı besteci Arnold Schoenberg, “sanatsa, halk için değildir; halk içinse sanat değildir.” diyor. Ve destekçileri de çok, siz bu söze katılıyor musunuz? Asla. Halk için değilse neden yapıyoruz o zaman. Bence halk içindir sanat. Bir kitleye hitap etmiyorsam, onlara bir şey öğretmiyorsam, ben bu salonda niçin oynuyorum? Tiyatroda rejisör önemli ancak rejisörden daha önemli

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

üç şey var. Yazar, aktör ve seyirci. Örneğin, Yunanistan’da uzun yıllar yönetmen yoktu, aktör vardı, yazar vardı. Tiyatro bu şekilde ilerledi. Yazar bir şey yazıyor, aktör seyirciye oynuyor. Seyirci olmasa ne yapacak?

İngiltere’deki In-YerFace akımını (Inyer- face tiyatrosu, seyirciyi boğazından yakalayan ve mesajını iletene kadar sallayan bir akım. Bu akımda agresif ve provokatif oyunlar, umursamama veya kayıtsız kalma lüksünü elinizden alıyor) Türkiye’ye taşıyan DOT Tiyatrosu’nu nasıl buluyorsunuz? DOT’a bayılıyorum, en favori tiyatrom. Yaptıkları her şeye bayılıyorum. Böyle birkaç tiyatro daha var çok iyi olan. Onları da bu sene takip edeceğim. Biliyorsunuz, İstanbul’da 200’e yakın tiyatro var. Hepsini takip edemiyorum doğal olarak. Ama bunların 100 tanesi iyi ve DOT bunlar içinde en iyi olanlarından.

Türkiye’de tiyatro eleştirmeni var, bu açık nasıl kapanır?

Mesela sinemada bu yok, birçok eleştirmen çıkarabiliyor Türkiye ama tiyatroda çıkaramıyor. Doğru söylüyorsunuz böyle bir açık var. Ben 60’larda Amerika’dan geldiğimde eleştirmen çok vardı. Hepsi birden yok oldu, bir iki tane kaldı şimdi, o da yeterli değil tabii ki. Yetişecekler, ihtiyaç doğdukça, talep oldukça yetişecekler.

Türk Tiyatrosu’nun en büyük dezavantajı sizce nedir? Nasıl aşılır? Sahnesizlik. Yeterli derecede tiyatro sahnesi yok. Bu kadar tiyatro var İstanbul’da ama apartman köşelerine, dükkan köşelerine sıkışmış durumdalar. Ben müzikal yapıyorum, oynayacak yer bulamıyoruz. O kadar büyük sahne yok bir kere. O yüzden müzikaller, devlet tiyatroları ve şehir tiyatrolarına bağlı kalıyor.

Başarı ya da başarısızlığıyla sizi şaşırtan bir oyun oldu mu? Çok oldu hem de. En büyük başarısızlığım ise, ‘Pasifik Şarkısı’ müzikalinde oldu. ‘Sokak Kızı İrma’da 1961 yılında Türkiye’de yapılmış ilk

bir şey var diye. Onun cevabı benim için büyük bir mucizeydi. Aynen şöyleydi: ”Bir idealin olduğuna memnun oldum oğlum ama bana bir söz ver, en iyisi olacaksın”. Bu cevap o yıllarda gerçekten de bir mucizeydi. Hala çocuğunun tiyatrocu olmasını istemeyen aileler var. Eskisi gibi değil tabii ama yine de var.

batılı müzikaldi ve büyük başarı kazandı.

Türkiye’de yapılan ilk müzikal deniyor Sokak Kızı İrma için. Öyle diyorlar ama ilk müzikal demek biraz ayıp oluyor. Zira Cemal Reşit Rey’in, Cemal Sahir’in müzikalleri var. Fakat ilk batılı müzikal tanımlaması doğrudur. İnanılmaz bir başarı kazandı oyun. 2500 kişilik Atlas Sineması vardı, tıklım tıklım doldu her temsilde. Bu tabii beni çok şımarttı. Hemen hemen bir sene sonra ‘Pasifik Şarkısı’nı yaptım. Çok daha büyük bir prodüksiyon yapıldı, iyi bir orkestra kuruldu ancak inanılmaz derecede büyük bir fiyasko oldu. İşte o zaman ayaklarım yere basmaya başladı. Aynı sene içinde, hem çok büyük başarı hem de çok büyük başarısızlık yaşamış oldum.

Sahnede olmayan bir Haldun Dormen ne yapardı?

Tiyatroları Çok Tehlikeli”

“

“En Büyük Başarısızlığım ‘Pasifik Şarkısı’ Müzikali”

“Çocuk

Sahnede olmasaydım, her gün her dakika aşığı olduğum tiyatroya giderdim.

Tiyatroda beğendiğiniz genç isimler hangileri? Çok var. Gençlere çok inanıyorum o kadar yetenekliler ki, gerçekten tiyatroyu çok seviyorlar. Hiçbir yerde tiyatro televizyon kadar popüler olamaz. Bir tanesi gecede en fazla beş bin kişiye hitap ediyor, diğeri bir gecede en az beş milyon kişiye hitap ediyor. Onun için bu mümkün değil. Televizyon ile meşhur oluyor insan. Televizyonda olmak istiyorlar ama onlar için tiyatro daha önemli, o bakımdan bu hoş.

Hayatınızdaki en büyük mucize neydi? Ben bütün hayatım boyunca tiyatrocu olmak istedim. Robert Kolej’de okurken bunu babama nasıl anlatacağımı bilmiyordum. Çünkü 1950’li yıllarda zengin bir işadamının oğlunun tiyatrocu olması olacak iş değildi. Amerika’dayken mektup yazdım ona, böyle

Aynı zamanda bir eğitmen olarak, tiyatroya hiç gitmemiş birine, gitmesi yolunda teşvik için ne söylersiniz?

deki haftalarda. Ve devamı var tabii bunların… Aslında Haldun Dormen deyince ardından çok fazla bir şey söylemeye gerek yok. Her anından keyif aldığımız bu güzel sohbet için, Haldun Hoca’mıza teşekkür ediyor ve daha uzun yıllar aynı enerji, heyecan ve coşkuyla devam etmesini diliyoruz.

Haldun Dormen KİŞO T” un Kası ’in Son Oyunu “DON m-A ralık Ayı Pr ogramı 05 Kasım-Cad debostan Kültü r Merkezi 05 Kasım-Cad debostan Kültü r Merkezi 12 Kasım-A ka tlar Kültür Me rkezi 13 Kasım-TİM Maslak Show Ce nter 16 Kasım-Koz yatağı Kültür Merkezi 19 Kasım-TİM Maslak Show Ce nter 25 Kasım-A nk ara Tiyatr o Fe stivali 26 Kasım-A nk ara Tiyatr o Fe stivali 07 Aralık-Koz yatağı Kültür Merkezi 18 Aralık-Cad debostan Kültü r Merkezi

Gidip iyi bir oyun seyretmesini söylerim. Çünkü kötü bir oyun seyrederse, hayat boyu gitmiyor tiyatroya. İşte bu yüzden, çocuk tiyatroları çok tehlikeli. Çünkü çok kötüleri var. Çocuklar bunlara gidiyor ve bir daha gitmiyor tiyatroya. Ben çocukluğumda çok hoş bir çocuk oyununa gittim. Muhsin Ertuğrul’un yönettiği bir oyundu ve adı ‘Tiyatroya Nasıl Gidilir’ di. Orada gerçekten tiyatroyu öğrendim ve tiyatroya aşık oldum.

Sizi önümüzdeki günlerde hangi projelerde göreceğiz? Televizyona şu an bir şey yapmıyorum. ‘Sokak Kızı İrma’ya başlıyorum Şehir Tiyatrosu’na. Baştan yazdım oyunu, Türkiye’ye getirdim İrma’yı. 2011 yılında Asmalı Mescit’te geçiyor konu. O bitiyor İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda benim yazdığım ‘Bir Kış Öyküsü’ müzikaline başlıyorum, arada Afife Jale ödülleri var, onunla uğraşıyorum. Ekol Drama’da derse başlıyorum önümüz-

OLMAK YA DA OLMAK

“Umarım yazdıklarım genç sanatçıların işine yarar ve onlara bir yol gösterir. Önünde sonunda yıllarını sanatçı yetiştirmekle geçirmiş birinin deneyimlerinden yola çıkılarak yazılmış, hayatının büyük bir bölümünü bu işe vermiş birinin elinden çıkmış bir kitap bu... İşinize yaraması umuduyla...” Haldun Dormen

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

AN’DA KALIN

info@nilgunsarar.com

“

Nilgün Sarar

“

Duygusal Zekamızı Nasıl Geliştiririz

www.facebook.com/NilgunSarar

Son zamanlarda “duygusal zeka” hakkında konuşuluyor. Acaba tam olarak ne olduğunu biliyor muyuz? Duygusal zeka’nın en önemli özelliği, kendimizin ve başkalarının duygularını algılama, bu bilgileri uygun bir şekilde kullanabilme ve değerlendirme yeteneğidir. Örneğin, kendi duygusal zekanızı tanıdığınızda, diğerlerinin de duygularını tanımanıza, empati kurmanıza ve hem kişisel hem de profesyonel ilişkilerinizde başarılı olmanıza yardımcı olabilir. Bu yazımda duygusal zekamızı geliştirmek için 10 ipucu sunmak istiyorum sizlere.

. Söz konusu olan şeyi bastırmayın, ertelemeyin, değiştirmeyin. O konuyu düşünmek size rahatsızlık verebilir. Aklınıza geldiğinde konuyu geçiştirmek veya kapatmak istersiniz. Bunun yerine bu gibi durumlarda, günde en az iki kez “Kendimi nasıl hissediyorum?” diye sorun. Duygularınızın ortaya çıkması biraz zaman alabilir. Kendinize zaman tanıyın ve yavaş yavaş cevapların gelmesine izin verin.

ya çıktığında, kendinize “Daha önce bu duyguyu yaşadım mı?” diye sorun. Kendinize bunu sormanız, size o an hisettiklerinizin o an yaşadıklarınızla mı? yoksa geçmiş de yaşadığınız bir olayla mı? ilgili olduğunu anlamanıza yardımcı olur.

. O anda hissettiğiniz duygular, daha önce yaşadıklarınızla bağlantılı mı? Zor bir duygu orta-

. Vücudunuzu dinleyin. İşinize gitmek üzere araba kullanırken midenizde hissettiğiniz bir düğüm, işinizin bir stres kaynağı olduğu ipucunu veriyor olabilir. Ya da birisiyle buluşmaya giderken yaşadığınız kalp çarpıntısı, ciddi bir ilişkinin başlangıç sinyali-

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

. Kendinize sorun: “bugün kendimi nasıl hissediyorum?“ 0 ile 100 arasında bir ölçek yapın ve günü nasıl hissettiğinize dair bir değerlendirme yapın. Bu puanları bir deftere yazın. Eğer bazı günlerde diğer günlere göre aşırı farklılıklar varsa, bir iki dakikanızı ayırın ve bu farklı durumun ne ile bağlantısı olabileceğini düşünün.

. Ne hissettiğinizi bilmiyorsanız, bir başkasına sorun. Eğer siz, o anda ne hissettiğinizi anlayamıyor ve çaresiz olduğunuzu düşünüyorsanız, sizi iyi tanıyan ve güvendiğiniz birine sorun bakalım, davranışınız ona nasıl geliyor? Hem şaşırtıcı hem de aydınlatıcı bir cevap alabilirsiniz.

. Düşüncelerinizi duygularınıza bağlayın. Sıradışı bir şey hissettiğinizde kendinize çoğu zaman “ben bu konuda ne düşünüyorum?” diye sormak yararlı olacaktır. Duygularınızı dinlemek bir davanın tüm tanıklarını dinlemeye benzer. Bunu uygulamak sağlıklı bir karar verebilmenize yardımcı olacaktır.

. Duygularınızı hızlı bir şekilde yargılayıp düzeltmeye çalışmayın. Hislerinizi gözardı etmeden önce, onları düşünmek için kendinize bir şans vermeyi deneyin. Sağlıklı duygular, yükselen ve inen dalgalar gibidir. Amacınız, bu dalganın zirveye ulaşmasını engellemek olmamalıdır.

nin habercisi olabilir. Bu ipuçları ve sinyaller, size bu duyumların nedenlerini ve altında yatan duyguları dinleme fırsatı verecektir.

. Bilinçaltı duygularınıza ayar yapın. Bilinçaltı duygularınızın nasıl daha çok farkında olabilirsiniz? Sakin bir anınızda düşüncelerinizin akmasına izin verin ve onların nereye gittiğini takip edin. Hayallerinizi analiz edin. Yatağın kenarında bir not defteri ve kalem bulundurun ve kalkar kalkmaz gördüğünüz rüyayı not alın. Özellikle rüyalarınızın tekrar edip etmediğine ya da çok duygusal olup olmadığına dikkat edin.

. Düşünce ve duygularınızı yazın. Araştırmalar, duygu ve düşüncelerimizi yazmanın son derece faydalı olduğunu göstermiştir. Bu basit bir egzersizdir ve haftada sadece birkaç saatimizi alır.

.“Yeter artık” demenin zamanlamasını iyi yapın. Bir an gelir içe dönük yaşamayı bırakır “artık yeter“ dersiniz. Bu anın değerlendirmesini ve zamanlamasını iyi yapın. Duygusal zeka sadece kendi içinize bakmayı değil, aynı zamanda çevreyle ve yaşadığınız dünya ile sağlıklı bir ilişki kurmanıza da yardımcı olacaktır.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GLOBAL TÜRKİYE

48.Uluslararası

Antalya Altın Portakal Film Festivali Esra AYNUR

“Ve Kadın Dünyaya Dokundu” Antalya Büyükşehir Belediyesi ve Antalya Kültür Sanat Vakfı (AKSAV) işbirliğiyle gerçekleştirilen 48.Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali, 8-14 Ekim tarihlerinde Antalya’da yapıldı. ‘Ve Kadın Dünyaya Dokundu’ ana temasıyla yapılan festivalde, tamamı kadınlardan oluşan jüri ‘en iyi’ leri ödüllendirdi. Altın Portakal’da yarışmaya hak kazanan 13 filmden 9’unun, yönetmenlerinin ilk filmleri olması dikkat çekti.

Nani Karimi

Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması’nın ana jürisine ünlü oyuncu Müjde Ar başkanlık etti. Jüride yer alan diğer isimler ise yönetmen Handan İpekçi; oyuncular Vahide Gördüm, Bergüzar Korel; yazarlar Ayşe Kulin, Yaşar Seyman; sanat yönetmeni Annie Geelmuyden Pertan; oyuncu Şevval Sam; sinema eleştirmeni Melis Behlil; akademisyen Prof. Dr. Serpil Kırel ve Çiğdem Anad’dan oluştu. Ayrıca SİYAD, Seyirci Ödülü ve Akdeniz Üniversitesi jürileri de yine kadınlardan oluştu. Festival kapsamında düzenlenen paneller, söyleşiler, sergiler, tiyatro oyunları gibi tam 751 etkinliğin büyük bir çoğunluğu, festivalin ‘Ve Kadın Dünyaya Dokundu’ ana teması çerçevesinde gerçekleşti. Ayrıca geleneksel olması planlanan 1. Antalya Kadın Zirvesi düzenlendi.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Festival, onur ödüllerinin verildiği törenle başladı. Konuk olarak yer alan İngiliz oyuncu ve şarkıcı Jane Birkin, törende onur ödülü verdiği deneyimli oyuncu Tuncel Kurtiz’in elini öpmeye çalışarak geceye damgasını vurdu. Birkin, “Tuncel Kurtiz’i Fatih Akın’ın ‘Yaşamın Kıyısında’ filmiyle tanıdım. Daha sonra hakkında Akın’dan bilgiler aldım. Ona ödül verirken büyük bir gurur duydum. Böyle bir adamın eli öpülür” dedi.

