Nahw lafz murakkab

Nahwan_Najah.ppsx https://drive.google.com/file/d/0B2iBIO7gh4OGb3dPRm5rX1d2bWc/edit?usp=sharing

Qasasun_Nabiyyin_Dictionary.xlsx Sarfi_Gardan.docx Sarfi_Gardan.exe Teaching Aid for Madrasah

‫ےكم لاط ےعم ےكم ےیم عاونم ہشقنم اجت‬

‫علم‬

‫برا ِہ کرم علوی نستعلیق فانٹ کی تنصیب کریں۔‬

‫بسم ه‬ ‫اّٰلل الرحمن الرحیم‬

‫‪Download from here‬‬

‫لفظ‬ ‫مهمل‬

‫موضوع‬ ‫مفرد \ كلمة‬ ‫اسم‬ ‫جامد‬ ‫مصدر‬ ‫مشتق‬

‫فعل‬ ‫ماضي‬ ‫مضارع‬ ‫أمر‬ ‫نهي‬

‫مركب‬ ‫حرف‬

‫خبرية‬

‫عامل‬

‫اضافي‬

‫إنشائية‬

‫بنائي\عددي‬

‫غير‬ ‫عامل‬ ‫أمر‬

‫علم النحو‪ ،‬جامع الدروس العربية‬

‫ب مفيد\جملة\كالم‬ ‫مرك ِ‬

‫غير مفيد‬

‫اسمية‬ ‫فعلية‬ ‫نهي‬

‫استفهام تمني‬

‫منع صرف\مزجي‬ ‫ِ‬

‫عطفي‬ ‫ترجي‬

‫عقود‬

‫ندا‬

‫عرض‬

‫قسم‬

‫تعجب‬ ‫توصيفي‬

‫بياني‬ ‫توكيدي‬

‫بدلي‬

‫تركیب ال ُج َمل المشتملة على المركبات غیر المفیدة – ‪١‬‬ ‫ُ‬ ‫اضر‪.‬‬ ‫‪١‬۔ مركب اضافي‪ :‬غُ اال ُم زا ي ٍد اح ِ‬ ‫غُ اال ُم‬

‫زا ي ٍد‬

‫مضاف‬

‫مضاف إليه‬

‫ب إضافي ↢مبتدأ‬ ‫مرك ِ‬ ‫جملة اسمية خبرية‬

‫اضر‬ ‫اح ِ‬

‫ش ار ار ُج ًال‪.‬‬ ‫‪٢‬۔ مركب بنائي‪ :‬اجا اء أ ا احدا اع ا‬ ‫اجا اء‬

‫ش ار‬ ‫أا احدا اع ا‬

‫تمييز‬

‫مميز‬

‫خبر‬

‫فعل‬

‫ار ُج ًال‬

‫فاعل‬

‫جملة فعلية خبرية‬

‫تركیب ال ُج َمل المشتملة على المركبات غیر المفیدة – ‪٢‬‬ ‫ُ‬ ‫سا ِك ُ​ُ باعلاباك‪٤ .‬۔ مركب عطفي‪ :‬جاء زيد وبكر‪.‬‬ ‫منع صرف‪ِ :‬إب ارا ِهي ُم ا‬ ‫‪٣‬۔ مركب ِ‬ ‫إبراهي ُم‬

‫سا ِك ُ​ُ‬ ‫مضاف‬

‫مبتدأ‬

‫بعلا ابك‬ ‫مضاف إليه‬

‫ب إضافي ↢خبر‬ ‫مرك ِ‬ ‫جملة اسمية خبرية‬

‫جاء‬

‫فعل‬

‫زا يد‬

‫و‬

‫ابكر‬

‫معطوف عليه‬

‫حرف عطف‬ ‫ِ‬

‫معطوف‬

‫ب عطفي ↢فاعل‬ ‫مرك ِ‬ ‫جملة فعلية خبرية‬

‫تركیب ال ُج َمل المشتملة على المركبات غیر المفیدة – ‪٣‬‬ ‫ُ‬ ‫أنت رجل کريم‪.‬‬ ‫‪٥‬۔ مركب توصيفی‪ :‬ا‬ ‫أنت‬ ‫ا‬

‫ار ُجل‬ ‫موصوف‬

‫مبتدأ‬

‫اك ِريم‬

‫جاء‬

‫صفت‬

‫ب توصيفي ↢خبر‬ ‫مرك ِ‬ ‫جملة اسمية خبرية‬

‫‪٦‬۔ مركب توکيدی‪ :‬جاء القو ُم کلهم‪.‬‬

‫فعل‬

‫القاو ُم‬

‫كُل ُهم‬

‫مؤ ّكد‬

‫تأكيد‬

‫ب توكيدي ↢فاعل‬ ‫مرك ِ‬ ‫جملة فعلية خبرية‬

‫تركیب ال ُج َمل المشتملة على المركبات غیر المفیدة – ‪٤‬‬ ‫ُ‬ ‫‪٧‬۔ مركب بدلي‪ :‬جاء خليل أخوك‪.‬‬ ‫جا اء‬

‫أ ا ُخو اك‬ ‫مبدل منه‬

‫فعل‬

‫اخ ِليل‬ ‫بدل‬

‫ب بدالي ↢فاعل‬ ‫مرك ِ‬ ‫جملة فعلية خبرية‬

‫اإلعراب‬ ‫محل إعراب رپ إعراب دبتلیم وہتام ےہ۔‬ ‫ُم َ‬ ‫عرب ںيم عامل یکم اوہجم ےسم ِّ‬

‫جا اء‬

‫زا يــــــــــــــــد‬ ‫مح ِّل إعراب إعراب‬

‫عامل‬

‫ُمع ارب‬

‫المعرب والمبني‬

‫كلمة‬

‫مبني‬ ‫مبني األصل‬ ‫فع ِل ماضي‬

‫أمر حاضر‬ ‫ِ‬ ‫معروف‬

‫اسم غير متمكُ‬ ‫ِ‬ ‫حرف‬

‫مبني األصل‬ ‫اكم ىنعم‬

‫هيهات‬ ‫ا‬ ‫(داورم وہا)‬ ‫ُرويدا (وھچر داو)‬ ‫أيُ (اہكن)‬

‫اتحمج‬ ‫موصولة‬ ‫إشارة‬

‫فع ِل مضارع‬ ‫(جمع مؤنث‪،‬‬ ‫نوُ تاكيد)‬ ‫ِ‬

‫نيتم رحاوفم ےس مك‬

‫لمتشمم برم رحف‬

‫مُ‪ ،‬ذا‬

‫عشر‬ ‫أحدا‬ ‫ا‬

‫معرب‬ ‫اسم ُمتا ام ِ ّكُ‬ ‫ِ‬

‫فع ِل مضارع‬ ‫(جمع مؤنث‪،‬‬ ‫نوُ تأكيد)‬ ‫ِ‬

‫اسم غير متمكن – ‪١‬‬ ‫ِ‬

‫رمضمات‬

‫اامسےئم اوصات‬

‫• مرفوع متصل‪ ،‬مرفوع منفصل‪ ،‬منصوب متصل‪،‬‬ ‫منصوب منفصل‪ ،‬مجرور متصل‬

‫ااق‬ ‫• أُح أُح‪ ،‬أُف أُف‪ ،‬باخ باخ‪ ،‬ناخ ناخ‪ ،‬غ ا‬

‫اامسےئم وموصہل‬

‫اامسےئم رظاوف‬

‫ااُ‪ ،‬اللت اي ُِ‪،‬‬ ‫اُ‪ ،‬اللذاي ُِ‪ ،‬ال ِذي اُ‪ ،‬ال ِتي‪ ،‬اللت ِ‬ ‫• ال ِذي‪ ،‬اللذا ِ‬ ‫الال ِتي‪ ،‬الل اوا ِتي‪ ،‬الال ِئي‬ ‫• اما‪ ،‬امُ‪ ،‬أاي‪ ،‬أاية‪ ،‬الـ‪ ،‬ذُو‬

‫اُ‪،‬‬ ‫ظرف زماُ –‬ ‫•‬ ‫ف‪ ،‬أاي ا‬ ‫ِ‬ ‫ِإذ‪ِ ،‬إذاا‪ ،‬ام ٰتى‪ ،‬اكي ا‬ ‫ض‪ ،‬قابلُ‪ ،‬باعد ُ‬ ‫أام ِس‪ُ ،‬مذ‪ُ ،‬منذُ‪ ،‬قاط‪ ،‬اعو ُ‬ ‫احي ُ‬ ‫ف‪ ،‬ت احتُ ‪ ،‬فاو ُق‪،‬‬ ‫ظرف مكاُ –‬ ‫•‬ ‫ِ‬ ‫ث‪ ،‬قُدا ُم‪ ،‬خال ُ‬ ‫ِعندا‪ ،‬أاي اُ‪ ،‬أانّٰى‪ ،‬لا ٰدى‪ ،‬لاد ُ​ُ‬

‫اامسےئم اشارہ‬ ‫• اشاره قريب –‬ ‫• اشاره بعيد –‬

‫ااُ‪ٰ ،‬ه ُؤ ءآ ِء‬ ‫اُ‪ٰ ،‬ه ِذ ٖه‪ ،‬اهات ِ‬ ‫ٰهذاا‪ٰ ،‬هذا ِ‬ ‫ٰذ ِل اك‪ ،‬ذاا ِن اك‪ِ ،‬تل اك‪ ،‬ت اا ِن اك‪ ،‬أُو ٰل ِئ اك‬

‫اامسےئم ااعفل‬ ‫امرحاضر – ُر اويدا‪ ،‬بالها‪ ،‬احي اهل‪ ،‬اهلُم‪ ،‬د ُون ااك‪،‬‬ ‫• بمعنى ِ‬ ‫علاي اك‪ ،‬اها‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫ع ا‬ ‫ات‪ ،‬شات ا‬ ‫• بمعنى فع ِل ماضي – اهي اه ا‬ ‫سر ا‬ ‫اُ‪ ،‬ا‬

‫اامسےئم انکتات‬ ‫• عدد‪ :‬اكم‪ ،‬اكذاا‬

‫ت‬ ‫ت‪ ،‬ذاي ا‬ ‫• بات‪ :‬اكي ا‬

‫بم انبیئ‬ ‫رمک ِ‬ ‫• أ ا احدا اعش اار سى ِتس اع اعش اار‪ِ ،‬إح ٰدى اعش ارة ا سى ِتس اع‬ ‫اعش ارة ا‬

‫صل‬ ‫ضمير مرفوع ُمت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض اربات اا‬ ‫ض اربات‬ ‫ض اربُوا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ض ار ا‬

‫ض ارباا‬ ‫ا‬

‫هُ او‬

‫هُ اما‬

‫ض ارباه‬ ‫ا‬

‫ض اربا ُهم‬ ‫ض اربا ُه اما‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِإياه ُ‬

‫اي‬ ‫ِإياهُ اما ِإياهُم ِإيا اها ِإياهُ اما ِإياهُ​ُ ِإي ا‬ ‫اك ِإياكُ اما ِإياكُم ِإي ِ‬ ‫اك ِإياكُ اما ِإياكُ​ُ ِإي ا‬ ‫بحرف جر‬ ‫ضمير مجرور‬ ‫صل ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ضمير مجرور ُمت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاكُ اما لاكُ​ُ ِلي‬ ‫لا ِك‬ ‫لاكُ اما لاكُم‬ ‫لا ُه اما لا ُهُ لا اك‬ ‫لا اها‬ ‫لا ُه اما لا ُهم‬ ‫ضمير مجرور باضافت‬ ‫صل ‪‬‬ ‫ضمير مجرور ُمت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اره‬ ‫دا ُ‬

‫اركُ​ُ دا ِاري‬ ‫اركُ اما دا ُ‬ ‫دا ُ‬

‫هُم‬

‫ض ارب اُ‬ ‫ا‬

‫ض اربتُ‬ ‫ض اربناا‬ ‫ض اربت ُ​ُ‬ ‫ت‬ ‫ض اربت ُم‬ ‫ت‬ ‫ض ارب ِ‬ ‫ض ارب ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض اربت ُ اما ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض اربت ُ اما ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫صل‬ ‫ضمير مرفوع ُمنفا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت أانت ُ اما أانت ُم‬ ‫هُ​ُ أان ا‬

