Di,eienrobre
I
9 3
4
"ALBO''
JOYERÍA Y PLATERÍA DE
CoNSERVA:_3: PEscADo
F."o Romírez
NO FALTAN EN EL EQUIF}O DE LOS EXCURS¡ONISTAS ¡NTELIGENTES DE GUSTOS REFINAEOS
CALLE MAYOR. 43
Y
Fundada en tBZ5
Pedidos
al Teléfono ?6260. trlDllD
TALLER DE EBANISTERÍA Y CARPINTERíA DE FRANCTSCO curlARRO coNsrRucctóN DE MUBBLES DE TODOS LOS ESTILOS, TApICERTA y TALLA SAIITA
Especiolidod en estilos modernos [N0n¡CI]t, 21, ilrtetior (Jrnto a estación ltletro Ctambefi),,lt¡DnlD
SASTND lomllo Poilillo
SAMPIETRO DIBUJOS COMERCIALES Y PUBLICITAR¡OS CADARso,
a"..
)r
6 - MADRID
-.r-",Ut
Carrocerías IIATA o qábán 50
a
80pr¿s.
cAsrELLó. za ñeporoción de carrocerÍos y pinturo cl Duco
ln
Año VlIl
¡IADRID, Dlclenbre l93l
Núrr- 7g
EDITADA TOR LA AGR,UFACIóN DE EXFLORADOR,ES DE //lADRID REDACCIóN: AFARTADO 4022 - ADAINISTRACIóN: CARACAS, 9, 3.O-AADRID
Un espoñol q Io estrotósfero FrecuentemeDte oímos hablar de
la
.estra-
tósfera,, asl como de asceNio¡es a dicha r€-
gión atnosférica, realizadas o en vías de reali-
zarse por dilerentes sa, bios. Este tema es hov dia obieto de cotrversácion€s y comentarios, resulta¡do de gratr id€rés, ys sea bajo su asDecto
cie¡tifico
o simDle;e¡te
bajo un aspecto purameo-
te deporlivo o de avenAunque pudiera supotrerse lo coDtráno, la na.
sa gaseosa
o
atnósl€ra
que rodea la tietra
ao
es
p€.fectaú€nte hoDogé¡ea. Hst¿ unos 11k8, de
altúra existe uDa zoDa en la quese v€rifican los ne-
leoros acuosos,
Droduciéodose las nube; y los
corsiguietrres le¡ómeDos de llüvi¿, ¡i€ve, etc., oca. siooados por las condeas¡cio¡es v oreciDitacio-
nes del vapb¡ dL aqua atnosférico, asl coho co, rrieDtes ve¡tical¿s de ai¡¿
producidas por el calor reflejado por Ia tiera y
un decrecimie¡to constatrte de la temperatura co¡forne aume¡ta la aL tura. Esta zom es llamaA parti¡
de los 11 km.,
Un ETplorador
bace
la tenpe¡atura se hace coNta¡te, sie¡do de
uDos 60 grados bajo cero, tro existie¡do nüb€s !i desceDdeDLes, 6ido solam€¡le horizo¡ta¡es. Esta es la zo¡a ¡lamada
ni coniertes asc€trde¡tes
.estratósfer¡,. En ella la tempdatura se ma¡fiene cooo ya henos dicbo ¿ u¡os ó0 frados bajo cero basta uros 30 kE., e¡ que comieoza a crecer, Uegaodo a unos 80 srados sobre cero a los 40 kD. y se cree que cotrü¡úa creciendo por Ja acción de los rayos solües, hasta alcan. zar vanos nillares de qrados e¡ los liúites de la atnós{€.a, a unos 1.000 kE. de dista¡cia de
La priEera asceDsió¡ a Ia estratósfera tué realizada po¡ el Profesor Picc¿rd, que alcatrzó una allura de ló.200 úelros y posteriorneDte por aeronautas rusos, de los que se dice dlcaozáron la altura d€ 18.000 metros, au¡que esta experieDcia tro fué cootrolada por la Federacíón Aeronáutic¡ IoterracioDal. Los ¡orteaEericaaos Setde y Fordney han legado a los 18.600 netros.
Nuestro ilustr¿ compat¡iota, e¡ TetrieDte corooel Sr, Henera, p¡oyecta l¡ asce¡sióD á los 20.000 metlos, coo lo oue se batiria el recórd hasta ahora estable.idó. Etr esta ebpresa, eq vez de emplear un globo co¡ barquilla eslérica de aluoibio hermética¡¡enle cenada, deDtro de
la cualvavao los trioula¡tes. cono seh¿hecho
e¡
ld
asci,¡sioo¿s úasta abora realizadas. 66é
coEpletamente ablerta, yendo el S¡. He¡rera coDo úúico típula¡te, protegido po¡ u¡ traje especial co! escafaDdra. etr cierto Bodo senejaole al de los buzos, pará evjtar la pérdida de pr€siótr atEosférica etr cobtacto con su cue¡po, te¡ietrdo el traie calefacción eléct¡ica para cotrhü¡esla! el {rio y librándose del excesivo calor de la radiación solar por medio de pa¡-
ca¿a ¿lq una
B,
A,
2
tallas o corti¡as, te¡ienio la escaf¡trdra tubos de oxígeno y cartuchos de po{asa para absorber el áci¿o carbónico de la respiracióD. La barquiua y su distrjbución orrecena el
por Ia mayor vertic¿lidad de lc Eros sol¡res c&eri¿ sobre la ba¡quila" back'Edó aue¡tar excesivan€nle el frio pm el b.ip'Ja¡te e instrumentos, ya que la teEl'€ratüra a * áltu¡a es de 60 €rados baio cero. Esperaoos que el proyeclo pueda sc Uevado a leliz t¿rmi¡o, realizí¡dos¿ la sce¡siór con éxilo. dado el gra¡ iolers cieotilico que
tiene, asi como para el presügio de España,
que tro puede esLe áuseDte etr esros descdbri,
nie¡tos, ya que en otras úucb6 e@presas ci€nlrlicas estuvo sienDre a la cabeza. como en €l descubrimieoto v ;\Dloració¡ del Nuevo Mundo, la priDera vuella a Ia Tiena por Elca-
no. el descubrinie¡to de la .irculac¡ón de lE saogre por Servel, el subúa.iDo ioveny ¿ado po. Peral etc., y eD la actua^4iguel lidad, por los descubrimientos biológicos d¿ ^4onturiol, ierráD, Cajal. elc., r en Aerodáutica, el autogi¡o Ci€¡va. los vuelos de truestros pilotos: la priúera trav¿sfa del Atlá¡lico.Sur, el máA¡¡ilico salto Sevilla.Cuba de ios h¿roicos Ba.be.án y Co ar, por no citar nás que aigunos de los
Co¡ el estudio de la estratóslera, adenás de ¡esolver otros nuchos problemas cienrílicos, coDo el de los rayos cosmi.os, se llegaria, probableoente, a la trav€gacion por Ia es{ratóstera o estratonáutic¿, pues u¡ aviótr de tipo especial podrra reaIzat viaies
ouy rápidos, ya
aspecto d€ la fisura, con una l¡esa con todos los aparatos pa¡a Dediciones cie¡tificas. ral€s
cono de la int€nsidad de
¡¿
grav¿dad, tempe-
ralura. precjón almo,férica, visibilidad de las eslrella, ralos cósbicos, etc., una eslacióD i.diotelegráfica de onda corta. una cámea para lotoÉ¡alia por nedio de los ra\os lluados intrarrojos. que perDiteD obteD¿¡ fotoqra. lias de ¡ocbe y a kaves de e3Desas caoas de niebla o oubes, co¡ lo cual poari¿ roú;r una
curiosa v.autéDtica' fotogralia de toda Espana, pues suponieDdo alcanc€ el globo lá ¿ltura de 20 kD que el Sr. Herre.a Drovecta. como¡e!deria todo el coolorño de l¿ Pebin3ula ;¡ h
Iorúa qlle iDdic¿ ]a {'Éura.
