1932 01 la patrulla

ENERO

79 62

todo bueu explorador.

Si"-pte Agf.'

'rIr..r!r¡.:.¡...¡..¡¡.

M. CarcÍa !Il!!lrLL!!uL

Alvarez iNarciso

Gonzátlez Segura i "-: co"r.r".i,s s{qu¡ro } c"¡¡,,'s ll i ll [':ll:;.L"iXx*J',i"li:i:;,::ii:i"9:i l]ll ll psr¡ E\plorrJor, s .:. uá¡imo li i llll t_tlrl* r- .runiltos, flitoa para s,rarnr:llll rL':'""",fiibi¡,$:"i"'l,llll yurs -r Piru': si.a' ., Esp,.ru l !llllC'"*'" _ li a| Proueedat rtp los E,¡t "tu,l,,r,' dp Esp.rno ¡ Im}'edai' ti -:Teléf 16 23r naimunao Lutio, u :- 'fetéf. a4.5g6 ullltllllurt

ll

nADnrD

!

ulonro

¡

REPRODUCCIONES

N.{áxirrro N.lIa'ttza,nero M OTOGRABADOS

artln de los Hero€,

DE

TOT'AS

CLASES

65

ALTA

CALIDAD

Apartado 4.049

T¿léfono 66.961

MADRID

Año Vl.,Etoca 3.r

R

ItrADRrD, Etre¡o t932

Nútu.4a

EVISTA DE ESCULTISMO PRÁCTICO EDITADA POA LOS FXPLOPADORIS MADRILTÑOS e@@@qqooooo@@@@@

REDrccróN: DUOUE DE MEDINACELI, 10.

(Palacio del Hi€lo)

ADMrx6rnacróN: CARACAS. 9.

MADRID

I\NTE UNA NUEVA EPOCA Los acontecimientos que nueslros lecfores enconfrarán indicados en ofro lugar de este número, abren una épocd nueva en la hislofia del Escultismo espahol. .lamás ha pasado nuesf¡a Insfitución en ningún país por circunsfancias fan adversas como las que ha padecido en España, cada una de ellas capaz de producir el derrumbdmienlo de lo que no esfuviese lan sólidamente cimenfado en sus raices vilales como lo está la Asociación de los Exploradores españoIes. Las dillcultades odginadas unas veces por el desconocimienio de lo que somos, olras por la incomprensión, algunas por la misma realidad nacio¡al, y nruchas por la asechanza de los re¡cores y de la envidia, han brofado pródigamenle ante nosoiros; pero nunca como dhora. cudndo a lantds cdus¿s peligrosas se han sumado de una parfe las de indole econdmicd, y de olr¿s lds de una profunda y exfensa crisis de nugsfro Con6eio Nacional.

Y, sin embargo, la Asociación de los Exploradores de Españd, entre el revueJ to, y en ocasiones turbio, oleaie que Ia combate, es dueRa de su rumbo y tiene dominada Ia tormenfa. LIn puñado de hombres decididos que aman a sus ideales en la prosperidad y en Ia desg¡acia, porque los sienten hondamenfe y los han viv¡do dia por dÍd, no en las cumb.e- Iejanas de la feorfa libresca, sino en Ia dur¿ lucha diaria de la expei;encia, van a salvar una vez más, y ésfa creemos que para siempre, lo que fanto amamos fodos porque es frülo de nuestra vida misma, Con auxilios o sin ellos, pero digna y rectamente inspirada siempre, nueslra Asociación vd a confinu¿r su vida y a intensificddd y meiordrla. Acdso gdnc mucho en esla pdrlida donde pudo crcer que lo perdería fodo. y eslo se ha hecho y se hdr¿i porque ld acompdña el magni fico espírilu que le fu¿ infundido por nues¡ro [qndador insigne, Baden-Powell.

I i LA PATRI,ILLA y que, talvez, comenzará a vivir enfre nosohos lfbrern€nfe.

Y ahora unas palabras de justicia: Para 106 hombres. muchos de el¡os ilusfres, fodos generosos y nobles, que han esiado con nosolros hasia e¡ último momento posible, y de algunos de Ios cuaIes no serfa bien despedirnos, para fodos

respeluosa, senf¡da y cordial. La responsab¡lidad de sus acierfos y de sus eÍores, a¡ los hubo, fodos la hemos comparlido, y est¿ comunidad de acierfo o desacierto en la obra gene¡a¡ del Escultismo español, al pasar a ¡¡na página, ya prelér¡ta, de su historia, deia un cálido sedimenfo de recuerdo.

ellos, repetimos. nuestra consideración

IMPORTANTE DOCUMENTO fle aguíel escrilo que, ha d¡ñgido al (iobierno nuesfro Prcsidenle general Sr. Oarcía Molinas: EXCMO. SEÑOR: Las personas que, como miembros del Conseio Nacional de los Exploradores de España, debíamos nuesiros nombramienfos a Peales Ordenes del RégF men anferior, después de cuhplir el deber fundaüenlal que a esta Insliiución intefnacional compeie, de expreso acalamienfo al nuevo poder consfltufdo, acordamos en sesión del pleno de aquel organismo, celebrada en el mes de Mayo úllimo, p¡esenfar nuestras dimisiones al Cobierno, j7 así füve el honor de hacerlo en offcio que, firmddo po¡ e¡ que subscúbe fué elevado al enfonces Presidenfe del Cobierno provision¿l de Ia República, Quisimos, coI ello, facilitar el cambio de personas en el caso de gue no nosfuese ratiffcada Ia confianza ministerial para la obra que veniamos reaIizando y estábamos dispuestos a ¡ealizar con igual independencia de ideas políiicas personales. Estas d¡misiones fueron reiferadas un mes después en visfa de que nada se nos había confestado al ofic¡o antqr¡or; y han tronscurr¡do

ocho meses más y los miembros dimi siona¡ios del Conseio Nacional de los Explo¡adores de Españ¿ no hdn mere-

cido que se les dé una r¿spuesld en n¡nglin sentido.

EI 4 de Agosto publicó la Caceta un Decreto firmado por los Excmos. señores Presidenle y Mioistro de Instrucción Pública, por el que fué i¡¡cluída en Ia l¡sla de subvenciones ¿probadas y concedidds po¡ e¡ Cob¡erno, la de cincuenta mi¡ peselas que venid incluida en presupu€s¡os anteriores; y, después de prac¡icddos todos los trámites buroc¡áticos neces¿rios, incluso el de la emisión de inlorme por ld lnspeccidn correspondien¡e. comenzó d trdnscurrir el tiempo sin que ld otorgdd¿ subvención se hiciese efecfiva.

Omilo, porque el defalle seria muy exienso, la relación de las gesfiones oficia¡es y oficiosas que, desde entoncea hasta la fecha, hemos re¿lizado e¡ que subscribe, como P¡esidente general de €sla Asociación, el Tesorero y el Sec¡etario generales de Ia mis¡na, y otras personas, lodas ellas en súplica de que se librase Ia cant¡dad concedida, para acud¡r con ella a las múltiples necesidades de la co¡gcfividad, o los co¡npramisos

