ART'O Mag #7 - Hiver 2016-2017

ART’O Mag #7 EDITORIAL INTERVIEW ANNIVERSAIRE AGENDA EXPOSITIONS LITTÉRATURE STAGES SKETCHBOOK

HIVER 2016 - 2017

1 l’Association Les ART’Ochtones - Monaco Le magazine de

2

#sommaire

ART’O Mag #7 P. 5 - É D IT O R IA

P. 6 - 1 3 - IN T E RV IE

L - M IR A BELL

W - JEA N-M

A R IE F O NDACA

P. 1 4 - 1 5 - AGE NDA

P. 1 6 - 1 9 - 4 ÈME A N N IV E R S

E

RO

A IR E D E L’ A RT E L IE

P. 1 8 - 1 R

9 - EXPO S IT IO N FLOREN CE DUET P. 2 2 - 2

6 - L IT T É R AT U R E - MARC D’ANGEL P. 2 7 - 3 O

1- STEP

BY STEP - M A R IL O U

P. 3 2 - 3 3 - LA PE T IT E C H R O N IQ U E DE N.A P. 3 4 - 3 5 .D

- L’ AT E L IE R D U M ERCRED I - M IR A P. 3 6 - 3 7 BELLE

- OPEN D E S A RT IS TES - GA L E R IE L’ ENTREP ÔT

P. 3 8 - 3 9 - EN B REF

3

4

#ĂŠditorial

Le temps s’écoule inexorablement, laissant derrière lui châteaux de sable et maillots de bain, rentrée scolaire, feuilles et cahiers fleurant bon le papier… Nous voici emmitouflés de laine qui gratte, le nez rougi par ce petit vent coquin qui donne la chair de poule.

Mais que fait notre artiste ? Les doigts engourdis et le moral en baisse… Les mitaines élimées tentent en vain de réchauffer ses doigts légèrement engourdis et crispés sur le pinceau capricieux.

Ne vous y fiez pas, la braise couve au creux de l’audacieux et irradie le saltimbanque passionné.

Il n’est pas question de défaillir ! Passent les saisons, fidèle au chevalet, cramponné à ses outils merveilleux, la boite à image rechargée à 100 %, il griffonne, barbouille, mitraille, façonne… L’hiver est bel et bien là, et alors ?

Je vous souhaite, chers amis, chers artistes, un magnifique hiver chaudement blottis au coeur de vos songes merveilleux ainsi qu’une très bonne année 2017 !

La septième édition de votre ART’O Mag vient de paraitre. Une passerelle entre vous et nous.

Murielle VELAY-MICHEL alias MiraBelle

Peintre - Sculpteur

Présidente - Fondatrice

Association Les ART’Ochtones

5

JEAN-MARIE FONDACARO SCULPTEUR - GRAVEUR

BIO EXPRESS

Né en 1956, Jean-Marie Fondacaro grandit dans une famille d'artisans et d'artistes. Sa formation auprès des compagnons sculpteurs sur bois lui a donné la maîtrise de son métier.

#interview

En 1976, il fait ses premiers pas dans la sculpture ornementale avec Jean Cortèse, à Nice.

Il poursuit sa formation auprès des Compagnons du Tour de France et côtoie les écoles d’art : Beaux Arts de Tours, Villa Arson de Nice, Beaux-Arts de Paris.

De 1982 à 1990 il enseigne la sculpture sur bois au Lycée des Métiers d'Art Pasteur à Nice .

En 1990, il entre comme sculpteur dans l’Atelier Alexandre Mari aux Studios de la Victorine à Nice.

En 1996 Fondacaro remporte le Prix Arman de la création au salon d’art International « D ‘ART » à Nice.

Dès lors sa carrière internationale débute et trois films lui sont consacrés : « Emergence » de David Guiraud, « Fondacaro, l’atelier » et « Parade d’Amour » de Laurence Faure.

Sa toute dernière exposition personnelle en 2015 s’intitule EQUINOXE. Fondacaro a présenté un ensemble de sculptures monumentales au Parc Phoenix à Nice.

Le film EQUINOXE est réalisé à cette occasion par Marc Aubé.

Ses œuvres sont défendues et présentées dans plusieurs galeries d'Art et notamment à Saint Paul de Vence, village où se trouve, sur les remparts ouest, l’œuvre emblématique de son travail "L’Envol".

