Golf XL Sayi 06

Page 1

Ă˜.'%5!Äš*%*Ĺ?‹('Ĺ?2!Ĺ? !'Ĺ?Golf & YaĹ&#x;amĹ? !.#%/% %./0Ĺ?Golf & LifeĹ? # 6%*!Ĺ?+"Ĺ? 1.'!5

ĉĹ? ÄĄ

Ĺ?Ä Ä€Ĺ? ÄĄ

'Ĺ?ÄĽĹ?Ç1 0Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?Ä‘Ĺ? 5ÂŒĹ?ĀćĹ?Ä‘Ĺ?Ä‚Ĺ? 5 Ĺ? Ĺ?.Ĺ?5 5ÂŒ*( *ÂŒ.Ä‹

*1 .5Ĺ?ÄĽĹ? ! .1 .5Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?Ä‘Ĺ? //1!Ĺ?ĀćĹ?Ä‘Ĺ? /Ĺ?,1 (Ĺ?/$! Ĺ?!2!.5Ĺ?Ä‚Ĺ?)+*0$/Ä‹

Âş Ă• øú øXˆ˜ 9>Ă€>ĂŒhÂ?`h“

ĂťVĂ•Â˜ Â?hV>Â?h

Ă˜Â˜Ăž>`>Žˆ ˜ *>Â…>Â?h ÂœÂ?v ->Â…>Â?>Ă€h

The Most Expencive of World Golf Courses

iĂ› ø“>Ă€>ĂŒÂœĂ€Â?Ă•áĂ•Â˜ Ă˜ĂŒiĂ›>âh >ÂŤĂŒ>˜h Modest Captain of the Empire

Ă•ĂƒĂŒ>v> ÂœX

51.

Sayfadan Ä°tibaren.

2

VD\Ö

ãNL áH\ NL ąH\ ŁNDOLWHVL] LQVDQłàQ ù]HOOLÛLGLU

NL ąH\ LQVDQà ŁQLWHOLNOL LQVDQł \DSDU

§LND\HWÍLOLN 'HGLNRGX

UDGH\H KDNLP ROPDN

NL ąH\ Íù]đPVđ] JùUđQHQ SUREOHPOHUL ELOH Íù]HU %DNàą DÍàVàQà GHÛLąWLUPHN .DUąàQGDNLQLQ \HULQH NHQGLQL NR\DELOPHN

NL ąH\ \DQOàą \DSPDQà HQJHOOHU §DKàV YH ROD\ODUà DNàO LOH NDOS Vđ]JHFLQGHQ JHÍLUPHN +DN \HPHPHN

NL ąH\ NLąL\L Jù]GHQ GđąđUđU 'HPDJRML ODI NDODEDOàÛà

.HQGLQL DÛàUD VDWPDN ùYPHN YD]JHÍLOPH] JùVWHUPHN

8\XPOX ROPDN

%DVNàQ \HWHQHÛL EXOPDN 6HYGLÛLQ LąL \DSPDN

NL ąH\ EDąDUàQàQ VàUUàGàU

NL ąH\ JHOLąPH\L HQJHOOHU $ąàUàOàN PXEDODÛD DEDUWà LIUDW WHIULW

)HODNHWH RGDNODQPàą ROPDN

NL ąH\ ŁHNVWUD GHÛHUł NDWDU

8VWDODUGDQ XVWDOàÛà ùÛUHQPHN

NL ąH\ Íù]đP JHWLULU

+LWDEHW YH GLNVL\RQ HÛLWLPL

.HQGLQL JđQFHOOHPHN

7HEHVVđP

DOPDN

6XNXW VXVPDN

ùÛUHQPHN

NL ąH\ EDąDUà\à PXWOXOXNOD EHUDEHU \DNDODPDQàQ VàUUàGàU

NL ąH\ JHUL EàUDNàU

1L\HWLQ VDI ROPDVà

$QQH

.DUDUVà]OàN

5XKVDO IDUNàQGDOàN

%DED

$QOD\DUDN Kà]Oà RNXPD\à

&HVDUHWVL]OLN

NL ąH\ NDąLI \DSDU

NL ąH\ PLO\RQODUFD LQVDQGDQ D\àUàU

1LWHOLNOL ÍHYUH

6RUXQXQ GHÛLO Íù]đPđQ

%LUD] GHOLOLN

NL ąH\ ùPđU ER\X ERąD NđUHN ÍHNPHPHQL VDÛODU

www.facebook.com/GolfXLMagazine

SDUÍDVà ROPDN

NL ąH\LQ GHÛHUL ND\EHGLOLQFH DQODąàOàU

NL ąH\ JHUL DOàQPD] *HÍHQ ]DPDQ 6ù\OHQHQ Vù]

+D\DWD YH KHU ąH\H \HQL

NL ąH\ XODąPD\D GHÛHUGLU

ù]JđQ RULMLQDO IDUNOà EDNàą

6HYJL

DÍàVà\OD \DNODąDELOPHN

%LOJL

www.twitter.com/@GOLFXL

;ÏNÏPFC 4GJDGT 1NCDKNGEGM ± éG[²NGTFGP 1NWêCP fPGONK $KTêG[NGT \àOà DFàVà WDWOàVà L\LVL NùWđVđ HÛULVL Gđ]đ GRÛUXVX \DQOàąà EHNOHQHQL VđUSUL]L PHUWL QDPHUWL YH GDKD VD\DELOHFHÛLPL] ELU GđQ\D ]àWOàNODU X\XPOXOXNODUà LOH \DąDQGà YH ELWWL 7đP DQàODUà PXKWHąHP \DUDWàOPàą RODQ EHOOHÛLPL]GH L]OHU EàUDNWà \àOàQàQ WđP KDONàPà]D ŁLNL ąH\ł OHULQ L\L àąàÛàQGD VDÛOàN PXWOXOXN KX]XU UHIDK X]XQ ùPđU EHUHNHW YH WđP Jđ]HO PXFL]HOHUL EHUDEHULQGH JHWLUPHVLQL WHPHQQL HGL\RUXP 6Q 0XVWDID .2q LOH UùSRUWDM \DSPD\à WDKD\\đO HGHUNHQ KD\DOLPL]L JHUÍHNOHąWLUHQ GHY LPSDUDWRUOXÛXQ PđWHYD]L NDSWDQàQD DPLUDO NùąNđQGH \đ] \đ]H \DSWàÛàPà] EL]H WDQàGàÛà IàUVDWWDQ GD GROD\à NH\LIOL VRKEHWL LÍLQ NDOEHQ WHąHNNđU HGL\RUXP +D\DWàPàQ XQXWXOPD] ROD\à QH GHUOHUVH ELU WDQHVL EX RODFDNWàU 6Q 0XVWDID .2q LOH NH\LIOL VRKEHW WDGàQGD ELU UùSRUWDM JHUÍHNOHąWLULOGL *ùUđąPHPL]GH ELU ÍRN NRQX\D NàVD GRNXQXąODU \DSWàN <HUOL RWRPRELO GđQ\D YH 7đUNL\H HNRQRPLVL JROI $% Y E JLEL NRQXODUà NRQXąWXN $\UàFD EX \D]à\à \D]DUNHQ \HUOL RWRPRELO đUHWLPLQL .2q JUXEXQXQ đVWOHQPHVL EHQL D\UàFD NH\LIOHQGLUGL 6Q 0XVWDID .2q YH JUXEX LOH ELU NH] GDKD JXUXU GX\PDPD VHEHS ROGX 7đUNL\H EXQXQ DUNDVàQGD GXUDFDN EX JUXED GDKD GD PLOOL\HWÍL GX\JXODU LOH EDNDFDNWàU QąDOODK PRGHO NRQIRU IL\DW KL]PHW VđUHÍOHUL EHNOHGLÛLPL] JLEL ROXU \OH GH RODFDÛà LQDQFàQGD\àP *ROI VDKDODUàQGD GD ELU JđQ PXWODND LąL JUHHQłGH ELWLUPHN

đ]HUH NDUąàODąàUà] LQąDOODK 'LÛHU UùSRUWDMàPà]à 6Q $FXQ ,/,&$/, LOH \DSWàN .H\LIOL ELU VRKEHWWL %DąDUàOà ÍDOàąPDODUà LOH JùQOđPđ]đ IHWKHWPH\H GHYDP HGL\RU $QWDO\D EX \àO 7đUNL\HłGH Gđ]HQOHQHQ KHP đONHPL] DGàQD KHP GH JROI FDPLDVà DGàQD JXUXU YHULFL ELU HWNLQOLÛH HY VDKLSOLÛL \DSWà ,$*72 ,QWHUQDWLRQDO $JHQW *ROI 7RXUL]P 2UJDQL]DWLRQ *ROI;/ GHUJLVL RODUDN GDYHWOL ROGXÛXPX] YH ùQHPOL JùUGđÛđPđ] HWNLQOLÛL L]OHGLN GHUJLPL]GH GH \HU YHUGLN *ROI ;/ GHUJLVL RODUDN EX NRQXGD HPHÛL JHÍHQ WđP ILUPDODUD YH NLąLOHUH %(78<$3łD 7đUNL\H 8OXVODUDUDVà *ROI 7XU 2SHUDWùUOHUL %LUOLÛL ,$*72 %DąNDQà 6Q .XUWXOXą *²/§(1 QH]GLQGH WHąHNNđUOHU HGL\RUX] %LULQFL \àOàPà]à *ROI ;/ GHUJLVL RODUDN ELWLUPLą ROX\RUX] VD\àPà]à VL] GHÛHUOL RNX\XFXODUàPà]D XODąWàUPDQàQ KD]]àQà \DąDPDNWD\à] 1LFH \àOODUD *ROIH IHGHUDV\RQD YH FDPLDVàQD LQDQGàN *ROIđQ JHOLąPHVLQH NDWNàGD EXOXQXUVDN QH PXWOX EL]H *ROIđQ 7đUNL\HłGH ÍRN ùQHPOL \HUOHUH JHOHFHÛL LQDQFàQGD\à] $\UàFD JROI VDKDODUàQàQ \DSàOPDVà YH JHOLąWLULOPHVL LOH DODNDOà 6Q %DąEDNDQàPà]àQ GD LOJLOHQGLÛLQL GH GX\PDNWD\à] 'DKD \D]DFDN ÍRN ąH\OHU YDU §LPGL RNXPD ]DPDQà +DQGLNDSVà] \àOODU .H\LIOL JđQOHU 6D\JàODUàPà]OD $GQDQ .ROD\ DGQDQNROD\@JROI[O FRP WU

úPWL\D] 6DKLEL 6DQDG /WG øWL DGÖQD $GQDQ .ROD\ adnankolay@JROI[O FRP WU ZZZ JROI[O FRP WU

*HQHO <D\×Q <|QHWPHQL YH 6RUXPOX <D]× úüOHUL 0 G U

&RùNXQ .DUDFD coskun.karaca@golfxl.com.tr

Adnan Kolay adnankolay@golfxl.com.tr

)RWRùUDI

*|UVHO <|QHWPHQ

$NÖQ *|YWHSH DNLQ JRYWHSH@golfxl.com.tr

0XUDW <ÖOPD] PXUDW \LOPD]@golfxl.com.tr

'RöX %LULFLN GRJX ELULFLN#JROI[O FRP WU

*ROI <D\×Q 'DQ×üPDQ×

dHYLUL

Ogün Çay ogun.cay@golfxl.com.tr

(GLW|UOHU

$WODQWLN 7HUF PH % URVX www.atlantiktercume.com

5HNODP 'LUHNW|U

'LFOH $VOÖ 0XUVDORöOX asli.mursaloglu@golfxl.com.tr

%HUQD $NWDù EHUQD DNWDV@golfxl.com.tr

Esra Aynur esra.aynur@golfxl.com.tr

5HNODP 5H]HUYDV\RQ

<D]× úüOHUL

+XNXN 'DQ×üPDQ×

1HKLU 'HöLUPHQFL nehir.degirmenci@golfxl.com.tr Seda Seymen seda.seymen@golfxl.com.tr

<D]DUODU×P×] info@golfxl.com.tr (UGDO 'HPLUNÖUDQ Fahir Telli +DQGDQ +RGRöOXJLO Nilgün Sarar øHQRO %D\

.DWN×GD %XOXQDQODU $FXQ 0HG\D *D]LDQWHS ÷O . OW U YH 7XUL]P 0 G UO ö + O\D < UHNOL ÷VWDQEXO 0RGHUQ 1DPÖN .DUDPXN *ROI 3OXV 'HUJLVL 7 UNL\H *ROI )HGHUDV\RQX

*UDÀN 7DVDU×P % ùUD (ULQNXUW EXVUD HULQNXUW@golfxl.com.tr

T. 0216 680 36 42 $Y 0XVWDID $öFD $Y 2NDQ %LQJ O

<|QHWLP <HUL

9.Sanad ZZZ GRNX]XQFXVDQDG FRP .DYDFÖN .DYùDöÖ * UEDùODU 3OD]D 1R .DYDFÖN %H\NR] ÷VWDQEXO 7 UNL\H T. 0216 680 36 42 F. 0 216 680 36 48

%DVN×

3RUWDNDO %DVÖP 0DWEDD 6DQ 7LF /WG øWL +X]XU 0DK 7RPXUFXN 6RN 1R /HYHQW ÷VWDQEXO T. 0212 332 28 01

'Dù×W×P

377 .DUJR ZZZ SWW JRY WU

<D\×Q 7 U <D\JÖQ 6 UHOL

ISSN No: ÷PDM EDQN 6KXWWHUVWRFN FRP

Golf XL / Bunker dergisinde \a\Önlanan \azÖ fotoöraf ill stras\on Ye konularÖn KakkÖ Golf XL dergisine aittir. ÷zin alÖnÖS ka\nak g|sterilerek alÖntÖ \aSÖlabilir.

24 52

08

Efsane Golfçüler Severiano Ballesteros ´.itleleri B \ le\en &esur $damµ

Diyalog Mustafa Koç

Kahve Bahane $FXQ ,OÖFDOÖ

'eY ÷mSaratorluöun M teYazÖ .aStanÖ

´Bu ÷ù ÷oin <aratÖldÖmµ

Modest Captain of the Empire that Incorporates Giant Brands

Brave man who inspired the masses

içindekiler index 51.

Sayfadan øÌ L>Ài °

Efsane Golfçüler

Golf Kulubü

*ROI ' NNDQÖ .....................................46

6eYeriano Ballesteros ........................ 8

$ntal\a Golf .ul b ............................ 32

Turnuva Takip ...................................10

Mini Golf ...........................................36

Golfe Dair TurnuYa TakYimi ................................. 48

Golfün Abc’si.....................................22

6Ö÷ÖQDN

Diyalog

Og n da\ ............................................. 37

Mustafa .oo ........................................ 24

Golf Haber ........................................38

Bay Golf

Golf Gurme

øenol Ba\ ............................................ 30

Fahir Telli ............................................ 44

Club Face ..........................................50 BUNKER............................................51 Kahve Bahane $cun ,lÖcalÖ .......................................... 52 $Q·GD .DOÖQ 1ilg n 6arar ....................................... 56

VD\Ö

58

70 76

÷stanbul·da <ÖldÖzlar Geoidi / ¶M$5.$ 20 · ÷ù ' n\asÖnÖ B \ ledi

Rota Fas

6D÷OÖN 2OVXQ +,9 gO P 'HPHN 'H÷LOGLU

5enklerle 'ans (din

<alnÖz deöilsin

Global Türkiye

Global Türkiye ..................................58

øoVHO <ROFXOXN

<DúDPÖQ 0LPDUODUÖ &emal 6 re\a...................................... 62

+andan +odoölugil ............................. 72

' Q\DQÖQ (Q $NÖOOÖ $GDPÖ (rdal 'emirkÖran ................................ 66

Gezgin GazianteS ............................................ 74

Duy Beni

6D÷OÖN 2OVXQ

'eSremzedeler ................................... 68

$,'6..................................................... 76

Rota

Extreme Spor

Fas....................................................... 70

'aöcÖlÖk ............................................... 80

Haberci .............................................82 (VWHWLN %DNÖú .....................................86 Takip .................................................88 Teknotrend .......................................90 Gardrop ............................................92 Ajanda...............................................94 Hepsi Gerçek ....................................96

6

()6$1( *2/)dh/(5 /(*(1' *2/)(56

DĂźNdeN .LWOHOHUL %Â \Â OH\HQ &HVXU $GDP %UDYH PDQ ZKR LQVSLUHG WKH PDVVHV

6HYHULDQR %DOOHVWHURV 6eYeriano Ballesteros 1isan 57 tarihinde ásSan\a¡nĂ–n kuzeyindeki Santander koyunun g ney sahilinde yer alan ufak bir kasaba olan 3edrena¡da &antabria doĂśdu. 0 yaÚÖna geldiĂśinde ilk amat|r turnuYasĂ–na katĂ–ldĂ–. T m engellere raĂśmen 22 Mart 74 yĂ–lĂ–nda Srofesyonel oldu 7 yaÚÖnda bile deĂśildi . álk turnuYasĂ– San &ugat¡taki ásSanya 3rofesyoneller øamSiyonasĂ–¡ydĂ–. 20. oldu ki hedefi doĂśrudan zafer olduĂśundan bu b y k bir hayal kĂ–rĂ–klÖÜÖ yaĂšamasĂ–na neden oldu. álk baĂšarĂ–sĂ– ásSanya¡nĂ–n 25 <aĂš $ltĂ– øamSiyonasĂ–¡nĂ– kazandÖÜÖnda 3edrena¡dan geldi Ye sonraki yĂ–l ásSanya Turu¡nun kuzey ayaÜÖ Santander $oĂ–k¡ta ikinci oldu. 8luslararasĂ– seYiyede en iyi SerformansĂ– ise 5. olduĂśu átalya $oĂ–k¡tĂ–. 76 yĂ–lĂ– hĂ–zlĂ– y kseliĂšine sahne oldu. Onu t m d nyada Ăš|hrete kaYuĂšturan oukur kala 4 atĂ–Ăš |n ndeki $rnold 3almer¡Ă– yakalayarak +ollanda $oĂ–k Yeya Lancome TroShy¡de kazandÖÜÖ zaferlerle sĂ–ralamada birinciliĂśe y kselmesi ya da .aliforniya¡da d zenlenen ' nya .uSasĂ–¡nda takĂ–m olarak kazanmasĂ– deĂśil oekingen -ohnny Miller karÚÖsĂ–nda -ack

8

Severiano Ballesteros was born on 9 April 1957 in Pedreùa (Cantabria), , a small village on the southern shore of the Bay of Santander in the north of Spain. At the age of 10 he took part in his first caddies tournament. Despite these obstacles, on 22 March 1974 he turned professional (he was not quite 17). His first tournament was the Spanish Professionals Championship at San Cugat. He came 20th, causing his great disappointment as his objective was no less than outright victory. His first triumph came in Pedreùa when he won the under -25 Championship of Spain and the following week he vas runner – up at the Santander Open, al the North of Spain Circuit. At an international level, his best performance was at the Italian Open where he came 5th. 1976 was witness to his definite launching. Not as mucho for winning the Order of Merit with victories in the Dutch Open or Lancôme Trophy, catching up on the 4 shots Arnold Palmer had over him with 9 holes to go, or his triumphant World Cup

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

Nicklaus ile ikincilik onurunu SaylaĂštÖÜÖ 5oyal Birkdale¡de d zenlenen ángiltere $oĂ–k¡taki SerformansĂ–ydĂ–. SeYe ilk  o g n boyunca turnuYanĂ–n lideriydi. áki engel arasĂ–nda bir Ă–slĂ–k gibi net bir YuruĂš bir metrenin biraz  st nde s r klenme Ye son oukurda iki YuruĂšta aldÖÜÖ sayĂ– ile herkesi ĂšaÚÖrtmĂ–ĂštĂ–. O g nden sonra y z ndeki o gergin ifade Ye cesareti kitleleri b y lemeye deYam etti. 77 yĂ–lĂ–nda tekrar sĂ–ralamada bir numara oldu Ye 78 yĂ–lĂ–nda $B' .enya Ye -aSonya¡daki zaferleriyle geroekten uluslararasĂ– bir golfo haline geldi. $slĂ–na bakĂ–lĂ–rsa $YruSa dÖÚÖndaki d|rt kĂ–taya yayĂ–lmĂ–Ăš yerlerde arka arkaya altĂ– zafere imza attĂ–. SeYe ilk ángiliz $oĂ–k ĂšamSiyonluĂśunu 7 ¡da kazanarak bunu son y zyĂ–lda baĂšaran en geno isim oldu. gnemli bir turnuYada bir sonraki sahne alÖÚÖ ise 8 yĂ–lĂ–nda herkesi hayran bĂ–raktÖÜÖ $B' Masters¡dĂ–. oukur kala ikinci sĂ–radaki oyuncunun 0 Suan |n ndeydi. SeYe 23 birdie Ye eagle yaStĂ–. $ugusta ĂšamSiyonu belli olmuĂštu. 23 yaÚÖna geldiĂśinde yeĂšil ceketi giyen ikinci $merikalĂ– olmayan ilk $YruSalĂ– kiĂši oldu. Geroek-

Team win in California but for his performance, which catapulted him to world fame when he came second in the British Open at Royal Birkdale, sharing the honours with Jack Nicklaus as runners up to an unsociable Johnny Miller. Seve was leader of the tournament for the first three days, surprising everybody with a chip that he shot clean as a whistle between two bunkers, rolling too little over a metre from the pin, giving him a birdie on the last hole. The intense look on his face and his courage from that day onwards mesmerise the masses. In 1977 he again came first on the Order of Merit and in 1978, with victories in the USA, Kenya and Japan; he became a truly international golfer. The truth is he achieved six consecutive tournament victories which, in addition, were over the remaining four continents after Europe. Seve won his first British Open in 1979, becoming the youngest winner of the century His next appearance in a major was at the US Masters where, in 1980, he gain amazed everyone. With 9 holes to go he was 10

ten inanĂ–lmaz bir baĂšarĂ–ydĂ–. (Yindeki kilise oanlarĂ– neĂšeyle oaldĂ– ama ásSanya¡nĂ–n geri kalanĂ–nda ilgi oldukoa azdĂ–. O ana gelindiĂśinde golf tarihinin en uzun YurucularĂ–ndan biri olarak zaten tanĂ–nĂ–yordu Ye $ugusta zaferi o d|nemin en donanĂ–mlĂ– oyuncusu olduĂśunu kanĂ–tladĂ–. SeYe¡in saYaĂšoĂ– ruhu b y k ihtimalle babasĂ–ndan miras kalmĂ–ĂštĂ– Ye saha ioinde ya da dÖÚÖnda attÖÜÖ her adĂ–mĂ–n en |nemli belirleyicisi iĂšte bu ruh oldu. $YruSa Turu¡nu y celtmek ioin ook saYaĂštĂ– bu da onda 8 5yder &uS¡ta oynamak  zere seoilmemek gibi hio de ufak olmayan birook  z nt ye neden oldu. 84 yĂ–lĂ–nda ángiltere $oĂ–k St. $ndrews¡daydĂ– yani d nyanĂ–n en |nemli turnuYasĂ– golf n beĂšiĂśinde yaSĂ–ldĂ–. SeYeriano bu durumun karÚÖlÖÜÖnĂ– Yerdi konsantrasyonunu hakimiyetini Ye kazanma kaSasitesini sergiledi. +io Ú Shesiz bu golf tarihinin en |nemli anlarĂ–ndan biriydi. Birdie ioin son hafif YuruĂšu t m d nya g|rd Ye bu YuruĂš bir d|nemin simgesi oldu. O kadar b y d ki bu

ahead of the player in second place‌ Seve holed 23 birdies an eagle. Augusta already had its winner. At 23 he became the second non-American and first European to wear the green jacket. It was really an incredible success. The church bells in his home town rang out in joy, however, in the rest of Spain little interest was roused. By then he was already known as one of the longest hitters in golfing history and his Augusta victory proved that he was the most complete player of the moment.

g|r nt SeYe Ye Ăširketlerinin inin yeni logosu oldu. .Ă–ta $YruSasĂ– B y k Britanya nya y Ye árlanda¡ya karÚÖ yetmiĂšlerlerde oynanan maolara benzer nzer Ăšekilde takĂ–m ruhuna dayalĂ– yalĂ– olarak SeYe Ballesteros .uSaSande sĂ– yaratĂ–ldĂ– Bunlardan birinde Belfry¡da Faldo karÚÖsĂ–nda oyo o nanan bir maota SeYeriano alanda g|r len en inanĂ–lmaz maz YuruĂšlardan birini kaydetti etti seri halde 4 SarlĂ– YuruĂš yaSaSarak YuruĂš noktasĂ–nĂ–n arkasĂ–nsĂ–ndan 0 numaralĂ– yeĂšile ulaĂštĂ–. aĂštĂ–. O g nden sonra sahanĂ–n en m kemmel oukurunun bir adĂ– YardĂ– ÂśBallesteros dukuru¡.. 7 MayĂ–s 20 tarihinde sabah bah ikiyi birkao dakika geoe SeYe eYe Ballesteros¡u yataÜÖnĂ–n baÚÖnda bekleyen yakĂ–n ailesiesinin g|zetiminde 3edrena¡daki daki eYinde kanser hastalÖÜÖndan dan kaybettik. dan Bu eĂšsiz sSorcunun kaybĂ–ndan dolayĂ– yaĂšanan derin  z nt ye  ye dair t m d nyadan sayĂ–sĂ–z mesaM yaĂśdĂ–. Sadece baĂšarĂ–larĂ–Ă– ile lfte deĂśil ama aynĂ– zamanda golfte embir rol model oluĂšuyla |nemtl k liydi. ánsan olarak d r stl k abidesi Ye hayatĂ–n t m alanlanlarĂ–nda yorulmayan bir saYaĂšoĂ– aĂšoĂ– |rneĂśiydi.

In 1984, the British Open was held at St. Andrews: that is, the most important tournament in the world at the most legendary scenario; the very cradle of golf. Severiano rose to the occasion, showing his concentration, command and winning capacity. Without doubt, this is one of the key moments of golfing history. His last decisive putt for birdie was seen the world over and became the hallmark of an era. So much was this so that the image has become the new logo for Seve and his companies.

Calling again upon this team spirit, the Seve Ballesteros Trophy has been created, or in other words, Continental Europe versus Great Britain & Ireland, somewhat similar to the matches played in the seventies. Precisely in one of them, held at The Belfry, in a match against Faldo, Severiano hit one of the most spectacular shots that had been ever seen at than venue, reaching number 10 green from the back of the tee, a par 4 flanked by a stream. From that day on this, the most spectacular hole of the course

has a name: “The Ballesteros Hole“. On May 7th 2011 some minutes after two o’clock in the morning Seve Ballesteros passed away from cancer at his home in PedreĂąa with his close family at his bedside. All over the world countless messages of deep sorrow for the loss of a unique athlete poured in. Great not only for his record but for becoming a role model in golf. A true example of his integrity as a person as well as for being a tireless fighter in all areas of life.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

9

785189$ 7$.ĂŁ3

PGA FRANSA

21~28

Kas m ~ N o v e m ber

5aP]b i ?60 6^[U Cda]dePb ! !' :Pb \ ! cPaXW[TaX PaPb ]SP 6[^aXP 6^[U >cT[{ST VTaÎTZ[Tć cXaX[SX 1ãhãZ X[VX V�aT] cda]dePhP %! P\Pc�a %! ?A> ZPc [S Cda]dePh B�QPbcXT] 3T[PVaP]VT ZPiP]S ąZX]RX ZTi =^hP] 6^[U CaPeT[ b_^]b^a [dĄd]SP 1T[TZ{T VT[T] 5aP]b i ?60 cda]dePb ] ! ! h [ eT X[Ta[ThT] h [[PaSP SP 1T[TZ Q�[VTbX]T VTcXa\TZ XÎX] ÎP[ ć\P[Pa STeP\ TSXh^a

French PGA Golf Tournament was held in Gloria Golf Hotel between the dates of November 21-28, 2011. 62 amateur and 62 professional players attended this tournament that attracted great attention. Among these, the winner was SĂŠbastien Delagrange. French PGA tournament that was held in Belek for the second time with the organization of Noyan Golf Club and the efforts to organize this tournament once again in Belek in 2012 and in the following years still continue.

Besancon Nicholas

Veiga Fabuie

1RW I l R * 2\XQFX R\QDQDFDN oX ULQGHQ KHUKDQJL ELU WRS NXUXQ EDĂşODPD \HPDGDQ |QFH EDĂşODP OD LON YXUXĂşXQX \DS\HUOHULQGH VDELW oDNĂ–OĂ– D \HUL LĂşDUHWOHULQLQ ROGXNODUĂ– YDUVD\Ă–OĂ–U Jerome Barrere

10

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

RWe 1 I l *R It is assum ed that th rting point m arkers are fixed in position ebesta fo its first stroke from the re the player m akes hole where the gam e ta starting point of the kes place.

Lesly de Geynst

Zachary Alexandre

Vegia Bruno

Charly Bourgeon Millereau )RW ÷UDI )RWR UD ODU DU 'oö 'oöu u Birici Birici ric k

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

11

785189$ 7$.ĂŁ3

F>A;3 2D? 0=D0; 3Ä…==4A

26

Kas m ~ N o v e m ber

!% :Pb \ ! {ST :T\Ta 6^[U 2^d]cah 2[dQ{SP VTaÎTZ[TćcXaX[T] F^a[S 2d_ 0]dP[ 3X]]Ta cda]dePb ZPc [ \R [PaSP] cP\ ]^c P[S 7PbP] 0ZÎPZPhP[ ^Ą[d eT BT[X\ :^aPh{SP] ^[dćP] TZX_ [XĄX P[ aZT] ąbWPZ 4bZT]PiX 0aid CTiT[ ! <daPc 3^adZ <daPc 3PĄR ^Ą[d XbT " [ãĄã T[ST TccX[Ta BXhPW QThPi Z^]bT_cXh[T �] _[P]P Î ZP] VP[P VT RTbX]ST ZPc [ \R [Pa ć Z[ Z[Pa h[P V�i ZP\Pćc aS

World Cup Annual Dinner tournament that was held in Kemer Golf & Country Club on October 26, 2011 got full marks from the participants. While cWT cTP\ R^\_^bTS ^U 7PbP] 0ZĂŽPZPhP[ ^Ä„[d P]S Selim Koray took the first place, the team of Ishak Eskenazi and Arzu Tezel became the second, and <daPc 3^adZ <daPc 3PÄ„R ^Ä„[d cTP\ QTRP\T the third. And in the gala dinner that attracted attention with its black-white concept, all the participants looked their best.

Ebru Temel

0QSd[[PW >Ä„di

14

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

2T\ ÂŽT[XZ^Ä„[d

H [S a \ 3T\XaÝaT]

½Sã[ CÝaT]X

6Ý]ã[ =dW^Ą[d Cã[X] <TaccãaZ

½Sã[ CÝaT]X

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

15

785189$ 7$.ĂŁ3

14:> 2;0BB82 !

17 - 1 9

K as m ~ N o v e m ber

& ( :Pb \ ! cPaXW[TaX PaPb ]SP 0]cP[hP 6^[U :d[ãQã{]ã] SãiT][TSXĄX ?60 Bd[cP] eT ?PbWP V^[U bPWP[Pa ]SP ^h]P]P] 1TZ^ 2[PbbXR ! {ST hX]T aT]Z[X bPW]T[Ta hPćP]S Cda]deP SP* BPQaX HXĄXc HeP] 1T\T[\P]b eT 5XaS^ebX 6d\SPc^d{SP] ^[dćP] H5B cPZ \ QXaX]RX[XĄX T[ST TccX :^aWP] :daS^Ą[d BT[X\ :^aPh eT 7PbP] 0ZÎPhPZP^Ą[d{]SP] Zdad[d 0C0 cPZ \ ! ^[daZT] " [ãĄã =XZ^b 6Ta^bcbcW^_^d[^S 2aPXV 1P[[P]ch]T eT 1ThWP] 1T]PaSTcT{ST] ^[dćP] CDA:<0;; ! TZXQX P[S

)RWRáUDI )RWR áUDIODU áUDI ODU Gol G f Pl Plus us

16

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

In Beko Classic 2011 organized in PGA Sultan and Pasha golf courses by Antalya Golf Club between the dates of November 17-19, 2011, there were great moments. And in this colorful tournament, the first place went to YFS team composed of BPQaX HXÄ„Xc HeP] 1T\T[\P]b P]S 5XaS^ebX 6d\datou. And while ATA team composed of Korhan :daS^Ä„[d BT[X\ :^aPh P]S 7PbP] 0ZĂŽPhPZP^Ä„[d became the second, TURKMALL 2 team of Nikos Geroststhopoulod, Craig Ballantyne and Beyhan Benardete completed the tournament in the third place.

Carlos Quevedo

OPET

TURKMALL

YFS

785189$ 7$.ĂŁ3

27A8BC<0B ! ?>C;D2:

18

A ra l k ~ 3 e c e m b er

' 0aP[ Z ! cPaXWX]ST :T\Ta 2^d]cah 6^[U 2[dQ{SP VTaÎTZ[TćcXaX[T] 2WaXbc\Pb ! ?^c[dRZ Cda]dePb ZPc [ \R [Pa ]P ]TćT[X eT ZThXU[X bPPc[Ta hPćPcc >hd]Rd[Pa ] hP][Pa ]SP VTcXaSXĄX hT\TZ [Ta PÎ Z QãUT ^[PaPZ bd]d[Sd eTaSXZ[TaX WTSXhT[Ta XbT ^aVP]XiPbh^]P aT]Z ZPcc Cda]dePSP QXaX]RX [XĄX :PP] 3T\XaRX <daPc 3^Ąad^[ 6�]ã[ =dW^Ą[d HdbdU 0ahPb zSP] Zdad[d TZX_ P[ aZT] : eP]Î >ZcPh 0[X =daX CãaZTa BT[X\ :^aPh <dbcPUP BPa P[X^Ą[d{]SP] ^[dćP] cPZ \ ! 4aST\ : aP\Ta ;P[ BPaP] CdĄad[ CX\da eT HXĄXc 8[VPi{ ] ^[SdĄd TZX_ XbT " ^[Sd

Christmas Potluck Tournament, which was held in Kemer Country & Golf Club on December 18, 2011, offered fun and pleasant moments to the participants. The foods that the players brought along were offered as open buffet and the gifts they gave enlivened the organization. While the first place went to the team composed of Kaan 3T\XaRX <daPc 3^Ąad^[ 6�]ã[ =dW^Ą[d HdbdU Aryas, the second place went to the team of : eP]Î >ZcPh 0[X =daX CãaZTa BT[X\ :^aPh <dbcPUP BPa P[X^Ą[d P]S cWT cWXaS _[PRT fT]c c^ cWT cTP\ ^U 4aST\ : aP\Ta ;P[ BPaP] CdĄad[ CX\da HXĄXc 8[VPi

4\X]T :P\ ć[

HXÄ„Xc 8[VPi

Mustafa Aras

18

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

6Ă?]ĂŁ[ =dW^Ä„[d :PP] 3T\XaRX <daPc 3^Ä„ad^[

½Sã[ CÝaT]X

Haluk Kaya

Lal Saran ½Sã[ CÝaT]X

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

19

*2/)h1 $%&¡6ã

$%&¡V 2) *2/)

Golf Endustrisi

Golf Industry

T rkiye Golf Federasyonu kurulduĂśu ilk g nden itibaren golf sSorunun T rkiye¡de hak ettiĂśi seYiyeye gelmesi tanĂ–tĂ–lmasĂ– Ye tabana yayĂ–lmasĂ– ioin yoĂśun Ăšekilde oalÖÚÖyor. T rkiye¡de golf n t m unsurlarĂ– ile birlikte y r tt Ü sistemli Ye yoĂśun oalĂ–Ăšmalar uluslararasĂ– golf camiasĂ– tarafĂ–ndan takdir ediliyor. gzellikle Belek d nyadan yoĂśun ilgi g|r yor. 20 2 ' nya $mat|r Golf øamSiyonasĂ–¡na T rkiye¡nin eY sahiSliĂśi yaSacak olmasĂ–  lkemizde golf n geldiĂśi noktayĂ– g|stermesi aoĂ–sĂ–ndan |nemli bir adĂ–m.

Since the day it was founded, Turkish Golf Federation works hard to bring golf sports to the level it deserves in Turkey, to introduce golf to Turkish public and to popularize golf among Turkish youth. And these systematic and intensive efforts are appreciated by the international golf community. Especially Belek attracts great attention from the world. The fact that Turkey will host 2012 World Amateur Golf Championship is an important step that shows where golf is standing in Turkey right now.

T rk golf adĂ–na yaSĂ–lanlar d nya oaSĂ–nda ilgi g|r S takdir toSlarken bu g zide sSor  lkemizde hala tam olarak fark edilememenin sĂ–kĂ–ntĂ–sĂ–nĂ– yaÚÖyor. Bu sĂ–kĂ–ntĂ–nĂ–n temelini ise T rkiye¡de golf n tam olarak bilinmeyen olmasĂ– oluĂšturuyor. Golf d nyada en yaygĂ–n sSor dallarĂ–ndan biri ancak bunun |tesinde artĂ–k deYasa bir end stri.

While these efforts made for Turkish golf win general approval throughout the world, this distinguished sport is still facing the problem of not being fully recognized in Turkey. And this problem is based on the fact that golf is not still very well known in Turkey. Besides being one of the most popular sports of the world, golf is also a huge industry.

$B'¡de iĂš d nyasĂ– da golf oyunu Ye bu sSorun iĂš yaĂšantĂ–larĂ–na yaSacaÜÖ etkilerin son y zyĂ–ldan beri farkĂ–nda. áoinde eskiden Bill Gates¡in de olduĂśu Scott McNealy 'wight (isenhower gibi  nl &(O¡larĂ–n bulunduĂśu gruba g|re golf sSorunu oynayabilme kabiliyeti oyunun doĂśasĂ–nda bulunan etiĂśi anlayabilme Ye oyunun geleneĂśine g|sterilecek saygĂ– bir kariyeri bulunduĂśu noktadan daha  st noktalara taÚÖyabilir. $B'¡de golf n iĂš d nyasĂ– ioin bu kadar |nemli olmasĂ–nĂ–n altĂ–nda iĂš iliĂškileri  zerine kurulu bir sSor dalĂ– olmasĂ– da yatĂ–yor. 5ahatlatĂ–cĂ– huzur dolu bir ortamda 4-5 saat rakiSle oynanan bir sSor dalĂ– olan golf bu iliĂškiyi sadece rekabet d zeyinde bĂ–rakmĂ–yor Ye oyun sĂ–rasĂ–nda kurulan baĂślar ile uzun Yadeye taÚÖyor. Bunun yanĂ–sĂ–ra beraber golf oynayan insanlarĂ–n karakteri hakkĂ–nda Sek ook ayrĂ–ntĂ–yĂ– |Ăśrenme imkanĂ– yakalanĂ–yor. Bu ayrĂ–ntĂ–lar o kiĂšinin iĂš d nyasĂ–ndaki rekabete riske strese baĂšarĂ–ya Yeya baĂšarĂ–sĂ–zlĂ–Ăśa karÚÖ nasĂ–l bir tutum sergilediĂśi hakkĂ–nda da Sek ook bilgi Yerebiliyor.

22

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

The business world in USA is very well aware of the effects of this game and sport on their professional lives since the last century. According to the group that included famous CEOs such as Scott McNealy, Dwight Eisenhower and Bill Gates for a while; the skill to play golf, the understanding of the ethics in the nature of the play and the respect to the tradition of the game can carry a career to a higher level than it is. Underneath the fact that golf is this much important for the business world in USA lays the fact that golf is a sport that is based on business relations. Golf that is a sport that is played in a relaxing, peaceful environment with an opponent for 4-5 hours doesn’t leave this relationship on at the competitive level. These bonds that are established during the game are carried to long term. Moreover, the people playing golf together get the chance to learn many details about the characters of the others. And such details provide information about what kind of an attitude these people will display against the competition, risk, stress, success and failure in the business world.