LA PATRULLA confraídos, y a evitar los daños y Per- cio personal y exacto; y aún se les invi juicios que nos amenazaban. Solo he de taba para hacerlo donde, cuandoi conro mencionar, por su il¡portancia en el of- quisieran, sin aviso prev;o de ninguna den . adminisfrafivo, Ia insfancia que clase. subscribí y presenfé al Regisiro general De nada han,servido nueslros ruegos! que y e¡ oficio lambién nuestras del Minisferio, soliciludes ni nuestras iDvitapresenté, dirigido a V, E. en el mes ac- ciones. Ha l¡egado el dia lin¿l del ¿lo fual, uno y otro documenfos en petición sin que en .el largo franscurso de ochc) y ruego de que se librase la subvención meses se inlerrumpa el sileDcjo de ese y exponiendo algunas de las desasfro- Minisferio ni su inexplicada y pard nososas consecuencias que el no hacerlo nos lros inexplicable, resisfencia pa6iva ¿ habia proporcionado. hacer efecliva Ia subvención ¿probada y Celebrada sesión del pleno de esle concedida por e¡ Conseio de Minislros Conseio Nacional, con fecha 22 del co- e jncluida en Ios presupuesfos generales rriente mes, se acordó, anfe la gravedad del Esiado. La única noiicia que hasla de las circunsfancias, que una Comisión nosofros ha llegado, y por conducto compuesta por cuanios miembros qui- pariicular, es la de hdber sido borrada sieran agregarse a élla, y presidida por fal subvención del proyeclo de Presumí, visifase a V. E. para exponerle per- puesios para el año próximo. sonalmente la sifuacion; pero, consfituiAnte los hechos expuestos, Ios miemdos en el Ministerio en Ia mañana del bros dimisionarios del Consejo naciodÍa.24 nos fué imposible hablar a V. E. nal de los Exploradores de España, que y fampoco luvimos Ia suerte de ser reci- son, por acu€rdo del pleno del mismo, bidos por el lltmo. Sr. Subsecref¿¡io, lodos los que al principio indico, estiman no obsfante nüesfro emPeño. que el no haberles sido r¿lificddd l¿ conComo úllimo antecedente debo expo- fidnzd del (robierno constituye una r¿ciner que, desde el mes de Abr¡l en que el ta acepiacidn de dichas dimisio¡es, en Conseio de mi presidencia visitó al en- todo caso; pero mucho más de6pués de tonces Presideole del Cobierno provi- hdber sido reilerddd y de lrdn.currir sional para hacer acto de acafamienfo, ocho meses si4 que recaiga ¡esolución, han sido varias (por lo menos, cuatro) La vida social de nueslra lnsliiución, por und pdrle, la pdrdlizdcidn de todos las ocasiones en que Ias altas auforidades de la República, y, desde luego, sus servicios, I¿ imposibiliddd de cum siempre, los señores Minislro de Ins- plir los deberes de nuesrros c¿rgos, fallrucción Pública, Subsecretario y Direc' tos de ¿utoridad d causa de nueslld si. tor 6eneral de Primera Enseñanza, han ludcidn dimisiondrid. conslituyen. d5i sido invifados para que asislieran a ac, mismo, una suma de circunstancias quc. los de esla Asociación, expresando cla- aunqüe no hubiera ofras, nos obligarÍ¿] ramente en algunas de esas invifacio- dignamente d reveslirde carácler urgell. nes, que lo hacíamos Para que, Por sí ¡e e irrevoc¿ble I¿s dimisiones reperiddr.

Pero aún concurren olras mas graves, mismos, directamenle, pudieran apreciar Io que hace la Instifució¡ en sus ense- cuales son lds cre¿d¿9 por Id negdcidn ñanzas y prácticas de carácter educati- del auxilio económico concedido por el vo, y, por lo fanto, Pudieran formar ¡ui- Gobie¡no e incluído en presupuqslos,

I i

LA PATRULLA pues basiaria élla para convencernos de que, el refirar lodo medio de vida a una Asociació¡r de esfa Índole, significa la

no conforn¡iddd con ld gest¡dn de l¿s personds que Ia dirigen: y por olra p¿rle nos cre¿ responsdbilid¿des que no podemos aceptar ¡i un momenfo más, de éllas las más serias, por ser también más dolorosas, Ia de tener al servjcio de la Asociación personas modesfas a quienes no hemos podido pagar sus refribuciones desde hace varios meses y a quienes, después de diecinueve aios de le¿les e iIteligenfes servicios, hemos de abandonar sin poder satisfacer su derecho a mejor fraio; y la de incumplir forzadamente y conlra nueslra voluntad, Ios compromisos confraidos con a¡gunas Agrupaciones o Tropas y Consejos de Exploradores, a quienes, fiados en que el Esfado cumplirÍa los st¡yos, ofrecimos ¿uxiliar y promeiimos reinlegrarles de canfidades de consideración inverfidas en beneficio de ¡os niños, y hemos de abanclondr ahora a un desamparo injusfo y cruel.

Considerándonos, pues, definifivamenfe aparfados de los cargos que hasta Ia fecha hemos desempeñado, por las causas que anteceden, y siendo esle, fdmbién, e¡ senfir de mis compañeros del Consejo Nacional, pongo en conoc¡miento de V. E. q¡¡e, con esfa fecha, en nombre del citado Conseio, hago enlrega de Ia Asociación a Ia parte del

mismo que no debe su nombramienfo a disposicioDes de Oobier¡o sino a elección de nueslros asociados, consfituída por nueslros Delegados prov;nciales, y el Comisario General suplenfe para que con el concurso d¿l Conse;o local de Madrid, asuman provisionalmenie la dirección de los Exploradores de España y adoplen las medidds que esfimen oporlunas así pata su confinuación como para proceder a elegir y proponer en su caso, olras personas que nos

subsfiluyan; y en cuanlo a los empleados que han presfado servicio a

Asociación y demás acreedor€s de la misma, no ieDiendo los que hoy nos separamos, medios de satisfacer sus legílimos créditos, por no haber satisfecho el Minisferio la subvención vencida, únicos recursos con gue pudiéramos ¿ienderles, Ies reservamos su derecho para acudir directamenfe al Estado. Todo Io que, igl¡almenfe, comunico al Bureau Infernacional de la Instifución mundidl de Boy-scoufs, de que Ia española forma parfe, y anle Ia cual, como ante el Cobi€rno, nos declaramos irrevocablemenfe dimifidos.

Lo que respeiuosamenle y con reiteración de nuesfra consideración perso, nal, expongo a V. E. a los efecfos oporfunos, Madrid á1 de Diciembre de 19ó1.

EI Presidenfe General dimisionario.(Firmado).-F¡arc¡lsco A a rc ía Mo Ii n a 6.

la

LA PATRULLA

ALICANTE.-Fiesla olrecida Por los exPlorado¡es alica¡linos d los ninos d€l Asilo.

d€spr

de:obsequiarles con

LoBATos ESPAñol-ns Badet''

boradorcs,lo que no'otros nos prapane mos es est¡mular en éllos ünd colabarc Powell ha escrito 1o sig¡¡iente: aEntrc rcglas g Regtemento e.xiste un c¡ón más act¡ua s¡empre, mds entt$ias' abismo, [/i Reglamento se compone (b ta' ñds or¡gfual No se trata de /ig'u' restticc¡ones impaestas a la act¡Dídad de las con los mí[ g una atadúrus de fu rü los ciüdadano|, pare ínryedirles obtot 4 t¡na ! de la papeleiao sü capr¡cho. Por e.¡emplo: ün Reglamen' Coincidiendo cc¡n éslas palabras, -lacto de policia. Pero cuando se trcta de qües Sevin, el gran scout lrancés, ha diRu¡dr la actíuidad de ünas jugadorcs, se cho hablando de Lobaios: "Cono sicnl_ habta de reglas del juego. Enel presen- pre, lo qse inlporla es el espíritu, esd¿' te caso las reglas se han trazado para cit, el soplo vivijicante, el alnla, en deliagüdar a todos los que se preocupan niliva. Podréis aplicar nrecá¡icanlente las del Der(Iadero jueeo ! para ind¡cú e- reglas y que fracase vuesfra jauría, por cam¡na m(Ís corto hacia un rcsültada que, Ialta de alm8, os sentiréis hastiados; pero lalnbién los ale,amientos ffater¡alcs eficaz.

Poryue no se truta aquí de una cíen' de la letra serán iuente de vida y no de c¡a qüe/úde ser estud¡ada solemne- lmúe"te, si esel espiritu quien los hadjcmente, n¡ de un códígo míl¡tü destruc- lado Esta paradoja solo es aparentc tor de toCa íníciatioa, 6ínó de un jüego ¿Qué queréis? Se tiene s¡empre el dereque hu de set jugado eleere g prolonga' cho de comprender, y elbuensentido--corno la imaginación, la fantasia y la poesia, damente al aírc librc.

Al ofrccer esta guía a nüestrc' colct' sin las cuales se acaba Ia obra de los Lo-

En una de sus últimas obres,

LA PATRULLA

batos no se crea con órde¡es, Foch ha dicho: En materia de arte, saber las,reglas

¡ro es lo mismo qüe saber crear. Y la obra de los Lobatos, como todo el Escultismo, es una cosa viviente que exige una creación continua. Sed, pues, voso. fros,Jefes de iauría, creadores y poetas (en el londo lo mismo) y dadnos esta obra maestra de vuestra int¿ginación y vuesiro corazónr.

