W) ->
'ry
DICIEMBRE
-=-=-
€) .r
-f--
-?
1961.
LJ,,"
Cá*"r" St.od".d
y unos .ollo. de P"licol. Agfa
¡o
deben
{tlttt.o "l eqrripo de
todo bue¡
M.llt Oarcía ir -lllllltlltl
Alvarez! Narciso &onzáiez ¡ UIÍÍfl - ..::iil:-
corlor".i, ¡ .qqDorio .: ",,";;ll! p*¡ Erprorr¡'ros .,. c¿¡".. Yuta
Pfuúe.di
-:
t1¿
Pit¿
-:
SisRl
"*plot"Jo".
]! .: Lsp¡rro I i
11 :- Telér. 3l.596 := MADRf]')
.. ---
]r
-
las D¡t)|ofl4 t¿s ,t¿ España
Raimundo Lrlio,
. -.
^,.
Segura
Imt'erial,
6. -:- Teléf. r6.231 üADRID
REPRODUCCIONES
N,{á><irrro N[-a,rtza,fl.er(o Martin de los Heros, FOTOGRABAD0S
DE TODAS
CLASES
Tcléfono 65.961
ó5
ALTA
CALIDAD
Aparfado 4.049
MADRID
Año v..Epoca ¡.'r
R
M
¡DRlD, Dlcic6b.e tg:r,
EVISTA DE ESCULTISMO PRÁCTICO EDITADA POR I-OS EXPLORADOAES M:DR¡LEÑOS ó""""e.oóóoo.ó"."cc.@¿
RED¡cc¡óN: DUQUE DE MEDjNACeLI. 10. (Palacio del Hielo)
AD!rNrsrnacróx: CAI¡ACAS. 9.
MADAID ;itiijtirijiurLrrrll
rltr-r-r
rr
j
rrrr
El n uevo Estatuto Nuesfra Asoci¿ción necesita un n11¿vo Esfafufo, ¡o so¡o porque el cambio de r¿gimen impon€ dete¡minadas fiod¡ficacior¡es en el acfual, sino fambién porque éste s¡gnificó, al ser adopfado, una forzosa lransaccidn enire las dos tendencjas enioIces .en lucha: la que
¿jmos de los bie¡ consfituidos porque en esfos enlran las Tropas, ya que de ellos forman parie los Jefes e lnstrucfores. Para nosotros no esfán debidamenfe formados aquellos que, sin duda por no haberse enferado del Reglamento v¡genfe, confinúan manfeniendo los anf¡prel€ndía marchar al compás del Escul-' guos Consejos de AIfo Patronaio y lismo universal, y Ia que, por jgnorar lo Conseios Técnicos, suprimidos en j929. que ésle ha evo¡!cionado, querÍa encaEn cua¡lo al Reglamento no está mesil¡arnos en un¿ ley anligua, mohosa y nos necesilado de renovacidn. Si de comp¡icada como máquina vieja. Ante nueslra volunfad depend¡ese, lo supriaquella competencia que amenazaba no miríamos en absolulo. No se olvide que ferminar, un hornbre ilusife supo enco¡- Baden-Powe¡l ha rechazado siempre la lrar la fórmula que ambas partes acepia- te¡rdercia burocráfic¿, el afán de hacer ron y que, naturalmenfe, obedeció a e¡rredadas y enredosas madejas de precircunsfancias que ya no exisl€¡1. ceplos que no se cumplen, pero sirven Hay, pues, que reformar aquel Esta- para crear trabas al desenvolvimie¡to de lulo, y, meior aún, hacer uno nuevo, las inic¡alivas, tan indispensables en y q¡¡e debe ser obra de la Asociación en pa¡a nueslr¿ obra. De Reglamentos y pleno, €s deci¡ de todos los Conse'os balduque €sfé leiida la hisforia adminisIocales deb¡damente constjtuídos, y de- fraliva de 106 pueblos, p¿recida a un
158
LA PATPULLA
camino pldgado de baches y d¿ obstá- iufo las indicaciones precisas para la culos: f¿l es la IenliiDd'gue produce an- aplicación acerlada del Scouf¡Dg, y con le la.¡narcha de todo progreso. mdnlener urid inspeccidn técnicd he Nuesho único e inmeiorable Regla- cuente, no en el sentido amenazador y tnento debería ser el Seoating for Bo),s. odioso gu€ suele darse a esa pdlabr¿, Allí está fodo, desde la desftipción del ,sino en el de orienfación y conseio corffaje sco¿.¡l hasfa los fundamenios bioló- diales, lenemos Ia seguridad de que tog¡cos y psicológicos de rueslra labor do iría bien. sobre el i¡uch¿eho.-Con Ilevar.al Esfa-
EL PR!IMER VUELO EI 22 de Novjembr¿ Ios Exploradores Sr. Ansaido, gran piloto, resuliando de Madrid fuimos al aerodromo.de Es. maiesluosos y dnitnando ¿ los que tení¿. tlemera (sito en Carabanchel Alto) con mos un poco de miedo, Después un E\plorador hace un pequeño vuelo y como el propósilo de hdcer unos vuelos. Mañana hermosa, aún cuando un po- no fiene la pericia que el Sr. Ansaldo, co de neblina Ia hace parecer fría. Nues- ni mucho menos, desa¡ima un lanto fra pafrulla noé hemos citado con ant¡ci-. nueslro éspÍrifu, por no parccer yd fan pac¡ón a la TrOpd, e invertimos el iiem- fác¡1. Luego otro compdñero se Itd dis. po en obseiüar ¡as ca¡as de los f¡an- pueslo d voldr: p€ro con tdD mdld forloseunfes, y e[ figurarnos el modo de ser n¿ y con ldn poca sereniddd que des pués de hacer unas.filigranas en el aire, o el estado de áDimo qué fignen. LIn señor co¡rieÍdo,. cara disgustada en vez de planear cde de lddo, rompiendo un ala del áparafo, parfe de la otra y , y mirando iasi Contínua¡renle al reloj, fijo, decimos ndsoi.os, acude.tarde a la hdciendo un agd¡ero en ¡d lierrd. no pa cita. Olró dando pruebas de fortaleza y ra que Io enlerremos a é1. que dto ondhaciéndose el- interesante, señal de gu€ dam¿nte ha qüedado ileso, sino pa¡a es und de Ia5 primeras m¿ñdn¿s que ma- 'qu¿.ncif¿mos- que.no es flojedad del ala dr¡rga; y genfe nadrugadora y traba-. rcl¿. sino qüe ha sido {n bueD trdstdzo. iadord que se exlrdñd de enconlrar a Luego'ilos ¡ranifiddla:{ug no ha pasado personas dislinlas que las que habitual-. mi€dó, aún:crtanúo.Jie¡eJa cdra bla¡ca y temblor en lodo el cuerpo. El Sr. Anmente ve. Anfes de la hora de salida, como fe- saldo nos d¡ce que es una de las peores ner¡ros liberfad para hacerlo, nos dirigi- caíd¿s y sin e¡nbdrgo hd qued¿do ileso ya llegó ldhord delos vuelos con momos al campo de av¡ación con mucho ánimo y con pocas esperanzas de volar, lor. Crdn ¿legria sentimos Ios ldvorecipues son fantos los que desean hacerlo dos por Ia suerle porqve en breve voldque tenemos que abandonatnos a Ia /¿mos. Los otros aún cuando eslán con-. fenfos, no .dejan de lener un poco de. suerle para que ésla decida. p¡imeramente hace unas pru€bas con pesar. aparatos Sin motor, <pldneadore$, el Anies de subir fodas son preguntas
I I
'159
LA PATRULLA I
de los compañeros. ¿Es Ia primera ve¿?
marea¡ás?-No.-¿Quieres
-Si.-¿Te que vuele por lÍ?-No-¿Si fe mates ¿heredo tu trinchera y tu cuchillo?
ánimo me das! ¿No ves -¡VayapriÍlera vez que subo? que
que es l¿i
-lNo manches mucho las ropas de sangre, por si me sirvenl-Dice ofro. Bronlifas de buen guslo. Los mofores fruenan, las hélices levantan tanta lierra que nos hace volvetnos de espa¡das. Todo esfá p¡eparado; corro, enlro en Ia cavina, el pilofo me ind¡ca lo que debo hacer y nos elevamos <para conquisiar el airc>, según nueva frase. La esfancia en el aire, deliciosa (solo molesia !n poco el fuerfe vienlo que las hélices despiden) sin un movimiento, sin una oscilación, sin obstáculos a nuestro a¡¡ededor. ¡Qué bien se vive así! Los árboles y casas se ven pequeñi-
Con mofivo de la procla-
fos, fodo iarec€ de ¡uguele, igual que lo vemos en las fofograffas. La trdnquiliddd mfd es dbsoluld. Erploro, miro y remiro para ver deialles. Se domina gran exiensión de ferreno, las hélices llevan fdl velocidad que se puede ver fras ellas con facilidad, yd estoy sacando guslo a l¿ nuevd esl¿n cia, cuando veo que nos acercamos ¿ tier¡a, una vuelfa, que en la fierra parece que el aviófl esiá completam€nle de lado, casi no ¡a noto. Vamos a aferrizar, espero la sensación que dicen es tan impresio¡ante y no la experimento, hemos lomado fierra en declive lan bien medido que no se ha notado el rozar del aparafo. Salfo a lierra, doy las gracias al amable piloto y corro donde están mis compañeros a detdllarles mis impresiones. ¡Qué confenlol lY eso que es el primer vuelol FRANCISCO
C.
SICILIA.
mación d,e Jefe del Esf ado
cafa al Ceneral de Ia 1.. División Orgánicó y Comandanl€ Militar de Madrid. encarsado de Ia o¡sanización d€ dicho desfle, exponiéndo¡e
El 10 del coni€rre nueslla Comisa.ía Cene, ral dir¡gió üna Circuldr 6 rodos Ios Consetos v Trop¡B recomendóndoles que dirigi€rdn tele. gr¿mas de saludo ól Presidente de ld República, co¡ molivo de su proclamóción. En cumplimienio de dicha circuta¡ la Tropa de Madrid e¡vió el día lt el siguiente despd-
Villes6s, conlesló con Ia sisuien,€: .ltfadrid 8 de Diciemb¡e di r9ól Ercmo. señorP¡esid€nte Genera¡ de los Exploradores.le España. Müy S.. nior En cont€srac¡ón a su alenla d€l 5 del aduó1, en ¡a que me pide ¡eseF
.PreBiden!e Repúblicó Esp¡ñota: Exptoródores Espdna en l4¿drid ohecen alJefe del Estddo respeluoso saludo y hacen voto6 por Ia prosperidad de Ia patria.-JeIe de ExploradoP¿.a loo que noB han presuntódo la cóusa de no asislir los Exploradores ¿l desfile del dla 11, debeDos consigoar que nue6rro Presidenle general Sr. Oarcía Molinas dirigió €l did ó und
la conven¡encia d€ que a él asisti€ran los Exploradores y pidiéndole qu€ se les designam A €sla carld,
€l r€ferido Ce¡erat, D.
Rdtael
ve un pueslo en la lormación del día 11 pard los Exploradores, Biento mdn¡festór¡e que no len, go atribuciones para ello, pues ¡a úrica orden gue lengo es cubrir la carrera y desfitar co¡ Ia .División y fuerzas gue por Cuerra se afecten a éUa. Le saluda atenlamente s. s. q. l. e. L m.i (Firm¿do) Rafael Villesas,. Con6re, pues, que ¡i loB E\plorddores de fupaña no lonaron Dar¡e en aquet acto. ¡o fué po.Ialtó de deseo ¡i de pedirto nuestro pr€si-
LA PATRULLA
160
':,,,
LAS EMOCIONES DEL (H¡storieta fotográfica)
PLANEADOR
':.:1
^\
He aquí cóno pode¡s disfrda¡ las deljcias desubi. volar y c¿er, Ld presunta vÍctinrd se ,.locd. ¿nimos¿, en .u pelis¡oso pues¡o de h¿odo. Der-¿a 5 ¡obusr". Ro\cr, suicidn cl dpdróro (l). Pero, por d€ldnre, vJ os txplorddo¡e. rir¿n.on rod¿s ,us iuerzds de unds 80m¿s (2). O¡Jcids ¿ esto, el pldnedJor se elev¿ ñeiesruosdnenre {1, \n p¿s¿n mu. h^s sesundos s¡r que es,a dug'tsrd se¡enid¿d se pierdd v et!pdr¿to emp:eid J ddr \otteretJs en et drre (4,. rrndtmente. td lrdeedró se cons md. y ptdne¿dor v ,tdnednje se ddn en tierrd el d¿s e5.ulri.rd dc los norrones sin mds d\erí,r que queddr €l dvidn .esdvi¿do r5). ¡arG
Lobo dcMar y Lobo cri6.
