MARZO
79 62
fJo" Cá-"t. St.''áa.d unoe rollo. de P"li.ol. AEfa oo debeo {alt"t to el egt iPo de todo buc¡ .*plot Jot.
GonzéAez Segura M. García Alvarez!Narciso ] :_ c,*a* 1l¡lllll.Sflii;J""'"i""";*;t,,3lih¿1",L:;"9?l,llll llll c*a"*i"vssquerio.:- rcáüámo l¡llll v soarnillll Lllt¡llti
I
pora Explorsdo¡€s
Dr'tes
.ru.riltos, EiroÁ pDra
vo'u -' Pi,á.: sisat -1 Espsr¡o |!llll"'9":'i,#:iT3:,ti'ifu$3"1'11,I,,11
Pt@??¡\ú
it) l,uljo,ll .! 'lelét. 34.ó96 ¡ MA D]tID
d.
raaimuDcto
lat E,¡rto¡d'\úFs ae Ee¡ana
lnleriat' 6 -:-
Teléf
16 231
}fADRID
REPPODUCCIONES
N4áxirtro
\.\a,rtza,rl(er.ro
Martin de los Fleros, OTOGRABADOS
DE
TODAS
CLASES
ALr4 r4!!!4! Aparfado 4.049
Teléfono ó5.f)61
MADRID
Afio Vl..Ero.ó 3.i
ffADRlD, ¡l¡rto t932
Núm.50
REVISTA DE ESCULTISMO PRACTICO EDITADA POR LOS EXPLORADORES MADRILEÑOS s@@@ooooo@@@@@t
REDÁccróN: DUQUE DE MeDINACeU,
(P6lacio del Hi€lo)
ADM¡NrsrPAcróN:
CARACAS, c.
MADPID
LA CIZA
ÑA
(PARABOLA) UÍa vez brolaron maló6 hicrbds en un campo lértil. Los dueños Ias segaron, p€ro las hie¡bas volvieron a brotar más lozanas qu€
modo solo logró.ían robuslecerlas, 3¡no que las arrancasen de rafz. E¡ canpo se vió irvadido enteramenle por €llas y los du€ños Be lameniaban del dófio,
bai pe.o B¡ no lahacemosdesaparec¿r-añddian cambiando a sabi€ndas el sentido de las palabras del hombre, el cual no decia que n. er¿ coDv€n¡erte hacer desaparecer Ia mala hierba, sino que en lügar de segarla Be la ar.ancas€y perderenos -Drolará cada vez más yentonces, comple,amenle nueslro campo. ¿para qué poseer l€rrenos donde solo crezca ¡a mala hierbd?-y Ia opi¡iór de queesre homb¡eesl¿ba loco o era falso comenlador, o se proponía pe.iudicar a los demá8, iomó lanlo cue.po y se extendió de lal modo que €¡ lod6s parles le
¡m¿ginando para araiarleloda cla6e de medios, pero sin emple¿. el que habia recom€ndddo el labrador bueno y sabio. Llna vez pasó por allÍ un hombre, y, echando de ver el €slado miBerable de las lierras, quiso persuadir a ¡os du€ños qüe su proceder no era e¡ meior v I€s Dropuso que ó.ra¡casen de raÍz
i¡sullaban o s€.eÍan de é1. A mi me ha cab¡do rambién la mismd suerre que a¡ homb¡€ que .ecomendó a lo8 demá6. no sesar Ia hierba, siro a.ra¡carla de raiz. Se ha edpleado para combalirme Ia práclica de los propielarios del campo y dicen: -No escuchemos d e8re hombreies un in-
irritaror con aquel que les habfa re€ordado el
y los hombres conrinú¿n r16nqui16menre provocando y muhiplicóndo el mdl. mienlras, €p¿.
Enlonce3 un labradorbueno y sabio lué ó v€r a los propielarios de¡ campo y les aconseió que s¡ deseaba¡ ver ¡u te¡rero lib.e de Ia6 malas hie¡bas no Ias seg6.an, porque de €se
Ias malas hierbas. pero los propieiarios se conseio de¡ hombre bueno y sabio. y llegaron a deci. que e¡a un perverso que deoesbd eslro-
-D¡cen que no coovieo€ s€ga. l¡ mala h¡€r-
Tolsro¡. (Reprodqcido de EI 6cout de Colchagua)
.