La oartida 6e bar¿ desde Mad¡id. á lás nuev¿ de la madaoa de un dra de iDvierbo, e¡ el nes
de DicieDbre seÁu¡aoe¡te, enele¿¡dose dos
horas eo alcanzar los 20 kE. pernaDecie¡do una bora a dicha altura ó&a realira. observáciooes y olras dos horás'en desce¡der. El oeso total d¿lglobo será de 1.620 kss. EDre ótras
que eD aquellas regiotres la deftidad dei an¿
es nucho De¡or, disminuyeDdo, por taDto, la resist€trcia, obste¡iébdose velo.idades ouy
causas. s¿ ha eleg¡do Ia época de iDvier¡o oo¡ la iDclinación deL sol, ouis d€sde el mes'de Abril hasta el de AAosto, la sombra del Élobo
Tu mayot honra
L, S,
es
set buen espanol
Rincón del Guía de Patrulla ESCULTTSMO NOCTURNO ED esta
tos y per-
niten dedicarse con intensidad a las prácticas de Escultismo ¡octurno. Es algo ma¡avilloso
para el bL¡e¡ Scoul, que sabe apreciar la Á¡an r'"11"" d¿ Ia Nát,,ral€7a tanto de dia.omó ile Doch€, con sol o con lluvia. Siempre el caxnpo tie¡e inacabables ahactivos para áqú¿l que sabe compre¡derlos. P€¡o si¡ eDbargo, el Es,
cultismo ¡octurno es el terror del pie-tie¡Do qúe. indelectiblemenle, lo prinero que hace cua¡do vuelve de u¡a ercursión y se ha hecho
de noche, es sacar una nag.jlica linterna eléchica, cúyo foco le inposibiliia ver nada fúera d€ sú circúlo de luz y camila sin t€¡er noción
silencio de los bosques. EI Scout sabe respetárlo y admirarlo. Ad€nás serja lácilmeúle soF pre¡didoslno obs¿rvase esla búená costúnbr¿. Eú cúanto sea posibte encargá s€rvicios aisIados a tus Exploradores para qúe los realic¿r solos. Hazles v€r previame¡le que no debe¡ iener mi€doi que €s prec;so reaccionar co¡t¡a esie se¡tiniento, estúpido y sin ¡azón. Hay que aprender a dominar la imaginación. Es esta la gratr veltaja de estas prácticas, que desar¡olla¡ la voluDtad y eL doDinio de si mismo. E¡ las oa¡chas ¡octur¡as, si váis e¡ fila india adverlíos muluane¡te de los obstáculos, ya sea en voz baja o por oedio de uM señal con la oano, si Ia visibilid¿d es sulici€Dte. En c¡so de muchar dispersos, dad de vez en cua¡do una señal de enlace, imilandñ, a ser posjble, el canto o grito de algúD animal y si no con el silbato. Estas senales ¡o deben prodigarse ex-
del sii¡o en qúe se e¡cueDtra, resulta¡do suna,
¡¡ente fácil sDrp¡enderle,
¡o
solane¡te por
ésto, sino porque su presetrcia se d€lata desde
Esta clase de prácticas debe ser hecha en to puede hacerse bien co¡ uD grupo enlero, sino por pahullas. Cuanlo nenos gente, lrejor. Coee a tu palrulla, de acuerdo con tu Inslructo., y realjza con ella alguno de los juegos especiales para hacerlos d¿ noche, o o€jor aúo basándole €n ellos i¡veúta ú¡o i¡t€¡esante. Dura¡ie €llos, si requieren algu¡a i¡dovilidad, cuida qú¿ ningú¡ Expleno campo, pero
plorador de tu patrulla deje de estar bien abrisado. Anres de comeozar el juego debe acoF
darse uD punio
lijo de reunión, conocido
de
todos, pa¡a un caso de desorientacion. Taúbi¿o puedes, de acúerdo coo otra Datru' lla, coúpetir con ella en u¡ jueeo. Una traDsmisión d€ partes por Morse co¡ u¡a liDterDa, pu€de ser fácilmente organizada €n coÍapetencia con olra pat.ulla, ya aisladamenle, o nejor aúh, {orúando parte de un buen iuego. Cuando lavas entrenado bien ¿ tu palrulla en eslas cosa*, propón en el Co¡sejo de HoDor de lu Grupo u¡ grao ju.go col€ctivo por pahullas, pe¡o para ello, repito, cada uoa ¡a de esla¡ bien entrenado, porque si no, sólo resulEs una costumbie de los pies-ti€roos €l hablar eo roz alta y gritar eo eJ caopo, especialñenle dnránte la nd.he IIn Sc.nt ño hác¿ ral: nada hay tan bello e impresio¡art€ cono ei
En estas Darchas es úuy impo¡tante sáber orieolarse bien La Polsr Oüón, que en est¿s puenoches de invie.¡o b¡illa úag¡ilicane¡te, ' de¡ servn para ello (V€r LA PATRULLA, núnero 75). Pero tanto esias obse¡vacione-s cono una brújrla, ¡os da¡ d¿tos lndispensables para la orie¡lación general de la marcha, pero no sulicie¡tes en ü¡ terreno accide¡tado y de noche, precisá¡dose ¿nlo¡c€s teDer múy €ducados lós seitidos, cosa que no pued€ adquírirse
e¡rre lás cu¿tro paredes de una habita.ioh,
pues bay qú€ lija¡s¿ e¡ úna serie de leves iDdicios, coúo son, por ejemplor el viento. que varía en los valles y en las crestasi Ia te¡¡peratura, que cambi¿ con la p¡oxi¡idad d¿ supernicie rocosas que ir¡adian el calo¡ absorbido
dürante €l dia, asi como la b¡usc¿ se¡sación de lresco al penetrar eD un deslilad€¡o estr€cho y prolundor el olor a hierba y humedad, veget¿ción más €spesa. etc.. denota ia presencia de agua, todo 1o cual nos da una idea aproxirnada
del terreno por donde narchanos. Er ula región habitada, tro conviene aventurarse por s€rderos que pase¡ cerca o pertenezcao a algura p.opi€dad p¿rticular, cuyo dueño pú€de alármarse al oir ruidos sospechosos en ple¡a noche, y si tiene mal g¿¡io puede darte algú¡ disgusto o un 1iro, lo qúe ci€rtamente no te¡dria gracia, o solla¡ o alama¡ a alpún perro, cuyos ladridos serían contestados por todos los de la veci¡dad, arroando u¡ concierto no nuy co¡veniente. REL.
Un Scouf juega limplo
FUEGO SIN CEBILLAS Para obteüer la insjg¿ia de acaúpador, se precisa encend€r un Iue€o sin cerillas. El úé.
todo oás primiti!o consisle e¡ l¡evar a la yesca u¡a chispa producida e! un trozo de pedertral por uD golpe con un eslabón de aceroi For ser el método más prinitivo es xnás dificil. Entre los métodos nás prá.ticos está el del a¡co i¡dio, que ¿s ¿l que usatr casi todos los buenos e{pio"
¡adores, y tú, que desde lue€o aspiras a serlo, debes conve¡certe
de una cosa: cuolq¡riero puede, con un poco de práctica y buenos chis. ñes, lle4ú o encender ldeeo sin
ffi'
Vamos a labricar uD eDcendedor de made¡a Ilamado .de a¡co', sin otra h€r¡amietrta que tu cuchillo de nonte. Se ¡ec€sitan uDos trozos de mad€ra,lanejor Dade¡a
es la yuca, dilicil d€ ercontra¡ er Españát pued€n €mpleaGe co¡ buenos resultados ta de abelo, pino, olmo, clopo. álamo, etc. TABLERO: u¡atabla d¿ 30 cen-
tiroet¡os de larea, 6 d€ ancha y 9 nÚl. de grueso. Estas diúensiotres no son arbit¡arias, son las que en nuestros ensayos nos han dado n€iores resúltados. Son las misúas que usaban los indios aoericanos.
TALADRO: Un cilindro o prisna de 8 ca¡as, d€ 18 a 20 nm. de diámetro y 2s co. de largoiudode los ertremos ¿stá redondeado v el
otto a{ilado
como 1a punta de-ú¡ lápiz, claro qüe ¡ro tan agudo que se te ronpa la punta. TARUGO: Media esiera del iamaño de nedio hüevo o un poco
Dayor! sefú¡
el
calibre de tu
¡aano. E¡ laparle pla¡¿ un agui€ro
pará que pueda e¡trar con holgu.a la punta a{ilada del taladro, Este aÉujero debe estar bie¡ e¡(rasado, encerado o eniabonado, cuatrdo uses el encendedor para que el taladro gire coD facilídad y no se te prodüzca {uego debajo de la nano. Alguúos po¡e¡ utrozo de jaboncillo de sashe o un aislador. ARCO: Una vara de lres¡o de 15 nln. de g¡ueso y uDos 50 cn. de larga, a ser posible con uaa horquilla etr uno de los ext.emos,lo
oue te l¿cilitará el tebDlar la cor¡ea. En el ot¡o d¡tremo, apl¿nado, dós aguieros para atar Ia de ellos y hacerla pasar por el
otro. ¡Cuid¡do ¿l bacerlos, no se te vaya a abrir la varal L¡ correa de piel de atrte, a ser posible, y si tro, de vacá curcdo y hrcn tQlotcido, y, sobre todo, fuerle. P¡cpafdcü,?i Se !¡o¡la el apara-
to como itrdica la iigura y colocado tú de la siÉuietrt€ made¡a: arrodillado €n ¿l ;€lo con lá derecha. el pie izquierdo sobre la tabla y baio la rodilla de esta pierD¡ el codo de la nisna nano. con la que cogerás el tarueor debajo de éste eslá el táladro, cuyo exhemo r¿do.deadó aDovaris etr el tablero cerca de u¡o aeius borde6. Apr€tando muv fuer¿¿ co¡ la rano iz.uierda h;cia ábaio. nueve €l arco con la derecba a eolpes ieuales largos y acoDpasados, hasta que del exl.emo del taladro salgahufno €e abuodauciar asi hedos hecho en la nader¿ uo boyo en¡egrecido. Haz entonces ly tro antes)u¡¡ hendid rá d¿sd¿ ;l ho.d¿ de la tabla hasta el ceniro del hoyo y ya tieDes elencendedor dispuesto á fuú-
cionár cúa¡do ouieras. YESCA: En éada silio se puede encontrar una distirta. Ha de ser
espo¡josa
y
finan€nte divididal
co¡teza de cedro, nogal, olmo, nidos de pájaros o bien cue.da Ina" chacada o chamrscada y, sobre
Pa¡a ence¡der fueso, haz u¡a pequeña depresióD en el suelo, debajo de 1a muesca d€l tablero y pon allí la y€sc&, colocada cono antes y haz nover €l arco despacio y cuidatrdo de qúe el arco se úu¿aa sienpre e¡ úD pla4o paralelo al súelo y que no suba ni baie, Aume¡ta la velocidad s.adualmente y la Dresjón sobre el taruAo hásta que sálga eL buño. No tejbp¡cieotes, obra coú tranquilidad y esperaaque salga un huno €speso: €Dto¡ces se producira l¡ cbispa. Suelta eotoDces el eDceodedor y solpea l¡ tabla con cuidado para hacer cae¡ la cb ispa sobre Ia I esc¿. Eoto¡ces coge la yesca con las Earos y sopla poco a
Un ETplorador es lenctz
Do€o. no llorN au¡que te vaya cl bumo a los ;jos y si la chispa erd baslabte graDde, verás en seguida ¡a llada ] si ro... verás eo seguida tambi¿n cómo se apaga. Puede mcenderse el Iueeo coD este aparato en uo ti€DDo oeouenisiDo. El record lo üe¡e un Scout d; lo¡ E;t¡dos Uridos llaúado WiDn Sm¡th, que bizo luego etr 6 seeuúdos y 2/5. Esle cabpeótr da las siguienles recoúeodacio oes, que sefuidas por él le lleveo¡ al triuDlo: .Elolmo es la mejor madera después de la vuca. S;eroore conviebe qu€ sea madera seca en árbol v, á ser posible meior de raices que ¿e ramas. Tú rnisno debes ensayar todas hasta encontrar la más convede¡te. No debe se¡ resi ¡osa ni librosa, La verdadera pn¡eba coÍsisle
en ex¿Dioar el polvo de las nad€ras y des" ¿char el oue sea are¡oso.