‫ي‬ ‫ِه ا‬

‫هُ اما‬

‫ض اربا اها‬ ‫ا‬

‫ض اربا اك‬ ‫ض اربا ُهُ‬ ‫ض اربا ُه اما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫أان ِ‬

‫أانت ُ اما‬

‫أانت ُ​ُ‬

‫أاناا‬

‫ناح ُ​ُ‬

‫صل‬ ‫ضمير منصوب ُمت ِ‬

‫لاه‬

‫ارهُم‬ ‫ارهُ اما دا ُ‬ ‫دا ُ‬

‫ار اها‬ ‫دا ُ‬

‫ْ‬ ‫ات ُمنفا ِص–ل ‪١‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ضمير منصوب‬ ‫ِ‬

‫ار اك‬ ‫ارهُ​ُ دا ُ‬ ‫ارهُ اما دا ُ‬ ‫دا ُ‬

‫ض ارباكُم‬ ‫ض ارباكُ اما‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اركُم‬ ‫اركُ اما دا ُ‬ ‫دا ُ‬

‫ض اربا ِك‬ ‫ا‬

‫ار ِك‬ ‫دا ُ‬

‫ض اربا ِني‬ ‫ض ارباكُ​ُ‬ ‫ض ارباكُ اما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ض ارباناا‬ ‫ا‬

‫ِإياناا‬ ‫لاناا‬ ‫ارناا‬ ‫دا ُ‬

‫ُم ْ‬ ‫ض َم َرات – ‪٢‬‬ ‫‪١‬۔م رسکہم تام «ي» شانكم ےكم دعم اِنم ئامب ِرم بوصن ہم ہلصتم اكم ہمک ‪،‬م رسکہم ےسم للم اجتام ےہ‪:‬‬ ‫ہُ‪ُ ،‬ه َما‪ُ ،‬ه ْم‪ُ ،‬هن۔م ےسیج‪:‬‬ ‫صر ِت ِهُ‬ ‫صر ِت ِهم‪ ،‬نا ا‬ ‫صر ِت ِه اما‪ ،‬نا ا‬ ‫صر ِت ٖه‪ ،‬نا ا‬ ‫نا ا‬ ‫اعلاي ِه‪ ،‬اعلاي ِه اما‪ ،‬اعلاي ِهم‪ ،‬اعلاي ِهُ‬ ‫م َّ‬ ‫ت‬ ‫‪٢‬۔ عمجم ذمركم احرضم یکم ريمضِم رموفعم ِصلم «ــت ُ ْم»ےكم دع «ــ ُ ْو» اكم ااضهفم ركےنم ےكم دع یہم ‬ ‫ريمضِم بوصنتم لصتمم الےتم ںیہ۔م ےسیج‪:‬‬ ‫س ِم ْعت ُ ُم ْو ِن ْي‬ ‫س ِم ْعت ُ ُم ْوہُ‪َ ،‬‬ ‫َ‬

‫اسم غير متمكن – ‪٢‬‬ ‫ِ‬

‫اسمائے‬ ‫افعال‬ ‫امر حاضر‬ ‫بمعنى ِّ‬ ‫ُر اويدا وھچر داو‬ ‫وھچر داو‬ ‫ابلها‬ ‫احي اهل وتمجِہم وہ‬ ‫ا او‬ ‫اهلُم‬ ‫ےل‬ ‫د ُونا اك‬ ‫الرمم ڑکپاو‬ ‫اعلاي اك‬ ‫ڑکپ‬ ‫اها‬ ‫بمعنى فع ِّل ماضي‬ ‫ات داورم وہا‬ ‫اهي اه ا‬ ‫جدا وہا‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫شت ا‬ ‫اُ دلجیم یک‬ ‫سر اع ا‬ ‫ا‬

‫اسمائے‬ ‫اصوات‬

‫أُح أُح‬

‫أُف أُف‬

‫باخ باخ‬

‫ناخ ناخ‬

‫غااقا‬

‫اھكیسن یک‬ ‫ا اوار‬ ‫درد ااورم ‬ ‫ركتم یک‬ ‫ا اوار‬ ‫وخیشم ااور‬ ‫رسمتم یک‬ ‫ا اوار‬ ‫ااوببم ‬ ‫اھٹبےن یک‬ ‫ا اوار‬ ‫وکے یک‬ ‫ا اوار‬

‫اسمائے‬ ‫كنايات‬ ‫كام‬ ‫اكذاا‬ ‫ت‬ ‫كاي ا‬ ‫ت‬ ‫ذاي ا‬

‫دعدم ےس‬ ‫انکہی‬ ‫تاتم ےس‬ ‫انکہی‬

‫ظرف زماُ‬ ‫ِ‬

‫اسمائے ظروف‬

‫ِإذ‬ ‫ِإذاا‬ ‫ام ٰتى‬ ‫ف‬ ‫كاي ا‬ ‫اُ‬ ‫أاي ا‬ ‫أام ِس‬ ‫ُمذ‬ ‫ُمنذ ُ‬ ‫قاط‬ ‫ض‬ ‫اعو ُ‬ ‫قاب ُل‬ ‫باعد ُ‬

‫جبم (امیض)‬ ‫جبم (لبقتسم)‬ ‫اہكنک ‪،‬م اہجن‬ ‫اسیکک ‪ ،‬اسیج‬ ‫کب‬ ‫(زگہتش) لک‬ ‫(اوقب) ےس‬ ‫(اوقب) ےس‬ ‫ہرزگم (امیضم یفنم)‬ ‫یھبکم (لبقتسمِم یفنم)‬ ‫(اضمفم اہیل‪:‬‬ ‫ذحماوفم ااورم ملکتمم یک‬ ‫تینم ںيم)‬

‫ظرف مکاُ‬ ‫ِ‬ ‫احي ُ‬ ‫ث‬ ‫قُدا ُم‬ ‫ف‬ ‫خال ُ‬ ‫ت احتُ‬ ‫فاو ُق‬ ‫ِعندا‬ ‫أاي اُ‬ ‫لا ٰدى‬ ‫لاد ُ​ُ‬

‫ینبمم برم ہم‬ ‫ینبمم برم ہحتف‬

‫اہجنک ‪ ،‬ےسیج‬ ‫ا ےگ‬ ‫ےھچیپ‬ ‫ےچین‬ ‫ااورپ‬ ‫ےكم تاس‬ ‫کبک ‪،‬م جب‬ ‫ےكم تاس‬ ‫ےكم تاس‬

‫ینبمم برم رسکہ‬ ‫ینبمم برم وکسن‬

‫تركیب ال ُج َمل – ‪٥‬‬ ‫ُ‬ ‫ض اربا ِني‪.‬‬ ‫‪٨‬۔ ضمير منصوب متصل‪ :‬ا‬ ‫ض ارباـــــــــــــــ ِنـــــــــــــــــي‬ ‫ا‬ ‫فعل‪ ،‬ضمير‬ ‫ُمست ا ِتر هُ او‪ :‬فاعل‬

‫نوُ وقاية‬ ‫ِ‬

‫ضمير‬ ‫«ي»‬ ‫ِ‬ ‫متكلم‪ :‬مفعول به‬

‫جملة فعلية خبرية‬

‫س ِمع اُ ِإياكُ​ُ‪.‬‬ ‫‪٩‬۔ ضمير منصوب منفصل‪ :‬ا‬ ‫س ِمع اُ‬ ‫ا‬

‫ِإياكُ​ُ‬

‫فعل‪،‬‬ ‫ضمير هُ​ُ‪ :‬فاعل‬ ‫جملة فعلية خبرية‬

‫مفعول به‬

‫تركیب ال ُج َمل – ‪٦‬‬ ‫ُ‬ ‫اُ لاناا‪.‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫ِ‬ ‫بحرف جر‪ :‬تات ُر اك ِ‬ ‫اُ‬ ‫ت ات ُر اك ِ‬

‫لاــ‬

‫ــناا‬

‫حرف جار‬ ‫ِ‬

‫مجرور‬

‫فعل‪،‬‬

‫ضمير مجرور متصل‬ ‫ِّ‬

‫س ِة‪.‬‬ ‫‪ .١١‬باضافت‪ :‬تاكت ُ ِبي اُ ِفي الكُرا ا‬ ‫ت اكت ُ ِبي اُ‬

‫ِفي‬

‫س ِة‬ ‫الكُرا ا‬

‫حرف جار‬ ‫ِ‬

‫مجرور‬

‫فعل‪،‬‬

‫ضمير هُ اما‪ :‬فاعل‬ ‫جملة فعلية خبرية‬

‫متعلق‬

‫ي‪ :‬فاعل‬ ‫ضمير ِه ا‬ ‫جملة فعلية خبرية‬

‫متعلق‬

‫تركیب ال ُج َمل – ‪٧‬‬ ‫ُ‬ ‫التمرين‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫أادخالت ُ ُهم‪.‬‬ ‫امناحنااكُم‪.‬‬ ‫ايمناعُوناناا‪.‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬

‫انھجمس‬ ‫ت اف اه ِمينا ُهُ‪.‬‬ ‫دسح ركتا‬ ‫سدتــن ُهُ‪.‬‬ ‫اح ا‬ ‫ت ِإياهُ​ُ‪ .‬ارتحامم ركتا‬ ‫أاك ارم ِ‬ ‫اع ارفتُ​ُ ِإيّاهُ​ُ‪ .‬اچہپانن‬ ‫ابعدتم ركتا‬ ‫اع ابدتم ِإياه ُ‪.‬‬ ‫اي‪ .‬دنلبم ركتا‬ ‫تارفاعُو اُ ِإي ا‬ ‫ي‪ .‬لتقم ركتا‬ ‫يُع ِد ُمو اُ ِإيا ا‬

‫‪١٠‬‬

‫دالخم ركتا‬ ‫داني‬ ‫راوانک‬

‫‪١١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫نا ا‬ ‫ظرتُ ِإلاي ِه‪.‬‬ ‫اِستا امعتُ ِإلاي ِهُ‪.‬‬ ‫ار ِغبتُ​ُ ِفيناا‪.‬‬ ‫ص ُركُ​ُ‪.‬‬ ‫نان ُ‬ ‫اخلافت ُ اما اعن ُه اما‪.‬‬ ‫شل اُ ِفي ام ِت احا ِنكُ​ُ‪.‬‬ ‫ت اف ا‬ ‫نا اج احت اا ِفي ت اْغ ِري ِركُ​ُ‪.‬‬ ‫ايرقُد اُ ِفي ُحج ار ِتناا‪.‬‬ ‫تاقدام اُ ِإ ٰلى ابي ِتناا‪.‬‬ ‫س ِتكُ​ُ‪.‬‬ ‫ت ار ِجع اُ ِمُ مد ار ا‬

‫دانھکی‬ ‫وغرم ےسم شننا‬ ‫وشقم اكم ااہظرم ركتا‬ ‫دمدم ركتا‬ ‫ےھچیپم رہم اجتا‬ ‫تااكمم وہتا‬ ‫اكایمتم وہتام (رغتری=دوھاك داني)‬ ‫وستام (رجحہ=رمکہ)‬

‫ا تا‬ ‫ولانٹ‬

‫تركیب ال ُج َمل – ‪٨‬‬ ‫ُ‬ ‫اسم موصول‪ :‬جاء ال ِذي أابوه اعالم‪.‬‬ ‫‪١٢‬۔ ِ‬ ‫جاء‬

‫ال ِذي‬

‫أاب ُ ُو‬

‫هُ‬

‫مضاف‬

‫مضاف إليه‬

‫ب إضافي ↢مبتدا‬ ‫مرك ِ‬ ‫اسم موصول‬ ‫ِ‬ ‫فعل‬

‫جملة اسمية خبرية ↢صلة‬ ‫فاعل‬

‫جملة فعلية خبرية‬

‫اعا ِلم‬

‫اسم اشاره‪ٰ :‬هذاا القل ُم‬ ‫‪١٣‬۔ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫نفيس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫القلم‬ ‫هذا‬ ‫نافيس‬ ‫ُ‬