6

Envol Remparts de Saint Paul de Vence MatĂŠriel : bronze Mesures : 3m30 L x 1m65 H x 1m10 P

7

6 QUESTIONS - 1 ARTISTE par Mirabelle

1.

M sculpture ?

Comment s’est passée ta rencontre avec la

JMF Dès l’âge de 12 ans j’ai su que je voulais être sculpteur.

La sculpture sur bois a été mon premier amour. Je l’ai pratiquée pendant plus de vingt ans. J’y ai appris les matériaux, les matières… J’ai aussi rencontré des hommes de métier pour qui l’amour du travail bien fait est un crédo.

2.

M Dis-m’en plus sur ton "grand plongeon" en tant que sculpteur professionnel.

JMF Ma rencontre avec l’Art s’est faite par la suite tout naturellement. Mon besoin inavouable de création s’est transposé en une volonté farouche de mettre mon outil professionnel au service d’une expression qui s’imposait à moi.

A partir de là je n’ai eu de cesse que de suivre ce chemin qui me tient tant à cœur.

3.

M Beaucoup d’artistes "se perdent". Or chez toi on sent une constance…

JMF Les recherches que je fais, concernent en tout premier plan l’exploration de la matière proprement dite. L’expérimentation artistique contemporaine offre une liberté quasi illimitée.

Depuis ma toute première œuvre, j’ai suivi une voie intérieure qui semble me guider ; mon axe de travail est depuis toujours l’émergence du vivant.

L’Humain y tient une place centrale non pas qu’il soit à mes yeux le centre du monde, loin s’en faut, mais plutôt un symbole de vie auquel tout un chacun peut s’identifier.

8

"Colosse"

MatĂŠriel : rĂŠsine et acier Mesures: 3m50 x H cm X 1m50 L x 80 P

11

4.

M J’ai eu la joie de récemment travailler auprès de toi… et j’ai remarqué le plaisir que tu prenais à partager tes connaissances.

JMF La transmission est pour moi une seconde nature. Après avoir eu des apprentis, j’ai été professeur de sculpture sur bois dans un lycée professionnel à Nice, j’ai par la suite donné des cours de formation continu chez les Compagnons du Tour de France.

Quand je me suis consacré à ma création il m’a toujours semblé essentiel de donner une œuvre à voir comme un acte de transmission d’une mémoire.

5.

M

Où peut-on apprécier ton travail ?

JMF J’expose depuis quelques années auprès de différentes galeries qui me font confiance et avec lesquelles j’ai des relations sereines telles que la Galerie Art Seiller à St Paul de Vence et la Galerie Le Jas de la Rimade à Carcès dans le Var.

Je reçois également les collectionneurs, sur rendez-vous, au sein de mon atelier Niçois.

6.

M

Que puis-je te souhaiter pour 2017 ?

JMF J’ai un joli projet pour cette nouvelle année, qui je l’espère, sera un succès : une grande exposition de sculptures récentes, de dessins et de gravures.

Cet événement, nommé "Emergence du vivant", se déroulera à la Coupole de La Gaude au mois de mai 2017.

J’aurai également le plaisir d’y dédicacer un très beau livre qui a été réalisé sur mon travail par les Editions Artstoarts .

Mais exposer dans une belle galerie à Monaco me plairait beaucoup…

10

11

11

Jean-Marie Fondacaro est un artiste passionné et généreux, et c’est tout naturellement qu’il partage de ses connaissances.

"Au fil de mon parcours artistique le désir de transmission est toujours resté pour moi un point d'encrage. Autant par le partage d’expériences et de connaissances, que par la présentation au public de mes œuvres.

En parallèle de mon créations j’ai toujours autant de plaisir à transmettre mes expériences lors de stages de formations."