I
I
LA PATRULI-A
161
FTE]SirA SOI,EAtr}TE 'Pa¡a celebrar ]a posesión det grón salón d€ gu€ está doiado ¡uesrro domicitio sociat, organizamos üra v€tóda aúisrica qu¿ se c€lebró el99 del pasado mes, con ó¡reglo al sigu'ente
Explorador de 1.a Cat€go.ía, grupo Lobos de Id Umb¡id. parrutló de¡ Lobezno, RdfdetCd¡cíó.
ó.' jo,¿ d¡¿gones¿. con hdrmónicdsror E¡_ ploródores del grupo a¡emán. 7 ' La boda de Luis Atonso (internedió\
ndesro Iim¿ner. ¿ y pi";;;;;r;; "t"¡r" C¡rcÍ¡ v N., Exp¡orddo¡es Herrero. Cónd¿¡d, gu€ira: der
1.o Explicac'ó¡ delaclo po. el preside¡le Sr.6arcla Motinas. 2.o H¿¿ia elSot pot dos g¡upos ¿compd
3." Mdr.h¿ de hs Atun¿d"ros pot ta secc¡ón de Pítdnos que di¡ige et Rn!er I,4iCUet Cd4.o Las lfes de la na.trugada inreryrctado con harmónicas porlos Exp¡o.adores de nueslro grupo a¡emán Frirz Kn¿ppe, cunler Wolii, H¿ns Bróndau. Alberr Schi¡tins, AIberr Eeer v
Móx Drck
8."
Moñento Du,st¿a./ de Schubef. Violín piano. por los Exp¡oradores José Hernán, Francisco Ronrero de la cándar¿. MariaDo
y
Oarcfa, José pÍn y Francisco Noguei¡a. 6.' Canción alemóna ¿¿s Ootondrinas. 7.o Aeyila d. Albéniz. Violín y piano por €l quinre,o i¡dicado y €l Rover M¡guet Carr¡ón con 3i kzz. A.d Cossede pat6, marcha por los pÍtanos
9-o lnterrupción, esce¡a cómjca por los Exploradores ¡nosquilos Luis Lavh, josé Maldrfanz,rulio Alonso y Fernando Sacedón. Intermedio cinematográfico: Dos pe¡tcutas: una inslruct¡va y otra de esc¿nas escuttisras de nuestro últino campamenro nacionat y de Caslil¡a, explicadas por el Insrructor Sr. Ma,
Segunda parte 1.o Marcha türcadeMozaf. Violí¡ y piano. po¡ los Exp¡o¡adores José Mada He..ero y F. Nogueira. 9.o Canción moniañesa por los píIanos y
ó.d
4.'
CancioDesalemaras. Min¿e¡to de Bocher¡m¡. Violin
ó.'
R€citado cómico por el genial arrjs,ó,
y
piano
por los cilados Exploradores tt€rrero y No-
8.o Himno de los E\ptoj.¿do¡es D¿tJsuc os por er grupo ólemán, 9.' Algunds pdt¿b¡¿s del Jefe de L\Drorá.
dór¿s
10. tlim¡o de ¡oS Exp¡o¡adores de EsDaña por ¡a Tropd y su orquesta, 'En la presidenc¡a loma.on as¡enlo con er 5r. Gd¡cíó Mo¡inds. et Inspecror sencr-j d€ l.'Ensenanzó, Sr Có¡ri o: elpre:rdentc de l¿ Cruz Roió luveñitsr. ¡qdriñosJ: et Co¡o¡ct v vocal del Conseio Nacion¿1. p¡cbidcnr. ,t;t Cons€jo Je !lelilt¡ y Detegado p¡ovincj.rt Para l ls p¡¿z¿s ¿t¡iconds, D. ¡osé Midj¿r unr nuÍi d¿ y br¡lldnre rcp¡esenrdción d€ ta CrL,z A¡j¡ {señores Jefes y onciates de ta b.! Se.cion); ros ¡epresentante6 de ta preDs¿, y et conseio local y todos ¡os ¡nstrudores de Madri¡l EI s€rvic¡o de pu€rias y acomodadores es_ luvo a cargo del grupo de Rovers y de Ia 4.¡ Perocon lo que noconrábamos tué que nues_
lro erorme salón donde crh€n mi¡
personas tuese incap¿z en absolulo par¿ conrene. ta mi lad de las que deseaban asisli. ¿ ¡a nesta. Más de 1.600 se colocóro¡r (muchas sufriendo ¡nco_ mod¡Cad) y ohas ta¡tas(enlre elras lodo n¡res, rro grupo de asp¡.antes y ¡á 6.¡ car€goría com_
pleia. lres grupos) quedaron sin poder enlrór. Los pas¡llos, escalera y vestfbülo est¿ban aba, rrotados y la amplia calle de Medinaceti ¡l¿n; de aulomóviles y de público. Deb€nos d€clara¡que esre g¡an éx¡ro tue co_ ron¿do por Id benevotenció con .tue, en dr¿s sucesivos, los que qu€daron cn ra c¿lre han re_ coDocido que ello no fué por culpa de nadie sino de Ia gran €xpedóció¡ que en Madr¡d ha_ bfa desper,ado nuest.o ócto y de la siDpórin genera¡ co¡ que cuenran tos Explorador€si y €n consecuencia, por¿mor y adhesión a nucs, ,ra Tropa, dan por bien empleadas tas incomo_
162
LA PATRULLA
didades que suhi€ron, al
¡o
poder pen¿har en
P rr l^s arrisr.rs y cudnros cJmóradds romd.on pafe en el aclo, nuest¡o más eDrusiasta
Ios Eiploradores cónddienses, por lo ¡rjeros un cenlro de reun¡ón. de cullqra y de recreo infanl¡¡ que aún no er¡sre €n la capilat de EsNo es, pues, esta Ió casa qu€ nosolros ambic'onanos. Es, sencil¡amen¡e! nejo¡ que las olras, y por elloy porló g€nerosid¿d deld
A conlinudción damos algtrnos párrafos det l 5curso prorunci¿do por el Sr, O¿rcid Mol:SEÑOAAS Y SEÑORES: Desde que se eslableció esia Asociac'ón en M.JriJ, d nndl de lSl2. los Explorddores h¿ drileñ, \ h¿n c¿¡ecido de cdsd donde des¿rrolrd, su lJbor de pobldción. Ocupddos siempre cJ:ficios que si reunidn condirlones pdra dlDer cdr ¡o lJs reníón, en modo alguno. ^f,cindq. pd"d cubrir Ids neces'd¿des de und colecrividad de niños y de ióve¡es. €ra, en cons€cuencia. und de nuesiras mas senl¡das aspiraciones la de lieL r' ¿lguoo vez d poseer un .diflcio erpre-
sóhenre consi.uído para €l cunplim¡ento de
La desproporción exis,enie entre ld inagni Ird del rroyeclo y la pequeñez delos recorsos sociales no h¿ pernirido que nueslro su€Ío se
realicei p€ro, denlro de Ia conlrd¡iedad qu€ ianros aDos pddecenos poresa causó, hemos Ien¡do la süert€ d€ qu€, por fin, los Gob¡ernos de la Nación nos b.¡¡den albergue más ¿mplio y ¡ecorcso qu€ los que henos usado hasta hov, No es esla ¡a c¿sa que rec€sitamos. Müchas veces hemos dicho en nuest.as Revistas que
una casa para Exploradores ha menesl€r de espaciosos pal¡os o ¡ardi¡es para e¡ iuego de los muchachos. piscinó, duchas, gimnasio, b¡, Dliolecas. gabinet€ médico, sala de actos, raller de lrabaios manuóles, almacenes para malerial, locales venlilados y l m¡nosos para enseñanzas de música, de dibujo. d€ idiomas y de nalemálicasi escue¡a gratuita para niños pob¡es: y salones capaces para las asambteds de pal¡ullas y pdra la distribució¡ de los Exploradores por Grupos y Calegorfas con absolula independencia entr€ ünas y oiras edad€s. Esios y olros servicios complementarios insrólados er un edincio higiénico y de nD€va planla, harían de nueslra casa soci¿I. si no en el mundo del Escullismo. Pues lodo eso y ólgo mejor lienen hace tiernDo
concesión henos de r¿ndir público reslioonio de gratilud ó quienes nos ha¡ propo.cionado y nos conceden el distrute de este benencio.
Será, pues, esle salón no solo un auxiti¿r valioso pard el Irabajo de quienes dirisen a Ios Exploradores madrileños, sino lambié¡ un rned¡o de acercamiedto €sp¡ritual enrre,odos Ios asoc¡ados, y. sobre,odo, entrelos mucha, chos misDos. Será ün Ctuá de Juv€ntud, romada esa palabra extra¡jera en su nás simpálico seniido de agrupación. de ¡igózón ent.e s€r€s que persiguen uno6 mismos nobles idea-
les. No seró ¡unca, estando aqui nosohos, salór de baile, n' alb€rgue d€ bil¡are6, ni cenlro de pasiones d€ n¡nguna clasei que ,odo
e¡lo. como pernic¡oso para ta juve¡lud que vosoiro8 los padres nos coDlia¡s. es incompari, ble con la serenidad de la dochina y d€ la práclica d€ Ia genialcreación de Baden-Pow€t¡. Porque creemos que ,odo esto pu€de ser el pdncipio de una época más de e¡cacia €n ta conlinuidad de nuesta labor, h€mos orgdnizado esla fiesta rnodeslísima, ,oda et16 a cargo de srs p¡opios orgarizddores los muchóchos, para lo8 cüales, señoras y señores, a¡ deciros que eslá's en vueslrd c¿sa, os pido benevo¡€nc¡a porque lambién son €l¡os vuestros hijos. fIE D¡CHO.
LA PATRUI-I-A
16ó
@l Ir/
ffi#
4h& w@
i@1
W
# r@ w & b#d
ffi
LA lNSICNIA UNIV E RSA L DE LOS BOY,SCOUTS Orras 19
en gue s€ observó la unincació¡ de nu€slro embtemd universat.
'nsigni¿s De derecha a ¡zquierda: Austria (para r'mbrcs y pape¡), .
Fi¡tandi¿, Checoeslovaquia, cudre_ mdld. tsélsic (Eoy-Scours de B¿rsique), poroni¿, crecia, Éersim ¡oaáen-eow"ri;;tsi;;:;r"), Explor¿dores ¡usos liuerd de Rusid). Austrid. Lhrte. pofluq¿t {Coroñ NJc.n""lA" S'.or,",. O ,," mdrc¿. Dindmdrcd (orrd !driedódr. Armenid. Cubd. yugoe.idvid. firhuañid. Huneri;
INSICNIAS
De derech¿
DA
BOY-SCOUTS. OUE AUN
a izquierda: Francia (u¡ionisres)
NO IIAN SIDO
fr"Sf.Í?":*
UNIFICADAS
ca¡óricos), Francia (Ecldir€urs), siair
LA PATRULLA
EL LOBO (cuENTO
DE
Esfo fué má6 allá de las montafias, en ofras monfañas más alfas, cubierfas de abetos, pinabetes y robles, y de iaraIes, enebros zarzas, Habfa nevado mucho en aqu€llos dfas postre¡os del año, y los árboles se sacudían la nieve, con auxilio del vienfo, aúnque todavía les guedaba mucha, como a €sas pi¡ochas de vueslros nacimientos, que cubrís de fal¡o. Caía Ia larde baio el cielo gris, cargado de niebla. Habfa silencio en las sendas, trisleza en el campo, soledad en el monfe. Algunas pequeñas aldeas parpadeaban ya con las lucgs asomadas a las ventanilas de sus casas. La sierra foda parecfa un nacimienfo más, no tan ¿¡egrecomo los que habfan levantadolos ni, ños de las aldeas, niños de guedeias blo¡das, de faz sonrosada, que hablaban y reian en u¡¡ idioma que no hubié-
y
La risa, que es unF versal enhe los niños, no siempre fiene e¡ misr¡o acento nl la inflexión igual; y por eso hay diversos linaies de risas, como los hay de Ienguas. En ¡o más espeso del bosque estaba la casa del guarda, toda hecha de froncos, con su cocina rústica y su gran hogar donde ardÍa Ia leña perfumada. Del fecho colgaban pieles y en las paredes cornamentas de venados, y garras de 060, a guisa de ¿muletos. Y cerca del fuego del hogar, un niño, que acababa, de mirar por Ia ventana, después de haberlo hecho muchas veces. El niño esperaba a su padre elguarda, con Ia esperar¡za d9 que ¡e t¡ajese un ¡ai.s comp¡endido.