‫اسم اشاره‬ ‫ِ‬ ‫خبر‬

‫ِ‬

‫ُمشار إليه‬

‫مبتدأ‬ ‫جملة اسمية خبرية‬

‫خبر‬

‫اسم منسوب‬ ‫ِ‬ ‫• تبسن‪ :‬اتك زیچ یک اجبب‬ ‫داورسی یشء یک تبسن وک ظاہر‬ ‫ركےن ےك ےی امس ےك ا رخ‬ ‫ںيم تاےئ مشددک ‪ ،‬ااور اُس ےس‬ ‫ ےلہ رسکہ اك ااضهف۔‬ ‫• اےسی امس وک امسِ وسنمت ےتہک‬ ‫ںیہ۔‬ ‫• ےسیج‪ِ :‬هن ِدي (دنہاواتسن‬ ‫اك)‬

‫مثال‬

‫آخر‬

‫تفصيل‬

‫قاعده‬

‫الف مقصوره‬ ‫(ـــ ٰى)‬

‫رسيتیم تام وچیھت ہگج‬

‫الف مقصوره ‪ ‬و‬

‫فات ٰى‬

‫تاوچنںی ہگج‬

‫الف مقصوره ‪ ‬محذوف (‪)X‬‬

‫طف ٰى ُمص ا‬ ‫ُمص ا‬ ‫ط ِفي‬

‫فات ا ِوي‬

‫امول ٰى‬

‫امولا ِوي‬

‫الف ممدوده (ــاء) افلم دمماودہم ےكم دعم اواالم ‬ ‫ا‬ ‫«ء»‬

‫ء‪‬و‬

‫س اماء‬ ‫ا‬

‫س اما ِوي‬ ‫ا‬

‫ضا ُء‬ ‫باي ا‬

‫ضا ِوي‬ ‫باي ا‬

‫تائے تأنيث (ة)‬

‫ة‪X‬‬

‫كُوفاة ُ‬

‫كُو ِفي‬

‫امكة ُ‬

‫ام ِ ّكي‬

‫ي‪،‬ة ‪« ،X ‬ع» ہملکم رپم ہحتف‬

‫ام ِديناة‬

‫امدا ِني‬

‫ُج اهيناة ُ‬

‫ُج اه ِني‬

‫تاءِم تبسنم یکم رضاورتم ںیہن‬ ‫پ‬ ‫ہلی «ي» ‪ ،X‬داورسیم «ي»‬

‫شاا ِف ِعی‬

‫شاا ِف ِعی‬

‫اع ِلی‬

‫اعلا ِوی‬

‫نا ِبی‬

‫ِده ِلي‬

‫ِده ِلي‬

‫ِدهلا ِوي‬

‫أاخ‬

‫أ ا اخ ِوی‬

‫أاب‬

‫دام‬

‫دا ام ِوی‬

‫اري‬

‫ار ِازي‬

‫اورن‪:‬‬

‫فا ِعيلاة تام فُعايلاة‬

‫يائے مشدد (ي)‬

‫يائے ساكُ (ي)‬

‫اورن‪ :‬فا ِعيل‬ ‫‪‬و‪« ،‬و» ےسم ےلہم ہحتف‬ ‫ي ‪ X ‬تا ي ‪ ‬و‪ ،‬اُسم ےس‬ ‫رسکہم ےكم دعم وچیھتم ہگج‬ ‫ ےلہم ہحتف‬

‫حرف‬ ‫آخري‬ ‫ِ‬ ‫اصلي‬

‫ذحماوف‬

‫خالف قياس‬ ‫ِ‬

‫نُور ‪‬‬

‫اواسپم ا م اجتام ےہ‬ ‫نُو ارا ِنی‬

‫احق ‪ ‬احقا ِنی‬

‫باا ِدياة‬

‫نابا ِوی‬

‫أابا ِوی‬ ‫بادا ِوي‬

‫اسم مصغر‬ ‫ِ‬ ‫امسِم ریغصت‬ ‫وج امس ںيم وھچتایئ تا اقحرت تا‬ ‫ایپر ےك ىنعم ظاہر ركے۔‬

‫اسم‬

‫وزن‬

‫مثال‬

‫تيُ حرفی‬

‫ف ُ اعيل‬

‫ار ُجل‬

‫ُر اجيل‬

‫چار حرفی‬

‫ف ُ اعيـــ ِعل‬

‫اجعفار‬

‫ُج اعي ِفر‬

‫حرف‬ ‫چوتها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫علت ہو‬

‫ف ُ اعيــ ِعيل‬

‫ِقر ا‬ ‫طاس ق ُ اري ِطيس‬

‫حرف‬ ‫چوتها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫علت نہ ہو‬

‫ف ُ اعيـــ ِعل؛ پانچواں‬ ‫سفار اجل سُفاي ِرٌ‬ ‫ا‬ ‫حرف حذف‬

‫پانچ حرفی‬

‫ث‬ ‫مؤن ِ‬ ‫سماعی‬

‫«ہ» ظاہرم وہم اجیت ےہ أارض‬

‫آخري حرف‬ ‫محذوف‬

‫اواسپ ا م اجتام ےہ‬

‫اِبُ‬

‫ضة‬ ‫أ ُ اري ا‬ ‫بُنای‬

‫اعبد‬

‫عُ ابيد‬

‫سة‬ ‫ا‬ ‫شمس شُ امي ا‬ ‫اصل‪ :‬ابنو‬

‫المعرفة والنكرة‬ ‫الضمير‬ ‫ال اعلام‬ ‫اسم اإلشارة‬ ‫آسم الموصول‬ ‫المعرف بالالم‬ ‫المضاف إلى المعرفة‬ ‫المعرف ِبال ِنّداء‬

‫النكرة‬ ‫ریغم م َّعننم اعمم زیچم ےكم ےی انبتام ایگم اِمس‬ ‫کتاب‪ ،‬قلام‬

‫المعرفة‬ ‫اخص زیچم ےكم ےیم انبتام ایگم امس‬ ‫احامد‪ ،‬البيتُ‬

‫وج یسکم تامم یکم ہگجم وبالم اجےئ‬ ‫هو‪ ،‬أنا‪ ،‬إيا اك‬ ‫یسکم اخصم رهشم تام ا ديم تام زیچم اكم تام‬ ‫زا يد‪ ،‬بان اجل ُور‪ ،‬زا مزا م‬ ‫سج ےسم یسکم امسم یکم رطفم اشارہم ایکم اجےئ‬ ‫ٰهذا‪ٰ ،‬ذلك‬ ‫وجم هلصم یکم شاھت لمم ركم ہلمجم اكم زم نم ےک‬ ‫ال ِذي‪ ،‬ما‬ ‫وجامسم رکنہم رپم افلم المم دالخم ركم ےكم رعمهفم انبتام الر ُج ُل‬ ‫ایگم وہ‬ ‫ر ِفيق ُه‪ ،‬أختُ زيدٍ‪ ،‬قل ُم هذا‪ ،‬ساعة ُ‬ ‫وج مُن َّْدر َِّجہم تاالم ااسقمم ںيمم ےسم یسکم یکم رطفم ‬ ‫اضمفم وہ‬ ‫الذي عندك‬ ‫وجم امسم اکپرےنم یکم اوہجم ےسم رعمهفم نم اجےئ‬ ‫رحفم دناک ‪ ،‬ار ُجل‪ :‬انمدی)‬ ‫ايا ار ُج ُل (يا‪ِ :‬‬

‫المؤنث‬ ‫المذكر‬ ‫سجم ںيم تابتبم یکم یظفلم تام دقتریی سجم ںيمم تابتب یکم یظفلم تام دقتریی‬ ‫عالمبم وہ‬ ‫عالمبم ہن وہ‬ ‫ال امرأة ُ (وعرت)‬ ‫ار ُجل (ا ديم)‬

‫المذكر والمؤنث‬ ‫ث ال َعالمة ُ‬ ‫التقسيم من َح ْي ُ‬ ‫ہم جقتقۃً‬

‫المؤنث القياسي‬ ‫ہملکم ےك ا رخم ںيم‬

‫المؤنث السماعي‬

‫طلحة ُ‬

‫ہ امکحَّ‬

‫افلم وصقمرہم رادئہ‬ ‫افلِم دمماودہ رادئ‬ ‫عالم ِبم تابتبم دقمرم وہ‬

‫وموجد وہ‬

‫پِچ‬ ‫ھ‬ ‫عقرب ( وو)‬ ‫ُحبل ٰى‪ ،‬صْغر ٰى‬ ‫حمرا ُء‪ ،‬بيضا ُء‬ ‫أرض‪ ،‬شمس‪ ،‬اعيُ‬

‫التقسيم من حيث الذات‬ ‫المؤنث الحقيقي‬ ‫المؤنث اللفظي‬

‫سجم ےكم باق ےلم ںيمم اجنم دارم ذمركم وہ‬ ‫سج ےكم باق ےلم ںيمم اجنم دارم ذمركم ہن وہ‬

‫اِمرأة (ذمرك‪ :‬رجل)‪ ،‬أتااُ (ذمرك‪ِ :‬حمار)‬ ‫ظُلمة (تاریکی)‪ ،‬اعيُ (تاین اكم ہمشچ)‬

‫الواحد والتثنية والجمع ‪١ -‬‬ ‫الواحد‬ ‫التَّـثْـنِّـ َيـة‬ ‫ال َجـ ْمـع‬

‫وجم اتكم رپم داللبم ركے‬ ‫• وجم داوم رپم داللبم ركے‬ ‫ي ےكم ااضےفم ےسم تننام ےہ‬ ‫• اوادحم ےكم ا رخم ںيمم م ـ ــَانِتا م م ـ ـِـَْ ِ‬ ‫• وجم داوم ےسم رتادہ م رپم داللبم ركے‬ ‫• اوادحم ںيمم ھچکم ریغتم ركےن ےسم تننام ےہ‬

‫ریغتِم یظفل‬

‫ریغتِم ونعمی‬

‫ِمرأاة‬ ‫ار ُجل‪ ،‬ا ا‬ ‫ار ُج اال ُِ‪ ،‬ار ُجلاي ُِ‬ ‫ار ُجل‪ِ ‬ر اجال؛ ُمس ِلم‪ُ ‬مس ِل ُمو اُ‬ ‫فُـلـك براورن ق ُـفـل (ايک کشتی)‪ ‬ف ُـلـك‬ ‫براورن أُسد (کشتياں)‬

‫الواحد والتثنية والجمع ‪٢ -‬‬ ‫ُ‬ ‫حيث الوز ُن‬ ‫الجمع ِّم ْن‬ ‫تقسي ُم‬ ‫ِّ‬ ‫اوادحم اكم هغيصم شالمبم ہنم رےہ‬ ‫سر‬ ‫الجمع المك َّ‬ ‫اوادحم اكم هغيص شالمبم رےہ‬

‫الجمع السالم‬

‫جم ُع ال ُمذك َِّّـر السال ُم‬

‫ث السال ُم‬ ‫جم ُع المؤن ِّ‬ ‫ُ‬ ‫حيث ال َمعنى‬ ‫الجمع ِّمن‬ ‫تقسي ُم‬ ‫ِّ‬ ‫جم ُع القل ِّة‬

‫وجم دسم ےسم مك رپم وبالم اجےئ‬

‫جمع الكثرة‬

‫وجم دسم ےسم رتادہ رپم وبالم اجےئ‬

‫ُم ْنت َ َهى ال ُج ُموعِّ‬

‫سجم ںيم افلِم عمجم ےك دعم ‬

‫ار ُجل ‪ِ ‬ر اجــال‬ ‫ـي وہ‬ ‫اوادحم ےكم ا رخم ںيم م ـ ـُ ْـو َِن تا ـ ـ ْ َِ‬

‫اوادحم ےكم ا رخم ںيمم م ـ ـَـات وہ‬

‫ُمس ِلم ‪ُ ‬مس ِل ُمو اُ‪ُ ،‬مس ِل ِمي اُ‬ ‫ُمس ِل امة‪ُ ‬مس ِل امات‬

‫اكلب ‪ ‬أاكلُب ( ُکنا)‬ ‫اعبد ‪ِ ‬عبااد (عالم)‬ ‫داوم رحاوفم وہن‬ ‫م رحفم مش َّددم وہ‬ ‫تام اتك ِ‬

‫اجد ُ (دجسم)‬ ‫س ِ‬ ‫امس ِجد ‪ ‬ام ا‬ ‫داابة ‪ ‬دا اواب (اجونر)‬

‫تام نيتم رحاوفم وہنم ااورم چیبم اك رحفم شانكم وہ ِمفتااح ‪ ‬امفاا ِتي ُح (اچیب)‬

