Un espacio para la crítica de arte y su difusión:
revistas de España y Portugal
E
l ➌ Foro de la Edición, en mayo de
temporáneo, así como un espacio privilegiado
2011, seguirá generando un punto
para la difusión tanto de la actualidad artística na-
de encuentro para el debate y la opi-
cional como internacional. Estos espacios gene-
nión, favoreciendo la articulación de
ran a su vez un debate independiente y necesa-
reflexiones en torno a publicaciones especiali-
rio sobre el arte más actual.
zadas en arte contemporáneo en España y Por-
Construir un espacio real, digital o impreso,
tugal. El foro pretende dar cauce a nuevas dis-
para problematizar acerca de las últimas pro-
cusiones sobre la crítica situación actual del
puestas artísticas a través de textos críticos
campo de la edición, la pertinencia y el alcance
sobre exposiciones, reflexiones teóricas o en-
de las microcríticas, la red como espacio de li-
trevistas; abrir nuevas perspectivas que recon-
bertad para el crítico y la difusión de contenidos
figuren las fronteras disciplinares existentes,
de actualidad, examinando, al mismo tiempo, el
realizar revisiones historiográficas, producir ar-
futuro inmediato de la edición ante el avance de
tículos especializados o divulgativos, etc., con-
nuevos dispositivos que ofrecen otros modelos
figuran una red de objetivos necesarios en la
para la lectura y la opinión.
construcción de una esfera crítica para el arte y
En el territorio español, las revistas especializadas en arte contemporáneo nacieron en una
Dirigido a personal especializado, investiga-
coyuntura marcada por grandes cambios estruc-
dores, gestores, artistas, promotores de arte y
turales a nivel político, social y cultural. Desde ese
público en general, se configura como una con-
momento y hasta la actualidad estas publicacio-
vocatoria destinada a generar convocatoria des-
nes han sido, y siguen siendo, herramientas ne-
tinada a generar un diálogo activo sobre la pro-
cesarias para un análisis del campo arte con-
ducción editorial española.
➋ FORO DE LA EDICIÓN (coproducción con la Fundaçâo Serralves) 11 DE DICIEMBRE MUSAC, MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN (LEÓN, ESPAÑA) 13 DE DICIEMBRE FUNDAÇÂO SERRALES (PORTO, PORTUGAL) * ponentes en la Fundaçâo Serralves.
Agradecimientos: Hotel Alfonso V (León)
Avenida de los Reyes Leoneses, 24. 24008 León (T) +34 987 09 00 00 / (F) +34 987 09 11 11 musac@musac.es / biblioteca@musac.es
FUNDAÇÂO SERRALVES ( P O RTO, P O RT U G A L ) «RAMONA» Guadalupe Maradei*, coordinadora
«POPULARDELUJO» Roxana Martínez*, coeditora
«JUANACHA» Miguel López, coeditor, crítico de arte
El ➋ Boletín del Foro
«TRÓPICO» Lisette Lagnado, coeditora, comisaria
«E-FLUX»
Publicaciones
Julieta Aranda, codirectora
«VALDEZ» Bernardo Ortiz*, coeditor
PROFESOR Y TEORICO DE DISEÑO José Bártolo*
la cultura.
MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
M U S A C MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN ( L E Ó N , E S PA Ñ A )
DISEÑADORES DE PUBLICACIONES
independientes de
Sofia Gonçalves y M. Ballesteros*
INVITADA CONTENIDOS WEB MªVirginia Jaua, directora salonKritik
L
Arte en Latinoamérica de espacios mentales que se
adscritos al ámbito de las pu-
son
erigen como un campo de ex-
blicaciones de arte y la circu-
por excelen-
perimentación ineludible para
lación de revistas culturales
cia un medio
la sociedad contemporánea.
independientes.