Contact : Stages / Visites Tel. : 06 76 72 18 42 ou via facebook : www.FondacaroSculpteur

13

DECEMBRE 2016 JANVIER FEVRIER

#agenda

2017

Isabelle DE TOYTOT - Céramiste EXPOSITION PERMANENTE, Charlot 1er - Cros-de-Cagnes

w w w . i s a b e l l e d e t o y t o t . c o m

Florence DUET - Sculpteur EXPOSITION PERMANENTE, Galerie Gavart - Paris

w w w . f l o r e n c e d u e t . c o m

Charles FRANCH-GUERRA - Photographe EXPOSITION PERMANENTE, L’ARTelier - Monaco

www.frenchy02.deviantart.com

14

MIRABELLE - Murielle VELAY-MICHEL - Peintre - Sculpteur EXPOSITION PERMANENTE - Eklektik Gallery &

E s p a c e M ogh a da m - Fashi on fo r Fl oo r - Mo naco

EXPOSITION PERMANENTE - Etude d’avocat Frank Michel - Monaco

EXPOSITION A D N - jusqu’au 1er mai 2017 - L’ARTelier - Monaco

w w w . m i r a b e l l e a r t . c o m

TOM - Thierry DE MASSIA - Peintre - Sculpteur - Compositeur - Ecrivain EXPOSITION A D N - jusqu’au 1er mai 2017 - L’ARTelier - Monaco

w w w. j a m e n d o . c o m - t h i e r r y - d e - m a s s i a

TCHOBA - Joël TCHOBANIAN - Concepteur visuel EXPOSITION PERMANENTE - Le Mystic - Monaco

EXPOSITION A D N - jusqu’au 1er mai 2017 - L’ARTelier - Monaco

w

w

w .

t

c

h

o

b

a

.

c

15

o

m

4ÈME ANNIVERSAIRE DE L’ARTELIER ASSOCIATION LES ART’OCHTONES

#anniversaire

MONACO

16

Ces quatre années auront passé à une vitesse incroyable et dans la joie et la bonne humeur.

Pour notre exposition d’anniversaire nos artistes ont exposé leurs dernières créations :

MIRABELLE a proposé une série d’une quinzaine d’oeuvres, sur toile et sur papier d’art dénommée "Matrice - Le Voyage intérieur". Elle a également exposé une toute nouvelle série de sculptures en bronze sur le thème du "Corps en Mouvement".

Ces travaux en bronze seront exposés à l’Eklektik Gallery Monaco dans le début de l’année 2017.

TCHOBA a proposé des dessins traités numériquement, imprimés sur plexiglas et aluminium ; "traces" d’un monde mystérieux où ni le temps, ni l’espace n’ont d’importance : juste un moment autour d’un infini où les choses sont absconses, où seules des sensations se transmettent."

TOM a dévoilé une série de sculptures en bois flotté, en fil de fer et en pierre taillée… "alchimie improbable, mais finalement si évidente d’un ADN complexe".

Florence DUET a présenté une dizaine de sculptures en pierre empreintes de sensualité et de douceur. Ces travaux seront exposés dès janvier, Galerie Gavart à Paris.

Quant à Isabelle De Toytot, elle nous a régalé les yeux avec une série de fruits en céramique colorée.

Visites de l’ARTelier, sur rendez-vous du lundi au vendredi, de 11h à 19h.

Contacts :

MIRABELLE : 06 07 93 27 16

mirabelleart@hotmail.fr

TCHOBA : 06 40 62 45 85

jtchoba@gmail.com

17

18




19

F LORENCE DUET P ARIS

EXPOSE

G ALERIE G AVART

C’est à Paris que Florence Duet intégrera une très jolie galerie participative en 2017, la Galerie GAVART, rue d’Argenson, dans le 8ème arrondissement.

#exposition

Le vernissage se déroulera le jeudi 5 janvier à partir de 18h en présence de l’artiste.

Amis parisiens amateurs d’art, ne manquez pas notre amie sculpteur ART’O !

Florence présentera de toutes nouvelles créations ; des oeuvres fortes et sensuelles en albâtre, stéatite, pierres marbrières de la Sine, serpentine, marbre, pierre du Luberon...

Contact :

Florence Duet : 06 15 91 16 92

florence.duet@free.fr

www.florenceduet.com

20

21

MARC D’ANGELO POÈTE - ROMANCIER - PHILOSOPHE

#littérature

BIO EXPRESS Né en 1963 à Menton, Marc D’Angelo vit et travaille dans la banlieue parisienne.

Il publie, en 2009, un essai consacré à L’Etoile de Bethléem et la comète de Halley.

Journaliste indépendant au magazine Nexus, il se spécialise dans l’égyptologie alternative, avec notamment une étude remarquée sur la géométrie de la Grande Pyramide.