NOCHE-BUENA) nacimiento. Tráiolo, el oi.o año, de l¿r alded, en una ldrde como ¿sra. ¿Por qué no habÍa d€ fraerle ahora? El padre y e¡ h¡jo habían cenddo dquelld noche m¿n, jares exfraordinarios, y Iuego habian cantado, al son de un viejo pandero, iunio a las loscas figur¿s de barro pintarrajeado, puestas acá y allá, entr¿ ramaies de pinos. Eslos recuerdos eslabdn muy frescos en Ia memori¿ del muchacho. El esper¿ba olla noche como aquella pasada hacia un año. Por esto se asomaba a ld vent¿na d€ grueso vidrio empañ¿do, sin que el pddre ap¿reciese en la lejanía de Ia senda. Comenzd a cerrdr Ia noche, y el chico, impacienfe, se puso a Ia puerta de su cdbañ¿. No conocíd el miedo. Apesar de sus doce años, era fuerfe y más de una vez habfa pasado solo e¡-casa, tres y cuatro días, mienfras el guarda acompañaba a c¿zadores. En olras ocasiones él y su padre habÍan cazddo jr¡nfos. EI rapaz sabía maneiar una escopeta corfa, y irepar a los árboles, y conocfa Ia monfaña, rincón a rincón, en quince kilómefros a la redonda. Cepos y frampas había armado por docenas. Las huellas del oso, del lobo, del cervalo, de Id marmold y de la ¿rdil¡d, del zorro y del tejón y de otras muchas alimañas, le er¿n familiares. No t¿nia niedo ni le asuslaba pasar una noche solo. Pero quería que viniese su padre aquell¿ noche con el regalo del nacimiento y de l¿s golosinas. La noche se hizo co¡ Ia rapidez de Ios CrePúsAulos nontañeros. Poco después
LA PATRULI-A
165
el niño creyó ver, vió, en efecto, cruzar de cien Pasos una fofma que se perdjó en ¡a senda. ¿ menos
-Es el Iobo-pensó
sin
conceder¡e
imporl¿ncid. E¡ sdbia que el ¡obo no dtd_ ca so¡o ni en manada, por el placer dc afacar. El lobo defiende su vida c¡¡ando sienre el hdmbre porque ld hosti¡natu¡a. leza le hostiga y le niega el al¡menfo_ Pero poco después vió otro lobo que seguía al prirnero; y otro más farde. y d corlo rato escuchd el du¡lido de lldm¿_ da ¿l que respondieron olros muchos. Habia oido contar a su padre que el lobo ¿ull¿ s¡empre. cuando tratd de Idnzdr5c sobre un¿ presd segurd que ha olf¿le¿do, como si irafase de anedr¿nfarla. Enionces acüde la manada enlera. Nt¡e\tro much¿cho se estremecid. EI creíd que de frio, más era, en verdad, de terror anle ja ided de que los lobos atacasen a su padre. va en aquel¡a hora debi¿ de venir por el sendero, que_ brado entre ¡os peñascales y I¿ mdleza. Angustiado el niño, fanto como re_ su¿lfo, penetrci en ¡a cabaña y descolgó su pequeña escopeta de dos f¡ros, que pendía iunfo al morral de los cariDchos c¿rgados con posfas. Cogió un puñado de eslos y se lanzó bosque ade¡ante, enfre las sonbras, como si escuchase dentr.o de sí Ia voz leiana del padre que Ie llamaba. Corría. corrÍa por la senda sin ddr un ¡nal paso, cual si fuviera visia de nicfá, lope. Y era Io naravilloso que delante y a los fla¡cos y detrás de él corrÍan los lobos. De vez en vez l¡ameaban verdosas las pupilas de algunos, como luciérnagas en la obscuridad. Saltaban ofros a fravés de¡ camino, erizado el pe¡o del cuel¡o y del lomo. y ninguno le atacaba. Parecia que se propusieran solamente rivalizar en la carrgra.
Cuando sajió a un cldro
del
ronle \ io
que un lobo e¡traño corria de¡ante dc lodos. Nunca habia visio lobos como aquel, blanco, fan bldnco que pa¡ecia envuelfo en nieve, con cjerlo fulgor que cdsi era resplandeciente luz que de todo
élse desprendia iluminando el sendero. No ¿cerl¿bd el niño siel respldrdor hro_ labd del lobo mjsmo o de ld nieve que
pis¿ba: y dún dudó de que [ue-e uno dc ta¡tos a¡imal€s de la nonlaña, porque en verdad, aquel animal del ta¡naño o forma de iodos los lobos, que sdll¿ba como él¡os y como éllos aullab¿, €rd más gallardo gue todos los demás, sLts salfos más ¡impios y prolongddos; en sus movimientos hdbíd dlgo de intrdvi. dé2. y en c¡erros instdntes diiérase- que. m¿S que Correr. se de\lizdbd sobrc lo5 obsfáculos de¡ camino, con vuelo suave y ráudo a un fiempo. y dsi corridn. o voldbdn. ntuchdcho ! lobo. en direc.idn d und lejdnd lucecill;. ¿Qu¿ luz erd dquelld que les ¿r.ra.lr¿ ba en la esfeld de sus rayos dorados? ¿Por qu¿ ld escopeld del much¿cho s< hdbid focado en un¿ ramd floricld, y p,r rectd que en sus pies brotdron dl¿s, l, ¡os dullidosde l¿ j¿urí¿ ¡oer¿n -tr,, alegres ladridos de gozques alboroza_ dos? La lücecifa se tor¡aba cad¿ vez más brill¿¡fe. A pesar de la clarjdad cle ld noche, despeiada ya y sin nieve, y cle la redonda y blanca luna que volieaba en el cielo como un balón de pulido marfil, la luz e¡a ya una estrella, sola en Ia inmensidad de¡ firmamento. ¡nás tan ¡ufilanle e infensa como si en élla esfuviera el mananfial de todas las luminarias celesfes. y, por fin, llegaron debajo de la esfre_ lla misma, que parecia una de esas bldncas bengalds de magnesio que drden v se balancedn en ¡ds noches de los piro-
166
lécnicos. Bajo su luz el bosque era de plafa, las aguias de la nieve desiellaban como didmdnres en l¿s hojds de los árboles: el agua de lor claros drroyos encendíd en sus burbujds l¿ foslorescencid de millares de soles nricroscópicos, ) en los oios de ionúmeros lobos ¿lli congregddos. en lug¿r de verdes o sdngrienlds lldmdrddas. h¿bia respldndores bldncos, Por los estrechos senderos llegdbdn lds fierds mdns¿mente. pastores que conducían rebaños, vieiecifas con cestas llen¿s de huevos, labriegos con urrd ovejd sobre los ho rbros, mozos que Idnían rúslicos inslrunmenlos, zdrnpoñds, rabeles, cardmillos, fldutds de cdñd. vieios p¿nderos. Allá drrjbd, se dlzdbdn drbitrarios paldcios con lorres almenddds. cab¿ñ¿s y cdsilds con candelai en todos sushuecos, pordonde se derrdm¿bd el grdto rumor de tnú\j. cds. y más arriba y mas lejos, sa¡vaba el puerto de Ia cordillera una comitivd fd.tuosd: honlbreq de color con mdnlds gr¿nd. hotnbres ¿ c¿b¿llo y en camellos, escoltds. ser\ idores. y en su cenlro tres figurds qrc los demár obedecían. cuyas cdbezd5 Jutori¿db¿n picudds coronds ) en cuyd5 mdnos posdbdn cofrecillos de sándalo y pedrería engarzada en oro. Nddd tdlldbd en aquel gigantesco n¿cimiento, nada, si no era el nacimienio mismo. Allf l¿ vdcd y I¿ muld. dlli el porfal, alli el pesebre bajo una roca, dentro de una grula decorada de estalacticas. Pero el pesebre esfaba vacio como u¡a cund. cuyo inf¿nre hubierd sido drreba lado por los ángeles. En Ios aires sonaban las ¿rmonias seculares, las cítaras, Ias arpas, las Iirasi liorbds y lrompelds de los músicos cerúIeos y Ias voces de los coros invisibles que, offa vez, canlaban, como siempre, glotia y paz para los cielos y la ligrfa.
I-A P,ATRULLA Pero en la fierra, aunque los hombres acudían y porfaban sus ofrendas y clavaban en el suelo Ias rodillas y movian ¡os labios musifadores de plegar¡as, nada habfa que iuslificase el universal ho-
menaie. Dios, sin duda po¡ ser niño, habia querido perderse a las miradas de Ios hombres y de las besf¡as del campo, y de las aves. y lodos estos seres, ahora como anlaño, no podían pasar si¡l acudir a v¿rle porque así se lo mandaba un insfinfo forjado por Ias centur¡as. Nuesfro muchacho con su vara florecida en la mano y sus guedejas rubias y sus azules ojos, fué llegando paso a paso hasfa el porial. Encuadrado en ¿l y bañado por la Iuz que allí brotaba, su flgura se nimbd de misiedoso halo. Se le vió volverse, sonreir, exiender el brazo y ofrecer flores al mundo, y enfonces Ilegaron los ginetes orientales y los pastores y los zagales y las viejas, y fodos hündi€ron sus frenfes en el polvo plateado de la nieve. Los recenf¿¡es balaron dulcemente, mugieron Ias vacas de oios cándidos, cantaron las aves, sonaron con alegría juvenil Ias aguas en los riachuelos, ¡os cascabeles en las panderetas y las cósfañ!¡elas en las manos, y las increadas voces de unas orquestas y unos orfeones invis¡b¡es, en el aire. La humanidad rendía sus of¡endas. Talvez para corresponder a ellas, el muchacho-lodo blancura y luz-inclinose hacia el lobo blanco que Ie acompañaba, le fomd en sus brazos y le mosfró a las gentes como si fuese un don divino. y lo era, en efecfo, porque el lobo, en aquel inslanle, se frocd en cordero y en Ios labios d¿l lvrto brotaron estas palabras. Ecce agnus Dei,.. Dios no se había ido de Ia fierra.
LOBQ GRIS.
LA PATRULLA
GrOIL]P]ES
l6z
]D]M fI.A-IN-fITÑNg
El Ropero Escuti¡sta
de zozobras
Por acuerdo del Consejo local de Macirid ha sido separado de la Tropa e¡ RoIero EsculljsLa, quedando é.re converli. do en un establecimiento independiente qucl con el litüla de La Flecha de Oro, será inaugurado, á principios de áño, en 1,r PlaTa de Nicotás Sa, rerón. baio td di-
rcccióh exclusiva de sü propietario don l.eopold ' Ardfo. quién tDit')lc Jrri, t¡ tbién por su cue¡t ., un peq'r. ño depósito de géneros y electo¡ para Exploradorcs, en nüeslro donricilio social, par¿ nra!r¡r colllodid,rd de quienc' nec-srr( p¡uvrprsc dc ellos. L¡ nueva entidad mercanlil setl. 'l .,1¡ luego. succsora dFl Rop.ro Escrilri.l:, j a'enJct; cuantoc pedjdos quieraI h¿rccrle st.. favoreccdores or provinci,rs, etr in r, jnrables condicjones de pr( cro y calidades. Sobre los primeros hará ün 5 0/o de descueDto € los Exploradores qüe acrediten sü cr¡alid€d de tales. Los pedidos pueden djrigirse, indistintamente, a la Plaza de Nicotás Salmerón 4, o al domicilio social de Exploradores, Duque de Medinaceti, 10.
y
dolores pa¡a los que
no
tlenen que comef. ¿Qué meior acción indit iduat y colecti. va podréis hácer. podremos hacer Ios Exploradores de España, que olreccr ¡rn fo. co de alimenLo a loc :rilelices .uchachos que no lo encuenlren an s ts pnbr.s ho
gares?