LA PATRULI-A
fJOEATOS Lobatos pueden exptorar ta v¡da satvajé
por E. H.
STAFFORD.
(TRADucclóN LIBaE)
La vrda salvaje e" algunas veccs desalendida por los Viejos Loboq. porque sienlen rniedo de enseñarla: pero dejadnos recordar que no hace falts ser especialista en el asu¡tto, sino despertar en los Lobatos el aDlor a Ia nalüraleza Si pc,demos interesarles ped jrán conocinrien-
tos y querrán descubrir
cosas el¡os mis. mos. Muchas veces nosolros tnismos le-
nemos pocos conocimientos de esta ín. dole, pero podenros leer libros y descubrir las cosas jüntos con ellos-pero hacedles saber que vosotros tanrbién estais descubriendo no pretendáis saber ¡lás qüe ellos si no lo sábéis. ¡Ellos tienen gusto de contaros que saben más que vosohosl TeDéis que haceros amigos de los natüralistas y ¡laestros. El adecu€do sitio para lrabfljar es al aire libre, siempre qüe podáis salir. con toda la hern)osurá de la Naturaleza alrededor, de modo que los Lobatos püeden absorber dicha herntosüra inconscienteutente o qüizas co¡tscientemente; solo que no saben expresarlo con palabras. Pero no los precipitéis; dadles lienrpo de ntirar, y de pensar süs pr0pios pensal¡ientos. Muchos Viejos Lobos quieren exploraÍ la vida salvaje con sus Seise¡as pero no sabe¡ donde empezar, o de que rama partir. Mi consejo paraelloses: pensad en vüeslra propia infar¡cia y en lo que os hizo impresión. ¿Era aprendiendo las dilerentes partes de una flor, o escuchando cuando alguien os contaba con¡o un renacuajo se transforma en uta ra¡ta! o
Ias cosiunbres del conejo? iNatürall¡entc nol Lo que rcalIrenle os encanrHb,], era seguir un at¡jo en busca de prirnrrlas y violetas, y ntucgo que huele suavetnen-
que
te a tierra y buscaÍrdo en un estanque frezas de tanas, y observando cónro se transforman gradual¡ ente en ranast en vuestras propias lalas, que servian antes pa¡á mermelada; o acechando conejos a lravé< del .an)no ntojado por el rocío. y escucháltdolcs co o nlarlillan sü tensaje prevenr:vo del pcliero a cdda uno, crrando oc acercáis denlasiirdo En ésro, corno en todos los det¡¿s rantos del lrabajo con Lobatos, obrando y observando el Lobato misr¡lo, es elnleior camino para é1, de ápre der algo. podia añadir ollateando, pues la Naturaleza está llena de huel1as. EI olor I aliaga ¡te rec0erda siernpre un dia de Pdscuas de peniecoslés que pasaba de liirn en BeaLhy Head. Pero volvanlos a nueslro tena: ¿eué es Io que podertos harcren nueslras ¡to_ piás rnanadas'1 Todas lds tnanadas pue. den narrar cuentos. Incluid de vez en cuando algunos cr¡entos de la Narü¡aleza. Los Lobatos realmenle se encantan de charlas sobre 6ves y animales, y éstas les áyudan a simpatizar con las criaturas. Juegos, tales como el sigoienle, ayüdarán tanibién Pesq[isas por una detennj¡ada flor u hoia, o una col¡peticjón de Seise. nas por la mayor ca¡tidad de hojas, flores, lrutas, nueces eic., encontfadas durante una tarde de excursión. Un tuego de observación es iambién ¡rüy adecuq-
LA PATRULLA
á9
do, previa üna charla. (Avión aterrizado gusto y más aun llenándolas de nlusgo y se ignora dónde; averigüar Ia clase de pequeñes ranras. y piedrefilás. Sj s- cor'tierra y lo que ahí se encuentra de co- serva lodo hútnedo se puede poIcr flLres sleslible. Cada Seiserra apú¡ta todo en o pequeños hongos de color en n lsgo y u¡a lista). Desafortunadarnente, gran renovarlos de tiempo en tiempo. parte de nuestÍo iiempo lenemos qúe paAhora a las cosas llrás vivas en que población. pueden sar en Ia Los Lobatos .os Lobalos lotnarán trás inrerés. Mu.no) iugar co¡ díbüjos de animales, aves, flo, Lobatos rienen gusto en enconir.:r r i.los res y árboles. Tarietas postales son es- y poseen una nraraviilosa c¿pdcjdád dF pléndidas para este fin; hay excelentes dar con ellos, pero debian saber desde u¡ diseños de aninrales. Esto podrá ser principio que la coleccjón de huevos ,no transferido á larjetas de mayor tamaño se hace, pues es mucho más escültisla el para ün iuego, de tal forna qüe cuando guardar y proieier las aves V ext)lor.tr se abre¡ dos tarjetas iguales hay que sus coqlumbres. Cada Seisen¡ I,uede ¡rallár, o arrullar o Io que sea ¡ecesario. adoptar un nido