'i\DlRJ

&GX /CTMCNCTÄŒ BĂźnyesinde Toplayan Ä‹ORCTCVQTNWĂźWP /Ă˜VGXC\ÄŒ -CRVCPÄŒ

/WUVCHC -QĂƒ Modest Captain of the Empire that Incorporates Giant Brands

RĂśportaj: $dnan .OL$<

Ă–nemli Not: Ȥ+ASÄşMȤ ȤTARIHINDEȤRÄłPORTAJÄşMÄşZȤGER`EKLEĂ°TIRILMIĂ°TIR Ȥ!Ă°AĹœÄşDAKIȤRÄłPORTAJÄşNȤ ORIJINALȤHALINEȤDOKUNULMAMĺðTÄşR Ȥ/ȤTARIHTEȤ+O`Ȥ(OLDINGuINȤYERLIȤOTOMOBILȤILEȤILGILIȤ GÄłRġðMELERIȤDEVAMȤETMEKTEYDI Ȥ&AKATȤOCAKȤAYÄşNÄşNȤ ȤHAFTASĺȤITIBARIYLEȤ+O`Ȥ(OLDING Ȥ DEVLETIMIZȤILEȤYERLIȤOTOMOBILȤKONUSUNDAȤANLAĂ°MAȤSAĹœLAMĺðTÄşR ȤĢLKEMIZEȤVEȤ+O`Ȥ(OLDINGuEȤ HAYÄşRLĺȤOLMASĺȤDILEKLERIMIZLE

Note: 4HEȤINTERVIEWȤWASȤMADEȤONȤ Ȥ.OVEMBERȤ Ȥ4HEȤORIGINALȤOFȤTHEȤFOLLOWINGȤ INTERVIEWȤHASȤNOTȤBEENȤCHANGED Ȥ+O`Ȥ(OLDINGȤWASȤSTILLȤHAVINGȤNEGOTIATIONSȤFORȤDOMESTICȤ AUTOMOBILEȤATȤTHATȤTIME Ȥ"UTȤ+O`Ȥ(OLDINGȤAGREEDȤWITHȤTHEȤGOVERNMENTȤONȤDOMESTICȤ AUTOMOBILEȤINȤTHEȤ NDȤWEEKȤOFȤ*ANUARY Ȥ7EȤHOPEȤITȤWILLȤBEȤBENEFICIALȤTOȤBOTHȤOURȤ COUNTRYȤANDȤ+O`Ȥ(OLDING

“

-USTAFAȤ+O`ȤDENILINCEȤAKLÄşMÄşZDAȤCANLANAN ȤONUȤMEDYADAȤ GÄłRDġĹœġMġZȤHALIYLEȤSONȤDERECEȤCIDDIȤVEȤRESMIȤBIRȤFOTOĹœRAFLAȤ YOLAȤ`ÄşKMĺðTÄşKȤ Ȥ3ANADȤ2EKLAMȤ!JANSÄşuNDAN Ȥ4ġMȤ HAZÄşRLÄşKLARÄşMÄşZȤGġNLERȤijNCESINDENȤTAMAMLANMĺðȤOLMASÄşNAȤ RAĹœMEN ȤBIRȤKEZȤDAHAȤHERȤðEYIȤARABADAȤGÄłZDENȤGE`IRIPȤKONTROLȤ EDIYORDUK Ȥ (OLDINGȤBINASÄşNAȤVARDÄşĹœÄşMÄşZDAȤHEYECANLĺȤOLDUĹœUMUZUȤSÄłYLEMEKȤ ABARTÄşLĺȤOLMAZȤSANÄşRÄşM ȤBUNDAȤSÄşKĺȤGġVENLIĹœINȤDEȤETKISIȤOLMADĺȤ DEĹœIL Ȥ!NCAKȤ&UNDAȤ(ANÄşMuÄşNȤSÄşCAKȤKARĂ°ÄşLAMASĺȤGERGINLIĹœIMIZIȤ TÄłRPġLEDI Ȥ +ÄşSAȤBIRȤBEKLEYIĂ°INȤARDÄşNDANȤ-USTAFAȤ"EYuINȤODASÄşNAȤ GIRDIĹœIMIZDEȤKARĂ°ÄşLAĂ°TÄşĹœÄşMÄşZȤGġLERȤYġZȤVEȤSAMIMIYETȤBIZIȤ`OKȤ ETKILEDI ȤȤ%KRANDAKIȤIMAJÄşNÄşNȤTERSINEȤMġTEVAZĺȤVEȤDOĹœALȤKIĂ°ILIĹœIȤ ILEȤSONȤDERECEȤCANLĺȤVEȤGġ`LġȤDURUYORDU Ȥ %LINDEKIȤKEHRIBARȤOLDUĹœUNUȤDġðġNDġĹœġMġZȤTESPIHINEȤGÄłZġMġZȤ TAKÄşLMĺðKENȤKENDIMIZIȤHOðȤBIRȤSOHBETINȤI`INDEȤBULDUK Ȥ

24

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

“

Wee hiitt the W he rroa ooaad fr from from o 9. S Saana nadd Adve Advveeert Ad rtis rt iissin isin ingg Ag Agen ency cyy wit ith th that th at kno n wn ext xtre tre reme melyy ser me mely erio ious us andd for us orma maal me m medi dia im dia di mag age off Muusttaf M afaa K Kooç in in our ur min inds d . Even Evenn thhooug Ev ouuggh aalll ou our pprep our prrep epar epar arat attioons ns werree coom we mpplleette ddaayys ago g , we w onncce aggai ainn re review viieew wed ed andd chheeck c ed e eevver veerryt y hi h ng ng on on th the way. waay. y. Whhen W en we ar arri rrive rive ri vedd ttoo the he holldi ding ingg buuiild ldin inng, g, I guueess ss it wo woul oul uldd nnoot be exa be xagg g er gg erat rat a edd to saay th that aatt we weere r rea reeaallllyy ex exci cite teed, d, and tha hat stri st tri rict ct sec ecur urritty has urit has a defi ha defi de fini fini nite ttee imp mpac actt onn tha hat. at.t. How wev ever err the the he w rm wellcoome wa me of Ms Ms. Fu Fund ndda he help lpped us to rel elaaxx. elax Whhenn we ennte W terreed into tere inntoo thee roooom om of of Mr.r Koçç aft fter e wai er aiti tingg for ti ting a sh shor ortt am a ou ount ntt of ti t me me, thhatt sm miililing ling fac ace ce an andd ssiinncceerrit ityy we we seeee r allly re ly impprreesssed ed uss.. He He loo o kkeed rreeal allyy dyynamic amic am i and nd str troonnngg wi w tthh hiis mo mode mode dest st andd sinnce st cere re per erso sonnaaalility so sona liittyy,y, ttoota talllly tall lly in i conntr tras ast wi with th his is m di me d a im maggee.. Whhen W en our ur eyyes w weere re on th the pprrayer ayerr bea ay e ds in hi his ha hand n tha nd hat we we though th oughht to ou to be ma made made de of am ambe ber, er,r, w wee fo f uunnd ou ourssel elvvees inn a very erry p easa pl eaasa s nt nt ccon onnve vers ers rsat attioon. atio n.

#FPCP -1.#; )QNH KNG CNCMCNÄŒ 6Ă˜TMK[G KĂƒKP Ă’PGONK DKTKUKPK\ 6Ă˜TMK[GoFG IQNHĂ˜ PCUÄŒN DWNW[QTUWPW\!

#FPCP -1.#; You are an important person for Turkish golf. What do you think about golf in Turkey?

0XVWDID .2d T rkiye¡de baktÖÜÖnĂ–z zaman golf emekleme s recinde. $ntalya¡da 6- 7 ástanbul¡da 3 Bodrum¡da saha Yar. Onun dÖÚÖnda 70 milyonluk  lkede Ye bu  lkenin baĂškentinde bir tane bile golf sahasĂ– yok. Bu ook b y k bir eksiklik.

0XVWDID .2d When we look at Turkey, we see that golf is just in its infancy. There are 16-17 courses in Antalya, 3 in Istanbul and 1 in Bodrum. Besides these, there is no other course in a country of 70 million, and not a single one in the capital of such a country. I think this is an important shortcoming.

#- $WPWP PGFGPK PGFKT! MK: BaĂšta b rokrasi Ye ilgisizlik diyebiliriz tabii ekonomik etkisi de Yar araziler ook SahalĂ–. =amanĂ–nda $ntalya¡ya heyet tarafĂ–ndan tahsisler Yerildi. Onlar belirli bir yere getirdiler fakat Âśresort course¡ dediĂśimiz turistiklere y|nelik. Maalesef kendi iolerindeki rekabetten dolayĂ– ook ucuza satĂ–lan oteller Ye sahalar oluĂštu. Burada bir kiĂši uoak bileti dahil 600-700 (uro¡ya geliS t m hizmetlerden faydalanarak golf n oynayĂ–S gidiyor. ' nyada b|yle bir Ăšey yok. Tur oSerat|rleri Sara kazanĂ–yor bizimkiler ise Sara kaybediyor. Oteller ook g zel her t rl hizmet Yar. Sahalar ásSanya Ye Portekiz¡e nazaran ook yeni fakat ook ucuza satĂ–yorlar. Bu strateMik olarak b y k bir hata. Birbirleri ile olan oekiĂšmelerinden dolayĂ– fiyat daha da d Ú yor. Bu da tur oSerat|rlerinin Ye turistlerin iĂšine yarĂ–yor. øimdi tahsisler de durdu. Bir de oeYrecilerin ook yanlĂ–Ăš bir yaklaÚÖmĂ– Yar. Sanki doĂśaya zarar YeriliyormuĂš gibi bir izlenim Yeriyorlar. Bug n ásYeo gibi bir yerde -ki 7 ay karla kaSlĂ–- toSlam 300 tane golf sahasĂ– Yar. ' Ú nebiliyor musunuz"

#- What is the reason behind this? MK: We can say primarily bureaucracy and neglect. And of course economy has an impact, too. The fields are really expensive. There had been allocations by a committee in Antalya before. They carried it up to some extend, but this was only about tourism facilities that we name as “resort course�. Unfortunately, there are hotels and courses with really low prices because of the competition among them. An individual may come to these facilities with 600-700 Euro including plane ticket, benefit from all the services and play golf. There is nothing like this in the world. Tour operators gain money and ours lose. The hotels are really beautiful; they offer all kinds of services. And the courses are brand new compared to Spain and Portugal, but they are really low priced. This is a huge strategic mistake. And because of the competition among themselves, these prices decrease even more. And this serves to tour operators and tourists. And now those allocations stopped, too. And the environmentalists have a very wrong approach. They create an impression like there is a harm made to the environment. In a country like Sweden, there are 300 golf courses covered with snow for 7 months of the year. Can you imagine that?

Genolik SrogramĂ–mĂ–z yok ileride turnuYa oynayĂ–S yetiĂšebilecek bir alt yaSĂ–mĂ–z yok. SaĂśolsun $hmet $ĂśaoĂślu kendi oabalarĂ– ile bunu bir yere getirdi. $ma tabii ki bir yere kadar. Maslak¡daki sahamĂ–z biliyorsunuz oukurlu bir saha. .aSasitesi belli burada Srogram yaSmak da ook zor oluyor. PahalĂ– da bir sSor tabii ki. Maalesef bir sosyete sSoru olarak tanĂ–tĂ–ldĂ–. Geno sSoru olarak bilinmiyor. Bir de |nemli bir sorun golf okulu olmamasĂ–. Bu da ook b y k bir dezaYantaM.

We don’t have a youth program; we don’t have young people who can play in the tournaments to improve WKHPVHOYHV IRU WKH IXWXUH 7KDQNV WR $KPHW $ĂšDRĂšOX¡V great efforts, he carried such a project up to some extend. But of course to some extend‌ You know our course in Maslak is an 11-hole course. Its capacity is obvious; it is hard to organize a program there. And of course it is an expensive sport. Unfortunately, it is introduced as a high society sport. Not as a youth sport... And another important problem is lack of golf schools. This is a really big disadvantage.

'eYletin rol oldukoa |nemli. øimdiye kadar sadece turizm tarafĂ–na |nem Yerildi. $oĂ–kcasĂ– orada da baĂšarĂ–lĂ– oldular. $ncak maalesef ileriye d|n k geno bireyleri futbolda Ye basketbolda olduĂśu gibi yetiĂštirecek bir Srogram yok. Bug n oocuklarĂ–mĂ–z yeni yeni gidiS dĂ–ĂšarĂ–da m sabakalara giriyorlar. Oradaki genoleri g|rd kten sonra insan aradaki farklarĂ– ook daha iyi anlĂ–yor.

The role of the government is extremely important in this. Up to this point, only tourism aspect of the issue is discussed. And, they were successful in that. However, there is no problem that will raise young people for the future just like in football and basketball. Our children only recently managed to go overseas and participate to competitions. When you see the youth in other countries, you comprehend the difference much clearly.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

25

'i\DlRJ #- ¸NMGOK\ IĂ˜ĂƒNĂ˜ DKT Ă˜NMG (CMCV DKTNKM DGTCDGTNKĂźKOK\FG UCPÄŒ[QTWO UÄŒMÄŒPVÄŒ [CÄľÄŒ[QTW\ [QMUC Ă˜NMGOK\FGMK IGPĂƒNGTKP [C FC LWPKQToNCTÄŒP Ă’PĂ˜PĂ˜ CĂƒOCM XG QPNCTC DW MQPWFC JK\OGVNGT XGTGDKNOGPKP ĂƒQM \QT QNFWĂźWPW FĂ˜ÄľĂ˜POĂ˜[QTWO

26

#- Turkey is a strong country. But I guess we have difficulty concerning our unity and solidarity, otherwise I don’t think it is that hard to pave the way for young golfers and juniors, and to offer them our services regarding this subject.

MK: (Yet tabii bu konuda Slanlama ook |nemli. Bunun belirli bir deYlet strateMisi olmasĂ– lazĂ–m. Bizde mesela dĂ–ĂšarĂ–dan bir antren|r getiriliyor. $ntren|rden bir senede hemen birĂšeyler bekleniyor. Bu kesinlikle bir senede yaSĂ–lacak bir Ăšey deĂśil. 8- 0 senelik SersSektif ioinde belirli hedeflerin seoilmesi lazĂ–m. -2 sene ioinde birĂšeyler olmaz ise hemen ´tamam olmadĂ–Âľ deniliS baĂška biri getiriliyor. BahsettiĂśim Ăšeyi baĂška sSorlarda da yaSĂ–yoruz. Siz de sSorun ioinden geliyorsunuz bahsetmeme gerek yok aslĂ–nda. O bakĂ–mdan bunu uzun soluklu bir iĂš olarak g|rmek lazĂ–m. .orelileri alĂ–n ele Tayland¡Ă– d Ú n n. +ele .oreli kĂ–zlar ortalÖÜÖ kasĂ–S kaYuruyorlar.

MK: Of course, planning is really important in this subject. There should be a definite government strategy concerning this. For example, we bring a trainer from foreign countries. And expect something right away, within a single year. This is not possible. Specific targets should be set with a perspective of 8-10 years. Nothing can change in 1-2 years. We decide right away that ‘ok, it didn’t work’ and replace that person with someone else. We do this in other sports, too. Actually, I don’t need to mention these since you already very well aware of them as a person from the sports world. That’s why, this should be considered as a long term task. Think about Koreans, think about Thailand‌ And especially Korean girls are great success‌

#- $GPFG MCUÄŒO C[ÄŒPFC Ä‹)6/oFG[FKO ;CMNCÄľÄŒM MCVÄŒNÄŒOEÄŒ XCTFÄŒ ÂŁKP -QNQODK[C 6C[NCPF ,CRQP[C #TLCPVKP $TG\KN[C IKDK DKTĂƒQM Ă˜NMGPKP UVCPFNCTÄŒPÄŒ \K[CTGV GVVKO )Ă’TFĂ˜OMK DK\ $GNGMoK Ă’P RNCPC ĂƒÄŒMCTOÄŒÄľÄŒ\ HCMCV 6Ă˜TMK[G QNCTCM ĂƒQM IGTKFG MCNOÄŒÄľÄŒ\ *CNDWMK 6Ă˜TMK[GoFG [GPK $GNGMNGT QNCDKNGEGM ĂƒQM [GTKOK\ XCT

#- I was in IGTM in November. There were approximately 1200 participants. I visited the stands of many countries such as China, Columbia, Thailand, Japan, Argentina and Brazil. And I realized that we highlighted Belek so much that Turkey stayed at the background. Whereas there are many other places that can be new Belek in Turkey.

MK: +aklĂ–sĂ–nĂ–z daha |nce de bahsettiĂśim gibi bu zaman alan bir sSor dolayĂ–sĂ–yla golf ile eĂśitimi bir Ăšekilde birleĂštirmemiz gerekiyor. docuk okula gidiyor Ye golf oynuyor bu s reote hafta ioi golfe belirli bir zaman ayĂ–rabiliyor. ákisini birleĂštirmek gerekiyor diye d Ú n yorum. øayet birleĂštiremez ise bir yerden sonra tabii ki okul daha aÜÖr basĂ–yor. $ntreman yaSmazsanĂ–zda bir yere kadar kendinizi geliĂštirebiliyorsunuz. Burada da bir Saradoks Yar. +albuki hem golf oynanmalĂ– hem de eĂśitim alĂ–nmalĂ–. grneĂśin Fransa¡da b|yle |rnekler Yar kiĂši akademik kariyerini golf okulunda s rd r yor ama |nceliĂśi de golf oynamaya Yeriyor. Sonunda Yelisi de ona g|re bir beklenti ioine giriyor. BaĂška t rl olmasĂ– m mk n deĂśil.

MK: You are right. As I mentioned before, this is a sport that takes time. So we need to combine golf and education in a way. The child goes to school and plays golf, so the child can allocate only little time to golf during weekdays. I think we should combine them. If we don’t, of course school will be much more dominant in the life of this child after a point. And if you don’t practice regularly, you can only improve yourself up to a specific level. There is a definite paradox. Whereas the child shall be able to both play golf and get education. For example, there are such examples in France. The children may continue their academic careers in the golf school and give priority to playing golf. And the parent’s expectations are reshaped in line with this. There is no other possibility.

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

#- ²\GN QMWNNCTÄŒOÄŒ\ IQNH KNG KNIKNK DKT DĂ’NĂ˜O CĂƒCDKNKT C[ÄŒTCDKNKT FK[G FĂ˜ÄľĂ˜PĂ˜[QTWO ;CPK KÄľKP ĂƒĂ’\Ă˜OĂ˜ UCPMK KNMQMWN QTVCQMWN XG NKUGFG

#- I believe our private schools may have departments concerning golf. I think the solution lies in primary, secondary and high schools.

MK: =aten o yaĂšlarda baĂšlamak en doĂśrusu.

MK: Besides, it is best to begin playing golf in those ages.

#- ;CPÄŒNOÄŒ[QTUCO UK\ [CÄľÄŒPÄŒ\FC DCÄľNCOÄŒÄľVÄŒPÄŒ\! MK: (Yet 2 yaÚÖnda baĂšladĂ–m fakat ara Yerdim uzun bir s re. 'aha sonra 5 senesinde tekrar baĂšladĂ–m. $ntalya¡da bir bayi toSlantĂ–sĂ– YardĂ–. O zamanlar Nasyonel¡de yeni aoĂ–lmĂ–ĂštĂ– ´Bir gideyimÂľ dedim. Orada ´hadi gel YurÂľ falan dediler. BaĂšlayĂ–Ăš o baĂšlayĂ–Ăš oldu. #- *CPFKMCRÄŒPÄŒ\ MCĂƒ /WUVCHC $G[! MK: 7 handikaSa sahibim. Bir iĂšadamĂ– olarak 7 handikaSa sahiS olmak zor tabii. #- Ä‹UVCPDWN )QNH -WNĂ˜DĂ˜oPFG CMVKH QNCTCM MCĂƒ Q[WPEW[C UCJKRUKPK\! MK: .ul b m zde toSlam 600  yemiz Yar bunun 400¡ aktif olarak oynayan oyuncular. #- $Ă˜VĂ˜P VWTPCXCNCTÄŒ VCMKR GFGDKNK[QT OWUWPW\!

#- If I am not mistaken, you began playing golf when you were only 12. MK: Yes, I began playing when I was 12, but I took a break for a while. Then I began playing again in 1995. There was a dealers meeting in Antalya. Back then Nasyonel was recently opened, and I said ‘let’s go and see’. They asked me to ‘take a swing’. I did and I am doing it since then. #- What is your handicap Mr. Koç? MK: 7. 7-handicap is really challenging for a businessman. #- How many active players you have in Istanbul Golf Club? MK: We have a total of 600 members in our club, and 400 of these are active golf players. #- Can you follow all the tournaments?

MK: (skiden neredeyse her turnuYaya giderdim ama yaĂšadÖÜÖm kazadan dolayĂ– artĂ–k seoerek gidiyorum. 8 oukur oynayĂ–nca y r rken biz zorluk oekiyorum.

MK: In the past, I used to go each and every one of them, but now I have to be more selective after the accident I had. I may have difficulty walking after playing 18-holes.

#- -ÄŒ\NCTÄŒPÄŒ\ÄŒP IQNH URQTWPC MCTÄľÄŒ DCMÄŒÄľÄŒ PCUÄŒN!

#- What do your daughters think about golf sport?

MK: dok fazla ilgilerini oektiĂśini s|yleyemem. Bir kao kez g|t rd m k o Ü daha ook tenise eĂśilimli b y k olan kĂ–zĂ–m ise hio ilgilenmedi diyebilirim. Bu tarz Ăšeylerde kesinlikle zorlama olmaz. áleride belki ilgileri olur bilemeyiz.

MK: I cannot say that they are very interested. I took them to the course few times, the younger one is more interested in tennis and I can say that my older daughter is not interested at all. You cannot force such things. May be they can get interested in the future, who knows‌

#- )QNH URQTW FÄŒÄľÄŒPFC DCÄľMC Ă’PEGNKMNGTKPK\ XCT OÄŒ! MK: Tabii ki Yar. gnceliklerim arasĂ–nda ailem yer alĂ–yor. Bunun yanĂ–nda |zellikle model uoak Ye yelkene karÚÖ ook ilgiliyim.

#- Do you have any other priorities besides golf sport? MK: Of course. My family is my priority. Besides that I am very interested in model planes and sailing.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

27

'i\DlRJ

p&GXNGV 6GÄľXKĂźK $KT ;GTG -CFCTq “Government Incentive is Up to Some Extendâ€?

28

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

#- 2GMK /WUVCHC $G[ ;GTNK QVQOQDKN FGPKNKPEG CMNC KNM UK\ IGNK[QTUWPW\ $WPWPNC KNIKNK IĂ’TĂ˜ÄľNGTKPK\K CNOCM KUVK[QTWO

#- Well, you are the first person that comes to mind when domestic automobile is mentioned. I want to learn about your opinion regarding this subject.

MK: <erli otomobilin tarifini iyi yaSmak lazĂ–m. Bug n d nyaya baktÖÜÖmĂ–zda her marka diĂśer her markanĂ–n ekonomik sebeSlerden dolayĂ– bir Ăšekilde alt yaSĂ–sĂ–nĂ– kullanĂ–yor. B|yle birĂšey dururken sĂ–fĂ–rdan bir T rk arabasĂ– yaratmanĂ–n maliyetini tahmin edebilirsiniz. gloek satĂ–Ăš daÜÖtĂ–m satĂ–Ăš sonrasĂ– serYis Ye Sazar ook |nemli. Bu saydĂ–klarĂ–m olmadÖÜÖ zaman T rkiye¡de bug n bir tane modelden en fazla 30 bin satĂ–lĂ–yor. Bir modelden iki- o milyon adet  rettiĂśin zaman bunun ekonomik yatĂ–rĂ–mĂ– Yar. Tabii ki deYlet sĂ–rf teĂšYik olsun diye masanĂ–n  zerine bir kao milyar dolar koyarsa o zaman d Ú n lebilir. Fakat b|yle bir Ăšeye sĂ–rf kendi arabanĂ–z olacak diye yatĂ–rĂ–m yaSmaya hio gerek yok. Biz bunu anlatmaya oalÖÚÖyoruz. Geroi Otomobil Sanayiciler 'erneĂśi bu konuda bir oalĂ–Ăšma yaStĂ–. $ma bug n meYcut Slatformlardan bir tanesini T rk arabasĂ– olarak da ook rahat conYert edebiliriz. Fakat dediĂśim |loek olmadÖÜÖ m ddetoe bunun ekonomisi yok. SayĂ–n Babacan da yuYarlak masa toSlantĂ–sĂ–nda ´'eYlet teĂšYiĂśi de bir yere kadar ´ diye belirtti. O da doĂśru bir Ăšeyleri s rekli deYletten bekleyemeyiz. Bug n T rkiye geroekten d nyada |nemli  retim g olerinden bir tanesi. TofaÚ¡a gidin G|lc k¡deki fabrikaya gidin g|receksiniz d nyada ook az |yle fabrika Yar. $merika¡ya arao ihrao ediyoruz. Bundan 0 sene eYYel s|yleseler ben bile g lerdim.

MK: You have to define ‘domestic automobile’ correctly. When we look at the world today, we see that each brand uses the infrastructure of all other brands for economical reasons. While there is a fact like this, you can guess how costly it would be to create a Turkish car from scratch. Scale, sales, distribution, postsales service and market are very important. When these are not there, today maximum 30 thousand can be sold from a model in Turkey. And when you manufacture two-three million from a model, there is an economic investment need. Of course, it may me considered if the government puts few million dollars on the table as an incentive. However, there is no need to make an investment to such a thing just to have our own car. That’s the thing we try to tell. And Automotive Manufacturers Association conducted a study about this. However, we can easily convert one of the existing platforms as Turkish car. But without the scale I stated, there is no economy of this. And Mr. Babacan stated in the round table meeting that “government incentive is up to some extendâ€?. He is also right. We cannot always expect things from the government. Today, Turkey is really one of the important manufacturing powers of the world. *R WR 7RIDĂź JR WR LWV SODQW LQ *|OF N \RX will see, there are only few plants like that in the world. We export cars to America. I would have laughed if they said something like this 10 years ago.

&ÄŒÄľCTÄŒ )KVVKOK\FG )Ă’ĂźUĂ˜OĂ˜\ -CDCTÄŒ[QT

We Feel Really Proud When We Go Overseas

#- 'MQPQOKOK\K PCUÄŒN DWNW[QTUWPW\!

#- What do you think about the economy in Turkey?

MK: Ben gayet memnunum. áyi

MK: I am really pleased. I believe it is managed successfully. All those structural reforms to be continued in 2011 and a single party government to embrace these and financial budgets to be followed without any compromise accelerated our growth as we had seen it in the 2008 crisis. Mr. Babacan executes the task brilliantly in a coordinated manner. In fact, we feel really proud when we go overseas. Turkey became a country which is talked about widely.

y|netildiĂśini d Ú n yorum. 20 yĂ–lĂ–nda yaSĂ–lmĂ–Ăš olan yaSĂ–sal reformlarĂ–n deYam etmesi tek Sartili bir h k metin buna sahiS oĂ–kmasĂ– Ye mali b toelerin hakikaten taYiz Yermeden g|t r lmesi 2008 yĂ–lĂ–ndaki krizden g|rd Ü n z gibi bizi ook hĂ–zlĂ– oĂ–kardĂ–. SayĂ–n Babacan bu iĂši gayet g zel koordineli bir Ăšekilde y r t yor. $oĂ–kcasĂ– dĂ–ĂšarĂ– gittiĂśimiz zaman g|Ăśs m z kabarĂ–yor. $rtĂ–k T rkiye ook konuluĂšulur hale gelmiĂš durumda.

'MQPQOKOK\ #XTWRC $KTNKĂźKoPG 'PVGITG 1NFW Our Economy is Integrated to European Union #- 'UMKFGP #XTWRC $KTNKĂźK OGUGNGUK XCTFÄŒ #XTWRC $KTNKĂźK DK\FGP JGR MCĂƒCTFÄŒ COC DWIĂ˜P 5C[ÄŒP $CDCECPoÄŒP FC [CMNCÄľÄŒONCTÄŒ p#TVÄŒM DK\ #XTWRC $KTNKĂźKoPK FĂ˜ÄľĂ˜PĂ˜[QTW\q IKDK $W GMQPQOKOK\KP IĂ˜ĂƒNĂ˜ QNFWĂźW CPNCOÄŒPC IGNOGM KNG DKTNKMVG UCPMK DKT FWTWÄľ FC UGTIKNGFKĂźKOK\K IĂ’UVGTK[QT MK: øimdi $YruSa BirliĂśi meselesi ook

oetrefilli bir hadise. Birincisi tam  ye olmadan g mr k birliĂśine girmiĂš olmamĂ–z bence yanlĂ–Ăš bir hareket. $ma diĂśer taraftan da ekonomi $YruSa ile entegre oldu Ăširketlerimiz ook daha yalĂ–n oalĂ–ĂšmayĂ– Ye rekabeti |Ăśrendiler. T m bunlar ook iyi oldu ama biz bunun karÚÖlÖÜÖnda hiobir Ăšey almadĂ–k Ye ekonomi Ăšu anda tamamĂ– ile $YruSa BirliĂśi¡ne entegre olmuĂš durumda. $YruSa BirliĂśi¡ne girelim Yeya girmeyelim bence T rkiye her zaman batĂ–nĂ–n bir SaroasĂ–dĂ–r.

#- In the past, there was a European Union issue. European Union used to run away from us, but today the approach of Mr. Babacan is like ‘we are rethinking about European Union’. Besides meaning that our economy is strong, it also shows that we take a dignified stance. MK: Well, European Union issue is a very complicated one. First, I think entering into the customs union will be a wrong move before becoming a full member. But on the other hand our economy is integrated with Europe, our companies began working much closely and they learned competition. These are really good, but we couldn’t get anything in return and at the moment our economy is fully integrated to European Union. Whether we enter into European Union or not, I believe Turkey is and will always be part of West.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

29

“

(GXFDWRU 2I *ROI

*ROI (ÛLWPHQL

05 *2/)

HIGH FLY

9ý+3%+Ȋ5è5š

“

§HQRO %D\

%$< *2/)

-ERHABA Ȥ"UȤAYȤSIZLEREȤSCOREȤKARTuÄşNÄşZAȤYAZDÄşĹœÄşNÄşZȤRAKAMLARĺȤDġðġRMEKȤVEȤDAHAȤIYIȤBIRȤSONU`ȤALMAKȤI`INȤNELERȤ YAPMANÄşZȤGEREKTIĹœINIȤANLATACAĹœÄşM Ȥ!SLÄşNDAȤDAHAȤAZȤVURUðȤVEȤSCOREȤYAPMAKȤI`INȤijNCELIKLIȤOLARAKȤBUȤIĂ°IN ȤGREENȤ ETRAFÄşNDANȤGE`TIĹœINIȤBILMENIZȤGEREKIR ȤȤ'ENELDEȤGOLFȤOYUNCULARÄş ȤDRIVINGȤRANGEuDEȤGOLFȤTOPUNAȤUZAKȤMESAFELEREȤATMAKȤI`INȤSAATLERINIȤBOĂ°UNAȤHARCARLAR ȤȤ'REENȤETRAFÄşNĺȤBIRAZȤA`ARSAK ȤPUTTINGȤVURUĂ°LARÄşNDANȤBAĂ°LAYARAKȤ BUNKER ȤCHIP ȤPITCHȤVURUĂ°LARÄşNÄşZȤ`OKȤijNEMLIDIR ȤȤ"UȤijNEMLIȤYAKLAĂ°MAȤVURUĂ°LARÄşNDANȤBIRISIȤOLANȤPITCHȤTEKNIĹœINI Ȥ SIZLEREȤDOĹœRUȤVEȤYANLĺðLARÄşYLAȤANLATACAĹœÄşM

3LWFK WRSXQ KDYDGDQ \HUGHQ JLWWLÄŠL ELU YXUXÄ‹ Ä‹HNOLGLU

“

Pitch is a shot where the ball travels 70% in the air and 30% on the ground.

(I Ȥ4HISȤMOUNTȤ)ȤWILLȤTELLȤYOUȤTHEȤTHINGSȤYOUȤCANȤ DOȤTOȤLOWERȤTHEȤNUMBERSȤYOUȤWROTEȤONȤYOURȤSCOREȤ CARDȤANDȤTOȤGETȤAȤBETTERȤRESULT Ȥ!SȤAȤMATTERȤOFȤ FACT ȤYOUȤSHOULDȤFIRSTȤKNOWȤTHATȤTHISȤREVOLVESȤ AROUNDȤTHEȤGREEN ȤTOȤMAKEȤLESSȤSHOTSȤANDȤSCORES Ȥ 'ENERALLYȤGOLFȤPLAYERSȤWASTEȤHOURSȤTOȤTHROWȤTHEȤ GOLFȤBALLȤTOȤFARȤDISTANCESȤATȤTHEȤDRIVINGȤRANGE Ȥ 3TARTINGȤFROMȤTHEȤPUTTINGȤSHOTS ȤBUNKER ȤCHIP Ȥ PITCHȤSHOTSȤAREȤVERYȤIMPORTANT Ȥ)ȤWILLȤEXPLAINȤTHEȤ TECHNIQUEȤOFȤPITCHȤWHICHȤISȤONEȤOFȤTHEȤIMPORTANTȤ APPROACHȤSHOTSȤWITHȤALLȤOFȤITSȤRIGHTSȤANDȤWRONGS 30

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

.XOODQĂ–OPDVĂ– JHUHNHQ \HUOHU ‡ .um engeli  zerinden aĂšmanĂ–z gerektiĂśinde ‡ Su engellerinde ‡ OrmanlĂ–k Ye oalĂ– gibi obMelerin  zerinden atmak ioin ‡ Golf toSunu yeteri kadar haYalandĂ–rĂ–S green  zerine d Út Ü zaman oabuk durmasĂ– amacĂ–yla. <ukarĂ–da anlattĂ–klarĂ–mĂ–n heSsini yaSmak ioin doĂśru golf soSasĂ–nĂ– seomeniz ook |nemlidir.

�

The points that it should be used; ‡ 7R RYHUFRPH D EXQNHU ‡ 7R SDVV ZDWHU KD]DUGV ‡ 7R WKURZ WKH EDOO RYHU WKH REjects as forest and bushes, ‡ 7R HQDEOH WKH JROI EDOO WR VWRS quickly when it fall on the green after getting high enough. In order to achieve all of these, it is very important that you choose the right club.

Bu fotoĂśrafda yanlĂ–Ăš bir YuruĂš yaSĂ–lmĂ–Ăš. G|r ld Ü gibi golf soSasĂ–nĂ–n uzantĂ–sĂ– saĂś omuzun  st nden Yeya saĂś bacaÜÖn  st nden geoiyor. Oyuncunun bilekleri b k lm Ú Ye Y cut aÜÖrlÖÜÖ saĂś bacaÜÖnĂ–n  st nde kalmĂ–Ăš.

In this picture, a wrong shot is shown. As it can be seen, the extension of the golf club passes from the right shoulder or right leg. The wrists of the player are bent and the body weight is on the right leg.

*ROI R\XQFXVX ELOHNOHULQL GHYUH\H VRNDUDN JROI WRSXQX KDYDODQGĂ—UPD\D oDOĂ—Ä‹PĂ—Ä‹ The golf player tried to give height by using his wrists.

Bu fotoĂśrafta ise doĂśru bir YuruĂš tekniĂśi g|r yoruz. MaYi oizgi oyuncunun sol omzunun  zerinden geoiyor yani golf soSasĂ– sol kol ile aynĂ– oizgi  zerinde. Oyuncunun bilekleri erken b k lmemiĂš. 9 cut aÜÖrlÖÜÖ ise olmasĂ– gereken yerde yani sol ayaÜÖnĂ–n  st nde kalmĂ–Ăš.

And in this picture, we see a correct technique. The blue line passes above the right shoulder of the player, in other words the golf club is on the same line with the left arm. The wrists of the player are not bent early. And the body weight is right at where it suppose to be, in other words on his left leg.

dantanĂ–zdaki loft¡u en aoĂ–k olan golf soSalarĂ–nĂ–zĂ–n P:. S:.L:. gibi heSsini seoebilirsiniz.

3LWFK WHNQLÄŠL DVOĂ—QGD QRUPDO VZLQJ LOH D\QĂ—GĂ—U ID]OD NDUĂ—Ä‹Ă—N ELU YXUXÄ‹ WHNQLÄŠL GHÄŠLOGLU 'LNNDW HGLOPHVL JHUHNHQOHU .ol mesafenizi YÂ cut mesafenizden fazla ayĂ–rmayĂ–nĂ–z. 2 Golf soSasĂ–nĂ–n duruĂšunu

You can select one of the golf clubs with greatest loft (like PW, SW, LW).

Pitch technique is actually the same with the technique of normal swing; it is not an extremely complicated shot.

hedefe golf toSunu soSanĂ–n ortasĂ–na alĂ–nĂ–z. 3 GriS yaSarken golf soSanĂ–zĂ– biraz daha aĂšaÜÖdan tutunuz. 4 ToSun Sozisyonunu ayaklarĂ–nĂ–zĂ–n ortasĂ–na alĂ–nĂ–z. 5 9 cut aÜÖrlÖÜÖnĂ–zĂ– 60 sol ayak  zerine alĂ–nĂ–z.

The points that should be considered:

6 Swing yaSarken kol duruÚunuzu L shaSe yaSmaya oalÖÚÖnÖz.

1) Don’t separate your arm distance from your body distance much.

7 Bileklerinizi fazla sĂ–kmadan golf soSasĂ–nĂ– rahat hareket ettiriniz.

2) Position the golf club according to the target and golf ball to the center of the club. 3) Hold your golf club from a point a little lower during grip. 4) Position the ball in the middle of your feet. 5) Give 60% of your weight to your left leg. 6) Try to hold your arm in L shape during swing. 7) Move the golf club freely without keeping your wrists to tight.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

31

*2/) .8/h%h

*2/) &/8%

5ČPČTNCTČPČ\Č #)- ċNG <QTNC[ČP

“ “

Push Your Limits With AGK!

-UHTEðEMȤBIRȤSAHADAȤOYNAMAKȤHERȤZAMANȤZORLAYĺCĺDĺR ȤŊKIȤMUHTEðEMȤSAHADAȤ OYNAMAKSAȤSĺNĺRLARĺȤZORLAMAKTĺR Ȥ!NTALYAȤ'OLFȤ+ULġPuȤDEȤMġCADELEȤSIZLERIȤBEKLIYORo

To pplayy one ggr grea e t ggoolfl cours rsee is aalw lway ays ys a ch chal alle leng nge. ge. To pl play ay two two iis a ra rare re ppri rivi vile lege ge indeedd. At A Antalya Gol olff Cl Club ub, th thee ch chal alle leng ngee aw awai aits ts‌ ‌ SahalarĂ–n SroMesi d nyaca  nl Ye $YruSa¡ nĂ–n en iyi golf dizayn Ăširketi olan (uroSean Golf 'esign mimarlarĂ– tarafĂ–ndan hazĂ–rlanmĂ–Ăš. 'anĂ–ĂšmanlÖÜÖ aynĂ– zamanda  nl bir Srofesyonel golf oyuncusu olan 'aYid -ones tarafĂ–ndan y r t len sahalar golf tutkunlarĂ–nĂ–n keyifle oynayacaklarĂ– ama bir o kadar da zorlanacaklarĂ– sahalar. +aYaalanĂ–na 25 km. mesafede olan $ntalya Golf .ul b Sirene Belek +otel Golf :ellness Ye .emSinski +otel The 'ome ile yan yana kurulmuĂš. M kemmel oyun Sarkuru iddialĂ– kalitesi harika haYa koĂšullarĂ–na oeYresindeki doĂśal g zellikler de eklenince burada muhteĂšem bir golf deneyimi yaĂšayacaksĂ–nĂ–z.

32

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

The courses, designed by leading architects European Golf Design, together with design consultant and Senior Tour Professional David Jones, provide not only a challenge to golfers of all abilities but also wonderful surroundings in which to enjoy your game. Antalya Golf Club is 25 km away from the airport and it is at the doorstep of Sirene Belek Hotel Golf & Wellness and Kempinski Hotel The Dome.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

33

*2/) .8/h%h

*2/) &/8%

2CUJC 573 m. Ye 72 Sar¡Ă– ile etkileyici Pasha¡nĂ–n sadece ormanda hoĂš bir gezinti sunacaÜÖnĂ– d Ú n yorsanĂ–z kesinlikle yanĂ–lĂ–yorsunuz Pasha deĂśiĂšik kombinasyonlarĂ– ile d Ú k Yeya y ksek handicaS¡Ă– olan her oyuncuyu zorlayacaktĂ–r. Tricky-dog legs kurnazca yerleĂštirilmiĂš olan bunkerler Ye eĂśimli greenler deneyimli golfo lerin bile YuruĂšlarĂ–nĂ– daha dikkatli d Ú nmelerini gerektirecek niteliktedir. 2002 yĂ–lĂ–nda aoĂ–lan Pasha sahasĂ– 550.000 m2¡lik alan  zerine $kdeniz sahili Belek¡ te kurulmuĂštur. < ksek Ăšemsiyeleri andĂ–ran oam aĂśaolarĂ– kristal berraklÖÜÖndaki g|lleri karlĂ– teSeleri ile g|rkemli Toros 'aĂślarĂ– Ye Belek ormanlarĂ–ndan esen r zgarlar zeYkli oyunlar ioin m kemmel bir fon sunar.

The Pasha At an inviting 5731 m, par 72, you may think that The Pasha would be a walk in the woods but does not be fooled by the scenery‌ The Pasha will test the skills of high and low handicappers alike with a combination of different challenges. Tricky dog legs cleverly placed bunkers and undulating greens will ensure that the more experienced golfers must think over each shot carefully. The Pasha course was built on the area of 550.000 sqm and opened in 2002 on the coast of Mediterranean in Belek. Towering umbrella pines, crystal clear lakes and the snow capped Toros Mountains provide a spectacular backdrop to the course as it winds its way through the forests of Belek, the peaceful surroundings interrupted only by the call of the hoopoe birds.

2)# 5WNVCP 2003 yĂ–lĂ–nda 775 bin m2¡lik alan  zerine kurulan PG$ Sultan sahasĂ– 7 Sar Ye 6477 m. uzunluĂśu ile golfo lerin en beĂśendikleri saha olmuĂštur. (uroSean Golf 'esign Ăširketi Ye 'aYid -ones bu sahanĂ–n hazĂ–rlanmasĂ–nda hiobir kĂ–sĂ–tlamaya gitmedikleri gibi sahanĂ–n ormanlĂ–k alana olan uyumunu da yakalamayĂ– baĂšarmĂ–ĂšlardĂ–r. .endinden emin olan golfo ler ioin tasarlanan PG$ Sultan hafife alĂ–nmamasĂ– gereken bir saha olmakla birlikte en iyi oyuncular ioin bile zor bir sĂ–naY sunmaktadĂ–r. Bu saha geroek yetenek seYiyelerini |lomek ioin iyi bir kĂ–stastĂ–r.

PGA Sultan PGA Sultan was built on the area of 775.000 sqm and opened in 2003 and the course beckons the heartiest of golfers to take par 71, 6477 m. challenge. European Golf Design and David Jones spared nothing to maintain the competitive level of the course, while at same time blending it seamlessly into the forest environment. Created for the discerning golfer, the PGA Sultan delivers a stern but rewarding test of golfing ability that any keen player will relish.

#MCFGOK Profesyonel ekibi akademi eĂśitim alanĂ–mĂ–zda gerek oyunun temel noktalarĂ–nĂ– |Ăśrenmede gerekse swing tekniĂśinin karmaÚÖklÖÜÖnĂ– o|zmede danĂ–ĂšmanlĂ–k Ye her t rl yardĂ–m ioin hazĂ–r. $ntalya Golf .ul b ¡n n sakin oekici Ye resmedilmeye deĂśer g zellikteki sahalarĂ– tarafĂ–ndan kuĂšatĂ–lacaksĂ–nĂ–zÂŤ

The Academy Whether learning the fundamentals of the game or examining the intricacies of the swing, our team of fully qualified professionals are on hand to offer advice and assistance at the academy’s state of the art training facilities. You will be embraced by the picturesque beauty and leisurely charm of our courses at Antalya Golf Club...

34

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

0ĂŁ1ĂŁ *2/)

0ini *2/)

-INIGOLF´TEÞã,+,%2 50¡li yĂ–llarĂ–n sonuna kadar-heSsi olmasa da-ilgili kataloglar Taylor kardeĂšlerin  r nlerine yer Yeriyordu. 6 yĂ–lĂ–nda Bob Taylor Putt-Putt¡tan 'on &layton Ye $rnold Palmer Miniature Golf¡den Frank $bramoff N$P&OMS 8lusal Golf SahasĂ– hreticileri áÚletmecileri Ye Tedarikoileri 'erneĂśi olarak bilinen ilk minyat r golf derneĂśini kurdular. <aSĂ–lan organizasyonlarĂ–n sadece birkao yĂ–l s rmesine karÚÖn minyat r golf tanĂ–tmak amacĂ–yla golf iĂšletmecilerini bir araya getiren ilk giriĂšim olmasĂ– |nemliydi. 55 yĂ–lĂ–nda $l Lomma Ye kardeĂši 5alSh Lomma tarafĂ–ndan kurulan Lomma (nterSrises ,nc. øirketi animasyonlu engelleri canlandĂ–rdĂ–. Bu engeller hem iyi niĂšan almak hem de ook iyi bir zamanlama gerektiriyor aksi takdirde d|nen yel deĂśirmeni kollarĂ– heykeller Ye baĂška eĂśilen engeller isabeti g oleĂštiriyordu. $B'¡de mayĂ–s ayĂ–nĂ–n ikinci cumartesi g n œ8lusal Minyat r Golf G n ¡ olarak kutlanmaktadĂ–r. Minigolf bug ne kadar $YruSa Ye $B' dÖÚÖnda SoS lerlik kazanamadĂ–. Bunun bir nedeni de ekonomik sorunlardan kaynaklanĂ–yordu. GeliĂšmekte olan  lkeler sĂ–nĂ–rlĂ– olan fonlarĂ–nĂ– kamuoyunun dikkatini oeken Ye medyada yer bulan sSorlara yatĂ–rĂ–yorlar daha az SoS ler olan sSorlara ise ook az fon ayrĂ–lĂ–yor ya da hio ayrĂ–lmĂ–yordu. Minigolf $YruSa Ye $merika¡da en SoS ler aoĂ–k haYa oyunudur ancak sadece bir hobi etkinliĂśi olarak bir yarĂ–Ăšma sSoru olarak deĂśil.