He ahí, en labios de Baden-Powell y de Sevin, Io que hemos dicho ta¡tas veces. Los Reglamentos matan: las reglas guían; con la diferencia de que uF Regla. mento sirve para crear fallas y las reglas del juego, de nuestro gran juego, solo son Ín estímulo a Ia iniciativa para que se desenvuelva conlorme al espiriiu que creó aque¡las.

El louDet¡sme lftncés ha recoff¡do tnucho camino en estos últimos años, nterced a esa interpretación. Francia ha sabido cor¡rprender todo Io que hoy de espirit! universal en !a obra de Baden Powell, Para los qüe mofejan de extraniería y angiicisuro el ¡noVimiento escultjsta de Lobatos, no será ocioso deci¡les, co. mo el francés Sevin, apenas hace un mes, ha d¡cho en Franciat uYo sé bien que se nos objeta que trabaiamos sobre una or¡entación esencialmente inglesa: el ¿r'brc de la SeL)a. Pero hace mltcho tiempo se contestó que la obra era ya üna de las clásicas de la humanidad, y si Mowgli, estuvo sor¡letido a su Maiestad Británica, ha terminado su servicio,.. Es necesario no olvidar que la lndia fué nuestra, y que el úliimo abuelo de ese .hombrecito,, era, seguramente, súbdito francés., Co¡secuenies con esta faclltád asim¡ladora, Ios Scout de Fmnce han confeccionado únas nuevas reglas para la organización de sus Lobatos. En ellas encontramos muchos e interesantes puntos co.

I

¡--

munes a la doch-ina española contenjda en nueslra Cartilla de Lobato y en nuestros arlículos a esle respeclo. Así, por, eiemp¡o, ¡a separación de Lobatos y Exploradores, a lal punfo, que se ex¡ge un local distinto para sus reuniones, o, cuan-

do

menos, que pueda ser ocupado en días y horas distintas; y un completo aislamiento para sus ejercicios. Los grupos (taurías) se dividen, co¡no los nuestros. en seisenas. El Guia (Sizenier), conro aqui, es designado por elJeie, y et Süb. gúla por el GDía. La edad máxina de ingreso es la misma qne e¡ España, y para ingresar se exige solicitud lirmada por. los padres. También su lenla es el ¡Íist¡o' .Qüeremos lo meior", Su Promesa es müy parecida a la nuestra. Sus grados (a excepción del de 3.a estrella) senreiantes € los nuestros, así como las pruebas para obte¡erles, salvo variaciones. Admiten, co¡ro ¡osotros los DiDlomas de capacidad, cuya forma es la misma- El color fundamental de la bandera de iaüría es, también, el verde. Sü ionnación ordinaria en círculo, co¡¡o la española. Y el ünilotme, como aqüi, no se úsa si,tó en las reuniones y salidas ordinarias o con permiso delJefe.

En realidad püede decirse que esas coincidencias so¡ casi universales. Pero nosotros henos incluído otras tonradas, en parte de la propia fuente powe¡iana, y en parte de Ia práctica escultisfá española, de carácter general. De eslo resulia que hoy, después de nueve años, los Lobaios españoles so¡ algo nuestro. geenuir¡a¡nente español, adopiado ya sin reser. vas por todas las Tropas, aún por aquellas que iuzgaron prudente ün periodo de observación antes de decidirse. Pocas cosas han sido tan rápidamente asimifadas y tan bién conrpreDdidas, en general, como nuestros Lobatos; s¡ se exceptúa

I-A PATAULLA el afán de mezclarlos con Exploradores y cl de anliciparles enseñanzas y práclicas que solo a Exploradores corresponde¡r, ¡rfanes, ambos, reiteradámenle condena' dos. Tá¡ vez la cáusa de éllo sea la escasez deJefes de Lobatos y, nlás aün (casi no exisler) de chefiaines, lan abundan' tes en el extraniero, Sea como quierá, no se olvide que en todos los países y en -lodas las organizaciones de Lobatos se

observa esta regla: (Las jaurfas ia¡nás serán consjderadas como grupos regula_ res (ordinarios) de Exploradorcs, de Ro'

vers, de Guias, de

Muchachas'guías

(GitleGa¡des) n] de ariiguas Guías, Al ser asimilado el movimiento Lobato en España, ha perdido, tal vez, como perdió el de Exploradores, algo de sü jugosidad norteña, por obra, sin duda, de ¡¡na ler biológica de aclimatación. Pero hay qüe velar constantenrente para que no heya excesos en la pérdida, si ¡o qr:eremos qüc cl producio se desnalurali' ce y se convierta en cosa diferenle.

Creeftos que, para conseguir esto, no sería desacertado exigir, conro en otros países, que todo JeIe de iauría (y en el exlranjeroi jaurÍa equivsle, en ocasiones,

Prensa Esculfista Hemos recibido Fa¡o Y Auía, rcvista que, desde el pasado mes, publican los Explorador€s de Cieza, y que coniiene excelenfes a ículos doclrinal€s y de información. llTL

Pal¡la de Ag:l¡ilas ha Publicado su primer número del presenfe año. Son interesanfísimos y muy dignos de estu-

a dos seisenás), demuestre conocer. por

lo

menos, el L¡brc de los Lobatos, de Baden-Powell, los ¿os Libros de Ia Jun' g/d, de Royard Kipling, y Iss d¡sposicio' nes o reglas relalivas 9 Lobatos. Noso_ lros agregarlanros e la exigencia. la dc tres libros de Barclayt 'Sabiduría de la Seloa,; .Cómo se d¡ ge una Jaüríao g,Juegos para Moagli". Creemos que la Ieclura álenta y hecuente de eslfls obras, es¡imularia la natur¡l ianlasía rlreridional de los lnstructores españoles Porque no o¡videnos que si Francia pudo ser dueña de la lndia (de Dna parte de la India. y aquí comprendemos bajo esta palabra, todo remoto pals poblado de selvas) y decir. por esto, que erc süb_ díto Jrencés cl abuelo de Mowgli, Espa ña descubrió las lndias por antononrasí4, y en éllas y con éllas lorió sus enlpresas rnás gig6ntes y sus más épicas ¡vellttlras y no abuelo, sinó padre de Mowgli, fu do ser cuÉlquiera de nueslros esl,ali4'es legendarios.

En otros ártículos volvemos sobre el lema. que para ello licne sobrcda irrrpor_ tancia.

LOBO GRIS.

dio los trabajos que inserfa esfa Revisfa, decano de Ia Prensa escultista de España, en la actualidad. tLt

También ha llegado a nosolros cl suplemenlo que el periódico La Verdad que se edifa en Puerio de Santdm¿ria, hd dedicado d los Erplorddores gad¡ldnos, y que conliene ld municiosa orgd_ nización del Campamenlo de Navid.¡d que han realizado dquellos qu€riCos compañeros.

LA PATRULLA

UTILIDAD DE LAS LATAS VACÍAS

'h-@ croú

kiw w -23-¿ 1 a 5: Iarolee,y palmarorias. ó y Z: nold€s,para corlar pasJas o hura6 de saú¿n.

8: ptaro.

9 a) J,b): modo de hacer sarre¡es. 10: cubo:11: aÍarre (hornilto). 12: cosedor d€ carbón o bas!tas. 1ó: ftípod€. 1,r: coc¡r¡¡ta para be¡cina o alcohol. 15 y 16: ¡al¡adores. 17: iarro.

18: molinilto (jrs\ete), 19, io y 2.t: iabon€ras. 29 pota-papel higi¿¡ico. 2ó: batanza.