Panahi ve Mirtahmasb’ın Koltukları Boş Kaldı Uluslararası dalda gösterilen, ‘This is not a Film - Bu bir film değildir’ adlı filmin yönetmeni İranlı Mojtaba Mirtahmasb ve İran’da ev hapsinde tutulan muhalif yönetmen Jafar Panahi’ye yazılan özgürlük mektupları, AKSAV tarafından İran Büyükelçiliği’ne gönderil-

di. 5 Eylül’de eşi ve oğluyla Paris’e gitmek için havalimanına giden, pasaportuna ve bilgisayarına el konulan Mirtahmasb, bu yıl festivale davet edilmişti. İran hükümetinin yurtdışı yasağı koyduğu yönetmen, Altın Portakal’a katılamamıştı. Mojtaba Mirtahmasb ‘This is not a Film - Bu bir film değildir’ adlı filminde, muhalif yönetmen Jafar Panahi’nin ev hapsinde geçirdiği günleri anlatmıştı.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GLOBAL TÜRKİYE

1979 Yılının Ödülleri

En İyi Kadın Oyuncu: Sevda Ferdağ (Seninle Son Defa) En İyi Erkek Oyuncu: Fikret Hakan (Demir Yol) En İyi Yönetmen: Yavuz Özkan (Demir Yol) En İyi Film: Yusuf ile Kenan (Demir Yol)

1980 Yılının Ödülleri

Dünyada Bir İlk:

Geç Gelen Altın Portakallar Festivalde, 1979 yılında sansüre karşı tepki, 1980’de 12 Eylül askeri darbesi nedeniyle yapılamayan iki yarışma, ayrı bir başlıkta gerçekleştirdi. Böylece 31 ve 32 yıl aradan sonra verilen ödüllerle, dünyada da bir ilke imza atılmış oldu. Altın Portakal tarihinde ardı ardına yaşanan iki karanlık sayfa da aydınlanmış oldu. Gecenin özeti sayılan konuşmayı ise Tuncel Kurtiz yaptı. Sürü filmindeki rolüyle 1980 yılı En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü’nü alan Kurtiz, ödülünü darbe nedeniyle asılan ve işkence gören binlerce insana adadı.

En İyi Kadın Oyuncu: Güngör Bayrak (Düşman) - Melike Demirağ (Sürü) En İyi Erkek Oyuncu: Aytaç Arman (Düşman) - Tarık Akan (Sürü ve Adak) En İyi Yönetmen: Zeki Ökten (Sürü ve Düşman) En İyi Film: Sürü

Fikrini Anlat!/Pitch!

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Festivalin en ilgi çekici başlıklarından biri, Altın Portakal’da ilk defa düzenlenen ‘Shorts TV International/Fikrini Anlat’ bölümünün ödülleri sahiplerini buldu. Antalya Büyükşehir Belediyesi ve uluslararası kısa film kanalı Shorts TV’nin iş birliğiyle düzenlenen ‘Fikrini Anlat!/Pitch!’ adlı kısa film yarışmasında, katılımcıların iki dakika içinde anlattıkları kısa filmler yarıştı. Yeni projeleri olan kısa filmciler, sinema sektörü temsilcileri ve sponsorlarla buluştu. Yarışmada 17 yaşındaki Emre Örz ve Tufan Taştan, ‘En İyi Fikir Ödülü’nü kazandılar.

Bir Zamanlar Anadolu’da, Türkiye’yi Dünyaya Taşıyor!

Ulusal Ödüller

lan’ın son filmi olan ve 64. Yönetmen Nuri Bilge Cey Jür i Özel Ödülü’nü alan Cannes Film Festivali’nde a’, şimdi de Tür kiye’nin ‘ ‘Bir Zamanl ar Anadolu’d li New Yor k Film Festiva Oscar aday adayı oldu. , film izleyiciler le buluşan kapsamında Amerikalı w Ne ı. En önemlisi de izleyenlerden tam not ald büy ük bir film’ değeryle Yor k Times’ın ‘Tek kelime li fik bölgesinin en prestij lendir mesiydi. Asy a-pasi en , yönetmen, en iyi film film ödüller inde ise; en iyi atografi dallar ında aday iyi senaryo ve en iyi sinem sda Avustr aly a’nın Queen oldu. Ödüller, 24 Kasım’ cek st kentinde düzenlene land eyaletindeki Gold Coa Cey lan, 200 8 yılında ‘Üç k. törenle sahiplerini bul aca asifik Film Ödüller i’nde ‘En Maymun’ filmiyle Asy a-P ıştı. İyi Yönetmen’ ödülünü alm

En İyi Film: Güzel Günler Göreceğiz En İyi Film Jüri Özel Ödülü: Nar En İyi İlk Film: Zenne En İyi Yönetmen: Çiğdem Vitrinel - Geriye Kalan En İyi Kadın Oyuncu: Devin Özgür Çınar – Geriye Kalan En İyi Erkek Oyuncu: Erdal Beşikçioğlu – Behzat Ç: Seni Kalbime Gömdüm En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu: Nesrin Cevadzade - Güzel Günler Göreceğiz / Tilbe Saran – Zenne En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu: Erkan Avcı Zenne Uluslararası En İyi Uzun Metraj Film Ödülü: Sınırda

Sinemaya Göz Kulak Oluyoruz!

Uluslararası En İyi Uzun Metraj Film Jüri Özel Ödülü: Almanya - Welcome Germany

Uluslararası Engelsiz Film Festivali işbirliğiyle gerçekleşen ‘Sinemaya Göz Kulak Oluyoruz’ bölümünde, yönetmenliğini Egemen Ertürk’ün yaptığı ‘Çıngıraklı Top’ adlı film gösterildi. Gösterim öncesinde yönetmen Egemen Ertürk, filmin geçen sene Amerika’da ‘En İyi Film’ ödülünü aldığını söyledi. Görme engelliler için özel olarak hazırlanan filme, sesli betimle-

Uluslararası En İyi Uzun Metraj Film SİYAD Jürisi Ödülü: Güle Güle – Goodbye Uluslararası En İyi Uzun Metraj Film Akdeniz Üniversitesi Gençlik Jürisi Ödülü: Güle Güle – Goodbye

Kim Ne Dedi?

“49’uncu Festivalde, Daha Özgür Bir Türkiye’de Buluşalım…” me yapıldı. Filmin oyuncuları arasında İpek Özkök, İlyas Salman, Zihni Göktay, Nihat Nikerel gibi pek çok ünlü sanatçı bulunuyor. Festival bir haftalık keyifli bir maratonun ardından Cam Piramit’te düzenlenen ödül töreniyle sona erdi. Ödül alan konuşmacıların en çok değindiği konular; kadına şiddet, ötekileştirme, sansür, savaş, telif hakları ve öğretmen atamaları oldu. Zenne filminin yönetmenleri M.Caner Alper ve Mehmet Bi-

nay, SİYAD Ödülü’nü aldıktan sonra “Projemize destek için Kültür Bakanlığı’na başvurduğumuzda, filmimizin destek vermeye uygun olmadığı cevabını aldık. Bugün aldığımız ödülün, ilahi bir adalet olduğuna inanıyorum. Din, dil, ırk, cinsiyet farketmeksizin aynı Tanrı’nın çocuklarıyız. Dürüstlük bazen öldürebilir, Ahmet Yıldız kardeşimiz bu yüzden öldürüldü. Kimliklerimizi saklamadan yaşayabileceğimiz bir Türkiye hayal ediyoruz.” dediler. Açılış ve kapanış törenle-

rinin geçen senelere göre sönük geçtiği gözlenen festival, Yeşilçam’a gösterdiği saygı ve Geç Gelen Portakal Ödülleri’nin dağıtılmasıyla adından söz ettirdi. Ancak böylesine uluslararası bir festivalin uluslararası starlardan yoksun oluşu, özellikle film eleştirmenlerinden tepki gördü. Geçmişte Mickey Rourke, Kevin Spacey, Marisa Tomei, Francis Ford Coppola, Sophie Marceau, Fay Dunaway ve Helen Mirren gibi bir çok ünlü sanatçıya ev sahipliği yapan festivalin gelecek yıllarda daha büyük coşkulara sahne olmasını umudediyoruz.

Ömür Gedik (film eleştirmeni): Altın Portakal, dünya starlarını ağırlayan, onlara Türkiye’yi, Türk Sineması’nı tanıtarak ayrı bir misyon üstlenen, Cannes’da, Hollywood’da kulisimizin yapılmasına vesile olan ve uluslararası arenada adı geçen bir festivalken, kendi yağıyla kavrulan, körlerin sağırların birbirini ağırlar hale geldiği bir festivale dönüşmüştür. Bu, ne yazık ki duraklama bile değil, resmen gerileme dönemidir. Rutkay Aziz (oyuncu): (Sanatta sosyal so-

rumluluk ödülünü aldı.) Döneklik ya da sapma olursa verdiğiniz ödülü özgürce geri alabilirsiniz. Gerçek sanatçılar, ülkesinin ve dünyanın gerçeklerine tanık olmakla yükümlüdür. Sinema, Şarlo’nun dediği gibi bir barış sanatıdır ve kendi içindeki barış niteliğini koruyarak dünyaya katkı sağlayacaktır.

Mevlüt Tezel (gazeteci): Törenin TV’den canlı yayınlanması ve sanatçılarla medyadan oluşan görkemli kitle; galiba bürokrat ve siyasetçileri ego yarışına sokuyor. Hadi festivale emeğin çok geçmiştir, nezaketen kürsüye davet edilirsin, bir-iki dakika konuşursun; ’Ulusa Sesleniş’e ne gerek var? Gören de baraj, fabrika temeli atılıyor sanacak!

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GLOBAL TÜRKİYE

TEB BNP Paribas WTA Championships İstanbul

Dünya, Türkiye’yi Alkışladı! Tenis; Türkiye’de yıllarca belli bir kesimin, daha doğrusu belli bir gelir grubunun sporu olarak görüldü. Oysa aynı dönemlerde, eski doğu bloğu ülkelerinde ve ekonomik durumları Türkiye’den pek de farklı olmayan Latin Amerika’da, birbiri ardına

dünya çapında oyuncular çıkmaya başladı. Özellikle 1992 Barcelona Olimpiyatları sonrasında İspanya, tüm dünyaya örnek olacak bir çalışma ile tenisin kitle sporu olabileceğini kanıtladı. Bir dönemin tenis efsanelerini yetiştiren ve dünyanın refah düzeyi en yük-

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

sek ülkelerinden İsveç, bugün kortlarda artık adı anılmayan bir ülke oldu. Türkiye; tenisdeki başarılarıyla olmasa da, son zamanlarda yaptığı spor organizasyonlarıyla, adını dünyaya duyuran bir ülke olmaya başladı. Bunun son örneğini, kadın tenisinin en

prestijli turnuvalarından biri olan TEB BNP Paribas WTA Championships (sezon sonu turnuvası)’de gördük. 3 yıl boyunca, kadınlarda dünyanın en iyi 8 tenisçisini ağırlayacak olan İstanbul, bunların ilkinden yüzünün akıyla çıkmayı başardı.

Türkiye’ye Övgüler Yağıyor 4.55 milyon dolar para ödülü olan WTA Şampiyonası’nın 41.si, bu yıl 25-30 Ekim tarihleri arasında İstanbul’da Sinan Erdem Spor Salonu’nda gerçekleşti. Dünya spor medyası, yaptığımız mükemmel ev sahipliği, organizasyonun sorunsuz geçmesi, seyircinin coşkusu ve bilincinden dolayı, turnuva başladığından beri ülkemize övgüler yağdırıyor. WTA’den alınan bilgilere göre turnuva, televizyon aracılığıyla dünya çapında yaklaşık 820 milyon kişiye ulaştı. Böylece, 2020 Olimpiyatları için çok iyi bir referans daha hanemize yazıldı. Bu muhteşem organizasyonun, Türk Tenis Federasyonu tarihindeki ilk kadın başkanı olan Ayda Uluç’un döneminde ve önderliğinde olması ise ayrı bir övünç kaynağı oldu. İstanbul Büyükşehir Belediyesi ile Gençlik ve Spor Ba-

kanlığı kutlanması gereken bir iş ortaya koydular. Ancak kusursuz tabir edilen turnuvanın ödül töreninde gözler, bu kurumların başındaki isimleri boş yere aradı. Dev organizasyonun ödül törenine hiçbir üst düzey yetkilinin katılmaması, rüya gibi geçen şampiyonaya burukluk kattı. Bir diğer olumsuzluk ise Tenis Federasyonu’nun teşekkür metninde yaşandı. Yazıda, projeyi hazırlayan Murat Başesgioğlu ve 42 milyon dolarlık bütçeyi onaylatan Faruk Nafiz Özak’ın isimlerinin geçmemesi sporseverler tarafından yadırgandı. 91 ülkeden 2 bin 200’ün üzerinde tenisçinin yer aldığı Kadınlar Tenis Birliği (WTA), dünyanın en önemli organizasyonlarından biri olarak dikkati çekiyor. Yıl boyunca turnuvalara katılan sporcular 86 milyon dolar toplam ödülden pay almak için yarı-

şıyor. Turnuva 4 Grand Slam olan Avustralya Açık, Fransa Açık, Wimbledon ve ABD Açık’ın ardından en yüksek para ödülünün dağıtıldığı organizasyon olma özelliğini taşıyor. Geleneksel olarak sezon sonunda gerçekleşen WTA Şampiyonası, ilk kez 1972’de hayata geçirildi ve 2003’ten beri iki gruba ayrılan en iyi 8 tenisçi ile 4 çiftler takımından oluşan tenisçilerle düzenleniyor. Bugüne kadar düzenlenen WTA Şampiyonalarında en başarılı isim olarak efsane raketlerden Martina Navratilova ön plana çıkıyor. Navratilova 8 tekler ve 12 de çiftler şampiyonluğu kazandı. İstanbul’da gerçekleştirilen turnuvaya geçecek olursak; bu yıl teklerde dünya 1 numarası Danimarkalı Caroline Wozniacki, Rus Maria Sharapova, bu seneki Wimbledon galibi Çek Petra Kvitova, Belaruslu Victoria Azarenka, Grand Slam kazanan ilk Asyalı olan Çinli Li Na, beşinci kez turnuvaya katılan Rus Vera Zvonareva, ABD Açık 2011 şampiyonu Avustralyalı Samantha Stosur ile Polonyalı Agnieszka Radwanska raket salladı. Çiftlerde ise; Kveta Peschke (Çek)Katarina Srebotnik (Slovenya), Liezel Huber-Lisa Raymond (ABD), Gisela Dulko

(Arjantin)-Flavia Pennetta (İtalya), Vania King (ABD)Yaroslava Shvedova (Kazakistan) takım halinde yer alan isimler oldular. Dünyanın en önemli 8 bayan tenisçisinin katıldığı şampiyonada en fazla ilgiyi çeken isim; güzelliği, çizgilere basmama takıntısı ve özel bağırışıyla tanınan Maria Sharapova oldu. Diğer 7 tenisçiden daha önce İstanbul’a gelen ve antrenman yapan tenisçi, maalesef sakatlığı nedeniyle kortlara erken veda etmek zorunda kaldı.

“

Tekler Şampiyonu Çek Tenisçi Petra Kvitova Oldu!

Turnuvada toplam 4 milyon 900 bin dolar para ödülü dağıtıldı. Katılım payı olarak her sporcuya ayrıca 100 bin dolar verildi.

“

TEB BNP Paribas WTA Championships İstanbul’da tekler finalinde Petra Kvitova ile Victoria Azarenka karşı karşıya geldi. Belarus’lu rakibini 7-5, 4-6 ve 6-3’lük setlerle 2-1 yenen Kvitova mutlu sona ulaşan isim oldu. Turnuva boyunca oynadığı 5 maçı da kazanan Çek raket, 1 milyon 750 bin dolarlık ödülün sahibi oldu. Final sonrası Kvitova dünya klasmanında 2. sıraya yükseldi. Çiftler finalinde ise Liezel Huber-Lisa Raymond (ABD) ikilisi, Kveta Peschke (Çek Cumhuriyeti)Katarina Srebotnik (Slovenya) ekibini 2-0 yenerek, şampiyon oldu. ABD’li çift, 375 bin dolar para ödülü aldı.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GLOBAL TÜRKİYE

Petra Kvitova

Victoria Azarenka

Maria Sharapova

Caroline Wozniacki

Çek Cumhuriyeti

Belarus

Rusya

Danimarka

1990 doğumlu Çek oyuncu Petra Kvitova, turnuva öncesinde WTA dünya klasmanında 4. sırada yer alıyordu. Genç tenisçi, 2008 yılında oynamaya başladığı Grand Slam turnuvalarında hızlı bir yükseliş gösterdi. Bu turnuvalarda geçtiğimiz sezon Wimbledon’da yarı finale kadar çıkan Çek raket, 2011 sezonunda ise, aynı organizasyonda mutlu sona ulaştı. Bu sezon Wimbledon’u kazanan Kvitova, Avustralya Açık çeyrek finalde, Fransa Açık 4. tur, ABD Açık’ta da ilk turda elendi. Çek raket sezon içinde Brisbane, Paris ve Madrid turnuvalarını da kazanma başarısı gösterdi. Kvitova yıl boyunca 3.3 milyon dolar kazanırken, kariyerinde toplamda 4.5 milyon dolar elde etti.