‫الواحد والتثنية والجمع ‪٣ -‬‬ ‫جمع ال ِّقلَّ ِّة‬ ‫أوزا ُن‬ ‫ِّ‬ ‫الوزُ‬ ‫ا‬ ‫أافعُل‬ ‫أاف اعال‬

‫الواحد‬

‫اكلب‬ ‫قاول‬

‫جمع الكثر ِّة‬ ‫أوزا ُن‬ ‫ِّ‬ ‫الوزُ‬

‫الواحد‬

‫ِف اعال‬ ‫ف ُ اع االء‬ ‫أاف ِع اال ُء‬

‫اعبد‬ ‫اعا ِلم‬ ‫ان ِبي‬ ‫ارسُول‬ ‫ناجم‬

‫فُعُل‬ ‫فُعُول‬

‫الجمع‬ ‫أاكلُب‬ ‫أاق اوال‬

‫الجمع‬ ‫ِع اباد‬ ‫عُلا اما ُء‬ ‫أان ِب ايا ُء‬ ‫ُرسُل‬ ‫ن ُ ُجوم‬

‫الوزُ‬ ‫أاف ِعلاة‬ ‫ِفعلاة‬

‫الوزُ‬ ‫فُعال‬ ‫لى‬ ‫فاع ٰ‬ ‫فا اعلاة‬ ‫ِف اعل‬ ‫ِفع االُ‬

‫أوزا ُن ُم ْنتَ َهى ال ُج ُموعِّ‬ ‫الوزُ‬

‫الواحد‬

‫امفاا ِع ُل‬ ‫امفاا ِعي ُل‬ ‫فا اعا ِئ ُل‬

‫امس ِجد‬ ‫ِمفتااح‬ ‫سالاة‬ ‫ِر ا‬

‫الجمع‬ ‫اجد ُ‬ ‫س ِ‬ ‫ام ا‬ ‫امفاا ِتي ُح‬ ‫سا ِئ ُل‬ ‫ار ا‬

‫الواحد‬ ‫ا‬ ‫ط اعام‬

‫الجمع‬ ‫أاط ِع امة‬

‫غُ االم‬

‫ِغل امة‬

‫یھبکم عمجک ‪،‬م اوادح ےكم ظفلم ےس اِم ارأاة‬ ‫ںیہنم یتنبم ےہ‬ ‫ذُو‬

‫ساء‬ ‫ِن ا‬ ‫أُولُو‬

‫الجمع‬ ‫ُخد ّام‬

‫قاوم‬ ‫اوادحم امسک ‪،‬م عمجم اكم ىنعم دے ارهط‬ ‫اركب‬ ‫أُم اهات فام‬ ‫أُم‬ ‫الف‬ ‫ج ِ‬ ‫ساُ‬ ‫ِم اياه‬ ‫اماء‬ ‫ِإن ا‬ ‫ایقس‬ ‫ِش اياه‬ ‫شاة‬ ‫ا‬

‫ولگ‬ ‫امجعب‬ ‫اقہلف‬ ‫أاف اواه‬ ‫أُنااس‬

‫الواحد‬ ‫خاا ِدم‬ ‫ام ِريض‬ ‫ا‬ ‫طا ِلب‬ ‫ِفرقاة‬ ‫غُ االم‬

‫ضى‬ ‫امر ٰ‬ ‫ا‬ ‫طلا ابة‬ ‫ِف ارق‬ ‫ِغل اماُ‬

‫غير المنصرف –‪١‬‬

‫ب‬ ‫أنواعُ‬ ‫ِّ‬ ‫االسم ال ُم ْع َر ِّ‬

‫ِباتم ِعِم رصفم ںيم ےسم وکیئم ہنم وہ اُسم رپم تنتوونم رحںیتکم ااور ونتنی ا یتم ںیہ زا يد‬ ‫ُمن ا‬ ‫ص ِرف سج ںيمم ا ِ‬ ‫ِباتم ِعِم رصفم ںيمم ےسم داوم شنبم وہن‬ ‫ا‬ ‫عُ ام ُر‬ ‫غير‬ ‫ِ‬ ‫اُسم رپم رسکہم ااورم ونتنی ںیہنم ا یتم ںیہ‬ ‫منصرف تام داوم ےكم اقمئم باقمم اتكم شنب وہ‬ ‫سا ِجد ُ‬ ‫ام ا‬ ‫الع ُجمة‬ ‫المعرفة‬ ‫التأنيث‬ ‫الوصف‬ ‫العدل‬ ‫منع‬ ‫اسبا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫صرف‬ ‫وز ُ​ُ الفعل األلف والنوُ الزائدتاُ‬ ‫التركيب‬ ‫الجمع‬

‫ف–‪١‬‬ ‫أسباب َم ْن ِّع ال َّ‬ ‫ص ْر ِّ‬ ‫ُ‬ ‫العدل‬

‫عُ ام ُرک ‪ ،‬امثلا ُ‬ ‫وج اےنپم ایلصم ےغیصم ےسم ریغبم یسکم اقدعہم رصیفم ےكم اکنالم ایگم وہ‬ ‫ث (نيتم نيت؛م داورسام شنب‪ :‬اوفص)‬ ‫ث (نيتم نيت)‪ ،‬امثلا ُ‬ ‫ث ُ اال ُ‬ ‫التحقيقي سجم یکم اوایعقم وکیئ الصم وہ‬ ‫ث (نيتم نيت)؛ (داورسام ‬ ‫شنب‪ :‬اوفص)‬ ‫امر؛ داورسام شنب‪ :‬رعمهف)؛‬ ‫التقديري سجم یکم الصم تقیقحم ںيمم ہنم وہک ‪،‬م ہکلبم امنم یلم یئگ وہ۔ عُ ام ُر (الص‪ :‬اع ِ‬ ‫ُج ام ُع (الص‪َّ :‬جم ْ َّعاءُ؛م داورسام شنب‪ :‬رعمهف*)‬ ‫ااسیم فُـ َعل ےكم اورنم اواےلم اامسءم ںيمم ایکم اجتام ےہ۔‬

‫ص ُع وبُت ا ُع‬ ‫ص ُع وبُت ا ُع ےكم درےعیرعمهفم یکم تادیکم الیئم اجیتم ےہک ‪،‬م ذہلام ہیم یھبم رعمهفم ےہ۔م ےسیج‪ :‬جا اء ِ‬ ‫ت ال ِنّسا ُء ُج ام ُع وكُت ا ُع وب ُ ا‬ ‫* ُج ام ُع وكُت ا ُع وب ُ ا‬ ‫أي جميعُهُ (سبم یکم سب)‪( .‬جامع الدروس العربية ‪)٢/٢١٨‬‬

‫غير المنصرف –‪٢‬‬

‫أسباب منع الصرف – ‪٢‬‬ ‫ُ‬ ‫وجم ہملکم الصم ںيمم اویفصم ىنعم ےكم ےیم اوعضم ایکم ایگم وہ‬ ‫ےسیج‪:‬‬ ‫داورسام شنب‪ :‬اور ِنم لعف‬

‫* أفعل ےك اورنم رپم وہ‬

‫* ااورم الصم ےك احلظم ےسم تفص وہ‬ ‫* ااورم ة ےكم شاھتم اُسم یکم تابتبم ہنم ا یت وہ‬ ‫الوصف داورسام شنب‪ :‬افلم اوم وننم رادئتان‬

‫* فَـ ْعالن ےك اورن رپم وہ‬ ‫* ااورم تفصم وہ‬

‫* ااورم ة ےكم شاھتم اُسم یکم تابتبم ہنم ا یت وہ‬

‫أحمر (سرخ)‪ ،‬أفض ُل‬ ‫ُ‬ ‫(رتادہم رتہب)‪ ،‬أده ُم (اكال؛م دیقک ‪،‬م ‬ ‫ڑیبی)‪ ،‬أسود (ایسہ؛م برام ‬ ‫شابب)‪ ،‬أرقم (دھتوونم اواال؛م رنم ‬ ‫شابب)‬ ‫ےسیج‪:‬‬ ‫شا ُ​ُ (ایپشا؛م م تابتب‪:‬‬ ‫اعط ا‬ ‫شى)‪،‬‬ ‫اعط ٰ‬ ‫رى)‪،‬‬ ‫سك ٰ‬ ‫سك ارا ُ​ُ (دموہس؛م ا‬ ‫ا‬ ‫بى)‬ ‫غاضباا ُ​ُ (تاراص؛م اغض ٰ‬

‫أاح ام ُر (داورسام شنب‪ :‬اور ِن لعف)‬ ‫اورہن‪:‬‬ ‫اک ِبي ارة (برا)‬ ‫مررتُ‬ ‫بنساء أربعٍ‪( .‬أربع الصم ںيمم امسِم ‬ ‫ٍ‬ ‫دعدم ےہ۔)؛ أاجدال (تارک ‪،‬م ركشا)‬ ‫أرمل (رغبیک ‪،‬م تابتب‪ :‬أرملة)‬ ‫اورہن‪:‬‬ ‫أار اونااُ (دوشار زگار ِم دن)‬

‫شي ا‬ ‫طاُ‬ ‫إنساُ‪ ،‬ا‬ ‫ناد اماُ (داوسب؛ ناد اماناة)ک ‪،‬م امصاُ (ہنیمک؛م ‬ ‫امصاناة)‬ ‫ث‪ ،‬امثلا ُ‬ ‫أ ُ احاد ُ‪ ،‬امو احد ُ‪ ،‬ثُناا ُء‪ ،‬امثن ٰى‪ ،‬ث ُ اال ُ‬ ‫ث‬

‫داورسا شنب‪ :‬فُعال تام َم ْف َعل ےكم اورن رپم دعدم وہ‬ ‫دعل‬ ‫نساء أُخ اار‪( .‬ىنعمبم درگي؛م امسِم ک لیضم ےكم اقدعے* ےسم دعلم ینعیم ارتحارم وہام ےہ۔)‬ ‫تا أُخ ُارےسیج‪ :‬مررتُ ِب ٍ‬

‫ب‪.‬‬ ‫* امسِم ک لیضم ارگافلم المم ےكم ریغبم وہم ااورم اوہم اضمفم اہیلم ہنم وہک ‪،‬م وتم ہشیمہم اوادحم ذمركم یہم اامعتسلم وہتام ےہ۔ ےسیج‪ :‬أاخ االق ُ اك أاطيا ُ‬

‫(جامع الدروس العربية ‪)٢/٢٢١‬‬

‫غير المنصرف –‪٣‬‬

‫أسباب منع الصرف – ‪٣‬‬ ‫ُ‬

‫التأنيث‬

‫المعرفة‬ ‫العُج امة ُ‬

‫ال اجمع‬

‫َّعل َّ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫* مم ےكم ا رخم ںيمم ہ تا بم ًاظفلم وہ‬ ‫عل َّ‬ ‫* تا َّ م ںيمم تابت ِبم ونعمیم زین نيتم رحاوفم ےسم رادئم ‬ ‫( ُجكماًم تام دقتریا ً)وہ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ِک االاوطس وہ‬ ‫حتم‬ ‫ک ‪،‬‬ ‫الیث‬ ‫م ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫تابتبم تاالفلم داوم شنتوون ےكم ‬ ‫* تام تابتبم تافلِم وصقمرہ‬ ‫اقمئم باقمم ےہ۔‬ ‫* تام تابتبم تافلِم دمماودہ‬ ‫َّعل َّ‬ ‫وج م وہ‬

‫رعیب ےكم وسام داورسیم رتانم زین نيتم رحاوفم ےسم رادئ‬ ‫َّعل َّ‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ک ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫م ‬ ‫م‬ ‫ںيمم ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫تا م الیثم حتمِکم االاوطس وہ‬ ‫تام تالیثم شانكُم االاوطسک ‪،‬م ؤمببم وہ‬ ‫مُنتہ ل‬ ‫چ‬ ‫*‬ ‫شن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫* ی ا ووعم ےكاورنم رپم وہم (داوم وون ےكم اقمئم باقمم ےہ)‬ ‫صيقال‪ :‬تاشلم ‬ ‫ص ايا ِقلاة (اوادح‪ :‬ا‬ ‫* ا رخم ںيم م ہہنم وہ اورہن‪ :‬ا‬ ‫اكم اكمم ركےنم اواال)‬