Tú, Explorador, grande o
feqLleiro,
bI¡rra a(ciún, .in s crjiicio alguno para ii nj pnra iu ianrilia, y sin abandonar njnguira de fus ocrrpapuedes hacer esla
clones
Para qüe sea así, la Tropa de Exp¡(,ra_ do¡es de Madrid te invjta, le nrega y es. pera en ti, para que, sjntiendo dcntro de
lu corazó| lln
poco de a¡llor haci¡ los dcsvalidos, ác!¡das tu y tus contnañeros de Patrulla; iú y todos tus colrDa¡eros de Crüpo, ntovidos todos de nobie cniüsiasmo, s realizár está buena obra, Bastará para ello, que todos los días, si puedes, o cada dos o lres dias, a ct¡al quier hora que te sea fácil, kaigss a la Casa de los Exploradores. callc de Medinaceli, nümero 10, un trozo de Fá11, u¡
La buena acc¡ón co-
---¡eciiva--A final de Novienrbre lué distribuída a los Exploradores de nueslra Tropn la siguiente hoja: (Her ano Exploi¿dor: Tú que tic nes el deber impuesto por Iu ley y aceptado por ti quehas prontelido cü1ltplirlo, de hacer una buena acció¡ cada día, actlérdate de los nifros pobres. Acuérdate de los niños pobres en esfe invierno que va a comenzarl lleno
MAHÓ\.-=l
Df¿s.o?nr¿
S¡. tstraruftcon losExDto¡ador,3
1ó8
LA PATRIILLA
resto de conserva, un p¡¡ñado de garbanzos o de iudías, un teffón de azúcar, üna onza de chocolate, un poco de leche, ün pedazo de bacalao, un¿ fruta... lo que tu quierasj lo que en tu casa sobre, lo que tú desees qüitar a tu comida en beneficio de oiro niño No importa qüe sea poco o rlrodesto lo qüe traigas, Sonros muchos,
y, entre todos, reun¡.
tenros algo; pero si tú quieres traer más, pide a ius amigos, € lus contpañeros de
eqrudio o de trabaio, yrrae lambién Io que ellos te den. La Tropa de Exploradores de Madr¡d organizará iacilmente el repado y en é1, si quieres puedes, también tomarás parie. De esta organización te puedes inlormar en nuestra Casa,
y
iEXPLORADOR!
iCurnple fu ley, realizando tu buena acción diaria ind¡vidual y coleciiva, por auror a tüs hermanos pobres!' Al anterior llanrantiento han acudido, colÍo [n solo hombre, todos los conrpone¡tes de la Tropa, y en s[ virtud .y ante esl" ¡ruevo éxiro de espirilu escultisla, desde el 8 de este mes se viene repariiendo diarianente numerosas r€ciones en n0cstro donicilio social. Todos los trab6jos son hechos por Exploradores. En el próximo número daremos detaIIes accrca de los camaradas, Patrullas y G¡upos que más se vienen distinguiendo en la aporiación de comeslibles, Las personas que quieran contribuir a auIrerrrar esfos. pueden hace¡lo; pero se advierte que no ad¡¡itimos donativos en nretálico, sino que han de ser hechos er¡ esPecie necesariaff ente.
Cartas de gratit',¡d
La señora D.u Concepción
Méndez,
Viuda de Voyer, nos escribe una aler¡ta carta p¡diéndonos encarecidamente defnos las gracias en su nombre a los dos Rovers que, a la entrada y a la salida de nuestra liesta del 22 de Noviembre, la condujeron hasta sü €siento, y luego Ia ayudaron a salir y a sub¡r y baiar Ia escalera, opefaciones todas que Ia interesada, por su avanzada edad y por ¡a enorme concurrencia de público, no hu. b¡era podido realizar por sí sola. At pro. pio tiempo consigna frases de extraordinario elogio para nuestra Tropa. Asi¡¡ismo nos escriben los señores Dírectores de P¡¿¿.s¿ Grdfrca, Cñnícc, y la Casa Coppel, expresando su profun, do agradecimiento por los servícios que una sección de 150 Exploradores presta ron durante las c¿rreras ciclistas infantiles organizadas por dichas autorjdades. Por su parte e¡ seÍñanaÍio Crónica incfuyó en su reseña de d¡chas carreras, conceptos lan honrosos para nuestra Tropa, que hemos de hacer nuestra, y e¡ máyor grado, ¡a gratitud que nos significan. Tengan todos nuestros comunica¡tes, la seguridad de que los Exploradores de Madrid se lir¡itan al cumplimiento de su deber en servicio del prójimo, sin que en ello exista merecimiento alguno, porqüe obrar así es principio esencial de nuestra obra educadors.
El bauti6mo delalré
Dos Rooers a panto de romperce el baut¡sño. El vuelo sin motor es una cosa muy apropósito para muchachos. EI aparato se Parece a üna cometa. De él se tira con unas clerdas (aqúi Ia6 cuerdas son de goma) como de ¡as co,netas. Y es lanzado al aire co¡no ¿stas. El porrazo que
LA PATRTILLA
169
sufre, al caer, es tambíén como e¡ de las cometás: hincando en tierra el ángulo de un ala. Résulld t,uydivenido. Muy dt. rerlido pdrd rodoc tos qup lo ven Eldes. dtchado que cübe en el pl¿neador por prirrcra \ez.y pl prop,etaflo del aparalo. sutren. aunque por disljnloc rotivos, igualcs suslos. El uno ve que se rompe l.r crisnra. el olro ve cón)o le rompen el planeador.
Y así ocurrió el 22 del mes pasado, ,lurá[le nuestrá \icita al Aerodromo Loriog (Eslrenraratin\t¡ados por lo: seio. re5 Escaflo y Anshldo nar¿ qrre nuestlos
Eyp orirdores pudiesen conocer directamente este inieresanfísinro aspecto de la
a\'.acion.
yd lfuy (rt'ltveJo e
olro.
pےses, iucluso por los urisnros boy-scouts.
Pue.Lo.obre el cantpo uno de los platteadore; que en dicho aerodrorno se c0nstruyen, con iguál o mayor pc:rfección qu' en ¡l oxrrirnj¡ro, el ilu5l.o aviador Sr. Ansaldo sc elevó en él varjas veces, siendo ¡a¡zado por iÍeinta Exploradores. Fueron s¿ltos nragnílicos, de fiás de 500 metros, a veinte o treinla de altüra, y eiecutados con precisión extraordinarja. Hechás estas deurostraciones subió en el planeador el Rover Manúel García, el cual, a1 formidable 1irón de Ios de las gonas. ascendió considerablente¡te. AI verse tan alto se asüstó. viró, pJaneó, picó, se encabrjtó.. y cayó estl.epitosa. rnenie. Algaraza fenoDtenal, carreras, grjtos. No ha pasado ¡ada. Estos aparatos son ntuy refractarios I la caída vio. lenta. Como no llevan tnotor, pesan poco y sü gran superlicie de substentación les hace retardar el descenso brusco. ¡Oho caballerol Ahora es el Rover Viades, Viades ll. por.lue hay en Ia Tropa hasla nredia docena de Viades: Viades ¡lern)anos. Büeoos chicos todos. Este del \uFlo parccc el tác nctvioso. No
bien estuvo en ¡a región etérea, perdjó el gorro. Al echarse nano a la cabeza para retener la preciosa prenda que quiso vo_ lar por su cuenta, perdió rrn mando v el avió¡1 se inclinó peligrosaoente sob; el ala derecha. Lleno de pavor nueslro hé. roe se agarra a no sabenros donde con ¡a otra mano y pierde el oiro ntando. E¡tonces con la otra mano,,. ¡to, parece qte ya no tenia ¡¡ás máDos... eso es, justo. Va no había tlranos, Lo que hizo e¡lonces lué dejar al áparalo que se las arreglasc conro quisiera, y él se dedicó a dar gritos aconsejando a los habitantes de la iierra que se apartasen pofque podíán nrorir aplastados. En efeclo, sobre la süpctfjcie del planeta reiDaba el pánico. Los bravos
Exploradores corrian a I¡ desbandada busca¡do un slrbteíáneo donde n¡ctersel otros huían desndvoridos y se refugiaban hajo la gabardiIt del señor pascu;t que funraba su pulo y producía nubcs de Itu Dro protector¡s. Acudíán en forntación los Grupos lejanos con sus camillas intpro\¡isadas; los directores de¡ Aerodronro se nresaban los cabellos; Lobo de Mar ¡ra¡rejaba impávido su Cjne con teteobietivo; ¿oáo 6/lb nrultiplicaba sus iotogra iias con toda c¿lnra; los duefros de autos que estaban próxintos, alejaban süs vehG culos del leairo de la catastroie.. y el pla¡eador, silencjoso, trágicanrentc siten. cioso, es decir. silencioso no, porqrrc Viades seguia grilando que ¡tos irnarlásemos Dorqüe quería morir solo; bucno, el planeador, conlo ün sallantontes, ,ba y venÍs dando volteretas hastn qre, ¡por iinl ¡cataplún! sc desplonró .on la vclo. cidad del r¿1,o, rontpiosc un ¡l:r, estropeose lá otra, lorciosc la cola, Vjades despreDdiose de sI ssje¡to.:. y acabose_ Se acabó porqr¡e e¡ nrorrón lué definitivo. Acudintos, ntiralllos, palpa¡tos, coDrenlaDroS. ¡Nada! Unas astillas, unos desga
i
I l I
170
LA PATRULLA
rrones, y los colores sanos Ce Viades ql¡e se habian quedado en el aire. Tanto él
i
corno el apáráto eron llevados en honlbros Y en esto no habrá quien nos desnrienra.
Luego que se nos tra¡qüilizó el corazón, voláron nruliitud de chicos y grandes; pero ahora en avionetas con b[enos fioiores y nlejores pilotos, entre ellos el piiofo de trece ¡ños, el peqúeño Ansaldo, que ya püede dar y da leccjones a los rrás perifos. Un día inolvidable. Y una alüabilid¿d y ür3 bond¿d de nuestros caritiosos a ti, gos Sres. A¡saldo y Escario, nlás inolvi . dablcs todavía. Asjstieron unos 600 Erpioradores. Los denr¿is fueron al Campamento de EI par(lo y ¡ olros lugares pará los qüe ya le. nian planeadas axcursiones por Grüpos
q!-.le:-relI9l3:_É clistas ----¡nvit3dos por P¡ersa Aft;ftcI en catla, ctlyos léínínos nos halagan exhaordinarja¡rcnte, 150 Exptoradores de 2." y 3.,, Categoria prestaron servicio volunt¿rio e¡r lás carreras ciclístás infanliles orga¡izadas por el seü¿:natío .Cñn¡ca, La ni-
sión más dilícil fué
¡a de contener al prique blico a cada instante preiendía jn!adir la pistá, pero se pudo realizar con fortuna, gracias a la discrección entpleada por nüestros müchachos. Estos tuvieron ocasión, además, de recoger y entregar a süs faurilias a dos pequeñuelos, rescafár tres bicicletas aba¡donadas por süs dueños al sülrir accidentes, auxiliar a slgünos de eslos, y hacer algunos otros peqüeños servjcios.
Quedanros nruy reconocidos
a
la
Asalnblea Süprenra de la Cruz Roja, cüyo Secretario General tuvo la atcnción dc invilar a nuesiro Jeie de 'Iropá par¡ que en representación de la ¡rlisnla, asistiese cor¡o así lo hizo, a la solenrne apertura del curso clinico e inrposición de brazales a Ias damas enlernreras. En sesión celebrada por nücslro Con. sejo Iocal, ha sido nombrado Explorador Honorario de la'l'ropa de Madrid el que iué ejer pladsinro Explorador de la rnis. nla D. Fráncisco Müñoz Deloso, sargen. to de Caballería y profesor aüxilsr de la Escuela Central de Gim¡asia; como demostración de gratitúd por los ¡nuchos y
valiosos servicios que ha presiado n!estra T¡opa-
fh
a
: LA PATRULLA
s w
171
M
ffi\
M (P M w A
M
ffi ffi
w w
@
& w
INSIGNIA UNIVER SAL DE LOS BOY,SCOUTS
H€ aquí las ¡nsignias de los Explorado¡es d€ 20 naciones, en que ta flor de tis consriluye o rorma pa¡re esencial de nuesrro emblema. De derecha a izqüierda en fitas hor¡zonrales: Gran Brelaña. lrac, Santo Domingo, Lux€m_ burgo. Ecuador. por'ucal, Es¡ados unidos, jspón, pers¡a (corond nord€r¡s"d"), S;"i; H.;,,_ da, aumanid, Brasil,Méjico, Repúbrica Argenrina, perú. Suecia, Noruesa. ¡r¡gá.¡",
i"i."¡".