1989 doğumlu Belaruslu tenisçi Victoria Azarenka, turnuva öncesinde WTA dünya klasmanında 3. sıranın sahibiydi. Grand Slam turnuvalarında 2006 sezonundan beri yer alan Azarenka, 2009 sezonunda Fransa Açık ve Wimbledon’da çeyrek final oynadı. Geçen sezon Avustralya Açık’ta çeyrek finalde elenen Belaruslu oyuncu, bu sezon ise Fransa Açık’ta çeyrek final, Wimbledon’da da yarı final gördü. Azarenka, Avustralya Açık’ta 4. tur, ABD Açık’ta da 3. turda elendi. Bu yıl Miami ve Marbella turnuvalarında ise şampiyonluk kupasını evine götürdü. 2011 sezonunda 2.7 milyon dolar para ödülünün sahibi olan Azarenka, kariyerinde toplamda 7.9 milyon dolar kazandı.

1987 doğumlu ünlü Rus tenisçi Maria Sharapova, turnuva öncesine kadar WTA dünya klasmanında 2. sırada bulunuyordu. Dünyanın en başarılı raketlerinden biri olan Sharapova, Grand Slam turnuvalarında 3 şampiyonluk elde etti. 2004 sezonunda Wimbledon’da, 2006 sezonunda ABD Açık’ta ve 2008 sezonunda da Avustralya Açık’ta mutlu sona ulaştı. Grand Slam’de birçok defa final, yarı final ve çeyrek final gören Rus raket, bu sezon ise başarılı bir grafik çizdi. 2011’in ilk turnuvası olan Avustralya Açık’ta 4. tura kadar çıkan Sharapova, Fransa Açık’ta yarı final oynadı. Wimbledon’da finalde Petra Kvitova’ya kaybeden Rus tenisçi, ABD Açık’ta ise 3. turda elendi. Maçlarda attığı çığlıklarla adeta kortları inleten Sharapova, bu yılki Roma ve Cincinati turnuvalarında ise şampiyonluk kazandı. Beko Basketbol Ligi ekiplerinden Anadolu Efes’te forma giyen Sasha Vujacic’in nişanlısı olan oyuncu bu yıl 2.8 milyon dolar para ödülü kazanırken, kariyeri boyunca 16.5 milyon dolarlık para sahibi oldu.

Polonya kökenli Wozniacki’nin antrenörlüğünü eski bir futbolcu olan babası Piotr Wozniacki yapıyor. Sporcu bir aileden gelen yıldız oyuncunun annesi de zamanında Polonya Milli Voleybol Takımı’nın formasını giydi. Kardeşi ise hala Danimarka’da futbol oynuyor. 1990 doğumlu Caroline Wozniacki, 2007 sezonundan beri 5 yıldır mücadele ettiği Grad Slam turnuvalarında mutlu sona ulaşamadı. Türk Hava Yolları’nın uluslararası marka elçisi olan Danimarkalı oyuncu, 2009 sezonunda ABD Açık’ta final, geçen sezon Fransa Açık’ta çeyrek final gördü. Wozniacki, bu sezon Avustralya Açık ve ABD Açık’ta yarı final oynarken, Wimbledon’da 4.tur, Fransa Açık’ta da 3.turda elendi. Danimarkalı tenisçi için İstanbul’un ayrı bir önemi bulunuyor. Wozniacki, ilk uluslararası şampiyonluğunu 2006 yılındaki TED Cumhuriyet Kızları Turnuvası’nda kazandı. Sporcu, yıl içinde WTA tarafından düzenlenen Dubai, Indian Wells, Charleston, Brüksel, Kopenhag ve New Haven turnuvalarında şampiyonluk elde etti. Bu sezon 2.8 milyon dolar para ödülünün sahibi olan Wozniacki, kariyerinde toplamda 10.5 milyon dolar kazandı.

sur, lyalı Sto Avustra ında ilk va karşıs t Sharapo İki rake tini aldı. n a ıl p galibiye a nce y a daha ö d , ın s a v a r o a rap n da Sha 9 maçta mıştı. ıl r y a tle galibiye

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Vera Zvonareva

Samantha Stosur

Li Na

Agnieszka Radwanska

Rusya

Avustralya

Çin

Fransa

1984 doğumlu Rus tenisçi Vera Zvonareva, WTA dünya klasmanında 5. sırada bunuyor. Rus raket, 2002 sezonundan bu yana katıldığı Grand Slam turnuvalarında henüz şampiyon olamadı. 2003 sezonunda Fransa Açık’ta çeyrek final gören Zvonareva, 2009 sezonunda Avustralya Açık’ta yarı final, 2010 sezonunda Wimbledon ve ABD Açık’ta final oynama başarısı gösterdi. 2011 sezonunun ilk Grand Slam turnuvası olan Avustralya Açık’ta yarı finale yükselen Rus tenisçi, Fransa Açık’ta 4.tur, Wimbledon’da 3.tur ve ABD Açık’ta çeyrek final gördü. Tecrübeli tenisçi, bu sezon Doha ve Bakü turnuvalarını kazanan isim oldu. Bu sezon 1.6 milyon dolar ödülün sahibi olan Zvonareva, kariyerinde toplam 11.7 milyon dolar kazandı.

1984 doğumlu Avustralyalı oyuncu Samantha Stosur, turnuva öncesi WTA dünya klasmanında 6. sıradaydı. Avustralyalı tenisçi, 2002 yılından beri mücadele ettiği Grand Slam turnuvalarındaki en büyük başarısını bu sezon ABD Açık’ı kazanarak elde etti. 2009 sezonunda Fransa Açık’ta yarı final, 2010 sezonunda da final oynayan Stosur, aynı sezon ABD Açık’ta çeyrek finale çıktı. 2011 sezonunda Avustralya Açık’ta 3.turu gören Stosur, Fransa Açık’ta da 3.turda elendi. Wimbledon’a ilk turda veda eden Avustralyalı raket, ABD Açık’ta kupayı havaya kaldıran isim oldu. Stosur, bu sezon 2.7 milyon dolar, kariyerinde ise toplam 9.1 milyon dolar para ödülü kazandı.

1982 doğumlu Çinli oyuncu Li Na, turnuva öncesi WTA dünya klasmanında 7. sırada yer alıyordu. Bu sezon Fransa Açık’ta zafere ulaşan Çinli raket, teklerde Grand Slam kazanan ilk Asyalı olarak tarihe geçti. Li Na, 2005 sezonunda başladığı Grand Slam kariyerinde ilk başarısını, 2006 sezonunda Wimbledon’da çeyrek final oynayarak elde etti. 2009 sezonunda ABD Açık’ta çeyrek finale yükselen oyuncu, geçen sezon Avustralya Açık’ta yarı final, Wimbledon’da da çeyrek final gördü. Fransa Açık’ta mutlu sona ulaşarak kariyerinin en büyük başarısını yaşadı. Li Na, bu sezon Wimbledon’da 2. tur, ABD Açık’ta ise ilk turda elendi. Çinli raket, Sidney turnuvasında da Kim Clijsters’i yenerek kupanın sahibi oldu. Li Na, bu yıl 3.2 milyon dolar ödülün sahibi olurken, kariyerinde toplamda 6.6 milyon dolar kazandı.

1989 doğumlu Polonyalı Agnieszka Radwanska, turnuva öncesi WTA dünya klasmanında 8. sıranın sahibiydi. Radwanska, 2006 sezonundan bu yana katıldığı Grand Slam turnuvalarında 2008 sezonunda Avustralya Açık ve Wimbledon’da, 2009 sezonunda yine Wimbledon’da çeyrek final oynadı. Bu sezon Avustralya Açık’ta çeyrek finale yükselen Polonyalı raket, Fransa Açık’ta 4.tur, Wimbledon ve ABD Açık’ta da 2.turda elendi. Radwanska, WTA tarafından bu sezon düzenlenen Carlsbad, Tokyo ve Pekin turnuvalarında kupayı kazanan isim oldu. Bu yıl 2.2 milyon dolar para ödülü kazanan Polonyalı tenisçi tüm kariyeri boyunca 6.7 milyon dolar elde etti.

“

s W TA P Pariba üreş N B B E ya G u, T endi. Dün or Salon rdem Sp baştan sona yenil başlayan çalışE n a in S e in 3 Eylül’d leştirildi. Salonships iç Champio sı’nın ardından 2 y er r la r da a tm a n dınla enmanla Şampiyo a ilave ay etrekarelik, antr n lo a s , a malard in 200 m e çadırı kuruldu. arkına b nun otop k bir tenis kor tu v ca kullanıla

“ www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

DÜNYANIN EN AKILLI İNSANI

Erdal Demirkıran

“ “

Sinirli, içine kapanık, çalışkan, tembel, iyimser, kötümser... Sen bunlardan bazılarını seçersin.

Mazeretler Dünyası Hayatımız mazeret üretmekle geçiyor. O öyle olmasaydı var ya... Ben okusaydım var ya... Deprem olmasaydı var ya...

Kriz olmasa var ya...

Aslında yapılacak çok şey var; ama para yok.

Param olsa bilirim ben yapacağımı. 66

Bir işi yapmak yerine, hep o işi yapamamamızla ilgili yeni mazeretler üretiyoruz. “Ben bu işi yaparım arkadaş!” deyip, bütün her şeyi bir kenara iterek harekete geçsek, hiçbir engel bizi yıldırıp durduramaz. Kavramlar var, karakter özelliklerini yansıtan: Sinirli, içine kapanık, çalışkan, tembel, iyimser, kötümser... Sen bunlardan bazılarını seçersin. Seçtiklerinin toplamı şu anki ‘sen’i oluşturur. Yani eğer çok sinirli bir insansan, bunu sen seçtin aslında. Sinirli bir insan olarak yaratılmadın sen. Milyarlarca alternatifle birlikte doğdun ve seçe seçe şimdiye geldin.

Benim Seçimim Ben daima pozitif bakabilen, asla pes etmeyen, daima bir çıkış yolu arayan ve bulan beni, Erdal DEMİRKIRAN’ı tercih ederek seçimimi bu yönde kullandım. Bu yüzden

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

de hiçbir olayın ya da kişinin gücü yetmez benim psikolojimi bozmaya. Hiçbir şey durduramaz beni. Doğru bildiğim yolda aksi ispat edilmedikçe doludizgin koşarım.

DEĞİŞİM BU KADAR KOLAY MI? Böyle konuşunca soruyorlar adama: “Ben yıllardır sinirli bir insanım; nasıl olacak da ‘seçtim’ deyince değişmiş olacağım. Bu kadar kolay mı değişim?” Elbette ki bu kadar kolay değil... Çok daha kolay! İnsanlar bir gecede sokak hayatına bile alışabiliyorlar. Unuttun mu? Deprem olduğunda bütün insanlar sıcak yataklarını terk edip sokaklara döküldüler ve haftalarca betonun ya da toprağın üzerinde uyudular. Bir anda böylesine ciddi bir sosyolojik değişim mümkün olabili-

yorsa, bireysel değişim çok daha kolay gerçekleşir. Çünkü ikna etmen gereken yüz binlerce insan yok karşında. Sadece kendini ikna edeceksin. Hepsi bu.

“

Bir anda... “Ben artık değiştim” de ve değiş! Önceki yaptıklarını bir daha yapma, olsun bitsin! Bu kadar güçsüz olamazsın sen! Halen “Bu iş o kadar kolay değil” diyorsan, kurduğun bu cümleyle yeni bir mazeret daha ürettiğinin farkındasındır umarım.

“

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

DUY BENİ

Dicle Aslı MURSALOĞLU

Fiziksel ve Cinsel Istismar

(-)Artıyor

“

Konusunda Uzman

Psikolog Alper Aksoy ile istismara

maruz kalan çocukların iç dünyalarında yaşadıkları sıkıntıları ve çözüm yollarını konuştuk.

“ 68

Çocuk istismarı, çocuğun gelişim sürecine yani bedenine, duygularına, düşüncelerine ve kişiliğine zarar verecek davranışlarda bulunulmasıdır. Çocuk kavramı 18 yaşın altındaki herkesi kapsar. Çocuk istismarının çoğunlukla sosyo-ekonomik durumu zayıf ve eğitim düzeyi iyi olmayan aileler tarafından

gerçekleştirildiği düşünülür. Oysa ki çocuklara yönelik istismar sosyo-ekonomik düzey, eğitim düzeyi, bilgi düzeyi gibi etkenlere bakmaksızın her düzeydeki aile içerisinde yaşanabilir. Çocuğun koruyucu olmayan ve zayıf insan ilişkilerine sahip bir ailede büyümesi, çocuk ve aile arasındaki ilişkinin zayıf olması,

istismar edici davranışların çocuk yetiştirme yöntemi olarak benimsenmiş olması, ailede alkol ve madde bağımlılığı olan birinin bulunması, çocuğun ihtiyaçlarına yönelik kayıtsızlık bu etkenlerden sayılabilir. Anne veya babanın yoğun psikolojik sorunlar yaşıyor olması da bir risk faktörüdür.

İstismar denildiğinde akla ilk gelen ihmaldir. Fakat istismar sadece ihmalle kalmamaktadır. Bize istismar türlerini kısaca açıklayabilir misiniz?

sı, kişiliklerinin gelişmesi, yetiştirilmesi ve desteklenmesi konusundaki anahtar rollerine rağmen, aileler zaman zaman bu ideal ortamı sunmayı başaramazlar.

rak kabul edilmektedir .

Aile, çocuğun ruhen ve bedenen sağlıklı ve mutlu bir hayat sürmesi için gerekli olan bakımı, korumayı, sevgi dolu bir ortamda yaşama ve yetişme hakkını sağlamakla yükümlü en küçük kurum olarak bilinmektedir. Çocuğun korunma-

Aileler tarafından eğitim ve disiplin sağlamak amacıyla çocuğa sözel ve fiziksel cezalar verilmekte, çocuk yetiştirmede fiziksel şiddet olan dayak atılmakta, dayak da eğitimin bir parçası ola-

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Çocuğun davranışlarını kontrol etmek, istenileni yaptırabilmek için kızma, bağırma, azarlama, tehdit, beddua, sözle hor görme, küçümseme, sevgiyi esirgeme gibi sözel cezalar verildiği gibi, çocuğu dövmek (kaba etine, yüzüne, ellerine vurmak, çimdiklemek) gibi kaba kuvvete dayanan fiziksel cezalar da verilmektedir.

İstismar davranışı 5’e ayrılır. Bunlar: Fiziksel istismar: Çocuğa acı veren ve bilerek gerçekleştirilen davranışlardır. Bunlar dayak atmak, vurmak, vücuduna herhangi bir şekilde zarar vermek ve bir yere kilitlemek gibi örneklerdir. Cinsel istismar: Bir yetiş-

kinin cinsel zevk duyma amacıyla çocuğun cinsel organlarına dokunması, cinsel ilişki kurması veya buna teşebbüs etmesi, kendi vücudunu çocuğa göstermesi, çocuğu pornografi aracı olarak kullanması veya tüm bu davranışlara göz yummasıdır.

Ekonomik

istismar:

15 yaşının altında bir çocuğun çalıştırılmasıdır. Çalıştırılan çocuklar fiziksel, cinsel ve duygusal istismara maruz

kalmaya daha açık hale gelirler.

Duygusal istismar: Çocuğun devamlı kötülenmesi, diğer insanlarla ilişkiden yoksun bırakılması, sürekli olarak ağır zararlar verme veya terk etme ile tehdit edilmesi, çocuktan yaşına ve gücüne uygun olmayan taleplerde bulunulması ve topluma aykırı düşen çocuk bakım yöntemleri ile yetiştirilmesidir.

İhmal: Çocuğun beslenme, giyinme, barınma, eğitim ve sağlık gibi temel gereksinimlerinin karşılanmasında ihmal gösterilmesidir.