50¡li yĂ–llarda $merican Putt-Putt Ăširketi  rettiĂśi minigolf sahalarĂ–nĂ– G ney $frika $Yustralya -aSonya +indistan Pakistan $rMantin Brezilya Ye 'oĂśu Bloku  lkelerine ihrao etti. Minigolf sahalarĂ– d nyanĂ–n her yerinde g|r lmektedir ancak en ook $B' ángiltere áskandinaYya Ye Orta $YruSa tarafĂ–ndan benimsenmiĂštir.

36

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

Minigolf and FIRSTS Until the end of 1950s, most - if not all - related catalogues were presenting only the products of Taylor Brothers. But in 1961; Bob Taylor, Don Clayton of Putt-Putt, Frank Abramoff of Arnold Palmer Miniature Golf organized the first miniature golf association known as NAPCOMS (National Association of Putting Course Operators, Manufacturers and Suppliers). Even though this organization only lasted a few years, it was important in terms of being the first attempt to bring miniature golf operators together for the goal of promoting miniature golf. In 1955, Lomma Enterprises Inc. Company that was founded by Al Lomma and his brother Ralph Lomma led the revival of animated trick hazards. These hazards required both accurately aimed shots and very good timing. Otherwise spinning windmill blades, revolving statuaries and other careening obstacles were making the shot harder. In USA, every second Saturday of May is celebrated as ‘National Miniature Golf Day’. However minigolf couldn’t gain popularity outside Europe and USA until now. One of its reasons is of course economical. The developing countries invest their limited sports funds into sports that attract the widest public attention and media coverage, leaving little or no funding at all to less popular sports. (Minigolf is the most popular outdoor game in Europe and America, however only as an occasional leisure activity not as a competitive sport.) Back in 1950s, American Putt-Putt Company was already exporting its minigolf courses to South Africa, Australia, Japan, India, Pakistan, Argentina, Brazil and Eastern Bloc countries. Thus minigolf courses can be seen in all parts of the world, but they are especially popular in USA, UK, Scandinavia and Central Europe.

6,ä,1$.

%81.(5

“

2JÄ‘Q qD\

“

-GPFKONG *GUCRNCĂŞOCM ĂŹUVGFKO $WI€P ĹŠ`IMDEȤBIRȤHAYVANȤBESLIYORUMȤSANÄşRÄşM Ȥ(ATTAȤHAYVANATȤ BAH`ESIȤBILEȤOLABILIR Ȥ.IYEȤMI Ȥ"AZENȤKENDIMIȤBIRȤKAPLANȤGIBIȤSALDÄşRGANȤHISSEDIYORUM ȤȤyEVREMDEKIȤINSANLARĺȤ NEDENSIZȤYEREȤKÄşRÄşPȤINCITEBILIYORUM Ȥ"AZENȤDEȤKENDIMIȤ BIRȤTILKIȤKADARȤKURNAZȤSANÄşP ȤKELAYNAKȤKUĂ°UȤDURUMUNAȤ DġðġRġYORUM Sorunlar karÚÖsĂ–nda deYekuĂšu bile yanĂ–mda halt etmiĂš g|Ydemi bile kuma g|mebilirim. Bir yĂ–lan kadar sinsi bir |k z kadar Yurdumduymaz olduĂśum zamanlar da oluyor. øemSanze modunda seYildiĂśimi hissediyorum da yaratĂ–cĂ– olmaya kalktÖÜÖm zamanlar kukumaY kuĂšu gibi d Ú n S bir sĂ–oan kadar  retince ook sinirleniyorum kendime. (n kĂ–zdÖÜÖm halim de trafikteyken oluyor. 'ireksiyon baÚÖnda kuduz olmuĂš gibi hĂ–rĂ–ltĂ–lar oĂ–karĂ–rken 5 dakika sonra baĂška bir ortamda nasĂ–l da bir kedi yaYrusu gibi hĂ–rĂ–ltĂ–dan mĂ–rĂ–ltĂ–ya geotiĂśime ĂšaÚÖS kalĂ–yorum. Trafik dedim de aklĂ–ma geldi yollarda Darwin teorisini kanĂ–tlarcasĂ–na orangutan taklidi yaSanlarĂ– lama modunda yollara balgam bĂ–rakanlarĂ– da biliyorum. <alnĂ–z deĂśilim sanĂ–rĂ–m

áoimde hayYan besliyorum derken kendime deĂśil de hayYanlara haksĂ–zlĂ–k ettiĂśimi d Ú nmeye baĂšladĂ–m. d nk hiobir hayYan benim gibi rol yaSamaz ki Mesela hio taYĂšan taklidi yaSan bir ayĂ– g|rmedim ama korktuĂśum zamanlarda taYĂšanĂ– yaya bĂ–rakĂ–rĂ–m

<ine yalnĂ–z deĂśilim .anarya gibi ĂšakĂ–yan bir fil g|remezsiniz ama fil gibi yiyiS kanarya taklidi yaSanlarĂ– biliyorum ben. +ele diksiyon dersi almĂ–Ăš SaSaĂśan rol ndeki ayĂ–lara bayĂ–lĂ–yorum. BakĂ–n ben o taklidi yaSamĂ–yorum hala

<ok yok karar Yerdim haksĂ–zlĂ–k yaSĂ–yorum hayYanlara. D Ú nsenize bazen birilerine senelerce emek Yerirsiniz tĂ–SkĂ– bir anne babanĂ–n oocuĂśuna YerdiĂśi gibi. $ma 40 sene bekleseniz bir gram fayda g|remezsiniz. áki inek alĂ–S besleseniz o Yakit k|Ăšeyi d|nersiniz. .|SeĂśe de razĂ–yĂ–m aslĂ–nda. Seni bir dakika yalnĂ–z bĂ–rakmaz. .endisine Yerilen emeĂśin karÚÖlÖÜÖnĂ– nasĂ–l YereceĂśini ĂšaÚÖrĂ–yor hayYan. +ele La Fontaine yaĂšasaydĂ– Ăšimdi teĂšhis-intak sanatĂ–nĂ– tersten yaSardĂ– kesin. Neyse aslĂ–nda ioimizdeki hayYanĂ– |ld rmekle ilgili bir golf yazĂ–sĂ– yazacaktĂ–m ama hayYandan bahsedince  st me alĂ–ndĂ–m birden

Bug n swing modunda deĂśilim anlaÚÖlan. +erkese iyi g nler diliyorum.

I Wanted to Settle a Score with Myself Today )ȤTHINKȤTHEREȤISȤANȤANIMALȤINSIDEȤME Ȥ)TȤCANȤEVENȤBEȤ AȤZOO Ȥ7HY Ȥ3OMETIMESȤ)ȤFEELȤHOSTILEȤLIKEȤAȤTIGER ȤȤ)Ȥ HURTȤFEELINGSȤOFȤPEOPLEȤAROUNDȤMEȤFORȤNOȤREASONȤATȤ ALL Ȥ3OMETIMESȤ)ȤTHINKȤ)ȤAMȤCUNNINGȤASȤAȤFOXȤANDȤ MAKEȤMYSELFȤSEEMȤLIKEȤAȤBALDȤIBIS An ostrich is nothing compared to me in the face of trouble, I bury my whole body under sand. I can sometimes be sly as a snake or indifferent as an ox. I act like a chimpanzee and feel that they like me :), I get very angry with myself when I try to be creative but although I am very thoughtful as an owlet, I am no more productive than a rat. I am in my worst mood while driving. I grunt on the steering wheel like a dog with rabies and I get surprised when I turn into a lovely cat in another environment 5 minutes later. Speaking of traffic, I see people who act like orangutans as if they are trying to prove the theory of Darwin or those who spit on the road like a llama. I think I am not alone :) I started to think that I am being unfair to animals rather than myself when I say I have an animal inside me. No animal can pretend like me! For instance, I have never seen a bear pretending to be a rabbit but when I am sacred, I would make rabbits envy me :)

Again, I am not alone! You can’t see an elephant singing like a canary but I know people who eat like an elephant and pretend to be a canary. Bears who have been trained to be drivers and act like parrots are my favorite. I still can’t do that imitation :) No, no I am sure I am being unfair to animals. Think about it, you take care of someone for years like parents take care of their children. But you cannot have any benefits even though you wait for 40 years. You can become rich if you buy two cows and feed them. In fact, a dog will do. It won’t leave you alone even for one second. It tries very hard to repay your favors. If La Fontaine were alive, he would certainly perform the art of personification reversely. Anyway, I was going to write a golf article about killing the animal inside us but I took it personally while talking about animals :) It seems I am not in the swing mood today. I wish a good day to everyone.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

37

*2/) +$%(5

*2/) 1(:6

'P 2CJCNČ )QNH 5CJCNCTČ

The Most Expencive Golf Courses

'OLFȤ8,ȤBUȤSAYĺSĺNDAȤGOLFȤMERAKLĺLARĺȤI`INȤDġNYADAKIȤENȤPAHALĺȤGOLFȤSAHALARĺNĺȤARAðTĺRDĺ &ORȤGOLFȤENTHUSIASTS ȤTHISȤISSUEȤOFȤ'OLFȤ8,ȤEXPLOREDȤTHEȤWORLDuSȤMOSTȤEXPENSIVEȤGOLFȤCOURSES

-KCYCJ #FCUÄŒPFCMK 1EGCP %QWTUG )Ă˜PG[ %CTQNKPC 6WT &QNCT

The Ocean Course Kiawah Island, South Carolina 320 dolar /1 Round

Muhtemelen BirleĂšik .rallĂ–k Ye árlanda dÖÚÖndaki baĂška hiobir golf sahasĂ– r zgardan bu kadar etkilenmiyordur. Bir turdan diĂśerine kadar bir sSorcu r zgarĂ–n y|n ne Ye kuYYetine baĂślĂ– olarak deliklerde 8 farklĂ– soSa kullanabilir. yĂ–lĂ–nda Pete Dye tarafĂ–ndan inĂša edilen sahada baskĂ–n bir r zgar yok. Dye sahayĂ– tasarlarken bunu dikkate almĂ–Ăš. $slĂ–nda iki sahayĂ– bir arada tasarlamĂ–Ăš biri doĂśudan biri de batĂ–dan eser r zgar ioin.

Probably no other golf course in the world outside of the United Kingdom and Ireland is affected as much by the wind. From one round to the next, a player can experience up to an 8-club difference on holes depending upon the direction and strength of the wind. Built in 1991 by Pete Dye, there are no prevailing winds on the course. Dye took this into account when designing the course. In fact, he designed two courses into one – one for an easterly wind and one for a westerly wind.

5JCFQY %TGGM .CU 8GICU 0GXCFC FQNCT

Shadow Creek Las Vegas, Nevada 500 dolar

Belki de  nl mimar Ton Fazino tarafĂ–ndan NeYada o|l nde inĂša edilen bu efsaneYi mekan hakkĂ–ndaki hikayeleri hio duymadĂ–nĂ–z. Sizi temin ederiz ki yaSĂ–lan tarifler ne kadar iyi olursa olsun bu Ăšaheseri anlatmaya yetmez. Shadow &reek anlatĂ–lmaz orada oynanĂ–r. Shadow &reek¡de tecr be yaĂšanmalĂ–dĂ–r. $ncak o zaman bu oyunu geroekten seYenler sahanĂ–n m kemmel g zelliĂśini anlamaya baĂšlar.

Perhaps you’ve never heard tales of this legendary place sculpted from the Nevada desert by renowned architect Tom Fazio. May we assure you, descriptions, however grand, do not begin to do this masterpiece justice. Shadow Creek must be played. Shadow Creek must be experienced. Only then can true lovers of the game begin to appreciate its breathtaking beauty.

1NF *GCF )QNH .KPMU Ä‹TNCPFC FQNCT Old Head Golf Links Ireland 400 dolar

220 dekar alana inĂša edilmiĂš olan Old +ead Golf Links $tlantik Okyanusu¡na iki milden fazla oĂ–kĂ–ntĂ– yaSmaktadĂ–r. Oyun oynarken ayaklarĂ–nĂ–zĂ–n altĂ–nda sayĂ–sĂ–z maĂśarasĂ– bulunan bu oĂ–kĂ–ntĂ– bir ada gibidir. Links Ye oalĂ–Ăšma alanĂ– 80 dekar yer kaSlamaktadĂ–r. .alan 40 dekarlĂ–k alan ise sahayĂ– oeYreleyen yer yer 0 metreyi aĂšan saĂślam kayalĂ–klardan ibarettir.

38

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr *2/) ;/

Old Head Golf Links is built on a 220-acre diamond of land, jutting out over two miles into the Atlantic Ocean. The promontory is almost an island with numerous caves running beneath your feet as you play the course. The links and practice area occupy 180 acres and the remaining 40 acres of unspoilt cliff (rising in places to over 300 feet) frame the course.

2GDDNG $GCEJ )QNH .KPMU %CNKHQTPKC FQNCT

Pebble Beach Golf Links California $475 a round

Pebble Beach Golf Links¡in zarif g zelliĂśi Ye eĂšsiz g|r n m yĂ–lĂ–ndan beri hem golfo leri hem de izleyicileri b y l yor. -ack NeYille Ye Douglas Grant tarafĂ–ndan tasarlanan bu saha engebeli sahil Ăšeridini kucaklayarak geniĂš manzaralarĂ– kayalĂ–k SatikalarĂ– Ye yeĂšil alanlarĂ– seyretmenize imkan Yeriyor. Pebble Beach Golf Links d nyanĂ–n en SrestiMli turnuYalarĂ–na eY sahiSliĂśi yaSmĂ–Ăš bir yer bunlarĂ–n arasĂ–nda $T T Pebble Beach National Pro-$m Ye 20 0 $BD aoĂ–k dahil 5 $BD aoĂ–k øamSiyonasĂ– yer alĂ–yor. 20 yĂ–lĂ–nda altĂ–ncĂ– kez $BD aoÖÜÖn tekrar Pebble Beach¡de yaSĂ–lacak olmasĂ– heyecan Yerici.

ince 1919, the exquisite beauty and unique challenge of Pebble Beach Golf Links have thrilled golfers and spectators alike. Designed by Jack Neville and Douglas Grant, the course hugs the rugged coastline, providing wide-open vistas, cliffside fairways and sloping greens.Pebble Beach Golf Links has been the site of golf’s most prestigious tournaments, including the annual AT&T Pebble Beach National Pro-Am, and five U.S. Open Championships including the 2010 U.S. Open. We are excited and honored to welcome back the U.S. Open to Pebble Beach for the sixth time in 2019!

,CEMUQPXKNNG (NQTKFCoFCMK 62% ĂƒKO UCJC FQNCT

TPC Sawgrass Jacksonville, Florida 350 dolar

TP& $ÜÖ $BD ioinden Ye dÖÚÖndan otuzdan fazla kul b b nyesinde barĂ–ndĂ–rĂ–yor. Bu sahalar Pete Dye Tom Fazio Bobby :eed Ye $rthur +ills gibi en elit mimarlarĂ–n yanĂ– sĂ–ra PG$ Tour  yeleri -ack Nicklaus $rnold Palmer Greg Norman Ye +ale ,rwin tarafĂ–ndan tasarlandĂ–. Bu sahalar turnuYa alanĂ– iĂšleYinin yanĂ– sĂ–ra Golf ToSluluĂśu  yeleri ioin son teknoloMi  r n oalĂ–Ăšma tesislerini de ioermektedir. M mk n olduĂśunda saha oizelgeleri l ks geliĂšim tesislerini de ioerir bunlarĂ–n 4 tanesi $BD¡deki en iyi SlanlanmĂ–Ăš on tesis arasĂ–ndadĂ–r . TP& kul Sleri sĂ–kĂ– oeYre standartlarĂ–na uymak ioin de oaba g|steriyor. Golf sahasĂ–ndaki YahĂši yaĂšam formlarĂ–nĂ–n muhafaza edilmesi Ye korunmasĂ–na katkĂ–da bulunarak $udubon .ooSeratif BarĂ–nak ProgramĂ– kaSsamĂ–nda sertifika aldĂ–lar.

TPC Network includes more than 30 clubs across the U.S. and beyond. Some of the world’s most elite architects have designed them, including Pete Dye, Tom Fazio, Bobby Weed, and Arthur Hills, plus PGA TOUR members Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Greg Norman and Hale Irwin. In addition to serving as tournament sites, the courses are complemented by state-of-the-art practice facilities for TOUR members. When applicable, the course routings incorporate luxury development communities as well– with four now ranked among the top ten master-planned communities in the U.S. TPC clubs have also worked to meet stringent environmental standards, earning certification in the Audubon Cooperative Sanctuary Program by helping to preserve and protect wildlife habitats on the golf course.

2KPGJWTUV %QWTUG 0Q FQNCT The Pinehurst Course No:2 375 dolar Donald 5oss¡un tasarladÖÜÖ 400 sahanĂ–n ioinde Pinehurst No. 2 onun eYini yaStÖÜÖ yerdir. 5oss hayatĂ– boyunca saha  zerinde ince ayar yaSmĂ–Ăš Ye m kemmel hale getirmiĂštir. Bill &oore Ye Ben &renshaw tarafĂ–ndan kaSsamlĂ– bir restorasyondan geoirildikten sonra saha 5oss¡un en baĂšta hedeflediĂśi hale geldi. Pinehurt 8 adet eĂšsiz golf sahasĂ–nĂ– ioermektedir Ye bu |zelliĂśi ile $merika¡daki en b y k golf merkezidir. 5oss Fazio MaSles -ones Ye son olarak &oore Ye &renshaw her sahayĂ– eĂšsiz bir golf yuYasĂ– haline getirdiler. Pinehurst No. 2 No. 8 Ye No. 4 s reli d nyanĂ–n en iyiler arasĂ–nda g|sterilirken Ye 3 numaralar Donald 5oss¡un en oriMinal Pinehurst oalĂ–ĂšmalarĂ–nĂ– yansĂ–tĂ–yor.

Of the more than 400 courses Donald Ross designed, Pinehurst No. 2 was where he made his home, continuing to tweak and perfect the course throughout his life. After an extensive restoration by Bill Coore & Ben Crenshaw, the course has returned to the way Ross originally intended. Pinehurst features 8 unique golf courses, making us the largest golf resort in America. Ross, Fazio, Maples, Jones and most recently, Coore & Crenshaw have made each course a unique test of golf. Pinehurst No. 2, No. 8 and No. 4 are consistently ranked among the world’s best, while Nos. 1 & 3 reflect Donald Ross’s most original PInehurst works.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

39

*2/) +$%(5

*2/) 1(:6

6JG 2TGUKFGPVU %WR KNM FGHC #U[CoFC FĂ˜\GPNGPGEGM The Presidents Cup is going to be held in Asia for the first time! Golf ustalarĂ–nĂ–n karÚÖ karÚÖya geldiĂśi ÂśThe Presidents &uS¡ 20 5 yĂ–lĂ–nda G ney .ore¡nin eY sahiSliĂśinde yaSĂ–lacak. B|ylece ilk defa The Presidents &uS $sya kĂ–tasĂ–nda d zenlenmiĂš olacak. The Presidents &uS¡Ă– d zenleyen Profesyonel Golf ToSluluĂśu Turu PG$ Tour komisyon  yesi Tim Finchem d zenlediĂśi basĂ–n toSlantĂ–sĂ–nda 20 5 yĂ–lĂ–ndaki golf turnuYasĂ–na G ney .ore¡nin eY sahibi olacaÜÖnĂ– duyurdu. øimdiye kadar $merika $frika Ye $Yustralya¡da d zenlenen turnuYa ilk defa $sya kĂ–tasĂ–na geliyor. The Presidents &uS 4 yĂ–lĂ–ndan itibaren $BD merkezli PG$ Tour¡un d zenlediĂśi bir golf turnuYasĂ–. BaĂšta $BD¡li olmak  zere baĂšarĂ–lĂ– golf takĂ–mlarĂ–nĂ–n yarĂ–ĂštÖÜÖ bir organizasyon. The Presidents &uS diĂśer turnuYalardan farklĂ– olarak belirli bir Seriyodu S y bulunmayan y 2 Yeya 3 senede bir d zenlenen bir turnuYa. &á+$N

‘The Presidents Cup’ where golf masters compete is going to be held in South Korea in 2015. This will be the first “Presidents Cupâ€? held in Asia. Tim Finchem, a commission member of PGA Tour that organizes the Presidents Cup, held a press release and announced that the golf tournament in 2015 will be in South Korea. The tournament that was held in America, Africa and Australia so far is coming to Asia for the first time in history. The Presidents Cup is a golf tournament that has been organized since 1994 by PGS Tour whose headquarters is in the USA. It is an organization where successful gold teams, the American teams in particular, compete. The Presidents Cup is different from other ÂŹtournaments in that it does not have a regular period, it is held at two or three year intervals.

5RGPEGT *GPFGTUQP p)QNH <GPIKP 5RQTW &GĂźKNFKTq

Spencer Henderson: Golf Is Not A Sport Only For The Rich 3PENCERȤ(ENDERSON

ȤTHEȤCOACHȤOFȤTHEȤ THE COACH OF THE NATIONALȤTEAMȤOFȤ4URKISHȤ 'OLDȤ&EDERATIONȤ 4'& Ȥ SAIDȤTHATȤGOLFȤWASȤ NOTȤAȤSPORTȤONLYȤFORȤ THEȤRICH

40

4ġRKIYEȤ'OLFȤ&EDERASYONUȤ 4'& Ȥ-ILLIȤ4AKÄşMȤ4EKNIKȤ$IREKTÄłRġ Y Y 3PENCERȤ(ENDERSON GOLFġNȤZENGINȤSPORUȤOLMADÄşĹœÄşNĺȤSÄłYLEDI Golf Milli TakĂ–mĂ– Gloria Serenity 5esort Otel¡de 20 2 D nya $mat|rler Golf øamSiyonasĂ– hazĂ–rlĂ–klarĂ–nĂ– s rd r yor. +azĂ–rlĂ–klar kaSsamĂ–nda medya kuruluĂšlarĂ–nĂ–n sSor m d rleriyle bir araya gelen milli takĂ–m teknik heyeti Ye yetkilileri golf sSoru hakkĂ–nda bilgilendirmede bulundu. Milli TakĂ–mlar Teknik Direkt|r SSencer +enderson g golf sSorunun S T rkiye¡de y Âśzengin g sSoru¡ S olarak algĂ–landÖÜÖnĂ– belirterek ´áskooya NorYeo gibi  lkelerde halkĂ–n gidiS bu sSoru yaSacaÜÖ alanlar meYcut. T rkiye¡de ioin b|yle alanlar olmadÖÜÖ ioin algĂ–lama bu y|nde. Bu algĂ–yĂ– deĂśiĂštirmeye oalÖÚÖyoruz.Âľ Ăšeklinde konuĂštu. +enderson .lassis Golf .ul b ¡n n oeYre k|ylerden oocuklara bu sSoru |ĂśrettiĂśi Ye belli seYiyeye getirmek ioin uĂśraĂštÖÜÖnĂ– dile getirerek ´.esinlikle bu algĂ– deĂśiĂšecek. Bu da golf alanlarĂ–nĂ–n arttĂ–rĂ–lmasĂ–yla olacak.Âľ diye konuĂštu. Bir soru  zerine +enderson 20 6 OlimSiyatlarĂ–¡nda T rk sSorcularĂ–n olabileceĂśini ancak geroekoi yaklaÚÖmla bunun zor olacaÜÖnĂ– s|yledi. +enderson T rkiye Golf Federasyonu BaĂškanĂ– $hmet $ĂśaoĂślu ile yaStĂ–klarĂ– g|r Úmede en az 0 yĂ–l ioinde turnuYalarda s|z sahibi olan bir golfo yetiĂštirebileceklerini de s|zlerine ekledi.

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr *2/) ;/

The National Golf Teams is getting prepared for 2012 World Amateurs Golf Championship in Gloria Serenity Resort Hotel. The technical staff of the national team met with sports directors of media organizations during the preparations and briefed the officials about golf. National Teams Coach Spencer Henderson stated that golf was perceived as a “sport for the richâ€? in Turkey. He said “There are courts in countries like Scotland and Norway where people play this game. This perception in Turkey results from the lack of such areas. We are trying to change that perception.â€? Henderson said that Klassis Golf Club taught this sport to children from the neighboring villages and tried to raise it to a certain level and added: “This perception will certainly change. This will be achieved by increasing the number of golf coursesâ€?. In response to a question, Henderson said Turkish players could take place in 2016 Olympic Games but this would be hard from a realistic perspective. Hederson also said in the meeting with the President RI 7XUNLVK *ROI )HGHUDWLRQ $KPHW $ĂšDRĂšOX WKDW WKH\ could raise a golf player that will succeed in tournaments within at least ten years.

&WDCKoFGMK &Ă˜P[C Ä´CORK[QPCUÄŒ [ÄŒN FCJC W\CVÄŒNFÄŒ Dubai World Championship extended for 3 more years D8B$, BirleĂšik $raS (mirlikleri $P ² $YruSa Turu (uroSean Tour Dubai <arÖÚÖ¡nĂ–n son ayaÜÖnĂ–n  o yĂ–l daha bu Ăšehirde yaSĂ–lmasĂ–nĂ– kabul etti Ye Sara |d l n 500 bin dolar artĂ–rarak 8 milyon dolara oĂ–kardĂ–. $YruSa Turu baĂškanĂ– George O¡Grady <aStÖÜÖ aoĂ–klamada 20 2 yĂ–lĂ–ndan itibaren DP D nya øamSiyonasĂ– Dubai adĂ– ile anĂ–lacak olan Dubai D nya øamSiyonasĂ–¡nĂ–n |n m zdeki  o etabĂ–nĂ–n tekrar 200 yĂ–lĂ–ndan beri eY sahiSliĂśini yaSan -umeriah Golf Tesisleri¡nde yaSĂ–lacaÜÖnĂ– aoĂ–kladĂ–. Dubai <arÖÚÖ 2  lkede yaSĂ–lan 52 turnuYayĂ– ioeriyor Ye Dubai¡de sona eriyor. O¡Grady ayrĂ–ca ekonomik bunalĂ–mĂ–n turnuYayĂ– etkilemediĂśini s|yledi Ye takYimde yer alan b t n turnuYalarĂ– d zenlemeye oalĂ–ĂštĂ–klarĂ–nĂ– belirtti.

D8B$, 8nited $rab (mirates $P - The (uroSean Tour says it has agreed to keeS the final eYent of the 5ace To Dubai in the city for three years and increase the Srize money by 500 000 to 8 million. (uroSean Tour chief executiYe George O¡Grady said the next three editions of the Dubai :orld &hamSionshiS which will be rebranded as the DP :orld &hamSionshiS Dubai starting in 20 2 - will also return to -umeirah Golf (states the host course since its inceStion in 200 . The 5ace To Dubai includes 52 tournaments in 2 countries and concludes in Dubai. O¡Grady also said the tour hasn¡t been hurt by the economic downturn insisting it is struggling to accommodate all tournament hoSefuls in the calendar.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

41

*2/) +$%(5

*2/) 1(:6

+06'40#6+10#. )1.( 64#8'. /#4-'6

hlkemiz turizmi aoĂ–sĂ–ndan ook b y k |nem taÚÖyan ,nternational Golf TraYel Market ,GTM ¡in ziyaretoilerinden biri de Golf XL¡di. Organizasyon bir yĂ–lĂ– aĂškĂ–n zamandĂ–r yaSĂ–lan hazĂ–rlĂ–klarla 4- 7 .asĂ–m 20 ¡de $ntalya¡nĂ–n g|zbebeĂśi Belek¡te geroekleĂšti. Bug ne kadar d nyanĂ–n oeĂšitli yerlerinde yaSĂ–lan ,GTM¡in 4.¡s Betuyab¡Ă–n Belek <atĂ–rĂ–mcĂ–larĂ– Turizm Ortak GiriĂšimi $.ø. eY sahiSliĂśinde Ye T.&. . lt r Ye Turizm BakanlÖÜÖ desteĂśiyle hayat buldu. Betuyab  yesi tesislerin sSonsorluk desteĂśi YerdiĂśi ,GTM 20 ¡in aoĂ–lĂ–Ăš kokteyli Maxx 5oyal +otel¡de gala yemeĂśi &ornelia Diamond +otel¡de Yeda Sartisi ise Maxx 5oyal +otel¡de geroekleĂšti. 4 .asĂ–m 20 ¡de &arya Golf &lub Sueno Golf &lub &ornelia Golf &lub Ye Lykia Links Golf &lub¡ta turnuYalarĂ–n d zenlendiĂśi organizasyonda dereceye giren oyuncular kuSalarla |d llendirildi. 63  lkeden golf turizmine y|n Yerenlerin katĂ–ldÖÜÖ ,GTM 20 ¡in seminerleri $ntalya (xSo &enter¡da geroekleĂšti. $<T (Yents tarafĂ–ndan kurulan standlarĂ–n b y k beĂśeni toSladÖÜÖ etkinliklerde $ntalya (xSo &enter¡da catering hizmeti Yeren Best :estern .han Otel¡in leziz yemekleri katĂ–lĂ–mcĂ–lara sunuldu. Organizasyona T rkiye¡nin eY sahiSliĂśi yaSabilmesinde b y k emeĂśi geoen Millenium Golf transferleri geroekleĂštirdi. 50¡ye yakĂ–n yerli Ye yabancĂ– basĂ–n mensubunun 4 g n boyunca takiS ettiĂśi etkinlik medyada geniĂš yer aldĂ–. ,$GTO¡nun ,nternational $ssociation of Golf Tour OSerators bir organizasyonu olan ,GTM d nyanĂ–n her yerinde 5eed TraYel (xhibitions¡Ă–n organizat|rl Ü nde hayata geoiriliyor. .atĂ–lĂ–mcĂ–lardan tam not alan golf sahalarĂ– Ye $YruSa standartlarĂ–nĂ–n da  zerindeki otelleriyle Belek bir cazibe merkezi olduĂśunu yeniden g|zler |n ne serdi.

42

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

Golf XL was one of the visitors of International Golf Travel Market (IGTM) that was very important in respect of Turkish tourism. After a year long preparations, the event was held in Belek, the spectacular spot of Antalya, between the dates November 14-17, 2011. 14th of the IGTM events that were organized in various spots of the world until now was hosted by Betuyab (Belek Tourism Investors Association) and supported by the Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism. And in IGTM 2011, which was sponsored by the Betuyab member facilities, Opening Cocktail Party was held in Maxx Royal Hotel, Gala Dinner was held in Cornelia Diamond Hotel and Farewell Party was held in Maxx Royal Hotel. In the organization where tournaments were held in Carya Golf Club, Sueno Golf Club, Cornelia Golf Club and Lykia Links Golf Club on November 14, 2011, the top players were awarded with cups. The seminars of IGTM 2011 that welcomed people leading golf tourism from 63 countries were organized in Antalya Expo Center. In the events where the stands prepared by AYT Events attracted great attention, the delicious flavors of the Best Western Khan Hotel catering in Antalya Expo Center were offered to the participants. And Millennium Golf that made a great effort for Turkey to host this event organized all the transfers. The event that was followed by approximately 150 local and foreign press members for 4 days had great media coverage. IGTM, which is an organization of IAGTO (International Association of Golf Tour Operators), is carried out in all places of the world by the organizer Reed Travel Exhibitions. With its golf courses that were admired by the participants and hotels exceeding European standards, Belek proved once again that it is an attraction center.

OGXUKO VWTK\O KĂƒKP OKN[QP oNÄŒM Q[WP A game of 10 million $ for four seasons tourism!

!NTALYAuDAȤTURIZMINȤ ȤAYAȤYAYĺLMASĺȤI`INȤ uTEȤPARAȤijDġLLERIȤ ȤMILYONȤDOLARĺȤBULANȤBIRȤGOLFȤ TURNUVASĺȤDġZENLENECEK Ȥ&INALȤADĺȤVERILECEKȤTURNUVADAȤDġNYACAȤġNLġȤ ȤOYUNCUȤYARĺðACAK

4OȤSPREADȤTOURISMȤTOȤ ȤMONTHSȤINȤ!NTALYA ȤAȤGOLFȤTOURNAMENTȤWITHȤTOTALȤPRIZEȤMONEYȤREACHINGȤ ȤMILLIONȤDOLLARSȤ WILLȤBEȤORGANIZEDȤINȤ Ȥ)NȤTHEȤTOURNAMENTȤTHATȤWILLȤBEȤNAMEDȤASȤt&INALu Ȥ ȤFAMOUSȤPLAYERSȤWILLȤCOMPETE 20 yĂ–lĂ–nda milyon turist aÜÖrlayan $ntalya¡daturizmi 2 aya yaymak ioin harekete geoen h k met 0 milyon dolarlĂ–k Sara |d ll bir golf turnuYasĂ– d zenlemek ioin hazĂ–rlĂ–klara baĂšladĂ–.Genolik Ye SSor BakanlÖÜÖ tarafĂ–ndan hazĂ–rlanan SroMeye g|re gelecek yĂ–l Ăšubat ila nisan aylarĂ– arasĂ–nda Belek¡teki sahalarda d zenlenecek turnuYaya ÂśFinal¡ adĂ– Yerilecek. TurnuYada d nya klasmanĂ–nĂ– ilk 8 sĂ–rada bitirenlerin yanĂ–sĂ–ra Tiger :oods gibi d nyaca  nl oyuncular da daYet edilecek. B|ylece oyuncu sayĂ–sĂ– 0¡a oĂ–kacak.

)'.'%'- ;+.# ;'6Ä‹Ä´'%'- $ntalya¡da konuĂšan Genolik Ye SSor BakanĂ– Suat .Ă–lĂ–o Belek Turizm Merkezi¡nde d nyanĂ–n en y ksek |d ll Srofesyonel d nya golf ĂšamSiyonasĂ–nĂ–n yaSĂ–lacaÜÖnĂ– belirterek bu sayede Belek¡teki golf sahalarĂ– Ye turizm tesislerinin de d nya g ndemine taÚÖnacaÜÖnĂ– ifade etti. TurnuYa ioin bir ook kurum Ye kuruluĂšla ortak oalĂ–Ăšmalara baĂšladĂ–klarĂ–nĂ– anlatan .Ă–lĂ–o ´øamSiyonaya y|nelik hazĂ–rlĂ–klarĂ–mĂ–zĂ– 20 2 yĂ–lĂ– ioerisinde tamamlamayĂ– SlanlĂ–yoruzÂľ dedi.

$Ä‹4Ä‹0%Ä‹;' /Ä‹.;10 &1.#4 øamSiyonanĂ–n d nyadaki golf turnuYalarĂ–ndan farklĂ– olacaÜÖnĂ– kaydeden Golf Federasyonu BaĂškanĂ– $hmet $ĂśaoĂślu ise ´Daha |nce Dubai¡de Âś5ace to Dubai¡ adĂ–yla yaSĂ–lan organizasyon b t n sezonun bir finali niteliĂśinde olacak. Birinciye .5 milyon dolar |d l Yerilecek. ToSlam |d l ise 0 milyon dolar olacakÂľ diye konuĂštu.

911&5 &# &#8'6 '&Ä‹.'%'- 20 3 yĂ–lĂ–nda Belek¡te yaSĂ–lmasĂ– Slanlanan final niteliĂśindeki golf turnuYasĂ–na d nyanĂ–n en  nl golf oyuncularĂ–ndan Tiger :oods da daYet edilecek. $BD¡li :oods |zel hayatĂ–ndaki sorunlar nedeniyle geotiĂśimiz yĂ–l mao yaSmamĂ–ĂštĂ–. :oods 62 milyon dolarlĂ–k geliri ile 20 ¡in en ook kazanan sSorcusu. .aynak +abert rk

The government that makes efforts to spread tourism to 12 months of the year in Antalya that welcomed 11 million tourists in 2011 began preparations to organize a golf tournament with total prize money of 10 million dollars. According to this project prepared by Turkish Ministry of Youth and Sports, the tournament that will be held in the golf courses of Belek between February and April of next year will be named as ‘Final’. Besides the top 8 of the world rankings, world famous players such as Tiger Woods will be invited to the tournament. Thus, the total number of players will be 10. READY NEXT YEAR 7XUNLVK 0LQLVWHU RI <RXWK DQG 6SRUWV 6XDW .Ă—OĂ—o ZKR talked in Antalya, stated that they will organize the world golf championship with the highest prize money of the world in Belek Tourism Center, and said that this will also help them to attract the world’s attention to both the golf courses and the tourism facilities LQ %HOHN .Ă—OĂ—o ZKR WROG WKDW WKH\ EHJDQ FRRSHUDWLQJ with various institutions and organizations for this tournament, added that they “plan to complete the preparations for this tournament within 2012â€?. 1.5 MILLION DOLLARS TO FIRST PLACE 3UHVLGHQW RI 7XUNLVK *ROI )HGHUDWLRQ $OL $ĂšDRĂšOX stated that this championship will be different than the other golf tournaments in the world and continued his words as follows: “This organization that was previously held in Dubai under the name of ‘Race to Dubai’ will be just like the final of the entire season. And the winner will gain 1.5 million dollars. And the total prize money will be 10 million dollars.â€? WOODS WILL BE INVITED, TOO Tiger Woods, one of the most famous golf players of the world, will also be invited to the tournament that is planned to be organized in Belek in 2013 just like a final. American golfer Tiger Woods couldn’t compete last years because of the problems in his private life. However, Woods is still the world’s top earner in sport in 2011 with his 62 million dollars income. 6RXUFH +DEHUW UN

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

43

*2/) *850(

*2/) *2850(7

Somon PĂźresiyle DoldurulmuĹ&#x;

Midye Somon YumurtasÄą

Dereotu Sosu ile

Mussel Salmon Egg Stuffed with Salmon PurĂŠe with Dill Sauce

Malzemeler

Ingredients

‡ 20 adet kabuklu midye ‡ 5 adet midye ioi

Fahri Telli 7RSOXPODUà Q DNLEHWL DODFDNODUà Jà GDODUD EDÛOà Gà U 1HFLS 8VWD 7KH IDWH RI WKH VRFLHWLHV GHSHQGV RQ WKH QXWULHQWV WKH\ JHW 1HFLS 8VWD

44

‡ 00 gr. somon fileto derisiz Ye kemiksiz

‡ tatlÖ kaÚÖÜÖ beyaz galeta unu

‡ diÚ sarÖmsak

‡ Tuz Ye akbiber

‡ tutam dereotu

‡ su bardaÜÖ beyaz ÚaraS

‡ kaÚÖk tatlÖ ekÚi sos

‡ su bardaÜÖ balÖk suyu

‡ limon

‡ 2 fincan sÖcak dereotu sosu

‡ VKHOOHG PXVVHOV ‡ J VDOPRQ ILOOHW (without skin and bone) ‡ FORYH RI JDUOLF ‡ SLQFK RI GLOO ‡ VSRRQ RI UHOLVK ‡ OHPRQ

‡ SRUWLRQV PXVVHO VWXIILQJ ‡ GHVVHUW VSRRQ RI ZKLWH bread crumbs ‡ 6DOW DQG ZKLWH SHSSHU ‡ , JODVV RI ZKLWH ZLQH ‡ JODVV RI ILVK EURWK ‡ FXSV RI KRW GLOO VDXFH

HazÄąrlanÄąĹ&#x;Äą

Preparation

Midyeler io etine zarar Yermeyecek Úekilde soÜuk suda yÖkanÖr Ye iyice temizlenmesi ioin suda 2 saat kadar bekletilir. $yrÖ bir tarafta kÖyma makinesinin ince aynasÖndan oekilmiÚ olan somon kÖymasÖ rendelenmiÚ sarÖmsak ince doÜranmÖÚ dereotu bir tatlÖ kaÚÖÜÖ tatlÖ ekÚi sos Ye 5 adet midye ioi ince bir Úekilde kÖyÖlÖr. Tuz Ye akbiber konulduktan sonra galeta unu konuluS macun kÖYamÖna gelene kadar karÖÚtÖrÖlÖr. TemizlenmiÚ olan midyelerin ioine kaÚÖk yardÖmÖ ile haro konuS diS kÖsmÖna dereotu maydanoz Ye limon yerleÚtiriliS bir kaSak yardÖmÖyla midyeler aÜÖz kÖsmÖ yukarÖ gelecek Úekilde dizilir. Bir su bardaÜÖ beyaz ÚaraS Ye bir su bardaÜÖ balÖk suyu ilaYe edildikten sonra aÜzÖ kaSatÖlÖS buharda SiÚirilir. Daha sonra serYis edilecek tabaÜÖn ioerisine sÖcak dereotu sosu midye Ye somon haYyarÖ konuluS serYis edilir.

Mussels are washed with cold water paying attention not to damage the inner flesh and held in water for about 2 hours to clean it thoroughly. Salmon mince chopped on the thin chuck of the mincing machine, grated garlic, thoroughly chopped dill, a dessert spoon of sour sauce and 5 portions of mussel stuffing are chopped thinly. Putting salt and white pepper, bread crumbs are added and they are mixed till they become pasty. Mixture is added to cleaned mussels using a spoon; dill, parsley and lemon are placed at the bottom and the mussels are lined up with the help of a cover in a way that their open sides look above. Having added one glass of white wine and one glass of fish broth, its opening is closed and it is steamed. Then hot dill, mussel and salmon caviar are put in the plate and the meal is served.

$fiyet olsun.

Bon appetit...

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

*2/) 'h..$1,

GOLF SHOP

6L]LQ Š�LQ 6H�WLk &KRVHQ )RU <RX

Footjoy Winter Meets

Fleece Lined Winter Meets

1RW I l R G 7RS R\XQGD GHáLONHQ R\XQFX WDUDIĂ–QGDQ YX WHH¡GHQ G úHU YH\D NHQ oDUSPD QHGHQL\OHUXĂş SR]LV\RQX DOĂ–QĂ–Uolarak tekrar yerine G ú U O UVH FH]DVĂ–] konabilir.

Mizuna Thermal Mittens

Nike Golf Cold Weather Golf Gloves

Fleece Lined Beanie

46

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

+DW 6KRH Trouser Belt Beanie 7 6KLUWV %DOO *ODVVHV 6RFNV 8PEUHOODV Gloves 7HHV 6WLFN %DJV

Fleece Lined Beanie

Rain Series Glove

RWe 1 I l GR

All Weather Glove

If the ball falls off the tee when it is no in the play or if the pl er hits it by accidetnt while getting ready ay for the stroke and it falls down, it can be put ba ck on its place without any penalties.