‫مُن َّتہ ل‬ ‫چ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫م ےسیج‬ ‫۔‬ ‫م وہ‬ ‫فل‬ ‫م ا‬ ‫ہگج‬ ‫م ‬ ‫ی‬ ‫م رسيت‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ج‬ ‫م وتفم‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م رح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م د‬ ‫ ےلہ‬ ‫م ‬ ‫ےك‬ ‫م ‬ ‫سج‬ ‫م ‬ ‫عمج‬ ‫م ‬ ‫یسی‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫وع‬ ‫و‬ ‫* َّیم ا‬ ‫ا ا ِ ُ‬

‫ا‬ ‫اط امة ُ (داورسام شنب‪ :‬رعمهف)‬ ‫طل احة ُ‪ ،‬امكة ُ‪ ،‬فا ِ‬ ‫اب (داورسام شنب‪ :‬رعمهف)‬ ‫زا ين ُ‬ ‫سقا ُر (تا ِمم داورج؛م داورسام شنب‪ :‬رعمهف)‬ ‫ا‬ ‫ُحبل ٰى (احملہم وعرت)‬ ‫صح ارا ُء (لگنج)‬ ‫ا‬ ‫اب (تا ِمم وعرت؛م داورسام شنب‪ :‬تابتب)‬ ‫زا ين ُ‬

‫برا ِهي ُم (اِنم سبم ںيم داورسام شنب‪ :‬رعمهف)‬ ‫ِإ ا‬ ‫شت ُار (دتا ِر ركبم ےكم ےعلقم اكم تام)‬ ‫ا‬ ‫عچ‬ ‫َّ‬ ‫اماه ُ‪ُ ،‬جو ُر ( مم ےكم داوم رهشاون ےكم تام)‬ ‫صا ِبي ُح (اوادح‪:‬‬ ‫س ِ‬ ‫ام ا‬ ‫اجد ُ (اوادح‪ :‬امس ِجد)ک ‪،‬م ام ا‬ ‫ِمص اباح = ِجراع)‬

‫(کتاب النحو‪)١٠ :‬‬

‫غير المنصرف –‪٤‬‬

‫أسباب منع الصرف – ‪٤‬‬ ‫ُ‬ ‫الترکيب‬ ‫وز ُ​ُ الفعل‬

‫األلف والنو ُ​ُ‬ ‫ُ‬ ‫الزائدتاُ‬ ‫ِ‬

‫جب ریغم رصنمفم ‬

‫جب داوم وملکنم وکم ااضتفم ااورم اِانسدم ےك ریغبم رمکبم ركم دتام ابعلا ابك (رهش اكم تامک ‪،‬م بعل ااورم اب ّك ےسم رمکبم ےہ؛م ‬ ‫اجےئ‬ ‫داورسام شنبم رعمهف ےہ۔)‬ ‫جب ہکم امسم ک ‪،‬م لعفم ےكم یسکم اخص اورن رپم وہ‬ ‫شم ار (تا ِمم وھگرا)‪ ،‬أاح امد ُ‬ ‫د ُ ِئ ال (تا ِمم ہلیبق)‪ ،‬ا‬ ‫ب (تا ِمم ہلیبق)؛ اِنم سبم ںيمم ‬ ‫سُ‬ ‫(تا ِمم ا ديم)‪ ،‬تاْغ ِل ُ‬ ‫اورہن‪ :‬اح ا‬ ‫داورسام شنبم رعمهف ےہ۔‬ ‫عل َّ‬ ‫َّ مم ےكم ا رخم ںيمم وہ‬ ‫عُث اما ُ​ُ (تا ِمم ا ديم)‬ ‫تام اُسم تفص ےك‬ ‫ا رخم ںيمم وہ‬

‫وجم فَـ ْع َالن ےكم اورن رپم وہ‬

‫سجم یکم ؤمببم ںيمم م ة ہنم وہ‬ ‫سجم یکم ؤمببم ںیہنم ا یت‬

‫رپم ال ا ےئ‬ ‫تا داورسےم امسم یکم رطفم اضمف وہ‬

‫رى)؛ اورہن‬ ‫سك ٰ‬ ‫سك ارا ُ​ُ (دموہس؛م تابتب‪ :‬ا‬ ‫ا‬ ‫أار اونااُ؛ ناد اماُ‬ ‫ارحمٰ ُ​ُ (تہبم رہمتانک ‪،‬م رصفم اہللم ےكم ےیم وبال‬ ‫اجتام ےہ۔)‬

‫بم رجیم ںيمم اُسم وکم رسکہم دتام اجتاےہ۔‬ ‫وتم احل ِ‬

‫ذا اهبتُ ِإلاى ال امقاا ِب ِر‪.‬‬ ‫اج ِد ِهم‪.‬‬ ‫س ِ‬ ‫صليتُ ِفي ام ا‬ ‫ا‬

‫المرفوعات – ‪١‬‬ ‫‪ .١‬الفاعل‬

‫الفاعل‬

‫سم‬ ‫المفعول ما لم ي ُ ا‬ ‫فاعلُه يا نائب فاعل‬

‫المبتدأ‬

‫الخبر‬

‫خبر إُ‬ ‫ُ‬ ‫وأخاوا ِتها‬

‫اس ُم ما وٓ‬ ‫المشابهتيُ بـ ليس‬

‫اس ُم كاُ‬ ‫وأخواتها‬

‫ُ‬ ‫خبر ٓ ِلنفي ِ‬ ‫الجنس‬

‫الفاعل‬

‫سجم ےسم ےلہم لعف* ِ‬ ‫وطبرم دنسمم ا ےئم ااورم اُسم لعفم اكم ایقمم اُسم ےسم وہ۔‬ ‫ض اربناا اعمرا ً‪.‬‬ ‫ام زا يد‪ .‬ا‬ ‫قا ا‬

‫ال ّ‬ ‫ظاهر‬

‫جبم افلعم لعفم ےكم دعذموکرم وہ‬ ‫لعفم اوادحم وہاگ۔م تدریکم اوتابتبم ںيمم لعفم اوم افلعم لاط قم وہنم ےگ۔‬ ‫الر اجا ُل‪.‬‬ ‫ام ِ ّ‬ ‫ام الر ُج اال ُِ‪ .‬قا ا‬ ‫ام الر ُج ُل‪ .‬قا ا‬ ‫قا ا‬ ‫سا ُء‪.‬‬ ‫ااُ‪ .‬قاا ام ِ‬ ‫ت ال امرأة ُ‪ .‬قاا ام ِ‬ ‫قاا ام ِ‬ ‫ت ال ِنّ ا‬ ‫ت المرأت ِ‬ ‫ك‬ ‫* لعفم یہم ےكم ُج مم ںيمم ہبِم لعفم ےہ۔‬ ‫ہبِم لعفم = امسِم افلعک ‪،‬م امسِم وعفملک ‪،‬م تفصِم مش َّنہک ‪،‬م مَّص َّدرک ‪،‬م امسِم ک لیض‬

‫الضمير \ ال ُمض امر‬

‫جبم افلعم ريمضم وہک ‪،‬م سجم اكم رم ِجعم لعفم ےسم ےلہم ذموکرم وہ‬ ‫لعفم اودحتک ‪،‬م هينثتک ‪،‬م عمجک ‪،‬م تدریکم ااورم تابتبم ںيمم لعفم اوم افلعم لاط قم وہنم ےگ۔‬ ‫الر اجا ُل قاا ُموا‪ .‬ال امرأة ُ قاا امت‪.‬‬ ‫الُ قاا اما‪ّ ِ .‬‬ ‫ام‪ .‬الر ُج ِ‬ ‫الر ُج ُل قا ا‬ ‫سا ُء قُم اُ‪.‬‬ ‫ااُ قاا امتاا‪ .‬ال ِنّ ا‬ ‫ال امرأت ِ‬

‫لبارز‬ ‫الض ُ‬ ‫مير ا ِ‬

‫مير ال ُمستا ِتر‬ ‫الض ُ‬

‫المرفوعات –‪٢‬‬

‫‪ .١‬الفاعل‬

‫الفاعل‬ ‫ال ّ‬ ‫ظاهر‬

‫الضمير \ ال ُمض امر‬ ‫مير ال ُمستا ِتر‬ ‫الض ُ‬

‫لبارز‬ ‫الض ُ‬ ‫مير ا ِ‬ ‫ض ار ابا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ض ارب ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ض ارب ِ‬ ‫ا‬

‫ض ارب ُوا‬ ‫ا‬ ‫ض اربت ُ اما‬ ‫ا‬ ‫ض اربت ُ اما‬ ‫ا‬

‫ايض ِر ابا ُِ‬ ‫ايض ِرب اُ‬

‫ض اربتُ‬ ‫ا‬ ‫ت اض ِر ابا ُِ‬ ‫تاض ِرب اُ‬

‫ض ار ابـت اا‬ ‫ا‬ ‫ض اربت ُم‬ ‫ا‬ ‫ض اربت ُ​ُ‬ ‫ا‬ ‫ض اربناا‬ ‫ا‬ ‫ايض ِرب ُو اُ تاض ِرب ُو اُ‬ ‫تاض ِر ِبي اُ‬ ‫ض ارب اُ‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ض ار ا‬ ‫ب‬ ‫ايض ِر ُ‬ ‫ب‬ ‫تاض ِر ُ‬ ‫ب‬ ‫أاض ِر ُ‬

‫ںيم‬ ‫ںيم‬ ‫ںيم‬ ‫ںيم‬

‫هُ او‬ ‫هُ او‬ ‫ت‬ ‫أان ا‬ ‫أاناا‬

‫ض ار ابت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫تاض ِر ُ‬

‫ںيم‬ ‫ںيم‬

‫ي‬ ‫ِه ا‬ ‫ي‬ ‫ِه ا‬

‫ب‬ ‫ناض ِر ُ‬

‫ںيم‬

‫ناح ُ​ُ‬

‫المرفوعات –‪٣‬‬

‫‪ .١‬الفاعل‬ ‫التذكير والتأنيث في الفاعل‬

‫افلع‬

‫ظاہرم وہ‬ ‫عمجم مُک َّسرم ہنم وہ‬ ‫بم يقيقح وہ‬ ‫ااورم ؤمب ِ‬

‫تام افلع‬

‫ااورم لعفم اوم افلع ےك‬ ‫درایمنم افهلصم ہنم وہ‬ ‫ؤمببم یکم ريمضم وہ‬

‫وتم لعف وک‬ ‫ؤمببم التا‬ ‫رضاوریم ےہ‬

‫قاا امت ِهند‬

‫الر اجا ُل‪.‬‬ ‫قاا ال ِ ّ‬ ‫ا‬ ‫س‪.‬‬ ‫طلا اع الشم ُ‬ ‫قا ارأا ال ايو ام ِهند‪.‬‬

‫ِهند قاا امت‬

‫ام‪.‬‬ ‫زا يد قا ا‬

‫الر اجا ُل‪.‬‬ ‫قاالا ِ‬ ‫ت ِّ‬ ‫ا‬ ‫س‪.‬‬ ‫طلا اع ِ‬ ‫ت الشم ُ‬ ‫ت ال ايو ام ِهند‪.‬‬ ‫قا ارأا ِ‬

‫الواحد والتثنية والجمع في الفاعل‬ ‫ظاہرم وہ‬

‫وت لعفم ہشیمہم اوادح وہاگ۔‬

‫ب الر ُج ُل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ض ار ا‬

‫مک‬ ‫ب‪.‬‬ ‫عمجم سرم ہن وہ وتم لعفم اوم افلع ےكم دعدم ںيم وماتقف وہیگ۔ الخاا ِد ُم ذا اه ا‬

‫افلع‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ريمضم وہ ااور َّ ْر ع عمجم سرم وہ‬

‫وتم لعف‬

‫اوادحم ؤمبب وہاگ‬

‫الر اجا ُل قاا امت‪.‬‬ ‫ِّ‬

‫تام عمجم ذمرك وہاگ۔‬

‫الر اجا ُل قاا ُموا‪.‬‬ ‫ِّ‬

‫الر اجا ُل‪.‬‬ ‫ب الر ُج اال ُِ‪.‬‬ ‫ب ِّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض ار ا‬ ‫ض ار ا‬ ‫اُ ذا اهباا‪.‬‬ ‫الخاا ِد ام ِ‬