Cinsel çocuk istismarı konusunda bizi biraz daha aydınlatabilir misiniz? Cinsel istismar, en yoğun etkileri olan istismar türü sayılabilir. Bir yetişkinin cinsel zevk duyma amacıyla çocuğun cinsel organlarına do-

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

DUY BENİ kunması, çocukla cinsel ilişki kurması veya buna teşebbüs etmesi, kendi vücudunu çocuğa göstermesi, çocuğu fuhuş ve pornografi aracı olarak kullanması veya tüm bu davranışlara göz yumması cinsel istismarın içine girer. Çocuk evlilikleri ve evliliğe zorlama da istismar içinde tanımlanır. Çocuk Hakları Sözleşmesi’ne göre 18 yaşın altındaki bireyin evlenmesi,

“ ŞİDDETE

maruz kalan çocuklar öfke ve saldırganlık gösterebilirler Birleşmiş Milletler’in tanımına göre ise 15 yaşın altındaki birinin evlenmesi, ulusal yasalarca kabul edilse bile çocuk evliliği kapsamına girer. Çocuk evliliklerinin azımsanmayacak bir kısmı zorlama, ikna, aldatma veya kaçırma yoluyla oluyor. Bu muamelelere maruz kalanların çoğu da kızlardır. Erken yaşta evlilikler çocukların korunmasızlıklarını arttırabilir ve

diğer yandan da onların okul ve eğitim yaşantısını sekteye uğratır. Yeterlilik becerileri henüz gelişmemiş olduğu için, eşe bağımlılık ve özellikle kızlarda eşlerine ekonomik bağımlılık gelişebilir. Ayrıca kızlarda erken cinsel ilişki ve hamilelik yaşantısının sonucu olarak birtakım fiziksel hastalıklar da gelişebilir.

Bir çocuk istismara uğradığında bunun tanısı nasıl konulabilir? Bir çocuğun vücudunda açıklanamayan yaralanmalar görüldüğünde fiziksel istismardan şüphelenilir. Kafa travmasına uğrayan, kemik ve organ yaralanmaları olan vakalar dövülmüş vakalar olabilir. Merdivenden düşme öyküsüyle acil servislere getirilebilirler. Yanıklar ve saçlarda önemli ölçüde dökülme de bu açıdan dikkat çekmelidir. Çürükler çok önemli bir bulgudur. Dizlerde ve diz altlarında koşup oynarken oluşan düşmeçarpmalara bağlı çürükler her zaman olabilir. Ama bunun dışındaki vücut bölgelerinde, örneğin kalçalarda çürükler görüldüğünde istismardan şüphelenilmelidir. Ayrıca, bir hastalık durumunda başvuruda açıklanamayan gecikme, ailenin olayla ilgili farklı öyküler vermesi, çocuğun kilo alamamasının başka nedenlerle açıklanamaması, çocuğun çok bakımsız görünmesi de ihmal edilmiş çocuklara özel bulgular olduğundan istismarı akla getirmelidir. Cinsel istismar sonucunda oluşabilen yaralanmalar çocuklarda çok çabuk iyileşmektedir. Çocuğun öykü vermesi, yaşına uygun olmayan

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

cinsel davranışlar sergilemeye başlaması, içe kapanma, okul başarısında azalma gibi başka biçimde açıklanamayan önemli davranış değişiklikleri görülmesi halinde bulgu olmasa da cinsel istismar kuşkusunu doğurur. Tüm şüpheli vakaların doktora götürülmesini sağlamak gerekir. Doktor, şüpheli durumlarda mutlaka adli makamlara bildirim yapmalıdır.

İstismara uğrayan çocuklar yaşadıklarını dile getiremiyorlar. Bunun nedeni nedir? İstismarın çocuk üzerinde yoğun psikolojik etkileri vardır. Bu etkiler, istismarın türü ve yoğunluğuna göre değişir. İstismar ne zaman başlamış, ne kadar sürmüş ve tekrarlamış mıdır? Ayrıca çocuğun yaşı, gelişim düzeyi, kişilik özellikleri ve başa çıkma potansiyeli bu etkilerin hangi düzeyde olacağını belirleyen önemli değişkenlerdir. Genel olarak küçük yaşta yaşanan istismarın daha ağır psikolojik etkileri olacağı söylenebilir. Kişilik gelişimi ve başa çıkma potansiyelinin oluşmasında en kritik dönem, okul öncesi döneme kadar olan ilk çocukluk dönemidir. Bu dönemde özellikle de aile içinde yaşanan istismar, çocuğun gelişiminde önemli problemler yaratabilir. İstismarı gerçekleştiren kişinin çocuğa yakınlığının psikolojik etkilenme düzeyini arttırdığını söyleyebiliriz. İstismara uğrayan çocuklar, yaşadıklarını genelde davranışlarıyla anlatırlar. Örneğin kimseyle konuşmamaya başlayabilirler ya da daha sinirli davranabilirler. İstismara maruz kalan çocuklar yaşadıklarından dolayı utanç

duyabilirler, birine anlattıkları takdirde cezalandırılacaklarını; örneğin dayak yiyeceklerini düşünebilirler. Tüm bunlar çocuğun yaşadığı süreci daha da zorlaştırabilir. Hem çocuklukta hem de yetişkinlikte bu etkiler devam edebilir. Bu etkilerin neler olduğuna göz atarsak; • Suçluluk ve utanç duyabilirler. • Güçsüz ve çaresiz hissedebilirler. • Kendilerine olan güvenleri sarsılabilir. • Başkalarına güven duyma ve yakın ilişkiler kurmada zorlanabilirler. • İçe kapanabilirler. • Öfke ve saldırganlık gösterebilirler. • İnsanlardan kolay etkilenebilirler. • Vücutlarına zarar verebilirler. • Aileden uzaklaşabilir, evden kaçabilirler. • Okul başarısında düşüş yaşayabilir ve okuldan kaçabilirler. • Alkol veya madde kullanımına yönelebilirler.

İstismara uğrayan çocuklarla ilgili istatiksel bilgiler var mı? (Yaş grubu, cinsiyet vb.) Dünyanın her ülkesinde, istismara uğrayan çocuk sayısı çok fazladır. Rakamsal veriler hiçbir zaman yeterli değildir; çünkü istismara uğrayan vakaların ancak üçte birinin bildirildiği öngörülmektedir. Utanma duygusu, korku, gizli kalma isteği, çocuğun aileden ayrılacağı korkusu, bilgisizlik veya vakanın tanınmaması gibi faktörlerden dolayı ilgili birimlere bildirilmesini büyük ölçüde engellemek-

tedir. Türkiye’de bu konu ile ilgili sayısal veriler, bilimsel çalışmalar yetersizdir. Okullarda dayak ya da fiziksel cezalandırmanın oldukça yaygın olduğunu biliyoruz. Ensest olarak isimlendirilen aile içi cinsel istismar vakalarının, mahkemeye yansıyan sayılardan daha fazla olduğu düşünülmektedir. Ülkemizde yapılan çalışmalara baktığımızda son 5 yılda çocuklara yönelik başta ekonomik istismar olmak üzere, çocuk ihmali ve istismarının yaygınlığının giderek arttığı görülmektedir. Fiziksel ve cinsel istismar olgularında da belirgin artış gözlenmektedir. Çocukların cinsel istismarı genellikle 8-12 yaş arasında yoğunluk göstermektedir. Cinsel istismara uğrayanların % 60-70’ini kız çocukları oluşturmaktadır. 2000-2001 yıllarında Adli Tıp Kurumu İstanbul Merkez’de yapılan bir çalışmada 1455 cinsel saldırıya uğramış çocuk olduğu ve bu sayının 1236’sının kız olduğu ve sıklıkla 7-11 yaş grubunda oldukları görülmüştür. Derneğimiz sokakta yaşayan çocuklarla yaptığı çalışmada, çocukların yüzde 72.8’inin aile üyelerinden biri tarafından fiziksel şiddet gördüğü, yüzde 66.9’unun ihmal edildiği ve yüzde 68.5’inin ise ailesinde onu tehdit eden ya da aşağılayan birisinin varlığını tespit etmiştir. Kızların, erkeklere göre aile içinde bütün istismar biçimlerine daha fazla maruz kaldığı anlaşıldı. Sokaktaki çocukların yüzde 78.4’ü fiziksel şiddete, yüzde 35.6’sı da işkenceye uğramıştır. Çocukların yüzde 30.4’ü cinsel tacize, yüzde

10.8’i de tecavüze uğradığını belirtmiştir. Cinsel taciz riski, kızlarda daha fazla olarak bulunmuştur. Kızların yüzde 66.7’si tecavüze uğradığını söylemiştir.

İstismara maruz kalmış çocuklar korunmak için nerelere başvurabilirler? Bu soruyu yanıltmadan önce istismara uğrayan çocuğa nasıl yaklaşılır konusuna değinmek istiyorum. Öncelikle yaşadıklarını anlamaya çalışmak ve ona karşı kabul edici olmak çok önemlidir. Sıcak ve içten bir ilişki kurarak, kendini ifade etmesine izin vermek ve cesaretlendirmek onu iyi hissettirecektir. Bu noktada yaşadıklarını anlatması için zorlayıcı olmamak gerekir. Anlatmak istemiyorsa ısrar edilmemelidir. Anlattıklarına yorum yapmadan dinlemek çok önemlidir. Yaşadığı olumsuz duygulardan bahsettiğinde, bunların geçeceğini ve bu konuda ona yardım edeceğinizi söylemek ona iyi gelecektir. Bu yaşantı sonrasında fiziksel, hukuki ve psikolojik boyutta ne tür müdahaleler yapılabileceğiyle ilgili ise çocuğu bilgilendirmek, yapacağınız her şeyin onu korumaya yönelik olacağını hissettirmek önemlidir. İstismar tehlikesini önlemek, uygun müdahalelerde bulunmak ve çocuğa uygun destekleri sağlayabilmek için ise, bu konularda çalışan uzmanlarla görüşmek yararlı olacaktır.

İstismarı önlemek nasıl mümkün olabilir? Bunun için önerileriniz nelerdir? İstismarı önlemek pek tabii ki mümkün. Bunun için anne ve babanın çocuk sahibi olmaya kendini hazır hissetmesi, çocuk gelişimi hakkında bilgi edinmesi, aile-çocuk ilişkile-

rini güçlendirmesi, kendi psikolojik problemlerine yönelik profesyonel destek alması çok önemlidir. Anne babaların bilgilerini yakınlarıyla paylaşmaları ve onlara çocuklarıyla ilişkilerini geliştirmeleri yönünde destek olmaları da bu çabayı geliştirecektir. Ailelerin, istismar içeren davranışlar karşısında çocuklarının kendilerini koruma becerilerini güçlendirmesi önemlidir. Bunun için bilgilendirmek, koruyucu davranışlar kazandırmak ve psikososyal becerileri güçlendirmek büyük önem taşımaktadır. Pekçok aile, çocuklarına istismar ve şiddet hakkında bilgi vermekten kaçınmaktadır. Eğer bilgilendirirlerse onları korkutacaklarını ve güvensiz hissettireceklerini düşünmektedirler. Elbette bilgilendirmenin nasıl yapılacağı önem taşır. Anne babaların çocuklarına, onların anlayacakları bir dille bilgi vermeleri ve ardından, böyle bir durumla karşılaşırlarsa ya da kendilerini tedirgin hissederlerse mutlaka kendileriyle konuşmalarını söylemeleri yararlıdır. Ayrıca çocuklarına her koşulda onların yanında olacaklarını, koruyup destekleyeceklerini hissettirmeleri gerekir. Çocuk istismara uğradığını ifade ediyorsa, hekime başvuru gerekir. İstismar vakaları acil ve adli işlem gerektiren, ilgili kuruluşlara bildirilmesi gerekli vakalardır.

Son olarak sizin eklemek istedikleriniz nelerdir? İstismar vakalarında öncelikle yaşanılan olayın delillerini yok etmemeye önem vermek gerekiyor. Biraz önce de söylediğim gibi istismar olayının hem adli, hem tıbbi hem de psikolojik boyutu vardır.

Çocuk istismarı vakasıyla karşılaşıldıgında başvurulabilecek birimler; • Adalet Bakanlığı Adli Tıp Kurumu Başkanlığı Çocuk Muayene Birimi • İstanbul Barosu Çocuk Hakları Merkezi, Mağdur Çocuklara Hukuki Yardım Birimi • Çocuk Polisi • Alo Çocuk Merkezleri • Her ilde İl Sosyal Hizmet Müdürlükleri • Ege Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Psikoloji Bölümü, İzmir • Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalı, Ankara • İstanbul Üniversitesi Adli Tıp Enstitüsü Çocuk İstismarı ve İhmali Birimi, İstanbul • Marmara Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk istismarını Önleme Komisyonu, İstanbul • İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi Çocuk İstismarı ve İhmali Tanı, Tedavi ve Önleme Komisyonu

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

ZAMANDA YOLCULUK

ATATÜRK’ÜN MAKAMI

Dolmabahçe Sarayı

“

Dolmabahçe Sarayı, 31. Osmanlı padişahı Sultan Abdülmecid (1839-1861) tarafından yaptırılmıştır. İnşasına 13 Haziran 1843 tarihinde başlanan saray, çevre duvarlarının tamamlanması ile birlikte 7 Haziran 1856 tarihinde kullanıma açılmıştır.

“

Nehir DEĞİRMENCİ

Atatür k şehir Mustafa Kemal ere Dolmab ahçe üz gezisi yapmak ırken. rıl Saray ı’ndan ay

Sarayın ana yapısı; Mabeyn-i Hümayun (Selamlık), Muayede Salonu (Tören Salonu) ve Harem-i Hümayun adlarını taşıyan üç bölümden oluşur. Mabeyn-i Hümayun; devletin yönetim işleri, Harem-i Hümayun; padişah ve ailesinin özel yaşamı, bu iki bölümün arasında yer alan Muayede Salonu ise; padişahın devlet ileri gelenleriyle bayramlaşması ve kimi önemli devlet törenleri için ayrılmıştır. Padişahın devlet işlerini yürüttüğü Mabeyn; işlevi ve görkemiyle Dolmabahçe Sarayı’nın en önemli bölümüdür. Girişte

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

karşılaşılan Medhal Salon, üst kat ile bağlantıyı sağlayan ve protokol özelliği taşıyan Kristal Merdiven, elçilerin ağırlandığı Süfera Salonu ve padişahın huzuruna çıktıkları Kırmızı Oda; imparatorluğun tarihsel görkemini vurgulayacak biçimde süslenmiş ve döşenmiştir. Üst katta yer alan Zülvecheyn Salonu; padişahın Mabeyn’de kendine özel olarak ayrılmış dairesine bir tür geçiş mekanı oluşturmaktadır. Bu özel dairede, padişah için, mermerleri Mısır’dan getirilmiş görkemli bir hamam, çalışma odaları, sultanın günlük yaşantısını sürdürdüğü yemek ve dinlenme odaları yer almaktadır. Aynı bölümde bulunan ve Halife Abdülmecid’in kitaplarından oluşan kütüphane de dikkat çekici mekanlardandır.