,Mue'i el arco coo ooviúientos larsos y aorieta fue¡te el taladro desde el principio No Illnes la he¡didura de vesca. Cua¡do salte la chispa, coge la yesca nás alla que la cabeza ) soDla de abaio ar;ba a soplos largos " Ya ves, pues, que enceoder iu€qo sió cerillas ¡o es lna cosa imposibler ahora bieú, Do quie¡as enceoder lueso la prin¿rá v€2, esto como lodo lo que requiere una cierta habilidad, necesita de nucho ent¡eD¡úiento v bucha paciencia, pero si te Io propooes y tienes la suficie¡re tenacidad. ¡o dudes de que lleAarás a co¡seÉuirlo, Si asi ocuÍe, esvianos uoa loto tuva isaodo el aparato y un cerlilicado de lu Initructor, en el que diÉa que Io ha visto v el tiempo enpleado. Te prometemos Publicarlo en
LA PATRULLA.THABMA
Cinco minutos de buen humor Resúlt&do del corlcurso del rneÉ d€ Novleñbfe
El orenio de Áuestro coDcu¡so del nes de Novi;mbre- ha r¿catdo e¡ la historieta . Andao, zas de Malaspuleas', cuyo aulor, Ranón R, Pomatta. puede pasdse por ¡ueslra Redacció¡ a recoger €l vale conlra gé¡eroe de .La Fl€cba de Oro,, que olr€cenos cada Des.
Compoñio del CoroDel úaDdó la
siauiente La esDosa invitaci6n al CaDírán Pérez: .El Coronel r su esposa cel€brarán teDer la compañia del Capitán Pérez eD la cena que se ve¡ificar¡ie¡ su casa el dia,.." La.espuesta le p¡odujo u¡ d€sDayo: .lxc€Dto cuatro hombres coD pemiso y dos enlermos, lá coúpañia del Capirán Perez tiene mucho gusto
e¡ aceptar su i¡vitación."
¿En qué se parece uo gato á u¡ Jáb¡ica de qu€ la iáb¡ica galo hace roo.¡on. el -En
de b€bidas hace ro¡ y
Confeso El Director del Colegio estaba teÍiblene¡te
nodo que üsted r€cotroce que llevay le renojaro¡
ion-¿De a este i¡{€liz al estanque
en él? ¿Y qu¿ parte tuvo ust€d? pier¡a derecba.
-La
a;\
t'Á)
tÍtcl tj
Nf.l!Í1,n,¡'
Sie-pre de buen
humo"
I. S. I. B, R en canlno. El Jele Scot]t, en cani¡o pda Ausl¡alia, hahecho escala e¡ Tou-
cotrcurso oreanizado etrtre los Scouts para dar ronbre a cinco loconotorás sigaDtes, ha producido nás de 2.000 conleslacio¡es. Es si€Dilicalivo qu¿ centenares de concursantes bao propuesto los ¡ombres de la Pri¡cesá Marina y del .Cooodoro, de los ScouLs Márinos:
e e
s Clasgo\.
S¡
o
lon. Los scouts le har hecho un recibiúieDlo g¡andioso. Las p¡óximás escalás de B. P. serán Po¡t Said, Adem, Colonbó,
@ El
el Duque de Kent,
!t\7 ;.gLi qtt {t
Chh¡. P.r .rd¿n del Minist.o d¿ Insiucción Publica, el S€cretario se¡e.al de lós Scouts de ChiDa ha salido pa¡a Inglaterm cod el fin de
estudiar el Escultismo. L¿ Federació¡ Chi¡a se organiza actualmente se€ún el nodelo b¡itá¡ico y se espera deniro de poco su aliliación eo ia g¡atr co¡luDidad scout iDternacionál.
-W. Liddell, del Crupo 152, ha recibido la dislincióo .Cornwell", ptenio a Ia Iuerza de volu¡tad. Desde l9J2 hasido oD¿¡adü
l2 veces eo el hospiLal y es incurable. DuraDte este tiedpo ba preparsdo y pasado las p¡uebas
de 2.'. Adeúás recibe en el hosDital a
sus
coDpaneros de patrulla y los ent¡ena para sus pruebas. Seguo cuedta¡ sus veciDos de caha coD e¡tusiasDo, esle muchacbo ba ¡ev¡trtado la noral de todos por su conducta heroica,
€, Estados Un¡dos, ,F. A ¡'g;^ Hóllvwnód I-ar.v lBust€rl AUSTRALIA té.¡l!!.9 eCrabbe'.El hombre le'óni de ú s Jamborée Nacio¡al lcomuDicado telesráfipá,anouDt, ba recibido del cru- co de la Dirección del Canpanetrlo). ".:ii¿:* po 141, HoUywood, e¡ DoDbra. S El ¡úm€ro y distribución de los participanB
miento de.Scout Aéuila' honora¡io. Crabbe lué Scoút duraole su'¡Dfancia en ud G¡upo de Hawai y loé Scout Aguila en su juvetrtud.
@ Alaska.-Cabo
del Principe de Gales,-La tropa de nuchachos esqúin¿les que se ha orgatrizsdo áqui, tiene hasta ahora dos patrullas, que se llanañ.Renos' y.Osos polares'. Han añadido al prosrana scout o¡dinario ias p¡ue. bas de lanzaniento del arpón y la €scúitura eú mariil, como actividades especiales.
@ Fr&ncl¡.
@
QueeDsland, 3.200i Auslralia
s
Paris.-R. Chazaine¡a ganado
6¡
Imperlo Brltárlco, hglaierra. Enlos cursos de la Escuela d€ G lwell Park, hrD tomado parte ¿rta ¡nn 6) .tpfec dp l5 n¡ises. Es
6
de nota¡. especialóente, la asisten <ia de S. A. R. el PrinciDe Gustavo Adolfo de Suecia. que usará desde ahorá el panuelo gris perla.
200i
Japón, Hons Kons, Fidji, Poli¡e¡ia, A;éric¡ del Sur, Ceylá¡, Canadá, Hungla, Paises Ba-
s
Asmblea de Rovers (Rover Mooll.-La isla Ingaró, Mool.-La l¡daró. do¡de te¡-
Eclaireurs de France
el prin€r preDio Ce salvad€nto del
del Su¡,
Aust.¿lia del Oeste, 300i Tasma¡ia, 250i Esta. dos U¡idos, 50i Malasia, 41i Inglatera, 28i India, 25. Paises con netros de 20 Dariicioant€s:
lE. de F.)
colcurso orgadzado por la villade Paris, caregoria de júniors, En eltiempo de uD r¡inuto, siele segú¡dos, ¡adó 25 netros, sacó dei lotrdo del ágúa un maniquí y Dadó, por último, otros 25 mehos. Ch¿zaine ha aprendido la ¡atació' y ios salvamentos ent¡e los Scoúts exclúsivaúeDte.
,#
tes, por p¿ises es, hasta aho¡a. como sigue: Victo¡ia, 6.500i Nueva Gales del Sur, 200;
drá lugar luqar el Rover Moot, Moot. está c¡si
deshabitada y ocr:pada ocupada en su na. yor parte por )r bosques de abetos. Se c¿lcu c¿lcula que er pa¡t¡cip¿¡tes e¡ la Asanbl€ el¡úmero ¡umero qe de pa¡ücrp
paseá de los 4.000 R. S. sutza. S. p. E. S. SDATS
s
C*FP o Ka¡derstes. El Hoqar lDt€rna...5|., cional dtar¿ abierto desde el 22de *SS# dic¡enbrc al 6 de e¡ero. Uo proresor
de esquí está a la disposición de los hüéspedes. Hay de todo para practicar el patinaje y el t.i¡eo, Se celebraráD lunerosos concursos de deport€s de itrvier¡o e¡lre scouts Pa¡a Dás datos dirígete al Conisario Iot€r¡a(Comünicados pol
el Ser'icio I. S, I.)