‫الخاا ِد ُمو اُ ذا اهبُوا‪.‬‬

‫المرفوعات –‪٤‬‬

‫‪ .١‬الفاعل‬

‫تركیب ال ُج َمل – ‪٩‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ِ .١٥‬هند قاا امت‪.‬‬

‫‪ .١٤‬قاا امت ِهند‪.‬‬ ‫قاا امت‬

‫ِهند‬

‫فعل‬

‫فاعل‬

‫جملة فعلية خبرية‬

‫ِهند‬

‫قاا امت‬ ‫فعل‬

‫مبتدأ‬

‫ضمير مست ِتر‬ ‫ِ‬ ‫ي‪ :‬فاعل‬ ‫ِه ا‬

‫جملة فعلية خبرية ‪ ‬خبر‬ ‫جملة اسمية خبرية‬

‫المرفوعات –‪٥‬‬

‫نائب الفاعل‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ُ‬

‫سجم یک رطفم لعفِ‬ ‫اوہم ‬ ‫ب فاعل‪:‬‬ ‫سم فاا ِعلُه ُ تا نائ‬ ‫‪ .٢‬مفعول ما لام ي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وعفمل وهجمل یکم تبسنم وہ‬

‫ااورم افلعم وک اُس وعفملم وک‬ ‫جدفم ركےك دركم ایکم اجےئ۔‬

‫ب زا يد۔‬ ‫ُ‬ ‫ض ِر ا‬

‫ب الفاعل‬ ‫التذكير والتأنيث في نائ ِّ‬ ‫ظاہرم وہ‬ ‫عمجم مُک َّسرم ہنم وہ‬ ‫بم يقيقحم وہ‬ ‫ااورم ؤمب ِ‬

‫تاببم افلع‬ ‫ض ِربات ِهند۔‬ ‫ُ‬ ‫وتم لعف وک ؤمببم ‬ ‫ااورم لعفم اوم تاببم افلع ےك التام رضاوریم ےہ‬ ‫درایمنم افهلصم ہنم وہ‬ ‫تام تاببم افلع ؤمببم یکم ريمضم وہ‬ ‫ض ِربات‪.‬‬ ‫ِهند ُ‬

‫الر اجا ُل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ب ِّ‬ ‫ض ِر ا‬ ‫ار‪.‬‬ ‫أُو ِقدا الن ُ‬

‫الر اجا ُل‪.‬‬ ‫ض ِر اب ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت ِّ‬ ‫ار‪.‬‬ ‫أُو ِقدا ِ‬ ‫ت الن ُ‬

‫ت ال ايو ام ِهند‪.‬‬ ‫ب ال ايو ام ِهند‪.‬‬ ‫ض ِر اب ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض ِر ا‬ ‫ب‪.‬‬ ‫زا يد ُ‬ ‫ض ِر ا‬

‫الواحد والتثنية والجمع في المفعول ما لم يُس َّم فاعلُه‬

‫ظاہرم وہ‬

‫وت لعفم ہشیمہم اوادح وہاگ۔‬

‫ب الر ُج ُل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ض ِر ا‬

‫م‬ ‫ب‪.‬‬ ‫عمجم کسرم ہن وہ وتم لعفم اوم افلع ےكم دعدم ںيم وماتقف وہیگ۔ الخاا ِد ُم ُ‬ ‫ض ِر ا‬

‫تابب‬ ‫ج‬ ‫افلع ريمضم وہ ااور م َّ ْر ِ ع عمجم مکسرم وہ‬

‫وتم لعف‬

‫اوادحم ؤمبب وہاگ‬

‫ض ِربات‪.‬‬ ‫الر اجا ُل ُ‬ ‫ِّ‬

‫تام عمجم ذمرك وہاگ۔‬

‫ض ِرب ُوا‪.‬‬ ‫الر اجا ُل ُ‬ ‫ِّ‬

‫الر اجا ُل‪.‬‬ ‫ب الر ُج اال ُِ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ب ِّ‬ ‫ض ِر ا‬ ‫ض ِر ا‬ ‫ض ِرب ُوا‪.‬‬ ‫ض ِرباا‪ .‬الخاا ِد ُمو اُ ُ‬ ‫اُ ُ‬ ‫الخاا ِد ام ِ‬

‫المرفوعات –‪٦‬‬

‫‪ .٣،٤‬المتبدأ والخبر‬

‫المبتدأ‬

‫ال َخبَ ُر‬

‫مُش َّند‬ ‫مُش َّندم اہیل‬ ‫ہی اعلمِم یظفلم ےسم اخیلم وہےتم ںیہ۔م اِنم ںيمم اعلمِم ونعمیم وہتا ےہ۔‬ ‫یھبکم رعمهف‬ ‫اكثرم رکنہ‬ ‫یھبکم رکنہم وہص‬ ‫اكثرم رعمهف‬ ‫اّلل‪.‬‬ ‫زا يد اكا ِتب‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ال اعد ُل امح ُمود‪ .‬هُ او ّٰ‬ ‫اعبد مؤ ِمُ ذا اه ا‬

‫دتبما ےكم رکنہم وہصم وہےنم یکم مناںی‬ ‫اولا اعبد مؤمُ اخير ِ ّمُ مش ِر ٍك‪ً( .‬انیقیم ومنمم عالمم رشمکم ےسم رتہبم ےہ۔)‬ ‫عبد رکنہک ‪ ،‬مؤمُ تفصم یکم اوہجم ےسم اخصم وہم ایگ۔‬ ‫أ ا ار ُجل ِفي الد ِار ِأم ام ارأة؟ (ایکم رھگم ںيم وکیئم رمدم تام وعرتم ےہ۔)‬ ‫ارجل‪ ،‬أم ےكم شاھتم مق َّندم وہےنم یکم اوہجم ےسم اخصم وہم ایگ۔‬ ‫اما أ ا احد خاير ِ ّمن اك‪( .‬وکیئم متم ےسم رتہبم ںیہنم ےہ۔)‬ ‫أحدک ‪،‬م یفنم یک اوہجم ےسم اخصم وہم ایگ۔‬ ‫س االم اعلاي اك‪.‬‬ ‫ا‬ ‫س اال ِمي اعلاي اك اھت۔م ي یکم رطفم ااضتفم ےسم اخصم وہا۔‬ ‫الصم ںيم م ا‬

‫ربخم اكثرم رفمدک ‪،‬م اسب ااواقتم ہلمجم وہیتم ےہ۔‬

‫جبم ربخم ہلمجم وہم وتم ربخم ںيمم اتكم ريمضِ تاررم تام ريمضِم مُش َّنثِرم ‬ ‫اكثرم وہام ركیتم ےہم وجم دتبمام یکم رطف راعجم وہیتم ےہ۔‬ ‫زا يد أبُوه ُ قا ِئم‪( .‬رتدک ‪،‬م اُسم اكم تاتم اڑھام ےہ۔)‬ ‫أبوه یکم ريمضِم تارِرم رتدم یکم رطفم راعج ےہ۔‬ ‫ب‪( .‬رتدم امرتام ےہ۔)‬ ‫زا يد يض ِر ُ‬ ‫ب ںيمم ريمضِم مُش َّنثِرم هُ او‪ ،‬زيد یکم رطفم راعجم ‬ ‫ياض ِر ُ‬ ‫ےہ۔‬

‫المرفوعات –‪٧‬‬

‫‪ .٣،٤‬المتبدأ والخبر‬

‫یھبکم اتكم دتبمام یکم یئکم ربخںی یھبم ا یتم ںیہ۔‬

‫ل‬ ‫زا يد اعا ِلم اعا ِقل‪( .‬رتدم اع ِمم اوم اعلقم ےہ۔)‬

‫جبم ربخم امسِم قتشم تام وسنمتم وہ‬ ‫وتم تدریکم اوتابتبم ااورم اودحتم اوم تيعمجم ںيم ربخک ‪،‬م دتبمام ےكم وماوہم وہیگ۔‬ ‫اُ‪ .‬ال اعا ِل ُمو اُ اجا ِلسُو اُ‪.‬‬ ‫اُ اجا ِل ا‬ ‫س ِ‬ ‫العا ِل ُم اجا ِلس‪ .‬ال اعا ِل ام ِ‬ ‫سات‪.‬‬ ‫اُ‪ .‬ال اعا ِل اماتُ اجا ِل ا‬ ‫اُ اجا ِل ا‬ ‫العا ِل امة ُ اجا ِل ا‬ ‫ست ا ِ‬ ‫سة‪ .‬ال اعا ِل امتا ِ‬

‫دتبمام وک دقممم التام اواجبم ےہ جبم ہک‪:‬‬

‫ربخم وک دقممم التام اواجبم ےہ جبم ہک‪:‬‬

‫‪ .١‬دتبمام ااسیم ہملکم وہم سجم اكم رشاوعم ےلمجم ںيمم ا تام رضاوریم ےہک ‪،‬‬ ‫من ًال‪ :‬کلمہم ااهفتسم‪ .‬امُ أابُو اك؟‬

‫‪ .١‬ربخم ااسیم ہملکم وہم سجم اكم رشاوعم ےلمجم ںيمم ا تام رضاوریم ےہک ‪،‬‬ ‫من ًال‪ :‬کلمہم ااهفتسم‪ .‬أاي اُ زا يد؟ (رتدم اہكنم ےہ؟)‬

‫‪ .٢‬دتبما ااورم ربخم داووننم رعمهفم وہن۔‬ ‫زا يد أ ا ُخو اك‪.‬‬ ‫‪ .٣‬دتبمام ااورم ربخم صيصختم ںيم برابرم وہن۔‬ ‫ض ُل ِمن اك‪( .‬وجم ھجم ےسم رتہبم ےہک ‪،‬م اوہم مت‬ ‫ض ُل ِم ِنّي أاف ا‬ ‫أاف ا‬ ‫ےسم یھبم رتہبم ےہ۔)‬ ‫‪٤‬۔م دتبمام یکم ربخم لعفم وہ۔‬ ‫ام‪( .‬رتدم اڑھام ےہ۔)‬ ‫زا يد اق ا‬

‫‪ .٢‬دتبمام رکنہم وہک ‪،‬م ااورم ربخ‬ ‫اجرم رجماور‬ ‫ِفي الد ِّار ار ُجل‪.‬‬ ‫تام رظفم وہ‬ ‫ِعن ِدی امال‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ربخم ےك متعلِقم یکم رطفم ولےنٹم اوایل ريمضم دتبمام ںيمم وہ۔‬ ‫مك َّ‬ ‫ھ‬ ‫اعلاى التم ار ِة ِمثلُها زا ابدا ً‪( .‬وجھکرم رپم اُانتم یہم نم ےہ۔)‬

‫المرفوعات –‪٨‬‬

‫‪ .٣،٤‬المتبدأ والخبر‬

‫دتبما ںيمم رشظم ےكم مےتپم تاےئم اجںیئ‬

‫جبم ربخم اجرم رجماورم تام رظفم وہ‬

‫وتم ربخم رپم ف الیئ اجم یتکسم ےہ۔‬ ‫صا ِلحا ً فا ِلناف ِس ِه‪.‬‬ ‫امُ اع ِم ال ا‬ ‫(وجم صخشم بنكم اكمم ركتام ےہک ‪،‬م اےنپم افدئے ےكم ےیم ركتام ےہ۔)‬

‫( امو ُجود) ِعن ِدی امال‪( .‬ریمےم تاسم املم ےہ۔)‬

‫جبم قرہنیم تاتام اجےئم وتم دتبمام وکم جدفم ركتام اجبرم ےہ۔‬

‫جبم قرہنیم تاتام اجےئم وتم ربخم وکم جدفم ركتام اجبرم ےہ۔‬

‫اّلل! (جدام یکم مسق! ہی ایناچدنم ےہ۔)‬ ‫(هذا) ال ِه اال ُل‪ ،‬او ّٰ ِ‬

‫خ اارجتُ ‪ ،‬فاإذاا السب ُ ُع ( اوا ِقف)‪.‬‬ ‫(ںيم تاہرم نکالک ‪،‬م وتم ایکم داتھکیم وہنم ہکم د ِردنہم اڑھام ےہ۔)‬

‫وتم اُسم ےكم ےلہم وکیئم لعفم تام ہبِم لعف َّ‬ ‫م دقمرم امتام اجتام ےہ۔‬ ‫زا يد ( ُمست ا ِقر) ِفي الد ِار‪( .‬رتدم رھگم ںيمم ےہ۔)‬