Muayede Salonu, Sarayın En Görkemli Bölümü

Harem ve Mabeyn bölümleri arasında yer alan Muayede Salonu; Dolmabahçe Sarayı’nın en yüksek ve en görkemli salonudur. 2000 m²’yi aşan alanı, 56 sütunu, yüksekliği 36 metreyi bulan kubbesi ve bu kubbeye bağlı yaklaşık 4,5 tonluk İngiliz yapımı avizesiyle bu salon, sarayın diğer bölümlerinden belirgin bir biçimde ayrılmaktadır. Salonun avizesi, Sultan Abdülmecid tarafından İngiltere’den sipariş verilerek satın alınmıştır. Dolmabahçe Sarayı’nın batı etkileri altında, Avrupa’daki saraylardan örnek alınarak yapılmış bir saray olmasına karşılık, işlevsel kuruluşu ve iç mekan yapısında, ‘Harem’in -eskisi kadar kesin çizgilerle olmasa da- ayrı bir bölüm olarak kurulmasına özen gösterilmiştir. Ancak Topkapı Sarayı’nın tersine Harem, artık saraydan ayrı

tutulmuş bir yapı ya da yapılar topluluğu değildir; aynı çatı altında, aynı yapı bütünlüğü içinde yerleştirilmiş özel bir yaşama birimidir. Dolmabahçe Sarayı, hizmete açıldığı 1856 yılından, halifeliğin kaldırıldığı 1924’e kadar aralıklarla 6 padişaha ve son Osmanlı Halifesi Abdülmecid Efendi’ye ev sahipliği yapmıştır. 1927-1949 yılları arasında saray, Cumhurbaşkanlığı makamı olarak kullanılmıştır. Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk, 1927-1938 yılları arasında İstanbul’daki çalışmalarında Dolmabahçe Sarayı’nı kullanmış ve burada vefat etmiştir. 1926-1984 yılları arasında protokol ve ziyarete kısmen açık olan yapı, 1984 yılından itibaren “müze-saray” olarak geziye açılmıştır. Denize paralel uzanan kısım boyunca bodrumla birlikte üç katlıdır. Harem dairelerinin bulunduğu kara tarafına uzanan bölümde ise, musandıra (tavan arası) katlarıyla birlikte dört katlı bir yapı özelliği kazanmaktadır. Biçimde, ayrıntılarda ve süslemelerde gözlenen belirgin batı etkileri, imparatorluğun son döneminde değişen estetik değerlerin bir yansımasıdır. Öte yandan mekan örgütlenmesi, oda ve salon ilişkileri açısından, geleneksel Türk evi plan tipinin çok büyük boyutlarda uygulandığı bir yapı bütünüdür. Beden duvarları taştan, iç duvarları tuğladan, döşemeleri ahşaptan yapılmıştır. Çağın teknolojisine açık olan saraya, 1910-1912 yıllarında elektrik ve kalorifer sistemi eklenmiştir. 45bin m²’lik kullanılır döşeme alanı, 285 odası, 44 salonu ve 6 hamamı vardır. Kaynak: Milli Saraylar Daire Başkanlığı T:0 212 236 90 00 www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

İÇSEL YOLCULUK

“ Handan Hodoğlugil

“Kartallar”

Yüksek Uçar!

“ Hayat, bana sadece herşeyin sorumlusunun kendimiz olduğunu öğretti. Tüm yazılarımda, “başkaları ile uğraşmak yerine kendimizi keşfetmeyi ancak kendi içimize yapacağımız bir yolculukla ruhsal mutluluk basamaklarını çıkabileceğimizi” anlatıyorum. Kendi iç dünyamda basit, yalın, sakin, mutlu, huzurlu ve ilahi aşkla dopdoluyum. Hayatı tamda olması gerektiği gibi algılıyor, her şeye rağmen mutlak benliğime, varoluşuma minnetle sığınıyorum. İstiyorum ki; herkes benim kadar huzurlu olsun, acı ya da üzüntüyle kolay baş edebilsin, çözümsüz sandığı sorunlarından kolaylıkla kurtulabilsin ve daha mutlu yaşasın. Ve istiyorum ki; ülkemin insanları, içindeki iyi ve pozitif kişiyi ortaya çıkarsın. Hz. Süleyman (AS)’ ın şu sözü çok hoşuma gider;

“Anlayış, sahibine yaşam kaynağıdır”. Genel olarak yetiştiğimiz kültür, neyin doğru olduğunu söylemek ve öğretmek yerine, neyin yanlış olduğunu göstermeyi önemli buluyor. Bunun sonucu: Bize olumsuz düşünmek ve problemleri görmek daha kolay geliyor. Oysa; İki şey seni ‘milyonlarca insandan’ ayırır: Problemin değil, çözümün parçası olmak ve her şeye yeni (özgün, orijinal, farklı) bakış açısıyla yaklaşabilmek. İki şey, ‘çözümsüz görünen problemleri bile’ çözer: Bakış açısını değiştirmek ve

empati kurmak. İki şey ,başarıyı ‘mutlulukla beraber yakalamanın’ sırrıdır: Niyetin saf olması ve ruhsal farkındalık. O zaman bir yerlerden başlanmalı. Hint felsefesine göre; başlangıç yapılan her an, doğru andır. Hayatımızda yeni bir şeyler olmasına hazırsak, o da başlamaya hazırdır. En saf niyetimizle, bakış açımızı değiştirmeye başlamak ruhsal farkındalığımıza bir ışık tutacaktır. Yolumuza yön kılacak, yeni bir düşünce kılavuzu: Evrende varolan bütün birimlerin birbirleri ile iletişim ve etkileşim içinde olduklarını, adeta görünmez iplerle birbirlerine bağlı bulunduklarını ve aynı ortak alanda yer aldıklarını anlatan ‘Holistik Düşünce’. Rengarenk çiçeklerle süslü bir bahçeyi getirin gözünüzün önüne. Bir insan bu bahçede değişik renkli çiçekler, farklı bitkiler görürken, bir arı gözü, bal yapmasına yarayacak olanları algılamak doğrultusunda programlandığı için, onca çiçek ve renk arasından sadece görevini (yani balı) yapmasına yarayacak olanları görür. Peki bir leylek ne görür? Onun gözü, hayatta kalmasını sağlayacak olan bir programa uygun olarak tasarlanmıştır. Bu nedenle, en net olarak çiçeklerin üzerindeki böcekleri, toprağın üzerindeki solucanları görür ve onların hızlı hareketlerini algılar.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Mevlana,

“Sen bakmasını bil de; dikende gül gör! Dikensiz gülü herkes görür”der. Evrende, düşünülebilecek ya da hayal edilebilecek olan her türlü görüntü, daha doğrusu her türlü frekans mevcuttur. Evren size, sizin bakmayı seçtiğiniz yönüyle görünür, diğer bütün varoluş biçimleri de sizin için ‘yok’ olurlar. ‘Matrix’ dediğimiz şey de budur. Evrende, olabilecek bütün gerçeklik biçimleri aynı anda vardırlar. Bir koridordan dışarıya doğru açılan birçok kapının varlığı gibidir bu. Hangi kapıyı açarsanız, orada zamansal ve mekansal olarak daha farklı bir alemle karşılaşırsınız. Herhangi bir aleme adım atıp, kapıyı arkanızdan kapatacak olursanız, artık sizin için var olan tek gerçeklik biçimi orasıdır. O anda evrende var olan diğer bütün gerçeklik biçimleri ise, ‘size göre’ yoktur. Yapılması gereken, beynin henüz kullanıma açılmamış olan bölümlerini devreye sokarak, şu an için bizlere soyut gibi gelen birçok gerçeği, somut bir hale getirmenin yollarını aramaktır. Yakın zamanlarda okuduğum bir dönüşüm hikayesi aslında her şeyi açıkça anlatıyor. Kartallar ortalama 40 senelik yaşam ömürlerine rağmen, bazıları 70 sene kadar yaşıyor ve hatta daha yüksekten bile uçuyorlar. Şimdi dikkatle okuyun yaşama direnen değişimi, gerçekten isteyene bir kartalın dönüşümünü…

Kartal, 40’lı senelere vardığında yaşlanıyor. Gagası, pençelerindeki tırnakları içe dönüyor ve bunları kullanamaz hale geliyor. Tüyleri dökülüyor, kanatları zayıflıyor. Ancak bazı kartallar bunu kabule geçmiyor! Dağın en tepesine bir yuva yapıyor, dönüşümün o sancılı sürecine katlanmak üzere çekiliyor inzivaya. Önce gagasını dağın kenarında ki taşlara vura vura düşürüyor, yerine zamanla yeni gagası uzuyor. Yeni gagası ile artık kullanamaz hale geldiği tırnaklarını söküyor! Onların da yerine yenileri uzuyor zaman içinde. Yenilenmiş pençeleri ve gagası ile dökülmüş, zayıflamış tüylerini tek tek yoluyor ve yerine yeni genç tüylerin uzamasını bekliyor. Bu dönüşüm elbette sancılı oluyor ama sonunda o dönüşüm tünelinden, yenilenmiş ve kendi potansiyelini daha fazla keşfetmiş bir şekilde çıkıyor. Ve başlıyor diğer kartallardan çok daha yükseklerde uçmaya. Üstelik ortalama ömrüne 30 sene daha katmış oluyor. Kıssadan hisse; bazıları değişime direnç göstererek öylece geçiriyor hayatını. Ama bazıları kendi içine bakma cesaretine sahip olarak, o sancılı dönüşüm sürecini göğüslüyor. Değerlerini derinden keşfetmiş ve onlara uygun bir yaşam hikayesi yazıyor kendine. Bir kartal gibi dönüşümü başlatmanız ve daha yükseklerden uçmanız dileğiyle… Kaynak: yeniyasamokulu.com

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GEZGİN

Nemrut Vadiü’l-L

Esra AYNUR

eman

Ortadoğu’nun Bereketli Hilali

ADIYAMA ‘Vadiü’l-Leman’

Adıyaman isminin nerden geldiği henüz tam olarak bilinmemekle birlikte, bu ismin aslında bölgenin yeşilliği ve bitki örtüsünün meşhurluğu nedeniyle ‘Vadiü’l-Leman’ yani yeşil vadi isminin bozulmasından meydana geldiği rivayet ediliyor.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Kraliye t Akade araştır ma yap misi tarafınd an mak üz gönder ere b ilen Punchte genç bilim a ölgeye damı O in başk tto anlığın Nemru daki ek t Dağı’ ip, tümülü n ın tepe s ve tü sindek mülü i yanların da oluş sün doğu ve b turulm üzerin uş tera atı deki de slar vas çeşitli kabartm a heykeller v e alarda eserle n oluşa eserle r üzerinde ça n rin Kom lışır ve bu m ait oldu agene Uygar lı ğunu k eşfede ğı’na r.

Birbirinden farklı özellikler barındırdığı, tarihi ve coğrafi yapısıyla, özellikle eşsiz Nemrut Dağı’yla yerli yabancı tüm turistlerin her daim ziyaretgahı olan Adıyaman, Orta Fırat bölümü içinde yer alır. Tarihin bilinen en eski yerleşim yerlerinden biri olan şehrin sınırları içinde yer alan Palanlı Mağarası’nda yapılan incelemelerde, kent tarihinin M.Ö. 40 bin yıllarına kadar uzandığı anlaşılmıştır. Eski coğrafyacı ve tarihçilere göre; güneyde Arap Yarımadası’ndan, kuzeyde Toros Sıradağları’na doğru uzanan sahranın sona erdiği yerde, Toros Sıradağları’nın eteklerinde verimli topraklar yer alır. Arap çöllerini kuzeyden bir ay gibi saran bu topraklara, binlerce yıldan beri ‘Bereketli Hilal’ adı verilmiştir. Ortadoğu ülkelerinin merkezinde yer alan bu bölgede Asya, Avrupa ve Afrika

kıtalarından gelen ana kara yolları birbirlerini kesmektedir. ‘Bereketli Hilal’ bölgesinin bir parçası sayılan Orta Fırat Bölümü’nün illerinden olan Adıyaman şehri ise, bu bölgenin en üst sınırını oluşturmaktadır. İl, uygun coğrafi özellikleri nedeniyle, tarihinin her döneminde insanların yaşamayı tercih ettikleri bir yerleşim bölgesi olmuş ve olmaya devam ediyor. Adıyaman isminin nerden geldiği henüz tam olarak bilinmemekle birlikte, bu ismin aslında bölgenin yeşilliği ve bitki örtüsünün meşhurluğu nedeniyle ‘Vadiü’l-Leman’ yani yeşil vadi isminin bozulmasından meydana geldiği rivayet ediliyor. Yine diğer bir rivayete göre, ilk Türk akınları zamanında Adıyaman Kalesi’ni fetheden ‘Yaman Bey’ in adından geldiğini ileri sürenlerin sayısı da yadsınamayacak

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GEZGİN

Adıyaman’a ait f eski bir fotoğra

Toprakları üzerinde, insanlık tarihinin bütün evrelerine dair bulguların elde edildiğini,

Biliyor Musunuz?

kadar fazla. Adıyaman adının nereden geldiğine ilişkin anlatılan en önemli efsane, Yediyaman Efsanesi. Efsane şöyle: Çok eskilerde bu kentte oturan ve putlara tapan bir babayla yedi oğlu vardı. Bu yedi kardeş, putlara tapan babalarının dini inancını benimsemediklerinden, babalarının ava çıktığı bir gün putları kırarlar. Baba, av dönüşü putların oğulları tarafından kırıldığını görünce onları birer birer öldürür. Halk, yiğitlikleri ve mertlikleri nedeniyle, kahraman gözüyle baktığı bu kardeşlere, Yediyaman adını takmıştır. Söylentiye göre, sonradan bütün bölgeye yayılan ‘Yediyaman’ adı, zamanla değişerek ‘Adıyaman’ şeklini alır.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Bugün şehrin güneyinde Yedikardeş diye bilinen ve yedi mezarın bulunduğu yer, halk arasında halen kutsal sayılıyor ve adaklar adanıp, mum yakılıyor.

Adıyaman Müzesi, Çağlara Tanıklık Ediyor

Bunun yanında Kalkolitik döneme ait pişmiş topraktan yapılmış çeşitli kaplar, Tunç Çağı’na ait bronz mızrak uçları ve benzeri eserler, Demir Çağı’na ait hiyeroglif yazıtlar, çeşitli mutfak kapları ve süs eşyaları da müzenin diğer ilgi çeken eserleri. Helenistik döneme ait heykel, mozaik, yazıt ve çeşitli kaplar, Roma dönemine ait heykel, yazıt, mozaik, kandil, koku şişesi, çeşitli kaplar ve süs eşyaları, Bizans dönemine ait çeşitli kaplar ve süs eşyaları, İslami ve özellikle Selçuklu dönemine ait sırlı kaplar, cam eserler ve süs eşyaları ile Osmanlı dönemine ait çeşitli eserler de sergilenenler arasında.

Gezimizin ilk durağı Adıyaman Müzesi. Müzede 8 bin 118 adet arkeolojik, 14 bin 49 adet sikke ve 456 adet etnoğrafik eser olmak üzere toplam 22 bin 623 adet eser bulunuyor. Paleolitik dönemden başlayarak bu döneme ait çakmak taşından yapılmış el baltaları, kazıyıcılar ve kesici aletler, Neolitik döneme ait çakmaktaşı ve obsidyenden ok uçları dikkat çekenler arasında.

Etnografik eser salonunda ise; yöresel halı, kilim ve cicim gibi el dokumaları, kadın ve erkek giysileri, gümüş takılar ile bakır mutfak eşyaları teşhir ediliyor. Bunun yanında Klasik, Helenistik, Roma, Bizans, İslami, Selçuklu ve Osmanlı dönemine ait altın, gümüş ve bronz sikkelerden örnekler de görmek mümkün.

Cumhuriyetin kuruluşundan 1954 yılına kadar eski idari yapısı korunarak Malatya’ya bağlı kaza konumunda olan Adıyaman, 1 Aralık 1954 tarihinde 6418 sayılı kanunla bağlı bulunduğu merkezden ayrılarak il haline gelmiştir. Gezgin, UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası Listesi’ne alınan ve dünyanın 8. harikası olarak kabul edilen Nemrut Dağı’nı sınırları içinde barındıran bir ilimiz olan Adıyaman’ı, Adıyaman İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü’nün rehberliğinde gezdi.