Visita gra tísima Dtlrante dos seman€s hemos tenido ta satisiacción ntuy sincera, de que haya convivido con nosotros, el ilustre Jefe Scout de Checoslovaquia Mr. Fr. Kybal Syrovy, Ilegado de sú país expre-
sanrente para conocer
a España y müy
si¡gulannente a los Exploradores españoles. El señor Kybal, sobrino delMinistro de Chechos¡ovaquia en España, pertenece a la Asociación de Scoüts de
172
aquel paíS desde hace müchos años, ha_
biendo pasado por todos los grádos es' cult¡slas como Explorádor hasla llegar a ocupar el alto pueslo que desempeña El 5-del actual por la noche iué recibido en nuestra casa social por el Jefe e Instru¿tores, trna patrulla de 3.n Catego' rla que le r¡ndió honores y cerca de 200 Exploradores que 8llí se reunieron expon' táne;mente. Después de las presentaciones, se. habló extensamente acerca de asunlos escultistas y nuestro huesped vi' sitó todas Ias dependencias. siéndole ex plicairo el iuncionamiento de Ia organiza ción española. A continuación el señor Kybat obsequió a los Jefes e lnstructores con ins¡gnias checas y recibió otra colec ción de las españolas Por el Ropelo Es' cultista te lué oirecido un cuchillo de . Toledo, damasquinádo, y algünos otros modestos obsequios Al relirarse los Ex ploradores Ie lribularon enlusiaslas sal vas de aplausos. El donringo, 6, visitó nuestro Canlpa nrehto de El Pardo en unión del Sr Kybal representanle diplolnálico de la repúbli ca Checoslovaca, de los hijos de este y de Mr Blanchot, Jele de TroPa de los Scouts de France, que desde hace algunos meses se encuentra agregado a la nuestra. La visita Iué detenida, examinando gran pane de nueslros Gr0pos y P¡tlu Ilas con sus correspondientes refugios v jacales. Reunida luego la Tropa ell Ia qran Explanada de Espgñs' rlueslro Jele Lobo Oris hizo la presentacíón de los señores Kybal y habló brevemente acer' ca de la fratefnidad mundial creada por el Escultismo, terminando con vítores a Checoslováquiá que llleron clamorosa ñénlte contestados Seguidafi ente Mr. Kybal-Syrovy, leyó él sigi¡iente d¡scuisbl
LA PATRULLA Queridos hen¡anos ExPloradores: Permitidme que os diga unas palabras sinceras co0to un mensaie de la federación de los Exploradores de ¡s República Checoslovaca, que tengo el honor ale replese¡ttar, El acto de poderos re¡¡itir unos peque_ ños obsequios como una muestra de sim' los paiía de n estros Exploradores paes españoles, hermanos Elploradores ra mi de gran regociio y satislacción También traigo connrigo el espfitu de los Exploradores de n1i Patria, y se que Vds. todos, como los Explcradores de to_ do el nrundo, sois de la misnla opinión; que Dúestro ideal no es para nosotros solamente un deporte, que es ¡lás, que es un e.,;ftrerzo perseveranle de hombres
a
que desean conseguir Ia harmonia del cüerpo y del alnta. que desean conieguir la p¿z y la buena voltlntad enlre todas Ias ¡aciones. Yo qu:sierá srbrayar este ideal de los Éxploradores. La fraternidad nlundial de las naciones es el fiedio más bello para Ia consolidaciórr de Ia pal. p¡ra la conlprensión mutual, para el estrechamiento de las relacionps inlernacionale.; j es se guramen{e, rnuy sotisfaclorio si nos da' mos cuenta que en el lnundo entero hay rnás de dos millones de ióvenes que piensan de la misma manerg qfe ¡osotros, ióvenes que siguen la misma gran ¡dea que nos enseñó Sir Baden'Powell
Y con ese.espiritu de lraternidad y amistad mundial, de ióvenes, os traigo un saludo de la Praga de oro, de Che-
coslovaquia, del corazón de Europa, y donde más de treinta mil ióvenes trabaJ'an para la rnisrna ideá que vosolros. que vi_ ven en campos durante el velano, que hacen excursiones, que exploran su bella Patria, que durante el inv¡erlro preparan su educación' pata ser ciudadanos dignos
I-A PATPUI-I,A de s! Repüblica, que asi¡¡ísfio salen en el invierno füera de la ciudad, para practicar el eski, regociiándose de la natura Ieza, que también en esa época tie¡e sus encantos.
Nüestra jüveniüd hace lo misnro ya desde veinte a¡ios y jusianrenle esle ve' rano hemos celebrado el aniversario con un.laüboree de los Erploradores eslavos, es decir checoeslovacos, polacos. yugoeslavos, rusos y búlgaros. Dn fin, ruego que acepleis nris fer!'oro sas glacias, por ia recepaión sincera y fráier¡al de la cual he sido objeio: soy inme¡sanrente teiiz q(e he conocido a vuestra hernrosa España ! vuesha es pléndida raza.
Es u¡r honor para mí que pledo entregar a vr¡estfa organización nuestra bandera nacional e inrponer a la vuesira nuestra condecoración, Y felicito a v¡restro Jefe, pues nuesiro Cor¡ité Directorio le envía la Swastika de plata, por su labor en favor del novinriento de los Exploradores. A Uds. ¡ris hernranos Exploradores, deseo 0n trabaio ieliz y rrucho éxito de todo nri corazón,. Al ierminar este sentido discursc,, una aclanració¡ eniusiasfa iüé hibutada a nuesiro canrarada, prolongándose los aplausos largo ra1o. Else¡ior Kybal entre gó enionces al JeJe español una bandera de Checoeslovaquia con dos her¡rosas cintas de raso de los colores nacionales de aquel país y en ellas la siguiente dedi catoria con leiras de oro: .Los Explora dores de Checoeslovaquia a süs herma nos los Exploradores españoles'. Esta bandera fúé colocada con la nsestra er, la dr'la. I cl Sr. Kybal prendió enlorrces sobrc cl pabelló ecl'Jiol lr Crur swa.. tica de ll¡ta (qu" cs la Ira- ¿lLa disrinción escuTiista de su nación), y ambas bande-
176
ras fúeron nüevañente izadas por elJefe Checo con todos los honores-
A
conliouació¡ el Sr. Kybal inpuso a y Pascual las Cruces Sr'ásticas de plata y bronce, respectivame¡te; y entregó para la Tropa la gran medalla de plata delJanrboree eslavo de
los Sres. Dímas
1931 .
Seguidamente hizo uso de lá palabr¡ Checoeslovaquia, quien. en ün brillantísiuro discürso, des. Iiués de saludar y elogiar a los Exploradores españoles, explicó los alios ideales de nuestra Institución, sus iines de acercanrienlo espiritual y su inDrensa labor por la paz de todos los pueblos El her. oso discurso del representanie Checo, fué obieto de nuiridas sslvas de aplaüsos
el señor Ministro de
y !ivas e¡rtusiastas. Cantadas la "Canción de la Tardeo y el HiDno de los Exploradores españoles, el fiismo señor Mi¡istro arrió las bander¿s, y el inolvidable y conmovedor acto terfii¡ó con eslruendosls hurfas. Si¡r pérdida de 0ronrento corrieron nuestros nuchachos de 3." Categoría a formar ün arco de honor por el que pasaron nüestros visilsntes y todos Ios demás Grupos les aconrpailaron y rodearo¡ su coche la¡zando Ios más e¡tusiastas gritos escullisiss, cn una conmovedora despedida. El Sr. Kybal, celebró días después rna extensa i¡ltetuiú con LObo Gr¡s, coo desiino a l¡ Prensa de su nación. El dia 1.1 se celebró una cor¡ida en el Casino ¡4ilrrar en honor del nrismo señor, al que asisiieron los Jefes e Instrüctores y Mr. Blanchot. Tenemos la iñpres¡ón de qúe nuestro ilüstre huesped ha nrarchado sat¡siechfsi¡ro y nruj¡ bien inpresionado de España y de sus Exploradores. Por nuestra parte decimos que ha dejado entre nosotros
I,A PATPUI-I-A
174
un imborráble recuerdo, pues siempre conservare!¡os gratísir¡a menroria de su gran culturE, de sü afable trato, de su camaradería franca y fraternal y de su e¡-
tusiasmo escultista v exqLrisita caballerosidad que tantas sinpatías le han conquislado para si y para nuestros conrpa ñeros los Scouts checoeslovacos.
SANTANDAp -Los Exploradores de aq!€lla capilal ¿sisr€n al aclo de €nlrcg¿ de Ú¡a nueva banderd a ¡as IDerzas del Eiércilo.
MADRID. Del¿ vi8ird ¿lA€.od¡omo rJslPñe¡a, Los seño'ls Es.a¡io(D. na'nón) y ¿o¿o o¡8.
f'or. samor,
-eender a tener dominio sobre El nuevo código de los *6 mr mrsmo. R or ers 4. Respeiar las opiniones agenas.
5.
Ser cariloso con.el próiimo. corfés con las damasy hon-
6 el recienle congreso infernacional -Ser rarlas de Rovers celebrado en Kandersteg
Er
ha
T Procurar la perfección del mundo sldo aprobado con catacler general el Para vivir mejo¡ en él' slgúen¡e Código del Pover: yo prometo hacer cuanio de mi depen_ 8- Ganarme la vida' y 9 da por: -Conservar mi cuerpo sano limpio i. -Obrener und convinción de la vii0. Luchar confra mis m¿los pensada y de sus fundamenfos. 2.--Estudiar mis defectos y corregir- mientos. Ios.
LA PATRULLA
175
ECOS DE En nu€slro número d€ Octubre (pagina 161) r€ndÍamos el ju6io ¿logio goe merece, a nueslro ca¡¡arada de Aguilas Mónuel Carcfa Viñolas qü€. direcldmenle y sin solució¡ de conliruidad, ha pasado de Explorador a Jefe de la Con relación a este ósunlo dos camaradas de Códiz, uno residente e¡ aquel¡ó capital y olro en Madrid. nos envlan, resD€ctivame¡le, una cdrl¿ y un ¿rtícülo €n qu€ aDbos .ec¡aman paró D. josé Az¡drez, lefe que fué de aquella
Tropa y
dclual lnstrucior en
ló de Madrid,
igualhonor que para Carcfa Viñolas, pues ldmbién el señor Aznarez llegó a s€r Jefe er ciF cuDslanciós análogas.
Nosotros nos corgralulamos s¡nceramenle de qu€ asÍ fuese y t€ne¡rbs el mayor güsto en
hac€rlo público para salislacción del inte.esado, y en apoyo de nuestro oil€do ya expueslo ¿n e¡ cilado r¡1mero de esla Revisia. Al propio l¡empo lamenlamoB no publicar dichos escr¡los por I€ner exceso de orig¡nal esp€róndo lurno,
La próximó /amro¡¿e un iversal . EI Bolerln d€ la IV peunióÍ Mundial Scoot que s€ publica en BudaDesl, nos comunicd lo
siguiente:
.La próxima rcurión universól de Escullismo se celebrará €n Códóllo, cerca de Budap€sl. La dirccción de 16 Jamboree s€ hó ocupódo de los límiles de edad para los pa.ticipanles,hab¡endo acordadoque ¡a edad minima 6ea de 14 anos y ld móx¡ma de 60. Se espe¡a, sin €dbórgo que do seró nec€Ba¡io rec}6zar a
nuchos d causa de un exceso de edad. Esia gran reunión s€ c€leb¡ará enJulio-AgosIo d€ 19óó. Al enumera.las peticiones de parricipación. la h¡storia de est¿ jambo.ee habrá de hacer cons,ar qüe Ia brinera que ha llegado procede de los Explorador€s de ¡as islas BaP badas (pequeñá6 Anlillós). Hasra el 1ó de noviembre la rlll¡ma re€¡b¡da procedfa delama¡ca
y
enl.e una
y
y
otra son innuD€rables las de-
comunicacione8 llegada6 acerca d€ €3te aconr€cimi€nto. Se establecerá un Canpamenlo especia¡para los Scoul8 marinos, en una isla d€l Dónubio. Los lrabaiqs preparalorios h¿n Bido emprenmandas
y avanzan a grande8 pasos. oportunam€nre daremos más dera¡les, didos con enlusiasmo
MáIaga Socialista, culto semanario que se publ¡ca en aquella capilal. al.dar crenla, enlre grandes elogios, de la Fi€sta de ló Raza celebrada ror lo6 Exploradores malasuefios, inclui
vó els¡suienle pár.ator .No es parlidismo ni
seclarismo decir ¡Viva la aepública Españo¡a!. Lanzar ün solo ¡Viva España!, parece neulraIiddd hoslilconlra el ¡égimen que libremenle 6e ha dado al puebloespaño1,.
EI €nrusiasra Jele de aquella Tropa, capilón D. Enrique del Caslillo, uno de los más anl'guos miembros de ¡u€alra Insriloción, envió 6l citado periódico, y é6re publicó, una con¡estación discrelfsima y acefada. d€ Id qüe, por lalla de 6pacio, solo podenos copiar los s¡guienles pé rrafos: de Carabineroe
{De6de la fundación de los Explo¡ador€B en nuesrrd Nóc¡ón, quedó esl¿blecido ól rernindr 106 aclos y al izar o arriar la BaÍd€ra, d¿r un vivd España: así. d secós, como pudiér¿mos decir. Por eso en e¡ r¿simer monárquico jdmás 6e diio <iviva la monarquía dpañola!' y ahora, con el régimen repDblic¿no, conlinu6mos d¿ndo el nismo ¡viva España!'. sin adfamentos. s¡n que esro signifique ho6,il¡ddd. ónres ól ré-
gimen moná.quico ni óhora ól repub¡ica¡oi hostilidad que si e,(isliera oslensible en algono 3erf¿ incompdrible con su permdnenci¿ en Ids filós de Ios Exploradorcs.