‫المرفوعات –‪٩‬‬ ‫خبر إُ وأ اخوا ِتها‬ ‫‪ُ .٥‬‬ ‫ت‪ ،‬لا اعل‬ ‫ہیم ھچ رحاوفم ںیہ‪ِ :‬إُ‪ ،‬أاُ‪ ،‬اكأاُ‪ٰ ،‬ل ِكُ‪ ،‬لاي ا‬ ‫اِنم وکم رحفم مشنِہم ِنفعلم یھبم ےتہکم ںیہ۔‬ ‫ہیم اےنپم امسم وکم بصنم ااورم ربخم وکم رعف دےتیم ںیہ۔‬ ‫للا اغفُور ر ِحيم‪.‬‬ ‫إُ ا‬ ‫اِن ھچم رحاوفم ےكم دعم ما كافة ا ےئم ک ‪،‬م وتم اِنم اكم لمعم متخم وہ‬ ‫اجتام ےہ۔‬ ‫احد‪ً( .‬انیقیم اهمترام جدام اتكم جدام ےہ۔)‬ ‫ِإن اما ٰإل ُهكُم ٰإله و ِ‬ ‫اُسم اوقبم ہیم رحاوفم ہلمجم فعلنہ رپم یھبم دالخم وہےتم ںیہ۔‬ ‫ام زا يد‪ً( .‬انیقیم رتدم اڑھام ےہ۔)‬ ‫ِإن اما قا ا‬

‫ِّإ َّن‬ ‫إُ ہلمجم ےكم رشاوعم ںيم ا تام ےہ۔‬ ‫إُ اےنپم امسم ااورم ربخم ےسم لمم ركم جملہم ‬ ‫تاہم نم اجتام ےہ۔‬

‫إُ زا يدا ً قاا ِئم‪ً( .‬انیقیم رتدم اڑھام ‬ ‫ےہ۔)‬

‫أَ َّن‬ ‫أُ ہلمجم ےك درایمنم ںيمم ا تام ےہ۔‬ ‫أُ اےنپم امسم ااورم ربخم ےسم لمم ركم رفمد‬ ‫ےكم مکحم ںيمم وہتام ےہ۔‬ ‫اتكم لعفم تام امسم اكم اُسم ےسم ےلہم ا تام ‬ ‫رضاوریم ےہ۔‬ ‫اضل‪.‬‬ ‫اع ِلمتُ أُ زا يدا ً اف ِ‬ ‫(ےھجمم مولمم وہام ہکم رتدم اف لضم ےہ۔)‬

‫إُ یکم ربخم رپم یھبکم ِ‬ ‫م الم تادیکم وتفمہحم ا تام ےہ۔‬ ‫إُ زا يدا ً ل اقا ِئم‪ً( .‬انیقیم رتدم اڑھام ےہ۔)‬ ‫ِعلم ااورم اسم ےكم مشنقاتم ےكم دعم إُ یکم ربخم رپم ال ِمم تادیکم ا ےئم وتم أُ ےك اجبےئ‬ ‫إُ یہ اامعتسلم وہتام ےہ۔‬ ‫وللاُ ايعلا ُم ِإن اك لا ارسُولُه‪.‬‬ ‫(اہللم اجےتنم ںیہم ہکم ا تم کشیم اُنم ےكم روسلم ںیہ۔)‬

‫المرفوعات‪١٠‬‬

‫خبر إُ وأ اخوا ِتها‬ ‫‪ُ .٥‬‬

‫تركیب ال ُج َمل – ‪١٠‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ .١٧‬اع ِلمتُ أاُ زا يدا ً قاا ِئم‪.‬‬

‫‪ِ .١٦‬إُ زا يدا ً قاا ِئم‪.‬‬ ‫ِإُ‬

‫زا يدا ً‬

‫قاا ِئم‬

‫حرف‬ ‫مش ِبّہ بفعل‬

‫اسم‬

‫خبر‬

‫جملة اسمية خبرية‬

‫اع ِلمتُ‬

‫فعل‪ ،‬ضمي ِر‬ ‫أناا فاعل‬

‫أاُ‬

‫زا يدا ً‬

‫قاا ِئم‬

‫حرف‬ ‫مش ِبّہ بفعل‬

‫اسم‬

‫خبر‬

‫جملة اسمية خبرية ‪ ‬مفعول به‬

‫جملة فعلية خبرية‬

‫المرفوعات‪١١‬‬ ‫خبر إُ وأ اخوا ِتها‬ ‫‪ُ .٥‬‬ ‫ِإُ‬ ‫أاُ‬ ‫اكأاُ‬ ‫ٰل ِكُ‬

‫وگتا ہک‬ ‫نکیل‬

‫ت‬ ‫لاي ا‬

‫اكس‬

‫لا اعل‬

‫شاتد‬

‫ًانیقی‬

‫ کشیم اہلل ےنشخبم اواالم رہمتانم ےہ۔‬ ‫للا اغفُور ر ِحيم‪.‬‬ ‫ِإُ ا‬ ‫ےھجمم مولمم وہام ہکم رتدم رضاورم اڑھام ےہ۔‬ ‫ابلاْغا ِني أاُ زا يدا ً قاا ِئم‪.‬‬ ‫رتدم وگتام ہکم ریشم ےہ۔‬ ‫سد‪.‬‬ ‫اكأاُ زا يدا ً أ ا ا‬ ‫ام زا يد‪ٰ ،‬ل ِكُ اعمرا ً اجا ِلس‪ .‬رتد اڑھام وہاک ‪،‬م رگمم رمعاوم اھٹیبم ےہ۔‬ ‫قا ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫نکممم ا وولم یکم انم‬ ‫اكسم رتدم اڑھام وہتا۔‬ ‫ت زا يدا ً قاا ِئم‪.‬‬ ‫لاي ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫تانکممم ا وول یکم انم‬ ‫اكسم وجاینم رھپم ا یت۔‬ ‫اجع‪.‬‬ ‫لاي ا‬ ‫اب ار ِ‬ ‫ت الش اب ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫شاتد ایقمبم قربی وہ۔ نکممم ا وولم یکم ا رراو‬ ‫لا اعل السا اعةا قا ِريب‪.‬‬

‫المرفوعات‪١٢‬‬

‫‪ .٦‬اس ُم ما وٓ المشابهتيُ بـ ليس‬

‫رحف یفنم وہےن‬ ‫ما اوم ٓ ااورم ہلمجم اہیمسم رپم دالخم وہےن‬ ‫ںيمم ليس ےكم اشم ہم ںیہ۔‬ ‫ااورم امسم وکم رعفم ااورم ربخم وکم بصنم دےن‬ ‫ما زا يد قاا ِئما ً‪( .‬رتدم اڑھام ںیہنم ےہ۔)‬ ‫َما‬ ‫رعمهف اوم رکنہ داووننم اومسنم رپم دالخم وہتام ےہ۔‬ ‫ما زا يد اقا ِئما ً‪( .‬رتدم اڑھام ںیہنم ےہ۔)‬ ‫اما ار ُجل کا ِذبا ً‪.‬‬

‫َال‬ ‫ہشیمہم رکنہم امسم رپم ا تام ےہ۔‬ ‫ض ال ِمن اك‪.‬‬ ‫آ ار ُجل أاف ا‬ ‫(متم ےس رتہب وکیئم ا ديمم ںیہنم ےہ۔)‬

‫(وکیئم ا ديمم وھجتم وبو ےم اواالم ںیہنم ےہ۔)‬ ‫تام ربخم ےسم ےلہم ّ‬ ‫ربخم امسم ےسم ےلہم ا ےئ‬ ‫إٓ ا ےئ‬ ‫وتم ما اكم لمعم تالطم وہم اجتام ےہ۔‬ ‫اما ُم احمد ِإٓ ارسُول‪.‬‬ ‫اما قاا ِئم زا يد‪.‬‬ ‫ںیہن ںیہم دمحمم رگمم اتكم روسل۔‬ ‫رتد اڑھام ںیہنم ےہ۔‬

‫یھبک ٓ ےكم ا رخم ںيمم ت ا تام ےہ۔‬ ‫اُسم اوقبم اِسم اكم امسم رصفم ِحيُ وہم اتکسم ےہ۔‬ ‫ااص‪.‬‬ ‫آ ا‬ ‫ت (ال ِحي ُ​ُ) ِحي اُ امن ٍ‬ ‫(ہیم اوقبم اچباو اكم اوقبم ںیہنم ےہ۔)‬

‫المرفوعات‪١٣‬‬ ‫‪ .٧‬اس ُم كاُ وأخواتها‬

‫األفعال الناقصة‪ :‬اوہم لعفم ںیہم وجم رصفم افلعم ےكم ےنلمم ےسم ہلمجم ںیہنم ےتنب‬ ‫ہکلبم اُنم ےكم افلعم یکم تفصم ایبنم ركےنم یکم رضاورتم ریتہم ےہ۔‬ ‫افلعم وکم امسم ااوررم تفصم وکم ربخم ےتہکم ںیہ۔‬ ‫اعفلم تاہصقم ااورم اُنم ےكم مشنقاتم امسم وکم رفْعم ااورم ربخ وکم ن ْصبم دےتیم ںیہ۔‬ ‫ا ِ‬ ‫حى‪ ،‬ا‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ہیم ریتہم اك ا‬ ‫ظل‪ ،‬اب ا‬ ‫سى‪ ،‬أاض ٰ‬ ‫ار‪ ،‬أاص اب اح‪ ،‬أام ٰ‬ ‫اُ‪ ،‬ا‬ ‫ص ا‬ ‫ںیہ‬

‫اُ‬ ‫اك ا‬ ‫(اھت)‬

‫س‬ ‫اما زا ا ال‪ ،‬اما اب ِر اح‪ ،‬اما فا ِت ا‬ ‫ئ‪ ،‬اما انفّك‪ ،‬اما دا اام‪ ،‬لاي ا‬

‫اےنپ امسم یکم ربخم وکم رامۂنم امیضم ںيمم تاببم ركتام ےہ۔‬ ‫اُ زا يد قاا ِئما ً‪.‬‬ ‫یھبکم ربخم اكم وبثتم امیضم ںيمم متخ وہم اجتام ےہ۔ اك ا‬ ‫یھبکم ہیم وبثتم تام احلم اقمئ راتہم ےہ۔‬ ‫اُ للاُ اع ِليما ً‪.‬‬ ‫اك ا‬ ‫م‬ ‫اكن ےكم صتعہم اضمر ِعم حراومم ںيمم ا رخم اكم وننم جدفم وہم اجتام ےہک ‪،‬م جبم ہک‬ ‫اُسم ےكم دعم ريمضِم بوصنتم متصلم ہنم وہ‬ ‫لام أ اكُ با ِْغيًا‪.‬‬ ‫ںيمم لم اكرم ہنم یھت۔‬ ‫ااورم م اُسم ےكم دع شاکِنم رحفم ہنم وہ۔‬

‫رتدم اڑھام اھت۔‬ ‫اہلل ملعم اواالم ےہ۔‬ ‫لام ايكُنه ُ زا يد‪( .‬رتدم اوہم ںیہنم اھت۔)‬ ‫لام ياكُ ُِ ال ِذي اُ اكفا ُروا ُمص ِل ِحي اُ‪.‬‬ ‫(الهِم ُکفرم اصالجم ركےن اواےلم ہنم ےھ۔)‬

‫ااُ یھبکم تاہم وہتام ےہک ‪،‬م ینعیم رصفم افلعم ےكم شاھتم لمکمم وہم اجتام ےہ۔م ىنعم‪ :‬وہا‬ ‫ک ا‬ ‫اُ ارجل ذا ِكي‪ .‬اتكم دنیہم ا ديم اھت۔‬ ‫اك ا‬

‫المرفوعات‪١٤‬‬

‫‪ .٧‬اس ُم كاُ وأخواتها‬

‫ار دبتيليِم احلبم وکم ایبن ركتام ےہ۔‬ ‫ا‬ ‫ص ا‬ ‫أاصبا اح یسکم لمعم ےكم حبص ںيمم وہےنم وکم اتبتام ےہ۔‬ ‫أ ام ٰسى یسکم لمعم ےك شام ںيم وہےنم وکم اتبتام ےہ۔‬ ‫أاضح ٰى یسکم لمعم ےك اچسبم ےكم اوقبم وہےن وکم اتبتام ےہ۔‬ ‫ا‬ ‫یسکم لمعم ےك امتمم دن وہےن وکم اتبتام ےہ۔‬ ‫ظل‬ ‫یسکم لمعم ےك امتمم رات وہےن وکم اتبتام ےہ۔‬ ‫ات‬ ‫با ا‬