Dünyanın 8. Harikası Nemrut Dağı Tümülüs şeklinde olan dünya harikası Nemrut Dağı, Doğu Toros Sıradağları üzerinde yer alıyor. Kommagene Kralı I.Antiochos için yapılan anıt mezarda kırma ve çakıl taşları yığılarak bir tümülüs oluşturulmuş ve bunun etrafındaki teraslar üzerine ateş sunağı ile Greko-Pers üslubunda dev heykel ve kabartma steller yapılmış. Doğu Teras’da, yaklaşık 10 metre yüksekliğindeki tahtlar üzerinde sıralar halinde oturmuş dev tanrı heykellerinin yüzleri güneşe doğru bakıyor. Bu terasta sırasıyla Kommagene Krallığı’nın gökyüzü hakimiyetini temsil eden koruyucu kartal, krallığın yeryüzü hakimiyetini temsil eden koruyucu aslan, Kommagene Kralı I. Antiochos, Kommagene (Tyche), Zeus, Apollon ve Herakles heykelleri yer alıyor. Tahtların arkasında 237 satırdan oluşan Kral Antiochos’un dini ve sosyal içerikli vasiyeti (Nomos) bulunmakta. Terasın kuzey ve güneyinde Kommagene Kraliyet ailesi bireylerinin kabartma stelleri bulunuyor. Yine bu terasta heykellerin önünde ateş sunağı (Altar) ve onun yanında oturur biçimde bir aslan heykeli var. Nemrut’ta güneşin doğuşunu özellikle bu terastan izlemek ayrı bir keyif. Batı Teras’da; Doğu Teras’da olduğu gibi tahtlarında oturan dev tanrı heykelleri ile birlikte Kommagene Kralı I. Antiochos’un heykeli ve tanrılarla tokalaşma kabartmaları yer alıyor. Ayrıca burada astroloji ile ilgili bir aslan horoskop kabartması da bulunuyor. Nemrut’ta gün batımını bu terastan da izlemek mümkün. Kuzey Teras, batı ve doğu teraslarını birbirine bağlayan 180 metre uzunluğunda bir tören yolu. Terasta tamamlanmamış stel ve kaideler bulunuyor. Kommagene Krallığı’nın yazlık yönetim merkezi olan Arsameia’da, güneydeki tö-

ren yolu üzerinde bulunan çok sayıda kabartma heykel ve stellerinin yanında, Anadolu’nun bilinen en büyük grekçe kitabesi var. Kitabenin bulunduğu yerde 150 basamakla aşağı inen kutsal amaçla kullanılan dehliz ve üst kısımda ise saray kalıntıları bulunuyor. Nemrut Dağı’na gezip görmek istiyorsanız bunun için en uygun sezon nisan-ekim ayları. Burada günesin doğuşu ve batışı, dünyanın hiçbir yerinde olmadığı kadar görkemli ve etkileyici. Yaklaşık 25 metre yükseklikteki yığma bir höyük üzerine kurulmuş olan ve ilin adını aldığı söylenen Adıyaman (Hısn-ı Mansur) Kalesi; mutlaka görmeniz gereken bir yapı. Perre Antik Kenti ve Kaya Mezarları; Kommagene Krallığı’nın beş büyük antik kentinden biri ve aynı zamanda da başkent Samosata ile Melitene (Malatya) arasında yer alan bir uğrak yeri. Antik Roma kaynaklarında suyunun güzelliğinden bahsedilmekte olup; kervanlar, yolcular ve ordular tarafından dinlenme yeri olarak kullanıldığı anlatılıyor. Bahsedilen suyun aktığı Roma Çeşmesi halen kullanılıyor. Bizans döneminde de önemini koruyan bu antik kentin, Niceaia İznik’te toplanan İncil Konsili’ne temsilci göndermesi aynı zamanda

Biliyor Musunuz?

Nemrut’un, Doğu ve Batı Medeniyetleri’nin, 2150 m. yükseklikte muhteşem bir piramitteki kesişme noktası olduğunu.

dini bir merkez olduğunu da gösteriyor. Antik kentte en dikkat çeken kalıntılar Örenli mahallesi girişinde yer alan Kaya Mezarları. Kayalıklar içine oyularak yapılmış oda mezarlar harika bir görünüm oluşturmakta. Adıyaman’ın en turistik yerlerinden biri de Kaya Mezarlarıdır. Merkezine 40 km. uzaklıkta olan ve AdıyamanŞanlıurfa karayolunun 1 km. batısında yer alan Turuş Kaya Mezarları Roma Dönemi’ne ait. Lahitler zeminden aşağıya doğru ana kaya oyularak yapıldığından, girişe aşağıya doğru inen 10-13 basamaktan sonra ulaşılıyor. Bazı kaya mezarlarının duvar ve kapı girişlerinde çeşitli figürler ve kabartmalara rastlamak mümkün. Dikilitaşın kuzeyindeki kayalık alanlarda, Aşağı Hozişi köyü yakınlarında ise Dolmen tipi mezarlar var. Sala benzeyen iki büyük kayanın birbirine çatılması ile yapılan bu mezarların Taş Devri insanlarından kaldığı tahmin ediliyor.

Saat Kulesi

Göksu Nehri kıyısında kayalardan oyma tünel şeklinde birbirleri ile bağlantılı çok sayıda

Kaya Mezarları

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GEZGİN Gümüşkaya adı verilen mağaralar bulunuyor. Tarihte konut olarak kullanılan bu mağaraların M.Ö 150 yılında yapıldığı tahmin ediliyor. Balkonlara, bölmeli odalara ve kuyulara sahip bu mağaralara sadece bir insanın geçebileceği dar bir yolla ulaşılmakta olması ilgi çekici bir başka durum.

Palanlı, M.Ö 40 Bin Yıllarında Kullanılmış Doğal Bir Mağara Şehrin önemli tarihi ve turistik alanlarından biri olan Palanlı Mağarası, şehir merkezinin 10 km. kuzeyinde Palanlı köyü sınırları içerisinde yer alıyor. M.Ö 40 bin yıllarında kullanılmış doğal bir mağara. Duvarında bulunan ve halen fark edilebilen geyik figürü yalın kontur çizgilerle oluşturulmuş. Mağara arkeolojik

alan olarak tescilli, yer aldığı derin vadi ise ender bulunur bir doğa parçası olup, sık bir vejetasyona sahip. Şehir merkezinde bulunan Ulu Camii, Dulkadiroğulları Beyliği zamanında yapılmış ve bir çok kez onarım görmüş. Caminin bu günkü şekliyle 1863 tarihinde yaptırıldığını bildiren bir kitabe, minare kaidesinin doğuya bakan üst yüzeyinde bulunmakta. St. Petros Kilisesi’nin 1905 tarihli kitabesinden, oldukça eski bir yapı olduğu anlaşılıyor. Burası, St.Pavlos ismiyle anılan bir Süryani kilisesi olup aynı zamanda tescilli bir yapı olma özelliğini de taşıyor. Şifalı sulara sahip içmeler, Adıyamanlılar dışında çevre halkın ve turistlerin de bu-

YENİLMELİ

Çiğ Köfte , İçli Köft e, Basall (Ek şili Kö a fte ), Cılb ır, Mercime kli Köfte, Pestil, Yapıştır m a, Adıyam an Hıtabı, Adıyama n Tavası, Adıyama Kebabı, Ş n illik Tatlıs ı…

Ekşili Köfte (BASALLA) Nasıl Yapılır?

raya ilgi duymasını sağlıyor. Bunlardan Çelikhan İçmesi, Çelikhan İlçesi’nin 23 km. kuzeydoğusunda bulunuyor. Kaynağın; mide, bağırsak, karaciğer, safra kesesi hastalıklarıyla böbrek taşı ve sağlıklı zayıflama için faydalı olduğu biliniyor. Besni İçmesi; Besni ilçesinin 6 km. kuzeydoğusunda yer alıyor. Bu içmenin suyu böbrek taşlarının düşürülmesinde, kronik kabızlık, bağırsak ve mide iltihapları tedavisinde kullanılıyor. Türbeler, bizler için her zaman kutsal yerler olmuştur. Bir yere hangi amaçla giderseniz gidin, eğer orada bir türbe varsa ziyaret etmeden dönmek çok zordur. Adıyaman da türbeleriyle ünlü bir şehrimizdir. Abuzer Gaffari Türbesi, ilin 5 km. doğusunda ziyaret köyünde yer alıyor. Kapısındaki yazıt H.1136 tarihini taşıyor. Türbe Bağdat seferi dönüşünde IV. Murat’ın emriyle yaptırılmış. Mahmut Ensari Türbesi’nin ise duvarında, H.1126 tarihli bir onarım kitabesi bulunuyor. Adıyaman’ın 15 km doğusunda bulunan Zeynel Abidin Türbesi’nin Hz. Ali’nin torunu Zeynel Abidin’e ait olduğu sanılmakta. Anlatılacak şeyler elbette sınırlı değil ancak daha fazlası için mutlaka Adıyaman’a gitmelisiniz.

ALINMALI Defne S abu nu, İpek D o ku m a , B iber S alçası, Na r Ek şisi

Yapmadan Dönmeyin! •Arkeoloji Müzesi, St. Pierre Dünyanın 8. Harikası Nemrut Dağını görmeden, orada güneşin doğuşu ve batışını izlemeden, •Atatürk Barajı Kahta Sahili’ndeki lokantalardan balık yemeden, •Kommagene uygarlığı eserlerini görmeden, •Adıyaman Müzesi’ni gezmeden, •Yörede dokunan halı, kilim, cicim, heybe ve Nemrut heykelleri almadan, •Harfane gecesini izlemeden...

Yöresel Tarif

Malzemeler: 1/2 su bardağı nohut, 1 orta boy soğan, 5 yemek kaşığı salça, 2 tatlı kaşığı kırmızı biber, 200 gram kıyma, 1+1/2 su bardağı ince bulgur, 2 tatlı kaşığı tuz, 1/2 su bardağı un, 1/2 su bardağı irmik, 200 gram kuşbaşı et, 7 yemek kaşığı sıvıyağ, 4 yemek kaşığı sumak suyu, 8 su bardağı su, 2 yemek kaşığı nane Hazırlanışı: Haşlanan nohutun suyu süzülür, yemekte kullanılmak üzere ayrılır. Soğan ince ince doğranır. Bir tepsiye soğan, 3 yemek kaşığı salça, 1 tatlı kaşığı kırmızı biber, kıyma, bulgur ve 1 tatlı kaşığı tuz konur ve özleşinceye kadar iyice yoğrulur. Un ve irmik ilave edilir. Nohut büyüklüğünde parçalar alınarak yuvarlanır. Diğer tarafta bir tencerede kuşbaşı et, yağ ile kurutmadan kavrulur. 2 yemek kaşığı salça ilave edilerek 1-2 kez çevrilir. Nohut, kalan kırmızıbiber ve sumak suyu eklenip karıştırılır. Nohutun haşlama suyu, 8 su bardağına tamamlanarak ilave edilir. Kaynayınca tuz ve köfteler atılır, 5 dakika kadar kaynatılır. Nane ilave edilir ve ocaktan indirilir. Afiyet olsun.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

HABERCİ

Seda SEYMEN

DRD Destekli Tenis Turnuvası, Ünlüler Geçidine Sahne Oldu 1936 yılından bu yana tenis sporunun ülkemizde daha da yaygınlaşması ve sevilmesi için yoğun çalışmalarda bulunan T.E.D. (Tenis Eskrim Dağcılık Spor Kulübü) ile DRD Derindere Filo Kiralama’nın katkılarıyla düzenlenen ‘14. Fehmi Kızıl Tenis Turnuvası’ sona erdi. 500’den fazla tenisçinin katıldığı turnuvanın ödüllerini ise; DRD Filo Kiralama Genel Müdürü İlkay Ersoy, T.E.D. tesislerinde düzenlenen bir tören ile sahiplerine verdi. Çok sayıda tenise gönül vermiş sporcu arasında yer alan Hülya Avşar, Harun Tan ve Ferhat Göçer gibi isimler ise,

COCA COLA’ya Yeni CEO

turnuvada rekabet eden ünlüler olarak dikkat çektiler. 1936 yılından bu yana Türkiye’de tenis sporunu sevdirmek ve desteklemek amacıyla faaliyet gösteren T.E.D.’in öncülüğünde düzenlenen turnuvaya katılan 500’den fazla tenisçi arasında adını zorlu maçlar sonrasında finale yazdıran sporculara ise ödüllerini DRD Derindere Filo Kiralama Genel Müdürü İlkay Ersoy verdi. Turnuva kapsamında rekabet eden isimler arasında Harun Tan ve Ferhat Göçer gibi ünlüler ilgi odağı olurken, 35+ karışık çiftlerde Hülya Avşar-Metin Gürel çifti gülen taraf oldu.

Coca-Cola İçecek Yönetim Kurulu, 1 Ocak 2012’den geçerli olmak üzere Damian Gammell’in, Üst Yönetici (CEO) ve Murahhas Aza olarak atandığını duyurdu. Coca-Cola İçecek tarafından yapılan açıklamada, Gammell’in CEO’luk görevini, emekli olan Michael A.O’Neill’den devralacağı belirtildi. O’Neill, Coca-Cola İçecek Yönetim Kurulu’ndaki görevine devam edecek. Coca-Cola sistemindeki 20 yıllık deneyimi içerisinde Avrupa ve Avustralya’da pek çok ticari ve üst yönetim rolü üstlenen Damian Gammell, 2001-2004 yılları arasında

Coca-Cola Hellenic Rusya CEO’su olarak çalıştı. 2005 yılında 11 bin çalışanı ile Coca-Cola’nın en büyük 5. pazarı olan Almanya’daki şişeleme grubunun CEO’su olarak atanan Gammell, 6 yıllık bu süre zarfında şirketin istikrarlı bir şekilde satış hacmi ve karlılık açısından büyümesine liderlik etti. Gammell yaptığı açıklamada, böylesine büyük ve halka açık bir şirketin liderliğine seçilmenin bir ayrıcalık olduğunu düşündüğünü belirterek, “Ailem ile birlikte, İstanbul gibi dünyanın en olağanüstü şehirlerinden birinde yaşamaktan büyük memnuniyet duyacağız” dedi.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

HABERCİ

Mezarına DORİTOS Serpiştirildi! ‘Doritos’ markasının yaratıcısı Arch West’in mezarına cips serpiştirildi. ABD’nin en popüler cipsi olan “Doritos” markasını yaratan Arch West 97 yaşında Dallas’ta hayata veda etti. Arch West, ölümünden önce mezarına yarattığı cipsin atılmasını vasiyet etmişti.

GÜNEŞEV’in Enerjisi İNCİ AKÜ’den

1 Ekim’de Dallas’taki Restland Memorial Park’ta yakılan West ve külleri bir kutuya konularak mezara yerleştirildi ve vasiyeti gerçekleştirildi. Meksika usulü ‘tortilla’ cips

ile 1961’de San Diego kentinde tanışan West, ‘Doritos’ cipsin yaratıcısı olmuş ve FritoLay şirketi için pazarlama yapmıştı. FritoLay, geçen yıllarda 12 milyar dolarlık dev bir kuruluş haline geldi ve sektörün lideri oldu.

Teknolojinin Lideri SAMSUNG Oldu

Elektriğini kendi üretip, yağmur suyunu kullanan Güneşev Eğitim Merkezi’ne İnci Akü destek veriyor. Güneş Kent, ‘Temiz Enerji Temiz Dünya’ misyonu ile yola çıkan Antalya Büyükşehir Belediyesi ve Temiz Dünya Ekolojik Çözümler Platoformu’nun 2009 yılı Ağustos ayında bir araya gelmesi ile fikir temelleri atılan projeye, İnci Akü de akülerini temin ederek destek veriyor. Mayıs ayında açılışı yapılan 11 bin m² arazi içinde Konyaaltı’ nda kurulu olan Güneşev; kendi elektriğini üreten, yağmur suyunu kullanan bir eğitim merkezi olarak kullanılacak. Vatandaşlara, öğrencilere ve gençlere eğitim verecek.

Hizmet ve teknik işbirliği yapmak isteyen kişilere hizmet sunacak olan Güneşev’de, bir de konferans salonu bulunuyor. Kendi serasında sıfır emisyon bitki üretiminde bulunan yapı, ilgili parkurlarında güneş enerjisiyle çalışacak modeller geliştirerek, özellikle çocukları temiz enerji konusunda bilinçlendirmeyi hedefliyor. Güneş ve rüzgardan elde edilecek enerji ise İnci Akü’nün temin ettiği akülerde depolanacak ve 24 saat kesintisiz enerji sağlanmış olacak. Oluşturulan cam bölmeli alanda, ziyaretçiler akülerin nasıl çalıştığını da görebilecekler.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Samsung Electronics, Dow Jones Sürdürülebilirlik Endeksi Yıllık Değerlendirmesi’nde teknoloji sektörünün lideri oldu. Sektör lideri performansını bir dizi ekonomik, çevresel ve sosyal kriterlere yansıtan Samsung Electronics, Dow Jones Sürdürülebilirlik Endeksi (Dow Jones Sustainability Index - DJSI) yıllık incelemesinde, dünyada sürdürülebilirliği en yüksek olan teknoloji şirketi ilan edildi. Samsung, yarı iletkenler, iletişim teknolojisi, bilgisayar

donanımı ve elektronik ofis cihazları olarak beş sektörü bir araya getiren teknoloji süper sektöründe listelenen 52 şirket arasında, en yüksek sürdürülebilirlik değerlendirmesini toplam 86 puanla elde etti. Şirket teknoloji süper sektöründe değerlendirmeye konu olan üç sürdürülebilirlik alanının ikisinde, yani ‘Çevresel’ ve ‘Ekonomik’ boyutlarda birinci oldu.