(Prohibida la ¡eproduccióD.l
La B, A, une a los Scoufs del muudo eufe"o
44
CARTOCRAFIA
vanlamienio de planos. suele ser una brújúla Peigné u otro modelo cualqüiera de tas qu€ tie¡eD alidad¿s, o sea dos platrchu€litas v€rticales, que sirven para tomar visuales (fig. 8, pá" gina 34). Sin eBbargo, podemos co¡strúirnos algo pa.ecido, disponiendo d¿ u¡a b¡újula coÚiente. Para ellos vamos a hac€rnos prin€¡o las dos piezas que van á d¿s¿bp€ña¡ el papel de ¿l; dadas. Cojamos !n p¿dazo de nadera fina (de una caja d€ púros, po¡ ejeoplo), y reco¡temos, co¡ la ayúda de ú¡a sierra
de i¡a.quetería, un r€clángulo de u¡os 7 cm. de largo por 1,5 de a¡cho. Haeanos como utra vetrtanilla en su centro, de u¡os 5 cn. de larÁo y 4 ñm. de ancho, cuyos lados sear pa¡alelos a los bordes del rectáng¡¡io. En el púnto oedio de cada utro de los lados menores del marco que así resulta, se hacetr ünas peqúeñas i¡cisiotres y por ¿llas se hace pasar uo hilo de coser ¡egro, que se ata bien tiraDte etr dichos lados y resulte paralelo a los lados dayores. Ya tenemos hecha una alidada, Del ñismo nodo hacenos la oka. Ahora se toda uD¿ tabla cuadrada de 1,5 cm. de grueso y unos 2 cm. ná, larga que el diámetro de la brújula y lijamos las dos alidadas, respectivar¡enle, eo los púútos nedios de dos lados opúestos, perpendicularne¡te a la tabla- Se coloca la brújula (que se supone de fo.úa circularl, sobre la tabla, de nodo que su linea Norte-Sur coincida con la qu€ ule los hilos de las dos alidadas. Para lijar la brújula a la tabla, se hacen uDos aguje¡itos ea la tabl¿, iunto al borde de la bnljula y en Ias direcciones S.E. y S.O.;y ottos aos a un lado y otro del eje de la anilla que suele llevar para col€ar fsuponiendo que la-lleve, que es Io n¿s coffientel. En los aguje¡itos s€ i¡trodúcen unas pequeñas estaquitas de nadera de unos 3 cn. de
largo lunos palillos de dient€s pued€n servir], de ñodo que entre¡ bie¡ justas y la brúíula que¡iará bastant€ sujeta Se
FOR RO TtE HON
37
diación un ¡uevo punto, cuya posición se deterni¡ará con el úayor cuidado y desd€ el cual se fijarán los detalles q're ¡o se vean desde el primero tig. 10), y como conprobación se podrá¡ toDü dos o rres puntos qúe se vean desde ambos ceF t.os; si las operacioles han sido hech¿s con cúidado, deberán coincidir cuando se dibuje el mapa.
Método de ltlnerorlo Es el que se enpl€ará generalment€. Conviere escoger una zona d€ tefteno lifnitada po¡ utra carretera! tapiss o perímetro bien de{i do. Se escoge u¡ pu¡to ioici¿l bie¡ nucado, cono el centro de u¡ croce de
carreleras,
métrico
y
ú
poste kilo-
desde
él
se
roma la dirección del primer trano recto de carre-
te.s, tapia, ¡lo, etc., direcció¡ que se apunia en uD croquis hecho a úatroi
'7
para facilitar €l dibúio de est€ croquis, conviene pegarlo o suietarlo con
f_i
chinches ¿ utr cartó¡ o
tabiilla del€ada. A continuación se recone este
- --2,
r-rr
.2t
iz.
i¿a
trozo coDtando los pasos, que se apuntáfid eD el
coquis, a coDtitruacióo de su di¡ección (lig.
111.
A
10
Iargo del
canino hab.á varioe detalles ioportaDt€s, qúe deberátr ligur¿¡ en el roapa y que se marcüár e¡ el croquis, idicardo los
38
CARTOCRAFiA
PóR
Ro ttE HON
pasos recorridos hasta etlos, asl como tanbién la clase de terretro a tos lados: bosque. Prado, €¡ial, etc. Al ltegar al li¡¿l del traEo se toma la dir€cción d€l siguietrte y se procede de la nisma nanera cotr todos los trozos del circuito hasta llegd al punto de partida Si hay curvás, se tom$ laÁ ¡ongitudes y direcciones de pequeños trozos r€ctos que las sustituyao, te¡ie¡do cúidado de qr¡e estos trozos teDgan sus extremos en el centro de la care-
d€ €stas partes al linal del Priner gu¡do, y asi suc€sivanente, üoietrdo los
Las li¡eas teleerálicas, telelótricas y de erergia' se narcarán cotr sus sigoos coovencionales, anotando taEbi& la direcció¡ en que se tiendeo y los puntos eo que atraviesa¡ la care-
seNará que al dibu' jarlas, estas tres visuales no pasan Por
En muchos casos, el espacio comprendido Por el circulto aote.ior, será pequeño y se podrán situar
si¡ nedidas los ob-
jetos próxiDos a la carr€tera, pero en los denás habrá que hac¿r uD itinerario. através de la zoúa liditada anterio.ne¡te, que siga algú¡ elemeDto importánte {ca'al, aüoyo, caminol, o que pase por algunos lugaes iriportantes cúya posició¡ se quiera coroce¡ con exactitud En últino caso, cuando se dude
43
tráno,
Csan¿o pot intets€c.rtr¡ se haya tomado desde tres puntos la visual a un Bisroo objeto (lis. 16), se ob-
dos
al final d€l se-
,6
urpu¡to, sino que Io¡md un pequelo triá¡guloi el ce¡tro de este triá¡gulo, o sea el p,.rnto en que se cortan las r€ctas que
ureü u¡ vértice con el
Purto nedio del
de la trecesidad de hacer el itine¡ario auxiliar, se hará siemprei el mapa hecho por un Explorador, ha de n€recer conPleta
Los grandes cúpos tapiados o los esPacios cerrados se derermi¡arán hacie¡¡do un itirerario alrededor de ellos Pero la mayoria de las veces habrá casd u otros objetos importaotes a los cuales no se puede llegü, Porque estén situados en lugarcs donde esté prohibido el Paso o.od€ados Por tapias y será inposible haca P¿sar en itine¡ario po. ellosi e¡
Uno pcqucño ldeq
€ste caso habrá que apelar al
algo di{iciles de obtener para dedicarse a Jas prácticas de le'
CARTocRAFía cierre, cuya nagnitüd dep€nde de los apara¿os enpleados. A la escala de U5000, con €stos proced¡roietrtos, u¡ eÍor de 30 Delros a la escala del r¡apa, o sean t¡e6 bD., no es exSi el error fuese bastante $a)or, babr¡a que repásar etr prim€. lúgar el dibr¡io de las di¡ecciones y de las distancias y si no se cor¡i€iese el er¡o¡. volver a r€petir alÉünas de las meSi se ha empleado el sisf¿no da 1o diuísíón en tiángulos, que seneralne¡te abárca mayores terr¿nos, se dibú,an p¡im€ro aquéIos cúidadosamente y a conlinuación, supoDi€¡do que estos vérlices estén exactam€nte colocados. se trazan los iti ¡erarios pri¡cip¿les que se apoya¡ er ellos, y a parrir d€ éstos los itinerarios auxiliares, ¡adiaciones e intersec.iones. AI trazar uD itinerário principal que pase por ún vértice, se e¡corhará con que €l olro exhemo no coi¡cide co¡ ¿l o1¡o vértice, sino que como
en el caso ¿nte¡ior e¡ste un er¡or de ci€-
\
-,
rr€r como ios vé¡tices
los
hemos supuesto bieD colocados, hay
qúe conpe¡sar este ero¡, 10 cual puede hace¡se por eiro {figuFig.