Al iner€sar los mrchachos porsu Iibérrima volunrad €r esla Asoc¡ac¡ón, cumpl¡endo los prec€pros reglanerla¡ios. no se Ie p¡de a ni¡guno su t¡liación política, pero si se les obliga, e¡ rdzón a la promesd que hacen. a .dcafar y respelar¡ Ids Inaliruciones del pafs: en Españd, hoy repub|cónd: y s'rs leles al ddr a secas
el .¡vivd Espanal¡ con rodo su enrusiasmo. no envuelven en dicho vivó ni po¡dsomo, neulr¿: lidód hosril hacia Ia República española. ' '1t,,, .. Para terminar, Ie diré, mi querido anig:o,,r;r'l:rr que en Españó no serán nunca nada lñ Exploródor€s, no 9orque no qe idenlillqu€n co¡l el senlir populó¡. como u6r9d dice. qu€ siem pre eslún idenlilicddos, 3iro porque es muy
I-A PATPIILLA
176 srande l¿ incomprensión y el des€o de Id mayorÍa de los esPañoles, de censurór o ¿pl¡udir las cosas juzgándolas soldúenle por su óspecto exle¡no, sin a¡les analizarlas v según ld opinión derechista o izqui€rdisla del iuzgador. icudnlos delraclores de lodós las oPiniones le podrÍd señalar, que desPués de habernos ¿n¿ lizado y vislo en Clübs y Campañenlos. sc han convertido €n ¡ueslrcs decididos Ptolcc-
y el
periódico d€ los so€ialistas nal¿gü€Ia sigu'ente ¡ola q!e, Por ¡odos agrcSa ños, conccDlos. l€s ho¡rd:
.\_. de ld R. Tu,nómos nolo c, n mt,cho gusro de Ia ¿f¡móción de que en los ExPlortr' dorei no h¡y ni por asomo neulrólidia hrsl¡l ¡acia la República espanola, y en lal concepto les reileramos nuestra adhesiÓ¡ entus¡asló'. Puede ser clas'flcáda cono herÓicó la labor escullisla que en Lardche realiza el dignisimo y culloJefe de óquella TroPa D. Manuel He rr€¡ó Tólavera! que d€sde hace nuchos meses y espiriludlmenle animado por el Cdpi'¿n de
Eslado Móyor
D. Carlos Calvo.
Preside¡le
del Consejo local. Ueva a cóbo ¡a hermosa mi' sión de lundir en un solo id€al a los hiios de lres razas (cdsliana, hebrea y mora) que allí conviv¿n lralernaln€nle en el seno del Escul'
Iisño español, Labor calladó. acli!., dificil, de lesón yco¡s'óncia, sin recursos cconóBicas de ninsun¿ clase y llenó de ditcullad€s, bi€n m.rec€ ser conocid¿, pu€s, ódemás. Iod. €lla se redlizd en benencio d€ muchachos de
Los Exploradores de Tofos¿ han reciDido und hermosa bandera ndciondl, como resdlo delPrcsidenle de 1a Gen€r¿lidad calaldta don I-o labor q(e vienen hdci€ndo los exploródor€s lorlosinos es de las mAs inlensas, enlusi¿s las y ellcac€s y por ello les lelicilamos cariñosaneDle. Además conlinuan Publicando su bien escr¡ra Revisra ¿a Voz del ExPlorc.lor'
Los Erploradores de tlolónda pi€¡san cel€ br¿r en Agoslo 1962, cerca de la Haya, ¡n cónpanenlo nacionalde (CónPrdtr, (h¿bilidad en la cont€cción d€ cosas de canrp¿n€nto) alq!e invirdrán conringenles de or'os paises. La ided es que cadd represenr¿ción h¿g.r un¿ d€mósI.ac¡ón especi¿l de sus coslumbresde acdnr par, coc€¡. próclicas -v iuegos. qÜe sedn p.cu lia.es a su respeclivo paÍs.
Bó.ió se celebró la Promesó de los Exploradorescon asisr€nció de lod¿s ¡as
aüroridades. El ¡€presenlanre de Ia Alc¿ldía pronunció und breve alocución y €l Presid€nle de aq!el Consejo loc¿lSr. Mend€z L€ón diio un her nroso discurso enalreciendo los nnes de nueslr¿ Insliiución y explica¡do ló promesa. Despüés s€ rePresenló la
com€di¿ ¿¿sldr de honthtes hanñ-
doó por dislincuidas scnorilós y tsxDlorador€s, v €l romance de ci€có
El terrcr de Botot.ita. Colaboñ muy nor¿blemerre la ¡ond¿lld de la 'l ropa. Fué indugur¿dó una exposición
TOLEDO. Tres Palrullas delGrüPo de 1.' Cat€!:o_ tta, Lobos de la Unbia. cor su lnslruclor D. aogello Parró y los auxi¡iares liurióga (P ) v Rod¡igo. Fot, Lobo
Ai6.
de 1r¿baios m¿nu¿les.
La Tropd de Alb¿cele sosliene unó escueló d€ primeras lelras para ni¡os pobres. en la que todas l¿s clases son desempeñad¿s por Explorador€s con exlraodi¡aria conslancia.
LA PATPLII I,A
Erfe Ios inrpod¡¡tísinros proyecros
177 que
se pi)ponc llevd. a l¿ pródicd. ilgurdn una excursión ¡l nacimienro del In) esl<r Trop¿
E¡ esre propósiro nu€srro tr¡b¡jo es l]no con cl ¡rovinrienlo escullisl. (tue, óunque solo ex¡s, re desd€ hace meDos de 2¡ d¡ios, s€ hd dilundido n¿r¿viUosamen,€ en todo et mundo.._.
¡,lundo. y orr.1 que, de re¡llz¿ ¡se, será ú!icd en l¿ hislori.r del Esculrisho esp.Doli l¿ rura d€ D. Qnijórc, ide¡ lan2¿dd I¿ce años pór ¿oro O/t y que ¿hora recogen hs canrdrad.s de AIb¿cele dirigjdos por s! cullo l€le D. losé
Er nri c¡lidad de Cdnciller d€ Ausrda yo quie' ro expresar ñi gr¿n admjracióD por €l lefe de rnuchos nillones de nruchdchos qu€ en trn Iiempo no lejano rendrán puesto entre tos hon,
Hc dquÍ lo que dicen del fjscultjsmo y de tos llxp!,r¿do.€s el represe¡r¿nl€ de t¿ S,cledd¿ dc /¿s N¿.lo,.s €o el 6.' Cons.eso Scour.elcbrddo en B¿den (cer.a de Vien¿)i _v et rcpre-
bres más imporrónles de sus estados respecli, vos, tsl¡ Ia Ley Scour el¿mor a Dios. el ano¡ ¿l próji¡¡o y ló Ie¿lldd y aror hacia la pdlr¡¿, son principjos bósicos y se pide ¿ cada uno de Dueslros nie¡nb¡)s el cumplimiento d¿ esos deberes. De esre esrí¡i1u han n¿cido en Ios cu.r¡o punros cardin¿les. de I¿ rierró, un¿ fra-
senl{rnle ¿e
l¡
sran 12epúblic. ¡usrrid.d:
SrR ERIC DIrulYOUl r¿prcsenta te.l¿ l¿ 5a c¡¿¿ad dc tas N¿ciones .n ¿l Congteso d¿ Bad.n (V¡cna) lut¡o /9ó/ . .¡_:l exrr¿ordin¿rio des¿r¡ollo del Dovinlen ro scouJ a rr¿ves del mundo, consllluye n¡ jnyección de enrusiasnro constanre pard dqu€, llos que, como ¡osolros, h¿cen cuanlo pueden p¿r¿ Ileg¿r d una mejor conrprensión, ó un amo¡ más gr¿nde enh.e 1os dif€r€nles pueDlos delglobo. Po¡que el ñovimienlo scoul obraso breundedddenque,si losencu¿ntrdsienrpreen pián de desrruir ¿lcunó cos¿. se le demueslrd que l¿ a\.enlur. ro t¡ene que ser neces.rj.nren
A mis loros y deseos cordiales por el éxilo {le esre C.¡greso. uno miesper¿nz¡ de quc tos Jcl¿s del nrovimienlo scour se darán sien¡pre cuenr<r del escóló¡ en q!e su esp4lencid y sus c¿rgos les h¡cen ser cnc¡uz¡dos de l¿ opinión públic¿ hdcia el gr¡r nrov¡mjenlo polílico ins liJuido pd:d resl¿blecer l¿ juslici¿ _\, ld prude¡ ci¿ en lrs¡r dc i¿s rjrsrici¿s y los h.rrrrr DI?.
D,l.l:Sctl, C"r.;//cr./. i/sr.td
.l-l¡ i ¡hrc .le¡ s,,DierDr) dc l¿ llcpú]rt :¡ d. ]\usrri., yo desco ¿l ó " Conareso scout ur¡ cr)xLi¡l lle3dd¡ n nucslla pstrid. conro l.Jr) esi(rdo civiliz..¡o, l¿ l¿cpúbli.a a(strirca pres la u¡d ¿rerción especi.l al complic¿do pr)ble. nr¿ de la educdción de l¿ jtrvenlüd, con el propósib de hacer de ]ós nuevas ge¡€rdciones und r¿z¡ de hombr€s úrilcs, sanos de cuerpo y
remld¡d murdial, !nd canard{lerÍd €¡lre tos iir\cnes de ro¡los los p¿ises _v un¿ buena vol!nr¡d nrú¡u¿. Por voesrro lr¡baio, serores, los pueblos del hundo enlero se sentirán ñás cerc¿ u¡os de orros €n 1ós fuluras generdcion€s. En esle lln conc¡ero. vosolros. letes € t¡struc, lorcs, ¿_!trd¿is a la r€concili.ción.le l¿s nacio, nes, yj por esro vueslro inlerés Dor I¿ educó, cióD d.la iuvenlud produci.¿ sus frutos...
FALLECIMIENl'O.
Nos norilican del Burcau l¡rernaci()ndt due el7 delcorriente y a consecuencia dc un¿ oper¿ciór, l¿llec¡ó en Drusel¿s, €1 Revcre¡do I,¡dre
l.
jdcol,s, C.pelló¡ Ocncr.l dc tos
Sc,)urs Belg¿s de B. P. vMjen¡bro dci Conrilé Los Exploradores de llsp¡ña, siñpdlizdr con s h¿¡nr¡¡os belgds por el jusk) dolor qLre lts enrb.rga y les envidn su senlido pósa¡re por nrn Prcm¿luei co'no inesperad¡ desgr¿ció.
s
Bn Gillrell P¿rk se celebra¡ d rdnre l9ó2. 19 cr)r!!rsos de cdDPo-escuel¿s p¡r¿ lnslruclo resl lcfesdeRovers. Explor¡do.esy¡-ohalos. desdc €l l2 de M.rzo h¿sló el 1ó de No!iem brc. \ariardo lddüróción dec¿ddaurso de2
hdsr.
ll dids. La reunión
anudl s€ celgbra en
IAMBOREE PROVINCIAL DE KEÑT,
;
Los Scoüls del Condbdo de Kéfr1 e¿leb¡arán
I,A PATPUI,I,A
178
un Canpamenlo Jamboree en Maidslo € .ante los
días ó0 de
iulio
d'1-
qüe llevar nanlas y el equlpo usudlde campd
a 7 de Agoslo de 1962
y cordidlmenl€ invitdn
a veinlicinco Exp¡orado' res dc Espaiia póró que asisldn a é1. Se ies rrocurarán liendas de c¿nrpaña sralufam€nle. Dero los ext€dicionarios leÍdrán
Los gastos de cada explorador dur¿nle el liempo que eslén en Ingla¡€rrd será de dor /lbras e6te ¡oas por cabeza, incluyendo alime¡ración y v'aies eD la Cró¡ Brelaña.
Las grandes novedades del Ropero Escultista, son en los ln¿SES
presenfes
las siguienfes:
Preciosos alb¡ms de ilrietas postales de admirables tipos i¡dios en colores, 20 dibüjos en r0 tlrietas 3,00 ptas.
.El libro
Tarj.tas postales en sepia del últino Janlborée de Birkerhead, de díversas !istas del nismo a 0.m.