as
publica-
ciones
flexible y di-
Este foro quiere abordar el
A lo largo de las sesiones
námico que permite la circula-
estado de las publicaciones
se analizará de qué forma se
ción de la información, son dis-
artísticas o generadas por co-
pueden
positivos que dan visibilidad a
lectivos de artistas e intelec-
ideas y cómo se pueden gene-
las construcciones culturales
tuales en el contexto latinoa-
rar nuevas estructuras que
contemporáneas y permiten
mericano, una reunión abierta
permitan alcanzar una mayor
generar pensamiento y refle-
entre editores, artistas, pensa-
visibilidad de este tipo de
xión, pero sobre todo se trata
dores y mediadores culturales
formatos.
articular
nuestras
COORDINADORA REVISTA RAMONA (ARGENTINA)
COEDITORA POPULARDELUJO (COLOMBIA)
CRÍTICO DE ARTE, COEDITOR REVISTA JUANACHA (PERÚ)
COMISARIA, COEDITORA REVISTA ONLINE TRÓPICO (BRASIL)
EDITOR REVISTA VALDEZ (COLOMBIA)
CODIRECTORA E-FLUX
GUADALUPE MARADEI
ROXANA MARTÍNEZ
MIGUEL LÓPEZ
LISETTE LAGNADO
BERNARDO ORTIZ
JULIETA ARANDA
Ramona
popularde Juanacha lujo
Trópico
Valdez
E-Flux
R P J evista dedicada a las artes visuales, que se publicó con frecuencia mensual en Buenos Aires, Argentina, desde mayo del año 2000 hasta junio de 2010, por la fundación Sociedad, Tecnología, Arte (START), entidad sin fines de lucro. Se trata de una revista de unas 100 páginas, de formato textual y sin imágenes, impresa en blanco y negro. *ramona* se basó en una política de colaboraciones abiertas con el fin de crear un entorno de diseminación democrático y fue concebida como forma de devolver la voz a los artistas, y reflejar su trabajo y sus formas de producción. Esta revista llegó a convertirse en un medio central para la formación de discursos sobre las artes visuales en el país. Por ello, *ramona* fue seleccionada para participar en la bienal Documenta 12 magazines - Kassel 2007. Alrededor de 300 autores —artistas, historiadores, críticos, comisarios/curadores, coleccionistas, galeristas, escritores e investigadores— han creado una espontánea polifonía a través de sus colaboraciones en *ramona*. Entre ellos se destacan: Liam Gillick (U.K), Thierry de CONTINÚA▼
opulardelujo es un proyecto interminado e inter minable, empírico y mutante que tiene a la ciudad de Bogotá como principal objeto de trabajo. Alrededor de la cultura bogotana Populardelujo investiga y recoge información; produce exposiciones, textos y conferencias, y vincula y promueve iniciativas que se inscriben dentro de su misma preocupación, conformando un dinámico centro de información que en diversos formatos integra múltiples visiones sobre la Bogotá común y corriente. Partiendo de la convicción de que la gráfica popular es una fuente inmejorable a la hora de describir la manera de ser de una comunidad, Populardelujo comienza por abordar la Bogotá gráfica de los paisajes callejeros y se expande hasta convertirse en un proyecto dedicado a la revisión, discusión y celebración del capital cultural cotidiano de los habitantes de la ciudad. Aunque puede adoptar múltiples formas, Populardelujo tiene a Internet como principal plataforma de publicación de contenidos y mecanismo de funcionamiento cooperativo. El sitio web www.populardelujo.com recibe alrededor de 20.000 visitas al mes y sus boletines menCONTINÚA▼
uanacha nació como una urgencia editorial asociada a un espacio independiente y colectivo de arte que intentaba transformar sus formas de discutir en la escena limeña. Desde fines de 2006, el Espacio La Culpable había iniciado una serie de actividades de presentación y debate público de ‘portafolios’ de artistas locales como una furiosa respuesta ante una escena del arte de cuya inercia constitutiva ya no nos queríamos parte. Aquel momento significó para La Culpable el desplazamiento de una dinámica de producción artística de barrio más localizada, hacia la apertura y activación total de su espacio que desde entonces se convirtió en lugar de reunión y discusión semanal, zona de talleres y proyectos especiales, plataforma de activación ciudadana, eventual recinto de exposiciones de emergencia y, como no, terreno privilegiado de fiestas, parrilladas y otros festejos. Acciones todas que en cierto momento empezaron a exigir un soporte físico de discusión, el cual fuera, al mismo tiempo, réplica indirecta y localizada del eriazo campo editorial en las artes visuales limeñas. El nombre surgió en medio de varias cervezas. Quizá miCONTINÚA▼