LA PATSULLA

GrC)lLlPlOS lDl0 T-A-IN=1[A\-N Manzanares y afueras, h¿sta volver al Tropa de Madrid duranfe el frimesire punfo de pa¡tida. La importancia de esla anlerior. Excursiones semanales: 12. práctica esculfisfa, más que en su indoIdem extraordinarjas: 42. Campamenfos le de prueba deporfiva (que si hubiera p¿ña de cofiede dos días: 10. Lugares visifados: To- sido hecha por cualquiet ledo. ,Alcalá de Henares, Aranjuez, Boa- dores, sin ofro fin que cubrir l,l disfandilla del Monte, Crislo Ribas, Marmota, cia, habrÍa mer€cido dilirambos, elogios Pardo (poblac¡ón), Valdemoro, Cdr¿- y folografías abundanfes de la PreDsd y para dar bdnchel, San Fern¿ndo, Presd de 5an_ hasfa la asislencia del Alcalde rilland, Cuadarrama, Fuenlríd. Navdce- la salida o presenciar e¡ regreso), su imrrdd€, peñora, Villdviciosd de Oddn. portancia, decimos, esfá en la forra peMdnz¿n¿res, El P¿uldr, Aerodromos de dagógica en que s¿ ¡ealizó, siD cansanBaraias, Cetafe y Lor¡ng (en este úllimo cio alguno para los chicos que, al leimiquerian marchar al Camparealiz¿ndo numerosos \ uelos en ,rvione- narla, aún y, sobre lodo, en fas y planeadores) Museo del Prado, mento de El Pardo, grandes e irolvidables enseianzas Pdrque Zoológ¡co y nvuella d Mddrid,. Ias que recibieron los ExPloradores qre la Ld expresdda dclividad sumd en el lriy las genfes que Ia prescliciahicieron mestre, novecient,rs novenla y seis ho_ de las cuales no fenían l¿ ras de vidd alaire libre, más lús Prácti- ron, muchas de lo que es nueslra lnst:fucds y enseñanzas correspond¡enles. en- menor idea und crólre l¡s que figurdn siele confe¡encias. cidn. EI Sr. Maroto ha hecho podemos que no n¡c¿ Publicar Por su Dur¿nte un mes han disfribufdo en s! pero de Id que daredomicilio social, a los niños pobres, mil mucha exlensidn, mos fragmenlos en otro número fordoscientas cincuenla rdciones de comesque, propios realmente, lo merece.

ExPlolos aporlddos libles, Por parpeculio su radores y sus Jefes, de liculdr. Asi mismo han Preslado serviEl domingo ó del aclual asisfid una cios a d¡versds eniidddes que les requireprcsenlación de nueslra Tropa nufrida rieron para ello. Durante el frimestre han a la solemne velada que organizó en el ingresddo lrescienlos cinco dspir¿nles paraninfo del Institulo de San Isidro, ¡¿ Asociac¡ón Católica de Palabra Culta y La vueha d Madld a que dlude la no- Ruenas Cosfumbres. Tanto ona parle (Por no ser Posible ld dnler¡or ha sido €fectuddd por prime- de los Exploradores ra vez por Exploradores madúleños del colocar a todos en el esfrddo). como el que Grupo Lobos Rojos, baio PIan dispues- Inslruclor auxiliar Sr. de Francisco fo y desarrollado por su Instrucfor seior les acompáñaba y nueslroJefe de Tropa que rdmbién asislid a¡ dclo. [ueron in\ jMaroto. presidenai¿, El circuito comprendió unos treinia tados d ocupar puesto en lapresidenfe por de el kilómefros a fraves de fodos los barrios como lo hicieron, ju<exferiores> y siguiendo la llne¿ del dichd Asoci¿cidn Sr' Rodriguez de Pesumen de la labor realizada por la

t

10

lián,

LA PAThULLA

a quien

quedamos muy reconoci-

dos-

Y el dÍa 6, otra repr€sentación d¿ Id Tfopd. compuest¿ por 200 E\plorddores, accediendo a invjfación de fleraldo de Madrid, acudió a presfar servicios e\culri)tds en ¡a cabdlgdt¿ que. p¿rd d¡slrihuir jugue¡es d los n¡ños pobres, or-

gdnizó dicho diario.

Nue.iros much¿chos que. como a Iodos eslos acios, acudieron exponfá¡re¿ ) volu tdriamenre, e\tuvieron en coDli_ nüo l¡abaio desde ias 9 de ¡a mañana h¿sr¿ l,rs 5 de ld tdrde. y rdn d sdtisf¿cciún de ¡os org¿nizddores lo hicieron, que e.tos les lelicitdron enlusiasm¿dos, y por ello merecieron lambién un¿ mención honorifica de nuesfro Jefe.

Los txplorddores de Mddrid ofrecieron opurlundmenle su co¡curso ¿l señor Alc¿lde pdr¿ prestar servicio en el rep¿r¡o de iugueles d los niños de I¿s eqcLreld. y asilos municipdles. Ni de I¿ Alcdldid rri del Ayunidrniento hemos recibido conlesrdcidn ¿lgund a dicho ofrecinliento.

Tampoco hemos oblenido respuesia de la Corpordcicin municipdl a ld solicifud subscrita y presentada pot el )efe e Instruc¡oreq de nuestrd Tropd previa en, hev¡sla con el Sr. Alcalde de Madrid, a principios de Diciembre, en relaciór¡ co¡ el ReIug¡o de Peñota.

La soci€dad <LInión Ibero-Americana> ha pedido y oblenjdo de¡ Ministeúo de Insfrucción Púb¡ica que ésle les ceda 250 sillds de lds 500 qüe h¿bíd en nue.lro domic¡lio socidl y que hubieran servido pdrd d¿r dsiento en nueslros dctos a la rnifdd de los njños que componen nueslra Tropa. El señor Presidente de dichd enlidad, dnte ló quejd del presidenle de la nueslra, ¿firmd en cafld dirj. g¡dd d ésle, qne éllos no habi¿n pedido que ae nos privase de las sill¿s. Sea como quiera, nosolros que anfes necesi_ lábamos olras 500 sillas, habremos de adquirir ahora 750, cosa muy fácil de hacer.

La Compañia que suministra el fluído e¡écfrico al edificio donde fe¡emos nuestro domicilio social, cortó dicho fluído a los Exploradores de España a mediados del mes de diciembre. Además pidió cerca de 500 pesefas por (derechos de acometjda>... de dcomel¡da a ¡a exhausfa caja del Consejo Nacional. La Tropa madri¡eña, desp¡¡és de petmanecer en finieblds más de nredio mes, empezó aalum-

brarse con sus faroles de campaña que hubo de ir a buscdr a nuestro Refugio de Peñofa. (Véase la ofró notit¿, fambién de carácter eléctrico,

pr,ner grupo dp Gúts.euidcr tñúchaL \a^, LON \ .¡a ;, .' r .on .., tu dsdorr y Jeté, ta D. Car. me L de paslor. "eñora

que se incluye en Ecos de la Gran Selva).

Y aquí iermina, por ahora,

LA PATRULLA esfa miscelánea de desventuras esculfis-

tas. Pero el Exp¡orador anle fodas las adversidades <sonríe y si¡ba>. y piensa que, fras los liempos malos. vienen los buenos,

11

conocimienfos pedagógicos y escultisias, sinó también la finura y amplitud de espiriiu con que ha sdbido comprende¡. asimilar y aplicar el espírifu que inspira Ia obra de Baden-powell. Nuesfra más cordial felicilación.

El 16 de¡ acfual pronunció una iíteresanffsima conferenció en el Colegio de San Luis de los Franceses, el cultÍsimo Capellán de los Scouls de Angulema, Monsieur l' Abbé Jobif. El asunfo de su de.liciosa causeria fué: <Lo que es el Escullismo. Sus resultados', y en el curso de élla demoslró no solo süs profundos

Con el próximo número regala¡emos ¿ ¡uestros suscriplores doble o frip¡e número de pág¡nas de nues¡ro Srpkmenfo graluílo <Scouting for Boys> a fin de compensar las {ue, por exceso de original, hemos supr¡mido en los dos

Es una lástima

no Ie gusfan las prendas de nuesho

Es una lástima que el capoie o ponchose vaya desferrando de las Tropas cada día més. Precisamenfe el capofe de los Exploradores de España, que fué un acierlo de los primeros organizadores y que ha sido conseNado en todos los Reglamenfos, no solo es una prenda práclica, ulilisim¿ por sus muchas aplicaciones (impermeable, abrigo, manta, sombraio, refugio, fienda, camilla...) sino que ha merecido muchos e¡o€ios y que se le adople en olras naciones.

Subsfituirle por ofras prendas como hincheras, checos, jetsays y demás fanlasías cas¡ siempre ridiculas y siempre sucias y menos úliles que el capofe, revela poco seni¡do prácfico y meflos disciplina, aparfe del feo aspecfo que imprimen a las Tropas.

Harán bien ¡os Jefes e lnstructores que se opongan a esa anarquia, con tanfa más razón cua¡fo que nadie obliga a nadie a veslirse de Explorador. si

números úlfimos.

traje.

Y lo que decimos de los c¿¿co6 y cohpañÍa, lo decimos fambién de ofras fanlasías, de cuyo deplorable ¿xifo de bur¡a por parfe del público, no se dan cuenta los que las usan.