Titleist-Custom Winter Hat

Titleist Winter Mittens

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

47

RWe 1 I l GR

'ãSãPLã1 ' GOLF( ãSãPLã'$ã5 1% %$áL,ä, $áL$%O87 ,ä, GOLF

The player perform s th e temporary or send stroke from the starti ng rivals or co-competitors. point after his/her

<XrWiçi 7XrnXYD 7DkYiPi 20 2 %DúODQJÕo Ocak

%LWLú

7XUQXYD $GÕ

06.01.2012

06.01.2012

$\OÕN 0HGDO 7XUQXYDVÕ

07.01.2012

07.01.2012

14.01.2012

14.01.2012

16.01.2012

LRFDl 7RXrnDPenW SFKedXle 20 2

Saha

øOL

%DúODQJÕo

%LWLú

7XUQXYD $GÕ

Saha

øOL

0HPEHUV 6WDII 7RXU QDPHQW

1DWLRQDO

$QWDO\D

7 UNL\H $PDW|U $oÕN *ROI ùDPSL\RQDVÕ

&RUQHOLD *ORULD 6XOWDQ

$QWDO\D

02.06.2012

02.06.2012

$\OÕN 0HGDO 7XUQXYDVÕ

1DWLRQDO

$QWDO\D

16.06.2012

16.06.2012

6WDII )XQ 7XUQXYDVÕ

1DWLRQDO

$QWDO\D

21.06.2012

24.06.2012

7 UNL\H $PDW|U ùDPSL \RQDVÕ

.ODVVLV

øVWDQEXO

%HOHN 7URSK\

1DWLRQDO

$QWDO\D

1DWLRQDO

$QWDO\D

-XQLRU 6WDUV &KDOOHQJH

1DWLRQDO

$QWDO\D

&OXE &KDPSLRQVKLS

1DWLRQDO

$QWDO\D

16.01.2012

&DOLVWD 3UR $P

1DWLRQDO

$QWDO\D

19.01.2012

19.01.2012

&DOLVWD 3UR $P

1DWLRQDO

$QWDO\D

21.01.2012

21.01.2012

&DOLVWD 3UR $P

1DWLRQDO

$QWDO\D

28.01.2012

29.01.2012

7*) *ROI /LJL $\DN (UNHNOHU .DGÕQODU

&RUQHOLD *ORULD

$QWDO\D

1DWLRQDO -XQLRU 2SHQ

1DWLRQDO

$QWDO\D

$\OÕN 0HGDO 7XUQXYDVÕ

1DWLRQDO

$QWDO\D

07.07.2012

08.07.2012

1DWLRQDO

$QWDO\D

05.02.2012

7*) *ROI /LJL $\DN (UNHNOHU

-XQLRU 6XPPHU &KDO ODQJH

1DWLRQDO

$QWDO\D

$\OÕN 0HGDO

1DWLRQDO

$QWDO\D

12.02.2012

7*) *ROI /LJL $\DN .DGÕQODU

*ORULD

$\OÕN 0HGDO

1DWLRQDO

$QWDO\D

14.02.2012

67 9DOHQWLQHV 7RXUQD PHQW

01.09.2012

$\OÕN 0HGDO

1DWLRQDO

$QWDO\D

09.09.2012

09.09.2012

7*) <ÕOGÕ]ODU ùDPSL\R QDVÕ $\DN <ÕOGÕ]ODU . o NOHU

&RUQHOLD

$QWDO\D

09.09.2012

09.09.2012

7*) <ÕOGÕ]ODU ùDPSL\R QDVÕ $\DN 0LQLNOHU

1DWLRQDO

$QWDO\D

22.09.2012

22.09.2012

7*) <ÕOGÕ]ODU ùDPSL\R QDVÕ $\DN <ÕOGÕ]ODU . o NOHU 0LQLNOHU

.ODVVLV

øVWDQEXO

27.09.2012

' Q\D $PDW|U 7DNÕP ùDPSL\RQDVÕ (VSLULWR 6DQWR .XSDVÕ .DGÕQODU

*ORULD

$QWDO\D

04.10.2012

07.10.2012

' Q\D $PDW|U 7DNÕP ùDPSL\RQDVÕ (L VHQKRZHU .XSDVÕ (U NHNOHU

&RUQHOLD 6XOWDQ

$QWDO\D

.DSWDQOÕN 7XUQXYDVÕ

1DWLRQDO

$QWDO\D

26.10.2012

26.10.2012

%DúNDQOÕN 7XUQXYDVÕ

1DWLRQDO

$QWDO\D

29.10.2012

29.10.2012

7*) &XPKXUL\HW .XSDVÕ

.ODVVLV

øVWDQEXO

18.11.2012

1*& &ODVVLVFV 7XUQXYDVÕ

1DWLRQDO

$QWDO\D

15.12.2012

16.12.2012

1*& 2SHQ

1DWLRQDO

$QWDO\D

22.12.2012

22.12.2012

$\OÕN 0HGDO

1DWLRQDO

$QWDO\D

0LOHQQLXP 2SHQ 7XU QXYDVÕ

1DWLRQDO

$QWDO\D

1HZ <HDU 7RUXQDPDQHW

6XHQR

$QWDO\D

ùXEDW 04.02.2012 11.02.2012 14.02.2012

1DWLRQDO

7*) *ROI /LJL $\DN .DGÕQODU

*ORULD

+D]LUDQ

Temmuz

$÷XVWRV $QWDO\D $QWDO\D

Mart

$QWDO\D

1LVDQ 14.04.2012

15.04.2012

7*) *ROI /LJL $\DN (UNHNOHU .DGÕQODU

&RUQHOLD *ORULD

$QWDO\D

28.04.2012

29.04.2012

7*) )HGHUDV\RQ .XSDVÕ

.ODVVLV

øVWDQEXO

18.05.2012

/HW 7XUNH\

1DWLRQDO

$QWDO\D

20.05.2012

$VOÕ 1HPXWOX 7 UNL\H *HQoOHU *ROI ùDPSL\R QDVÕ

.ODVVLV

øVWDQEXO

20.05.2012

7*) *ROI /LJL $\DN (UNHNOHU

6XOWDQ

$QWDO\D

-XQLRU /LJ

1DWLRQDO

(\O O 01.09.2012

0D\ÕV 18.05.2012 19.05.2012 19.05.2012 27.05.2012

27.05.2012

$QWDO\D

1RW I l R G 2\XQFXQXQ EDúODPD YH\D LNLQFL WRS R\QDP \HULQGHQ JHoLFL WRS UÖúPDFÖODUÖQ YXUXúODU DVÖ UDNLEL YH\D Hú \DÖQGDQ VRQUD \DSÖOÖU

48

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

Ekim

.DVÕP 18.11.2012

$UDOÕN

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

49

2

1

8

30

7

4

C

3

5

5

6

P

2012 Ct

4

6

7

6

30

Ç

7

31

P

8

1

C

9

9

2

11

4

10

3

P

2012 Ct

10

3

5

8

9

8

1

Pt

9

2

0

4

P

5

5

C

6

6

8

7

P

2012 Ct

7

10 11 12 13 14

3

Ç

4

1

2

3

4

5

6

7

5

6

7

8

1

9

2

10

3

11

4

29 30 31

7

2

1

3

( *

2

1

24 25 26 27 28 29 30

6

31

P

2012

10

Ct

9

25 26 27 28 29 30

22 23 24 25 26 27 28

5

30

C

8

3

17 18 19 20 21 22 23

4

3

29

P

7

2

15 16 17 18 19 20 21

28

27

Ç

6

1

10 11 12 13 14 15 16

0

Pt

6)|)

4

28 29 30 31

18 19 20 21 22 23 24

5

29

0

8

2

10 11 12

5

21 22 23 24 25 26 27

4

28

Pt

% 7 / +

5

1

9

4

11 12 13 14 15 16 17

10 11 12 13

3

P

2

8

3

14 15 16 17 18 19 20

9

Ç

0

1

Pt

* 6&0

30 31

7

2

27 28 29

6

1

P

23 24 25 26 27 28 29

8

31

Ct

20 21 22 23 24 25 26

C

16 17 18 19 20 21 22

7

30

P

13 14 15 16 17 18 19

6

31

1

Ç

10 11 12 13 14 15

5

30

0

9

4

29

Pt

P

3

28

Ct

2

C

27

P

2012

26

Ç

2 1

0

2012

Pt

OCAK

6

28

0

7

29

Ç

8

1

P

8

2

C

4

P

10 11

3

Ct

2012

3

4

4

27

Ç

5

28

P

6

29

C

6

7

30

8

8

1

P

2012 Ct

7

10 11 12 13 14 15

3

26

0

5

1

6

30

0

7

31

Ç

1

8

1

P

2

9

2

C

3

4

P

10 11

3

5

2012 Ct

4

3

4

5

6

7

26 27 28 29 30

8

1

9

2

19 20 21 22 23 24 25

12 13 14 15 16 17 18

5

29

Pt

( 0&*

30 31

23 24 25 26 27 28 29

16 17 18 19 20 21 22

9

2

25

Pt

1 **27

2

26 27 28 29 30 31

18 20 21 22 23 24 25

12 13 14 15 16 17 18

5

27

Pt

* /1

4

28

Ç

5

29

P

6

30

C

7

31

Ct

8

1

P

10 11 12 13 14 15

3

27

0

2012

1

2

7

31

0

8

1

Ç

9

2

P

3

4

6

5

P

2012 Ct

5

10 11 12

3

C

4

4

5

4

27

0

5

28

Ç

6

29

P

6

7

30

C

7

8

1

9

2

9

2

P

2012 Ct

8

1

31

1

2

3

4

5

6

24 25 26 27 28 29 30

17 18 19 20 21 22 23

10 11 12 13 14 15 16

3

26

Pt

/ )&(

3

27 28 29 30 31

20 21 22 23 24 25 26

13 14 15 16 17 18 19

6

30

Pt

201,0

30

23 24 25 26 27 28 29

16 17 18 19 20 21 22

9

2

26

Pt

+ 0 +

2012

&L8% F$&(

3^Ąd\ CPaXWX) 1daRd) <Tb[TZ) 6^[U X[T X[Z cP] ć\Pb ) 6^[Uã cP] \[PS Ą bÝiRãZ) 4] Î^Z TcZX[T]SXĄX UX[\) 4] bTe\TSXĄX hT\TZ) >]d cP] \[PhP] aT]Z ]TST]) Date of Birth: Astrological Sign: Profession: First interest in golf: The word she uses to define golf: The movie that impresses her the most: Unfavorite food: The color defining her and its reason:

3^Ąd\ CPaXWX) 1daRd) <Tb[TZ) 4\]XhTc <ãSãaã ^[\PbPhS bTÎTRTĄX \Tb[TZ) 6^[U X[T X[Z cP] ć\Pb ) 6^[Uã cP] \[PS Ą bÝiRãZ) 4] Î^Z TcZX[T]SXĄX UX[\) 4] bTe\TSXĄX hT\TZ) >]d cP] \[PhP] aT]Z ]TST])

$ ' (%$ 0b[P] Finans 4ćX]X] PaPR [ Ą X[T :T]SX]Xi eT S^ĄP X[T iTeZ[X QXa \ãRPST[T 7PhPc VãiT[SXa :P_dbZP : a\ i 0ZcXU eT RP][ ^[SdĄd XÎX] 05.08.1965 Leo Finance Her husband’s introduction A joyful contest with yourself and nature Life is Beautiful Cabbage stew Red/Active and alive

Date of Birth: Astrological Sign: Profession: The profession he would prefer if he didn’t become chief of police: First interest in golf: The word he uses to define golf: The movie that impresses him the most: Unfavorite food: The color defining him and its reason:

$ ! (&" HPh 4\]XhTc <ãSãaã 0ćÎ =XWPc 3^Ąd{]d] bPhTbX]ST 7PhPc 1PQP ! " :Pa] hPa Z : a\ i 7 ab 15.12.1973 Sagittarius Chief of Police Chef =XWPc 3^Ąd{b X]ca^SdRcX^] Life Godfather I-II-III Split aubergine with meat filling Red/Ambition

CX\dÎX] 1PćPa

½i[T]T] 1Pć^Ą[d

&L8% F$&( Ayfer Zerey 3^Ąd\ CPaXWX) 1daRd) <Tb[TZ) 6^[U X[T X[Z cP] ć\Pb 6^[Uã cP] \[PS Ą bÝiRãZ) 4] Î^Z TcZX[T]SXĄX UX[\) 3ã]hPSP STĄXćcXa\ThX XbcTSXĄX ćTh) >]d cP] \[PhP] aT]Z ]TST]) Date of Birth: Astrological Sign: Profession: First interest in golf: The word she uses to define golf: The movie that impresses her the most: The thing that she wants to change in the world: The color defining her and its reason:

50

# (%# >Ą[PZ 4\TZ[X 1P]ZPR : i ] ] XbcT\TbX BPQ a 7PhPc 6ãiT[SXa ąćX <PeX 1T]X\ VXQX bPZX] eT SdaVd] 14.01.1964 Capricorn Retired Banker Her daughter’s interest Patience Life is Beautiful Her profession Blue/Calm and cool as me

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

ATUXZ Say

3^Ąd\ CPaXWX) 1daRd) <Tb[TZ) 6^[U X[T X[Z cP] ć\Pb ) 6^[Uã cP] \[PS Ą bÝiRãZ) 4] Î^Z TcZX[T]SXĄX UX[\) >]d cP] \[PhP] aT]Z)

!! ' (%& 0b[P] 5PbWX^] 3TbXV]Ta ((& h [ ]SP :[PbbXb{ST 7PhPc ] ZT]SXbX 1PQP HTćX[

Date of Birth: Astrological Sign: Profession: First interest in golf: The word he uses to define golf: The movie that impresses him the most: The color defining him:

22.08.1967 Leo Fashion Designer In Klassis back in 1997 Life Godfather Green

(sra $<N85

.DKYe %DKDne

#%70 +.+%#.+ p$W ċĵ ċÃKP ;CTCVČNFČOq 'ERIDEȤBĺRAKTĺŜĺMĺZȤ uINȤENȤ`OKȤKONUðULANȤ ISIMLERINDENȤBIRIȤDE ȤHI`ȤKUðKUSUZȤ!CUNȤ)LĺCALĺȤOLDU Ȥ +ENDISINEȤATFEDILENȤtEKRANȤSIHIRBAZĺuȤSijZķNķȤDOŜRULARCASĺNAȤ YINEȤBIRBIRINDENȤBAðARĺLĺȤPROJELEREȤIMZAȤATTĺ Ȥ ȤYĺLĺNDAȤ AYDAȤ Ȥ4, ȤKARðĺLĺŜĺȤ3HOWȤ46uDEȤ4ELEVOLEuYLEȤ BAðLAYANȤPROFESYONELȤEKRANȤSERķVENINIȤ ȤSEZONUȤ I`INȤTEKRARȤAYNĺȤKANALȤILEȤDEVAMȤETTIRMEYIȤSE`ENȤ!CUN Ȥ Ȥ YARĺðMAȤKARðĺLĺŜĺNDAȤ ȤMILYONȤ4, uYEȤIMZAȤATTĺ ȤĢSTELIKȤ BUNAȤSPONSORLUKȤANLAðMALARĺNDANȤDOŜANȤGELIRLERȤDAHILȤDEŜIL Ȥ +ANALȤILEȤYAPTĺŜĺȤSijZLEðMEYI Ȥr(ERȤSEKTijRķNȤEKONOMISIȤ BAðKADĺR Ȥ&UTBOLCULARȤALĺNCAȤKIMSEȤBIRȤðEYȤDEMIYOR ȤBIZIMKIȤ GijZEȤBATĺYOR Ȥ"UNLARȤ!LLAHuĺNȤBIZEȤBIRȤLķTFUȤDIYELIMsȤ ðEKLINDEȤijZETLEYENȤķNLķȤYAPĺMCĺ Ȥ ȤYĺLĺNDAȤ%DIRNEuDEȤ DķNYAYAȤGELDI ȤyOKȤYARAMAZDĺ ȤHATTAȤTAMȤBIRȤSOKAKȤ `OCUŜUYDU ȤũLKOKULȤ ȤSĺNĺFTAȤSIGARAYAȤBAðLADĺ Ȥ3ĺNĺFĺNĺNȤENȤ KijTķ ȤOKULUNUNȤENȤBAðARĺSĺZȤijŜRENCISIYDI Ȥ3ĺNĺFȤGE`MESINIȤ ISE ȤKENDIȤTABIRIYLEȤGELMIðȤGE`MIðȤENȤBķYķKȤKOPYACĺȤ OLMASĺNAȤBOR`LUYDU ȤũNGILIZCESININȤIYIȤOLMASĺȤSAYESINDEȤ ķNIVERSITEYIȤKAZANDĺȤAMAȤASLAȤBITIREMEDI ȤũLKȤPARASĺNĺȤ PAZARDAȤðORTȤSATARAKȤKAZANDĺȤ BABASĺNAȤ ȤYAðĺNDAȤ EVLENDIȤVEȤBIRȤKĺZĺȤOLDU Ȥ ȤYAðĺNDAȤAILESINIȤBIRȤTRAFIKȤ KAZASĺNDAȤKAYBETTI ȤAYNĺȤKAZADAȤKĺZĺȤYARALANDĺ Ȥ"UNALĺMAȤ GIRDI Ȥ ȤYAðĺNDAȤEðINDENȤBOðANDĺ ȤARKAȤARKAYAȤIFLASLARȤ YAðADĺ ȤDIBEȤVURDU ȤyOKȤAŜĺRȤBIRȤTRAFIKȤKAZASĺȤGE`IRDIȤVEȤ DAHAȤBIRȤ`OKȤOLUMSUZȤDURUMȤYAðADĺ Ȥ4ķMȤBUNLARAȤRAŜMENȤ ASLAȤYĺLMADĺȤVEȤt/uȤðIMDIȤ4ķRKIYEuNINȤGELMIðȤGE`MIðȤENȤ BAðARĺLĺȤINSANLARĺNDANȤBIRI

*C[CVÄŒPÄŒ\FCMK MKNQOGVTG VCÄľNCTÄŒ FGUGM PGNGTK UÄŒTCNCTFÄŒPÄŒ\! .adĂ–k|y $nadolu Lisesi¡ni kazanmam Show T9¡de oalĂ–Ăšmaya baĂšlamam Âś$cun Firarda¡ Ye Âś9ar MĂ–sĂ–n <ok Musun¡ SrogramlarĂ– benim hayatĂ–mĂ–n d|n m noktalarĂ–dĂ–r. BeĂšiktaĂš muhabiri olduktan sonra sSorcular ile samimiyetim ilerledi. Sonra futbolcularla |zel r|SortaMlar yaSmaya baĂšladĂ–m Ye bir anda yĂ–ldĂ–zĂ–m SarladĂ–. $kabinde TeleYole¡ye maaÚÖmĂ–n yedi katĂ–na transfer oldum. áÚte bu Srogram benim hayatĂ–mĂ–n d|n m noktasĂ– oldu. Bir anlamda futbol d nyasĂ–ndan  nl ler d nyasĂ–na transfer oldum. .imseyi satmadÖÜÖm Ye her zaman samimi biri olduĂśum ioin sanat d nyasĂ–nda da ook |zel iĂšler yaStĂ–m. Sonra TeleYole ioerisinde kendime ait bir b|l m m oldu Ye akabinde d nyayĂ– dolaĂšmaya baĂšladĂ–m. Tam 05  lke gezdim.

6GNGXK\[QP K\NG[KEKUK PG KUVGT! TeleYizyon izleyicisi sĂ–caklĂ–k ister samimiyet ister. áÚimi hakkĂ–yla yaSĂ–yorum Ye halk tarafĂ–ndan seYiliyorum. Sokakta insanlarla g|r Út Ü m zaman anlĂ–yorum ki beni benimsemiĂšler bana ulaĂšabileceklerini d Ú n yorlar. Bunu saĂślamĂ–Ăš olmak benim ioin geroek baĂšarĂ–.

-CHCPÄŒ\C MQ[WR FC [CRCOCFÄŒĂźÄŒPÄŒ\ DKT ÄľG[ QNFW OW! $slĂ–na bakarsan olmadĂ–.

$W JGT \COCP JC[CNNGTKPK\G WNCÄľVÄŒPÄŒ\ CPNCOÄŒPC OÄŒ IGNK[QT! +ayal etmediĂśim Ăšeylere ulaĂštĂ–m desek daha doĂśru olur. .aderin beni g|t rd Ü yere doĂśru gittim. Demek ki $llah b|yle istedi diye d Ú n yorum. Bir g n bu noktaya geleceĂśimi hio hayal etmemiĂštim. +ayal etseydim gelemezdim belki de. Bu noktaya gelmek ioin o zaman yanlĂ–Ăšlar yaSardĂ–m. ´+er iĂšte bir hayĂ–r YardĂ–rÂľ lafĂ–na ook inanĂ–yorum.

$CÄľCTÄŒPÄŒ\FC ĂƒCNÄŒÄľVÄŒĂźÄŒPÄŒ\ GMKDKP FG RC[ÄŒ QNW[QTFWT OWVNCMC Ofisimizde aÜÖrlĂ–klĂ– olarak genolerle oalÖÚÖyoruz. Bunu aĂśabey-kardeĂš iliĂškisi Ăšeklinde d Ú nebilirsiniz. $oĂ–koasĂ– bizden Sek ayrĂ–lan da olmaz. +uzurlu bir oalĂ–Ăšma ortamĂ– YardĂ–r. .imsenin geliĂšine gidiĂšine karÖÚÖlmaz. Mesai saati kaYramĂ– yoktur baĂšarĂ–ya beraber ulaĂšmak kaYramĂ– YardĂ–r.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

53

.DKYe %DKDne

p*C[CVÄŒO $Q[WPEC *KĂƒ -C\ÄŒM ;GOGFKOq ÂŁQM K[K KPUCP CPCNK\K [CRVÄŒĂźÄŒPÄŒ\ÄŒ UĂ’[NĂ˜[QT KPUCP UCTTCHÄŒ[ÄŒO FK[QTUWPW\ 5K\K ĂƒQM [CPÄŒNVCP JC[CN MÄŒTÄŒMNÄŒĂźÄŒ [CTCVCP DKTK [C FC DKTKNGTK QNFW OW! OlduĂśunu Sek s|yleyemem. 8fak tefek hatalarĂ– saymazsak ook b y k hayal kĂ–rĂ–klÖÜÖm hio olmadĂ–. Sekt|r m z hio kolay bir sekt|r deĂśil. .Ă–skanolĂ–klar elbette ki Yar. $ma beni sadece dostum arkadaÚÖm tarafĂ–ndan yaSĂ–lan daYranĂ–Ăšlar  zer. +ayatĂ–m boyunca hio kazĂ–k yemedim. .arÚÖmdaki insanĂ–n niyetini beyninden geoeni hemen anlarĂ–m. ánsan sarrafĂ– tanĂ–mĂ–nĂ–n karÚÖlÖÜÖyĂ–m bir neYi. 0 bin kiĂšiye hatta daha da fazlasĂ–na casting yaStĂ–m. $cun Firarda¡da 200 Srogramda yaklaÚÖk 20 bin kiĂšiyle r|SortaM yaSmÖÚÖm. 9ar MĂ–sĂ–n <ok Musun¡da 350 kiĂšiyle g|r Úm Ú m. DiĂśer yarĂ–ĂšmalarĂ– da buna eklersek ortaya oĂ–kacak rakamĂ– tahmin edersiniz.

'TMGMNGTK OK FCJC TCJCV ĂƒĂ’\GTUKPK\ MCFÄŒPNCTÄŒ OÄŒ! .esinlikle erkekleri. d nk kadĂ–nlar erkeklere g|re ook daha duygusallar Ye bu da her an deĂśiĂšik teSkiler Yerebilecekleri anlamĂ–na geliyor.

p2CTC[ÄŒ [CMCNCFÄŒĂźÄŒO \COCP OWVNCMC DKT CTCDC CNÄŒ[QTWOq FK[QTUWPW\ Ä´CJKPoFGP NĂ˜MU CTCDC[C IGĂƒKÄľ UĂ˜TGEKPFG UK\FG FGĂźKÄľGP PG QNFW! Tabii ki hĂ–z g l yor . (skiden 00¡le giderdim Ăšimdi 300¡le gidiyorum. $raba kullanmayĂ– ook seYiyorum.

p²NĂ˜OG -CTÄľÄŒ 7OWTUCOC\ÄŒOq ²NĂ˜O UK\K MQTMWVOW[QT OW! gl m bir son olarak g|rm yorum. Bir teslimiyetoiliĂśim Yar bu anlamda. <aĂšamĂ–n doĂśal bir SaroasĂ– olduĂśunu d Ú n yorum. +ayata da ciddi bakmĂ–yorum. ø|yle bir geomiĂšime d|nd Ü mde ´Daha ne yaĂšayabilirim kiÂľ diyorum. gl me karÚÖ umursamazĂ–m.

6GNGXK\[QP K\NGTMGP MCHCPÄŒ\FCP PGNGT IGĂƒK[QT! Normal bir izleyici olarak bakamĂ–yorum tabii ki teleYizyona. .eĂške yaSabilsem ama |yle bir ĂšansĂ–m yok. <aSĂ–mcĂ– kimliĂśimle ekrana bakĂ–yorum. Bir hata Yar mĂ– yok mu diye kontrol ediyorum ister istemez. SSor muhabiriyken de futbol maolarĂ–ndan zeYk almamaya baĂšlamĂ–ĂštĂ–m. D nya teleYizyonlarĂ–nĂ–n neler yaStÖÜÖna s rekli bakĂ–yorum. GittiĂśim  lkelerde de izler yenilikleri takiS ederim.

p-GPFK ;GVGPGMNGTKOK 5GTIKNGOGM Ä‹UVGTUGO (WVDQNNC Ä‹NIKNK $KT (QTOCV ;CRCTÄŒOq Ä´CTMÄŒ UĂ’[NG[GOG\ XG MĂ’VĂ˜ FCPU GFGTOKÄľUKPK\ p5WTXKXQT ÄľCTVNCTÄŒPFC CUNC [CÄľC[COCOq FK[QTUWPW\ -GPFK [CRCOCFÄŒĂźÄŒPÄŒ\ ÄľG[NGTKP [CTÄŒÄľOCUÄŒPÄŒ OÄŒ [CRÄŒ[QTUWPW\! Bir neYi |yle oluyor galiba. <aSanlarĂ– takdir ediyorum ama bir g n kendi yeteneklerimi sergilemek istersem futbolla ilgili bir format yaSarĂ–m mutlaka.

&GPGPOKÄľ XG DCÄľCTÄŒNÄŒ QNOWÄľ HQTOCVNCTÄŒ IGVKTK[QTUWPW\ TKUM CNOCMVCP MCĂƒÄŒPÄŒ[QTUWPW\ UCPÄŒTÄŒO dok doĂśru risk almak istemiyorum. <eni bir format ortaya koymak ook baĂška bir Ăšey. Benim o konuda yeteneĂśim oluS olmadÖÜÖnĂ– bilmiyorum ama oturuS da kafa SatlatacaÜÖm bir konu deĂśil. Belli  lkeler de denenmiĂš Ye baĂšarĂ–lĂ– olmuĂš yarĂ–ĂšmalarĂ– T rkiye¡ye getirmek hoĂšuma gidiyor.

p(QTOCVNCTÄŒ -GPFK <GXMKOG )Ă’TG 5GĂƒK[QTWOq $W UGPG[K FG [KPG DKTDKTKPFGP DCÄľCTÄŒNÄŒ RTQITCONCTNC UQPNCPFÄŒTFÄŒPÄŒ\ ;QM DĂ’[NG &CPU XG ;GVGPGM 5K\UKPK\ FCJC Ă’PEG FGPGFKĂźKPK\ XG DCÄľCTÄŒUÄŒ ICTCPVK QNCP [CRÄŒONCTFÄŒ #PECM [GPK DKT HQTOCV QNCP n1 5GU 6Ă˜TMK[Go ĂƒQM KNIK ĂƒGMVK 2TQITCONCTÄŒ PCUÄŒN UGĂƒK[QTUWPW\! $oĂ–koasĂ– kendi zeYkime g|re seoiyorum. ÂśO Ses T rkiye¡ yani ÂśThe 9oice¡ yeni bir format Ye onu ilk keĂšfedenlerdenim. &iddi bir baĂšarĂ– elde ettiĂśimiz doĂśru. Burada aÚÖrĂ– derecede iĂšimi seYmem hani belki bu iĂš ioin yaratĂ–lmam etkili. M teYazĂ– olamayacaÜÖm kendimi bu konuda iyi buluyorum g zel bir noktadayĂ–m. Ne getirsem tutuyor. Bu iĂše baĂšlarken de beĂśendiĂśim zeYk aldÖÜÖm SrogramlarĂ– T rkiye¡ye getirdim. BaktĂ–m ki benim zeYk aldÖÜÖm iĂšlerden herkes zeYk alĂ–yor ondan sonraki Srogram seoimlerini de ona g|re yaStĂ–m.

#EWP +NÄŒECNÄŒ FCJC FC DĂ˜[Ă˜OGM KUVK[QT OW!

7NWUCN DĂ’NIGUGN XG [GTGN KMK DKPK CÄľMÄŒP IC\GVG KNG FGTIKPKP VGM VGM KPEGNGPFKĂźK C[NÄŒM +PVGTRTGUU CTCÄľVÄŒTOCUÄŒPFC #EWP +NÄŒECNÄŒoPÄŒP [CRÄŒOEÄŒNÄŒĂźÄŒ XG UWPWEWNWĂźWPW Ă˜UVNGPFKĂźK [CTÄŒÄľOC RTQITCONCTÄŒ VCPÄŒPOÄŒÄľ LĂ˜TK Ă˜[GNGTK XG Ă˜PNĂ˜ MQPWMNCTÄŒ[NC KNM UÄŒTCNCTÄŒ RC[NCÄľVÄŒ -CPCNNCTÄŒP [C[ÄŒPNCFÄŒĂźÄŒ [CTÄŒÄľOCNCT KĂƒKPFG n1 5GU 6Ă˜TMK[Go JCDGTNG n;GVGPGM 5K\UKPK\ 6Ă˜TMK[Go JCDGTNG XG n;QM $Ă’[NG &CPUo FC ĂƒÄŒMCP JCDGTNG KNM Ă˜Ăƒ UÄŒTC[ÄŒ CNFÄŒ

1oPC )Ă’TG

+ayĂ–r. Belki saoma gelecek ama b y mek istemiyorum amacĂ–m butik kalmak. .afamda ille de ook b y yeyim gibi bir Ăšey yok. Oysa b y sem ook daha fazla Sara kazanacaÜÖm bunu biliyorum. $ma yaSmak istediĂśim Ăšey bu deĂśil.

Adriana Lima: %DPEDĂĽND

5K\K Ă’TPGM CNCP IGPĂƒNGTG PG Ă’PGTKTUKPK\!

dRN LGGLDFĂ‹

Olmayacak hayaller kurmasĂ–nlar. Bu noktada olmamĂ–n en b y k nedenlerinden biri kendimi bilmemdir. MerdiYenleri yaYaĂš yaYaĂš ama emin adĂ–mlarla oĂ–ksĂ–nlar basamak atlamaya ya da en  st basamaĂśa bir anda oĂ–kmaya kalkmasĂ–nlar.

8NDOD LQVDQĂ‹ VHYPL\RU

Christina Aguilera: 6RèXN Fifty Cent: 6RNDN oRFXèX Angelina Jolie: .DUL]PDWLN YH L\ \L Jolie: .DUL]PDWLN YH L\L

ĂŚoNL YH VLJDUD NXOODQPĂ‹\RU (YFLPHQ 3OD\VWDWLRQÂŽGD HQ E \ N UDNLEL (PUH %HO|]RèOX +DNOĂ‹ oĂ‹NPD\D ED\Ă‹OĂ‹\RU (Q VHYGLèL NHOLPH DĂĽN

5|SRUWDMĂ–PĂ–]GDQ VRQUD VRV\DO PHG\DGDNL ELU LKEDUOD UH\WLQJ RSHUDV\RQX DGĂ– YHULOHQ YH LoLQGH $FXQ ,OĂ–FDOĂ–¡QĂ–Q GD DGĂ–QĂ–Q JHoWLáL ELU VRUXĂşWXUPD EDĂşODWĂ–OGĂ– ,OĂ–FDOĂ– NRQX\OD LOJLOL RODUDN ĂşXQODUĂ– V|\OHGL œ¡øQWHUQHW EDVĂ–QĂ–QĂ– HOHĂşWLUL\RUXP +HUKDQJL ELU ĂşHNLOGH SROLVL DUD\Ă–S ELU GDNLNDGD |áUHQLOHELOHFHN ELU JHUoHáL DUDĂşWĂ–UPDGDQ Âś$FXQ 0HG\D¡QĂ–Q GD EX LĂşOHUGH DGĂ– JHoL\RU JLEL \DQVĂ–WPDN EDVĂ–Q HWLáLQH KLoELU ĂşHNLOGH X\JXQ ROPD\DQ oRN \DQOĂ–Ăş ELU KDUHNHWWLU %X WLS ROD\ODUGD ELU ROD\Ă–Q JHUoHáL |áUHQLOLU %|\OHVL ELU RSHUDV\RQGD EDVĂ–QĂ–Q EX WLS \DQOĂ–Ăş KDEHU \DSPD O NV \RNWXU dRN  ] F ELU ĂşH\ o QN EL] $FXQ 0HG\D RODUDN KLoELU ]DPDQ NDQXQ GÖúÖ KLoELU ĂşH\LQ LoLQGH ROPDGĂ–N YH EXQX G ú QPHGLN EDQD J|UH EDVĂ–QĂ–Q EHQGHQ ELU |] U ERUFX YDU ¡¡

0DUDGRQD KD\UDQĂ‹

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

55

AN’DA KALIN

ĂšÂˆv>Vh i i“iÂŽ -ˆâViÂś ˆ“`ÂˆĂ€ ĂšÂˆv>Vh >Vh V Vh

ˆ˜vÂœJ˜ˆÂ?}Ă•Â˜Ăƒ>Ă€>Ă€°Vœ“

“

1LOJÄ‘Q 6DUDU

“

Golf XL dergisinin ilk sayĂ–sĂ–nda yazdÖÜÖm k|Ăše yazĂ–mda ĂšifacĂ–yĂ– Ăš|yle tanĂ–mlamÖÚÖm ´Benim ioin ĂšifacĂ– insanĂ– |zg rl Ü ne kaYuĂšturan Ye ĂšifanĂ–n geroekleĂšmesine izin Yeren kiĂšidir. Onu yaradĂ–lÖÚÖn kaynaÜÖna g|t rerek saygĂ– seYgi Ye sessizlik ioinde izlemektir.Âľ

www.facebook.com/NilgunSarar

‡ %LU ĂşLIDFĂ–QĂ–Q LON G ú QHFHáL YH QL\HW HGHFHáL QRNWD RQD JHOHQ NLĂşLQLQ J F nĂź elinden almaGDQ ĂşLIDFĂ–\D YH VHDQVODUD EDáĂ–POĂ–OĂ–N \DUDWPDGDQ \DUGĂ–P HWPHQLQ \ROODUĂ–QĂ– EXOPDNWĂ–U (YUHQLQ ĂşLIDVĂ– DQFDN NLĂşL kendi gĂźcĂźne sahip oĂ–NWĂ–áĂ–QGD JHUoHNOHĂşLU

øifacĂ– kiĂšilerin kendi kendilerini iyileĂštirebilecek Ye kendilerine Ăšifa Yerebilecek kadar rahat Ye huzurlu hissetmelerine olanak saĂślayan kiĂšidir. 8yguladÖÜÖm y zlerce Ăšifa oalĂ–ĂšmalarĂ–nda insanlarĂ– iyileĂštirdiĂśim s|ylenir. Bu iyileĂšmeleri d nyeYi tabirle Âśmucizeleri¡ sonsuz bir Ú kran duygusuyla karÚÖlarĂ–m o nk her ruhun ioinde bulunan bedeni ĂšifalandĂ–rma g c bana ook tanĂ–dĂ–ktĂ–r artĂ–k. T m bu Yakalarda geroekten olan Ăšey ĂšifacĂ–nĂ–n kiĂšiye kendi kendisini iyileĂštirme iznini Yerebilmesi ioin gerekli olan Ăšeyi yaSmasĂ–dĂ–r. ´Nedir bu gerekli Ăšey"Âľ diyeceksiniz. ázin Yerin birkao SaylaÚÖmda bulunayĂ–m.

56

‡ %LU ĂşLIDFĂ–QĂ–Q NXOODQDELOHFHáL HQ ELOJH NHOLPH ÂśELOPL\RUXP¡ dur. Hiçbirimiz tĂźm cevapODUD VDKLS GHáLOL]GLU %LOPL\RUXP GHPHN |áUHQPH\H DoĂ–áĂ–P GHPHNWLU Seans |ncesi karÚÖmda heyecanla oturan Ye meraklĂ– g|zlerle bana bakarak ´Nilg n hanĂ–m seans sonrasĂ– korkularĂ–mĂ– bĂ–rakabilecek miyim" <a da boynumdaki aĂśrĂ–lar geoecek mi"´diye soran kiĂšilere ceYaSlarĂ–m genelde bilmiyorum olmuĂštur. Sorular gayet tabii ki yerindedir ama halkĂ–m ceYabĂ–ma Sek alÖÚÖk deĂśildir. áolerinden ´.... nasĂ–l yani bilmiyor. øifacĂ– deĂśil mi bu kadĂ–n" Gazeterde eneMi Yirt |z diye yazmĂ–Ăšlar TeleYizyonda g|z -

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

m n |n nde  o dakikada kadĂ–nĂ–n haYaya kaldĂ–rmadÖÜÖ kolunu kaldĂ–rdĂ–. Bende kalktĂ–m geldim. áyileĂštirsin beni diye geldim herhalde dimiÂľ +aklĂ–dĂ–r seans |ncesine kadar. ´Madem onu iyileĂštirdin beni de iyileĂštir. $meliyat olmak istemiyorum bel fĂ–tÖÜÖndan. L tfen...Âľ .endilerine az ama |z bir Ăšekilde anlatmaya oalÖÚÖrĂ–m. øifanĂ–n akmasĂ– ioin benim hastalÖÜÖn ne olduĂśunu bilmek zorunda olmadÖÜÖmĂ– hatta hio anlatmazlarsa daha |zg rce oalĂ–ĂšabileceĂśimi aoĂ–klarĂ–m. Doktorlar teĂšhis koyabilmek ioin herĂšeyi sorarlar hastasĂ–na. TĂ–S alanĂ–nda bu ook g zel oalÖÚÖr. $ma enerMisel Ăšifa b|yle oalĂ–Ăšmaz. (Yrenin Ăšifa yelSazesini geniĂšletir Ye daha yakĂ–ndan incelersek onun insan  st bir zekaya sahiS olduĂśunu Ye kiĂšiye uygun olan en m kemmel Ăšifa Ăšeklinin nasĂ–l olacaÜÖnĂ– sadece ÂśO¡nun belirleyeceĂśini g|r r z. $yĂ–ramayĂ–z ĂšifayĂ–. Gel sana bug n fiziksel Ăšifa yaSalĂ–m. <arĂ–n ruhsal. (rtesi g n zihinsel. Bir hafta sonra da duygusal. (t kemik gibidir heSsi. øifa bir b t nd r. ‡ ĂšLIDFĂ– J|]OHPOH\HQGLU YH L\LOHĂşPH V UHFLQL J|]OHP-

lemek ve mucizeyi gĂśrmek LoLQ HYUHQ WDUDIĂ–QGDQ GDYHW HGLOPLĂşWLU *|UHYL VL]L R DODQD J|W UPHN LoLQ KD]Ă–UODPDN YH EDáODQWĂ–\Ă– NXUPDNWĂ–U 6RQUD KHS ELUOLNWH ĂşLIDFĂ– VL] YH HYUHQ EX DODQGD EDĂşEDĂşD NDOĂ–UVĂ–QĂ–] øimdi sorarĂ–m size. Bu kadar deYasa bir iĂšlemin geroekleĂštiĂśini bile bile ben bir ĂšifacĂ– olarak nasĂ–l olur da bana gelen kiĂšiye eYet sana seans yaSacaÜÖm Ye ameliyattan kurtaracaÜÖm derim" <a da bana on kere geleceksin Ye ben korkularĂ–nĂ– yok edeceĂśim derim" Seans sĂ–rasĂ–nda neler olacaÜÖnĂ– nasĂ–l bilebilirim" (Ăśer ĂšanlĂ–ysanĂ–z bu s reote sizin arzu ettiĂśiniz iyileĂšme tezah r eder ama eĂśer ook ĂšanslĂ–ysanĂ–z hem sizin arzunuz hem de eYrenin size uygun g|rd Ü Úifa meydana gelir. $yrĂ–ca gelen kiĂši Ăšunuda anlamalĂ–dĂ–r ki hastalĂ–k her zaman birĂšeylerin yanlĂ–Ăš olduĂśu iĂšareti deĂśildir. DeĂśiĂšim Ye d|n Ú me de yardĂ–mcĂ– olmak ioindir. Gelecek sayĂ–mĂ–zda da ĂšifacĂ–dan bahsetmeye deYam edeceĂśim. øimdilik eYrenin size en uygun g|rd Ü ÚifanĂ–n akmasĂ– dileĂśiyle... SeYgimle...

',/"!,ȼ4Ģ2+Ŋ9%

(sra $<N85

uRS@MATKcC 8(KC(YK@Q„&DzuCu

T

 rkiye d nya sinemalarĂ–na eY sahiSliĂśi yaSmaya deYam ediyor. Mekan olarak |ncelikle ástanbul¡u seoen d nyaca tanĂ–nmĂ–Ăš yaSĂ–mcĂ– Ye y|netmenler bu tercihlerinden memnun olarak  lkemizden ayrĂ–lĂ–yorlar. <urt dÖÚÖnda tanĂ–tĂ–lmamĂ–za |nemli |lo de katkĂ– saĂślayan bu yaSĂ–mlar d nyaca  nl birook sanatoĂ–yĂ–  lkemize getiriyor. T rk oyuncularĂ–n da rol aldÖÜÖ bu filmlerle T rkiye 20 2¡de de yine adĂ–ndan ook s|z ettireceĂśe benziyor.