Il publie notamment en 2015 Une idylle, un poème en prose, et Jamais atteinte, une nouvelle dont la couverture a été réalisée par notre ART’O Mirabelle.

22

Jamais atteinte est disponible à la vente sur :

www.lulu.com/marc-dangelo/jamais-atteinte Bien d’autres écrits de Marc D’Angelo sont également édités chez Lulu, n’hésitez pas à pousser la porte de sa librairie online et soutenir le travail de ce talentueux écrivain.

www.lulu.com/MARCDANGELO

Contact :

dangelo_marc@yahoo.fr

23

JAMAIS ATTEINTE de Marc D’Angelo EXTRAIT

"Il aurait voulu l'inviter à de beaux voyages, à partir en Vendée où le vent d'Est finirait par rendre les amants non pas irritables, comme les êtres que l’amour n’a pas touchés, mais de plus en plus stables par un phénomène de réaction et d'adaptation réussie grâce à la force née du sentiment réciproque. Ils se jettent en riant contre les vagues, et s'enlacent en grelottant tandis que les flots battent leurs cuisses et leurs hanches... Sur le chemin du retour à l'hôtel, main dans la main, ils considèrent avec un respect solennel l'élégance de l'arrière-saison et son cortège annuel de crépuscules suspendus. Plus tard, ils reviendront sur les lieux de leur liaison afin de vérifier que l'altération du climat n'affecte en rien leur ferveur et que les choses se déroulent toujours selon quelque sainte ordonnance. Sophie, comme si elle interprétait un rôle écrit par Dieu Lui-même, par le Destin ou par la Providence, se montre, en toutes circonstances, sous son faciès le plus noble et le plus adorable ; Achille ne quitte pas un seul instant l'assise rayonnante où l'arrime cet amour vaste et profond comme le grand large. A Carnac, ils s'amusent à slalomer entre les menhirs. Le soir, épuisés comme des enfants qui savent que le sommeil leur apporte une "petite mort" dont ils renaîtront le lendemain pour une nouvelle journée vécue dans l'amour du jeu, ils arrosent à l'hydromel, dans leur chambre, les plaines d'outre-tombe où s'est dissoute la personnalité des ancêtres dont ils se reconnaissent comme les descendants éclairés et ravis. La quiétude et la grâce leur donnent accès à des régions du réel que le médiocre ignore. Puis ils descendent, toujours aimants, toujours sereins, vers le Sud sensuel et solaire.

24

Leurs foulées les conduisent jusqu'aux ocres de l'Atlas, jusqu'à des cols inconnus où la surface aride des cailloux fatigués d'attendre le passage des voyageurs, ne reçoit que le fouet du feu de l'Astre qui paraît éreinter la Terre à force de radiations acérées et incessantes. Le peintre se coule tantôt dans la peau d'un compagnon silencieux face au soleil levant, tantôt dans celle du vis-à-vis le plus enthousiaste au cours des étreintes étoilées. Et, pour peu que les dieux de l'amour lui prêtent assez d’audace et d’astuce, il apportera sa contribution au lent lever du voile qui fera découvrir aux époux éblouis le tendre Cœur du Monde. Après avoir connu la chair et la cause de toute chair, ils se retirent dans un village pour se consacrer à leur amour comme à une discipline au sein de laquelle les impératifs, les écueils, les bassesses et les détails insignifiants font l'objet d'une transmutation constante pour que se maintiennent la force, le calme et la joie. Ils reçoivent de vieux amis porteurs de bouteilles et de bouquets, et d'étranges voisins couperosés qui leur vendent des légumes, des œufs et du fromage, et qui tiennent parfois d'incompréhensibles propos. La tristesse hivernale les frôle sans trouver de prise. Parmi d'autres affirmations contenues dans le silence des jours et des nuits enneigées, ils entendent (et ils se répètent, l'un à l'autre) : "Nous possédons le pouvoir de bondir par-dessus l'abîme des générations." Il la voit osciller entre une pâleur antique et une rougeur de collégienne exaltée. Elle longe la plus haute corniche sur le plan moral ; elle adhère aux projets rédigés dans la charte de leur salut ; elle se plie aux douces volontés de la vie et elle s'avance aux côtés de son partenaire sur cette voie éminente où l'on ne rencontre plus d'opposition. Elle chante de bon matin, en toute saison."