r{
ra l4)! hav
cuatrdo sólo
u¡ er¡or
de direc-
ción (calcando elititrerario eo ünpapel tra¡sparente ygiráodo, lo hasta qu€ coi¡cidan los €xlremos), o bien por ieparto {tigdra l5), cuando los t¡años del s€an aproxima¿amenre 'titrerario i€uales: se divide el error en tan¿as pa.tes coDo tramos tenAa el ilinerario y se ll€va €n dirección paralela a la del eror uDa
PoR, RO
HE tiON
3S
lYl¿todo de tntersccctón Corsiste €n dtuar cada putrto por nedio de dos visúal€s iomadas desde dos pu¡tos cuya dislancja s€a cono€'da. Al tras¡ada¡ atas visuales al mapa e¡ que €srán narcados los pu¡los en que se tomáron, su int€isección dará la situación del objeto. Habrá que po¡d especial cuidado e¡ qúe esras visuat€s se corten bajo u¡ ánÉulo sulicienten€¡te gra¡de. Para electüar el lelantanie¡to por €,te sistena, hay que eleeir ura base, que se oide co¡ precisió¡ por medio de la cuerda graduada ed netlos (preteri
ble ün trozo medido de carretera) y cuya orie¡tación se Iija con todo cuidado. Desde cada extremo de esta base {fig. 121,
se toma la visual a otro puDto importante y bien
visible. que, por tanto, queda determimdoi toÍic. t2 mando como base esle Duevo putrto y otro de los aúieriores, se determina otro puDto iDportante y así suc€sivame¡te, quedando dividido €l terreno en uDa serie de triángolos de tamaño r€lativanenre grande y qúe roarcatr los pu¡tos pri¡cipales. Esta triargúlación hay que hacerla co¡ todo cuidado, puesto que los erro¡es irán acumuiándose en el dibu;o. Uda v€z establecida esta red, para dete¡Dinar los detalles
ÉoR
CARTOCRAÉiA
40
conprendidos e¡ cada triá¡gulo, se practican iti¡€ra¡ios que enpi€cea y te¡rdne¡ er los vértic€s de éstos, y desP!és itinerüios transversal€s. radiacio¡es e inte'seccion¿s, iodadas desde dos puDtos cualesquiera de un itid€rario, hasta t€n€r Iijada la posición detodos los obieros ilteresanles, El m¿todo de interseccióo es el más exacto para levanta-
Ro HE HON
4t
nes, se debe emplear pap¿l cuadricr¡ladot una de las direcciones de ta cuadricula se tonará coroo NS MAGNETICO, pues-
to
\
qúe todas las nedidas co¡ la bntjula eslán releridas al
DagDélico. Para i¡azar la recla co¡r€spondie¡te a u¡a direcció¡ deterúiDada, por ejenplo: N 600 E (,i9, 13), se coloca el tra¡sporta-
ni€Dtos aproximádos y además pe¡mit€ coDprobar la exactitud de las operacio¡€s de relleDo coD relerenda a los t¡iátrgulos
Dtbujo del mopd El napa se dibuj¡ en casa, valiéndos€ de los d¿tos tonados en el caúpo. Para tomar eo el úapa las distabcias correspondie¡tes a las del leÍe¡o, es treces¿ria úra e¡cala gráiica Portátil (un papel doblado), graduada seeún la eacala a que se va a
ta
paralela a ¡a
rección
NS
d;
[hay
{uDdirse con la EO) {un 3H es1á bierl
y
dibuiar. Para facilitar el cálculo, conviene hacetse una tabla a dos colum¡as, de los pasos y sús disla¡cias equivaleDtes €n netros, lo cual, ad€nás de se¡ más cónodo, disninuye la Probabilidad de equivocárs€ al nshiplicar. La práclica denuestra que la escala corrientemetrte emple& da ¿¡los napas de Explorado¡es no debe ser i¡Ierior a l/5000'
Si se ha enpleado el nótodo de itineruio, se áibuia en
p¡i'
o sea 50 Eetros por ce¡limetro, potque las escalas mavores haceo dific¡l el dibujo po. su pequeñez ni tampoco superiores porque las nedidas a pasos y co¡ brújúla ¡o tienen bastarle
Der lugar el circuilo principa: cuidadosaDe¡te y sin preocu" pa6€ de los denás detalles. Si el circuito es ce¡rado se obser-
Pda trasl¡¿a¡ al roapá €l áagulo que cada dir¿cció¡ forr¡a co¡ el NS, necesitúos ua tronsPottadot, ste consiste e¡ u¡a senicircunlere¡ci¿ de celuloide o netal, dividida e' 180 grados. Para hace¡ nás ex¿cto €l dibujo de las disüDtas direccio-
cierl¿. Este e¡ror no se debe tratar de disinularlo, arreglá¡do' lo a¡bitrariamente, sino que hay que deiarlo tal cono es, puesto que todo trabaío, por €xacto que s€a, tiene u¡ e¡¡or d€
vará qúe el pünto de partida y el final no coincid€¡ €xactaneDte, sitro que hay una discrepascia, que se llama etror d¿
ROVE RS
EL ESQL'I
Es nuesko propósilo, al escribi¡ está serie de arl¡culos eb LA PATRULLA, oo¡er alalcaoce de todos, la serie de conociúientos i!dispeDsablea para practicar. con esperanzas de éxito, el deporte que ebcabera el Dressnte. La exceleote acosida que se hi disoe¡sado
a
nueslro anterior arriculo, en
el q;e en
e
ol.¿s co¡sideracioñes, ros lamentabamos de la
p¿rdrda de eleoeDlos \aliosos p¿ra ¡Lesira
AsoLiación. alr¿idos por olras Soc;edades que les asesuran el eiercicio de su deporie predilecLo y dábamor cooo solucio¡ l¿ lundación e¡ Exploradores de Esp¿ña) de ua secc¡óD 'Los o eqúipo, cuyo {iD fuera simúltanear el escultismo y los deportes de .qontaña, ¡os ani¡ra a escribir €stos Dodeslos lrabajos. que aspiran ¿nicaoente a dar al aficionado uoa ninima cullu¡d deporLiva, que es base para obtener del deporte elúeioranieDlo
hico y moral. q:e
ec
RotkaDs se guardan skis de bace 2.)00 ados. Otra opirión eh de que son Drocedentes del Asi¿ Ce¡lral. de donde los hai; ,a invasión o¿ los mongoles y pb¡ i¡ternedio de tos Dueblos liperbóreo\ aprendió sú uso Ia raza esci¡¿;nava guien de t ivili/ación supe¡ior, lo ¿doDt¿ro¡
v modi{i¡¡,on E, lo Lierlo que elesqui,
En efecto, el conocimiento de l¿ récnica d€ !n deporLe da alque Ia tieoe una venlaja lorúidable sobre ei qre iodo 10 lía a la rúti¡a y
on su form¿ moder na, D.ocede de Id Deoinsula escan.liñár, .6n ae de\de tiempos;uv ¡ebolos bav hretlas en
dose cua¡t¡s veces s¿ c¿iga. no pasa.á de ser,
es,a cuestión por cobplplo fuera de los li;ites que nos hemos ímpue(to, (u drtusión en F.urooa dala de los úlliDos a¡ios de'siglo pasado. ¡ su aparr( rno en Lspañ¿ se reúontd a los orlderós
a sus lacull¿des ¡ialurales. EI esquiador auc crea qJe dominará la técnica del ski \end; a la Sie¡¡a oás o oe¡os asiduameDle v l;\"niá. por oucbos añor que pracüque el depone, un esquiador Dediocre v en cualqrier momentu será aveDtaiado por el novel que ,igd u¡ !r¿to-
do en sü aprendizaje. El €slúdio de la técnica es sienpre qarantia de éxiro. Ya es. pues, conocioo de todos elob.eto d( esla sene de articulos que se iniciab coD el
l¿ Hislor'a oe su exislencia. Deia¡do
aDarr¿
del sigto actual coincidie¡do coD la t;ndació¡ del Club Alpino Español {t9t0l, de la Sociedad P€ñalara {1913}. pero es solaboente eb los ¿nos posteriores a la Gm' cuera craDdo conien-
zan a ¡ulrirse las fiias de esras Sociedades,
presente. Si logramos lle\ar al anino de los aiicio¡ados al ski. Ia necesidad de aprenaer ta técoica del Disno v obliene¡ de ¡uestro ¿r
hasta llegar hoy dra, en que son leAión los resideDtes en Madrid qu¿ todos los dras leshvos se desplazan a la vecina Sierra del Guadarama, para cultivar en sus pktas su depo¡re
EL DEPORTE DEL SKI
Este rápido desaÍollo es e¡Dlicab¡e lácit nenle, por ser uno de los deporiós mas bettos en sr y Dor los alractivos del medio e¡ oue s¿ praclica. Es u¡o de los deportes oás cdoptetos que existen, y estando en iruales co¡dicio. nes que ia natación respecto aljdeeo complero de todos los Dús.ulos del cuerpo, le a!entaja en la pureza del aDbie¡te de mo¡tana €n oerúilir una libre eli¡¡in¡ción de torináa ñ;' "t sudor y, sobre todo, eD ]a gran educación que
luer¿o los elebehros necesdrios. no será pprd; do nueslro lrabaio ) lendreúos. una vez óá!, la sdtíslac,ión de habe¡ co¡tribuído con ¡uestro grano de arena a la obr¿ común.
No debe creerse que el deporte del ski o al
De¡or el ski. es .osa noderna o co¡L€mnóráneo de la epoca de auge de los deDorre;. U¡ Duseo de Estocolmo €uarda un ei;Dptar de
ski descubierto en HotiDe {Suecia), dartndo de 4.000 ados. En los Duseos suecos de Umea y
obliga a las facultades iDtelectivas, Du¿sro;ue
requ¡ere uba casi autoDática rapide; de rra;s-
Los Rouers son una ftaternidad de aíre libre
t2
úisióo de peosaúie¡to. para qu€ e¡ nús(ulo obedezca e; décimas de s€eu¡do la o.de¡ cerebral de evitar uo obstáculo, salt¿r uD arro-
Su conexióD coD el alp¡trismo es lácilúe¡te exD'icable, desdc el úodento eD que es solan;¡te en las mo¡tanas doDde se puede practicar el ski eD nueshos paises nerid;ooales De ahi que las sociedades alpinas Practiquen por iqual deportes diterentes etrlre si pero que lie-
de deciru¿ que es la nás üsada de los €5quia' Más adelabte expondreoos las ca.acte¡lslide las dos escuelas, aDu¡ts¡do "'r.l¿tálladas sus ve¡taia¡ e iDconve¡ient€s, desde lúego
aplicado sienpre ta¡to al carácler orogtálico ci¡mo a las condicio¡es dom¡¡sDles de la ¡ieve ¿ñ núestra Sierra de Guadaraña, que es por ahora nuesho caDpo para este dePorte.
nen Do¡ denoóinador comúb la nontaña eD que se D;aclican. tales cooo e1 alDiDismo propiai¡e;te dicho, la sarcha por no¡taña, campiúg,
ESCUELAS DE SKI Corno dejanos apuntado eD €l prec€derte capitulo, su origetr es nórdico y por ext€¡sión
Aqoi tenimos aDuntadss las dos principales
ten.l;nciás due existen enla t¿c¡ica del ski. Cada una
d;
ellas está basada en las condicio.