áranlĂ– |d ll y|netmen Bahman Ghobadi¡nin y|nettiĂśi Ye baĂšrollerini Monica Bellucci <Ă–lmaz (rdoĂśan Beren Saat Ye Beloim Bilgin¡in SaylaĂštÖÜÖ Gergedan¡Ă–n Son øiiri filminin oekimleri ástanbul¡da b y k bir gizlilik ioinde y r t ld . Bahman Ghobadi Beren Saat¡i seomesinin nedenini ´Saat¡in y z baĂšroldeki Behrouz 9ossoughi¡ye ook benziyor. Beren filmde Monica Ye Behrouz¡un kĂ–zlarĂ–nĂ– oynuyorÂľ s|zleriyle |zetledi. $nne kĂ–zĂ– oynayan ikili arasĂ–ndaki uyum ise g|zlerden kaomadĂ–. SarĂ–yer¡de bir k|y kahYesinde yaSĂ–lan oekimlerde Monica Belluci set aralarĂ–nda bile ook nadir dĂ–ĂšarĂ– oĂ–ktĂ–. D nyaca  nl yĂ–ldĂ–z sete kĂ–zĂ– Leonie¡yi de getirdi. áran DeYrimi¡nden sonra hiobir film SroMesinde yer almayan  lkenin en b y k akt|rlerinden Behrouz 9ossoughi ise Gergedan¡Ă–n Son øiiri fil-

58

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

minin oekimlerinde ilk kez obMektiflere yakalandĂ–. $BD¡li  nl oyuncu Ben $ffleck 7 ¡da áran¡da yaĂšanan rehine krizini konu alan Âś$rgo¡ isimli filminin oekimlerini $yasofya M zesi¡nde Ye $merikan .onsolosluĂśu¡nda yaStĂ–. Filmde bir &,$ aManĂ–nĂ– canlandĂ–ran $ffleck¡i sette $BD¡nin $nkara B y keloisi Francis -. 5icciardone Ye ástanbul BaĂškonsolosu Scott F. .ilner eĂšleriyle birlikte ziyaret etti. Filmin y|netmeni Ye aynĂ– zamanda baĂšrol oyuncusu olan $ffleck T rkiye¡yi g zel Ye misafirSerYer bir  lke olarak tanĂ–mladĂ–. ´Bu film ástanbul¡daki derin ruhlu insanlar sayesinde daha iyi olacak onlara sonsuz teĂšekk r ediyorumÂľ diyen $ffleck burada olmaktan dolayĂ– duyduĂśu memnuniyeti belirtti. hnl $merikalĂ– oyuncu Ben $ffleck¡in ardĂ–ndan d nyaca  nl bir star daha film oekimleri ioin ástanbul¡daydĂ–. árlandalĂ– oyuncu Liam Neeson baĂšrol n  stlendiĂśi ÂśTaken¡Ă–n deYam filmi ÂśTaken2¡ ioin geotiĂśimiz g nlerde T rkiye¡ye geldi. Neeson daha |nce ÂśSchindler¡in Listesi¡ ÂśMichael &ollins¡ Âś&lash of the Titans¡ Âś$ TakĂ–mĂ–¡ ÂśBatman Begins¡ gibi izlenme rekorlarĂ– kĂ–ran filmlerde rol almĂ–ĂštĂ–. D|Y Ú sahnelerinin koreografisini hazĂ–rlamak ioin Ăšehre bir hafta |nceden gelen oyuncu S leymaniye &amii¡nin hemen yanĂ–nda

oekilen Ye $merikan .onsolosluĂśu¡nda geoen oatĂ–Ăšma sahnesinde dubl|r kullandĂ–. ástanbul¡da .arak|y (min|n Balat .aSalĂ–oarÚÖ BeyoĂślu .uruoeĂšme ToSkaSĂ– Salacak +otel Les Ottomans Legacy +otel Ye Barcelo (resin mekan olarak kullanĂ–lĂ–rken (ge¡de Dalaman .|yceĂśiz Ye G|cek de oekimler yaSĂ–ldĂ–. < r t c yaSĂ–mcĂ–lÖÜÖnĂ–  stlenen Diloy G l n filmin 80¡inin ástanbul¡da geotiĂśine dikkat oekerek ÂśTaken 2¡nin Ăšimdiye kadar T rkiye¡de oekilmiĂš en y ksek b toeli film olma |zelliĂśine sahiS olduĂśunu YurguladĂ–.

-DPHV %RQG 7 UNL\H¡GH <aSĂ–mcĂ– firma Metro-Goldwyn-Mayer¡in mali sorunlarĂ– nedeniyle geoen yĂ–l askĂ–ya alĂ–nan -ames Bond serisinin yeni filmi hakkĂ–ndaki ayrĂ–ntĂ–lar belli oldu. T rkiye Londra din Ye áskooya¡da oekilecek olan 23. -ames Bond filminin adĂ– ÂśSkyfall¡ olarak aoĂ–klandĂ–. Filmin y|netmenliĂśini Âś$merican Beauty¡ $merikan G zeli filmiyle Oscar kazanan Sam Mendes yaSacak. Daniel &raig¡in bir kez daha -ames Bond rol nde yer alacaÜÖ filmde 5alSh Fiennes $lbert Finney Ye -aYier Bardem¡in rol alacaÜÖ da kesinleĂšti. T rkiye¡deki sahneler ioin ekiS |n hazĂ–rlĂ–klarĂ–nĂ– yaStĂ– Ye birkao ay ioinde oekim ioin T rkiye¡de olacaklar.

‘Hayal ve Hakikat’e DĂźnya %DVĂ–QĂ–QGDQ % \ N áOJL Daha |nce Âś$Manda¡ sayfamĂ–zda sizlere |nerdiĂśimiz ástanbul Modern¡in Âś+ayal Ye +akikat¡ sergisi 5 $ralĂ–k 20 tarihli The ,nternational +erald Tribune gazetesinde Ye aynĂ– zamanda New <ork Times gazetesinin web sitesinde Susanne Fowler¡Ă–n ´OsmanlĂ– d|nemindeki kadĂ–n ressamlar bug n n sanatoĂ–larĂ–yla bir araya geliyorÂľ baĂšlĂ–klĂ– yazĂ–sĂ–yla geniĂš bioimde yer aldĂ–. <azĂ–da serginin OsmanlĂ– d|neminden Âśneredeyse unutulmuÚ¡ sanatoĂ–larĂ–nĂ– T rkiye¡nin en dikkat oekici g ncel

‘C

DQ¡ ' Q\DQĂ—Q (Q % \ N %DÄŠĂ—PVĂ—] )LOP )HVWLYDOL¡QGH

-2 Ocak tarihleri arasĂ–nda d zenlenecek olan 20 2 Sundance Film FestiYali¡nde ilk kez bir T rk filmi 4 filmlik D nya Seokisi¡nin ioinde kendine yer buldu. 5aĂšit delikezer¡in y|nettiĂśi Âś&an¡ d nyanĂ–n en b y k BaÜÖmsĂ–z Film FestiYali¡nin ÂśD nya SinemasĂ–¡ b|l m nde yarĂ–Ăšacak. $merika¡dan 205 d nyadan ise 83 uzun metraM filmin baĂšYurduĂśu festiYalde 3  lkeden 0 film seyirciyle buluĂšacak. Bu filmler arasĂ–ndan 88¡i d nya Sr|miyerlerini bu organizasyon kaSsamĂ–nda geroekleĂštirecek. Âś&an¡ daha |nce 48. 8lusal $ntalya $ltĂ–n Portakal Film FestiYali¡nde Behl l Dal - ri gzel gd l Ye $ntalya .ent .onseyi Seyirci gd l ¡n almĂ–ĂštĂ–. 5aĂšit delikezer¡in y|nettiĂśi baĂšlĂ–ca rollerinde Selen 8oer Serdar Oroin <usuf Berkan DemirbaĂś ile (rkan $YcĂ–¡nĂ–n yer aldÖÜÖ film ástanbul¡a g|om Ú yeni eYli $yĂše Ye &emal oiftinin zorlu oocuk sahibi olma s recini Ye sonrasĂ–nda yaĂšananlarĂ– anlatĂ–yor.

‘%

LU =DPDQODU $QDGROX¡GD gG OH %RÄŠXOGX

Nuri Bilge &eylan¡Ă–n son filmi ÂśBir =amanlar $nadolu¡da¡ d|rt kategoride yarĂ–ĂštÖÜÖ $sya-Pasifik Film gd lleri¡nde b y k baĂšarĂ–

kazandĂ–. 2008 yĂ–lĂ–nda Âśho Maymun¡ filmiyle Âś(n áyi <|netmen¡ |d l n alan &eylan ÂśBir =amanlar $nadolu¡da¡ ile bir kez daha aynĂ– |d le layĂ–k g|r ld . G|khan Tiryaki¡nin Âś(n áyi Sinematografi¡ kategorisinde |d llendirildiĂśi t|rende film Âś- ri B y k gd l ¡n de alarak en ook |d l alan yaSĂ–m oldu. &eylan katĂ–lamadÖÜÖ ioin |d lleri =eyneS gzbatur $takan teslim aldĂ–. (n áyi Film gd l ise $sghar Farhadi¡nin $ SeSeration filmine Yerildi.

‘7

 UN .XÄ‹X¡ +ROO\ZRRG 6HPDODUĂ—QGD

SylYester Stallone Bruce :illis $rnold Schwarzenegger -ean-&laude 9an Damme gibi birbirinden  nl yĂ–ldĂ–zlarĂ– buluĂšturan ÂśThe (xSendables¡ adlĂ– filmin ikincisinde T rk +aYa .urumu yangĂ–n filosuna ait bir uoak da kullanĂ–lĂ–yor.

(ski Ye yeni nesil aksiyon film yĂ–ldĂ–zlarĂ–nĂ– buluĂšturan filmin ikincisinin oekimlerine geotiĂśimiz g nlerde Bulgaristan¡da baĂšlandĂ–. SylYester Stallone Bruce :illis $rnold Schwrzenegger -ason Statham -et Li DolSh Lundgren &huck Norris Ye -ean-&laude 9an Damme¡Ă–n rol aldÖÜÖ filmin bizler ioin ayrĂ– bir anlamĂ– Yar artĂ–k. <aSĂ–m Ăširketi filmde kullanmak  zere T rk +aYa .urumu¡na ait bir adet &L-2 5 amfibik uoaÜÖ kiraladĂ–. Senaryoya g|re yeniden boyanan uoak T+. Sersoneli iki Silot iki koordinat|r Ye d|rt teknisyenle birlikte Sofya¡ya g|nderildi. T rk ekibin Sofya¡daki oekimleri bir hafta s rd .

sanatoĂ–larĂ–yla bir araya getirdiĂśi belirtiliyor. ástanbul Modern¡in Ăšef k rat|r LeYent dalĂ–koĂślu¡nun ´T rkiye sanat ortamĂ–nda kadĂ–n sanatoĂ–larĂ–n ook |nemli eleĂštirel Ye |nc SozisyonlarĂ– Yar serginin amaolarĂ–ndan biri bunu g|r n r kĂ–lmak diĂśer amacĂ–ysa daha erken d|nem ressamlarla g ncel sanatoĂ–larĂ–n oalĂ–ĂšmalarĂ–nĂ– yan yana getirerek T rkiye¡nin y z yĂ–l ioinde geoirdiĂśi toSlumsal Ye k lt rel d|n Ú m g|zler |n ne sermekÂľ g|r Ú ne de yer Yeriliyor.

www.golfxl.com.tr w *2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2

59

',/"!,ȼ4Ģ2+Ŋ9%

Âś0$5.$ ¡ ÄŠÄ? ' Q\

GeotiĂśimiz kasĂ–m Ye aralĂ–k aylarĂ– oldukoa |nemli organizasyonlara sahne oldu. D nya T rk GiriĂšimciler .urultayĂ– 8- .asĂ–m tarihlerinde ástanbul L tfi .Ă–rdar 8luslararasĂ– .ongre Ye Sergi SarayĂ–¡nda geroekleĂšti. &ontemSorary ástanbul M risi tarafĂ–ndan seoilen ulusal Ye uluslararasĂ– oaĂśdaĂš sanat buluĂšmasĂ– da 24-27 .asĂ–m tarihlerinde yine aynĂ– mekanda sanatseYerlerin beĂśenisine

60

sunuldu. $ntalya¡da $nkara $lexander Yon +umboldt Bursiyerleri DerneĂśi tarafĂ–ndan 7-20 .asĂ–m tarihlerinde yaSĂ–lan 9,.8luslararasĂ– (koloMi Ye deYre SorunlarĂ– SemSozyumu ise b y k ilgi toSladĂ–. $ralĂ–k ayĂ–na damgasĂ–nĂ– Yuran M$5.$ 20 konferansĂ– oldu.

tarafĂ–ndan takiS edildi. .atĂ–lĂ–mcĂ–lar bu yĂ–l moda Serakende end striyel tasarĂ–m lifestyle online marketing sosyal mecra aĂślarĂ– s rd r lebilir marka olmak Ye deĂśiĂšen marka y|netim dinamikleri gibi konularĂ– en yetkin isimlerden dinleme fĂ–rsatĂ– buldular.

(Ăśitim Ye konferans kuruluĂšu < rekli tarafĂ–ndan <aSĂ– .redi :orld ana sSonsorluĂśunda bu sene 2.¡si d zenlenen T rk iĂš d nyasĂ–nĂ–n en b y k Ye en ilham Yerici konferansĂ– M$5.$ 20 5- 6 $ralĂ–k 20 tarihlerinde Swissotel the BosShorus ástanbul¡da yaSĂ–ldĂ–. áki g n s ren konferansĂ–n aoĂ–lĂ–Ăš konuĂšmasĂ–nĂ– $B BakanĂ– (gemen BaÜÖÚ yaStĂ–. .onferansĂ–n kariyerleri uluslararasĂ– baĂšarĂ–larla dolu d nyaca  nl konuĂšmacĂ–larĂ– katĂ–lĂ–mcĂ–lar tarafĂ–ndan yoĂśun ilgiyle karÚÖlandĂ–.

.onferansĂ–n bu yĂ–l keynote/ ana d Ú nce konuĂšmasĂ–nĂ– $YruSa BirliĂśi BakanĂ– Ye BaĂšm zakereci (gemen BaÜÖÚ yaStĂ–. $ynĂ– zamanda M$5.$ 20 ¡in aoĂ–lĂ–Ăš konuĂšmasĂ– olan bu seansta BaÜÖÚ T rkiye¡nin $B SolitikasĂ–nĂ– kendisinin kiĂšisel izlenimleri Ye g|r Úleriyle destekleyerek sundu. $B¡li olmak Yeya olmamak senaryolarĂ– masaya yatĂ–rĂ–lĂ–rken bu s recin markalarĂ–n geleceĂśine etkileri farklĂ– boyutlarĂ–yla ele alĂ–ndĂ–. Bakan BaĂśĂ–Ú¡Ă–n konferansĂ–n moderat|r B- &unningham¡la ángilizce yaStÖÜÖ s|yleĂši b y k ilgi Ye beĂśeni toSladĂ–.

M$5.$ 20 iki g n boyunca 2 bine yakĂ–n katĂ–lĂ–mcĂ–

*2/) ;/ O&$.-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

Bu yĂ–l 0. kez Marka .onferansĂ–¡nĂ–n ana sSonsorluĂśunu  stlenen T rkiye¡nin ilk kredi kartĂ– :orld 20. yaĂš g n n |zel bir s rSrizle kutladĂ–. D nyada en baĂšarĂ–lĂ– Marilyn Monroe benzeri olarak kabul edilen Suzie Kennedy Marka KonferansĂ–¡nda sahne alarak 9adaa ioin ook |zel bir ĂšoY sergiledi. Marilyn Monroe¡nun $merikan BaĂškanĂ– Kennedy ioin seslendirdiĂśi Âś+aSSy Birthday Mr. President¡ ĂšarkĂ–sĂ–nĂ– 9adaa ioin seslendiren Suzie Kennedy¡nin g|sterisi b y k ilgi Ye beĂśeni toSladĂ–. M$5K$ 20 :orld ile birlikte iki deĂśerli markanĂ–n daha 20. yĂ–l kutlamalarĂ–na sahne oldu. Moda tasarĂ–mcĂ–larĂ– $yĂše-(ce (ge kardeĂšlerin yarattÖÜÖ Dice Kayek markasĂ– ile T rkiye¡nin baĂšarĂ–lĂ– Ye b y k markalarĂ–ndan MaYi¡ye ´áyi ki doĂśdun Âľ denildi.

Nestlp T rkiye¡nin &(O¡su Dr. +ans-8lrich Mayer geleneksel kurumsal sosyal sorumluluk anlayÖÚÖnĂ–n |tesine

8OWUD =HQJLQ 7 UNOHU T rkiye¡de resmi Yerilere g|re 40 bin milyoner olduĂśu ortaya oĂ–ktĂ–. Son araĂštĂ–rmalara g|re bunun 800¡ n 30 milyon dolarĂ–n  zerinde serYete sahiS ultra zenginler oluĂšturuyor.

\DVĂ—QĂ— %Â \Â OHGL

(konomisi b y me rekorlarĂ–na imza atan T rkiye¡de artan milli gelir doĂśal olarak zengin sayĂ–sĂ–na da yansĂ–dĂ–. Banka hesaSlarĂ–nda milyon TL Ye  zerinde hesabĂ– bulunan kiĂši sayĂ–sĂ– 3 bini aĂšarken ultra zenginlerin sayĂ–sĂ– da bine yaklaĂštĂ–.

0DUND 'HÄŠHULPL] <Â NVHOL\RU

L ks markalara y|nelik araĂštĂ–rmalar yaSan :ealth-X¡in hazĂ–rladÖÜÖ raSorda T rkiye ultra zengin sĂ–nĂ–fĂ–nda $YruSa¡da 2.sĂ–rada yer alĂ–yor. 5aSora g|re $YruSa $YruSa¡da da en fazla ultult ra zengin 5 bin 25 kiĂši ile $lmanya¡da bulunuyor. bulun un nuy u yor or. r.

geome gerekliliĂśi ana fikrini taÚÖyan ÂśKurumsal Sosyal Sorumluluk <aklaÚÖmĂ–na <eni Bir BakĂ–Ăš - PaylaÚÖlan DeĂśer <aratmak¡ baĂšlĂ–klĂ– konuĂšmasĂ–nĂ– yaStĂ–.

M$5K$ konferanslarĂ–nĂ–n efsane moderat|r B- &unningham bu konferansla 2 yĂ–l |nce tanĂ–ĂšmasĂ–na neden olan gelmiĂš geomiĂš en SroYokatif marka hikayeleri arasĂ–nda ilk sĂ–ralarda yer alan D($T+ |l m sigaralarĂ–nĂ–n |yk s n anlattĂ–. ´Marka Yerilen s|zd r Ye d r stl kt rÂľ diyen &unningham yĂ–llar |nce Siyasaya s rd Ü œ|l m¡ markalĂ– sigaralarĂ–nĂ–n bu anlayĂ–Ăšla tutarlĂ– olduĂśunu ser Yen tadĂ–ndaki akĂ–cĂ– bir sunumla isSatladĂ–. M$5K$ 20 bu yĂ–l ana tartĂ–ĂšmasĂ–nda Keynote Discussion Âśs rd r lebilirlik¡ konusunu masaya yatĂ–rdĂ–. ÂśGreen Brand LeadershiS S rd r lebilirlik Markalar Ye GeleceĂśimiz¡ baĂšlÖÜÖ altĂ–nda yaSĂ–lan konuĂšmalarĂ–n

moderat|rl Ü n ThSá$D S rd r lebilir KalkĂ–nma G|reY G c BaĂškanĂ– (czacĂ–baÚÖ +olding Kurumsal áletiĂšim Ye S rd r lebilir KalkĂ–nma Koordinat|r OkĂšan $tilla San|n  stlendi.

œ0$5.$ ¡ gG O hONHU¡LQ 2OGX

+er yĂ–l sadece tek bir markayĂ– seoen M$5K$ KonferansĂ–¡nĂ–n |d l bu yĂ–l iĂš d nyasĂ–nĂ–n en k|kl markalarĂ–ndan olan hlker Grubu¡na Yerildi. gd l <Ă–ldĂ–z +olding <|netim Kurulu BaĂškan <ardĂ–mcĂ–sĂ– $li hlker aldĂ–. Bu |d l |nceki yĂ–llarda (lif øafak Ferzan gzSetek G ler SabancĂ– Oya (czacĂ–baÚÖ + sn gzyeĂśin gibi isimler almĂ–ĂštĂ–.

Marka demiĂšken belirtrt meden geomeyelim  nl l marka deĂśerlendirme kuuruluĂšu Brand Finance¡dan an yaSĂ–lan aoĂ–klamaya g|re re T rkiye¡nin marka deĂśeri eri du. tam 373 milyar dolar oldu. Bu rakama g|re T rkiki . ye d nyanĂ–n en deĂśerli . $YruSa¡nĂ–n ise en deĂśerli 0. 0.  lke markasĂ– oldu. aBrand Finance¡Ă–n araĂštĂ–rmasĂ–na g|re T rkiye¡nin marrka deĂśeri bir |nceki yĂ–la la kĂ–yasla y zde .8 artarak ak 373 milyar dolara y kseldi. di. B|ylece ilk kez en deĂśerli 20  lke markasĂ– arasĂ–na giren en T rkiye aralarĂ–nda $Yussturya Ye Danimarka¡nĂ–n da miĂš bulunduĂśu birook geliĂšmiĂš  lkeyi geride bĂ–rakmĂ–Ăš oldu. du. Listede ilk 3 sĂ–rada $BD $lmanya Ye din yer alĂ–yor.

www.golfxl.com.tr o *2/) ;/ *2/ 2/) ) ;/ ;/ O O&$K-ø8B$T O&$K &$K-ø8B$T 20 2 2

61

9!ï!-).ȥ-ũ-!2,!2)

ada y r e t e f a svn vardv k uzaklara bir bakvç kes çke yalnvz bunun içi n sevseydi m seni

“Sevda sözleri”ni Dicle $slÖ M85S$LOõL8

|NV ] E×UDNDQ üDLU

62

*2/) ;/ O&$K-ø8B$T *2/ 2/ 2 /) /) ) ; ; ;/ / O O& O& &$K-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

´Bir Ăšairin g|zleri kaSanĂ–nca d nyada g|r lecek Ăšeyler azalĂ–rÂľ demiĂšti Oruo $ruoba. yĂ–l |nce &emal S reya da ´gl yorum tanrĂ–m bu da oldu iĂšte / +er |l m erken |l md r biliyorum tanrĂ–m / $ma ayrĂ–ca aldÖÜÖn bu hayat fena deĂśildirÂŤ / hst kalsĂ–n...Âľ diye yazdÖÜÖnĂ–n ertesi g n bir Ocak g n bu d nyaya kaSatĂ–nca g|zlerini g|r lecek Ăšeyler azaldĂ–. T m g nahlarĂ–n yarĂ– yarĂ–ya iĂšlendiĂśi bir seYiĂšmenin geliS bir daha gitmediĂśi unutulmayacak aĂšklarĂ–n her daim d|rtnala seYiĂšen kahramanĂ–ydĂ– halbuki. &emal S reya hen z 6 yaÚÖndayken daha Dersim s rg nl Ü yle baĂšlayan h z nl yaĂšamĂ–nĂ– mutluluklarĂ–yla mutsuzluklarĂ–yla her birini seYdiĂśi kadĂ–nlarĂ–yla eYlilikleriyle s|zc klere can Yeren ĂšairliĂśiyle noktaladÖÜÖnda yazĂ–lmamĂ–Ăš aĂšk Ăšiirleri eksik yazĂ–lanlar ise |ks z kaldĂ–. Bu eksikliĂśi bu |ks zl Ü &an < cel ´$Ăšk yok gayri memlekette / &emal S reya beri gideliÂľ diye |zetlemiĂšti ardĂ–ndan yazdÖÜÖ bir Ăšiirde. $hmed $rif¡in ´(ros¡tu kendi okuyla kendini YuranÂľ dediĂśi aĂškĂ–n en g zel hallerini aĂškĂ–n ya da aÚÖÜÖn oaresiz baÚÖboĂš hallerini dizeleriyle yudum yudum ioiren bir Ăšairdi.

´' Q\DQĂ—Q HQ N o N GHYOHWLÂľ SeYmeye ya da aÚÖk olmaya neden arayan Ye her seferinde de bulduĂśunu 20 ayrĂ– Ăšiirinin son dizesinde ´KeĂške yalnĂ–z bunun ioin seYseydim seniÂľ diye anlatan Ăšairdi. $ziz Nesin¡in -ean Paul Sartre¡yle birlikte ´D nyanĂ–n en k o k deYletleri. ákisinde de bir deYlet olabilecek kadar birikim YarÂľ dediĂśi hlk Tamer¡in ´Dilin Ye Ăšiirin yaman aYcĂ–sĂ–Âľ diye tanĂ–mladÖÜÖ bir s|zc k ustasĂ–nĂ– &emal S reya¡yĂ– hangi kelimeleri yanyana getirdiĂśimizde anlatabiliriz"

&emal S reya¡nĂ–n dostu seYgilisi iĂš arkadaÚÖ olan Tomris 8yar¡Ă–n ´TanĂ–dÖÜÖ kao kiĂši Yarsa o kadar &emal S reya YardĂ–r. +eSsi deĂśiĂšik. Belki temel |Ăśeleri aynĂ– kalĂ–yor Solitikaya edebiyata esSriye tutkusu oalĂ–ĂškanlÖÜÖ d r stl Ü gibi. $ma ook deĂśiĂšken biri. O y zden ben bir tane S reya biyografisi d Ú nmem. 3 tane yazĂ–labilir. 3 tane aSayrĂ–Âľ dediĂśi Ăšair hakkĂ–nda ne s|ylesek eksik kalacaÜÖnĂ– bilerek anlatmaya oalĂ–ĂšalĂ–m istedik |l m yĂ–ld|n m nde.

.DGHUH \D]Ă—ODQ J|oHEHOLN KDOL &emal S reya 3 ¡de (rzincan¡da bir y k Yagonunda doĂśdu. &emalettin Seber adĂ– Yerilen geleceĂśin Ăšairinin y k Yagonunda doĂśmasĂ–ndan mĂ– bilinmez g|oebeliĂśi kaderine yazĂ–lmĂ–ĂštĂ– sanki. G|zlerini d nyaya aotĂ–ktan 6 yĂ–l sonra 37¡de oocukken ailesiyle birlikte Dersim isyanĂ– s rg nleri arasĂ–na yine bir y k Yagonunda katĂ–ldĂ–. +ayatĂ–nda derin izler bĂ–rakan bu s rg n ´Bizi bir kamyona doldurdular / T fekli iki erin nezaretinde / Sonra o iki erle y k Yagonuna doldurdular / G nlerce yolculuktan sonra bir k|ye attĂ–lar / Tarih |ncesi k|Sekler haYlĂ–yordu / $klĂ–mdan hio oĂ–kmaz o yolculuk o haYlamalar Solisler / DuyarlÖÜÖm biraz da o oocukluk izlenimleriyle besleniyor belki / $nnem s rg nde |ld babam s rg nde |ld ¾ diye anlattĂ– daha sonra.

ĉHKLUGHQ Ä‹HKUH VHPWWHQ VHPWH ELU KD\DW ´KuĂškusuz artacak yalnĂ–zlÖÜÖm seYgili oocuk / Biliyorsun ben hangi Ăšehirdeysem yalnĂ–zlÖÜÖn baĂškenti orasĂ–dĂ–rÂľ diyen Ăšair 6 yaÚÖnda tanĂ–ĂštÖÜÖ s rg n acĂ–sĂ–nĂ– |lene kadar ioinde taÚÖdÖÜÖndan mĂ– bilinmez kendisi de hayatĂ– boyunca Ăšehirden Ăšehre semtten semte s rekli taÚÖndĂ– durdu. ´Benim

hiobir semtte berberim olmadĂ–Âľ diye |zetledi bu g|oebeliĂśi. 26 yĂ–lda tam 2 eY deĂśiĂštiriS hiobir semtte berberi olmayan S reya¡nĂ–n sadece ´Posta Kutusu 34 Karak|y ² ástanbulÂľ olan adresi sabitti. Dersim s rg n n n hemen ertesinde 7 yaÚÖndayken ardĂ–nda bir fotoĂśrafĂ– dahi olmadan yitirdiĂśi annesinin acĂ–sĂ–nĂ– ´K o k kalbimdeki kuĂš |lm Út ¾ diye anlattĂ–. +ayatĂ– boyunca seYdiĂśi her kadĂ–nĂ–n |b r yarĂ–sĂ–yla annesi olduĂśunu ´$nnem ook k o kken |ld / Beni |S sonra doĂśur beniÂľ dizeleriyle dile getirdi.

´Ä‰DLU GHGLÄŠLQ ĈVWDQEXO¡GD \DÄ‹DUÂľ Bilecik¡teki s rg nden sonraki duraÜÖ lise eĂśitimi ioin geldiĂśi ástanbul¡du. +er zaman ook seYdi bu Ăšehri. gĂśrenciyken ya da deYlet memuru olarak oalĂ–Ăšmak zorunda olduĂśu $nkara¡dayken bile ´øair dediĂśin ástanbul¡da yaĂšarÂľ dediĂśi kentini |zledi. Bu y zden ´áyi kalSli  Yey anaÂľ diye tanĂ–mladĂ– $nkara¡yĂ–. øiire ilk merak saldÖÜÖnda +aydarSaĂša Lisesi¡nde SarasĂ–z yatĂ–lĂ– okuyordu. O yĂ–llarda $hmet MuhiS Dranas¡Ă–n ÂśKar¡ isimli Ăšiirinden o kadar etkilendi ki g nlerce okudu. ´Sesin nerde kaldĂ– her g nk sesin / 8nutulmuĂš g zel ĂšarkĂ–lar ioin / Bu kar gecesinde uzaktan yoldan / 5 zgar gibi ta eski $nadolu¡dan / Sesin nerde kaldĂ–" Kar ioindesin Âľ dizelerini ezberlesinler diye sĂ–nĂ–f arkadaĂšlarĂ–nĂ–n defterlerine yazdĂ–. Lise sonrasĂ–nda girdiĂśi $nkara hniYersitesi Siyasal Bilgiler Fak ltesi Maliye Ye áktisat B|l m ¡nde okurken hissettiĂśi yalnĂ–zlĂ–k Ye yabancĂ–lĂ–kla yazmaya baĂšladĂ–. imzalarĂ– attĂ–.

<HU &DGGHERVWDQ . OW U 0HUNH]L 7DULK 2FDN .RNWH\O 6DDW .DWWD

<HQL¡QLQ DWOĂ—VĂ— Sonraki yĂ–llarda kendisiyle yaSĂ–lan bir r|SortaMda ´øiirle baĂšarĂ– kazanmayĂ– hio d Ú nmedim. $slĂ–nda hiobir

6XQXP 6DDW % \ N 6DORQ Cemal Sßreya . OW U 6DQDW 'HUQHÜL

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-ø8B$T 20 2

63

9!ĂŻ!-).ČĽ-ĹŠ-!2,!2)

konuda baĂšarĂ– kazanmayĂ– d Ú nmedim. øiir ne benim ioin" DramĂ–m aomazĂ–m kurtuluĂšum bataÜÖm seYgilim babam g|zaltĂ–m Ye kendimi hiolemeyi biliĂšimÂŤ Daha |nemlisi yazgĂ–m olarak da g|r yorum onu. Boro |der gibi yazdĂ–m ĂšiirlerimiÂľ diyen Ăšairin 53¡te ilk Ăšiiri ϿarkĂ–sĂ– Beyaz¡ M lkiyeliler dergisinde yayĂ–mlandÖÜÖnda ise  niYersiteden mezun oldu. O yĂ–llarda 3-5  niYersite mezunun girebildiĂśi Maliye BakanlÖÜÖ¡nda m fettiĂš yardĂ–mcĂ–lÖÜÖ Ye m fettiĂšlik g|reYlerinde bulundu. deĂšitli edebiyat dergilerine de yazĂ– Ye Ăšiirler yazĂ–yordu. S reya kĂ–sa s re sonra Ăšiirdeki yalĂ–n anlatĂ–mĂ– saYunan GariS akĂ–mĂ–na teSki olarak 50¡lerde ortaya oĂ–kan Ye baÚÖnĂ– (diS &anseYer Ye Turgut 8yar¡Ă–n oektiĂśi Ăšiirdeki 2. <eni akĂ–mĂ–nĂ–n |nc Úairlerinin arasĂ–na girdi. &emal S reya¡nĂ–n +ilmi <aYuz¡a ´Bir oksiMen gibi T rk Ăšiirinin imdadĂ–na yetiĂštiÂľ dedirten ´G l n tam ortasĂ–nda aĂślĂ–yorum / +er akĂšam sokak ortasĂ–nda |ld koe / gn m arkamĂ– bilmiyorum / $zaldÖÜÖnĂ– duyuS duyuS karanlĂ–kta / Beni ayakta tutan g|zlerininÂŤÂľ Ăšiiriydi.

64

%DNDQĂ—Q \DUDWWĂ—ÄŠĂ— NLUOLOLN 60 yĂ–lĂ–nda oĂ–kardÖÜÖ PaSir s Dergisi ancak 4 sayĂ– yayĂ–mlanabildi. 65¡te yazarlĂ–kla yaĂšamĂ–nĂ– s rd rmeye karar YeriS g|reYinden ayrĂ–ldÖÜÖnda ise Tomris 8yar Ye hlk Tamer¡le birlikte PaSir s¡ yeniden yayĂ–mlamaya baĂšladĂ–. +aziran 66 ile MayĂ–s 70 arasĂ–nda 47 sayĂ– yayĂ–mlanabilen dergi yine kaSanĂ–nca deYlet memuriyetine geri d|nd . 75¡te bu kez DarShane m d r yken kendi isteĂśi dÖÚÖnda g|reYinden alĂ–ndĂ–. <eni g|reYe gelen Milliyetoi &eShe h k metinin Maliye BakanĂ– <Ă–lmaz (rgenekon siyasi fikirleri nedeniyle S reya¡yĂ– g|reYden almayĂ– kafasĂ–na koyar. (rgenekon bu niyeti ioin darShaneye bir teftiĂš d zenlese de ne bir aoĂ–k ne de eksik bulunamaz. $ma S reya yine de g|reYden alĂ–nĂ–r. Gerekoe ise teftiĂš sĂ–rasĂ–nda darShane binasĂ–nĂ–n Sis olmasĂ–dĂ–r. S reya ise g|reYden alĂ–nma yazĂ–sĂ–na ´DarShane binasĂ– tarihi boyunca yalnĂ–zca 2 saat kirlenmiĂštir o da bakan beyin ziyaretleri nedeniyleÂľ diye karÚÖlĂ–k Yerir.

.DGĂ—QODUĂ— R NDGDU VHYGL NLÂŤ 78¡de K lt r BakanlÖÜÖ¡nda K lt r <ayĂ–nlarĂ– DanĂ–Ăšma Kurulu  yesi olarak da g|-

*2/) ;/ O&$K-ø8B$T 20 2 www.golfxl.com.tr

reY yaSan &emal S reya PaSir s¡ 80 -8 yĂ–llarĂ–nda 2 sayĂ– daha oĂ–kardĂ–ktan sonra 82¡de maliye m fettiĂši iken emekli oldu. (meklilik sonrasĂ–nda yayĂ–neYlerinde danĂ–ĂšmanlĂ–k Ye ansikloSedilerde redakt|rl k yaSan S reya¡nĂ–n birook dergide yazĂ–larĂ– Ye Ăšiirleri yayĂ–mlandĂ–. OluĂšum T rkiye <azĂ–larĂ– Maliye <azĂ–larĂ– dergileri ile Saoak Dergisi¡nin k lt r-sanat b|l m n y|netti. Politika $ydĂ–nlĂ–k <eni 8lus <azko Ye Somut gazeteleri ile 2000¡e DoĂśru Dergisi¡nde k|Ăše yazĂ–larĂ– yazdĂ–. $radan geoen yĂ–llarda geride bĂ–raktÖÜÖ aĂšklarĂ–ndan  o eYlilik Ye bu eYliliklerin birinden canĂ–ndan ook seYdiĂśini s|ylediĂśi oĂślu Memo d nyaya geldi. ´SeYmek ne uzun kelimedirÂľ dizesiyle kendisine en g zel aĂšk Ăšiirlerini yazdĂ–ran kadĂ–nlarĂ– ne ook seYdiĂśini ´KadĂ–nlar tanrĂ–m / gyle seYdim ki onlarĂ– / Gelecek sefer/ D nyaya kadĂ–n olarak gelirsem / (Ăšcinsel olurumÂľ diye anlattĂ–.

%LU LGGLDGD DGĂ—QĂ—Q ‘y¡VLQL ND\EHWWL øair hakkĂ–nda imzasĂ–nĂ–n ´f|tr ĂšaSka mĂ– yoksa insan y z m ¾ olduĂśundan soyadĂ–ndaki Âśy¡ harfinin birinin

gitmesine neden olan iddiaya dek hakkĂ–nda birook efsane  retildi. ámzasĂ– genellikle f|tr ĂšaSkaya benzetilse de Sunay $kĂ–n¡a g|re imzanĂ–n yanlamasĂ–na tutulmasĂ–yla S reya¡nĂ–n Srofilden bir g|r n m imzasĂ–ndaki œ ¡ harfinin uzunca noktalarĂ– da Ăšairin YazgeoemediĂśi sigarayĂ– resmediyordu. +afĂ–zasĂ–na g Yenerek girdiĂśi ancak kaybettiĂśi bir bahis sonrasĂ–nda soyadĂ–nda bir harfi eksilttiĂśini ´$dĂ–mdaki bir harfi atĂ–yorumÂľ diye bitirdiĂśi 56¡da yazdÖÜÖ Âś(lma¡ isimli Ăšiirinde ilan etti. Bahsin konusu kimine g|re hlk Tamer¡le bir telefon numarasĂ– konusundaydĂ– kimine g|reyse M lkiye¡den arkadaÚÖ Sezai Karakoo¡la aĂšk  zerineydi. gl m nden |nce kendisiyle yaSĂ–lan bir r|SortaMda |l mle ilgili ne d Ú nd Ü sorusuna ´gl m m " Bir g|l n dibinde durgun uykudasĂ–n... Benden bu kadar arkadaĂšlar |z r dilerimÂľ yanĂ–tĂ–nĂ– YermiĂšti. ´gzg rl Ü n geldiĂśi g n o g n |lmek yasakÂľ diyen seYda s|zlerinin babasĂ– ´Benden bu kadarÂľ diyerek aramĂ–zdan ayrĂ–lalĂ– tam 22 yĂ–l oldu. $rtĂ–k orada bir g|l n dibinde durgun uykuda...

BÄ°LÄ°YORUM SANA GÄ°DEN Biliyorum sana giden yollar kaSalĂ– hstelik sen de hio bir zaman seYmedin beni Ne kadar yakĂ–ndan Ye arada uourum ánsanlar eYler aramĂ–zda duYarlar gibi 8yandĂ–m uyandĂ–m heS seni d Ú nd m <alnĂ–z seni yalnĂ–z senin g|zlerini Sen Bayan Nihayet sen |l m m kalĂ–mĂ–m Ben artĂ–k adam olmam bu derde d Úeli øimdilerde bir k|Sek gibi koĂšuyorum ordan oraya <oksa gururlu bir kiĂšiyim aslĂ–nda inan ki $nĂ–msamĂ–yorum yarĂ– dolu bir bardaktan su iotiĂśimi 9e ioim g|t rmez kenarĂ–ndan kesilmiĂš ekmeĂśi Kao kez sana uzaktan baktĂ–m 5.45 YaSurunda +angi ĂšarkĂ–yĂ– duysam bizimoin s|ylenmiĂš sanki Tek yanlĂ– aĂšk kiĂšiyi nasĂ–l aStallaĂštĂ–rĂ–yor NasĂ–l unutmuĂšum senin bir baĂškasĂ–nĂ– seYdiĂśini docukoa Ye seni  zen giriĂšimlerim oldu BaÜÖÚla bir daha tekrarlanmaz hiobiri 5astlaĂšmamak ioin elimden geleni yaSarĂ–m Bu b|yle Sek de kolay deĂśil geroi... $lÖÚÖrĂ–m seni yalnĂ–z d Úlerde okĂšamaya Bunun YerdiĂśi mutluluk da az deĂśil ki dĂ–kar giderim bu kentten daha olmazsa SensizliĂśin bir adĂ– olur bir anlamĂ– olur belki ánan belli etmem seni hio rahatsĂ–z etmem Son isteĂśimi de s|yleyebilirim Ăšimdi Bir geceyarĂ–sĂ– yazĂ–yorum bu mektubu <alYarĂ–rĂ–m onu okuma oarĂšamba g nleri

SEVGÄ°LÄ°M, BÄ°R GĂœNĂœN SeYgilim bir g n n ortasĂ– Ăšimdi TaÚÖtlar hĂ–zla geliS geoiyor her yer kalabalĂ–k Ben seni d Ú n yorum bir bodrum kahYesinde Uzat bana uzat ellerini ázinli askerler g|r yorum kĂ–rĂ–tarak y r yen iĂšoi kĂ–zlar ástanbul her g nk yaĂšantĂ–sĂ– ioinde uĂśultulu G Yercinler g neĂšten bir sessizliĂśi biriktiriyor Ben seni d Ú n yorum seni +ani tĂ–SkĂ– o ilk g nlerdeki gibi Kalbim diyorum kalbim Daha d n tezgkhtan oĂ–kmĂ–Ăš bir su sayacĂ– gibi $ĂškĂ– anĂ–lar besliyor d Úler kadar Bu y zden diyorum ki aĂšk eskidikoe aĂšktĂ–r SeYgi eskidikoe seYgi. G n m z ekmeĂśimiz t rk m z doluĂśumuz oocuĂśumuz Binalar yan yana y kseliS gidiyor 9aSurlarĂ–n aĂśzĂ– k|S k ioinde Uzaklarda ne kaSĂ–lar aoĂ–lĂ–yor Tirenin biri bir istasyona YarĂ–yor Ordan oĂ–kĂ–yor biri. +er Ăšey biliyor her Ăšey Sen biliyor musun bakalĂ–m Seni nice seYdiĂśimi" hst ne titrrediĂśimi" GeldiĂśimi" GittiĂśimi +adi

$Ģ.9!.).ȼ%.ȼ!+),,)ȼŊ.3!.)

(UGDO 'HPLUNĂ UDQ

“ “

Tamam Da...

Anlayana BĂźyĂźk Laf

D nyada Ăšu ´tamam daÂľ derken kullandÖÜÖmĂ–z Âśda¡ baĂślacĂ–ndan daha itici hiobir Ăšey tanĂ–mĂ–yorum. Bir o|z m |neriyorsun ya da bir Ăšey s|yl yorsun hemen mazeret budalalarĂ– baĂšlĂ–yor konuĂšmaya ´Tamam da s|ylediĂśin T rkiye¡de ook zor.Âľ Ne zor yahu" Sen iste yaSamayacaÜÖn hiobir Ăšey yok. Bir de Âśama¡ Yar. ´gyle ama...Âľ $ma ne" Ne amasĂ–" Bu iki tuhaf kelimedir aslĂ–nda hayatĂ–mĂ–zĂ– kĂ–sĂ–rlaĂštĂ–ran... ‡ Tamam da |yle bir Ăšey olsa -aSonlar ooktan yaSardĂ–. ‡ áyi de o dediĂśin imkansĂ–z. ‡ Olur ama T rkiye¡de deĂśil. ‡ gyle de adam anlamĂ–yor. ‡ DediĂśin doĂśru da bunu yaSabilmen ioin 40 dereden 70 deĂśiĂšik su getirmen lazĂ–m...

‡ áyi diyorsun ama s|ylediĂśin kadar kolay deĂśil o iĂšler ‡ Ben de d Ú nd m ama nerede bizde onu yaSacak ortam" ‡ Ne Âśde¡si ne Âśda¡sĂ– ne Âśama¡sĂ–" BĂ–rak artĂ–k bu anlamsĂ–z o|z mleri kurutan insanĂ– o|z ms zl Üe s r kleyen hayatĂ–mĂ–zĂ– zindan eden  o nc sĂ–nĂ–f saYunmalarĂ–. Sen harekete geo de YarsĂ–n olmasĂ–n. (ylem fukarasĂ– olmak utandĂ–rmĂ–yor mu seni"

Bir in sa ioin ´ n bir Ăš e y ám k a n s Ă– zÂľ di y or kesin sa onun li i h t i y a k l e te d a Y i ye c Ă– Y ar t i r a ncak demekb i r oo oo Ăś u n l u k k Ăš ey ´ ám k ioin a Ăś i n d e n s Ă– zÂľ d e d in bu has f ar k e d il m t a l a r iyor.