La Medalla del Campam€nfo Nacional Tenemos el gusfo de comunicar a fo. dos los camaradas de ofras Tropas que asistieron al Campamenfo Nacional y de Castilla duranie el pasado Agosto, que eD Marzo o Abril próximos, a más tardar, la Tropa de Madrid se cor¡placerá en enviarles dicha medalla, conforme a lo oftecido, lamentando no haberlo hecho anles a causa de las diliculfades con que h¡ tropezado.

r LA P,ATRULLA

12

ECOS DE LA GRAN SELVA Por conducto del Min¡sterio de Estado hemos recibido copia de la cafa que el MÍnistro Plenipotenciarjo de Espafra en Budapest ha recibido del comisário Internacional de la IV reünión (/amborce) sni versal de Exploradores, y que constítuye el anuncio oficial de dicha concentración.

Couro ya henros publicado en nüesiro úlltino número, esta Janrboree tendrá electo en Gódólló (cerca de Büdapesi) en Agosto de 1933. La Asociación de BoyScouts de Hungrí¿, encargada de la organización, espera que España estará representada por un contingente numeroso de Exploradores.

Las noticias de los preparafivos, qüe _

ya hsn comenzado, se publicarán frecuentemente en la pre¡sa diaria de iodo el ¡rundo.

Nosotros creemos que, en eiecto, España debe concurrir a esla Jamborce, pa ra beneficio de nuesho Escültismo na' cional, y para evitar la desairada situa' ción en que nos hemos encontrado en otras ocasiones análogas.

Una Jamborce universal tiene inrpor_ I

táncia mayor q¡1e cualquiera de las llanra das Olimpiadas. Pero como no es de es. perar que se nos conceda el aüxilio necesario, debeüos pensar, desde ahora, qüe el nredio nrás seguro para poder ¿sistir, es que cada cüal de los que quefanos hacerlo se lo proponga desde hoy ¡ris mo, v, en consecuenc¡a, conie¡ce a ahorrar lo poco o Inucho qüe pueda, para costearse el viaie. E¡ 19meses se puede hacer algo en este sentido.

Bajo el Patronaio de Honor de S. A. R. el Duque de Connaugth, de la Gran Bre' taña, Lord Roberi Baden.Powell, el Pre' lecto de los Alpes Máritimos de la República Francesa, el Alcalde de Niza y el Recior de l¿ Academia de Aix, y con la Presidencia electiva de Mr, HenriMarty, Director a¿iunto de l' Ecole des Roches, Colnisarjo internacional de Ios Explora_ dores de Francia yJeie de la Tropa de las Rocas, se ha consiituído una Asocia' ción de Amigos del Foger lnternacíonal Scoüt des Eclairearc de Frcnce, estable'

LA PAT?UI-IJA cido en Niza el 22 de Febrero de este año para connrenlorar el 20,o aniversario de la lündación de los Exploradores de Fra¡cia, y emplazado e¡ "le Petit Lycée, del Parqüe Inrperial por concesión expon

finea y enl¡rsiasra de as aurorid3des universitarias.

E¡ objeto del /royer es esiablecer rela. ciones con y enhe los Explotadores de todo el n)ündo, est¡nular las visitas de Exploradores a Francia y iacilitar la ce. lebración de pequeños canlpanlentos de invierno o de !.erano a lo largo del lito ral lrancés Mediterráneo Esta iniciativa qr¡e, al propio tienrpo qüe revela un gran patriolismo, realiza marav¡llosamente el fin de acercamienio frater¡al de la iuveniqd de todos los países, ha sido posible gracias a la cooperación soci€l y oficial que reciben nDestos cemaradas lrsnceses,

'? i,

Por mediación de Mr. F. Kibal, verdadero Embajador que ha sido del Escultis mo checoeslovaco cerca del Esculiismo español. durante las semanas que ha per. nranecido entre nosotros, han Ilegado la Federación chec€ de Boy.Scout y el Consejo y Tropa de los Exploradores de Es. paña en Madrid, al importante acuerdo q¡¡e publicamos a continuacjón, y sobre cuyos beneficios que pueden alcanzar a todos los Exploradores españotes, creemos innecesario llamar Ia atención de nuestros lectoresr 1.o lnferca¡nbio de Revistas Escültis tas.

2.o Intercambio de articulos escultis. tas originales.

3' Intercambio de infornaciones es, cultistas. (Sobre este punto llanramos la atención de nuestros lectores, pues todas aquellas Tropas de España que deseen

1¡ ver publjcadas sus noticias en Revjstas checoeslovacas, pueden enviarlas por ¡ruestro conducio, sienlpre que lo bagan anles del día l0 de cada nres).

4.' lnlercat¡bio Lle clichés par.r foto. grabado. (Véase la nota anterior).

5.o lntercáItbto de pelrcul.rs es.u tts 1as.

0.o lnrerca.nbio de forografin". tUbltcaciones. insignias y pequenoc ohjetos particüla¡es para la práctica esculiista.

7.o Qüedará .stablecid¿ una corrcspondencia más intensá entre los Exploradoresde a rbac nactones, E)la corres pondencia se hará por conducto de la organización cenk€1. El Explor€dor interesado debe indicar su edad, grado, predilección cspecial lco¡r¡pr',?é,. f ilalelia, catn. bio de iotos, práciica det idio,Ía, etc).

La lista de los Explorsdores que deseen corresponder será publicada en las Revislae Oficiales de fas dos organizarjo. nes, (Para estos efectos se reconoce a La Pa?RULLA carácter de Revista Oficial).

8.o Intercantbio de Exploradores en las familias. Puede hacerse por nuestro cond.rclo, Und familia checoeslovaca lendrá consipo, en su propia casa, en CheaoeslovaquiaJ a un Exp¡orador español, a cambio de que un hijo de aquella familia sea recibido por igual tieinpo en Ia casa de dicho Explorador de España, 9.o Intercambio de Exploradores en los Campamentos. La Tropa de Madrid ha ofrecido ya un cierto número de plazas en su Campamento de Castilla, para Exploradores Checoeslovaco.sDel convenio a que nos venilnos reiiriendo, Iueron firmádos eiemplares en checoeslovaco, español y lrancés.

Cuantos Exploradores españoles, de c¡¡alquier población que sean, deseen ütilizar las venlatas obtenidas, pueden hacerlo por medio de La PafiuLLA, expo-

L,A.

14

niéndonos sus deseos qlle procürarenlos co¡nplacer seguidamente.

C:

D. Félix Templado, Erplorador que iué de la ejemplar Tropa de Cieza, há sido nonrbrádo Alcalde de aquella ciudad.

Uno de sus pri¡reros acios ha sido consegu¡r que el Ayü¡tamiento conceda a nüestros cáfiaradas cieza¡ros üna subvennil quinie¡tas peseias.

Nuesira felicitación nrás lervorosa para el señor Tenrplado que, conro Alcalde, ha sabido co¡¡prender y poner en práctica los senlimientos e ideales que conro Explorador adquirió. c¡ón de

c

A las

12

de Ia nrañana del 20 de di' tü!o efecto en le gran ex-

ciembre último

planada de España, de nuestro campa¡ ento de El Patdo, el acto, conno\¡edor e interesante, de ser presentado a la Tropa el naciente Grupo de Scouts iranceses que, baio la jelatura de Mr. Blanchot, cültísimo Jele de Grupo en Francia, ha comenzado su vida oiicial enfre nosotros.

Despúés de hacer su Promesa solentne anle la bandera los aspirantes que habian aprobado el grado de Exploradores No_ vjcios; pronunció Lobo Gt¡s lna alociJ' ción en que, particülarrrrente, hizo resal' far el carácter internacional y la fraterni' dad que desarrolla nuestra obra en Ia ju ventud de todos los paises. Al terminar se dieron entusiastas ¡Vivasl a Alemania y Fra,rcia y a Francia y Alemsnia, la Tropa en pleno aplaudió trenéticamente a los hermanos extra¡jeros, y el Jele de nuestro Grüpo Ale án y el de nuestro nuevo Grupo Francés se ábrazaron cor dialnente ba,o la Bandera española.

o Hefios reeibido f¿árr, Revista de los

i=

PATRULLA

Exploradores del Clúb de Regatas Vasco de Gama, de Rio J¿neiro; y Ia magnílica publicación mensLral tituladá O Escoteírc de Lagóa ctue se edila en la misma capi' lal bfasileñá. Escoteio de Lallóa, por su excelente orientación y la inieresante dochina de sus ¿rlículos, honra a sus redactores.