Çikolata Kokulu Ayakkabılar

Nescafe Falcı Görücüye Çıktı! Nescafé’den köpüğüyle, tadıyla, falıyla hazır Türk kahvesi: Nescafé Falcı. Kahvenin uzmanı Nescafé, Türk kahvesinin köpüğünü, tadını ve fal bakmak için olmazsa olmaz telvenin en ideal kıvamını bir araya getirerek, Nescafé Falcı hazır Türk kahvesini kahve severlere hediye ediyor… Türk Kahvesi tutkunları bilir. İyi bir Türk kahvesi ilk yudumdan anlaşılır. Kokusu, tadı, köpüğü ve ağıza gelen telvenin oranı kıvamlı olmalı, fal için yeterlilik sağlamalıdır. Nescafé, Türk tüketicilerinin ve kahve tutkunlarının bu arzularına her yerde anında erişmelerini sağlamak için, yeni ürünü Falcı’yı, kahvenin tüm bu oranlarını en ince ayrıntısına kadar düşünerek geliştirdi.

Türkiye’den önce dünyada popüler olan Djeep; çikolata kokulu ayakkabılar yeni serisi ile ekim ayından itibaren satışa sunuldu. Djeep bu yeni serisinde; Venezia, Firenze ve Como modellerini tüketici ile buluşturdu. El emeği ile üretilen, tabanı doğal kauçuktan hazırlanan, nubuk ve deri kullanılan Djeep ayakkabılar özellikle yürüyüş, gezinti, seyahat ve yat koşullarında rahatlıkla giyilebiliyor. Türk-İtalyan ortak üretimi olan bu ayakkabılar; yurtdışında Fransa, Almanya, İtalya, Yunanistan ve Hırvatistan’da yoğun ilgi görüyor. Djeep’in en ilginç özelliklerinden biri ise çikolata kokulu olması. Yürüdükçe, ayakkabılardan çikolata kokusu çevreye yayılıyor. Djeep’i benzer markalardan ayıran bir diğer özellik de, bağları çevreleyen kapsülün altın suyuna batırılıp üretilmesi.

Annemizin Yoğurdu Tefal İle Sofralarda Mutfakların yenilikçi markası Tefal, geliştirdiği yepyeni teknolojiyle evde yoğurt yapma keyfini geri getiriyor. Kendi mutfağınızda istediğiniz ölçülerde yoğurt yapmanıza imkan veren Tefal Yoğurtçum; süzme yoğurdun yoğun kıvamını, normal yoğurdun enfes tadını ya da yoğurtta farklı lezzetleri seven tüm aile bireylerini aynı sofrada buluşturuyor. Özel tasarımıyla kullanım kolaylığı ve zengin seçenek imkanı sunan Tefal Yoğurtçum’un özel olarak tasarlanmış 2 adet 1’er litrelik yoğurt hazırlama kabı ile aynı anda 2 litrelik normal yoğurt veya patentli özel süzme sistemi sayesinde uğraşmadan kolayca süzme yoğurt hazırlayabilirsiniz. Dilerseniz tek seferde sadece 1 litrelik hazırlama kabını kullanarak normal veya süzme yoğurt yapabilir, 1 litrelik yoğurt hazırlama kabının yanında özel tasarlanmış 6 adet cam kabı kullanarak da, lezzet alternatiflerinizi artırabilirsiniz.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

ESTETİK BAKIŞ

Prim eden t Ağız Diş S ve ağlığ ı Klin Adre i ğ i s Zakku : Hacı Adil m So kak, N Caddesi, 2.Lev ent, İs o:2, 34330 , tanbu İletiş l im: 0 212 2 8 3 36 83

Dicle Aslı MURSALOĞLU

Güvenli tedavi

implant

İmplant tedavisi nedir?

Dental implantlar ile tedavi, diş hekimliği biliminin hastalara sunduğu son gelişmelerden birisidir. İmplantlar, kaybedilmiş doğal dişlerin yerini dolduran küçük titanyum vidalardır. Kemik içine yerleştirilen implantlar, belli bir iyileşme süresi içinde kemik ile kaynaşır ve üzerlerine yapılan sabit ya da hareketli protezlere destek olurlar. Bu sayede, klasik protezlerin ortaya koyduğu birçok sıkıntı ortadan kaldırılmış olur. Hastanın yaşam kalitesi artırılarak, sosyal olarak kendilerini daha güvende hissetmesi sağlanır. Tedavinin en büyük avantajı, sağlıklı olan komşu doğal dişte hiçbir kesim işleminin yapılmamasıdır.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Genel diş hekimliği, estetik diş hekimliği, implantoloji, çene eklemi rahatsızları ve ortodonti hizmetlerinde profesyonel olan primedent’den Prof.Dr. Haldun İPLİKÇİOĞLU ile implant tedavisi...

Dental implant yerleştirilmesi için gerekli olan koşullar nelerdir? İmplant uygulanması için temel gereksinimler yeterli kemik desteğinin varolması, iyi ağız bakımı ve bozuk olmayan bir yara iyileşme kapasitesidir. Ameliyatın başarılı olabilmesi için daha önceden doğal dişlerin tedavi edilmesi ve varsa dişeti rahatsızlıklarının ortadan kaldırılması gerekmektedir.

İmplant tedavisi her yaşta yapılabilir mi? 18 ile 99 yaşları arasında değişen, genel olarak sağlıklı bireyler implant tedavisinden faydalanabilirler. Bazı özel durumlarda (kemik gelişiminin tamamlandığının tesbit edildiği haller) 18 yaş altındaki kişilere de implant uygulanabilir.

İmplantların ömrü ne kadardır? Düşünecek olursak doğal dişler bir ömür boyu hizmet vermesi gereken organlarımızdır. Ancak örneklere bakacak olursak hayat boyunca diş kayıplarımız olduğunu görürsünüz. Yayınlanmış bilimsel raporlar 30 sene önce uygulanmış implantların %80’i aşkın bir kısmının halen ağızda bulunduğunu göstermektedir. Ancak bunların hekim uygulamasını takiben hastanın çok iyi bir ağız temizliği sağlayabildiği durumlar olduğu unutulmamalıdır. Bununla birlikte düzenli olarak diş ve dişeti sağlığınızı kontrol ettirmeniz ve az sayıda sigara tüketmeniz de etken faktörlerden bazılarıdır. Köprü olsun, modern protez olsun, implant dışı standart protetik uygulamaların ortalama ömrü ise gene bilimsel veriler ışığında 7-12 senedir.

Eksik olan her diş için bir implant gerekli midir? Yoksa tek implant birden fazla dişin yükünü taşıyabilir mi? Kaybedilen her diş için bir implant gerekmez. Hiç diş olmayan bir damakta yapılacak protezin şekline ve varolan kemiğin miktarı ve sertliğine bağlı olarak 2 ile 8 arasında implant gerekmektedir. Eğer eksik diş sayısı ‘1’den fazla ise implant uygulanacak bölgeye bağlı olarak tek bir implant 2 ya da 3 diş yerine hizmet verebilir.Örnek olarak 3 diş eksikliği 2 adet implant ile giderilebilir.

yapılan implant uygulaması risklerinin, bir diş çekimi sırasında kar ş ıl a ş ıl abile cek risklerden farkı yoktur. Ancak özellikle operasyondan hemen sonraki erken dönemde hekiminizin önerilerine uyulması ve ağız bakımına özen gösterilmesi gerekmektedir.

İmplant yerleştirilmesi ağrılı mıdır? Cerrahi işlem ne kadar sürer? Uygun anestesi altında implant operasyonu sırasında hiç ağrı duyulmaz. Operas-

yon sonrasında da hissedilen ağrı normal bir diş çekimi ağrısından farklı değildir ve sık kullanılan ağrı kesiciler ile kolayca atlatılabilir. Ağrı kesicilerin ve antibiyotiklerin kullanımı operasyonun şartlarına göre her hasta için değişiklik gösterebilir. Yerleştirilecek implant sayısı ve kemik durumuna göre işlem 30 dakika ile 3 saat arasında sürebilir. Ancak özel durumunuza göre bu konudaki en doğru bilgiyi hekiminiz size önceden verecektir. Operasyon sonrası bazen birkaç gün sürecek hafif şişlik görülmesi normal sayılmalıdır.

Hangi durumlarda implant yerine klasik köprü protezleri önerilir? Yakın zamana kadar çoğu diş hekimi eksik dişlerin tedavisinde klasik köprülerin uygulanmasını önermekteydi. Ancak dental implantoloji alanındaki son gelişmeler hastalarımıza daha fazla tedavi seçeneği sunmamıza neden oldu. Günümüzde, boşluğa komşu dişlerin tedavi ihtiyacı olduğu bazı özel durumlarda, halen komşu dişlerden destek alınan klasik köprüler önerilebilmektedir. Ancak doğal dişlerin bütünlüğünün bozulmaması, karşıt dişlerle olan ilişkinin değişikliğe uğratılmaması ve birçok diğer teknik kısıtlamalar nedeni ile çoğu hekim giderek artan oranda köprü protezi uygulamasını terk ederek hastalarını implant uygulamalarına yönlendirmektedir.

İmplant uygulanması sırasında gözlenebilecek riskler nelerdir? Doğru planlanmış ve deneyimli hekimler tarafından

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

TAKİP

CeBIT Bilişim Eurasia Nehir DEĞİRMENCİ

6–9 Ekim 2011 İstanbul, Türkiye Avrasya’nın bir numaralı bilişim, teknoloji ve iletişim platformu CeBIT Bilişim Eurasia ve CeBIT Sinerji Zirvesi, bilişim dünyasını buluşturdu. 6-9 Ekim 2011 tarihleri arasında, Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilen, Avrasya’nın bir numaralı bilişim, teknoloji ve iletişim platformu CeBIT Bilişim Eurasia, sponsor, katılımcı ve ziyaretçilerden tam not alarak sona erdi. Fuarda, iş dünyası ve bilişim sektörü profesyonelleri en etkin platformu yarattı. • 4 gün boyunca 121.349 ziyaretçi • 1000 kişilik Anadolu VIP heyeti • 17 ülkeden 1078 fuar katılımcısı ve zirve sponsoru firma • 2220 kişi Sinerji Zirvesi’ne kayıt yaptırdı. • Sinerji Zirvesi’nde 95 adet forum, panel ve konferans dinlendi. 4000’in üzerinde katılım gerçekleşti.

İleri Çözüm Huaweı Bilgi ve iletişim teknolojilerinde dünyanın en büyük çözüm sağlayıcılarından biri olan Huawei, yenilikçi çözümlerle Cebit’teydi. Bilgi ve iletişim teknolojilerinin gelişim içerisinde olduğu çağımızda, müşteri odaklı inovasyon ve güçlü ortaklıklara önem vererek telekom ağlarında, cihazlarda ve bulut bilişimde hizmetler sunan Huwai, kurumsal iş çözümleri pazarının sahip olduğu potansiyeli fark ederk IP, UC ve IT teknolojisini geliştirdi.

Yeni Satış Asistanınız

Polytouch

Polytouch multi-touch sistemi, güçlü donanımı ve etkileyici dokunmatik teknolojisi ile satışlarınızı artırmak ve e-ticaret dünyasına adım atmak için güzel bir çözüm. Projeleriniz için uygun ekran boyutunu seçip, RFID veya akıllı kart okuyucuları, barkod tarayıcısı, yazıcılar gibi ihitiyaç duyacağınız aygıtları belirleyebiliyorsunuz.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Biz de CeBIT’teydik! Farklı bakış açısıyla reklam dünyasına şaşırtıcı yenilikler kazandıran 9.Sanad Reklam Ajansı’nın bünyesinde bulundurduğu, golf sporunu bir yaşam biçimine dönüştüren GolfXL Bunker ve ülkemizin ilk aynı zamanda tek dış sermaye destekli olmayan, tamamını Türk mühendisler ve teknisyenlerin hazırladığı AIR VISION 3D Holografik Görüntü Teknolojisi, fuarda yoğun ziyaretçi akınına uğradı. Standımıza, ürün ve hizmetlerimize, özellikle sanal hostesimize olan ilgi büyüktü.

Türkiye’nin İlk ve Tek Golf & Yaşam Dergisi

First Golf & Life Magazine of Turkey

3D Holografik Görüntü Teknolojileri 3D Holographic Image Technology

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

TAKİP

Türk Gıda Sektörü Dünya İle Buluştu Dünyanın en önemli gıda fuarları arasında yer alan 19. Uluslararası Gıda Ürünleri ve Teknolojileri Fuarı, T.C. Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı, T.C. Ekonomi Bakanlığı, Türkiye Gıda ve İçecek Sanayi Dernekleri Federasyonu (TGDF) ve TGDF çatısı altında yer alan 23 dernek ile KOSGEB tarafından desteklendi; yurt içinden onbinlerce ziyaretçiyi ağırladı. Aydın, Isparta, Uşak, Zile, Salihli, Ereğli, Afyonkarahisar, Uşak, Antakya, Kahramanmaraş, Gebze, Buldan, Bolvadin ve Türkiye’nin diğer ilerinden, ticaret ve sanayi odalarından fuara toplu ziyaretler gerçekleşti. 4 gün süresince süt ve süt ürünleri, et ürünleri, şekerleme, çikolata, dondurulmuş hazır gıda, konserve ürünler, gıda katkı ve yardımcı maddeleri, bitkisel yağlar ve unlu gıdalar başta olmak üzere pek çok ürünün yer aldığı katılımcı profiline ev sahipliği yaptı. IPACK 2011 ile eş zamanlı olarak 5 salonda 500’e yakın firma ve yaklaşık 1000 marka ile gerçekleştirilen Gıda 2011 yaklaşık 22 bin profesyonel tarafından ziyaret edildi.

Züchex

Yine Sektöre Damgasını Vurdu Uluslararası Züccaciye, Hediyelik Eşya, Elektrikli Ev Aletleri Fuarı (Züchex), 24-27 Eylül 2011 tarihleri arasında Tüyap Fuar Merkezi’nde gerçekleştirildi. Alanında dünyanın 4’üncü, Euroasia’nın 3’üncü büyük fuarı olan Züchex; 21’inci kez ziyaretçilerini ağırladı. 55 bin metrekarelik alanda Türkiye’den 371, yurtdışından ise 39 firmanın katılım sağladığı Züchex’te, profesyonel ziyaretçi sayısının çokluğu sektör temsilcilerinin yüzlerini güldürdü. Fuarı Türkiye’den ve yurtdışından toplam 26 bin 300 profesyonel alıcı ziyaret etti.

Onbinlerce Ürün Görücüye Çıktı Dünyanın dört bir yanından gelen imalatçıları, distribütörleri, ithalatçıları, ihracatçıları, perakendecileri, toptancıları, zincir mağazaları, tedarikçileri bir araya getiren fuarda; yerli ve yabancı on binlerce ürün görücüye çıktı. Züccaciye, sofra ve mutfak eşyaları, cam ürünleri, porselen ve seramik ürünler, dekoratif ürünler, hediyelik eşya, plastik, elektrikli ev aletleri, dekoratif mobilya, banyo&mutfak aksesuarları, ev tekstili, aydınlatma&avize ürünleri gibi çok geniş bir yelpazedeki ürünler sergilendi. Ziyaretçiler, fuar esnasında tüm ev eşyalarında son trendleri, moda renkleri, gelişmeleri, yeni tasarımları görme ve inceleme fırsatı buldu.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

TEKNOTREND CHIP Online www.chip.com.tr

“

Philips’ten Kullanıcısını Eğiten Monitör! Philips 220X1

Bu ilginç monitör, sizi görüyor ve onun karşısında nasıl oturmanız gerektiğini size öğretiyor! Philips markalı LCD monitörlerinin üreticisi MMD, yeni inovasyon ve monitör teknolojilerini 2-7 Eylül 2011 tarihleri arasında Berlin’de gerçekleştirilen IFA Tüketici Elektroniği Fuar’ında sergiledi. Şirketin sunduğu en önemli yeniliklerden ErgoSensor teknolojisi ekran başında çalışmayı daha ergonomik ve rahatlatıcı hale getiriyor. Tanıtılan yeni monitörlerde Lightframe özellikle moda serisi tasarımıyla dikkat çekerken, üç boyutlu görüntü deneyimi sunan 3D oyun monitörü, bilgisayar oyunu meraklılarına yeni bir deneyimin kapılarını açıyor.