AKLIMA GELDi BIRDEN... gzellikle futbol maolarĂ–ndan sonra ook kullanĂ–lĂ–r bu Âśama¡ kelimesi Ye ² de ²da baĂślacĂ–. ´<enildik Âśama¡ hakem SenaltĂ–yĂ– Yerseydi mao d|nerdi.Âľ ´Tamam Âśda¡ haYa k|t yd o y zden maĂśluS olduk.Âľ Bunlar ucuz oyunlar beyler. Sen on tane gol at bakalĂ–m hangi hakem senin hakkĂ–nĂ– yiyebiliyormuĂš ´On gol m " Oha Âľ dedi adam. ´(Yet hatta yirmi gol...Âľ dedim. ´ámkansĂ–zÂľ dedi. ´+aklĂ–sĂ–n Âľ dedim. Daha ne diyeyim"

66

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

Nehir D(รตรท5M(N&รท

$59ศฅ"%.ลฉ

e d โ N O, SElirdin... Olabi

NODรบร N elD \ O ร g HU \ ana DGD K meyd ELQ ' ย Q\ m e epr ร Q bin d YH EXQODU HGLU %L]W H H W L O P N yen i s e PHN LV V HG K ile ร k U t D e U ร Qร NDG en d n i r FDQOD D e Q d H G i r le SUHP WOD \Dรบ DP WOL GH รบLGGH DU DQ XPX HP]HGHUW SU ]RU NX VDUร ODQ GH ร ODU ร N DF ร ร Vร Nร V Q \Dรบ DGร รท L ] L P L O HU

68

*2/) ;/ O&$K-รธUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

dok gerilere gitmemize gerek yok tarihlerimizi 24 (kim 20 ¡e aldÖÜÖmĂ–zda acĂ–sĂ–nĂ– hala yaĂšadÖÜÖmĂ–z 600 kiĂšinin hayatĂ–nĂ– kaybettiĂśi 7.2 b y kl Ü ndeki 9an deSremi ile karÚÖlaÚÖyoruz. +emen akabinde ise KasĂ–m 20 ¡de 40 kiĂšinin yaĂšamĂ–nĂ– kaybettiĂśi 5.6¡lĂ–k ikinci deSrem de acĂ–mĂ–z daha da katlanĂ–yor. 9an¡da iklim koĂšullarĂ–nĂ–n zorlu olmasĂ– sebebiyle deSremzedelerin karÚÖlaĂštĂ–klarĂ– en b y k sorun Ă–sĂ–nma. B|lgede yaĂšanan ikinci b y k sorun ise deSremin yarattÖÜÖ SsikoloMik traYma. gzellikle kadĂ–nlar Ye oocuklar bu ruhsal sarsĂ–ntĂ–nĂ–n etkilerine daha aoĂ–klar.

$GHWD %LU .Do×ċ Meydana gelen bu iki yÖkÖmÖn ardÖndan korku Ye Sanik yaÚayan binlerce 9anlÖ kenti terk etti. +aYalarÖn da iyice soÜumasÖyla sÖkÖntÖlarÖ daha fazla artan deSremzedeler tek oarelerinin kenti terk etmek olduÜunu belirterek baÚka Úehirlere gittiklerini s|ylediler. 5akamlara bakÖlÖrsa 300 bin kiÚi Úu ana kadar g|o etmiÚ. Kimisi bir akrabasÖnÖn yanÖna sÖÜÖnÖrken kimisi de nereye olduÜunu bilmeden adeta bir kaoÖÚ haYasÖnda gi-

diyorlar. Tabii ki hemen Ăšehirden uzaklaĂšmak arabanĂ–z yok ise m mk n deĂśil. (Yleri oturulamaz duruma gelen 9anlĂ– YatandaĂšlarĂ–mĂ–z eĂśer arabalarĂ– Yar ise biniS g|o ediyorlar. $rabasĂ– olmayanlar da birkao ay sonraya bulduĂśu biletin g n n iSle oekiyor. $rdĂ–mĂ–zĂ– d|n S baktÖÜÖmĂ–zda yĂ–kĂ–lan eYler daÜÖlan aileler soĂśuktan yaĂšamaya oalĂ–Ăšan insanlar Ye 600 hayat kaybĂ–.... T rk KĂ–zĂ–layĂ– Ă–sĂ–nma sorununa o|z m olabilmek adĂ–na b|lgeye ilk Slanda 4 meYsim kullanĂ–ma uygun 30 bin oadĂ–r ile birlikte ook sayĂ–da battaniye Ye Ă–sĂ–tĂ–cĂ– g|nderdi. $cil d|nemin atlatĂ–lmasĂ–nĂ–n ardĂ–ndan soĂśuk haYa koĂšullarĂ–na daha dayanĂ–klĂ– olan Srefabrik yaSĂ–lar da deSremzedelerin kullanĂ–mĂ–na sunuldu. Bunun yanĂ–nda yaĂšanĂ–lan SsikoloMik traYmanĂ–n yaralarĂ–nĂ– sarabilmek adĂ–na 9an merkezde Ye (rciÚ¡te olmak  zere oeĂšitli illerden gelen Ssikososyal uzmanlar ile T rk KĂ–zĂ–layĂ– oalĂ–ĂšanlarĂ– deSremzedelere yardĂ–mcĂ– olmaya deYam ediyorlar.

'HSUHP]HGHOHUGHQ *HOHQ 7DOHSOHU ‡ DeSrem nedeniyle ailece maÜdur olduklarÖnÖ ifa-

de eden 8 oocuk babasĂ– FeYzi $ksoy yardĂ–mseYerlerin desteĂśiyle yaĂšamlarĂ–nĂ– s rd rd klerini s|yledi. 9an¡a d|nmeyi d Ú nmediklerini ifade eden $ksoy ´Ben 9an¡da inĂšaatlarda oalÖÚÖyordum. DeSrem sĂ–rasĂ–nda eYimizde oatlamalar olduĂśu ioin giremedik. øanlĂ–urfa¡ya geldik Ye inĂšaat halindeki bu eYe yerleĂštik. 9an¡da olsa oadĂ–rda yaĂšayacaktĂ–k ama burada mahalle sakinleri bize sahiS oĂ–ktĂ–. Bundan sonra hayatĂ–mĂ–zĂ– deYam ettirmemiz ioin iĂš bulunmasĂ–nĂ– istiyorum. deĂšitli resmi kurumlara gittim ama Ăšu ana kadar sonuo alamadĂ–m. áhtiyaolarĂ–mĂ–zĂ–n karÚÖlanmasĂ– Ye bana iĂš bulunmasĂ– ioin yetkililerden Ye hayĂ–rseYerlerden yardĂ–m bekliyorumÂľ dedi. ‡ Barakada 8 kiĂšilik ailesiyle yaĂšam m cadelesi YerdiĂśini belirten G rgin $ltĂ–ntaĂš ise bulunduklarĂ– Mimar Sinan dadĂ–r Kent¡in yazlĂ–k oadĂ–rlardan oluĂštuĂśunu Ye ioecek sularĂ–n dahi buz tuttuĂśunu s|yledi. $ltĂ–ntaĂš ´<azlĂ–k oadĂ–r kentte 500 aile bulunuyor. Birkao g nd r yattÖÜÖmĂ–z oadĂ–rda su donuyor. Bu kentin Yalisi eĂśer bir

g n bu oadĂ–rda sabahlayabiliyorsa biz kendi baÚÖmĂ–zĂ–n oaresine bakacaÜÖz. $yrĂ–ca ne tuYalet ne de banyo olmadÖÜÖ ioin oocuklarĂ–mĂ–z hastalanmaya bitlenmeye baĂšladĂ–Âľ dedi. ‡ SerYet DaĂśdelen ´9an¡da oadĂ–rda ook zor g nler geoirdik. DeYletimizden $llah razĂ– olsun. T rkiye tek y rek oldu. Burada en fazla 3-4 ay kalabiliriz memleketimizi terk edemeyiz. 9an¡Ă– yeniden eski haline getireceĂśiz. +er Ăšeyi deYletten bekleyemeyiz. =onguldaklĂ– iĂš adamlarĂ– Ye oda baĂškanlarĂ–nĂ–n iĂš ioin bize yardĂ–mcĂ– olacaklarĂ–na inanĂ–yoruz. øu an ioin herhangi gelirimiz yok. dalĂ–Ăšmak istiyoruz.Âľ Ăšeklinde konuĂštu.

'HSUHP %|OJHVLQGH ÄŠKWL\Do 'X\XODQ <DUGĂ—P 0DO]HPHOHUL Battaniye Ă–sĂ–tĂ–cĂ– Ye konteyner eYlerin io tefriĂšat malzemeleri. LoMistik sorunlar Ye afetzedelerin SsikoloMisini d Ú nen KĂ–zĂ–lay ikinci el yardĂ–m malzemesi kabul etmiyor.

03 2 2 3 60 25 ² 03 2 2 3 60 26

7đUN .à ]à OD\à %DÛà ą <ÚQWHPOHUL

0H\GDQD JHOHQ GHSUHP QHGHQL LOH DIHW]HGHOHUH \|QHOLN \DUGĂ—P NDPSDQ\DODUĂ— GHYDP HWPHNWHGLU

SMS yoluyla: T m oSerat|rlerden 2868¡e boĂš mesaM atĂ–S 5 TL¡lik baÜÖÚ yaSĂ–labilir. Banka: T m bankalardaki T rk KĂ–zĂ–layĂ– hesabĂ–

%$Ü,Ú YH %ø/ 0(5. ( *ø =ø

168

áQWHUQHW www.kizilay.org.tr Telefon: 68  cretsiz baÜÖÚ Ye iletiĂšim hattĂ– PTT: 2868 numaralĂ– T rk KĂ–zĂ–layĂ– Sosta oeki Ye T m KĂ–zĂ–lay øubeleri www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

69

(sra $<NU5

2/4!ČĽ ČĽ&!3

Renklerle Dans Edin! 5enklerin  lkesi olarak bilinen Fas cazibeli heyecan Yerici g|lgelerin g neĂšle denizin g|ky z yle birleĂštiĂśi yer olarak da tasYir edilir. Sadece doĂśanĂ–n deĂśil hayatĂ–n renklerini de kendinde barĂ–ndĂ–ran  lkede b t n yĂ–l boyunca birbirinden g zel festiYaller sizi karÚÖlar. Birook y|n yle eĂšsiz bir  lke olan Fas bir $frika  lkesi olmasĂ–na raĂśmen coĂśrafi aoĂ–dan $YruSa¡ya yakĂ–n olmasĂ– nedeniyle k lt rel ekonomik Ye siyasi aoĂ–dan diĂśer $frika  lkelerinden farklĂ–lĂ–k g|sterir. (Ăšsiz haYasĂ– bozulmamĂ–Ăš $kdeniz sahilleri Yerimli oYalarĂ– $kdeniz bitki |rt s ile hio kuĂškusuz kĂ–tanĂ–n en ĂšanslĂ–  lkesi konumundadĂ–r. K lt rel aoĂ–dan son derece zengin olan  lkede áslam FransĂ–z ásSanyol Ye $frika k lt rlerinin etkisini g|rmek m mk n. &amiler Ye minarelerde áslam¡Ă–n bahoelerle oeĂšmelerde (nd l s ásSanyasĂ–¡nĂ–n binalarĂ–n yaSĂ– tarzĂ–nda ise FransĂ–z k lt r n n etkilerini aoĂ–koa g|rebilirsiniz. G neĂš Ye deĂśiĂšik k lt r arayan turistler ioin m kemmel bir  lke konumunda olan Fas¡ta her meYsim birbirin-

70

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

den farklĂ– ook sayĂ–da aktiYiteler oluyor. Bir yandan o|l n inanĂ–lmaz b y s sizi sarĂ–S sarmalĂ–yor diĂśer yandan daĂślar yaz aylarĂ–nda tĂ–rmanmak kÖÚÖn ise kayak yaSmak ioin en ideal mekan olarak karÚÖnĂ–za oĂ–kĂ–yor. 9adilerde g|ze oarSan birbirinden g zel kĂ–r oioekleri bozulmamĂ–Ăš $kdeniz sahilleri Ye neredeyse b t n yĂ–l boyu s ren sĂ–cak haYasĂ– ile turistik ziyaretler ioin son derece caziS bir  lke Fas. Fas MutfaÜÖ ise ayrĂ– bir k lt r. <emekler son derece egzotik belli ki doĂśunun b y k etkisinde kalĂ–nmĂ–Ăš. Gerek baharat gerekse oeĂšit aoĂ–sĂ–ndan oldukoa zengin Ye kendine has bir rafineliĂśi Yar. Taze Ye kuru meyYelerin sĂ–klĂ–kla yer aldÖÜÖ Ăšekerle tuzun birbiriyle karĂ–ĂštĂ–rĂ–ldÖÜÖ eĂšsiz lezzetler de bu mutfaÜÖn  r n . (n geleneksel yemekleri ise ÂśtanMine¡ adĂ– Yerilen bir oeĂšit et yemeĂśi.

´%LU 'DKD dDO 6DPÂľ ´Bir Daha dal SamÂľ reSliĂśiyle hafĂ–zalara kazĂ–nan +umShrey Bogart Ye ,ngrid Bergman ikilisinin m thiĂš bir Serformans sergiledikleri efsaneYi film &asablanca¡yĂ– heSimiz biliriz. Bu Ăšehir Fas¡Ă–n

diĂśer Ăšehirlerine g|re daha modern bir g|r n Úe sahiS. Palmiye aĂśaolarĂ–yla muhteĂšem okyanusuyla kilometrelerce uzanan sahiliyle fark yaratĂ–yor adeta. MarakeĂš ise Fas¡Ă–n |nemli Ăšehirlerden bir diĂśeridir. Kuzey Fas ile $tlantik arasĂ–nda geoiĂš saĂślamakla kalmĂ–yor el sanatlarĂ– Ye turizmi ile de ayrĂ– bir gelir kaSĂ–sĂ– oluĂšturuyor. Geleneksel oarÚÖsĂ– olan The Souks Bahai SarayĂ– -emaa (l Fnaa MeydanĂ– $guedal Bahoeleri |ncelikle g|r lmesi gereken yerlerin baÚÖnda geliyor. $kdeniz¡e Ye $tlas Okyanusu¡na sahili olan bu g zel beldenin SlaMlarĂ–nda g neĂšin tadĂ–nĂ– oĂ–karĂ–n o|l sa-

Mar a

NERE DE! Le T o

b sil keĂš en ye ¡teki Le T ob si n i Ye r anl ar Ă–nd en  nl l kentin mu t f an b resto ir a siniz ÜÖyla bu idir. <en r i . $yr Ă–ca c ada tanĂ–Ăš Fas anl Ă– $ f r ik abil ir de Y a a m r. zi Ăś i

Fas KrallÖÜÖ T rkiye &umhuriyeti YatandaĂšlarĂ–ndan Yize istemiyor. T rk +aYa <ollarĂ–¡nĂ–n belirli g nlerde tarifeli olarak Fas¡a Kazablanka direkt uouĂšlarĂ– meYcut. Tel 02 2 444 0 84

Mutlaka GĂśrĂźn! Kraliyet sarayĂ– Dar el-Mahzen Bou ,nania Medresesi BorM Nord Kalesi Dar Batha MÂ zesi +asan ,, &amisi Fas el-Bali sokaklarĂ– Bou &elud Bahoesi.

farilerine katĂ–lĂ–n daĂś k|ylerini gezin. Portakal aĂśaolarĂ–nĂ–n s slediĂśi bulYarlarĂ– da sakĂ–n unutmayĂ–n Birbirinden renkli ÂśSuk¡ denilen Sazar yerleriyle meĂšhur Ăšehir Fas¡Ă–n ilk baĂškenti olma |zelliĂśini taÚÖyor. Buraya duYarlardan toSraĂśa her Ăšey kĂ–zĂ–l olduĂśundan ÂśKĂ–zĂ–l øehir¡ de deniyor.

6DKUD d|O ¡Q $QODPDN Sahra d|l ¡nde gezmek yetmez onu anlamalĂ–sĂ–nĂ–z da. FaslĂ–lara |zg korunaklĂ– kĂ–yafetleri giyiS g neĂšten b y k ĂšaSkanĂ–zla korunmaya oalĂ–Ăšarak deYelerin sĂ–rtĂ–nda ilerlerken Sahra¡nĂ–n mistik haYasĂ–nĂ– soluyun. Gece oadĂ–rĂ–nĂ–zda konaklarken g|k-

y z ndeki en Sarlak yĂ–ldĂ–zĂ– bulun Ye dileĂśinizi dileyin. Bol su t ketmeyi yanĂ–nĂ–za Susula ile harita almayĂ– ince Ye Samuklu giysiler giymeyi sakĂ–n ihmal etmeyin. Fas¡Ă–n adeta kalbi olan Fes Ăšehrinde  lkeye ait olan birook karakteristik |zellikle karÚÖlaĂšabilirsiniz. Surlar camiler kale kaSĂ–larĂ– bunlar-

dan baĂšlĂ–calarĂ–. øehir surlarla ikiye ayrĂ–lmĂ–Ăš durumda.<aSĂ–nĂ–n ioinde kalan b|l m ne Âś(ski øehir¡ yani ÂśMedina¡ adĂ– YerilmiĂš. Fes¡te bulunan Kairouan &amii ise ook  nl 5-20 bin kaSasiteli bir ibadet yeri. M sl man olmayanlarĂ–n girmesi ise kesinlikle yasak. Mutlaka g|rmenizi taYsiye ediyoruz.

NEREDE KALMALI? 0DUDNHĂş Les Deux Tours Fas¡Ă–n en  nl mimarlarĂ–ndan biri olan &harles Boccara tarafĂ–ndan tasarlanan 6 ook |zel Yilla Sortakal Ye zeytin aĂśaolarĂ–nĂ–n tam ortasĂ–nda yer alĂ–yor. +er bir YillanĂ–n |zel YerandasĂ– Ye muhteĂšem manzarasĂ– Yar. øehrin en g|rkemli otellerinden biri. Tel 00 2 2 4 32 527

Fes Hotel Palais Jamai Merkezde kalĂ–nabilecek en g zel otellerden biri. darÚÖya bakan odalardan isterseniz egzotik bir deneyim yaĂšayabilirsiniz. Tel 00 2 2 55 74 873

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

71

ĹŠy3%,ČĽ9/,#5,5+

Bilincimizin !LTĂ“NĂ“

ĂœstĂźne Getirmek...

+DQGDQ +RGRÛOXJLO

“

'ElMIâĂžDEVAMĂžETTIKlEĂžGELECEĂ IMIZĂžOLUR Ăž

“

En parlak gelecek unuWXOPXÄ‹ JHoPLÄ‹LQ  ]HULQH ELQD HGLOHFHNWLU *HoPLÄ‹WHNL EDÄ‹DUĂ—VĂ—]OĂ—NODU YH NDOS NĂ—UĂ—NOĂ—NODUĂ—QĂ— EĂ—UDNPDGDQ KD\DWWD LOHUL JLGHPH]VLQL] %LOLQo 1HGLU" %LOLQoDOWĂ— 1HGLU" Sigmund Freud¡un Ssikanaliz kuramĂ–nda bilino yaSĂ–sĂ– ikili bir nitelik taÚÖr yani g|r len bilino hallerinin gerisinde ook daha derinde Ye g|r nmez bir b|lgede iĂšleyen baĂška bir yaSĂ– daha s|z konusudur. Bu b|lgenin adĂ– bilinodÖÚÖdĂ–r Ye bilino durumunu etkileyen asĂ–l olarak bu yaSĂ–dĂ–r. Freud¡un bilinoaltĂ– ile ilgili imgelemeyi g olendiren bir yorumu bilinci okyanustaki buzdaÜÖna benzetmesidir. Suyun altĂ–nda kalan kĂ–sĂ–m bilinoaltĂ– su  zerinde kalan kĂ–sĂ–m ise bilinotir. Bilino ego ile bilinoaltĂ–nĂ– ,D

karÚÖlaĂštĂ–rdÖÜÖmĂ–zda bilinoaltĂ–nĂ–n YaroluĂšumuzun en ufak ayrĂ–ntĂ–larĂ–nĂ– dahi ioinde barĂ–ndĂ–ran olaĂśan st Ye kusursuz bir belleĂśe sahiS olduĂśunu g|r r z. BilinoaltĂ– s|ylenenleri sorgulamaksĂ–zĂ–n kabullenen Ye kolayca y|netilebilen bir yaSĂ–ya sahiStir. +er birey farklĂ– alĂ–ĂškanlĂ–k Ye inanĂ–ĂšlarĂ– istek Ye arzularĂ– korku Ye endiĂšeyi bilinoaltĂ–na iter. Bu nedenle bilinoaltĂ– subMektiftir. Bilino ise daha obMektif Ye nesneldir denilebilir. Bilino mantĂ–klĂ– sorgulayĂ–cĂ– direnoli kritik eden bir iĂšleyiĂše sahiStir.

72

DoĂśduĂśumuz andan itibaren s|ylenen her s|zc k doĂśrudan bilinoaltĂ–na gitmektedir. Kendi yemeĂśini yemek isteyen oocuĂśa ´dur d|kersin beceremezsin Âľ ÂľDokunma kĂ–rarsĂ–nÂľ gibi c mleler genolik Ye yetiĂškinlik d|nemlerinde becerememe cesaret edememe Ye |zg Yenini kaybetme gibi daYranĂ–ĂšlarĂ–n temelini oluĂštururlar. Bu y zden izlediĂśimiz okuduĂśumuz Ye g|rd Ü m z her Ăšey bilinoaltĂ–mĂ–z tarafĂ–ndan kaydedilir Ye bilinoaltĂ–na yerleĂšen bu bilgiler oocuĂśu t m hayatĂ– boyunca etkiler. BilinoaltĂ– kendisine g|nderilen her Ăšeyi kabul eder. DeĂśerlerimizi inanolarĂ–mĂ–zĂ– deSolar beden fonksiyonlarĂ–mĂ–zĂ– kontrol eder. $kĂ–l y r tmez. +ayal geroek ayrĂ–mĂ– yaSmadan her Ăšeyi geroek gibi algĂ–layarak hareket eder. BilinoaltĂ–na yerleĂšen bilgiler t m yaĂšamĂ– etkileyen daYranĂ–ĂšlarĂ–mĂ–za y|n Yeren temel esaslarĂ– oluĂštururlar. %LOLQoDOWĂ–PĂ–]Ă–Q QH NDGDU NLUOHWLOPLĂş ROGXáXQXQ YH EXQXQ GD J QO N KD\DWĂ–PĂ–]Ă– LOLĂşNLOHULPL]L DĂşN KD\DWĂ–PĂ–]Ă– VDáOĂ–áĂ–PĂ–]Ă– YH SDUDVDO GXUXPXPX]X QH NDGDU HWNLOHGLáLQLQ IDUNĂ–QGD PĂ–\Ă–] DFDED" S rekli izlenen diziler haber SrogramlarĂ– koĂšuĂšturma Ye stresten gelen t kenmiĂšlik g nl k yaĂšamda farkĂ–nda olmadan diĂśer insanlardan aldÖÜÖmĂ–z telkinler... <a geomiĂš" $ilemiz |Ăśretmenlerimiz ilk aĂškĂ–mĂ–z ergenlik" $slĂ–na bakĂ–lĂ–rsa bilinoaltĂ– bizim

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

d ÚmanĂ–mĂ–z deĂśildir. +ayatĂ–mĂ–zĂ– zora soktuĂśunu d Ú nd Ü m z kodlar ilk oluĂštuklarĂ– an ioin geoerli saYunma mekanizmalarĂ–dĂ–r. Sorun bilinoaltĂ–nĂ–n zaman kaYramĂ–nĂ–n olmayÖÚÖ Ye ihtiyacĂ–mĂ–z olmayan saYunma mekanizmalarĂ–nĂ– iStal etmekte doĂśasĂ– gereĂśi isteksiz oluĂšudur. Neyse ki ´sahibinin iyiliĂśi ioin yaSĂ–lacak bir deĂśiĂšime ikna edildiĂśindeÂľ iĂšbirliĂśi yaSacak kadar da sadĂ–ktĂ–r. Bireyin edinmiĂš olduĂśu bu oarSĂ–tĂ–lmĂ–Ăš d Ú n Ú inanĂ–Ăš Ye daYranĂ–Ăš kalĂ–SlarĂ–nĂ– olumlu inanĂ–Ăš d Ú n Ú Ye daYranĂ–Ăš kalĂ–SlarĂ– haline getirmek ioin bilinoaltĂ–nĂ–n oeĂšitli y|ntemler ile NLP hiSnoz regresyon ,ÚÖk k|Sr s Yeya bilinoaltĂ– uygulamalarĂ– Yb. yeniden yaSĂ–landĂ–rĂ–lmasĂ– m mk nd r. Gelecek sayĂ–da daha detaylĂ– SaylaĂšacaÜÖm bilinoaltĂ– teraSileri ile sebebini bilemediĂśiniz aĂśrĂ–lar hastalĂ–klar io acĂ–larĂ– iliĂški sorunlarĂ– suoluluk deĂśersizlik |zg Yen eksikliĂśi |fke-kĂ–zgĂ–nlĂ–k kĂ–skanolĂ–k korkular |l m korkusu gibi kaygĂ– Ye endiĂše gibi negatif duygular fobiler hayYan korkusu uoak kaSalĂ– yer korkusu gibi

Ye olumsuz |nyargĂ–lar Sanik atak deSresyon derin  z nt yaĂšama seYincinin kaybĂ– gibi sorunlar k|t alĂ–ĂškanlĂ–klar Yeya takĂ–ntĂ–lar hedefinize ulaĂšmaktan kiĂšiyi alĂ–koyan anlam YeremediĂśi engeller motiYasyon eksikliĂśi sonucu oluĂšan blokaMlarĂ– o|zmesine d|n Út rmesine b|ylece kiĂšinin kendi kendisini iyileĂštirmesine yardĂ–m edilir. $ncak

gelecek sayĂ–mĂ–za kadar bir yerden baĂšlamak gerektiĂśini size hatĂ–rlatmak istiyorum. ánsan nasĂ–l yaĂšanacaÜÖnĂ– ancak |lme Yakti yaklaĂštÖÜÖnda |Ăśrenir. <a da ooĂśu yirmili yaĂšlarĂ–nda |l r Ye seksen yaÚÖnda g|m l r. Daha saĂślĂ–klĂ– olmak Ye daha iyi bir hayal yaĂšamak  zere ilk adĂ–mĂ– atmakla baĂšlayabilirsiniz. BilinoaltĂ–nĂ– kullanmak ioin en ideal zaman olan uykuya dalmadan |nce Yeya uyandĂ–ktan sonraki 0 dakikadĂ–r. Olumsuzu deĂśil olumluyu d Ú nmek Ye zihnimize olumlu d Ú nceler ekmek gerekmektedir. d nk zihin ooĂśu zaman bilinoaltĂ–nĂ–n bekoisi rol ne soyunur Ye unutmayĂ–n ki bilinoaltĂ– hiobir mesaMĂ– emri saYsaklamaz Yeya unutmaz. áhtiyacĂ– olduĂśunda teredd ts z uygular. áÚte bu da bilinoaltĂ– eĂśitiminin en temel noktasĂ–dĂ–r. BaĂškalarĂ–nĂ–n mutluluĂśu bizi mutlu ederse biz de mutlu olmayĂ– hak ederiz. DilediĂśimiz her Ăšeyin eYrenin Ye herkesin hayrĂ–na olmasĂ– gerekmektedir. Mesela baĂškasĂ–nĂ–n iĂšsiz kalmasĂ–nĂ– dileyerek stat atlamayĂ– istemek doĂśru bir dilek deĂśildir. ásteklerimizi imgelemeyle Yeya hayal ile destekleyelim. Bunlar bir s re sonra deneyim olay olarak bize geri d|ner. UnutmayalĂ–m zihnimizdeki bir resim s|yleyeceĂśimiz binlerce s|zc Üe bedeldir. 9e 1( (.(56(. 218 %ød(5ø=ÂŤ Sonsuz SeYgiyle < rekleriniz ,ÚÖsĂ–n...

(sra $<NU5

'%:'ĹŠ.

&enneW %DKçeVine Giriâ .DSĂ–VĂ–

G$=ĂŁ$17(P *$3¡Ă—Q NDSĂ—VĂ— Leziz yemekleri zengin el sanatlarĂ– mozaikleri camileri kaleleri antik kentleri |ren yerleri hanlarĂ– hamamlarĂ– kastelleri t rbeleri kiliseleri yaylalarĂ– oYalarĂ– gezi Ye mesire yerleri Ăšehrin can damarlarĂ–dĂ–r.

* QH\GRáX $QDGROX %|OJHVL¡QLQ HQ E \ N 7 UNL\H¡QLQ LVH E \ N NHQWL RODQ *D]LDQWHS Q IXVX HNRQRPLN SRWDQVL\HOL YH E \ NúHKLU VWDW V LOH ELU PHWropol gÜrßnßmßndedir.

IR? NE iĂšAleLmelIN er sedef

BakĂ–r lar altĂ–n Ye kakmalĂ– eĂš ya yemeni r g m Ú takĂ–la neksel le ge n adĂ– Yerile ayakkabĂ–lar.

álk uygarlĂ–klarĂ–n doĂśduĂśu MezoSotamya ile $kdeniz arasĂ–nda bulunuĂšu $kdeniz¡den doĂśuya hem kuzeye hem batĂ–ya giden yollarĂ–n kaYĂšaÜÖnda oluĂšu tarihi áSek <olu¡nun buradan geomesi uygarlĂ–k tarihine Ye bug ne y|n YeriĂštir. T m bunlar ayrĂ–ca her d|nemde Ăšehre k lt r Ye ticaret merkezi olma |zelliĂśi de katmĂ–ĂštĂ–r. øehir KurtuluĂš SaYaÚÖ hatĂ–ra-

74

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

larĂ– zengin tarihi Ye k lt rel oeYresi ile baĂšlĂ–baÚÖna bir deĂśerdir. +izmete giren otoyolu b|lgenin ihtiyacĂ– olan uluslararasĂ– haYaalanĂ– G$P¡Ă–n kaSĂ–sĂ– durumundaki konumu hala |nemini yitirmeyen tren garĂ– da ayrĂ–ca |nem arzeder. Leziz yemekleri zengin el sanatlarĂ– mozaikleri camileri kaleleri antik kentleri |ren

yerleri hanlarĂ– hamamlarĂ– kastelleri t rbeleri kiliseleri yaylalarĂ– oYalarĂ– gezi Ye mesire yerleri Ăšehrin can damarlarĂ–dĂ–r. $ynĂ– zamanda adĂ–nĂ– YerdiĂśi baklaYasĂ– Ye fĂ–stÖÜÖ sanayi tesisleri ticari canlĂ–lÖÜÖ Ye diĂśer y|nleri ile turizmin son yĂ–llarda adĂ–ndan s|z ettirdiĂśi |nemli merkezlerden birisidir.

Modern T rkiye¡nin g neydoĂśusunda yer alan ilimiz binlerce yĂ–ldan beri birook k lt r Ye inanca beĂšiklik yaSmĂ–Ăš bunlara ait eserleri barĂ–ndĂ–rmĂ–ĂštĂ–r. Bu nedenle g n m zde de inano turizmi aoĂ–sĂ–ndan geziliS g|r lmeye deĂśer bir yerdir. Kutsal kitaSlarda FĂ–rat Ye Dicle Nehri arasĂ–nda kalan geniĂš oYalara Âś&ennet Bahoesi¡ denir. D nyanĂ–n en eski yazĂ–lĂ– belgelerinden olan S mer kaynaklarĂ–nda ise cennet Âś G neĂšin Bahoesi¡ olarak tanĂ–mlanĂ–r Ye bu cennet bahoelerinin giriĂš kaSĂ–sĂ– da GazianteS¡tir.

<esemek dere yataÜÖndan baĂšlayarak 0 m. kadar y kselen yaklaÚÖk 300 x400m.¡lik bir alana yayĂ–lmĂ–ĂštĂ–r. Bu alanda yaSĂ–m Ye iĂšleme s recinin deĂśiĂšik basamaklarĂ–nda taslaklar halinde 300¡den fazla bazalttan yaSĂ–lmĂ–Ăš heykel Ye kabartmalĂ– ortostat saStanmĂ–ĂštĂ–r.

Planetarium¡nda Gezegen (Yi |zel bir odada yatay Yaziyete getirilen koltuklara uzanĂ–S 0.6 metre oaSĂ–ndaki kubbeye yansĂ–tĂ–lan belgeselleri izleyebilirsiniz.

Birook

%ili\Rr 0XVXnX]"

kilisenin yanĂ–nda m sl manlĂ–kla birlikte Nesimi +acĂ–baba øeyh Fethullah $libaba Kurbanbaba Ye daha birook t rbeyle GazianteS bir eYliyalar Ăšehri haline gelmiĂštir. Kentte mimarisi ile dikkati oeken ook sayĂ–da T rk-áslam eseri cami meYcuttur. Mehmet Nuri PaĂša &amii øeyh Fethullah &ami Tahtani &amii Ye $la ddeYle &amii bunlardan birkaoĂ– oluS g n m zde de modern mimari tarzda yaSĂ–lan ook sayĂ–da cami bulunmaktadĂ–r.

<HVHPHN $oĂ—N +DYD 0Â ]HVL

D nyaca  nl mutfaÜÖ sebebiyle gastronomi turizminin etkin rol oynadÖÜÖ Ăšehirde ayrĂ–ca yamao SaraÚ t yaSĂ–lmakta bisiklet turlarĂ– d zenlenmekte daĂś-doĂśa y r y Úleri ile foto Ye oto safari yaSĂ–lmaktadĂ–r.

<esemek tarihte ilk defa l8 0¡da =incirli Sam¡al ¡de $lman DoĂśu $raĂštĂ–rmalarĂ– Kurumu adĂ–na kazĂ– yaSan Felix 9on Luschan tarafĂ–ndan keĂšfedilerek bilim d nyasĂ–na tanĂ–tĂ–lmĂ–Ăš eĂši benzeri olmayan bir aoĂ–k haYa m zesidir.

%HONĂ—V =HXJPD $QWLN .HQWL BelkĂ–s/=eugma bu g nk konumuyla yedi teSe  zerine kurulmuĂš antik bir kenttir. (Yler ortasĂ–nda bulunan s tunlu aYlularĂ–n etrafĂ–nda yer alan odalara sahiStir. Odalar ÖÚÖÜÖnĂ– demir korkuluklu Ye camlĂ– geniĂš Sencereleriyle

bu aYludan almaktadĂ–r. (Ylerin tabanĂ– mozaik duYarlar fresklerle bezenmiĂš oluS odalar mobilya heykel Ye oeĂšitli heykelciklerle donatĂ–lmĂ–ĂštĂ–r. =eugma¡lĂ– mozaik ustasĂ– FĂ–rat Nehri¡nden toSladÖÜÖ taĂšlarĂ– 8- 0 mm. ebadĂ–nda k bik bioiminde keserek tessera mozaikleri yaSmĂ–ĂštĂ–r. øayet aoĂ–k maYi aoĂ–k- koyu yeĂšil Ye turuncu gibi renkte taĂšlarĂ– doĂśada bulamaz ise bu renkleri cam tesseralarla elde etmiĂštir. Kurtarma kazĂ–larĂ– sonucunda ele geoen sanat Ăšaheserleri =eugma¡nĂ–n |nemli bir sanat merkezi olduĂśunu t m d nyaya g|stermiĂštir. Kentin su altĂ–nda kalmayan b y k b|l m nde de Yillalar tiyatro s t nlu caddeler hamam agora Ye taSĂ–nak 3-4 m. toSraÜÖn altĂ–nda uyumaktadĂ–r. gn m zdeki yĂ–llarda bu alanlarda yaSĂ–lacak kazĂ–lar neticesinde oluĂšacak olan aoĂ–k haYa Ye |ren yeri m zesi Zeugma kentinin eserlerinin yerinde g|r lebilmesini saĂślayacaktĂ–r.

' O N $QWLN .HQWL Bug n D l k¡te geomiĂšin kanĂ–tĂ– olarak en eski yerleĂšim Keber TeSesi¡nin g neyindeki Srehistorik maĂśaradĂ–r. $yrĂ–ca bu teSenin karÚÖ sĂ–rtlarĂ–nda NekroSol alanĂ– YardĂ–r. Burada ook sayĂ–da kayaya oyulmuĂš oda mezarlarĂ– meYcuttur. Mezar ioerisinde lahitler bulunmaktadĂ–r.

NE ? ;'0ĂŹ4 ĂŹcĂŹ.ĂŹ4

1H \HQLU" áoli k|fte diĂś k|fte KuĂšbaÚÖ kebaS Tike kebabĂ– KĂ–yma kebabĂ– Mumbar dolmasĂ– Kaburga dolmasĂ– Firik SilaYĂ– <uYarlama $linazik PirSirim aÚÖ ZeytinyaĂślĂ– b|r lce Lahmacun MaĂš SiyazĂ– BaklaYa Katmer. 1H LoLOLU" Miyan Tah Urmu Dut Pekmez Koruk Ăšerbetleri G l Ăšurubu Limonata hz m suyu

< <DSPDdDn d '|nPe\in ‡GazianteS $rkeoloMi M zesi +asan S zer (tnografya M zesi¡ni ziyaret etmeden ‡Tarihi GazianteS eYleri Ye GazianteS Kalesi¡ni g|rmeden ‡<esemek $oĂ–k +aYa M zesi 5umkale BelkĂ–s/Zeugma Ye D l k/Doliche $ntik Kentini gezmeden ‡Medusa &am M zesi¡ni g|rmeden

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

75

3!Ĺ›,)+ČĽ/,35.

Dicle $slĂ– MU5S$LOĂľLU

“

gLh0 '(0(. '(äãL'ĂŁ5 $,DS tedaYi alĂ–nmadÖÜÖ durumda +,9 nedeniyle insanlarda baÜÖÚÖklĂ–k sisteminin etkilenmesine neden olan hastalĂ–klar b t n d r. +,9 +uman ,mmunodeficiency 9ir s yani χnsan BaÜÖÚÖk <etmezlik 9ir s ¡ kelimelerinin kĂ–saltmasĂ–dĂ–r. +,9¡in sonundaki ´9Âľ harfi Yir s n kĂ–saltmasĂ– olduĂśundan Âś+,9 9ir s ¡ dersek Yir s n Yir s demiĂš oluyoruz. Bu nedenle sadece Âś+,9¡ Yeya Âś+,9 enfeksiyonu¡ kelimelerini kullanmak gerekmektedir. $,DS $cTuired ,mmune Deficiency Syndome ioin ise +,9¡de olduĂśu

gibi Âś$,DS Sendromu¡ demek yerine Âś$,DS tablosu/eYresi¡ demek gerekmektedir. +,9 adĂ–ndan da anlaÚÖlacaÜÖ gibi baÜÖÚÖklĂ–k sisteminin zayĂ–flamasĂ–na neden olmaktadĂ–r. +,9 Y cuda girdikten sonra kiĂšinin baÜÖÚÖklĂ–k durumuna g|re uzun yĂ–llar herhangi bir belirti g|stermeden YarlÖÜÖnĂ– s rd r r. DoĂśru zamanda ilao tedaYisine baĂšlayan Ye ilaolarĂ–nĂ– d zenli bir Ăšekilde almaya deYam eden +,9 Sozitifler $,DS eYresine gelmeden saĂślĂ–klĂ– bir Ăšekilde yaĂšamlarĂ–nĂ– s rd r rler.

+L9 ¡OH UL L]ROH HW PH

] <DOQĂ— LQ GHĂšLOV

76

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

�

1DV×O EXODċ×U" +,9 sadece 3 temel yol ile bulaÚabilir. KorunmasÖz cinsel iliÚki 2 Kan nakli Ye ÚÖrÖnga SaylaÚÖmÖ 3 gnlem alÖnmazsa anneden bebeÜe doÜum Ye emzirme ile.

.RUXQPDVĂ–] FLQVHO LOLĂşNL +,9¡in en yaygĂ–n bulaĂšma Ăšekli korunmasĂ–z cinsel iliĂški esnasĂ–nda olmaktadĂ–r. +,9 her tiS korunmasĂ–z cinsel iliĂški ile bulaĂšabilmektedir. Genoler +,9 Ye diĂśer &<B+¡ye daha duyarlĂ–dĂ–r Ye hastalĂ–k bulaĂšma riski yaĂšam boyu edinilen eĂš sayĂ–sĂ– ile doĂśru orantĂ–lĂ– olarak artar.

Kan ve kan ĂźrĂźnleri: Test edilmemiĂš kan nakline izin Yerilmemelidir. T rkiye¡de 85 yĂ–lĂ–ndan beri t m nakledilmesi gereken kanlarĂ–n test edilmesi yasal zorunluluktur. áoinde Yir s bulunan kan Yeya kan  r nlerinin nakli ile bulaĂšma olabilmektedir. Ortak enjekt|r kullanĂ–mĂ– olasĂ– bir geoiĂš yoludur. +,9 dĂ–Ăš ortamda oksijen Ye g neĂš ile temas ettiĂśinde uzun s re yaĂšamamaktadĂ–r. KanĂ–n miktarĂ–na g|re dĂ–Ăš ortamda saniyeler en fazla dakikalar ioinde |l r.

+,9 32=Ĉ7Ĉ)/(5 %(%(. 6$+Ĉ%Ĉ 2/$%Ĉ/Ĉ5/(5 $QQHGHQ EHEHáH +,9 gerekli |nlemler alĂ–nmadÖÜÖ takdirde gebelik s resince doĂśum sĂ–rasĂ–nda Ye emzirme ile bebeĂśe geoebilmektedir. +erhangi koruyucu bir |nlem alĂ–nmadÖÜÖ takdirde bulaĂšma 20-30¡dur. +,9 taÚÖyan anne adaylarĂ– hamileliklerinde alacaklarĂ– antiretroYiral +,9¡i baskĂ–layan ilaolar yoluyla bebeklerine Yir s geoiĂšini 0.5¡lere kadar indirebilmektedirler. $yrĂ–ca doĂśum sonrasĂ–nda da emzirme yoluyla bulaĂšmanĂ–n |nlenmesi ioin annenin bebeĂśini emzirmek yerine mama yoluyla beslemesi |nerilmektedir.

7DQĂ— YH 7HVWOHU +,9 Y cuda girdikten sonra 3 - 2 yĂ–l bulgu Yermeyebilir. +,9 Sozitif oluS olmadÖÜÖnĂ–zĂ– anlamanĂ–z ioin doĂśru zamanda +,9 testi yaStĂ–rmanĂ–z gerekir. KorunmasĂ–z her t rl cinsel iliĂški g Yenli olmayan kan alĂ–ĂšYeriĂši sonrasĂ– Ye hamilelik |ncesi +,9 testi yaStĂ–rĂ–lmasĂ– taYsiye edilir. +,9¡in tanĂ–sĂ– yaSĂ–lan kan testleriyle olur. Kanda +,9¡e karÚÖ geliĂšmiĂš olan koruyucu maddeleri antikorlarĂ– Yeya antijenleri

saStamak amacĂ–yla yaSĂ–lĂ–r. Bu antikor Yeya antijenler Yir s Y cuda girer girmez

oluĂšmaz. álk enfekte olduĂśunuzda Yir sle saYaĂšmak ioin Y cut antikor/antijen  retmeye baĂšlar ancak bu maddelerin testlerde saStanabilir d zeye ulaĂšmasĂ– zaman alabilir. Bu zamana ´Pencere D|nemiÂľ Yeya ´Kuluoka D|nemiÂľ denilmektedir.