y observar y protejerlo, No dejeis conlar el ser'reio de una Ma. Después, tomad la vida de las plantas. Las Seisenas pueden hacer colecciones nada a otros muchachos, Cüando vais a de hoias o llores prensadas, o mejor aún, estudiar ¡as aves u otras criaturas salvadibuios de u¡a rama en invierno, después ies, no Ileveis con vosotros toda la Maal principio de la primavera, y por fin en nada; dos o tres al mismo iienrpo son verano. Estos esqueuras podrán ser con- bastantes, o su jaleo espaniará todas las parados con el misnro árbol en iguales dvec y anjmales en los alrededorrs. Obfechas del año próximo, Esto facilitará a servad el lamano, nrás que el co¡or, y sus hábiios dislintivos. Algunos Lobaios puelos Lobaios el reconocirniento de los ár boles en todo tiempo El nüevo diploma den tener tableros con contjda para los de "iardinero, abre ün grsn campo de pájaros dura¡te el invierno, solo üna peactividades. Es posible para Manadas de qüeña tabla delante de la venfaná (donde Ia ciud¡d y para las del canrpo, v creo no tengan acceso los gaios) o la nritad de más i¡¡portante para las ciúdades. Leed ¡¡na copa; también aprecian el aglla. Al. especialme¡te las primeras notas acerca gúnas regioíes tienen nonrbres locales de ésto en el nuevo Wolf Cub's Hand para los pájaros y es fiüy inieresante book (Manüal para Lobatos). Si dispo. buscar y discutir¡os. néis de una casa o refugio propio, los Aninrales donrésticos: Se debe animar Lobatos pueden teoer ahi sus crecientes a los Lobatos a tenerlos s¡ los tratan bien, bulbos y comDarar las noticias apuniadas pero no se debe coger Ias aves silvestres. todas las senanas. (Cástañas crecen más También deberán ser cuidadosamente salisfactoria¡rente que bellotas porque se instruídos en desistir de sü propósito desarrollan más pronlo, y si setjenen en cuando quieren traerlos a las reuniones, vasos con agúa como los iacintos, resül- púes esto desconcertará a Ia reunión de tan mas interesantes qúe estando en tie- la Manada y probáblenrente también al rra, pues podéis ver cóno salen lns rai- bicho infeliz. Recqerdo de un Explorador ces, pero enterradlas antes de llega¡ a ser que {rá¡o su perro, Todo iba bien has¡a muy grandes). Jardines e¡ tniniatr¡rs, en qúe ensayanros los (prinreros auxilios,; viejos boies de hojalata o en cajas, dan cüando el perro vió cómo uno aplicó a
40
LA PATRULI,A
su arlro Ia respiración artificial. se mostró ¡rrüy furioso.
EI Canp¡me io es el ntejor tienrpo pára estudiar Ia Natüraleza. Si váis al nrar, ¿habéis pensado en tener un acüe. ducto düranle vuestro Canrpamento? Es de gran interés, pero acordaos de renovár
a lnenudo el agrla. En veinlicualro horas
y
posas. Los gusanos so¡ cosas que generaIlÍente despl-cciantos, pero si los Loba, tos oyen algunos deialles de su labor. cónro ietü0even la tjerra y Ja elabcran,
hacen lnadrigueras y las iapizan con hojas e1c., despertará su jnierés y ten drá¡l gusio guardando una cria de gusanos (en una vasija llena de tierra). Podéis
si no dáis a vuestros pobres bichos el agua limpia se ¡rorirán. No olvidaré nünca el olor de mi ácuar¡o de nar porque un día lo descuidé. Se púede encontrar toda clase de pe-
ver conro hacen lo5 lúneles y si
queños peces, alga marir¡a, anémonas de mar; pero no lo llevéis a casa pues nece, s¡tan agua de mar. Acuarios de agua dulce se púeden te¡er en casa si tenéis Un pantano o río para sacar todo de ahi. Uno podrá estar en la casa de la Manada, tenier¡do denlro caracoles de agua y algas marinas vivas, puesljmpianelagua. Buscad üna vasija de vidrio que perr¡itaellibre acceso de gjre a la sIperiicie del agua Los renacuajos lascinan, ¿l observarlos, y los coleopte, ros de agúa, salamandras acuáticas y gasteróstcos 0)ero cuidado con los conl bates e0t¡eellos). Todas éstas son posibilidades. Si te¡éis salamandras, hay qüe darles ulr trozo de roca que sa¡ga del agua, para trepar, pero c[bridlo de tela de muselina para que no puedan esca-
Una Manada de la ciudad y otra del campo püeden ca¡nbiar notas e impresiones de las aves qne ven, cLtando ios ár, boles obte¡gan sus hojas etc. Las Manadas def campo pueden mandar a sus her-
hay dos veces pleamar,
PArSe.