25

Etudes à l’aquarelle et à l’encre de Chine de l’illustration qui constituera la première page de couverture de "Jamais atteinte".

26

Marilou

27

Step by step

Croquis originaux réalisés sur palette Surface Pro 4 28

29

30

- Shadows secrets -

31

N.A.D

#lapetitechronique

LECTRICE

BIO EXPRESS

Mais qui se cache derrière cette boulimique de lecture et tout particulièrement de thrillers ?

N.A.D, et vous n’en saurez pas plus…

Par contre, vous saurez tout, absolument tout sur les romans qui l’ont faite frissonner. Et c’est déjà pas si mal.

32

La fille dans le brouillard de Donato Carisi

Connaissez-vous Donato Carrisi, auteur italien de thrillers le plus lu dans le monde ? Le chuchoteur, ça vous parle ?

Dans La fille dans le brouillard l’auteur revient au polar classique.

La disparition d'une jeune ado. Fugue, kidnapping .

Vogel, "star de la police" se voit confier l'enquête, mais il piétine.

Aucune piste, aucun indice. Ses supérieurs, la presse sont là, prêts à le voir enfin tomber de son piédestal, ils n'attendent que sa chute. Son ego ne peut perdre la face.

Doit-il adapter la vérité à ses propres fins ? Pour que tout soit parfait Vogel doit tomber.

Trente ans plus tôt, six jeunes filles ont disparu, l'histoire de l'homme du brouillard éclatera-t-elle ? Ou pas…

Mais pour tout savoir il faudra lire ce roman jusqu'à la dernière page, je dis bien la dernière .... N'allez pas vous jeter sur cette dernière page vous manqueriez le développement d'un polar épatant.

33

L’ A T E L I E R

DU MERCREDI

DU PLAISIR EN COULEURS

#atelierdumercredi

"L’Atelier du mercredi" se déroule au sein même de l’atelier de l’Association les ART’Ochtones avec l’accompagnement de Mirabelle,

Il permet d’aborder la création en accompagnant une démarche personnelle qui ne nécessite aucun don ni qualification, car chaque individu est naturellement un créateur.

Ici peindre est un jeu. Nous sommes volontairement loin des contraintes scolaires qui ponctuent notamment les apprentissages des enfants.

Ici "on dépasse et on déborde" si on le souhaite, on utilise le pinceau mais on peut se "salir les mains"…Ici on prend à tout âge, puisque l’atelier est ouvert à tous, petits et grands, plaisir à faire ce que l’on fait, à tracer, à choisir ses couleurs…

La démarche n’est pas de produire une oeuvre, mais de s’épanouir en peignant tout d’abord pour soi.

Les ateliers se déroulent dans le calme afin de favoriser la concentration, par petits groupes (6 personnes maxi), tous âges confondus.

Les participants se retrouvent de manière conviviale autour d’une grande table où sont mis à leur disposition les couleurs et les supports.

Chaque intervenant choisira librement son sujet, la taille de sa feuille de papier, s’il préfère peindre à plat où sur un chevalet, debout où assis…

34

AV EC

À

MIRABELLE

L’ART ELIER - M ONACO

Mon rôle : encourager l’acte de peindre, mettre à l’aise chacun, accompagner sans imposer, susciter le "lâcher prise" et l’expérimentation tout en assurant la bonne tenue du pinceau, en dispensant des recommandations essentiellement techniques, dans le respect du matériel.

Un matériel de qualité est fourni (peinture à l’eau, pinceaux, papier Arches, tabliers, masques de protection, gants…) ainsi qu’un rafraîchissement, qui sera pris, tous ensemble, en fin de séance.

A très bientôt !

Mirabelle Pour toute demandes complémentaires : Tel. : 06 07 93 27 16

ou via ma page CONTACT sur : www.mirabelleart.com

35

OPEN DES ARTISTES 2017 "Le rire dans le monde tel qu’il est"

Galerie l’Entrepôt

#opendesartistes

Monaco

L’ Open des Artistes de Monaco dont le thème sera cette année : "Le rire dans le monde tel qu’il est" à de quoi inspirer nos ART’O et se déroulera dès le 11 janvier prochain.

Les ART’O s’affairent, découpent, collent et surtout, se marrent, se bidonnent, bref… rigolent !