(Q \D\J×Q \DS×ODQ WHVWOHU P24 testi: Kanda antijene bakÖlÖr ڠSheli temastan 2 5 hafta sonra test yaStÖrmak gerekir Ye diÜerlerine nazaran daha maliyetlidir. Anti–HIV testi: Kanda antiko-

P24 $nWi Hi9

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

77

?

3!Ĺ›,)+ČĽ/,35.

%8L$ĂĄ0$=

+,9 LOH \DÄ‹Ă—\RUXP 1ereden GHVWHN DODELOLULP" 2006 yĂ–lĂ–nda ilk kez hizmete baĂšlayan Pozitif <aĂšam Destek Merkezi P<DM +,9 ile yaĂšayan herkese tĂ–bbi Ssikolojik hukuki Ye sosyal destek Yererek +,9 ile yaĂšayan kiĂšilerin ilk tanĂ– traYmasĂ–nĂ– atlatĂ–S +,9/$,DS konusunda bilgileniS d zenli ilao tedaYisi ile hayatlarĂ–na deYam edebilmesi konusun-

da her t rl desteĂśin  cretsiz saĂślandÖÜÖ T rkiye¡deki ilk Ye tek destek merkezidir. Bu g ne kadar 00¡ n  zerinde +,9 ile yaĂšayan kiĂšiye destek Yerilen merkezde t m oalĂ–Ăšanlar mahremiyet konusunda hassastĂ–r. P<DM sadece +,9 Sozitif kiĂšilere Ye yakĂ–nlarĂ–na destek Yermektedir.

Pozitif <aÚam DerneÜi ‡ Telefon 02 2 288 38 83 info#Sydmerkezi.org

ra bakĂ–lĂ–r Ú Sheli temastan en erken 2 hafta sonra test yaStĂ–rmak gerekir. Temastan 3 ay sonra elde edilecek negatif sonuo kesin olarak kabul edilebilir Ye kesin sonuo Yerir.

&RPER

Combo test: Kanda hem antijene hem de antikora bakĂ–lĂ–r. ø Sheli temastan en erken 2 hafta sonra test yaStĂ–rmak gerekir. Temastan 3 ay sonra elde edilecek negatif sonuo kesin olarak kabul edilebilir. G n m zde en yaygĂ–n kullanĂ–lan Ye g Yenilir olan testtir.

testleri ile konur. DoĂśru zamanlarda yaSĂ–lan testlerde sonuo negatif ise bu sonuca g Yenebiliriz. T m deYlet Ye  niYersite hastanelerinde |zel laboratuarlarda bu kan testleri yaSĂ–lmaktadĂ–r. Testler |ncesinde Ye sonrasĂ–nda mutlaka danĂ–Ăšman hekim yardĂ–mĂ– alĂ–narak yaStĂ–rĂ–lmalĂ–dĂ–r

7HVWOHU YH 6DÄŠOĂ—N * YHQFHVL ‡ +,9/$,DS bildirimi zorunlu bir hastalĂ–ktĂ–r. ‡ SaĂślĂ–k BakanlÖÜÖ¡na isimler kodlanarak g|nderilir. ‡ +,9¡i baskĂ–layan $59 tedaYi Ye genel testler deYlet saĂślĂ–k g Yencesi kaSsamĂ–ndadĂ–r. ‡ KiĂšinin saĂślĂ–k g Yencesi yoksa yeĂšil kart oĂ–kartĂ–labilinir. ‡ GSS Genel SaĂślĂ–k Sistemi ¡den yararlanabilir.

Testlerde yalancĂ– Sozitiflik olabilir. Bu nedenle testi 2 kere Sozitif gelen kiĂšiye doĂśrulama testleri yaSĂ–lĂ–r. Kesin sonuo bu doĂśrulama

‡ +,9 kronik bir hastalĂ–ktĂ–r D nya SaĂślĂ–k grg t ¡n n kronik hastalĂ–klar listesinde olan

+,9 6¡dan bu yana meYcut geliĂšmiĂš ilao seoenekleriyle kontrol altĂ–nda tutulabilir. DoĂśru zamanda ilao tedaYisine baĂšlayan +,9 Sozitifler kaliteli Ye saĂślĂ–klĂ– bir yaĂšam s rd rebilirler. Geo +,9 tanĂ–sĂ– alan Ye $,DS eYresinde olan kiĂšiler dahi ilao tedaYisiyle saĂślĂ–klarĂ–na geri kaYuĂšabilmektedirler.

+DN YH g]J UO NOHU +,9 Sozitif kiĂšiler t m T.&. YatandaĂšlarĂ– ile aynĂ– haklara sahiStir. +,9 ile yaĂšayan bireyler d zenli tedaYi ile hayatlarĂ–na deYam edebilir oalĂ–Ăšabilir eYlenebilir belirli |nlem Ye kontrollerle saĂślĂ–klĂ– oocuklar d nyaya getirebilirler.

H,9 ile \DâD\Dn S <¡\i ÂśSDĂĽlĂ–k OlVXn¡D kRnXk ediS EX KDVWDlĂ–k ile \DâDPDnĂ–n ]RrlXklDrĂ–  ]erine kRnXâWXk +,9 LOH \DÄ‹DPD\D QH ]DPDQ EDÄ‹ODGĂ—QĂ—]" 9H QDVĂ—O DQODGĂ—QĂ—]" 2004 yĂ–lĂ–nda belirtiler baĂšladĂ–. 6 kilo kaybettim. BoĂśazĂ–mda aftlar oĂ–ktĂ– Ye sonunda ciĂśerlerim etkilendi zat rre Sn|moni oldum. Bir yĂ–l boyunca

78

5 ayrÖ hastaneye Ye doktora gittim. $ncak hio kimsenin aklÖna +,9 testi yaSmak gelmediÜi ioin eYde kalkamaz duruma geldim. KaldÖrÖldÖÜÖm hastanede test yaSÖldÖ Ye o Úekilde |Ürendik. +,9 tanÖsÖnÖ 2005 yÖlÖnda son eYrede yani $,DS

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

tablosunda |Ăśrendim. +,9 tanĂ–sĂ–nĂ– alĂ–r almaz tedaYiye baĂšladĂ–m. <atalak Yaziyette iken tanĂ– almama raĂśmen 4 ay kadar kĂ–sa s rede saĂślÖÜÖma geri kaYuĂštum. 9e o g nden beri neredeyse 7 yĂ–l olacak hiobir saĂślĂ–k sorunu yaĂšamĂ–yorum.

TedaYiye eriĂšimim olduĂśu s rece de sorun yaĂšamayacaÜÖmĂ– biliyorum. +erkes gibi yaĂšantĂ–ma deYam ediyorum.

´$D .DPerDlDr 1erede?¾

?

+,9 ROGXÄŠXQX]X |ÄŠUHQGLÄŠLQL]GH NHQGLQL]L QDVĂ—O KLVVHWWLQL]" Doktor tanĂ–mĂ– aoĂ–klarken beni baĂška bir odaya aldĂ–. Sonra bana yaStĂ–klarĂ– bir tahlilin Sozitif geldiĂśini s|yledi. Âś+,9 ¡ $nlamayan g|zlerle y z ne bakĂ–yordum. Ne olduĂśunu sorduĂśumda fĂ–sĂ–ltĂ– halinde Âś$,DS¡ dedi... B y k sessizlik...

ãçiPde çRk E \ k Eir VeVVi]lik RldX D nya hĂ–zla geri oekildi...

Beynim uyuĂštu oturduĂśum yerde sallandĂ–m. Sanki o an ayaklarĂ–nĂ–zdan bir iSle baĂślanmĂ–ĂšsĂ–nĂ–z Ye habersiz olduĂśunuz bir anda g|r nmeyen bir el tarafĂ–ndan y ksek bir uourumun kenarĂ–ndan aĂšaÜÖya itiliyorsunuz. Doktor benim d Ú nce boĂšluĂśuna d Úmeme hio fĂ–rsat Yermeden hemen aoĂ–klamalara baĂšladĂ–. Bunun artĂ–k |l mc l bir hastalĂ–k olmadÖÜÖnĂ– baĂšarĂ–lĂ– ilaolarla Yir s baskĂ–ladĂ–klarĂ–nĂ– kiĂšilerin yaĂšam kalitesini ook y kselttiklerini ancak ook d zenli Ye |m r boyu kullanmam gereken ilaolarĂ–m olduĂśunu anlattĂ–. álk birkao dakika karÚÖnĂ–zda konuĂšan insanĂ–n hio sesini duymuyorsunuz hiobir Ăšeyi algĂ–layamĂ–yorsunuz. Sadece aĂśzĂ–nĂ– aoĂ–S kaSatan bir g|r nt Yar... dok sonra d nyaya geri d|nebiliyorsunuz. O da sorumluluklarĂ–nĂ–z aklĂ–nĂ–za geldiĂśinde... Bir de sanki o an bana kamera ĂšakasĂ– yaSĂ–lĂ–yor gibiydi. d nk bu hastalÖÜÖn adĂ–nĂ– sadece teleYizyonlarda gazetelerde g|rm Út m. Doktorun y z ne bakarken ´$a kameralar neredeee"Âľ diyesim bile gelmiĂšti. Doktor bana yaSĂ–lan ĂšakayĂ– anladÖÜÖm ioin g lecek Ye bende kahkaha atarak kameralara doĂśru el sallayacaktĂ–m Ye birlikte g lerek o odadan oĂ–kacaktĂ–k.

$ma |yle olmadĂ–... Benim el sallayacaÜÖm kameralar yoktu Ye doktorda hio g lm yordu. Odama d|nd Ü mde saĂś tarafĂ–ma yataÜÖma cenin gibi kĂ–YrĂ–larak yattĂ–m. Sadece bir noktaya odaklanĂ–S kaldĂ–m. $z |nce yaĂšadĂ–klarĂ–m duyduklarĂ–m doĂśru muydu" <oksa ben hayal mi g|rm Út m" Bir t rl ayĂ–rt edemiyordum...

3VLNRORMLN \DUGĂ—PD JHUHNVLQLP GX\GXQX] PX" +astanede yattÖÜÖm s reote doktorlarĂ–m ook iyiydi bu nedenle Ssikolojik bir desteĂśe ayrĂ–ca ihtiyao duymadĂ–m. Taburcu olduktan sonra internet  zerinde +,9 Sozitiflerin yazĂ–ĂštĂ–klarĂ– bir gruba  ye oldum. DiĂśer +,9 ile yaĂšayan insanlarla yazĂ–Ăšmak sonrasĂ–nda buluĂšmak Ye y z y ze gelmek ook daha iyi geldi.

$LOHQL]LQ YH oHYUHQL]LQ VL]H NDUÄ‹Ă— WXWXPX QDVĂ—O ROGX" 'HVWHN J|UG Q ] P \D GD VL]LQOH LOHWLÄ‹LP LoLQGH RODQ NLÄ‹LOHUGHQ DUNDVĂ—QĂ— G|QHQ ROGX PX" $ilem biliyor Ye bana ook destek oluyorlar. TanĂ– aldĂ–ktan hemen sonra o d|nem birlikte olduĂśum seYgilime s|yledim. Bana baÜÖrĂ–S kĂ–zacaÜÖnĂ– beni terk edeceĂśini sanĂ–yordum. $ncak |yle olmadĂ– ´Sende bilmiyordun bilerek Ye isteyerek yaSmazdĂ–nÂľ dedi. Test s resini bekleyiS testi yaStĂ–rdÖÜÖmĂ–zda negatif oĂ–ktĂ–. <ani +,9 geomemiĂš. Sonradan uzun yĂ–llar iliĂškimize korunarak Ye hio sorunsuz deYam ettik. Daha sonra en yakĂ–n kĂ–z arkadaÚÖma s|yledim. Ona ´+,9 hakkĂ–nda ne biliyorsun"Âľ diye sordum. Soruyu gariSseyerek ´$,DS deĂśil mi"Âľ dedi. Bende ´(Yet Bu nedenle hastanede o kadar s re yattĂ–m Ye bu nedenle hala ilao kullanĂ–yorumÂľ dedim. < z n n ifadesini Ye g|zlerindeki ĂšaĂškĂ–nlÖÜÖ g|rd m. G|zlerini iri iri aotĂ– Ye dondu

kaldĂ–. Sonra ben ara Yermeden aldÖÜÖm tedaYiyi ilaolarĂ– kullandÖÜÖm s rece hiobir tehlike altĂ–nda olmadÖÜÖmĂ– g nl k yaĂšamda bulaĂštĂ–rma riskimin olmadÖÜÖnĂ– anlattĂ–m. +,9 Ye $,DS ile ilgili gerekli bilgileri Yerdim. Beni ilgi ile dinledi. Sonradan kendisine ´(Ăśer benden oekiniyorsan her hangi bir bulaĂšma olabileceĂśini d Ú n yorsan seni geroekten anlarĂ–m Ye saygĂ– ile karÚÖlarĂ–m. $sla kĂ–rĂ–lmamÂľ dedim. O da ´Saomalama . (Yet duyduĂśumda ilk aklĂ–ma gelen gLhM oldu Ye senin |leceĂśini d Ú nd m ook  z ld m. $ma anlattĂ–klarĂ–nla bunun b|yle olmadÖÜÖnĂ– Ăšimdi anladĂ–m. ToSlum olarak heSimiz bu hastalÖÜÖn oaresiz olduĂśunu sanĂ–yoruz. d nk ook k|t bir imajĂ– Yar. Bir de bunu baĂškasĂ–ndan duysaydĂ–m daha farklĂ– algĂ–lardĂ–m sanĂ–rĂ–m. $ma seni ook iyi tanĂ–dÖÜÖm ioin oeYrendeki hio kimseye zarar YermeyeceĂśini ook iyi biliyorum. (Ăśer ki b|yle bir risk olsaydĂ– zaten sen oekerdin kendini. Merak etme benim ioim senin anlattĂ–klarĂ–nla ook rahatÂľ dedi.

´<DâDnDn Her ĂĄe\ GerçekPiâ¾ %L]LPOH SD\ODÄ‹PDN LVWHGLÄŠLQL] ELU DQĂ—QĂ—] YDU PĂ—" +astanede yattÖÜÖm d|nemde unutamadÖÜÖm bir gecem Ăš|yle geomiĂšti. Bir geceliĂśine ertesi sabah Yizitden |nce odamda olmak kaydĂ–yla hastaneden izin almĂ–Ăš eYe gelmiĂštim. (Yim eĂšyalar ook yabancĂ– gelmiĂšti bana. ay sonra ancak yĂ–kanabiliyordum. $nnem hastanede yattÖÜÖm yerde kolonyalĂ– mendillerle temizleyebiliyordu beni. Gece zor bela daldÖÜÖm uykumdan uyanmĂ–Ăš etrafĂ–ma bakĂ–nmĂ–ĂštĂ–m. (Yimdeydim... áoimden derin bir nefes oektim... ´Oohhhhh <aĂšadÖÜÖm her Ăšey r yaymĂ–Ăš.Âľ dedim Ye g|rd Ü m n kabus olduĂśunu d Ú nerek tekrar uykuya daldĂ–m. Sabah baba-

mĂ–n baÚÖmĂ– okĂšayarak ´+adi kĂ–zĂ–m kalk hastaneye geo kalacaÜÖz...Âľ demesine uyandĂ–m...$h olamaz <aĂšanan her Ăšey geroekmiĂš.Oysa ki r ya olduĂśuna nasĂ–l da inanmĂ–ĂštĂ–m...

+,9 KD\DWĂ—QĂ—]D JLUGLÄŠLQGH KD\DWĂ—QĂ—]GD QHOHU GHÄŠLÄ‹WL" +ayatĂ–mdaki tek deĂśiĂšiklik k kondom kullanmam m oldu.. KeĂške eYli olduĂśum Ăśum m en n yĂ–llarda da eĂšimden akondom kullanmasĂ–nĂ– taleS etseydim. m. B|ylece bana +,9 9 geoiĂšine engel ola-ibilirdim. +,9 Sozitif olduktan sonra ra bizlere karÚÖ yanlĂ–Ăš nlĂ–Ăš bilgilerden kaynaklanan lanan |nyargĂ–larla daha iyi m cadele edebilmek ioin sahiS olduĂśum t m haklarĂ–mĂ– daha iyi |Ăśrendim. $rtĂ–k haklarĂ–nĂ– bilen Ye taleS eden biriyim.

+L9 / AID 6RV\ S LOLĂźNLO DO H EXODĂź UOH PD]

6RQ RODUDN +,9 LOH \DÄ‹D\DQ ELUL RODUDN KD\DWD EDNĂ—Ä‹Ă—QĂ—] QDVĂ—O" +,9 ile yaĂšamak hayatĂ–n sonu deĂśildir. +,9 bug n d nyada Ye T rkiye¡de her kesimden insanĂ– ilgilendirmekte Ye etkilemekte. Kimse “bana gelmezÂľ demesin Ye korunma y|ntemleri ile ilgili bilgilenerek bilinolensin. (n |nemlisi de d zenli teste gitsin. UnutmayĂ–n (rken tanĂ– hayat kurtarĂ–r. +,9¡den korkmak deĂśil farkĂ–nda olmak |nemli. BirleĂšmiĂš Milletler¡in dediĂśi gibi “$yrĂ–mcĂ–lÖÜÖ |nleyemezsek +,9 yayĂ–lĂ–mĂ–nĂ– da engelleyemeyiz.Âľ

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

79

%842%-%ČĽČĽČĽČĽČĽČĽČĽ30/2

Tamamen tercihe dayalĂ– bir yaĂšam bioimidir daĂścĂ–lĂ–k. +ayatlarĂ–nda |zlerine d|nmeyi tercih edenler tabiat ile yaĂšamayĂ– seoenlerdir. UlaÚÖlmazĂ– ulaÚÖlĂ–r kĂ–lmak her zaman oekici gelmiĂštir insanoĂśluna. (n zor rotalara oĂ–kmak haftasonu kaoamaÜÖ yaSmak isteyen herkesin bir nedeni YardĂ–r daĂścĂ–lĂ–k ioin. Fakat d Ú ld Ü nde bir ortak |zellikleri Yar o da “doĂśaya olan seYgileriÂľ. DaĂścĂ–lĂ–k y ksek daĂślĂ–k b|lgelerde her t rl iklim koĂšulunda tek baÚÖna ya da bir ekiSle birlikte yaSĂ–lan ilerlerken iS Ye emniyet tekniklerinin kullanĂ–ldÖÜÖ y r y Ú kamS kayak Ye tĂ–rmanĂ–Ăš aktiYitelerinin toSlamĂ–nĂ– ioeren bir sSor dalĂ–dĂ–r. G n m zde oldukoa raĂśbet g|ren daĂścĂ–lĂ–k sSoru  niYersite kul Sleri Ye T rkiye DaĂścĂ–lĂ–k Federasyonu TDF b nyesinde canlĂ–lÖÜÖnĂ– korumaktadĂ–r. ZirYe DaĂścĂ–lĂ–k Ye DoĂśa SSorlarĂ– Kul S  yesi Ye eĂśitmen Burak Serter ile daĂścĂ–lĂ–k ile ilgili bilinmesi gerekenleri konuĂštuk.

Dicle $slĂ– MU5S$LOĂľLU

D

DÄŠFĂ—OĂ—N 6WLOOHUL QHOHUGLU" DaĂścĂ–lĂ–k stil olarak en kolayĂ–ndan y r y Ú ile baĂšlar. $ÚÖrĂ– y ksek irtifalarda dik Ye tehlikeli tĂ–rmanĂ–Ăšlara uzanan geniĂš bir yelSazeyi ioerir. G n m z n en SoS ler stilleri ise sSor tĂ–rmanĂ–Ăš geleneksel tĂ–rmanĂ–Ăš y ksek irtifa tĂ–rmanĂ–ĂšlarĂ– Ye alSinizm olarak isimlendirilen kaya Ye buz tĂ–rmanĂ–ĂšlarĂ– olarak sĂ–ralanabilir. T m bu disiSlinler kendi ioinde kurallarĂ–nĂ– Ye etik deĂśerlerini yaratmĂ–ĂštĂ–r.

7 UNL\H¡GH QHUHOHUGH GDÄŠFĂ—OĂ—N \DSĂ—OĂ—U" T rkiye¡de daĂścĂ–lÖÜÖn en SoS ler mekanĂ– $ladaĂślar silsilesidir. Bu b|lge 3000 metre  zerinde ook sayĂ–da zirYeyi barĂ–ndĂ–rĂ–r. Tabii yine $ĂśrĂ– oldukoa SoS lerdir.

80

Karadeniz¡de Kaokar DaĂślarĂ– $ksaray¡da +asan DaÜÖ Kayseri¡de (rciyes DaÜÖ daĂścĂ–larĂ–n sĂ–klĂ–kla ziyaret ettikleri yerlerdir. Bununla birlikte Ăšu an eriĂšimine izin Yerilmeyen +akkari ilimizde bulunan &ilo Ye Sat silsilesi daĂścĂ– dostlarĂ–n ziyaretini beklemektedir. hlkemizde aÚÖrĂ– y ksek daĂślar bulunmamaktadĂ–r. $ncak kaya tĂ–rmanÖÚÖ yaSĂ–labilecek alanlar aoĂ–sĂ–ndan son derece zengin olduĂśumuzu s|yleyebiliriz. +emen her b|lgede birkao tĂ–rmanĂ–Ăš alanĂ– bulunmaktadĂ–r.

ĈVWDQEXO¡GD \DÄ‹D\DQ ELUL KDIWD VRQX NDoDPDÄŠĂ— \DSPDN LVWHUVH QHUH\H JLGHELOLU" ástanbul¡da

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

daĂścĂ–lĂ–k

yaSĂ–-

lamaz ancak yine daĂścĂ–lÖÜÖn branĂšlarĂ–ndan olan sSor tĂ–rmanĂ–Ăš kaya tĂ–rmanÖÚÖ gibi aktiYiteler Gebze Ye BallĂ–kayalar¡da yaSabilir. G n birlik y r y Ú Ye kamSlĂ– - konaklamalĂ– faaliyetler yaSĂ–lmak istenirse yakĂ–n iller $daSazarĂ– D zce <aloYa Ye Bursa doĂśasĂ– ile ook fazla g zellik sunar. DaĂś ortamĂ–nĂ– yaĂšamak ioin UludaĂś |zellikle kÖÚÖn daĂścĂ–larĂ–n eĂśitim amacĂ– ile kullandĂ–klarĂ– b|lgedir. ástanbul¡dan oĂ–kan birisi 2 5 saatte buraya ulaĂšabilir.

<HQL EDÄ‹OD\DQODU LoLQ GDÄŠFĂ—OĂ—N WHPHO HÄŠLWLPL QHUHGHQ DOĂ—QDELOLU" DaĂścĂ–lĂ–k eĂśitimleri T rkiye DaĂścĂ–lĂ–k Federasyonu¡ndan  niYersite kul Slerinden Yeya

|zel kul Slerden alĂ–nabilir. Benim de  yesi olduĂśum ZirYe DaĂścĂ–lĂ–k Kul b ¡n |nerebilirim.

.RQDNODPDO× GDĊF×O×N LoLQ NLċLOHULQ \DQ×QD DOPDV× JHUHNHQ HQ |QHPOL PDO]HPHOHU QHOHUGLU" Temel malzemeler oadÖr uyku tulumu mat kamS ocaÜÖ Ye kamSa uygun tencere setleri bulundurulmalÖdÖr. $yakkabÖ Ye giysiler faaliyete Ye haYaya uygun Úekilde seoilmelidir. KiÚisel ilao Ys. malzemeler de ihmal edilmemelidir.

6RQ RODUDN GDÄŠFĂ—OĂ—ÄŠĂ— WHN NHOLPH LOH WDQĂ—PODVDQĂ—] R NHOLPH QH ROXUGX" MÂ cadele...

“

÷lk T rk daöcÖsÖ $li 9ehbi T rk st n 4 FransÖz daöcÖ arkadaùÖ ile birlikte 06 yÖlÖnda $lS DaölarÖ·nÖn en y ksek noktasÖ olan Mont Blanc zirYesine tÖrmanmÖùtÖr. Bu tÖrmanÖù T rk daöcÖlÖk tarihinde bilinen ilk tÖrmanÖùtÖr.

“

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

81

(!"%2#ĹŠ

Joe Biden’dan TĂźrkiye’ye Ă–vgĂź K resel GiriĂšimcilik ZirYesi¡nin ikincisi 03 $ralĂ–k 20 tarihinde ástanbul +arbiye Kongre Merkezi¡nde geroekleĂšti. 3 g n s ren zirYenin aoĂ–lÖÚÖna TBMM BaĂškanĂ– &emil dioek $BD BaĂškan <ardĂ–mcĂ–sĂ– -oe Biden BaĂšbakan <ardĂ–mcĂ–sĂ– $li Babacan (konomi BakanĂ– Zafer daĂślayan KalkĂ–nma BakanĂ– &eYdet <Ă–lmaz TOBB BaĂškanĂ– 5ifat +isarcĂ–klĂ–oĂślu KOSG(B BaĂškanĂ– Mustafa KaSlan ThMSá$D Genel BaĂškanĂ– Dr. +asan Sert ThSá$D BaĂškanĂ– hmit Boyner MhSá$D BaĂškanĂ– gmer &ihad 9ardan birook iĂš adamĂ– Ye siYil toSlum kuruluĂšu temsilcileri katĂ–ldĂ–. ZirYe¡nin aoĂ–lĂ–Ăš konuĂšmalarĂ–nĂ– (konomi BakanĂ– Zafer daĂślayan BirleĂšik $raS (mirlikleri B$( (konomi BakanĂ– Sultan Bin Said (l Mansuri BaĂšbakan <ardĂ–mcĂ–sĂ– $li Babacan $BD BaĂškan <ardĂ–mcĂ–sĂ– -oe Biden ile TBMM BaĂškanĂ– &emil dioek yaStĂ–. -oe Biden yaStÖÜÖ konuĂšmasĂ–nda T rkiye¡yi yakĂ–ndan takiS ettiklerini Ye yakaladÖÜÖ ekonomik baĂšarĂ–larĂ– gĂ–Sta ile izlediklerini

Sert: Ĺƒ%XJÄ‘Q +HU <ĂšQÄ‘ ŠOH *Ä‘Ă?OÄ‘ %LU 7Ä‘UNL\H 9DUĹ„ Seda S(<M(N

G|r Úmenin ardĂ–ndan yaStÖÜÖ aoĂ–klamada Dr. +asan Sert “D zenlenmiĂš olan GiriĂšimcilik Konseyi¡nin ikincisinin T rkiye¡de olmasĂ– ook |nemli. Bu bizim heS beraber deYletiyle akademisyeniyle iĂš adamlarĂ–yla kanaat |nderleriyle STK liderleriyle b t n olarak oalĂ–ĂšmamĂ–zĂ–n  r n d r. (skiden bu t r organizasyonlarda T rkiye¡nin adĂ– bile geomezdi. Fakat bug n her y|n ile g ol bir T rkiye Yar. Bunun deĂśerini biliS oalĂ–ĂšmalarĂ–mĂ–zĂ– artĂ–rmamĂ–z lazĂ–m. Biden¡a katĂ–lmamak m mk n deĂśil. BakĂ–yorsunuz T rkiye¡nin diĂśer  lkeler gibi doĂśal kaynaklarĂ– yok. Biz $rabistan áran ,rak Yeya bir Libya deĂśiliz. Fakat bizim toSlam n fusun 50¡sini oluĂšturan

82

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

bir genoliĂśimiz Yar. BunlarĂ–n heSsi bir beyindir Ye b y k bir deĂśerdir. Bu ook b y k bir rakam Ye d nyada da sayĂ–lĂ–  lkeler arasĂ–ndayĂ–z. Bu g c en etkin Ăšekilde nasĂ–l kullanĂ–rĂ–z" áÚte bunun mesaisini harcamamĂ–z lazĂ–mÂľ dedi. áÚsizliĂśin en |nemli sorunlardan biri olduĂśuna fakat onun da son aoĂ–klanan Yerilere g|re son d|nemlerin en d Ú k seYiyelerine geldiĂśine deĂśinen Sert s|zlerini Ăš|yle s rd rd â€œSanayiye daha fazla aÜÖrlĂ–k Yermemiz lazĂ–m. hlkemiz b|lgesinde sanayisi ile en seokin ileri gelen  lkelerden bir tanesi. gzellikle katma deĂśeri y ksek ara  r nlere ook ihtiyao Yar. Bu hem cari aoĂ–k ile hem de iĂšsizlik sorunu ile m cadelede ook |nemliÂľ .

s|yledi. Biden  lkelerin en |nemli kaynaklarĂ–nĂ–n Setrol altĂ–n g m Ú Ys. olmadÖÜÖnĂ– asĂ–l kaynaÜÖn insan beyni Ye yetiĂšmiĂš insan g c olduĂśunu YurguladĂ–. KadĂ–n giriĂšimcilerin de g|z ardĂ– edilmemesi gerektiĂśini s|yleyen Biden “Bug n geliĂšmiĂš  lkelerdeki yeni kurulan Ăširketlerin 50¡si kadĂ–n giriĂšimciÂľ dedi. Bir  lkenin kalkĂ–nmasĂ–nĂ–n en b y k sĂ–rlarĂ–ndan bir tanesinin d Ú nce alĂ–ĂšYeriĂšindeki |zg rl k Ye geno beyinlerin olduĂśuna deĂśinen Biden internetin de t m yle |zg r olmasĂ– gerektiĂśine Yurgu yaStĂ–. KonuĂšmalarĂ–n ardĂ–ndan -oe Biden ThMSá$D Genel BaĂškanĂ– Dr. +asan Sert¡in de ioinde bulunduĂśu Srotokol Ye iĂš d nyasĂ– ile bir araya geldi. G|r Úmede T rkiye¡yi Ye oalĂ–ĂšmalarĂ–nĂ– ook beĂśendiklerini aktaran Biden “Bana $merika¡nĂ–n durumu ne olacak diye soranlara hio merak etmeyin hio bir Ăšey olmayacakÂľ diyerek ceYaS YerdiĂśini aktardĂ–.

5RPDQ\D &XPKXUEDÄ…NDQĂ %$6(6&8

Ĺ‚7Ä‘UN ŠąDGDPODUĂ +Ă ]OĂ 2OVXQĹƒ

T rk-5omen áÚ Forumu 3 $ralĂ–k 20 tarihinde &eylan ,ntercontinental ástanbul¡da 5omanya &umhurbaĂškanĂ– Traian Basescu G mr k Ye Ticaret BakanĂ– +ayati <azĂ–cĂ– TOBB Ye D(áK BaĂškanĂ– M. 5ifat +isarcĂ–klĂ–oĂślu 5omanya (konomi Ticaret Ye áÚ OrtamlarĂ– BakanĂ– ,on $riton ThMSá$D Genel BaĂškanĂ– Dr. +asan Sert T rk-5omen áÚ Konseyi BaĂškanĂ– Fatih KaramancĂ–¡nĂ–n katĂ–lĂ–mĂ–yla geroekleĂštirildi. Forumda iki komĂšu Ye kardeĂš  lkenin arasĂ–nda ekonomik iliĂškileri g olendirmek oeĂšitlendirmek Ye b|lgeyi k resel ekonomiye entegre etmek adĂ–na kararlar alĂ–ndĂ–. 5omanya &umhurbaĂškanĂ– Basescu 35 milyar (uro fon aotĂ–klarĂ–nĂ– Ye bunun sadece 4 milyar (uro¡sunun kullanĂ–ldÖÜÖnĂ– aktardĂ–. Bu konuda T rk iĂš adamlarĂ–nĂ– hĂ–zlĂ– olmalarĂ– gerektiĂśi noktasĂ–nda uyardĂ–. &umhurbaĂškanĂ– $bdullah G l ile stratejik iĂš birliĂśi anlaĂšmasĂ– imzaladĂ–klarĂ–nĂ– s|yleyen Basescu 2005 yĂ–lĂ–nda katĂ–ldÖÜÖ son T rk-5omen iĂš forumunda T rk5omen ticaret hacminin 3 milyar dolar olduĂśunu fakat Ăšimdi bunun 5 milyar dolara geldiĂśini s|yledi. Basescu 5omanya¡da r zgar gaz k|m r elektrik enerjisi  rettiklerini Ye bu alanlarĂ– |zelleĂštirdiklerini s|yledi. $skeri alanlarĂ–n yanĂ–nda eĂśitim bilim Ye araĂštĂ–rmada yatĂ–rĂ–m iĂšbirlikleri yaStĂ–klarĂ–nĂ– n kleer enerji santrali inĂšaatĂ–na baĂšlanacaÜÖnĂ– Ye bunun gibi daha birook konuda yatĂ–rĂ–m iĂšbirliĂśi Ye |zelleĂštirme yaStĂ–klarĂ–nĂ– katĂ–lĂ–mcĂ–lara aoĂ–kladĂ–.

+LVDUFĂ NOĂ RĂ›OX Ĺƒ/RMLVWLN $OW\DSĂ *Ä‘Ă?OHQGLULOPHOLĹ„ G mr k Ye Ticaret BakanĂ– +ayati <azĂ–cĂ– enerjide otomotiYde beyaz eĂšya tekstil gĂ–da inĂšaat gayrimenkul Ye diĂśer sekt|rlerde yatĂ–rĂ–m yaSĂ–labileceĂśine deĂśindi. <azĂ–cĂ– ayrĂ–ca Ăšu anda iĂš adamlarĂ–nĂ–n Yize alma noktasĂ–nda sĂ–kĂ–ntĂ–lar yaĂšadÖÜÖnĂ– g mr k giriĂš Ye oĂ–kĂ–ĂšlarĂ–nda Sroblemler olduĂśunu aktardĂ–. Fakat bunlarĂ–n dÖÚÖnda iliĂškilerin  st d zeyde olduĂśunu da YurguladĂ–. 5ifat +isarcĂ–klĂ–oĂślu ise yaStÖÜÖ konuĂšmada |zellikle iki  lke arasĂ–ndaki lojistik altyaSĂ–sĂ–nĂ–n g olendirilmesi b y k |nem taÚÖdÖÜÖnĂ– bu baĂślamda Pendik-K|stence 5o-5o +attĂ–ÂżnĂ–n bir |nceki hafta oalĂ–Ăšmaya baĂšlamasĂ–nĂ– zamanĂ–nda bir baĂšlangĂ–o olarak deĂśerlendirdiĂśini belirtti. <Ă–lda 30 bin arao taÚÖma kaSasitesine sahiS hattĂ–n T rkiye¡ye ciddi bir maliyet aYantajĂ– saĂślamakla birlikte iki  lke arasĂ–nda ticaretin daha fazla olmasĂ–na sebeS olacaÜÖnĂ– bir neYi |n n aoacaÜÖnĂ– kaydetti. $yrĂ–ca 5omanya¡nĂ–n ook b y k bir su taÚÖmacĂ–lÖÜÖ Sotansiyeli olduĂśunu bu konuda oluĂšturulacak ortaklĂ–klar Ye Tuna Nehri haYzasĂ–nda harekete geoirilecek iĂšbirliĂśi alanlarĂ–nĂ–n T rkiye¡ye |nemli faydalar saĂślayacaÜÖnĂ– belirtti. Bu kaSsamda Tuna NehriÂżnin kirlenmesinin KaradenizÂżde yarattÖÜÖ olumsuz etkilerin giderilmesi ioin ortak Srojeleri kararlĂ–lĂ–kla hayata geoirmek gerektiĂśinin bir kez daha altĂ–nĂ– oizdi. ThMSá$D Genel BaĂškanĂ– Dr. +asan Sert forumdan sonra yaStÖÜÖ aoĂ–klamada ekonomik krizlerin b t n d nyada acĂ– ile hissedildiĂśi bu d|nemde yaSĂ–lan bu t r forumlarĂ–n  lke ekonomilerine katkĂ–sĂ– aoĂ–sĂ–nda ook |nemli olduĂśunu YurguladĂ–. gzellikle yaSĂ–lan Ye yaSĂ–lacak olan iĂšbirlikleri oeroeYesinde T rkiye¡nin SlanladÖÜÖ 2023 hedefine hĂ–zla ilerlediĂśini s|yleyen Sert T rkiye¡nin son on yĂ–l ioerisinde y zyĂ–lĂ–n fĂ–rsatĂ–nĂ– yakaladÖÜÖnĂ– Ye bunu ook iyi deĂśerlendirmesi gerektiĂśini s|yledi. Bu t r forumlarĂ–n &umhurbaĂškanĂ– d zeyinde olmasĂ–nĂ–n ayrĂ–ca |nemli olduĂśuna da deĂśinen baĂškan 5omanya¡nĂ–n 35 milyar (uro deĂśerindeki teĂšYikinin de iĂš adamlarĂ– ile |zellikle b y mek isteyen KOBá¡ler aoĂ–sĂ–ndan kesinlikle deĂśerlendirilmesi gereken bir fĂ–rsat olduĂśuna Yurgu yaStĂ–. ThMSá$D olarak $YruSa¡nĂ–n birook Ăšehrinde oalĂ–Ăšmalar yaStĂ–klarĂ–nĂ– belirten Sert 5omanya ile ilgili yakĂ–n zamanda oalĂ–Ăšmalar baĂšlatabileceklerini belirtti.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

83

(!"%2#ĹŠ

1,.(Ĺ‚GDQ 5RQDOGR ŠP]DOĂ 6HUL Dardanel Ăœlker’in Oldu 1LNH LON NH] &ULVWLDQR 5RQDOGR¡QXQ LP]D VHULVL 0HUFXULDO 6XSHUIO\ NUDPSRQOD ELUOLNWH HQ \HQLOLNoL DQWUHQPDQ YH \DĂşDP WDU]Ă–  U QOHULQL ELU DUD\D JHWLUHQ eksiksiz bir CR7 Koleksiyonu’nu piyasaya sĂźrĂźyor. Bu koleksiyonda kramSonun sol Ye saĂś yanĂ–ndaki oarSĂ–cĂ– grafik deseniyle &ristiano 5onaldo¡nun ortaya koyduĂśu Serformans Ye stili yansĂ–tan yeSyeni Ye b y leyici bir &5 Mercurial 9aSor SuSerfly ,,, imza serisi kramSon yer alĂ–yor. &5 Sozisyona girerken Yeya geri oekilirken kramSonunun sol yanĂ–nda yer alan d z oizgiler Ye desen oalĂ–ĂšmasĂ–yla seyrek ince oizgili bir efekt yaratĂ–lĂ–yor. Buna kontrast oluĂšturan saĂś tarafta koleksiyonun tema rengi olan Sarlak maYi Ye g neĂš kĂ–rmĂ–zĂ–sĂ–ndan oluĂšan modern kalĂ–n oizgiler yer alĂ–yor. KramSonda bulunan desenler m sabakanĂ–n en ateĂšli anlarĂ–nda sahada |n Slana oĂ–kacak oarSĂ–cĂ– bir yanĂ–S s|nme efekti yaratmak  zere tasarlandĂ–. &5¡nin klasik numarasĂ– olan Âś7¡ antrenman Ye yaĂšam tarzĂ–  r nlerinde de karÚÖmĂ–za oĂ–kĂ–yor. Organik Samuktan  retilen benzersiz t-shirtte g|Ü s kĂ–smĂ–nda  o farklĂ– renkte beyaz kĂ–rmĂ–zĂ– Ye maYi 7 Ăšerit yer alĂ–yor. 9 yaka tiĂš|rt  zerindeki |zel desen Ye yĂ–kama iĂšlemleri de &5¡nin tarzĂ–nĂ–n dokunuĂšunun izlerini taÚÖyor. $ntrenmana y|nelik  st Saroada kalĂ–n bir Âś7¡ deseni yer alĂ–rken hem  stte hem Ăšortta sSorcuya konfor Ye konsantrasyon saĂślayan Dri-F,T teknolojisi kullanĂ–ldĂ–. Koleksiyonunda ayrĂ–ca G neĂš KĂ–rmĂ–zĂ–sĂ– GS Polo maYi $w77 kaSĂšonlu sweatshirt Ye gri M65 ceket bulunuyor. Koleksiyon &57 mao toSu dizlik Ye sĂ–rt oantasĂ– gibi tema rengin oarSĂ–cĂ– yorumlarĂ–yla tamamlanĂ–yor.

84

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

hONHU *UXEX <Ă–OGĂ–] +ROGLQJ DUDFĂ–OĂ–áĂ–\OD 7 UNL\H¡QLQ HQ E \ N GRQGXUXOPXĂş JĂ–GD ĂşLUNHWLQL VDWĂ–Q DOGĂ– DondurulmuĂš gĂ–danĂ–n liderlerinden olan boro sarmalĂ–ndaki Dardanel $DM &aSital ile hlker¡in ana ortaÜÖ <Ă–ldĂ–z +olding¡e satĂ–ldĂ–. Niyazi gnen¡e ait olan Ăširket -2000 krizlerinin ardĂ–ndan ioine girdiĂśi finansal darboĂśazdan oĂ–kĂ–Ăš m cadelesinde mutlu sona ulaĂštĂ–. Dardanel ile $sia Debt $sset Management +ong Kong Limited $DM &aSital Ye <Ă–ldĂ–z +olding arasĂ–nda s ren ortaklĂ–k g|r Úmeleri anlaĂšmayla sonuolandĂ–. $DM &aSital Ye <Ă–ldĂ–z +olding¡in iĂštiraklerinin Dardanel¡e sermaye arttĂ–rĂ–mĂ– yoluyla ortak olacaÜÖ belirtildi.

Mangusta linin 130’ mode OLVWH IL\DWÖ

SAMSUNG ĂždD~LĂž!LDĂ“

0 21.000.00

Teknik Ăśzellikler:

6DPVXQJ (OHFWURQLFV 7 NHWLFL (OHNWURQLáL %LUOLáL &($ WDUDIĂ–QGDQ G ]HQOHQHQ 8OXVODUDUDVĂ– 7 NHWLFL (OHNWURQLáL )XDUĂ– &(6 <HQLOLNoLOLN gG OOHUL ¡GH |G O ND]DQGĂ–

Boy : 3 65 m En : 7 76 m Motor : 2 x 3.640 hS MTU 0DNV +Ă–] 40 Knots <DNĂ–W 7DQNĂ– 23.000 l 6X 7DQNĂ– 3.000 l $áĂ–UOĂ–N 70 T

+er yĂ–l $BD¡de d zenlenen Ye d nyanĂ–n en b y k t ketici elektroniĂśi fuarĂ– olan &(S gd llerinde Samsung son  o yĂ–l ioinde tam 0 |d lle onurlandĂ–rĂ–lmĂ–Ăš oldu. Samsung 20 ¡de 37 |d l 20 0¡da da 23 |d l n sahibi olmuĂštu. Samsung (lectronics¡in T9 eY-sinema sistemleri ceS telefonu tablet notebook P& monit|r elektrikli eY aletleri SSD L&D ekran Ye bilgisayar bileĂšenleri kategorilerinde oeĂšitli  r nleri |d le layĂ–k g|r ld . gd l kazanan  r nlerin ooĂśu ilk kez Ocak 20 2¡de Samsung¡un &(S¡in aoĂ–lÖÚÖ |ncesi geroekleĂštireceĂśi basĂ–n toSlantĂ–sĂ–nda tanĂ–tĂ–lacak. BasĂ–n toSlantĂ–sĂ–nĂ– takiben Samsung¡un |d l kazanan t m  r nleri 0- 3 Ocak 20 2 tarihleri arasĂ–nda Las 9egas Fuar Merkezi¡nde d zenlenecek &(S FuarĂ–¡nda Samsung¡un standĂ–nda sergilenecek.