Todas las clases de .cresas, orugas y gusanos están al alcance de todos No se deben tener las orugas en caias de ceri llas s¡no en cajas espaciosas y aireadas con cubieria de muselina pars dejar entrar el aire, e inpedirles escápar. Obser. vad Ia clase de hojas que comen cuando las e¡conkáis y dadles constanteulente frescos, alimentos de la misnia cl¿se. Si se les cuida bier¡ es muy interesante obsertaflas cómo se transforman en mari
tenéis
suerte, también cónto levantan pequeñas colinas. Si poneis sobre el1as algunas hoias, las introducirán en sús ¡1tadr¡gueras, desp!és de u¡o o más días.
nranos de la ciudad plantas, nüeces y otras cosas parecidas [Jn cuaderno de la Natüraleza, llevado a modo de diario, podrá ser de gra¡t j¡terés, si no se lleva dernasiado tiernpo (diganlos Marzo, Abril y Mayo de todos los afros). ¿Cuando se abrieron las yentas de aquel arbol, al lado de ¡a casa, el año pasado? ¿Qué año era el ntás temprano para esta cláse de flores? Los grandes diarios t.áen ilustraciones para estas notas. Los Lobatos pueden coleccionarlas en casa y llevarlas a Ia próxinra reunión. Estas son algunas sügest¡ones de cómo hay que enseñar a los Lobatos, cómo despertar su interés por la vida salvaje, Ahora dej'adme que trate de co¡testar las preguntas ¿Donde? ¿Cuando? y ¿Por qué debemos hacerlo? ¿Dónde? A¡ a¡re libre es el ¡Íeior sjlio, desde luego, y el Canrpa0lento el nrejor de todos; pero nuchos de nosotros tenemos que pasar la mayor parie de nuestro tiempo en casa. Müchas de las sugestiones qúe di son posibles de poner en práctica 9n la Casa de la Manada, y ayu-
LA PATRULLA
41
y
dará0 a qüe los Lobaios sepan Io que ha brá ilue buscar y preparar para la próx¡ rna reunión y añadirá algo de romantisnro del aire libre a una noche de reúnión en Ia casa,
observ€r y hacer prcqun{0s. Todo depende, conro sie,upre, del cje¡ . plo del Vieio l.obo. Si él a,lta reálntcnle el asunto, Ios Lobatos admirarán tambjén
¿Cüando? Muy a meuudo en reuniones de la Manada durante una tarde dedicada a estas cosas (el Sábado p. e.) Pero no hableis siempre de éstas cosas duránte Ia
¿Por qué? Es de nruc¡o valor el pararse y pensar en por qué hacemos estas
excursión, cuando estamos entre los ár boles y yerbas es de nrucho valor dejarlos solo alegrarse de esto. Esia s¡egda espoDtánea es envenedada si se les dice constantemente (Mirad, ese árbol es una morera, y la semilla de aquel es de tal fornra que elviento se la llevar. Animadlos a hacer ciertas cosas en casa (e interesad tanlbién al resto de la familia) dah. do a comer a los páiaros, coleccionando hojas, buscando cu€dros o dibuios de naturaleza, tenie¡do anintales ctc. Guiad les poco a poco a una atmósfer¿ de inlerés y anror hacia la naturaleza dur6nte todo el tienrpo de nrodo que si p. e. estáis ocupados en alguna e)(plicación real. nrente inportanie de una estrella y algunas aves forastefas pasan por ahi, es una cosa perfectamente natúral, parar de ex-
l.a ftorganluaoiún fol 0ruarli$no fiIg0tl'Io
ft
Io$ trubla[0ft$ úo E$0aia
En respuesta a los compañeros que, desde diversas poblaciones, nos pregunfan aceaca de la reorganización del organismo direclivo de ¡a Asociación, podemos manifesiar que, s€gún nuestros informes, fueron consulfddos lodos los Delegados provinc¡ales qüe, a su vez, lo hicieron a los Corsejos respec-