Norueaa, pais d€ Dobtañas poco abruPtas de llaúrras onduladas, iequiere esquís nuy
larÉos y estrechos. que perniteo alcanzar gra¡rlpa veló.idad€s v una téc¡ica alrevida de desce¡sos en lj¡ea ;ecta, empleando virajes ouy abiertos: su tioo es el .teleEark' La escuela alp¡na, por sus 6obt¿ñ¿s los A. pes. requiere, por el .ontrario. par¿ adaplarre a las rápidás \ertientes v estrechos Pasos de las mismas. esouis rouv aDcbos v (orLos que Dermitan una técDica Eás prudente. caobios
ile dnección úuy rápidos y €n muv reducido espacio, Irenajes seguros: su liPo el 'rhri+
Pára nüestro suelo. itrdudableúenle la léc¡i-
ca alDiDa, denoEinada habitL,alDetrle del ArlberÉ. Dor ser esle valle austriaco el luear dobde se h;lá sit¡ la lanosa escuela de ski de Háos Scbneider, es la más apropiada pero t¿úpoco debe desecha¡se eo absoluto la escuela ootueÉa. Los resultados Do( pruebao que si bieo en et1,. ",-amr rl¿ rlescenso. slaloú. velocidad, céler¡. son los corredores auslroaleú¡nes Ios ve¡cedores. en cambio en las carreras de fondo v €¡ saltos, los sueconoruesos son i¡discu-
La t¿cnica del Arlberg e.a
prácticameDte
d€sconocida etr nueslro GuadarraDa hasla la venida en 1932 del e\celenle esquiador Max K¿s.ler. como Drolesor de la Sociedad de Aloi¡isoo Penalai¿. Desde esla época se ha iútroducido con taD buen éxito, que hoy dfa pue-
r
RAMON GARCIA ADAMUZ, R, S, lDe lo S. E. A. Peñatarc de la Sociedad Depo ioo Ercutsíonísta)
2.' [$al[[¡0a nlllldial de nollon $[0llls,
1$Í
TeDdrá lusar en Iogaró, isla del arcbipiélago de Fstocolmo. a unos 40 ko. de esta capila¡ A Indaró se Duede lleqar fácilment€ eo aulobús
esoecialú€nte €slablecidos "Dara "" el.St...i,ers'. caso. EI luga; elegido €s un liLio deli ¿ioso. tioico de las islas suecas
La u;idad de Campamento se¡á el Cla¡ de J5 R. S. coúprendietrdo Io! Jeies La alimen' tación r todo lo necesario D¿ra 8ca¡¡par se re' Dartirá por la administració; del Campamerto ¿n loles Dara 15 Derso¡ss
Ll Ca¡loame¡ló estará dividido en lres subcamoos. Si u¡a DeleÁ¿ció¡ Nacjoual se com.".é de varios Cla¡es. éstos eslarán dislribuilos enLre los dilere¡les subcampos
El programa }echo. para no eolorPe(er la vidá de Ios Clanes. es el siquiebte: 29 Julio,*Llesada a EstocolEo, noDtaje v "30
Julio.- l¡auAUració¡ olicial del Caúpá'
ñ¿nto.
ll Julio.. Excursiones, I ;2 ÁÉosto.-Libres
viaies etr barco ba-
3 Áeostó.-Conlere¡cias de Rovers .l¿f¿s d¿ R. S.
)
para
4 Aéoslo.-Vicila de los Delegados en Ia
Co¡ier-e¡cia Scout l¡ternacio¡al Bie¡al s Agorlo. - Clausura d el CamPabenlo v P5¡-
tida. 5
,
y
7
Agosto .Esta¡cia eh Estocolno
El cosle
P6ra
d€l CaDPame¡to no será superior
¿o cór.nas suecas funás 70 oeselasl, v co!ó_ nrenderá todos los Éaslos desde la llegada a Éstocolmo lasta el regreso ¡ dicba ciudad
Pa¡a m¿s delalles diriairse al CoDisariode R. S. de cad¿ població¡ esParola
LIo Rover es un hombte "úlil"
RoEomoe que los.ñnicos, noli¡ios v tos?ños de lds acti\idodes escultistas de to(los los AAtu¡ac¡o¿?s, ros s?on rcnitidas d .LA PATRII-
LLA'. Aparlado a(ú. 4022.-Nladtt¿, lo püo gue alconQn o publÍarce en
posible
tto pronño nuneto.
antes nues-
Al acto i¡augural del DoDuDehto erisido er, el Parque ¿e¡ Retiro de M¿drid, a los rlusires conedióerafos Sres. Alvárez Quiniero. asistió uoa trutnda reDreseDtación de los Rove¡s madrileños. Tambi¿D bao coooerado los Rorers al reparto de pab a los pobies, efectuado oor la So.iedad de la Palábra Cuka v Bu¿"a<
-.
tumbr€s.
El Grupo artistico de la AsrupacióD de Madrid, celebró uña iDteresante Iiesta el dh 8 d¿ Dicienbre, represeDtando la coD€dia e' tres actos, o¡iginal de Lüis Manzano, tilúlada aAntóD Pe¡úlero>, terñinando con uDos bailes clásicos, ejeculados cob buen estilo Dor la señorila MariCa.ñ¿n Vivo
ínsialado en su Club. Los diriÉe et culto Comisario local D. Ma¡iano de la P;? La patrúUa d€lKangu¡o prosiqúe áctivañente los irabaios d€ su exposicio¡, cuya ínáuÉu, ráción ¡o tardará enrealizarse. Han ieodo -. aLrme¡lar la tirada de su periodico fsrujiüáo,
que ba alcanzado hucho ¿"iro I¡ Ar.lille sigue dándo sus charlas seroanates. rFl¿ci¿ Cetterc.)
Los ExpLoradores de Espaia ban recaudado
lasta ahora, la ca¡tidad de 5.b17.40
Hemos re(ibido 70úü, óraano . Dos Escotei¡os do Club de Regatas Vasco de ca6a,. oue ha enrrado ya en el l! año de su publiración. p¡ese¡Lá¡dose cotr su d¿biluar esDrntJ escJitjrla, habiebdo publicado
Los Exploradores valencianos lan reanudado, a Darlir de Octubre. todas sus actividad.c celebraodo interesanies excu¡sio¡es v concursos, efectuddo, adeDás, un ciclo dA cha¡las sobre la vida de los anioales represeDtalivos de las parrullas, ¿ carEo de los quias d€ las Dismas. TaDbiéb preparaD, coD laaluda detos Xove¡s, el iestival de Rey€s, que a¡ualúente org¿Dizao, que se €sDera tendra Eucho éxiro_
(Coddl¡aa.) Llnares
Varios Eiploradores, co¡ alÉunos siúpatizaDtes, trabájan coo e.tusiasmo en la amoliarióD del ltluseo de HistoÉa Natural, que tiinen
Trs
óesetas
para los huérfaDos de los Dasados suce;os sin dislincióD de clase ni orid;n Para la sus.rjpció¡ er-favor de l¿ fuerza oüblica, han ebtreAádo ló0 Desetas, nas 100 de los Exploradores de Espa¡¿ eo Táneer.
un ercelente
"i¡nero extraordin¿rio para festeiar esle aniversario. Durdnle u¡a brillánte iie\t¿ Lelebrada para la iDauauración de un nuevo lo(al Dara los Explor¿dores de djcho Club. ruvo .upa¡ u¡ uerecido heme¡aje a su Jel€ s€ne¡al, D. David M. de B¿¡ro1, por sLr entusiasta labor eD Dro de aqúellos cabaradas. Taiab'éD ¡ecibimos el Jourñol do Brcsil. el iúportdnte diario oe Rio de Janeiro, aue eotre suq nu(has interesanles secciones acostumhra-
das, cuenta con una especialmente dedicada al
Erculli\mo, coo noticias, articulos de divulsacióD, elc., a cargo de D. D¿vid M. de Banos, el entus¡asla Jefe es.ultisla que tanlas simoatías goza enire ¡osahos. El dra 4 de Noviembre cumolió
la U¡ióú
d¿
Escoleiros do B¡*il. gu X aniverqario lt¿<eaDos a nueskos queridos be¡mabos brasile¡ios Fúchas prosperidades.
deberes de Scouf, empíezdn en
fu
cqsa
14
Por el lall€cimiento del Dr. Aurelio Amaral, y ebtusiásta colaborador deL ¡¡lovimieDto €scultista brasileño; otrecemos a aquellos camaradas el testimonio de nuesiro pé-
atrüguo
La Casa Kodak ha tenido la Centileza ¿e edviarnos unas ¡bvitaciones, pua que con ellas los Exploradore, nadrilenos pudierab d¿leitar. se risitando el espléodido Salón de Fologralfas de Aliciooados, que tatrlo éxito está te¡íe¡do
y en el que liguran, entre varias otras, uDas lotog¡aJí¿s de Escultismo y Campi¡g, de tar gma valor, omo todas las que componer la
Se ha iu¡dado eDtre los Rovers úadrileños una Seccion. que baio l¡ denoDi¡ación de SECCION DE.MONTAÑA DE LOS EXPLORADORES DE MADRID, agrupará a los Rovers alicio¡ados a los depoir€s de no¡Se h¿n u¡ido a esta Secció¡ los Scouts-Rou-
ti€rs d€l Grupo Fra¡cés de Madrid, coDstitúyebdo uD lolal de 25 Eienbros. Estos Rovers se propobeb ayudar a los G¡upos de Exploradores para la orga¡ización d¿ excursiooes,
camp¡me¡tos y prácticas propias de su espe cialidad. El pró¡imo dia primero de ano, po¡ laDoche, celeb¡¿tán los Rovers de Madrid u¡ baile eD hoúor de las {milias de los Exploradores, coo motivo del Año Nu€vo. Los beneficios que se obteúéan se dedicdá¡ ¿los foados de laAgrupación de Rovers. El aclo le¡drá lugar ed el
salón del Dobi.ilio social. Jeró¡iúo de la
Quiniaoa, 4, donde pueder recoge¡se las opo¡ürnas invitaciones. La liesta promete ser brilaDtisima.
El día 26 de Noviembr¿ últimD. ialeció eD Viroria la viluosa v respetable seño¡a don¿ Maia Cruz Herrero, Viuda de lradier, Dadre
delfundador de los Exploradores de España y de la Agrupación de Madrid, D. Teodoro da Iradier, Taú pro¡to como tuvinos troticia de taD triste suceso, nuesto Conisario Locai le e¡vió un se¡tido lelegrana de pésaoe e¡ nonb¡e de los Exploradores badrileños. La Agrupació¡ de l^adrid y LA PATRULLA, reiterd a nuestro. fundador el testibo¡io de su proJu¡da condolenc;a y cariño eh et doloroso tra¡ce, ¡si
cooo a su disü¡quida familia.