“

3D izleyin, çekim yapın ve paylaşın! LG’nin bu yeni laptop’u, 3D izletmekle kalmıyor, 3D kayıt da yapabiliyor. Bu segmentteki dizüstü bilgisayarların çoğu yalnızca 3D izleme olanağı sağlarken LG A530, ikili web kamerası sayesinde 3D içerikleri izleme, çekim yapma ve paylaşma imkanı tanıyarak eksiksiz bir deneyim sağlıyor. LG A530 aynı zamanda 3D içeriklerin LG’nin akıllı telefonları, televizyonları ve monitörleri gibi diğer cihazlarına aktarılarak zahmetsizce oynatılmasına olanak tanıyarak, entegre bir 3D deneyimi sunuyor.

“

Sony’d

bün! r ü d l a en dijit

an ba şka h ın k a b e odakiyor v y apabil tomatik o ı d , y m a u k z stereo ydı, v ideo r b ünü , ideo ka v ü n ü , HD d ü D b l r H a ü ı it d leme ital k dij nıt tığ e, net iz yeni dij y anın il y’nin ta tm n n ü in ü o y d ’n S ü y : b n r ip r o S s ah ada v e er go unu y o ikler ine n 2 0 x’e k a s y onu ikler i s ll ü ll iz e b e il z r z b ö ü ö t D ta i o g h tü s iyor. or. Stead y S k g ör ün y apabil r s ağlı y o kaydı ode opti lama ve lanakla e M o id i e v v ib ti D g c ım tA ull H li tas ar ad y Sho ses ile F ilmiş giz e için Ste ir d tm in e a d y z ve ka r le en a ontrolle nomik k

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

“

Hem aksesuar, hem disk! Adata’nın bu taşınabilir diski, aynı zamanda bir aksesuar!

DataStar, güçlü bir depolama ürünü ve aynı zamanda şık bir aksesuar olan ADATA SH12’yi satışa sundu. USB 3.0 arabirimini destekleyen ürünün şık kasası çizilmeye dayanıklı. ADATA’nın Türkiye distribütörü DataStar, taşınabilir disk ailesini sürekli yeniliyor. Son olarak ADATA’nın USB 3.0’lı SH12 modelini satışa sunan şirket, bu şık ürün ile ‘trendy’leri hedefliyor.

“

rli e y k l i n i n Türkiye’ azır! h e m i t e r tableti ü Mobile, al ticisi Gener i telefon üre rl u al anda ye b , k k il re in n te Türkiye’ nı da üre rı tiya sa gi il b let ” adıyla üre ilk yerli tab diyor. “e-tab e eam ad ev ak d a in n may öğrencileri im ilk ve tek ol n re öğ destekellikle or ta l gelişiminin re ü len ürün öz lt kü ve , zihinsel mik, sosyal efleniyor. lenmesi hed

“

Intel AMD savaşında yeni raunt!

Yeni yılın gelmesiyle birlikte yeni işlemciler de piyasaya çıkıyor. Yüksek performans kullanıcıları veya oyuncular Intel ve AMD’nin yeni işlemcileri için şimdiden sevinebilirler. AMD Bulldozer mimarisini getirip bunu uygun fiyatla satmayı planlarken, Intel de Sandy Bridge serisini E işlemcilerle geliştirmeyi planlıyor. Yeni modellerle birlikte eski modeller de tarihe karışıyor. AMD’nin Athlon-II ve Phenom-II, Intel’in ise Gulftown modelleri tarih oluyor. Intel Sandy Bridge E’nin yanı sıra Ivy Bridge üzerinde de çalışmaya devam ediyor. Bunlara ait bazı bilgiler internette dolanıyor. Prototiplerinde 2.3 GHz saat hızına sahip olduğu görülüyor. Piyasaya çıkış tarihi ise 2012’in ilk yarısı.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

GARDROP

İşte

2012

Yazlık ayakkabılar raflardan kaldırılırken, kışlıklar yerlerini almaya başladı. 2012 sonbahar-kış koleksiyonu süet ve deri modeller ile ön plana çıkıyor. Platformlar, dolgu topuk ayakkabılar, leopar ve yılan derisi desenler, bağcıklı ve tokalı botlar da kadınların oldukça ilgisini çekecek gibi...

’ye damgasını vuracak modeller;

Derimodun kış koleksiyonu çok ilgi çekiyor. Bayan ayakkabılarının yanında erkek ayakkabı konusunda da oldukça fazla alternatifleri bulunan Derimod bu sezonda şıklığından asla taviz vermiyor.

Nehir DEĞİRMENCİ

Donna Karan’ın günlük kullanımların yanı sıra özel davetlerde giyebileceğiniz muhteşem ayakkabı modelleri 2012 kolaksiyonunda yer alıyor.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Gündem trendlerini yakalayan Steve Madden, 2012 sonbahar-kış ayakkabı modasında adeta görsel bir şölen sunuyor.

Hotiç bu sezon yine kadınların ilgilendiği marka olmaya devam edecek.Kaliteli ve modern ayakkabı trendleri ile tercih edilen Hotiç, koleksiyonunda topuklu ayakkabı ve kısa bot modellerine ağırlık veriyor.

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

AJANDA

Haluk Bilginer’den

DON JUAN’IN GECESİ

İhtilale Farklı Bir Bakış DEDEMİN İNSANLARI

Seda SEYMEN

PAUL ANKA, Bu Sonbahar ‹stanbul’da Billboard dergisi tarafından Elvis Presley ve The Beatles ile birlikte 21. yüzyılın en büyük müzik ikonları arasında gösterilen Kanadalı Paul Anka, yarım yüzyılı aşkın kariyerine ‘Diana’, ‘My Way’, ‘Having My Baby’, ‘Put Your Head On My Shoulder’, ‘You’re My Destiny’ ve ‘Lonely Boy’ gibi sayısız hit şarkıyı sığdırdı. Şarkıları Frank Sinatra, Elvis Presley, Tom Jones, Michael Jackson ve Robbie Williams gibi müzik tarihinin saygın isimleri tarafından seslendirildi. Michael Jackson’dan ‘The Way You Make Me Feel’, Pet Shop Boys’dan ‘It’s A Sin’, Oasis’ten ‘Wonderwall’ ve Nirvana’dan ‘Smells Like Teen Spirit’ gibi 80’ler ve 90’ların sevilen pop ve rock şarkılarını kendi üslubuyla seslendirdiği Rock Swings albümüyle hayran kitlesini genişleten Paul Anka, dünya çapında satışı yarım milyona çıkardı. Billboard’un En İyi Caz Albümleri listesinde ikinci sıraya kadar yükseldi, İngiltere listelerinde ise ilk 10’a girdi ve İngiltere, Fransa ve Kanada’da altın plak kazandı. Albüm ve single satışları toplamda 80 milyonu aşan müziğin bu yaşayan efsanesi, güçlü sesi ve unutulmaz şarkılarıyla, sizi popüler müzik tarihinde yolculuğa çıkaracak.

Adı: Dedemin İnsanları Gösterim Tarihi: 25 Kasım 2011 Senarist ve Yönetmen: Çağan Irmak

Oyun Atölyesi’nde oynanan ve seyircinin büyük beğenisini kazanan ‘Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler’in yazarı Éric-Emmanuel Schmitt’in yazdığı ‘Don Juan’ın Gecesi’, Don Juan miti etrafında cinselliğin doğası ve insanın varoluşunu tartışıyor. Haluk Bilginer’in Don Juan rolünü oynayacağı oyunda, Gülen Karaman, Güneş Berberoğlu, Funda İlhan, Ayşegül Ünsal ve Evrim Alasya gibi önemli isimler de rol alıyor. Kemal Aydoğan’ın yöneteceği oyunun sahne tasarımını Bengi Günay, müziklerini Tolga Çebi, ışık tasarımını İrfan Varlı yapıyor. Yer: Oyun Atölyesi

Tarih: 14 Kas›m 2011

Tarih: Oyun, 10-27 Kasım tarihleri arasında sahnelenecektir.

Saat: 21.00

T: 0216 345 39 39

Yer: Haliç Kongre Merkezi

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

Oyuncular: Çetin Tekindor, Hümeyra, Zafer Algöz, Yiğit Özşener, Ezgi Mola, Durukan Çelikkaya Çağan Irmak’ın senaristliğini ve yönetmenliğini yaptığı “Dedemin İnsanları”, küçük bir kasabada yaşayan on yaşındaki Ozan (Durukan Çelikkaya) ve dedesinin (Çetin Tekindor) hikayesi aracılığıyla, bir ailenin ve bir ülkenin geçirdiği büyük değişimi anlatıyor. Kalabalık ve sıcak Ege insanlarının hikayesini izlerken, mübadeleye, öteki olmaya, nereye gidersen git bir yere ait olamamaya, iki yakaya, çok sayıdaki azınlığa, ihtilallere bir defa daha, ama bu kez farklı bir yerden bakacaksınız. Aria’nın bestelediği, Filmharmonic İstanbul Senfoni Orkestrası tarafından Hakan Şensoy şefliğinde icra edilen film müziklerinin kaydı, Maslak TİM Stüdyoları’nda gerçekleştirildi. Filmin çekimleri Girit, Gökçeada, Milas, Bodrum ve Söke’de yapıldı.

2012 İlkbahar-Yaz Ayakkabı Modası

AYMOD’da! 46. Aymod 7.Uluslararası Ayakkabı Moda Fuarı, 16-19 Kasım 2011 tarihleri arasında İstanbul CNR EXPO Fuar Merkezi’nde düzenlenecek. 2012 İlkbahar-Yaz ayakkabı modasının tanıtılacağı fuarı destekleyenler arasında TASEV (Türkiye Ayakkabı Sektörü Araştırma Geliştirme Eğitim Vakfı), TASD (Türkiye Ayakkabı Sanayicileri Derneği), TUAF (Türkiye Umum Ayakkabıcılar Federasyonu), IAESO (İstanbul Ayakkabı Esnafı Sanatkarlar Odası), KOSGEB (Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı) ve DTM – T.C. Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı yer alıyor. 20 ülkenin 350 firma ile katılımının beklendiği fuarda ayakkabı üreticilerinin yanı sıra saraciye (çanta, kemer, cüzdan) üreticileri, mümessillikler ve sektörel kurumlar da olacak.

Pera Müzesi’nde, “Osman Hamdi Bey ve Amerikalılar: Arkeoloji, Diplomasi, Sanat” Pera Müzesi üçüncü katında düzenlenen ‘Osman Hamdi Bey ve Amerikalılar: Arkeoloji, Diplomasi, Sanat’ sergisi, Osman Hamdi Bey ile Amerikalı arkeolog ve fotoğrafçı John Henry Haynes ve arkeolojinin Kolomb’u olarak bilinen Asurbilim Profesörü Prof.Hermann Vollrath Hilprecht’in Osmanlı topraklarında kesişen yaşamlarından yola çıkarak, Amerikalı arkeologların ilk kazılarına -Assos ve Nippur- ve iki ülkenin 19. yüzyıldaki diplomatik ilişkilerine ışık tutuyor. Osman Hamdi Bey’in sanat çevreleri tarafından bilinmeyen ve ülkemizde ilk kez sergilenecek Nippur Tapınak Sarayı Kazısı ve Cami Kapısında adlı yapıtları da, sanatın uluslararası ilişkilerdeki rolünü vurguluyor. Osman Hamdi Bey’in ressamlığıyla paralel yürüttüğü arkeoloji ve müzecilik kariyerine tanıklık eden ve Osmanlı İmparatorluğu ile Amerika’nın akademik, arkeolojik ve diplomatik ilişkilerine ışık tutan “Osman Hamdi Bey ve Amerikalılar: Arkeoloji, Diplomasi, Sanat” sergisi 15 Ekim 2011 - 8 Ocak 2012 tarihleri arasında ziyarete açık olacak.

Hanedan Defteri’ndeki Son İsim NESLİŞAH Son padişah Sultan Vahdeddin ile son halife Abdülmecid Efendi’nin torunu olan Neslişah Osmanoğlu, altı asırlık Osmanlı İmparatorluğu’nun yıkılıştan önce dünyaya gelmiş son prensesi idi... 1921 yılının 4 Şubat’ında doğmuş ve Osmanoğlu ailesinin mensuplarının kaydedildiği Hanedan Defteri onun ismi ile noktalanmıştı... Neslişah Osmanoğlu, maceralarla ve hüzünlerle dolu bir hayat yaşadı. Saraylarda geçen çocukluk senelerini ardarda gelen sürgünler ve sıkıntılar takip etti. Gelin olarak gittiği yabancı bir memleketin First Lady’si iken, ihtilal ve darbe rüzgarlarına yakalandı. İhtişamın zirvesinden askeri mahkemelerin çatık kaşlı hakimlerinin önüne, tehlike dolu günlere sürüklendi... Üç yaşında kovulduğu vatanına, yani Türkiye’ye ise ancak 40 yaşından sonra dönebildi... Murat Bardakçı’nın Neslişah Osmanoğlu’nun hayat hikayesini kendi anlattıklarına ve belgelere göre ele aldığı, sürgüne gönderilmiş bir hanedan mensubu hakkında şimdiye kadar yazılmış ilk etraflı biyografi olan bu kitap, sadece Neslişah Osmanoğlu’nun değil, yıkılmış bir imparatorluk aristokrasisinin tarihe süzülüşünün de hikayesidir...

www.golfxl.com.tr GOLF XL KASIM-ARALIK 2011

HEPSİ GERÇEK

Seda SEYMEN

“Muammalar Zinciri İNSAN

”

İnsan vücudu, fiziksel ve kimyasal yapılardan oluşan bir sistemler bütünü. Yapısal olarak da işleyiş olarak da şaşırtıcı özelliklere sahip. Sorsanız hemen herkes, kendi vücutlarını tepeden tırnağa bildiklerini söylerler. Fakat bu yazıyı okuduktan sonra vücudunuz hakkında o kadar da çok bilginiz olmadığını göreceksiniz.

“

“ Sarışınlar için doğru ya da yanlış çok şey söylenir ama eminiz ki bu gerçeği duymamışsınızdır. Saç rengi saçımızın ne kadar sık olduğunu belirlememize yardımcı oluyor. Buna göre sarışınlar en üst sırada yer alıyor. Kahverengi saçlı insanlarda ortalama 100 bin saç kılı bulunurken, sarışınlarda bu sayı ortalama 146 bin. Siyah saçlı insanlar yaklaşık 110 bin saç kılına sahip. Kızıl saçlı insanların ise saç kılı daha az, yaklaşık 86 bin kadar.

Parmak izinin kimlik belirleyici niteliğe sahip olduğunu bilirsiniz. Peki ya dil izi? Evet, eğer kimliğinizi saklamak isterseniz, sakın dilinizi çıkarmayın! Zira, parmak izine benzer şekilde, herkes tek ve benzersiz bir dil izine sahip.

Unutmayın, evde tüy dökme derdinden şikayetçi olan sadece evcil hayvanınız değil. İnsanlar her saat yaklaşık 600 bin deri partikülü döküyor. Bu da her yıl yaklaşık 680 gram tutuyor. Bu nedenle ortalama bir insan 70 yaşına kadar yaklaşık 48 kg deri dökmüş oluyor.

“

Yetişkinlerde bir bebekten daha az kemik bulunduğunu biliyor muydunuz? Doğduğumuzda 350 kemiğe sahip oluyoruz, ancak gelişim süreci boyunca kemikler eriyip birbiriyle kaynaşıyor ve yetişkin olduğumuzda sadece 206 kemiğimiz kalıyor.

Bakteriler hep korkutucu olmuştur ancak cilt için çok gerekliler. Cildimizin her santimetre karesinde yaklaşık 32 milyon bakteri yaşıyor. Bunların büyük bir çoğunluğunun zararsız olduğunu hemen belirtelim.

“ “

Burnumuz kuşkusuz köpekler kadar hassas değil, ancak bu tam 50 bin farklı kokuyu hatırlayabilmemize engel olmuyor.

Anne ve baba olduğunuzda bebeğinizin gözüne bakıp da sakın bebeğim mavi gözlü oldu demeyin. Çünkü bütün bebekler zaten mavi gözlü doğarlar. Bebeklerin gerçek göz rengi ise, melanin ve ultraviyole ışıklara maruz kalma sonucunda açığa çıkar. O zamana kadar bütün bebekler mavi gözlüdür.

GOLF XL KASIM-ARALIK 2011 www.golfxl.com.tr

“