Mais chut ! La surprise devra être totale et suscitez chez vous un sourire voire même un rire… collectif.

Le Thème de l’Open 2017 se propose, grâce à la création artistique d'interroger « Le rire dans le monde tel qu'il est ».

Il s'agit évidemment de dépasser la simple image du rire pour le faire vivre comme un apaisement social, une échappatoire, une réponse,…

Dans une époque de plus en plus anxiogène, souvenons-nous des paroles d'Umberto Eco :

"Nous savons que nous allons vers la mort et face à cette occurrence inéluctable nous n'avons qu'un instrument : le rire !".

Pour cette édition de l'Open des artistes de Monaco 2017, la Galerie l’Entrepôt propose donc d’envisager le rire comme "fonction sociale" ; c'est-à-dire dans toutes ses dimensions, par exemples "tue-t-il la peur ? Évacue-t-il la colère ? Calme-til la souffrance ? Ou encore diminue-t-il les pulsions de violence que nous éprouvons ?".

Bref, nous voyons le rire comme un lien social loin du rire béat, qui paradoxalement prêterait à rire vis-à-vis du thème du concours.

36

L’OPEN DES ARTISTES / LES DATES IMPORTANTES :

- 11 et 31 janvier 2017 : mise en ligne des oeuvres et du début du vote sur internet (www.lentrepot-monaco.com) afin de sélectionner les trois primés qui participeront à l’exposition collective de la trentaine d’oeuvres choisies par le jury durant cette même période.

- Début février : annonce des oeuvres sélectionnées.

- Février 2017 : exposition des oeuvres sélectionnées.

- Durant l’exposition : le public est invité à voter à la Galerie l’Entrepôt pour l’oeuvre de son choix (Prix du Public)

- Fin février : Le jury se réunira une dernière fois pour sélectionner le Prix du Jury.

37

La XXIVème Grande Bourse, organisée par l’Association Numismatique de Monaco, l’Association des Cartophiles de Monaco et les Editions Gadoury s’est déroulée le 4 décembre dernier, Espace Léo-Ferré à Monaco.

Pour cette édition 2016, notre ami ART’O Tchoba a eu le plaisir et le privilège de réaliser de visuel de l’affiche.

Contact :

#enbref

Tel. : 06 40 62 45 85

jtchoba@gmail.com

38

MIRABELLE ARTBOOK #3

"Voyage intérieur" EDITIONS ALBELLI - 2017 Préface : Marc D’Angelo

Retrouvez les créations de Mirabelle dans de jolies parutions à feuilleter.

Véritables livres de collection, ces catalogues, édités dans un beau papier satiné, ont un tirage limité à une centaine d'exemplaires.

Cette troisième édition, préfacée par Marc D’Angelo, présente les oeuvres de la série "Voyage intérieur" ; un parcours poétique imaginaire, entre Asie et Occident, dans l'univers mystérieux de l'abstraction lyrique…

Détails : Format : 21 cm x 21 cm

35 pages couleur

Papier satiné, dos carré collé, couverture rigide imprimée brillant

Edition Albelli limitée à 100 exemplaires

Contact / Commandes / Dédicaces :

www.mirabelleart.com

39

Bonne AnnĂŠe 2017

Mirabelle Tchoba Florence Duet TOM Isabelle De Toytot Charles Franch-Guerra Marilou 40

41

L’ A R T E L I E R

RESPONSABLES DE PUBLICATION Murielle VELAY-MICHEL Joël TCHOBANIAN

A ssociation L es ART’O chtones

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 10 h à 19 h sur rendez-vous

5,

ALLÉE

G UILLAUME A POLLINAIRE - L ES J ACARANDAS - M ONACO

B LOC B4 - 3 ÈME ÉTAGE

C ONTACT : 06 07 93 27 16

E MAIL : ARTOCHTONES @ GMAIL . COM

REDACTION MAQUETTE MISE EN PAGE Murielle VELAY-MICHEL

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : Marc D’ANGELO Jean-Marie FONDACARO Marie-Lys MICHEL N.A.D

www.artochtones-monaco.com MiraBelleArt&Design@

PHOTOGRAPHIE Archives ART’O Charles FRANCH GUERRA Jean-Marie FONDACARO Marie-Lys MICHEL

COUVERTURE GRAPHISME MIRABELLE-Art&Design©

42