Nrevo modelo de cuchillos Scouts grabado por a.rbos ládos, poño de ssts, preciosos dibrjos escultistas a 10.75y 12,75 ptas, Bander¿s para Tropas en tela la¡illa con lleco,
.Arte y costumbres de los Pieies Rojas,' inportante libro que no debe de ialtar en la biblioteca de tod& Datrulla por sus abuidanles en¡eñlnzas práctica6, Franco de porle para provincias. 11,35 ptas práctique d! Scoui el dü Canpeür' "Mar¡rel nuevo e inier€sante libro escultista irancés muy útil, e inslrüctivo. 7,50 pesetas. (Les 1.001 activitesdel'Eclaneüp porLord Baden-Powell, libro de las in¡umerables aclividades del
smrt.
de las Tierras vírsenes, en esPañol, por Rudyar Kipling el iamoso escritor inglés. 8,00 ptas. fra¡co de porte.
escudo estar¡pado. leterdabordada. 75,01)fe_
Llen con escudo y lelenda bordada lE0,00pt¿s. Idem para Gran Gala consulten precios.
Escarcelas de costado (nonederosl n0evo rro_ delo pintado en colores. 2,75 ptas.
Sacos Alpinos rnodelo Alid montana, para
¡.'
Categoria y Rovers.
2E,00
ptas.
(Mai¡s Habiles' el libro de las innümerables ¿c' tividades manuales del sco!t. 6.75.
6,75 ptas.
Masnífic6s iabalinas, para deportes müy füenes. 10,00 ptas.
Próximamente Discos para deporte, cúnsulten
DIPLOMAS PAQA RECOMPENSAS.-ArrísI ico modelo, aplt cable a toda clase de recompensas y parc Íodos los caso6. prcciosbaratísimos. Descuenfos importantes, pidiendo canfidad, Pídanse al popero
Escullilla,
Dugue de Medinaceli, '10. Madrid.
t' LA PATRULLA
179
Mensajes secretos El Insfructor, en busca de ideas para el programa de práct¡cas de su grupo, repasando todo el vasto campo del Escul¡ismo, en contra rá muchas cosas pequeñas que antes se habían perdido de st¡ visla aunque son de gfan valor educativo. Pensemos ahora p. e, en
cuerda con orgullo de la saiisfacción cuando lo había sacado. nuevas Para ésto solo hace falla una franja de
Ios mensaies o códigos secre-
fos que fanfo fascinan a los muchachos. De la mulfitud de ellos a cifa¡ algunos: Cuando el que esto escribió era guÍa de Patrul¡a, Ie entregó su Insh.uclor cierto dí¿ un men, saie escrito en una ciola o fran;a de papel; pareció muy dificil aver¡guarlo, y aún hoy se re-
que si¡¡ió,
;,/0P0RsTUVwXYz voy papel como se puede coriar del m¡rrgen . de cualquier periódico, se coloca alre-
Fis, á,.-Ei.mpto: Et
Explondór
dedor del bordón o de algún baslón de fal forma que un borde se exfiende siempre por encima del otro borde (figura 1.0) luego se escribe el mensaie en Iefras claras, pudiendo ahora qu¡lar la franja del bordón, pleg¿rla y mandarla al que lenga qle recibir dicho
LA PATPULLA
180
mensaie. para Ieerlo solo hay que tener un bordón o pieza de madera de igual diámeiro como al escribirlo. Olro cód¡go muy ut¡l es el de música. Las ilusfraciones ya lo exPlican iodo. Mensajes escdios en papel de mús¡ca
resulfan incomprensibles para lodo el que no lenga la llave para descifrar. Los que iengan conocimienlos de música, Io focarán en el piano en Ia esperanz¿ de enconfrar así la solución (fig. 2), (Traducido por Aguila Oris.)
Concurso de LA PATRULI.A 4.o coN cuRSo Sin duda esfe cuarfo Concurso anunciado en nu€stro número 45, ha sido muy difícil, pues solo hemos recibido dos soluciones y ninguna de ellas exacta, ni siquiera aproximada, aunque haya que reconocer el buen deseo de sus aufores. Ambos se refieren a libros que coÍlienen materias relacionadas con el Escultismo o que forman, parcialmenle, parte de sus prácficas y enseñanzas. Pe_ ro nosolrcs no nos referíamos en el concurso a libros, doctrinas ni métodos, sino a una verdadera profecía o adivi' nación. del porvenir. <La fundación del Escultismo-deciamos-'(es decir, el he_ cho misrno de furidarlo) ¿ha sido obicto d€ alguna profecia?> Y agregábamos: <tsn caso aflrinafivo ¿quién Ia hizo, cuáüdo y en qué forma?> Como nadie ha contestado a estas pregunfas, forzosamenle hemos de declarar d€sierfo esfe Concurso, aún Iamentándolo mucho. Y ahora, Para que nuestros leclorcs no se queden con la duda, he aquí la solución exacla:
Enir€ otras erralas de poca importancia, apareció en nueslro número anlerior rn <a fomado Paúe, que nos tiró de es-
El astrólogo francés (provenzal) co' nocido con el noúbte de Nosfradamus, que vivió en el siglo XVI (150ó-1666 y fi¡é un notable médico, publicó, entre ofras obras, la llamada Almanague de Ias profecfas, De ella se hizo en España una edición (año 1877) con el tftulo <El fali'mán de 106 6ueño6 y visiones nocfüúas. Pevelaciones'. Y en esa obra, al llegar a las profecias correspondienles al afio 1908, se Iée lo sigüienlet < Ana nueva Orden de Caballetía será funddda enlre los jóvenes, que eambiará la faz del mundo>. Como se sabe el Esculfismo fué fundado en 1908 por Baden-Powell, y ésfe ha dicho muchas veces de su obra que es una verdadera Orden de Caballería, cuyos ¡dedles y virtudes debe realizar Ia tuvenfüd, educándose en ellos. En nuestro próx¡mo número inicidremos una nuevd setie de inter€sdnles Concursos, con valiosos premios y da¡emos a conoce¡ el resulfado del 5.o de esfe
aio.
paldas. Nosolros no presumimos de auforidades en materia orfográfica; Pero sabemos- escribi r con ¡1 el verbo ha_ ber.
LA PATRTILLA
lEt
MLIRCIA. Carlos Mafeos, ú¡ico Rover español que ha asisf;do ¿l Congreso de Kandersteg, fué obsequiado recieniemenle con u¡ b¿nquele Por Exploradores murcianos
y
carfa-
generos,
PARÍS.-El
.1.
Campdmenfo inter-
nacional de J o in v;11e'le -Po n t (Seine) en 1a Exposición Colonid¡, en e¡ momenio de izar pot
I
primera vez, con las banderas
I
de las demás naciones, la de España, que llevó el represenlanle de la Tropa de Madrid Doclor Ernesfo Sussespeck, l¡slrucfor de nuestro Crupo ó." de
la 2." cafegorÍa. MADRID.-Visifa
del Jefe-Scout
de Checoeslovaquia
al Carnpa-
mento de El Pardo. De derecha a iiquierda: Mr. F. Kyba|' Lobo
6¡|'s, Mr. Kybal, Minisfro Plenipofenciario de Checoeslovaquid en España;
Sr. Knappe; Sr. Pas-
cuali Sr. Planchol; lefe Scor¡f frdngés, y Sr. Schulfz.
LA PATRULLA
182
Tasmani¿, A¡¡stralia, desea escribirse con un Cuia de pahulla que tenga unos 17 años y que se inferese pot <<el mar y los buques".
CJ
%z^
e D. J. J-, Alb¿cete. Qued¿ heclra
dx 7r
.;
EI Explorador húngaro de 18 años
Lajos pászfor, Wesseléngi n.o 4
Kecs_ kem¿t, HungrÍa; desea corresponder en
alemán, inglés o esperanfo con un Explorador de EsPaRa.
a3
El
la
subscripción a ocre¡rla ejelnPlares m¿nsuales de esi¿-r llevist¿ y le agradecemos mucho la prolección que, de este modo' nos dispensa.
Rover húngaro Sá|ldor Kulai,
Arvi'¿ n.' 21, Szeged, Hungria; quiere escribirse en espalol con uno de nuest os Exploradores. Este último envÍa una carta en caslellano que puede recogerse en la dirección de esfa Rev¡sla. Olrece enviar seIlos de correo y canciones húngaras, si su fuluro corresponsal es aficionado a la música.
D. R. 5.,
N4edin¿.
Como de'ed
I¿
de LA PA
subscribinros d l0 eiemPl¿re. TpuLLA: pero debem05 indicdrle que nuestras subscripciones son de rjguroso pdgo dnlicipddo, r'ue. no Jltponemos de fondos pdrd suplir gd¡ros sin cohrdr ingresos.
t-t A TODAS LAS TROPAS La ParpuLLÁ publicará en sus páginas reseñas extrdcl¿das y fotografias que remildn las Tropas, siempre que éslas t?nqdn sub5crilo5 un número de eiem' plares proporcional a la cuantíd de las inserciones,
el tsxplorador Bill Banfam, 11.042 Universily Avenue, Edmonlon, Alberla, Canadá, desea corresponder con Bxploradores de España y demás taciones de Europa.
El
a3
6. Ooddard,
1." Carr. Slreel, Hobarf,
D. José M.'Martinez Reniu, de Barcelona que, por conducto de El Explorado¡ solicifó un número que le f¿ltaba de dichd Revisfa, y le h¿ sido enviado por varias Tropas, nos ruega que demos, en su nonbre, a lodas éllas, las más expresivas graciós, y se ofrece recíprocramenfe pard cuanlo les Pueda ser úlil.
LA PATRUI IA
185
N<)\ ela. l)<)r.
I-CtfJ() (+F¡rs
l coN rrNri^ ii ¡ o¡.') n¡¡no izLtuie r, \ eI i¿ der(l)¡ uD¡ I,lsrotti troDl¿¡ dis¡¡r¡r. A duyo ásÍ ün l,rgo i c. clo, cr.rdr ñ¿¡do co¡ rtr l z t.d.s lns ¡iDr. nes llc I¡ ro(a: I'crp codro lo obsor¡r¿ n¿-
t
,1
\, 1 ,,r', i1rl" ^tl ¡,.,, ,t -o:r ,. J¡r.,,,.. \:ierc solo. .\rrib¡,lrcdrn dos. Iilre 1cn,lri Nl)or, ¡ exrmin¿r csLe si¡io v ¡,os r,r t
(lcscul)rir. Lirco qtre ileberps csc¡1,¡r l,oret subt.r'r',ireo del i.-cru¡ ¡nrcs do,luc vtret!¡. IL lj - li u. A ¡ro .' ,t.,r ' "ü ,.or tr ,, d¡d, .u¡1¡do l'jiel de il'itrrc inrcrrino-
..ij ó J, t..,: r. r... \\ L ,',,, l,b ,,i.ror'
csliL¡¡ o¡ultos cü l¿ b tor¡(ió¡ (te I¿ g¿Lc, ri¡, ro lcjoj del t(izo ycr ¡ical l,or don.t, ¡¿ 1,r., ¡.., x,1o nl t.f,,I r\. t- vi^r.,r' v,.nir, tu¡r'.. irIr, ri .l,.Iu '¡iJl'r ,u tr, *.r .i1 ,
d.ri.,.
ItL
sc.o objdó 11¡ilili¿¡r. .:ci¡ ilc csr¿rlo dn estc i¡si¡¡tie. l.ln rlecro, conrosi e ¡quel r¡oüeüro se hrl)iese ¡biclto'de ¡,uevo l¿ co¡))l)ucrt¡, el r¡'fen!e rorrrcrzó ¿ correr qoü irrgor ¡r lro (os rnofros L¡io los lúgiiivos. . No dudcDoB-excl¡nró ento¡ccs NiIianr ll¡tre ¿hogarnos.i ser (ogidos ¡quÍ corDo r¡toues, no pdiúros elegir. l)leierilrte es :.,r':,r ld l' . r r,l cr l , lr t.rrn, J. .Arrit,.r, Pero
los
. ' .
ese
Ahor¿r csiti
:'.
l¡tícil lcs hul,icr¿ sido dcsh¿ce¡se (te ót ccD rillei: pero no queri¿h derr¿llr¿r s¿ngre inrtiln¡cnte Iroj orr¿ p¿rre, ig¡ora¡¿¡ sj !o ni¿ Éolo o ¡coni!¡ri¡dp do los oir.os Ior¿jidos. Se linri!aron, pue¡, a rerneE¿rsc en cl rrozo dp lli hri,' ¡n', '1,,L,r.1¡-cro rt 5uLt^rrji¡, o dcl r, f¡ ,¡. ro lJ , -t "j:' 2, dp no * I vis' tosi I'cro cor el rcnror dó que et baDdi.to eligirsc ¡quel c¡r¡ri¡o. 110 csre cdso soto'|¡dricn "pr¡r p,,rr. dist,rurs.Lr",.l o Lu,r¡n diriicción al .lelpe.tirde¡¡, (u).¿ siruAciótr ]: .ox,¡i,. .ner d {. or,ocíall. Alorrunrdr,,,en ¡ ¡iuno d4 Bron¡a, u lr¡. gar n l.r bifur(¿ció¡, ¡e limiró ¿ er¿¡)i¡¡rt¿ desde su cr¡r¿d¿ ). n cscLlclLrr. rie¡t¡D¿lre dur n1" ll os r.o,,¡ar¡.oc: !. I,ro¡ig ¡r, ,.,,s.. guid¡ sr,!¿rch¿ cr dirccción Nl tozo. ^"o cr¿ du{Ioso¡ si¡ er¡rbrrqo, que, ¿l regrcso, habrÍ¿ de cxt'lor¿r l¡ Dri¡a cn quc sc cnco¡r tr¡baD escoDdidos 1os ¡Ir¡cbachos. C¿r'r¿ de IIelcón lo corDprendió ¡sí, r en
¡qtra-di¡r ¡os iDl)ide Iuir I'or
.