“

/DUJH 2SHQ 0HJD\DW  UHWLPLQGH G Q\D OLGHUL 2YHUPDULQH *URXS¡XQ PDUNDVĂ– 0DQJXVWD¡QĂ–Q HQ dikkat çekici modellerinden biri olan Mangusta ¡ O NV YH SHUIRUPDQVĂ–Q P NHPPHO X\XPXQX sunuyor.

�

$AHAĂž9~KSEKĂž0%2&/2-!.3 $AHAĂž&AZLAĂž,~KSĂžVEĂž+ONFOR Mangusta 130’ Mangusta 30¡ markanĂ–n en |ne oĂ–kan modellerinden biri. <aratĂ–cĂ–larĂ– bu tekne ioin ÂśL ks Ye PerformansĂ–n M kemmel Uyumu¡ diyor. Standart olarak sahiS olduĂśu MTU -et MotorlarĂ– Ye zarif átalyan dizaynĂ– bunun nedenlerinden bazĂ–larĂ–. B t n Mangustalar gibi Mangusta 30¡ da ayrĂ–calĂ–klĂ– bir model. Mangusta 30¡ ile sSor Yeya klasik motoryat arasĂ–nda seoim yaSmak zorunda olmaktan kurtuluyor-

sunuz. SSor oizgileri Ye ĂšaÚÖrtĂ–cĂ– hĂ–zĂ–n yanĂ– sĂ–ra klasik megayatlarĂ–n konforu Ye l ks nden daha fazlasĂ–na sahiS. Bu bakĂ–mdan ÂśKrallara LayĂ–k Konfor Ye +Ă–z¡ dendiĂśinde akla bu model gelmekte.

0DQJXVWD ¡ LOH GHQL]OH LOLÄ‹NLQL] GHÄŠLÄ‹L\RU $lt katta bulunan 4 kabine ek olarak ister kabin ister salon olarak kullanabileceĂśiniz 5. kabinin yanĂ–sĂ–ra master kabinde g|receĂśiniz geniĂš

â‚Ź

Sencereler sizi de denize daha deni nize ze e d aha ah da yaklaĂštĂ–rĂ–yor yaklaĂštĂ–rĂ–yor. <atĂ–n saĂś Ye sol tarafĂ–nda bulunan iki ayrĂ– jetski komSartĂ–manĂ– sayesinde denize iniĂš ook rahat bir Ăšekilde geroekleĂšiyor. $rka haYuzlukta geniĂš yemek Yeya g neĂšlenme alanlarĂ– sunan bu model aynĂ– zamanda r zgar Ye g neĂšten korunaklĂ–  st g Yertesinde de yemek Ye oturma gruSlarĂ– bulunduruyor. MangustalarĂ–n sembol olarak bilinen Ye g Yertede baÜÖmsĂ–z olarak tasarlanmĂ–Ăš g neĂšlenme minderleri ise

kalabalĂ–ktan kalab kal l abalĂ– balĂ–kt kttan uzak Ye |zel zaman geoirmeyi tercih edenler ioin ideal bir alan yaratĂ–yor. T m d nyada sadece 300 adet Mangusta bulunuyor. M Úterileri arasĂ–nda 4atar Ye Bahreyn Kraliyet $ilesi¡nin yanĂ–sĂ–ra $YruSa Ye $merika¡dan birook baĂšarĂ–lĂ– iĂš adamĂ– Ye giriĂšimci ayrĂ–ca Brad Pitt gibi birook  nl kiĂši de Yar. &annes St. TroSez gibi $kdeniz¡in en g|zde Ăšehirlerinde ook fazla sayĂ–da Mangusta yatĂ– yeralĂ–yor.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

85

%34%4ĹŠ+ČĽ"!+)ĂŻ

Ă–Ä&#x;le TatÄ°lÄ°nde UygulanabÄ°lÄ°r EstetÄ°k Ä°Ĺ&#x;lem Son yĂ–llarda adĂ–ndan sĂ–koa s|z ettiren Âśbotox¡ hakkĂ–nda bilinmesi gerekenler  zerine OS.Dr.álhan SerdaroĂślu ile keyifli bir sohbet geroekleĂštirdik.

(QMHNVL\RQ DJUĂ–OĂ– PĂ–GĂ–U YH X\XJWXUXFX \DSĂ–OĂ–\RU PX"

%RWR[¡X WDQĂ–PODU PĂ–VĂ–QĂ–]" Dicle $slĂ– MU5S$LOĂľLU

Botox Âśclostridium botulinum¡ isimli bakteriden elde edilen bir t r n|rotoksindir. (tkisini sinir-kas kaYĂšaklarĂ–nda sinir iletimini bozarak g|sterir. <ani kas lifleri  zerinde geoici Saraliz yaratĂ–r. Botox¡un bu etkisi sadece kaslarĂ– hareket ettiren sinirler  zerinde g|r l r aĂśrĂ– dokunma Ye soĂśuk sĂ–cak hissi  zerinde bir etkisi yoktur. < zde maske benzeri bir donukluĂśa yol aomaz y z Ye bakĂ–Ăšlardaki ifadeyi kesinlikle deĂśiĂštirmez.

86

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

8\JXODPD |QFHVL KD]Ă–UOĂ–N JHUHNLU PL" Botox uygulamasĂ– |ncesinde hiobir hazĂ–rlĂ–k yaSĂ–lmasĂ–na gerek yoktur. (Ăśer ciltte aktif bir enfeksiyon Yeya herSes enfeksiyonu uouk yoksa t m y zlere uygulanabilir. Zaten botox Ye dolgu uygulamalarĂ– “|Ăślen arasĂ– uygulanabilir estetik iĂšlemlerÂľ olarak tanĂ–mlanmaktadĂ–r.

Botox uygulamasĂ– sĂ–rasĂ–nda asla aĂśrĂ– oluĂšmaz. dok ince iĂśnelerle uygulandÖÜÖ ioin uygulama sĂ–rasĂ–nda siYrisinek Ă–sĂ–rmasĂ–na benzer belli belirsiz bir anlĂ–k acĂ– oluĂšabilir. $cĂ– eĂšiĂśi ook d Ú k olan kiĂšilerde bazen uyuĂšturucu bir krem s r lerek yarĂ–m saat kadar bekletilebilir ya da enjeksiyon yerlerine buz uygulanabilir. Tecr beli ellerde uygulandÖÜÖnda daha sonrasĂ–nda ĂšiĂšme Ye morarma olmaz.

“Botox, En Çok GĂśz ÇevresÄ° KÄąrÄąĹ&#x;ÄąklÄąklarÄą ve KaĹ&#x; Çatma ÇİzgÄ°lerÄ°nÄ°n GÄ°derÄ°lmesÄ°nde KullanÄąlÄąyorâ€? %RWR[ KDQJL E|OJHOHUH X\JXODQĂ–U" +DVWDODUĂ–QĂ–]Ă–Q HQ oRN WHUFLK HWWLáL E|OJH QHUHVLGLU" Botox zaman Ye yaĂšlanma ile y zde oluĂšan oizgilenmelerin giderilmesinde kullanĂ–lĂ–r. áki kaĂš arasĂ–ndaki kaĂš oatma oizgilerinin yatay alĂ–n oizgilerinin g|z etrafĂ–ndaki ÖÚÖn gibi dĂ–Ăša doĂśru uzayan kaz ayaÜÖ oizgilenmelerinin giderilmesinde hafif kaĂš d Ú kl Ü nde boyundaki dik Ye yatay oizgilenmelerin Ye bantlarĂ–n giderilmesinde kullanĂ–lĂ–r. (l ayak Ye koltukaltĂ–nĂ–n aÚÖrĂ– terlemelerinde hySerhydrosis bir tedaYi metodu olarak da kullanĂ–lĂ–r. Buradaki iĂšleYi salgĂ– bezlerine giden sinirleri geoici olarak felo ediS ter  retimini azaltmaktĂ–r. Botox¡un en ook tercih edildiĂśi uygulama alanlarĂ– g|z oeYresi kĂ–rÖÚÖklĂ–klarĂ– Ye kaĂš oatma oizgilenmelerinin giderilmesi amaolĂ–dĂ–r.

Nefertiti¡nin b st Ye betimlemelerinde de boyun gerginliĂśi Ye konturu |nemli yer tutmaktadĂ–r. Boyunda bu Ăšekilde yaĂšlanma ya da aÚÖrĂ– kas gerginliĂśine baĂślĂ– olarak oluĂšan sarkma kĂ–rÖÚÖklĂ–k Ye deformitelerde estetik cerrahi oSerasyonu uygulanmadan oene kenarĂ–ndaki birkao noktaya yaSĂ–lacak botox enjeksiyonu ile t m boyun Ye oene kenarĂ– belirgin hale getirilebilir yanak alt kĂ–sĂ–mlarĂ–nĂ– aĂšaÜÖ oeken Ye boyunda kĂ–rÖÚÖklĂ–Ăśa neden olan Slatisma kasĂ– geYĂšetilir Ye boyun daha gergin hale getirilebilir.Bu iĂšleme de ÂśNefertiti lift¡ yani Nefertiti boyun germe iĂšlemi adĂ– Yerilir. Nefertiti lift tekniĂśi ile yaklaÚÖk olarak 4-6 ay kadar bir s re boyunda istenilen gerginlik Ye kontur elde edilebilir. Botox sonrasĂ–nda y ze masaj yaSmamak Ye birkao g n y z  st yatmamak gereklidir. Bunu dÖÚÖnda y z mimiklerinin yaSĂ–lmasĂ–nda bir kĂ–sĂ–tlama yoktur.

ø\LOHĂşPH V UHFL QDVĂ–OGĂ–U YH QH NDGDU V UHU" Botox ook ince iĂśnelerle uygulandÖÜÖndan uygulama alanĂ–nda bir morarma Ye ĂšiĂšme s|z konusu olmaz. <ani iyileĂšme s recinden bahsetmemiz m mk n deĂśil. $ma etkisinin ortaya oĂ–kmasĂ– ioin birkao g n beklenmelidir. (njeksiyondan sonra etki -2 g n ioinde ortaya oĂ–kar -4 hafta ioinde maksimuma ulaÚÖr.

%RWR[ VRQUDVĂ– G|QHPGH QHOHUH GLNNDW HWPHN JHUHNLU"

Ne kadar sĂźreyle tekrarlamak JHUHNLU"

Son yĂ–llardaki botox uygulamalarĂ–ndan birisi de “N(F(5TáTá LáFTÂľ uygulamalarĂ–dĂ–r. Boynumuzun  st kĂ–smĂ– yani oene kenarĂ– ile birleĂšme yeri yaĂšlanma ile birlikte sarkar Ye oene konturu bozulur silikleĂšir. Boyun derisinin hemen altĂ–nda yer alan Slatisma kasĂ– ince Serde gibi bir kastĂ–r Ye aÜÖz kenarlarĂ– aĂšaÜÖ doĂśru b k ld Ü nde bu kasĂ–n huzme Ăšeklinde bir bant gibi aĂšaÜÖ doĂśru indiĂśini g|rebiliriz. Platisma kasĂ–ndaki kasĂ–lmaya Ye derideki geYĂšemeye baĂślĂ– olarak oene konturunun bozulmasĂ– yaĂšlanma ile birlikte boyunda g|r len en sĂ–k deformitedir. Boyun konturunu gerginleĂštirmek kĂ–rÖÚÖklĂ–klarĂ– yok etmek Ye oene kenarĂ–nĂ– belirgin hale getirmek de g zelliĂśin Ye genoliĂśin g|stergelerinden birisidir. G zelliĂśi ile meĂšhur olan eski MĂ–sĂ–r kralioesi

<aĂšlanmayla y z m zdeki kaslar mimik hareketleri yeroekiminin etkisi Ye dĂ–Ăš etkenlerden dolayĂ– sarkar. Kas aktiYitelerinin yaYaĂšlatĂ–lmasĂ– bu kĂ–rÖÚÖklĂ–klarĂ–n oluĂšumunu engeller ya da erteler. Bu y zden botox enjeksiyonlarĂ–nĂ–n tekrarlanmasĂ– daha geno bir y ze sahiS olunmasĂ– aoĂ–sĂ–ndan |nemlidir. Normalde botox uygulamasĂ–nĂ–n 4-6 ayda bir kez tekrarlanmasĂ– gerekir. Fakat botox enjeksiyonlarĂ–nĂ–n tekrarĂ–nda 3-4 uygulama sonrasĂ–nda etki s resi de uzar etki s resi 8- 2 aya oĂ–kabilir .

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

87

4!+ĹŠ0

-E9;0Ă€M .ŠeŠW ăXSU

Nehir D(þá5M(N&á

6 - KasĂ–m 20 tarihleri aras arasĂ–nda &N5 (xSo¡da d zenlenen 46.$<MOD d d zen UluslararasĂ– $yakkabĂ– Ye Ulusla Moda FuarĂ– b y k katĂ–lĂ–ma sahne oldu. Pozitif FuarcĂ–lĂ–k $.ø. Genel M d r $yĂšen (sen fuarĂ–n bu sene y zde 0 b y me ile $YruSa¡nĂ–n 3. T rkiye¡nin ise en b y k ayakkabĂ– moda fuarĂ– olduĂśun duĂśunu belirtti.

Fuarda 500 marka yer aldĂ–. Bu markalar ioinde en ook ilgi g|renlerden biri Karyoka¡ydĂ–. $yakkabĂ–larĂ–n ilgi oekici tasarĂ–mĂ– saĂślĂ–klĂ– Ye konforlu oluĂšu ziyaretoilerin beĂśenisini kazandĂ–. Karyoka markasĂ–nĂ–n satĂ–Ăš Ye daÜÖtĂ–mĂ–nda yetkili Berke $yak Giysileri¡nden Mert $ydĂ–n ile fuar  zerine konuĂštuk. $ydĂ–n “Bu sene

ook fazla yabancĂ–  lkeden ziyaretoi fuar alanĂ–ndaydĂ–. GeomiĂš yĂ–llarda ziyaret amacĂ– ile gelen bu yabancĂ–lar bu sene fuardan siSariĂš Yererek gittiler. Bu da din mallarĂ–nda yaĂšanan kalite Sroblemlerini tekrardan yaĂšadĂ–klarĂ–nĂ– bundan sebeSle de T rk  retimi ayakkabĂ–lara y|neldiklerini g|steriyorÂľ dedi.

7U`M\ 2aM^Ă&#x;Ă€ZM FUeM^Q`xU -WĂ&#x;ZĂ&#x; FUe Th<$P T m FuarcĂ–lĂ–k <aSĂ–m $.ø. tarafĂ–ndan T rkiye <ayĂ–ncĂ–lar BirliĂśi iĂšbirliĂśi ile Th<$P Fuar Ye Kongre Merkezi¡nde 2-20 KasĂ–m 20 tarihleri arasĂ–nda d zenlenen 30. UluslararasĂ– ástanbul KitaS FuarĂ– 4 5 bin okurun ziyaretiyle sona erdi. 6 0 yayĂ–neYi Ye siYil toSlum kuruluĂšunun katĂ–lĂ–mĂ–yla d zenlenen ástanbul KitaS FuarĂ–¡nda yurt dÖÚÖndan 35  lke yer alĂ–rken 30 yabancĂ– yazar konuk oldu. g n s -

88

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

resince 200 k lt r etkinliĂśi geroekleĂštirilen fuar imza g nleri Ye etkinliklerde y zlerce yazarĂ–n okurlarĂ–yla bir araya gelmelerini saĂśladĂ–. $na temasĂ– “Umut D Ú m " Geroek mi"Âľ Ye onur yazarĂ–nĂ–n Ferid (dg olduĂśu yine Th<$P T m FuarcĂ–lĂ–k tarafĂ–ndan d zenlenen $5TáST 20 /2 .UluslararasĂ– ástanbul Sanat FuarĂ– ile eĂš zamanĂ– geroekleĂštirildi.

@Š^WUeQĂ€ZUZ ăXW 2[`[Ä´^MR 9ŠfQ_U -xĂ&#x;XPĂ&#x;

@Š^WUeQĂ€ZUZ ăXW .MXYaYa 4QeWQX 9ŠfQ_U T rkiye¡nin ilk yerleĂšik Balmumu +eykel M zesi SaSShire darÚÖ¡da aoĂ–ldĂ–. M zenin sahibi -ale KuĂšhan balmumu heykelleri 26 ilde 50 ciYarĂ–nda sergiyle insanlarĂ–n beĂśenisine sunduklarĂ–nĂ– belirterek “ToSlam 60 heykelimiz Yar ancak oluĂšan deformasyonlar y z nden bunlarĂ–n 56¡sĂ–nĂ– sergileyebiliyoruz. M zedeki eserlerin bir kĂ–smĂ– SoYyetler BirliĂśi¡nde yaSĂ–ldĂ–. <ani burada 70 yĂ–llĂ–k heykel de Yar 2 aylĂ–k heykel de Yar. M zede bulunan ook farklĂ– isimlerin heykelleri gelen ziyaretoilerin |nerilerine g|re belirleniyor. (n ook kimin heykeli isteniyorsa onu yaSĂ–yoruz. G|rsel anlatĂ–m aoĂ–sĂ–ndan |nem taÚÖyan bir m ze bu y zden |Ăśrenciler aoĂ–sĂ–ndan geliĂštirici |zelliĂśi Yar. Okul m fredatĂ–nda yer alan karakterlere de yer Yeriyoruz. <oĂśun istek  zerine en son yaStÖÜÖmĂ–z Zeki M ren heykeli de m zedeki yerini aldĂ–Âľdedi.

Fatih Belediyesi ile FotoĂśraf DostlarĂ– DerneĂśi¡nin iĂšbirliĂśiyle kurulan ástanbul FotoĂśraf M zesi KasĂ–m 20 &umartesi g n KadĂ–rga¡daki binasĂ–nda aoĂ–ldĂ–. M ze T rkiye¡de fotoĂśraf sanatĂ–nĂ– desteklemek d nyadaki yerini almasĂ–na katkĂ–da bulunmak her yaĂš Ye kesimden yetenekli fotoĂśrafoĂ–ya g|r n rl k saĂślarken fotoĂśraf izleyicisini yeni Ye taze bakĂ–Ăšlarla tanĂ–ĂštĂ–rmak fotoĂśraf sanatĂ–nĂ– kullanarak geniĂš kitlelerde farkĂ–ndalĂ–k yaratmak Ye fotoĂśrafĂ–mĂ–zĂ–n g|rsel belleĂśini oluĂšturacak fotoĂśraf Ye fotoĂśrafoĂ–larĂ– biraraya getirmek misyonlarĂ–yla Fatih Belediyesi¡nin iĂšbirliĂśiyle FotoĂśraf DostlarĂ– DerneĂśi tarafĂ–ndan kuruldu. ástanbul FotoĂśraf M zesi koleksiyonlarĂ–

sergileri yayĂ–nlarĂ– fotoĂśraf arĂšiYi k t Shanesi etkinlikleri Ye fotoĂśraf sanatĂ–mĂ–zĂ–n geliĂšmesine y|nelik Sroje Ye eĂśitimleriyle ástanbul¡a yeSyeni bir k lt r hizmeti sunuyor. Klasikler Galerisi m ze koleksiyonundaki fotoĂśraflarla oluĂšturulan sabit sergiye eY sahiSliĂśi yaSarken diĂśer galeriler s reli sergilerle  lkemiz Ye d nya fotoĂśrafĂ–ndan farklĂ– |rnekler sunacak. &umhuriyet D|nemi FotoĂśraf UstalarĂ–²áz BĂ–rakanlar sergisi fotoĂśraf sanatĂ–mĂ–zĂ–n her alanĂ–nda emek Ye  retimleriyle iz bĂ–rakan fotoĂśrafĂ–mĂ–zĂ–n |nc kuĂšaÜÖndan bir kĂ–smĂ– bug n artĂ–k aramĂ–zda bulunmayan bazĂ– isimlerin m ze koleksiyonunda yer alan eserlerinden oluĂšuyor.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

89

TEKNOTREND %*+2 1PNKPG YYY EJKR EQO VT

(n He\eFDn 9eriFi 7eknRlRMileri

“

SRn\ PlD\SWDWiRn ER\XWlX (krDn PlayStation 3D DisSlay 3 boyutlu |zelliklerinden faydalanarak iki farklĂ– kullanĂ–cĂ–ya iki farklĂ– g|r nt g|sterebiliyor.

“

:ii 8

: ii ha reket k o nt ise g o l bir + rol ile b y k bir h D kons K o  k e y e c an olu ol a bir y c ak Ye denetle tablete benz 3D 0 8 ar atmĂ–ĂštĂ–. : ii e y en d nebilec 0 U¡nun S e oĂ–ktĂ– sa netleyic ek Y e y a Ăś l a y ab isi ile o bu ek r ilecek. a n  ze y unl ar r inden oy nana bilecek .

ndle i . n R $ PD ] F i re

le en K ind alĂ–nabil zĂ– Ă–n t a a ih s c n D¡de or t am B $ lu e k c o e o bir s ad +en z er ici. may an y e c an Y ler i yak e S h e a c o k e Fir oldu y|n yle olmasĂ–

90

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

“

$ndrRid 4 0¡lĂ– 7DEleWler $ndroid 4.0 $ndroid 3.2¡deki k o k |zelliklerde |nemli yenilikler getiriyor diyebiliriz. $ndroid 4.0 ile kullanĂ–m kolaylÖÜÖ artĂ–yor Ye her Ăšey daha d zenli bir hal alĂ–yor.

“

$VXV (ee PDd 7rDnVIRrPer PriPe NYidia Tegra 3¡e taÚÖnacak ilk tablet olacak olan $sus (ee Pad Transformer Prime grafik SerformansĂ–yla etkileyecek. &ihazĂ–n hafifliĂśi Ye inceliĂśi de taÚÖnabilirliĂśini |nemli |lo de artĂ–racak.

iRn W D W S PlD\ 9iWD am s olu t

a Y ar Ă– el kon c  c an in son  ¡n g y n m o e S iĂšl gr afik Ă–yl a bir irdekli anl am k e o t ekr anĂ– r . D| z Th d a ih c ol ac ak iS nmatik iye sah ki doku imler i e d n iĂšlemc  z net r ka y  alog de n a |n Y e a i il ler ik s e Y er i denetim simden oyun ke ile her ilir. n edeb u n mem

ZV :indR ler W e l E D 7

8¡li

u s un d a ler kon t le l sa b a t k Ăš ey o s 8¡li iz biroo i : indow im in iĂś r d e cil bilme M iĂšlem tro 5 h e n z $ i ib e M ra 3 g bletler da Teg n bu t a e y ar Ă–y Ă– le Ăš k a d e s te ab er b r e b le mobil  y ar ay  z rosof t¡u li bir yere ic M a rs m y ak al a da |ne in yanĂ–n in r le Y de ilir. getireb

$VXV PDdIRne Bir tabletin ioine yerleĂštirebildiĂśin bir akĂ–llĂ– ceS yeterince oĂ–lgĂ–n bir fikir. Daha ilginci ise Padone¡un $ndroid 4.0 ile NYidia Tegra3 d|rt oekirdekli &PU ile gelecek olmasĂ–.

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

91

'!2$2/0

2012

KIS. Trendleri

Nehir D(þá5M(N&á

BR:A Ă“Ă…DEĂ…Ă’Ă… -:EIA ':NK>G¨=> .

rĂ–n koleksiyonu 30¡la 5alSh Lauren kadĂ–n birle riy ele ni din iĂšlem iSek Ye Ăšifon esintisi nlaya ba de kil ÖÚÖltĂ–lĂ– bir Ăše leĂštirerek zarif Ye kĂ–Ăš 2 20 en ur La yor. 5alSh rĂ–n beĂśenisine sunu rif za n ala z g| n n k lt r koleksiyonunu din iSekli rĂ–n etekleri uouĂš an ¡la 30 Ye ri iĂšlemele ilh n am Ăšan elegan stilinde elbiseler inden olu alarak tasar lamĂ–Ăš.

92

.

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

\c HRNMEN /:L:K

>R Ă…F .M>EE: (< :KMG

uĂśu  o kullanarak oluĂšturd FarklĂ– mater yaller Stell a a Ă–yl lar Yeren tasar Ă–m boyut yanĂ–l samasĂ– mgasĂ–nĂ– da Ă–na lar on koleksiy Mc&artney 20 2 kĂ–Ăš Yurdu

yal Gßcßnßzßn Christian Dior, Ha MBRHK .ÅGÅKE:KÅGÅ ">GBÔE>

¡li bir ruhla 60¡lĂ– Ye 70 Sofistike Ye kadĂ–nsĂ– on sy koleksiyon imita yĂ–llar Ă– canlandĂ–ran i ĂšaSka Ye eĂš ar S gib Ă– k rkler i takĂ–mlar Ye e os (k kat oekiyor. aksesuar lar Ă–yl a dik irSĂ–cĂ– renkler le komb oa rĂ–n Ăšla kadife kuma r. lduruyo nasyonu ise g|z do

>¨Ă…G 4>G 1>KL:<

B & HE> D

L BR HGN

dan Sr aklar uz un y a n a n Ă–r a d alard aÚÖÜÖ an Ă–Ăš gonc Ă–Ăš Bir sar m aomam k e e 20 2 k r. c io a o z yo r i 9er s u e r Y e h en fl ti tu o Ăš Ă–nĂ– olu ioek m s o a n m a Ăš te olu ana onunun koleksiy

1:AÔB -H;>KMH :O

:EEB

k YahĂši Ye antik bir u |zg rl ko misti on siy lek ko kĂ–Ăš 2 rleri y n iSek Ye 5oberto &aYalli 20 olmak  zere deri t Úta ba i ris de an <Ă–l asĂ–nda yer alĂ– yor. izlenim yaratĂ–yor nĂ–l an mater yaller ar lla ku la lĂ–k sĂ–k da k rk koleksiyon

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

93

6DQDW LOH ĈNWLGDUĂ—Q 6DQFĂ—OĂ— *HoPLÄ‹L

Seda S(<M(N

Ä‹(99$/ 6$0¡OD ÄŠVWDQEXO 1RVWDOMLVL ho sezondur ástanbul Musikisi konser serisi ile áÚ Sanat izleyicisinin yoĂśun ilgisiyle karÚÖlanan øeYYal Sam Ye áncila BertuĂś bu yĂ–l farklĂ– Ye ook |zel bir Sroje ile karÚÖmĂ–zda. <ine k lt rel Ye estetik bilgisi yok olmakta olan ástanbul¡u Ye m ziĂśini hatĂ–rlatmayĂ– hedefleyen bu Sroje deĂśiĂšen d nya deĂśiĂšen sosyo-k lt rel ortamlarla geomiĂšte zamanda bĂ–raktÖÜÖmĂ–z m zikleri ele alĂ–yor. $rtĂ–k sadece hatĂ–rlanmak ioin Yarlar ama bug nk m ziklere temel oluĂšturdular. OnlarĂ– dinlemeden anlamadan bug n yazmak yaĂšamak m mk n deĂśil. Tango kanto t rk sirto tataYla haYasĂ– ástanbul rebeti NaSoliten ĂšarkĂ–lar heSsi ástanbul¡un geomiĂš zaman m zikleriÂŤ Bu m zikler øeYYal Sam¡Ă–n sesiyle buluĂšurken onlarĂ– yaratan atmosferi hatĂ–ra Ye hikayeleriyle áncila BertuĂś aktaracak. KaoĂ–rmamanĂ–zĂ– taYsiye ediyoruz.

2UNHVWUD Binnaz Çelik: Kemenoe $OSHU .ÖOÖo Kontrbas Gßnay Çelik: Kanun Ceyda Pirali: Piyano Yer

: áÚ Sanat K lt r Merkezi ástanbul

Tarih-Saat : 24 Ocak 20 2 / 20.00

94

7ĉ<$752

KONS

.2&$ 6ĉ1$1

F.+.dorbacĂ–oĂślu¡nun aynĂ– adlĂ– eserinden +akan $ltĂ–ner¡in yazdÖÜÖ Ye sahneye koyduĂśu oyunda Burak Sergen Sinan¡Ă– TarĂ–k PaSuoouoĂślu Kanuni¡yi Dilek T rker + rrem¡i $yberk $ttila Karahisari¡yi $tilla Pekdemir 5 stem PaĂša¡yĂ– (lif dakman G lruh¡u oynuyorlar. +ilmi gzoelik Fahri gztezcan Bertan Dirikolu Ye Diler gzt rk Âś  n diĂśer rolleri SaylaĂštÖÜÖ oyunun dekor Ye kost m tasarĂ–mĂ– T rkan Kafadar¡a ait.

.LP 0DVXP .LP 6X�OX" 6(1 .Š06Š1"

6ĉ1(0$

AJANDA

$GĂ– Sen Kimsin" GĂśsterim Tarihi: 24 øubat 20 2 Hikaye: Tolga deYik YĂśnetmen: Ozan $oĂ–ktan 2\XQFXODU Tolga deYik K|ksal (ng r Pelin K|rm ko ToSrak Sergen ZeyneS gzder

D nyaya h kmeden bir SadiĂšah Kanuni Sultan S leyman¡Ă–n Mimar Sinan¡dan bir isteĂśi YardĂ–r y zyĂ–llar boyunca onun adĂ–nĂ– |l ms zleĂštirecek bir cami Mimar Sinan¡Ă–n ise t m yaĂšamĂ–nĂ– adadÖÜÖ bir tek d Ú YardĂ–r (teklerinde doĂśduĂśu (rciyes DaÜÖ gibi tanrĂ–sal g zelliĂśin dalga dalga g|klere y kseliĂšini g|steren bir mabed yaSmak

BKM Film¡in yaSĂ–mcĂ–lÖÜÖnda 24 øubat¡ta Yizyona girecek olan filmin daha |nce “+ayĂ–rdĂ–r TekinÂľ diye aoĂ–klanan ismi geotiĂśimiz g nlerde d zenlenen basĂ–n toSlantĂ–sĂ–nda “Sen Kimsin"Âľ olarak duyuruldu. Filmin hikayesini de yazan baĂšrol oyuncusu Tolga deYik “ilk g nden bu yana iolerine sinen ismin bu olduĂśunu Ye bu isimle oĂ–kmasĂ–na karar YerdikleriniÂľ anlattĂ–.

ÂśKoca Sinan¡ oyunu bu b y k mabedin S leymaniye¡nin doĂśuĂš |yk s ekseninde ÂśSanat¡ ile χktidar¡ Ă–n y zyĂ–llar boyu tartÖÚÖlan Ye tartÖÚÖlacak olan sancĂ–lĂ– iliĂškisini de tiyatronun b y l merceĂśinden siz seyircilerine anlatĂ–yor. Mutlaka seyretmenizi |neriyoruz.

Tekin Tolga deYik Ye emekli trafik Solisi yardĂ–mcĂ–sĂ– ásmail $bi K|ksal (ng r kaybolan bir kĂ–zĂ– bulmak ioin hayatlarĂ– SahasĂ–na her t rl tehlikeyi g|ze alĂ–r. SĂ–radan bir kayĂ–S kĂ–z YakasĂ–nĂ–n SeĂšinde baĂšlayan hikaye hesaSlaĂšmalarĂ–n oyun ioinde oyunlarĂ–n geliĂštiĂśi bir maceraya d|n Ú r. Kim masum kim suolu birbirine karÖÚÖr. +afiyelerimizin tek bir hatasĂ– YardĂ–r o da kendi y|ntemlerini kullanmak

Tiyatro Kedi: 02 2 257 7 36 - 02 2 257 7 37

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

'h1'(1 SO15$¡\Ă– .DoĂ–UPD\Ă–Q

.DldĂ–rĂ–P SerçeVi¡nin % \ le\iFi HikD\eVi

ástanbul Modern kuruluĂšundan bu yana oluĂšturduĂśu fotoĂśraf koleksiyonundan bir seokiyi ÂśD nden Sonra¡ adlĂ– sergiyle izleyicilerle buluĂšturuyor. T rk fotoĂśrafĂ–nĂ–n modern Ye oaĂśdaĂš |rneklerini bir araya getiren sergi OsmanlĂ–¡dan g n m ze uzanan s reote fotoĂśrafĂ–n teknik Ye kaYramsal geliĂšimini ortaya koyuyor. Serginin k rat|rl Ü n aoĂ–ldÖÜÖ g nden bug ne FotoĂśraf Galerisi¡nin y|neticiliĂśini yaSan (ngin gzendes  stleniyor. Bu |zel sergiyi 7 øubat-27 MayĂ–s tarihleri arasĂ–nda gezebilirsiniz.

DVD filmi olan

Berlin Film FestiYali¡nin aoĂ–lĂ–Ăš ÂśLa M{me¡ baĂšrollerinde FransĂ–z aktris Marion &otillard SylYie Testud Gprard DeSardieu¡nun oynadÖÜÖ OliYier Dahan¡Ă–n y|nettiĂśi b y leyici bir (dith Piaf biyografisi. Fransa ² ángiltere ² dek &umhuriyeti ortak yaSĂ–mĂ– olan film 40 dakika boyunca ruhunuzu okĂšayacak (dith Piaf m zikleriyle dolu.

(dith Piaf¡Ă–n Marion &otillard 5 ¡da New <ork¡da YerdiĂśi konser sahnesi ile baĂšlayan film FransĂ–z ĂšarkĂ–cĂ–nĂ–n 40¡lĂ– yaĂšlarĂ–na odaklanĂ–yor. 5 yĂ–lĂ–nda d nyaya gelen Piaf babasĂ–nĂ–n oalĂ–ĂštÖÜÖ sirk sayesinde k o kl Ü nden itibaren Sek ook yer dolaĂštĂ–. O d|nemlerde en yakĂ–n arkadaÚÖ M{mone SylYie Testud ile sokaklarda ĂšarkĂ– s|yleyerek Sara kazanĂ–yordu. Bu sĂ–rada bir kabare iĂšleten LeSlpe Gprard DeSardieu tarafĂ–ndan keĂšfedildi Ye kĂ–sa s rede onu meĂšhur edecek oeYre ioine girdi. Âś$ 9ery Long (ngagement¡ KayĂ–S NiĂšanlĂ– adlĂ– filmden tanĂ–dÖÜÖmĂ–z &otillard Piaf¡Ă–n genolik yĂ–llarĂ–ndan 47 yaÚÖnda |l m ne kadar olan s reyi b y k baĂšarĂ–yla canlandĂ–rĂ–yor. Geno yaĂšta yakalandÖÜÖ hastalĂ–k Ye baÜÖmlĂ–lĂ–klarĂ–n hen z 40 yaÚÖndayken onu 70 yaÚÖnda bir kadĂ–n haline d|n Út rd Ü y r me konuĂšma Ye ĂšarkĂ– s|yleme yetisini kaybettiĂśi s reci t m oĂ–SlaklÖÜÖ ile g|zler |n ne seriyor.

' Q\DQĂ–Q E \ N J F QH RODFDN" (NRQRPLOHU QDVĂ–O ĂşHNLOOHQHFHN" 3HNL VHQ QHUHGH RODFDNVĂ–Q" B t n bu sorularĂ–n Ye fazlasĂ–nĂ–n ceYabĂ– 2050¡de... D nyaca  nl gelecek bilimci Prof. DaYid Passig¡in yeni kitabĂ– 2050 geleceĂśin alacaÜÖ Ăšekli bilimsel y|ntemlerle inceleyiS akĂ–l almaz sonuolara Yaran etkileyici bir kitaS. Birbirinden |nemli d nya liderlerinin sĂ–klĂ–kla danĂ–ĂštÖÜÖ Passig¡in T rkiye baskĂ–sĂ– ioin |zel bir |ns|zle kaleme aldÖÜÖ 2050¡yi geleceĂśe kafa yoran herkes zeYkle okuyacak.

.ĉ7$3

6(5*ĉ

L$ 0Ă‘0(

2050¡GH <D]Ă–ODQODU <DâDQĂ–\RU

“Uzun Yadeli d Ú nce insanĂ– hata yaSmaktan tabii ki alĂ–koymaz ama insanĂ–n ioinde bulunduĂśu d nyayĂ– anlamasĂ– kiĂšileri istenmeyen oukurlara d Úmekten kurtarabilir. Daha da |nemlisi bir daha ele geomeyecek olanaklarĂ– yakalamalarĂ–nĂ– saĂślayabilir.Âľ 2050¡nin oĂ–kĂ–Ăš noktasĂ– |zetle bu... áoinde bahsettiklerine gelince yeni d nya dengelerinden hen z bulunmamĂ–Ăš enerji kaynaklarĂ–na 0 yĂ–l gibi kĂ–sa s rede T rkiye¡nin de ioinde yer alacaÜÖ yeni saYaĂšlardan geleceĂśin aile yaSĂ–sĂ–na kadar birook akĂ–l almaz |ng|r bu kitaSta yer alĂ–yor. Bug n n istatistiksel geroeklerini analitik bir y|ntem ioinde deĂśerlendiren bilim adamĂ– Passig¡in geleceĂśe y|nelik tahminleri insanĂ– hem ĂšaÚÖrtĂ–yor hem de d Ú nd r yor. $na uzmanlĂ–k alanĂ– Âśileride teknolojinin geleceĂśi nokta bunun d nya Ye hayata etkisi¡ olan Passig 2050 ile bug ne kadar geroekleĂšmiĂš onlarca |ng|r s ne yenilerini ekleyecek. G ndemi takiS ettiĂśinizde bu kitaSta anlatĂ–lanlarĂ–n geroekleĂštiĂśine tanĂ–k olacaksĂ–nĂ–z

www.golfxl.com.tr *2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2

95

(%03ĹŠČĽ'%2y%+

OLDU!

Se

da

SE

YM

EN

gl m insanoĂślunun baĂša oĂ–kamadÖÜÖ oaresini bulamadÖÜÖ en b y k korkusu bitmeyen kabusu. $ncak |yle |l mler Yar ki geroekliĂśini sorguluyor ĂšaÚÖrĂ–yor m mk n deĂśil diyorsunuz. áÚte bunlardan birkaoĂ–ÂŤ.

96

*2/) ;/ O&$K-øUB$T 20 2 www.golfxl.com.tr

New <ork¡ta 5. caddede bir adama arao hafifoe oarStĂ–. Bir Ăšey olmamĂ–ĂštĂ– Ăšof|rle konuĂštu Ye tam kalkĂ–yorken olayĂ– g|ren biri yanĂ–na gelerek kalkmazsa sigortadan Sara alabileceĂśini s|yledi. $dam yeniden aracĂ–n |n ne yattĂ–. S r c ise onun gittiĂśini d Ú nerek gaza bastĂ–. 9e adam Ă–LDĂœ!

$merikalĂ– bir geno bunalĂ–ma girerek 0. kattan aĂšaÜÖya atladĂ–. $ynĂ– binanĂ–n . katĂ–nda ise birbirleriyle s rekli kaYga eden anne Ye babasĂ– oturuyordu. 8.katta intihar eden gencin hayatĂ–nĂ– kurtarabilecek oelik bir aĂś YardĂ–. ántihara kalkĂ–ĂštÖÜÖ sĂ–rada anne Ye babasĂ– yine kaYga ediyordu. (Ăšine iyice sinirlenen baba elindeki aY t feĂśinin tetiĂśine bastĂ–. $nne kendini yere atarak hayatĂ–nĂ– kurtardĂ– ancak t fekten oĂ–kan saomalar o sĂ–rada . katĂ–n hizasĂ–nda bulunan gencin baÚÖna isabet etti. 9e Ă–LDĂœ!

840¡da $BD baĂškanlÖÜÖna seoilen :illiam +enry +arrison ook soĂśuk bir g nde :ashington¡da aoĂ–k haYada d zenlenen g|reYe baĂšlama t|reninde ĂšaSka Ye Salto giymeyi reddetti. <aStÖÜÖ uzun konuĂšma sonucu zat rre oldu Ye sadece ay baĂškanlĂ–k yaStĂ–ktan sonra Ă–LDĂœ!

7 ¡de toSrak kaymalarĂ–nĂ– incelemek isteyen -aSon bilim adamlarĂ– b y k bir yaĂśmur fĂ–rtĂ–nasĂ– efekti yaSmak ioin bir teSeyi yangĂ–n hortumlarĂ–yla iyice suladĂ–lar. $ncak sonucu aÜÖr oldu. TeSe o|kt Ye bunun sonucu olarak meydana gelen heyelanda 4 bilim adamĂ–yla izleyici ilgino bir bioimde Ă–LDĂœ!

5omollo 5ibaldo iĂšsizdi. Pisa kentinde oturan 42 yaÚÖndaki bu átalyan bir g n tabanca ile intihar etmeye hazĂ–rlandĂ–. (Ăši onu engellemek ioin dil d|kt . Sonunda 5omollo aĂślamaya baĂšladĂ– intihardan YazgeoiS silahĂ–nĂ– yere fĂ–rlattĂ–. $teĂš alan tabancadan oĂ–kan mermi eĂšine isabet etti Ye eĂši Ă–LDĂœ!

BMW 525d xDrive

"-7ѯLETI²IMÑ-ERKEZI 0850 2521010 www.bmw.com.tr

BMW 525d xDRIVE. (%2ѱ%9¯Ñ!9.)Ñ!.$!ѯ34%-%Ñ!92)#!,)­) BMW 525d xDrive, EfficientDynamics teknolojisinin ürünü 2.0 litre TwinPower Turbo dizel motoruyla S°N°F°NDAKIÑENÑVERIMLIÑOTOMOBIL Ñ9~KSEKÑPERFORMANSÑILEÑD~²~KÑYAK°TÑT~KETIMINIÑBIRÑARADAÑSUNANÑ "-7Ñ DÑX$RIVE ÑAK°LL°ÑDyRTÑlEKERÑSISTEMIYLEÑENÑZORLUÑKO²ULLARDAÑBILEÑS~R~²ÑKEYFINDENÑTAVIZÑVERMIYOR Ñ "UÑAYR°CAL°KL°ÑOTOMOBILLEÑTAN°²MAKÑIlINÑSIZIÑ"ORUSANÑ/TOMOTIVÑ9ETKILIÑ3AT°C°LAR°©NAÑBEKLIYORUZ

BMW 525d xDRIVE. (¯a"¯2ѱ%9$%.Ñ6!:'%a-% BMW EfficientDynamics $AHAÑAZÑT~KETIM Ñ$AHAÑFAZLAÑS~R~²ÑKEYFI

3AT°²AÑSUNULANÑOTOMOBILLERÑGyRSELDEKINDENÑFARKL°ÑOLABILIR Ñ -OTORÑHACMI Ñ ÑCC ÑMOTORÑG~C~ Ñ ÑBG ÑTORK Ñ Ñ.M Ñ ÑKM SÑH°ZLANMA Ñ ÑSN ÑORTALAMAÑYAK°TÑT~KETIMI Ñ ÑLT ÑKM Ñ#/2ÑEMISYONU Ñ ÑGR KM

3HEER Driving Pleasure

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.