DIAMANTES por de oventuros,
Novelo
APELA'CHI YUK'PA -
(CONTINIJACIÓN) Fué un accidmie-dijo-, u¡a €ida d¿l cabásoy basánr¿ aÉcio¡ádo ¿ la €quihcióL P¿mltame que ne retire,.. Le repj.o ni nás co¡dial feli-
11ó;
cjtació& y al mismo tienpo espero que seremos buenos amigos du¡a¡t€ la t.aresí¡. Si no estoy eqúivocado, Uevanós €l mismo d¿stino, a El Cabo, aunqu€ pór lo que d€duco, el suyo €s un viaje d¿
]ack
-Ehctanente-dijo m¿s¿< n¡r: esar en lá Colonia.
,
aprovechmos únos
EL d;sconocido se despido de los E¿s am aos. súbiendo a la sesúnda cubiefá. Al desparccd, se njHon so¡prendidos. lQué
individuo nás extÉñol
A una indjcacióú de lack, los tres maichdo a su caúarote. Ocupába el ¡Llnero 27 d€ sesunda clase. U¡a v.¿ en é1, iomron astento pda hablar uos
i¡statrres, dijo:
Miñd
e¡ ¿sto que lhotr, qué prevenctón
señalando la púerra'
nás i¡teresaúte
las
vi-
Jack y Billy úiñrotr y vi¿.on, efetivamote, qúe la s.¡sa ¡abia escu¡ido üsqanenie¡ notá¡dose qu¿
¡rb'¿n en!rásado la pue¡É no haciamúho. lás maleEs duo Brllv. -M,r¿re intactas, Esában erlá Disn¿ posición que
las
el se¡vicio-dijo
-Hab¡á sidoc.eerlo asi-añadiólack. lobn', y v@os -Debenos de nuestros acontecinientos. A¡oÉ que a hablar esános a bo¡do yto pod¿nos ar¿p¿ntinos de
@!¡dder la narcha,
os voy
düe recLb, ¿^ mr casa. 'Y. ea€ctvámente. se
Cuando iue.gues, juega bien
¡
ds¿ñ
¿l
telesEÉ
lo dheqó a lack v B'lly
l5 que lé)e¡ór so-p e.drdos ¿quelLi decEn
do\ rss
qu.
e¡ sú norc¡d ¡o rern'¡drd¡ et Fsto e5 uM o?ve ¿n.tu, d' o B:L!-. -QLe o"bc¡ói oens"r de rodo pro? cj.o q e e.kTóc ob-"r do ron ¿ l¿ rolunr¿d oe ur ¡up . r oculk y (S1 pe8lsten
-¡Es ve¡dadr-dtjo lack-. có¡
fo.
ñuch¿.ho(
Una de éstas, ne aventuré a salir d¿la 6Dca sin que np vre,en y Jndu." dos ho-¿\ s n e. .ó.r¡¿r.. tud'e pPro mr in¿O¿.'ón lue infiuc¡uo5" j 1,. .r ob.ra¿do ¿ res¡eúr, a¡r€ ios rosidos lejanos de doso ti¿s leones y no ll¿vaba árña alguna, Por e5r¿¡ c¡c r¡si¿nr'rs, ó e.r pé.r'o s. ur' h .p p¿ r Jplec'r qLp .o qü. ¡ y l-ó.b no ó J ¡orml. Unó{ djJ\ ¿nresde mi pdr.d¡. o. u' todo 'o 10 cóntrario: aqu¿llas ñúcb / h¿sb celebh-or fp+eJó<.n ri l-o-or, .¡ rel niendó e¡ ellos todos los se¡vido¡es ¡es¡os. Me dabé la \.ns¿.'on de quc s? dl¿s r ó1n d" ñ' p orimd ¡L.enci¿: ¿s' re lo di." a mi ¡ o, .l ¡rre m. quiro ., de" de 1¿ cábeá ¿Estorbé all,) N¿ r¿aue rrbe,lo. Aunqu" .oro:db"'5 mc lu marchaba a hac¿¡ canli¡s con mdos rove.s de Ia .ruddd, ppro er !urn'ó¿ , pcle n¡'c os¿. ¡ndü1. La nayo¡ pa¡re delos servidór¿s jrdígenas pa¡€cían
i¡s'ru.dór pdr¿ qu" no . or
r
y si lo h¡. erd de Jn¿ lornr vrgr y coa.u{¡ que no aciahba'1nmG dúdas, Por ul'rmo.
o-
o queosorsoe. ro¡. e. qu¿ deJ¿ó v r lnenre Il"s¿r, DJr¿ vácaciones e¡úet€¡id¿s.
p"\d
rtus
seránl-ausuró iohn-. Adenás, si ha! -¡Lo ¡lqo d¿ njstedo, nosorros soloslo aclararenos. tó di.¿ un AseDtedel¿ Scoda¡d Yard? -¿Nosqüido deci¡ tanto. Ya sabéis que lo único -No qué debenos nac€. €s esbr ¡l¿rdalso te has olvidado, ton¡-le dijo l¿ck-, ¡úestra pueria es¿i enqrasada. ¿No c¡ees que €so (Puede ser nuy pelis¡oso'? -¡Quicn lo dudal-¿srcso Brljy p¿r¿ cr r.ar l¿s a[cion€s pórEacas de ]ohn nó ácl€né en esá oGs,o. .omo.'F.¿ñ úi -,Or¿la sedestlo! Unicanente os djso: <Ee p¡epd¡¿dr. -/ Be !¡cp¿redll-coniestáron la!k y Brlly. Despues le reprbo esP ührmó: -Srgu¿s ol' d¿ndo otÉ cos¡ y €s que irn rnu¡ciado el ¿lmuer& v eramos aaur tod.\ia.
y
-De es qu€
su
V] UN ATAQUE FRUSTRADO
des¿srad¿b1e.
HrflJ, pue. h"b.¿ muchos láó'on.c ea l¿ 1o.f"
pocó de pL¿s dé
qaleir¿.
la di6cültad,,.r
lack. Aclá¡aros todo 10 qü¿ púedas €ste nist¿rió, segú¡ nós diiiste en otra ocasión, ¿ú observasre €¡
de aquellas mrchas noctú¡¡as y nó pude av¿¡iguar más que dan pa¡¿ vigilar las pos¿sio¡€s de ni tio
h
....ponre co¡t€nro y asi vencerás
Ero tiene relació¡, sin duda alqú¡¿, con el viaie que lacenos á lás posesioDes de rú tio,
-A. ps, y osde .-dsna dLs ¿ll. el ¿nó p")ddo. perDdoec'r,'No pu"dó r.u'¿ a ndd.e, pero .r cosds auy.\r.dñc.:¿ hóh' de l¿ roche sJ E- de I ,;b" l() ¡lgJ o:"lt"s nesros, p.r'c-¡¿do r u.r ldchd. Al d,¿ raui"n,e .o n:' '"a "vb¡n qu¿ uno{ cunLor Io5 resr.n'e\. dechn q-e I ureron 4pn l¿q $ d, de S.nbc Prcs-n .¿ 6n¿l:o"d "
slltn
'r.. drarea¡do pór camarot€,
miste¡iosa.