Para connremorar e1 14.o anivetsario de 1a Federación de Escoteiros (Exploradores) del Brasil, se celebró u¡a solem. ne liesta que fué presidida por la esposa delJele de Gobierno de aquella República y por todas las autoridades cíviles, eclesiásticas y ¡riiitares.

Después de una misa solemne y de la bendición de la bandera que iué entregada por dícha señora, los Exploradores prestaron sú Promesa, y Iuego tuvo efecto u¡ iestiva atlético en que tonraron parte todas las'liopas concurrentes.

Asistieron lodas las Bandas Militares.

-

En noviembre del

aio

pasado, el

Clausko de la Unive¡sidad dc Cámbrjdge

r,?

Bader-PóN¿ll. doclor./,o,otr ¿¿¿s¿. (cd¡jc¿nr¿ dibujdd¡ por él ¡rrstrro)

LA PATPUI-I-A (lnglaterra) coniirió el dóctorado honora rio a Lod Baden-Powellen reconocinrierrto de la obra del Movinienio Scout en general Después de haber obtenido este honor con todas las ceremonias tradicionales, iornró parte dela procesión cotrespondienie. A este mo¡Dento se reiiere la caricatura que publicarros, hecha por el prcpio Baden-Powell.

El Dorri¡go, 26 de Julio, en ocasión del Campánrento de los Exploradores de AÍsiria en el Doblhoff Park de RadenVienna, ei presidenie de la República Austriaca D. Güiller¡o Miklas, impuso a Lor Baden-Powell la Medalla del Mérito austriaca.

He aqüi la lista de las naciones representadas en el 6 o Cong¡eso Internácio. nál de los Boy Scouts: Anré'ica del Nor te, Exploradores de Armenia en Francia, Austria, Bélgica, Bulgarja, Checoeslova' qüia, Dinanarca, Egipto, Estonia, Finlan' dia, Francia, Gran Bretaia, Holanda, Hungría, Islandia, Japón, Letonia, Litua nia, Luxe¡rburgo, Noruega, Polonia, Rumania, Exploradores Ru6os, (Asoc¡ación Nacjonal Juera de Rusi¿), Süecia, Süiza, Siria y Yugoes¡avia. La Sociedad deNaciones nandó un delegado oficial.

(3 El Gobierno lrancés ha condecorado a Monsieur André Lefévre de los uBclaireurs de France' con la insignia de Caballero de la Legión de Honor. Dlrante muchos aiios, Mr. Leiévre ha dedicado su vida al nlovimiento escultista y espe cialmente a los nuchachos en algunos de ¡os barrios nrás pobres de París.

O

El

Chief Scoüt, Lord Bade¡-Powell,

ha concedido el .Lobo de P¡ata" alAlmiranle iaponés Sr. Conde Sano, Jefe de

Campaftentos en el Japón, en reconoc¡. nriento de sus servicios para la lormación de Jeles e ¡¡structores en aqüel país.

e El Scoui inglés W. D. Wil's ha

sido elegido nriembro del Pailanrento de IDgla-

terra por el distrito de Morley de Yorhs. hirc.

ó Seis patrüllas de Exploradores de Ia Tropa de Aguilas y qna seisena de Lobatos, han realizado, con el exclusjvo objeto de llevar iuguetes a los n¡ños pobres del campo, r¡na de las más grandes proezas escullist¿s qUe conocemos. Durante cuatro dias conrpletos (tres doDlingos y el vier¡es l.' de año) han logrado vis¡tar 900 casas de labriegos y distribuir en ellas los vales que había de servir para que el día de Reyes fuesen recogidos los jugueies situados, tantb¡én por los Exploradores, en varios lugares elegidos de aquel extenso término municipal. Para Ilevar a cabo esle plan han ten¡do que recorrer lclaro es qüe en dislancias pro. porcio¡ales a la edad de los muchachos) unos 800 l(¡lómetros de carreieras, caminos vecinales, atajos y veredas, enrpleando para ello iodos los medios de locomoción, desde el ferrocarril hasta la bicicle. ta, y haciendo a pié gran parte de ese recorrido. Con él hán cubierto 250 k¡ló. metros cuadrados de superficie, en buena parte montañosa. Y todo esto lo han hecho sin otra guía que unos planos elementales confeccionados por ellos mislnos y las insirucciones escritas que les dictó suJeJe de Tropa; pero tan exactamenle. lan matenráticamente cumplidas, que no han s¡¡fr¡do ni un solo error, ni han equivocado un sendero, niha¡ perdido un minulo. El plan de su JeIe lo han llevado a electo los muchdchos solos, tal

r 16

L,A

y coño habia sido co¡cebido, y venciendo muchas y serjas dificult¿des.

Es ün caso ad¡¡irable de disciplina vo

lüntaria y de sacriiicio en servicio del próiinro, que nos co¡nplacemos en desta, car con todos los honores que merece.

PATRUI-I-A

han distribuido iugüetes a Ios ni¡os pobres del campo, üiilizando, pára ello. el autonróvil que generosanrentc les cedió un socjo prolector. Bl Gobernador de A1bacele les lra aulorizado para organizar riias benéiicas.

O

a

La eurprcsa propietaria de la .Fábrica de lüz eléctrica' de Cieza ha concedido a los Exploradores de aquella ciudad lodo el fluído que necesiten para su domicilio soci¿l. con|pletamente gratis.

Nuesiros caLrararlas cle Saniander han celebrado una noiable exposición dc 1rabajos nanuales en el local que graluita¡rente les cede aquel ,Ayrnianricnto. En el aclo in¿ügural el cLrltísi|ro Jefe de Tro, pa D. Ranrón Ibáñez pro¡ünció un dis cúrso crl)licando las activídadcs escultistas y los nes clte con éllas consigte nuesha I¡stifución. El ilustre Presidente de aqüel Conseio, Sr. Prieto Lsvin habló también para agradecer el apoyo que rei ciben ios Exploradores santanderinos. Y en nombre del Ayu¡tamiento, el concejal Sr. Sampano, feliciió á aquejlos cal¡ara. das en una vibrante alocüci(in. l-os rl gúetes expüestos han sid! re{alados a los niños pobres.

O El culto Ayuntamie¡to de Aguilas, ex' po¡táne3me¡te ha reesi¿rblecido Jr aümentado la sübvención qüe anteriorntente concedia a ¿qüellos Explor¿dores.

He aqui otro:curiosís¡tno caso dep¡otecc¡ón: El Ayuniamiento de Barcelona que jamás cobró. ni tenía por qué cobrar inrpuesto de inquilinato alos Exploradores de España, ha díspuesto que se les cobre

dicho arbiirio. A tal p,rnto se obcecó aquella Excna. Corporación Municipal, que ¡o pudo ser convencida por más razones qüe se alegaron, y elJele de Ia Tropa barcelonesa Sr. Cifuentes, en un iundadísinro escrito de que poseenos co pia, se ha visto obligado a interponer re curso ante el Tribunal Contencioso Ad ministrativo. Son tan claros y evidentes los lundalrentos legales en quc el recur' so se apoya, qúe esperamos una resolr¡c¡ón iavorable. con tanlo ¡t¿is interés cuánto qLre es de iusiicia, y, además, interesa a todas las Tropas de Espáña

o También los:Exploradores de Albacete que dirige el señor Jareño (lnstructor que Jué en las Tropas de Aguilas y Madrid)

-

En el periódjco t¿ptrblicatlo D¡a o de Alicante leeüas 11n entusiasta ariículo encofiiando la :nrensa labor que fealizan aquellos Explaradores bajo la direcciórr de süJefe Sr. Ibáiez Rizo. Los camaradas alicantincs han sido visitádos en su Canpamento de la Pinada de la Albufera por todas las Autoridades a quienes los Exploradores ofrecieron una nrodesta co'lermina el artÍcul,) lel¡citando a la 'nida. insiitución y pidiendo quc divrlgue lc's benelicios que proporcioná a lá iuventüd.