‫الو ار ُق ار امادا ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ص ا‬ ‫ار ا‬ ‫أاص اب اح زا يد اقا ِئما ً‪.‬‬ ‫أامس ٰى خاا ِلد كا ِتبا ً‪.‬‬ ‫ص ِلّيا ً‪.‬‬ ‫أاضح ٰى ارا ِشد ُم ا‬ ‫ا‬ ‫صا ِئما ً‪.‬‬ ‫ظل عُ ام ُر ا‬ ‫ات عُت ابة ُ ناا ِئما ً‪.‬‬ ‫اب ا‬

‫اكذغم راھك نم ایگ۔‬ ‫رتد حبصم ےكم اوقبم اڑھام وہا۔‬ ‫اخدل حبصم ےكم اوقبم ےنھکلم ۔۔‬ ‫رادشم حبص ےكم اوقبم امنرم ھڑ ھتپم ۔۔‬ ‫رمع امتمم دنم راورےم دارم راہ۔‬ ‫ہبتعم شاری راتم وستام راہ۔‬

‫أاص اب اح‪ ،‬أ ام ٰسى‪ ،‬أاضح ٰى‪ ،‬ا‬ ‫ات یھبکم تاہم وہےتم ںیہک ‪،‬م ینعیم رصفم افلعم ےكم شاھتم لمکمم وہم اجےتم ںیہ۔م ‬ ‫ظل‪ ،‬اب ا‬ ‫ا‬ ‫رتدم ےنم وپرام دنم زگارا۔‬ ‫ظل ارا ِشد‪.‬‬ ‫أاص اب اح زا يد‪( .‬رتدم ےن حبص یک۔)‬ ‫نعل ُ‬ ‫ار ےكم ىنعمم ںيمم ا ےتم ںیہ۔م ایسیم وصرتم ںيمم اوقبم ےسم وکیئم قم ںیہنم وہتام ۔م رصفم دبتيليِم احلبم اتبتام وصقمدم وہتام ےہ۔‬ ‫یھبکم ہیم تاوچنن لعفم ا‬ ‫ص ا‬ ‫رتدم املم دارم وہم ایگ۔‬ ‫أاص اب اح زا يد اغ ِنيًا‪.‬‬ ‫صا ار کہالےتم ںیہ۔م ےسیج‪ :‬اِرتاد‪ ،‬تا احو ال‪.‬‬ ‫ار اكم ىنعمم دےنم یکم اوہجم ےسم مُلحَّقا ِ‬ ‫تم ا‬ ‫دنچ ااورم لعفم یھبم ا‬ ‫ص ا‬ ‫صيرا ً‪ .‬وقعیت انیبم وہم ےئگ۔‬ ‫اِرت اد ايعقُو ُ‬ ‫ب اب ِ‬

‫المرفوعات‪١٥‬‬ ‫‪ .٧‬اس ُم كاُ وأخواتها‬ ‫اما زا ا ال‬ ‫اما اب ِر اح‬ ‫ئ‬ ‫اما فا ِت ا‬ ‫اما انفاك‬ ‫اما دا اام‬ ‫س‬ ‫لاي ا‬

‫رتد ہشیمہم املم دارم راہ۔‬ ‫دمحم ہشیمہم دنیہم راہ۔‬

‫اما زا ا ال زا يد اغ ِنيًا‪.‬‬ ‫ہی اچراونم لعفم ربخم ےكم لسلسمم وہےنم وکم اتبےتم ںیہ۔‬ ‫اما با ِر اح ُم احمد ذا ِكيًا‪.‬‬ ‫س احارة ً‪ .‬وسرجم ہشیمہم رگمم راہ۔‬ ‫اِنم ںيمم اما تاہیفم ےہ۔‬ ‫اما فا ِتئ ات الشم ُ‬ ‫اما انفاك ال اورد ُ اع ِطرا ً‪ .‬گُالت ہشیمہم وخوبشم دار راہ۔‬ ‫جملہم شاہقبم اكم ہشیمہم م ُحناجم وہتام ےہ۔‬ ‫یسک اكمم ےكم اوقبم یکم نییعتم ركتام ےہک ‪،‬م ہکم اكمم یکم مُدتم اُسم اوقبم ےكم برابرم وہیتم ےہ۔‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫ُ‬ ‫ھ‬ ‫صا ِني ِبالص اال ِة اوالز اكا ِة اما د ُمتُ احيًا‪ .‬اُسم ےن پم امنرم ااورم راكتم اكم مکحم دتام جبم تكم ںيمم ردنہم روہن۔‬ ‫أاو ا‬ ‫رتدم ھڑھم ںیہنم راہم ےہ۔‬ ‫ہلمجم ےكم ومضمنم یکم یفنم ےكم ےیم ا تام ےہ۔‬ ‫س زا يد دا ِارساً۔‬ ‫لاي ا‬ ‫اط امة ُ با اال ِعبا ٍة‪ .‬افہمطم لیھکم ںیہنم ریہم ےہ۔‬ ‫یھبکم ربخم رپم ب ا یتم ےہم ااورم ربخم رجماورم وہم اجیتم ےہ۔‬ ‫ست فا ِ‬ ‫لاي ا‬ ‫س وہا۔ امیض ےكم سِووام اِسم لعفم اكم وکیئم هغيصم ںیہن ا تا۔‬ ‫س اھتک ‪،‬م كثر ِ‬ ‫تم اامعتسلم ےسم لاي ا‬ ‫الصم ںيمم لا ِي ا‬

‫المرفوعات‪١٦‬‬ ‫خبر ٓ لنفي الجنس‬ ‫‪ُ .٨‬‬

‫اعا ِلم‪.‬‬ ‫زا يد‬ ‫رحفم مشنہم نفعل ِإُ زا يدا ً‬ ‫اعا ِلم‪.‬‬ ‫اشم ہم ہم لَّن ْ ََّ‬ ‫اعا ِلما ً‪.‬‬ ‫اما زا يد‬ ‫لعفِم تاصق‬ ‫اعا ِلما ً‪.‬‬ ‫اكا اُ زا يد‬ ‫ار ُج ال اعا ِلم‪.‬‬ ‫براےئ یفنِم سنج آ‬

‫رکنہم رفمدم وہ‬ ‫رعمهف وہ‬ ‫آ ےك دع‬

‫رکنہم رفمدم داورسےم رکنہم ےكم ‬ ‫شاھت َّ‬ ‫م کمرم وہک ‪،‬م وت اایتخرم ےہم ہک‬

‫ہیم ٓ امسِم رکنہ یکم سنجم یکم یفنم یکم ےیم ا تام ےہ۔‬ ‫امسم وکم بصنم تالم ونتنیم ااورم ربخم وکم رعفم داتیم ےہ۔‬ ‫آ ار ُج ال ِفی الد ِار‪( .‬رھگ ںيمم وکیئم ا ديم ںیہنم ےہ۔)‬ ‫اكثرم ہیم رکنہم اضمف تام اشم ہِ اضمف وہتام ےہ۔‬ ‫ٓ اولادا ار ُج ٍل ار ِشيد‪( .‬یسکم ا ديمم اكم اٹيبم م لم ن دم ںیہنم ےہ۔)‬ ‫لك‪( .‬اهمترے تاسم سیبم درب م یھبم ںیہنم ںیہ۔)‬ ‫ٓ ِعش ِري اُ ِدر اهما ً ا‬ ‫رھگ ںيمم وکیئم ا ديمم ںیہنم ےہ۔‬

‫وت امسم رپم ہحتفم ا تام ےہ۔‬ ‫آ ار ُج ال ِفی الد ِار‪.‬‬ ‫وتم آ اكم رکتار داورسےم رعمهفم ےكم شاھتم الرمم ےہ۔ اِسم وصرتم ںيمم الم اكم لمعم ھچک ںیہنم وہم اگ۔م داووننم رعمهفم رموفعم وہنم ےگ۔‬ ‫آ زا يد في الد ِار او آ اعمرو‪ .‬رھگ ںيمم ہنم رتدم ےہک ‪،‬م ہنم رمعاوم ےہ۔‬ ‫ج‪ .‬جحم ےكم دوننم ںيمم ہنم وعروتنم یکم رتبغ ركے ہنم گناہ۔‬ ‫رعفِم ونتینیم دںی آ ارفا ا‬ ‫ث اوٓ فُسُو اق أي ا‬ ‫ام ال اح ّ ِ‬ ‫تام بصنم تالم ونتنی آ ابيع ِفي ِه اوٓ ُخلة‪.‬‬

‫اُسم (دن) ںيم ہنم رختدم اوم فراوجبم وہم یگم ہنم داویتس۔‬

‫إعراب المستثنى‬ ‫الكالم السابق‬

‫المستثنى منه‬

‫اإلعراب‬

‫المثا ُل‬

‫منفي‬

‫مذكور‬

‫الرفع والنصب‬

‫ما جاء أَحد ٌ إِّال سعيد ُ‪ ،‬وإال سعيدا‪.‬‬

‫مثبات‬

‫مذكور‬

‫النصب‬

‫جاء القوم إِّال سعيدا‪.‬‬

‫مثبات أو منفي‬

‫محذوف‬

‫كأ ُّ «إٓ» لم تكُ​ُ ما جاء إِّال سعيد ٌ‪.‬‬ ‫ما رأيتُ إالَ سعيدا‪.‬‬ ‫ما مررتُ إِّال بسعيد‪.‬‬

‫‪rona‬‬ ‫‪maarnaa‬‬ ‫‪jeetaa‬‬ ‫‪haaraa‬‬ ‫‪sona‬‬ ‫‪daanaa‬‬ ‫‪jaanaa‬‬ ‫‪lal‬‬ ‫‪haraa‬‬ ‫‪neelaa‬‬ ‫‪mandir‬‬ ‫‪qaleen‬‬ ‫‪daalaan‬‬ ‫‪laanaa‬‬ ‫‪jeejaa‬‬ ‫‪bahu‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪can‬‬ ‫‪fan‬‬ ‫‪man‬‬ ‫‪ban‬‬ ‫‪lan‬‬ ‫‪lesson‬‬ ‫‪mason‬‬ ‫‪bar‬‬

‫‪Unicode for madd: 0653; ٰ​ٰ 0670 = #1648‬‬ ‫‪Unicode for Arrow f0e0, 61664; f0df, 61663‬‬ ‫‪Diff b/w Urdu and ‘Arabic‬‬ ‫إدارة‪ ،‬أمير‪ ،‬أوزار‪ ،‬دفتر‪ ،‬دولة‪ ،‬زخم (ف‪ ،‬زور سے دهکا دينا)‪ ،‬عالقة‪ ،‬عهدة‪ ،‬غريب‪ ،‬قارئ‪ ،‬محنت‪ ،‬معرفت (بمعنى ذريعه)‪ ،‬مكاُ‪ ،‬مكتب‪،‬‬ ‫آم ُ‪ ،‬سخت پياسا ہونا‪ ،‬آنا =آرام کرنا‪ ،‬آئنة =أ ايُ=تهک جانا‪ ،‬أبّا =حملہ کرنا‪ ،‬قصد کرنا‪ ،‬أدرك‪ ،‬أ ّما =قصد کرنا‪ ،‬ماں بننا‪،‬‬ ‫آلو =كوتاہی كرنا‪ ،‬ا‬ ‫أنار‪ ،‬بآ =كثير األوٓد ہونا‪ ،‬بادل =تبادلہ کرنا‪ ،‬بالو‪ ،‬بننا =ُ‪ ،‬بوُ‪ ،‬بڑه جانا‪ ،‬جآ =‪ُ ،‬جرنا =ُ‪ ،‬اجور =پناه کا طالب ہونا‪ ،‬خآ‪ ،‬خالی =خيال‬ ‫کرنا‪ ،‬دال‪ِ ،‬دهي =روكنا‪ ،‬سيب‪ ،‬كيال‪ ،‬مولي =مال دار هونا‪ ،‬وآ =محبت كرنا‪،‬‬ ‫إض=لوٹنا ‪, is‬تيز چلنا ‪Car‬‬