MUNDO GRÁFICO
9
Un momento culminante de la fiesta de confraternidad entre los exploradores ingleses y españoles que se celebró en Moneada |lllllllllll|||!|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||l|||l|||l|||J|||III|||||||l|l|l|||l|||||illll|||||l|l|l|l|i|i||||tl|l|||||lll|||||||||^
I
NOTAS B A R C E L O N E S A S
S
I •
i
e
i
I Con motivo del viaje de unos exploradores ingleses j >'lll>llllllllllll|lllll|l|lllllllllllllllllllll|l|llllllllllllllllllllllllllllli;illlllllll|l|ll¡lllllllllllllllllli:illlllllllllllllllllllillillllllllllllllll|l|lll|llllllllllllllllllllilll
U
NOS exploradores ingleses han estado en Barcelona, invitados por sus colegas de acá. ¿Motivo de la excursión? Estrechar la/,cs. Uno de los entreteni'^'entos preferidos de la Humanidad consiste en estrechar y aflojar ^os consabidos y simbólicos lazos. ^ esta diversión da lugar a incidentes capriciicscs. Por ejemplo, '•^yer me decía un entusiasta de *a- concordia de los pueblos hispamos: «Yo no saludo a ningún veci'^o de mi escalera.» Y este criterio resulta sintomático. La concordia Con elementos lejanos compromete '•^ pocas cosas, y es fácil de prac••'car. Lo difícil es inanteiaer la concordia con el vecino del piso de ^1 lado, con el que hay que estar Continuamente en contacto. Los exploradores barceloneses wan querido estrecliar los lazos de umón con los exploradores del condado de Kent. Han hecho i>erlectamente. Siempre es bueno que *íi cualquier rincón del mundo haya ^n grupo de gente que nos conozca y que sienta simpatía por nosotros. Cuando al gún explorador barcelonés en sus andanzas llegue *•• las islas británicas y caiga por el condado de Kent, encontrará
veintidós señoritas y ochenta y cinco jovencitos disiauestos a corresponder a la hospitalidíid y a la fraternidad con que aquí fueron acogidos los exploradores ingleses.
Veintidós exploradoras y ochent a y cinco exploradores del condado de Kent llegaron no ha mucho a Barcelona. En la frontera Íes aguardaba un grupo de exploradores intérpretes, cuyos servicios resultaron útilísimos, porque si bien en Inglaterra todo el mundo encuentra perfectamente claro el inglés y en España nos entendemos bastante bien con el castellano, cuajado un inglés viene a España sin conocer nuestro idioma o un español va a Inglaterra desconociendo el inglés se encuentran con. ciertas dificultades para hacerse comprender. Lamentemos las desagradables consecuencias de que los contratos de trabajo de los obreros encargados de construir la famosa torre de Babel no estuNderan lo suficientemente claros j)ara evitar el conflicto lingüístico que todavía perdura, y como no hay más remedio que atenerse a la realidad, celebremos la existencia de los intérpretes, que vienen a auxiliarnos en estos casos.
M. Spencer, en representación de los exploradores ingleses, impone la medalla al jefe de los exploradores espafioles, don Carlos Cifaentes
I>o cierto es que los exploradores ingleses, con míster Spencer a la cabeza, llegaron a Barcelona, se instalaron en el local de sus colé-