L V A
a revista electrónica brasileña Trópico es una iniciativa del periodista de la Folha de S. Paulo, Alcino Leite Neto, actualmente editor de PubliFolha. Además de Leite Neto, colaboran en la edición de la revista, la antropóloga, Esther Hamburger y la crítica de arte, Lisette Lagnado. Las tres secciones garantizan la especificidad de la revista: «em obras»; «novo mundo» y «audiovisual». El proyecto de la revista fue concebido poco antes del 11/09/2001, fecha que acabó retrasando su lanzamiento. En aquel momento, los objetivos de Leite Neto eran: realizar una revista electrónica de cultura, cuando en Brasil Internet aún no disponía de muchas «publicaciones» de este tipo; hacer una revista multidisciplinar, dedicada tanto al ensayo como a la crítica y al periodismo, evitando la pauta dominante de la prensa escrita y enfocada hacia asuntos poco comunes en los periódicos y revistas de gran circulación; cuando trata de temas culturales dominantes, o globalizados, explorar aspectos desconocidos para el público. Sin recursos financieros para una transformación técnica y visual, que la pudiesen dar un mejor acabado con el desarrollo CONTINÚA▼
aldez (Bogotá) es (o fué) una revista con dos posiciones políticas fundamentales: mantenerse libre en ambos sentidos de la palabra («Valdez es libre porque no gana dinero, no al revés»), y rechazando todas las posibilidades de convertirse en algo más (una especie de revista Bartleby) —que es en el fondo una forma negativa de ser libre. Valdez empezó en 1994 como un diálogo local entre amigos en Colombia y ha tenido el cuidado de no perder el sentido anacrónico al cual se circunscribió —tal como un cuáquero que analiza los efectos sociales de cada avance tecnológico. El contenido de Valdez obedece a la lógica que quedó esbozada en el primer editorial que de forma irónica —o pasiva-agresiva— sus editores definieron como «anacrónica y de autor». Es decir que la selección de material obedecía al capricho y curiosidad de sus editores. Dado que la revista fue una empresa planteada desde el principio como económicamente inviable, los artículos reposaban incluso por años antes de ser publicados. Por eso mismo buscó tener el tono de una revista vieja que uno se encuentra en un cuarto olvidado de una finca. CONTINÚA▼
rtista multimedia y agitadora, Julieta Aranda cultiva distintas disciplinas y prácticas que la involucran sistemáticamente en empeños interactivos y sinérgicos. Desde los últimos noventa, a través de exposiciones y publicaciones, de sus comisariados y de sus propias aportaciones de luz y sonido a diversos eventos artísticos, ha ido dejando huellas de un trabajo y una estrategia poco sistemáticos, cuyas directrices y métodos colindantes privilegian y estimulan la participación y las colaboraciones. Para el público artístico en general, quizá sea más conocida como codirectora de e-flux, la agencia de difusión internacional de información sobre las artes visuales contemporáneas vía Internet, con sede en Nueva York. Junto con Anton Vidokle, fundador y codirector de esa misma empresa autogestionada por artistas, Aranda ha concebido y desarrollado varios proyectos de éxito en los que han participado decenas de artistas, comisarios y otros profesionales del mundo del arte. Entre estos proyectos, eflux video rental adoptó la forma de un videoclub apócrifo que comprendía un archivo videográfico de más de 550 obras en CONTINÚA▼