Si su-¡Ur) I,in'o. ¡ '¡oDcnrol-dijoPieldeT¡gre lJ , u-\,,, d,.iir¡n,os j nrcs,r,c5t¡¡t. ,l:' ü,' ' r"rr:j . IIdJ ,rup lrLurn { d¡ ,:l¿
.Nos librirrcmos, her¡r¡nos-¿{iu¡ó ci -¿(ló,¡o:)-l'r'eguDtó Linc.. Ahorn lo veréis. Seguidrtre.
I ctra¡do ) o g.r'¡. ¡ l .rü oJo{ Iri gri o \dr:¡s !p¡c., co¡ disrint¡s si, eD lugarde cüarlo, lüésen)os carorcc.
LA PATRULI,A
13:1
-Cout,rcn,llLlo-(1 .i¡
\\'l iri¡ T
en rilti-
l)¿,¡ rlq)
reIe,Dos
¿llln rilrinD '¡úri¡¡? iir'!r¿rs I' rru¡l¡c¡orcs-
IDr¡cdj¿¡¡n¡cnre :¡j ¡n.¡,nr ¡¿rcr¡ ¡ l¡ g¡lú rirr d¿l pozo, del¡rte l.'lr'ch¿ dr, ,\..rr spgui.
{i¿ra {le l{¡lr(jr) t' rr¡s ellos L¡nc(j y I'icl dc Tigre. l]oro t¡rdaror o¡ lesc brir l¡ lrz de Ptrno de tlron.e. Isre se cn.:o¡t.nl)¿ ju¡io ¿l |ozo v dir¡gí¿ su li¡,ter,r¡ ¿ r,'dos l¿{l!s "oinr si 1'¿cil¿seeü eL{{Dri¡'o ¡. sugujr. r-l¿uiclos¡ nrenrf se tueroll ¡ccrcdr¡'lo R él Y c{ irdo ar)cn¿s les lcf¿rnb¡ üü¿ ddrcn¿ (lo nriilros, l'lcch¿, con voz c¡vcrnoi¡ gri¡ó. do rle
;Lobo Negrol
iLobo Ñcgrc: ;l,oho Negrol if-obo Ncgro!
lil griro ret,eri.lo lluirce !ri¡¡c reces, (:on to(l¿r:i l¿s i,iflc\ioncs,1c i¿ vlz hLtD)¡r¡. dió l¡ scns¡ciór¡ de u¡ vcrd¡dero ri¡rciro quc Eritirse l¿nzirdosc ¡l ¡:¡que. \-.noer.!üeccsario 1¿nm. S.r'pr¿ di.loel t¡cincroso, sc volvió rár,¡,¡¿rre¡i. ]: esi,¿r¡¿do,,tuiso rir t¡ocedc¡. Dl terreDo f¿l¿ó bd¡) su¡ l,ies. Un grito ¿gurlo se esc¡r,ó de str g¿¡rg¿D¡., (les
¿parec¡ó e¡ i¿ obscurid¡!ldel foz., ñhrIdió dr el iorienie y lu¿ ¡rr¿sIrr{lo !or l¡s
fiué Dios 1e I'crrtonc Y Dos pceloDc: di jo ltlech¿ dc.\(iero-No qued¿l)¡ otro rerur so. Ahor¿, guÍ¡nos, \rill¡rr), l¡¡{il,r ¿ribr. ?odos se l,nsieroncr nr¡rrh,, nosin qLre antes Piel dc ligúr cogicsc l¡ li¡td¡¿ (l ue rl L,rndidr habi¿ dci!lo.¡rer sir qLre, l,of for trn¿, sc apag¿se. Ptisose co¡r iill{ i,r¡io ¡ lvilli¿nr p¿ r¿ ¡lurD¡r¿rlc. -l)e csie r odo ..decir - Los quc qoe,lal .rrr.b:,. ct v.r t¿ tuz,.r.¡,1.j¡ /lu¡ -s,:,. I'ot'ro di¿blo el que regr¿ , y ls¡o ¡os ti.nDliir,i
Cor e{¡r¡or.ti¡¿ri¡s t)rec¡ucioncs lcco-
v lLeg¿rú]l ¿L ¿lDr¿(¿n. Dn vi¡r,r dcl Ejlcncio que ¡ Ili rcin¡bi se en él ¡,¿so n faso. (:on lAs Irnras prontas a disp¿r¿r, ten)iendo rras (rdn f¿rdo una.Dbosc¿d¿.]lÍs conro D¿d¡ e\tr¿r'r'ieron tod¿ 1¿ {¿lerÍd
io
enconÍ¿rnD, se ¡verrcLrrrroD er) cL ctrer
!o de su¡rdin r etr 1¿ .ucv¿ (Le l¿ r¿dio. Mul' ¡sombr¡dos ¡le no cüconhar ¿ n¿rdie donde ellos €spor¿ban b¿llrr resisiencia, njráronse uDos n otrDs sin 3ab€r .lue ile(irsc. Piel de f igre eDtregó l¿ ljn[e ¡¿ a Tigre
r' l,r¡rticú
lúriu.t,,¡r
r u,r jrtrrro k,(onoci
\Villir¡¡, t).r sr t¡ c. 1lu. l,rrri,r rc¡ri,lo |¡rjj¡rc
or¡snj,r ,le {jor¡r,Rrj,l!r ¡lue cl${j rle
er¡ Ok,rD. forl rie ot'¡I¡óI d¿ srtjr c¡rse!¡nj.ld l,'ctrr dc l¡ C(ct¡, ¡rr.s de ¡tuc t,u,Licu
No tn. e\t,lico-nr¡,,iiesró r,cr ,lLré r¡o .s¡,i ¡¡tuÍ cl ,I.tii d. l,r bnnd¿. 'l'rl vrz hr\¿ i¡lo ¿ los (¡ldbozos e,r ¡u.srr¡ busrr- f si ci ¡si rcgr.s¡rhi irrneili¡rrlrcr,tu r' nD h¡ .lo itucd¡r rin.¡1n !rc D¡ regirrr¿. l)u lo ,lll,) .s¡ov seguro cs (ir ,l"c iiL l'¿ sjdo quicn I¿ linz¡do el ¡gu¡ ¡rlc!tü,ren¡c t¡or elFubteü í Solo al rrede coroccr ,)l se.r-"¡o de lr 'reo. " 'n..,¡p r,r. t:r, r.rr n l , f^ ü,r,lr,to ,lIF ¡,lLri IabÍa, t'osiblc es quc csra (1. ceniirjeln er ¡l{!r'¡ s¡li(l¡. [o solo corozc'r0st q [c so rbrc .iu¡r.o ¿ lt c¡lD¡d¡ (le] ¡ru¡. l'ucs ) o sc r¡c orlf, d¡io I¡l¿rh¡ {te -\rjero-ltl ¡ri¡que uc ü!jc.on ¡¡r¿ cnccrrzr. t¡-.jñ. !FI rJdnr, ..u.h dr., lereref e¡ l¡ rrenrori¡ .u¿Dros der¿lles hubo rl ¡lc¡r.e de n¡i oÍdo,,l¿ ¡)i i¿cio o dc nri olt¿ior v r,uedo rfiDn¡r,toc üo ]l¡rrÍ¡ .orrielrte ¡lgrr¡ de ¡gu¡ cctr.¿ rle l¿ boc¡ por .1oü^ {lc t o cnh-é. lln ca rbb. r¿con, zco fer'tc(:r¿fncr¡c cstc lus¡r' e¡ (luc ¡hor¿ cr¡¡n¡os. Hry ci él el n)is¡ro olorR iair¡co Virgini¡ que cu¿nil. I egué l- l'¿só I'or dqui. -l}r r,rl,:¡so irdi¡ó Li ce nos e .oDrrán¡os .ek.¡ de I¡ srljd¡ (le l¿ Coer|l )- debe¡rcs i,¡ lir ensegtrid¡. .\ t. r:. dr, ho "-rJ- l^rl,rJ.\orio "rl,r,'¿ r,resur¿d¿¡|en¡c. l'.1 de l'isrii Hcrnr¡nos: nijo r¿ne¡rros cl c¿Drino 1i. hr¿. IIs¡ g¡leri¿ no¡rrer¿ coDduce ¿l exte. rio.. P' r ;'r or'l : tL¡,' lo l-:o. \'pI ¡l c¿nrl'o 1 ¡re se olen (lislLaros. iDist)arosl ercliuró trlecll¡ rlc Acero¡.' rur¿.las ,l ¡.
;O son los Lnr'lidJs tu. i, . l¡f.iA'¡, I: dijo t,incc. ;O :ñ,, n- LxrJi,r É .t'r. ld, l',,., ',nrre
sii
objctó \\¡rlli¡t
r
n
.
s¡ fo, ^,tui¡r¿. r¡t,tr¡ó ,.t , iuí¡ Ltr til*rr,',1 -e otrl(" ¡rrr. !rosñtros. ;Ai ¡¡ra.
corDt'aneros¡ !Pf onrol. Prcccdidos de Picl dc
l'igre, rodos se lax. (Co,tinua,á).
T¡rrer.st¡po9ráfico3 H¡jóC.Leóñ CUENCA
fi?á'\.."-*-*'
i :!
¡i h :"
(
cARt0s KNAPFE i : Labor.atorio n
)iicina 'l'écnica: Exposición ; 'l'alleres Barqüillo, ¡5 y Augosto Figueioa, 47. Tel.
COOO \.¡ \.¡
Aparatos de Electromedicina, Bayos
l
15.946
¡
---
g
:
X, alta
frecuencia,
etc.
ar{
! Aparatos pala masaje el¿ctrico, i cie diatermia. ¡ i clc uredid¿ eléct¡ica pa¡.¿! labolotol.ios, fribticas eléctr.i ! : E5cuclaF. etc. i ¡ %.. Cocin¿s eléctlicas, "o.. Calefacción eléJt¡ica, Dx¡tlosoles ¡iara .,"¡ ¡.", minas. etc. f [ ]l,etrig"rado¡ es elúcllic,rs pals uso doméstico y establecim ieD tos. ! $XL.,."i................"..,,....."t^,...a*¡,...........,...........""ou.....--i-1{ ¡'!!..,f'1.,,'.'a..¿.'¡.,,.r\,r"'..ry'1.¡y'r't+.¡rcrr...e"r..¡1.o'a...f'\.*''...,c1.. El mejor regalo, el más entretenido libro que conocemo$ para Exploradores porque, aparte de proporcionarles muchos y cu¡iosos conocimientos, es una inagotable fuente de trabajos manuales, artislicos y escultistas, es la obra titulada:
Arte y costumbres de los Pieles Rojas El
profusamente ilustrada con grabados, láminas y dibujos Ropero Escultisüa de lladrid la remite a provincias franca de
porte, contra Madrid orc¿
remesa
de
once peset&.E
treinta
y
cinco cénlinos.
E\
solo para Exploradores, Jefes e Instructores, pues su precio al público es de doce pesetas .pcseúo,s
t.Jt'¡..r"\¡'c't
r.'a...'d'¡,¡dt
t..t\-..f¡.y'\..i\,..t\..d¡t¡!t..t't
-
r¡,'
TOPTALEZA DVBA( ON r(oNoYl ."."...
/oN LA/
A[ otil/Trfi/ DTL
ryftI[O
/(OVT
DE
TABRIfiCCN NA(CNAL
-TOIEDO"DE
VEMA
EN
+
ELROPIIO ETOLTIIIA IE TATAOPA DE M^DIID ÍdIIII I
i
Cuchillos arfísticos, grabados o damasguinados con dibujos escultistas