Irlicar
cosas en nüestras Manadas. Cuando leais el Manüal pars Lobítos, en.onrraréis rnuchas indicaciones sobre I¿l Nátr¡raleza; si lo [lenosprecianlos llo daolos al Lobato el entre¡aDtíento enlcro que fijó el Jefe Scout Bade¡.Powell. Dsi¿s cosas aunrentan la observacióu del tnuchacho y Ie preparan nteior para ava¡tzar silenciosa¡nente cua¡do sea Exploradorj añaden un nuevo interés a su vida ] qui zá despiertan en el una idea favorit¡ que durará hasta el final de süs días. Pcro ésto no es todo. No estanlos rhaci.-'ndo lo mejor' si no guiantos I nuestros Lobatos a ver en la hermosura y Dt¿favilla de l€ Natura¡eza, el amor infi¡i{o de Dios que lo hizo todo, de nrodo que en lo íntimo de sus corázones cada cual se¡t¡rá en si el deseo de darle a Dios las gracias por el obsequio de sü hermosa creación, AGI]ILA GRIS.
tivos; como asimismo se pidió opinión a oiras relevanfes personalidades escul-
fisias. Co¡ las respuestas recibidas se organizó el frabaio a realizar, de acLrerdo con la voluniad social, y se espera que en plaro breve quede todo saf¡sfactoriañenle ulfimado. Los Consejos Iocales que no rec¡ban nolicias concrctas de s'Js Delegados provincia¡es, pueden pedirlas a estos, o direcfamenfe al Delegado Provincial de madrid, D. Carlos Knappe, Barqni-
llo,
1ó.
42
LA PATPüLLA
La oración delJefe
.
Un queridp camarada braslleño pide que todo Jefe Scout lea diariamente al . gunaspalabtas qüe conlortefi levonten .su esplr¡tu; y propone las sigúie¡tes de Tagore, el gran poeta indloi .Vir¡lidad..Qr¡e yo la posea para se[_ preservado de los pel¡gros, s¡no pafa hacerles trente. Que yo no pído nunca lenitivo para mis dolores, pero sí valor para vencerlos. Que yo ío espere aliados en el campo de batalla de ¡a vids, sino
y
¡o
de nri propia fuerza únicamente. Que nunca iñplofe cori temor p¿ra quedar a salvc. pero tenga paciencia para conqu¡stár u¡i ¡ibert€d. ¡Concédeme no ser ingra to, sBb¡endo que so'o a tu misericordia Nuestro iluslre lündador Lo'd Robe¡l BadenPowel¡, al cuñplir 76 años er el mes de Febre-
ro
¡1lt¡ mó
'debó nris éxilos; nas si sucu0rbo, que el auxilio de tu ffano nte socor,a¡,
Prensa recibida O Escofeiro da Lagoa; BulleÍíD deé Colli¡ies Ensoleill¿es; Alborear (Cá, diz); Ca¡aluña E6culri6Ía; Canfabria Esculla; La Voz del Explotador; El Scouf de Colphagua; .Jouñal do Bra6.il; Le Chef; s,oi6 Prct El Dit.igenfe; Faro y Gaía; A Flot de L¡6; Et Scouf (al gue agradece¡nos las fnees de elog¡o güe no6 dedica) y La Monfaña de
Méiico. íiir..r,'.¡.:!:l
:Exploradóres rum¡inós la pirámid€
LA PATPULLA
46
Situación Social
ti,¡ ¿
A¡ esc¡ibir estas líneas, ignoramos sj, cuando salgan a luz, exisfirá o no ¡a Asociación de Exploladores de España. Dec¡mos ésto porque sabemos que se prelende obtener und espec¡e de golpe de Eslado, en virfud del cual, por un acto de fuerza, sería substifuid e¡ actual Conseio Ndcioirdl (que, aunque reducido a ld mitad, exjsfe lega¡m€nie y se ocupa de la reorganizaciór'), por otro organismo nombrado manu mil¡fari y saltdndo por encim¿ de nuestros Esldlulos y Reglamento, con el exclusivo fi¡ de enlregarle Id Asoc¡ac¡ón con cuanto a él¡a perteflece, y quizá, también con lo que no le perte¡€ce porque sobre éllo