Kimb.rley un ¿mb,€nre
esta r¡avesia tan
estupe¡dá se ne ha abjerro el aperúo, ¡Vanos¡
Tñ¡scur¡iero¡ dos dias si¡ novedad: la lida¿ bo¡¿o se h¿ci¡ mónoto¡a; ¿ ve.es. Iack. tohn v Bill) pas¿ban vairas hor¿s ruq¿ndo¿ reD,s ! ¿ ü¡ós de cubie¡d. with¿¡s. cono Dndi¿¡;n ..mprób¿r 'uesos llevab¡ t:saJe p.ó El Cabo y, át prrecer, rprLlraba mucho a los ues rovrr\ \ h:srr .nrñn..s
€rós
no
e¡o¡ €n él n¿d¿ sosbe.h;so
A h úá de
ta madrusrda
,i,a"et
pu-r",".",i,"
Te¡mrnrba ¿l concrefto dádo por ta orquesra v notás dct h'mno naciónat nql"s anun.iábán que Dá\ados uno\ nómcnr.s r. ¡¡r. el rle¡cio en todó el buque. Los t¡es j¡s epar¿ ble s s€ d ¿spedíaD de las p¿6ó¡as con Lrs que habirn enábl¿do ámr5Ed v etrüc €tlas,
la\ úkimos
d¿
M¡. Wrhers
Ma¡chaban por el cor€dór, hasra lleqará $ cana¡ote, el 27. donde e¡úaró¡. Hora y nedia nás rarde... La mism¿ puera se abria muv loanenle, ¡e¡o
iholls¿d¡ lor ED
eL
una na^ó descon;.Ld: cor¿dor, quiás casElmeDte o con int¿D-
ción, no habia ñás luz que la de la requeña escal€¡J de accesoa lá c trbrerti- ál l¡al. tln rleirn resDlindor. ¿penas ür sL6.ienre p¿r¿ p¡ovecur l" soir¡¡¡ del d€scóñocrdo. irue con lelinos r.ba en el.ama.ote d€ n&sros ¡m,oos
De h.b€r ¿núado :.ucl ¡.*""""¡i" *"¡.- -,nutós aDtes, hab.ia sido ,l€scúbi¿rto po. los úes
Cundo se enconiió de¡rro dei anarot¿, c¿ró la puerá le¡tanente, ar¿srráDdose con ródá cautela. Peró lack, que do.mia, d1ó lra vuelta enla cama, po.lo qu€ cesó lnos none¡tos ¿r la na!c!a. Billy ¡o hablá podido concilia¡ ¿l sueno ta¡ pronta como sus comprñeros y se enconráb¿ en ¿que
Llos móñenros ¿lqó ¡dó¡m¡ado, po¡ 10 aue srn¡ó Lla¡¿nen,€ 1I¡ck ¡l novers¿ vábno un L¡sr¡nr¿ ló\ oros. ¿ore¡,¿¡do un ¡uLto e; eL su¿to. B'zo ne noria por si había¡ deiado alqo nal cóiocado, pues por ¿l débil resplddór de una lumbrc¡a abi¿rá del canaróte no disti¡suia los detalles, pero noró qüe aquello se novi¿ letrán¿¡rq no babía duda: era alsuietr qúese ár¡¿stFba haciá €llós y ¿índose perlecta cuenra, de'óse caer con cúidado de la cana po. el lado conhario al del misterióso aracanre, de
n¡ne¡a que és.e no podía sospechá. qú€ erá observ¡dó, y cuando iba á le\a¡E¡se drriq,endóse nácra
lácl', un cue¡po c¿)o p¿s¿denie 5ob¡; et h¿c,cndote perde. el equilibdo y ca€r ¿l suelo,
Cuando fraLajes, fuabaja bien
El desconocido forcejeó úos instantes preteDdiendo gamr la puerá, pe.o Billy 1e sujetó violentd€nte el brazo ddecho doninándole absolutamente, Sin duda no podria vacer aquella resisJencia, pero no obstante, el aracate, co¡ ún desespe-
Édo inpdso, logró da¡ una vúelta casi conpleta,
de Bllly, p¿ro és¡e, ¡ápido como úú lecha, se abalanm nrcvam¿nt¿ ¡acia é1, aplicá¡dol¿ un¿ llav¿ de lucha que obliqaba a su coDtÉrio a pdna¡ece¡ dc b¡uces en el suelo y le hi@ lanar
4capúdo
El dido que prcdúieron, desperó a lack y lohn, que nipidanent€ encendié.on la esbncia. qu¿dando adniFdos d€ lo qú¿ babia sú@dido: ED el sue1o, e ioposlbilitado d€ hac¿. ¡ingútr moviúiento, estaba ú¡ honbre d¿ cie.á ¿dad, nediú estatua, en apa¡ten.ia no muy ¡obusto, cotr muestras de fatisa por la lucha recimtendte sosterida. lishtl-dijo lohn al ddse cuenta de 10 que
-¡All lotá sórprcsal ocúrna-, entremdo!-exclanó Jack. -¡Bravo Biltyla iEstás levanár a e*€ búen bomb¡¿-Ayudadn€ drro Billy AsL
pltcó
lo h,cieron. ¿landol¿ los búzos. B,Uy les
s
d-
lo qu¿ labia sucedido, Al non€nto, lleg¡ba el Otcial de tumtdosma!iDós, {rüe rcqcúaron a1 desconocido. Llevaha consiso una llave falsa d¿l cánárór¿ y pocás pálábrás
otF, corespondieDte a otro dePaÍ e¡to; un pasápo.te a ¡onb¡e de lanes Easton y un fñsco¡ que
-llst¿d,
Easton, viaja
6 el
cama¡ote
3
de
docuDenbción, al pecd, esá d re€l¿, -Su pero no p¡rece ju$,ñcado su !iare o elCobny. con dú"cc,on ¿l Ccbo. d. forrá q ue l¿ con! iene decldH, coúo le he dicho ant¿s, po¡ qúé iba a con¿te¡ ún t¡iple asesl¡ato. tlst¿d ha mdifestado que p¡a (e_d¿ ¿s€rMrlos, nds:con qué fin¿lid¿d1 ¿El robo Se acercó
úa
al det6ido, que ¡o pronqciaba
sola palab¡a y le sigúló dc,e¡do dú¡an@r¿: qúe no ¿€.nina¡á sú vida un penal, -Supo¡go Declare usted la vddad.
d
din¿ró...
-Necesuaba... ¿1 canino
nis expedito era quita! la -lA¡¡ v vid¿ a t¡"; ruch¿chos lDisc Id \erd¿d iPre6.r.
lll
PATRUU,Á se €nviará gratis,
a todos los qúe quidd coiabomdor¿s suyos
4
s€r cor¡espónsales-
.ada Aqropación,
disÍiut á¡ ad¿más. d¿ nundoFs ve¡tajás qú¿ da¡dós a conocd a 1os qúe nos esc¡rban sobre este asuto al Ap tado nrtndó 4.022, menciorando sú edad y con' los cúl¿s
e1oÁciál desápó, dlendiéndose p¡onto un olor ca-
ndcó¿icol-exclaúó Jack. -iu¡ cierlol-corobo¡ó John-. iBoDito júesol -iEs Na¡coiiálnos y lueso qúit nos de ¿¡ hedio ticil-
arna-dijoBilly-No lleva nirgú¡ ¡o la iba a utiliár-contestó -P.obableñe¡tc lo¡n.-. U¡a vez bajo los €f¿c¡os del ndcótico, ¡ada más fácil que a¡rojarnos ¡l asua impún¿neDt¿. D¿ nuestro cana¡ote a cubiet¿ no es úna rcna muy
visilada y io sdia moos si habia ót¡a persona que se €nca¡gab¡ de drstmer a la vigilancia.,. Hay que d€scúb¡i. al cónplice de este homb¡e,., Seqúanente qú¿ el telegñm anoaádór que Écibtnos ¿n Lo¡dr¿s, fué dirigjdo poi üna persona que v¡aia en
El Oñcial núó a John dtr¿ñado, pues nó sabia
de qué
andaa
hablaban.
Monen¿os nás tarde, se e¡contñba¡ todos 6 Drcs¿rcia del Capiúín del búqúe, M.. Robdt Briv tow, el cuaL r€ estaba e¡ anrec¿denr.s. por hc¡. de lo que L€s ¡abE ocun'do v del mLstei,o de su !Ere. lueao ustedes opinán qle-Perlectamenie-dlro-; en el buqu€ vráia ú complice deeste rnf€liz. *Ehcto-aimaon Tack y sls amisos.
-¿No
calla¡?
jAIá
ustedl Y... a própósito: ¿No ha frecuen-
tado ústed l¡ tabema .Th¿ Gay¿ty' eD Londres? ¿1.¡o ¡a interve¡ido €n ¿l s¿cuest.o de lohn Clinet? Al oir eso, Jánes Eásiotr, le%ntó la cabea, mi-
tenbloroso Y asústaa todos do. Daba sensáció¡ deuna peFona anolnal.
É¡do
Mr, Bristow continuó:
se descubre,..l iNo vacilel ¿Quién le -iust¿d propuso qüe emb¡rcase? ¿Quién le ba pagado la
ca¡tidád encontÉda en
su cana.ote? ¿Quién es sú
Io¡n tuvo uñr dea y dijo -Pdmrrú€, Mr. -B¡istow l?vóy¿hác¿r reconocede cono
honbe, E¡ pline¡ lugar,
uo
de los qúe
unas c¡€o.
ne secuesta¡on..
lanes Easton, conpletanenre abatido, Gyó
1¿
fr;se de lohn, que siqrió dtciendo: ha sido xcontÉtado, ánbién para -Ade;ás, €ste asunto por ¡a nisna pe¡son¡. ¿comce a ¡espo¡dió el inelpelado, cogido !o¡ -Sí... -y c¡€yéndose qu¿ John hábla av€.isúado
sorp¡esá
l¿.k,lohn t B lly
s¿
niHot.on
asonbro
Mr- witheÉ. d€ au'd,ospech¿b¡n desde que le
co¡o.iero¡. a6que de ¡ad¿ podian acusdle, iba a vese quiás conplicado enél ñistdio del viáje
sospec¡án de nadié?
Dj¡igiéndose al d¿t¿nido le habló:
BarroÉ. I ñfárt., 1.-lúadrld,
qlgune ¡Pqtnallq.s! ¡Comenzad. el Año Nuez)o con
B. A. colectiual
Cornpre V. sus guontes, medios, bolsillos, cdmisos, eLc., en
CA5A LUIS
CAFE MADRID ALGALÁ.9
28 Billores de precisión Restaurant a la carta
y por cubierlos
Torrijos, 29
Teléfono tO257
EL ABCO ELECTRICO
CASA ROLDÁN
Saavedra
PRECIO FIJO y Fassi Cooke s¡srneni¡ y coNFEcc¡oNES
INSTALACIONES
Y AATERIALES ELÉcTRlcos
P.aRA CABALLERoS
Ntños
Calle de Toledo, 54.Te1,71025
DE TODAS CLASES
Espec¡alidad en Bandas y Lámpa¡as para iluminaciones
y
MAD RID ve"tos
o PLIZ0S Y
C0NT¡ll0
ParaPrayos - Motores - Radio
Despocho: Silvo, l2 Teléfono l0l4l
Tqlleres: Cqztqmbid€, 24 TeléIoro
30062
CAMAS, MUEBLES,
TEJrDos, sasTRERía, ZAPATERíA
E tNFtNtDAD DE aRTículos
Voquerio Posiego LUCHANA, tO
Faustino Pelayo
TAZARO
CARIIIONA
Teléfono 33940
Relotores. 3 - Teléfono lSlOl
Se sirve la moior leche a donicilio
MADRID
ROVDNISIiIO
IIACIA
Dt
DXITO
troducción en espoñol de
N()VNRINO de
T()
SUCCESS
t0fD BADI P0l{Btt
lmpresclndible o todo Rover o Jefe
El libro que te enseñará a <guiar tu propia canoa por el mar de la vidao
::5:l?=
3,75 @ ::T"?. 4 ".".,o"
P'DALO
HOY
LA FLECHA DE
MIS
ORO
Dlaza de Nicolás Salmerón, 3
MADRID-
tvt o
A'