En este misnro núnrero publicanlos una lotograiía del henlrosísinro acto de fraternidad y amor al prójinro realizado por los scorls alicanlinos. Ese es el canino para ganar la voluni¿d de Ias gentes que no ¡os co¡ocen y pata de¡¡ostrar con

LA PATRULLA

17

obras cuáles son Ios senti¡¡ientos que nuesira Institución cülliva en el niño Nosotros Ielicitamos a aquéllos conrpañeros y les animanos a seguir su intensa aciividad e¡ la seguridad de que pueden llegar a ser una nragnífica Tropá, honra de la hernrosa capital levantina.

e Sensible pérdida para el Escultis io múndial ha sido el fallecinrierlo del P Jacobs, fiicnlbro directivr de los Scouis dé IJélgica y del B(reau lnternacioNal de l-ondres. Su vocación escuitista ¡ació en l¡glatcrrá donde iündó un colegio para

hijos de refugiados belgas, y en él hübo de aplicar el Sistema de pairullas que le dló encelentes resuhados. Despüés de la guerra eüropeal creó e el colegio de Ganie una Tropa de Exploradores que llegó a alcanz¿lr gran lafia. Su antplitüd de ¡niras y su generoso espíritlr se r anifestaro¡ elocuente ente e¡ los Congre. sos escoltistas de París (1922), Ká¡dersteg (1926) y Birkenhedad (1929). Era aüfor de varias obras de Esculiisnto. Descanse en psz y reciban lluestros herüanos be'gas el nrás scntido pésanrc de los Expioradores de España.

Las grandes novedades del Ropero Escuhista, son en los presentes

las siguientes:

mes€s

Preciosos albüms de tarjetas postales de adnirables tipos indios en colores, 20 dibüjos en l0 tarj€tas 3,00 ptas.

.El libro

Tari.ias postales en sepia del último Jamborée d. Birke¡head. de diversas vistas del ñisno

Nrevo nodelo de cuchillos Sco(ts grabado por a¡nbos lados, puno de astd, preciosos dibujos escnltistas a 10,75 v 12,75 Dtas.

Ba¡deras pára Tropas en tela lanilla con fleco, escüdo estanpado, levenda bordado. 75,00 Fe-

a 0,m.

(Arté y costumbres de los Piel¿s Rojas,, in-

¡o debe de faltar en ¡a biblioteca de toda pahÍlla por sus abundantes enienanzas práctica8. Franco de porte para provinciss. 11,35 pt¡s. portante libro qüé

.Manuel practique dü Scoút nüevo nruy

e

útil,

et du

Campeur"

interesante Iibro escultista lrancés e instructivo. 7,50 pesetas.

(Les 1.001 acti!iies de l'Eclaireür' por Lord Baden-Powell, libro de las i¡uumcrables actividades del

scout. 6,75 ptas.

Magnificas j¿bali¡as, para depo¡tes muy fuertes.

de las Tierras virgenes, en español,

por Rüdyar Kipli¡g el iañoso escritor inglés.

8,00 ptás. iranco de porte.

Idem concscuiloyleyenda.bordada l80,00ptas.

Iden psra Grar Gala consulten precios.

Escarcelss de costado (!no¡ederosr ¡úevo delo pirtado en colores. 2,75 ptas.

ño'

Sacos Alpinos modelo Alia Do¡iar]a, para ¡.'Categoria y Rovers. 2E,00 ptas. ac' "Mai!s Habiles' el libro de las innumerables tividades nranuales del scort. (i.75.

Próxinanrente Discos para deporte. co¡sulien

10,00 ptas.

lmpr€¡la. Papelería y Libr€iÍd ttjjo de C. León. Mariano Cdlalina, T. Cuenca

'f8

I-A PATPLII-LA

DEL PASADO CAMPAMENTO NACIONAL.-La r€pr¿senlación de Sahtander hóci¿ndo

pieza de

su

la diat¡a lim-

cdmtamento Pa¡cidl

(Pot arccet de fo¡osrarns de los conpañcros santanderinÑ,

no

se

puhlicó ésta a su debido ¡¡empo).

Un Rover A ruegos de un querido camarada copiamos, omitiendo nombres, Ia comunicación qu€ un Rover de una Tropa ha dirigido al Jefe de ésta y que ¡evela todo

un caracfer formado en el cumplimienlo del deber. Dice así: <En curnplimiento de lo dispueslo por V. el Inshucto¡ Jefe del Crupo, que subscribe, en relación con el informe del Rover efecfivo afecto a mi Crupo, debe hacer constar lo siguienie: EI Rover N N es un buen muchacho, mañoso, de ca¡acfer tranco y alegre, con bastanle iniciativa, y que eniie[do que, si quisiera, valga la palabra, podría dar de sí lo que l¿ corresponde hacer a un Rover, pues no puedo llegar a creér que un Rover no sabe hacer lo que fiene el deber moral y maierial de cumplir por haberlo promelido a su propia voluntad.

Ahora bien: aparte de esfo, en férminos claros, concisos y escuefos, pése al

sacrilicio que para mÍ represenfa motalmente. debo hacer consfar, pues con éllo enliendo cumplo mi deber, gue eslá por encima de lodo compañeri6ño, qre dicho Rover no ha cumplido con el Grupo como era su obligación, es decir, no se ha preocupado por nada, de nada ni de nadie. Me permifo signiflcarle que, fal vez, no €speraría V. esta clase de informe, cosa que para mf hubiera sido halagüeño el poderlo hacer en otro sentido; p€ro eniiendo que cualquier miembro, cuando se encarga de realizar algún serv¡cio, debe dedicarse por enfero a él o debe fomar la determinación más conven¡ente al obieto de no periudicar a determinado número de Exploradores. No puedo, por éllo, decir si lo ha hecho bien o mal, pues no lo he visfo acluar, apesar de haber salido dicho Rover con el Grupo.

Espero de V, que esle informe se lengd enlendido que Io suminisira un Instfuclor en el cumplimienfo de su eslricla obligación, y no el Inofrucfor tal, y que, además, es Rover.> (Fecha y firma.)

LA PATRULLA

l9

Concurso

de LA

PATRULLA

PRIMER CONCURSO DE

19ó2

ra, (coñ baslarle p€¡o) Suel€ llevar en la muñ€ca izqui€.da ün.eloj de pulsera, con cor¡ea obscura, eslera blaDca con minui€ro Iapardo el número 6. el número 12 €s d€ color encarna-

Subslilu¡r lo3 pqnlos

y

rayas por le,r6s y

¡esultdrá un párrófo lomódo dc un órlículo pub¡icódo en prime.a plan6 de L¡ P^TRüLLA, Hay que lrdnsc¡ibir elpárrófo ex¿clamenle y decir el Dúm€ro y la fecha en que fué pub¡icado.

Adverl¡mos que Iós conso¡an,es esrón represenlódds por grupos de dos punlos y Ias vocales por un solo pun,o: y que lanb¡é¡ hay ó¡gunas ¡elras escrilas en signos Morse.

PREMIO._2ó PESETAA EN EFECTIVO, Se adñilen l6s Bo¡uciones solo hasia el 20 de

5.' CONCURSO DE Han concurrido

1931.

soluciones, de las que, examinadas d€le¡idaDe¡ie. el Ju.ado ha decló69

rado como m€ior ta siguient€:

Dalos d€l .d$apa.ecido' seño. T.ápóSa.

Tipo: Másbien grueso que delgddo. peoo: 70 kilosapror¡madañenle. Eslaiura: 1,óSpoconós o

m€nos. Cóbello: Caslaño claro. poco e8peso. Con mucha enl.óda y ¿lgo calvo Dor la coronil¡ó. Roslro: Sonrosado. (Suele ir muy afeitado). Ceias:6.uesas y pelo lareo. Frente: A¡-

cha. pestañas: CorlaB y poco 6.queadas. Ojos: Colorpardo. Nariz: Ancha y a¡goóchalada. Bocd: Tamaño corrienre. Die¡res: Dessasrados,reniendo el colmillo i?quierdo muynno. Barbil¡a; AIso sa¡ienre. En el en,recejo liene una Dequ€ña rdiira. Brazo: Propñrciondld 6u esl¿ru

do, los demas son negros, y Ia marca .Longines'. Dedos: M€ñiques un poco to.cidos hacia denlro d€bido al iu€go

del .Rugby'. Pecho: Bósranr€ desarrol¡ado.

Cuando va de pai6ano los dlas de lrabdjo, suele llevar €amisa blanca con cüello blanco, posiizo y duro. Un rraje color gris, en cuyo

bolsillo s,up€rior izqü¡erdo sue¡e llevar un cuaderno con ¡roias y olro con carciones €sculiislas, esle úlrimo tiene Ias pasias de hule, coto. ceniza €on tayas. neg.ós. Z¿palos: Colo. óve. llana obscuro. (Los días de t.abaio). Número: ó9 ap.oxinadameÍte. Sombrero: Cri6 claro, con cinla neg.a. NúDero: 56. Domicilio: Caracas núne.o 9 (vive en compañfa de su seño.a madr€). Abr¡so: Color sris obscuro. Oficina8

dond€ trabaia: Ayunlamienlo. S€cción .Vlas Ptlblicas' Avenida de Eduardo Dato n¡iine-

to

26.

D6pués de P€ñola vino a Mad.id donde hizo el equipaie y narchó p.orlo a la €stación d.l <No e> .donde fué vi9to por t1l¡¡ma vez.

El no lu¿ quien sacó el billet€,. Ur poco más

larde lomó el tren con rumbo a San,ande., donde se bañó a pesar de¡ mal t¡empo qu€ hacia algunas vec$. Regresó a Mad.id alrededor del dla 5 de Sepliembre de 19á1.

,UAN JOSE CONZALEZ.

(aallra

DB

a¡ra)

Orado de 1.¡ y Titu¡ar. Tropa: Madrid. Grüpo: Lobos de Monraña. paaulla: Aeuila R€61.

DIPLOMAS PARA RECOMPENSAS.-ArfÍsfico modelo, apli cable a toda clase de recompensas y pdr¿l fodos los casos.

Precios baratfsimos. Descuenlos importantes, pidiendo canf idad.

PÍdanse al popero E6culfi6fa, pugue d9 Medinaseli, 10. Madrid..

t 2¡

LA PATRULLA con las denrás p¿rirullas del Castor de las

Tropas cspañol¡s. Al propio tie¡rpo los Exfloradores Alionso y Gilberto Bolero Medilra. Francisco Rosas. Jesús Anto¡io Sánchez y Allonso Garzón, descan co rresponder igllalLrc¡fc con Explorádores españoles La correspondencia se cursará por conducto dc esta Rerisia. sienrpre que !,eng¿ debidanre¡te f ranqueada.

CJ

Wr

/o

Po^

lo cofl?spondenc¿ qúc se quíera establccer corl camaradas C,4¿co¿s1o¡'.¡¿os se cürsar¿i p.rr co ducio de La P.\nuLLA, por disponer esla Revista de nreTocla

4^k

I

El Büreau tntenaciAn¿r nos contunicá que ün nrüchacho llamadoWilliam Petereii, esiá viaiando por varios países. Ilamándose Explorador y visticndo conro tal, Dice pertenecera la. !.icfu\as Sh(tuta Salz,Í'r¿, (Explorádores de Lituania), lo que no es cierto, y ¡o se e debe reconocer como tal Explorador.

Ponenros tafibién e¡ conocifiienio de nuesiros lectores qúe no püede ser reco. nocido como Explorador nadie que se presente como tal, si no presenta lá Cal, ta ínternacianal ell el caso de ser extran )eto. o su tar/eta de íde idld al día, si es español; este últilno docúmenio vísa, do y sellado por el conseio local, elJefe de Tropa y el Instrüctor del Grupo, precisanrente cada tres meses. Para adfiitir en üna'lropa a cualquiera que diga per' tenecer a otra, es indispensable que co, ¡no iallo presenie y así lo aulorice, ntediante cerfiiicación y olicio, el Jele de la Tropa de procedencia, sjendo nula y sin ningún valor toda adnrisión hecha en otra fornra-

(:,]

La Patralla del Castor, de segunda Categoria, de lá Tropa de Bogoiá (Co. lonrbia) dcsea sostener corlespondencia

dios para conrplacer todos los deseos.

O E!

RoDer-,Scoüt de ,lhhón, Getuño Con/ófta, desca adqLririr cl núrnero lOde El E.tplotedor. Ruega qüesi alguier puede proporcionárselo, se lo enr.íe a su nomb¡e. P aza de España, 32. ¡'l¿hón 'B¿leares. ,11."

El Scoul iügl¿s Rolta1d ll¿l1s. de l i años, que está esh¡diandr el idionla español, desea corresponder con un Explo. radorespañol de su edad, que conozca un poco el inglés Señas: A su nombre; 48 Reignald Road; Foresi Gaie; Londó¡.

E. 7. lnglaierra.

,. ,ry üa-Quedan l2

servidos a Lon.

ejenrplares nensuales de La P,rrnuru, que de allí le encargan dres los

J.

D. R. Cattaue. Queda hecha la sL¡bscripción qüe nos ha encargado. Mil gracias.

¡l J.H.

Melbau rc (Au6lralia) - Le agradecernos las lrases de elogio que de dica a esta Revist¿. Couro desea, le reniljnros 50 cjeüplares más, celebrando que nuestro periódtco sirva para lonren1ar 1a prop6g¿ció¡ dcl idioma espailol.

"""-"-""-'1

''*-"---"--"'

? La Cartilla del Lobato i

INDISPENSABLE

i

A TODOS LOS LOBATOS ESPAÑOLES ::

! ODr. tNprrad¡ e¡ EL LIARO f¡B ¡.OS LOEAToS {c A¡den,torrell ¡ Prolu¡d¿m.ore ¡lulrrada i ¡ :i Contiene los programas de prácticas para obtener los grados de i

iE-!1.' 2.' y 3.' estrelTas,los Diplom,as

d,e

Lobato y Apéndiaes

importantes

!?.....,.................Pedidos a LA PATRULLA

l'a

¡

tA

i t

PATRUTLA

Re{isfa de Esculflsmo práctico.

Madrld: Duque dc Medinaceli, l0

Es la Revista del Lobato, del Explorailor, del Roior, del Instructor y dei Jefe de Erploradores. Publica todas las noticias oficiales de la lustitución. AmplÍsima intormación de todas las I naciones donde existe y se practica el Escultismo. Admite arónicas y {otografÍas de todaF las Tropas españolas.

H¡stor¡etas, cuentos, curiosldades trabaios I¡¡nuates'

!! -

lilJPr-EMENTo c;RAarftrlro

-

i scorjTrNtc+ FOrs EloLtt

i

La obra lurdamedal de Bader¡.Po$r€ll (1." t.adrcclér al castcllano) !

E

2

!

pesetas año. !

E

15 cénfimos eiemplat.

!

núncro alrar¡lo, 30 centlst0r. Il$cseü|o, Dara l$clllclola, solecf0¡¡.

ñiS"'""'-"'*-"

i

CARLOS 'Iécnica:

!

Oficila

Bárquillo,

i.¡i fb

KNAPPE T Labolatorio i

Exposición: Talleres:

ló y

!

Augosto Figuerod, 47. Te¡. 15.946

a9oo -_ \.r-

Aparatos de Etectromedic¡na, Rayos

X, alta

frecuenc¡a,

:a

etc.

a$

: Apalatds pata mtsaje eléctr'jco, ¡ de d¡a tel mia. a ; para cle medida e)éctrica labolotorios, fábr.icas eléctri. i : ! ! c¡s. Escuelas. etc. ! Cocj¡as cléctlic¡s, Calefaccióh eléJtrica, Explosores para ! minas. eLc. : i Refligeradoles eléctric.'s üso y cloméstico est¿blecimie¡tos. i* l¡t.a ?iL"...t'¿....................".........,..a1-., ....r""..,.*X{

*{

l'-"il;;;;ffi":;;;;:" Flectra (le Oro r. !

i i

.!

!

.3

ga¡a c¡aülcc¡da c|t n¡dr¡I Plara 0t ntcotór latnerót, Sucesora del.Aoperc Escultista.Proveedora offcial y exclusiva de LOS EXPLORADORES DE ESPAÑA.

Equiposy artículos para €rcu¡flrmo, ñtltfrmo, g¡npllg,

i

!

tltt¡Ol, !

Juegos de todas clases. Maletas y articulos de viaje.

Ti€ndas de campaúa para campo y playa, Balones, raquetas, pelotas. ArtÍculos para Golf, Hockey, Polo, Regata6, etc.

Bastones, lrÍpodos. Estuches de aseo y de primeras curas.

Artículos de higiene.

Depós¡lo etertual

eÍ Med¡Íaccli, l0; principal

¡

-