exisle¡ ofros derechos, Tal orga¡tismo esfarí¿ consiiluído con elementos en su mayoria ajenos a Ia Institución. A esroq sinierlroó propdsito¡ cooperan con lodüs sus luerzds y todo su espi. r¡tu desleal los elementos que, desde denlro y deqde luer¿. vienen persiguiendo lo mismo ha mucho Iiempo, en coldboración conscienle o inconsciente con el comunismo. CooperaD, desde luego, en Ia sombra y oculfos has €lanónimo, aunque son bien conocidos, y \e reservan el darse a luz, en e¡ momenfo del triunfo. Por de conlddo, dfirmdmos que si ¿s. re se logrd no será por el v¿lor ni por ¡d viriualidad del enemigo, cuyas armas son todas de un mismo iáez, sino por Ia indole delosvalirnienfosque reciba. Pero se¿ como quier¿, suponemos que Io que llegue a sus manos no será Ia Asoción de Exploradores de España, sino otra muy distinfa. Porque la acfual Asoción, como persond iurÍdica que es, no se mata así como así, de L¡n pisfo¡efazo
y efl una enctucijada, Pa¡a malar
a
¡as
p¿rso¡as jurídicas hay necesidad de of¡os requisitos: lo mismo que para des-
poseerlds de Io suyo. Se les podr¿ qui tar Io que disfrüfen en precar¡o, y se les podrá negar todo para lo sucesivo; pero nada más. Ni creemos, por otrd pdfle. que las p¿rsonas ¡ndividuales que nta¡ti¿nen la Asociacidn, se consideren a sí mismas, ni se presfen a ser consideradas, como siervbs adscrifos a la gleba, que con ésfa se compran, se venden o se regalan, Nueslra Asocidcidn es dueña de sus actos y de sur deslinos, Iiene su ley qr¡e nadie más que élla puede nrolificar. T¡ene 6usfinespropios quenadie más que éila puede curDplir: Mienfras obre con arreglo a la legislación delpaís y denfro de¡ derecho, nadie puede iransforj¡laila. ni, menos, esc¡avizarla. L¿ Asociación iiene su volunfad social y ésfa es Ia que ha de resolvet sus asuDtos. Nadie que a élla pertenezca pu€de decir: <ieue nos disuelvanl>; porque so¡nos nosotros, exclusivamente nosofros, los que podemos disolvernos o no, y en esta soberanía de volunfad social para regirnos, no e¡ca ja la resignac¡ón ante el atropello ni la iniustic¡a. Hablamos así para prev€nir a todos nüestros asociados. y, además les decin)os que la situación de los Exploradores de España en el día d¿ hoy es, sencillamenle, und sifuación dificil, de la qxe saldremos si fodos los leal¿5 s¿ manlienen unidos, depuran slls filas, y esper¿n el tiemponeces¿riopdr¿ :fuelosenc¿rgd dot de la reorg¿nizdción acdbeD su consulfa a la -\/oluntcrd social y obren en vista de élla. 'lalvéL, an¡e ¡as enseñan-
LA PATNULi-A
zas d¿ ¡a realidad, se imponga
y
una
definifiva. pero si a mano airada se intenta destruir nuestra obra para dar guslo a Ios que no la han mantenido ni Ia han reedificado, preferible será que el templo se derrumbe, ya q¡¡e Ia ceguedad y Ia tor-
orienlacióD enérgica
Concursos
de
p¿za no han sabido encontrar en él lo que les brindaba: puertas ¿bierfas, naves acogedorag, arnplitud de espíritui v hanpreferido combaiirle, como a castillo roquero, s¡n reparar en que el odio y el sectarismo, son armas que desfruyen, pero ¡o conquisfan.
LA
PATRULLA
Sohc¡óri al concurso nútn. I de 1912.
quien presenfe la mejor y más numero <CLlaofo sea combatir o desampara¡ sa colección de dibuios de nudos, co'n a los Exploradores, desde cualquier sec- arreglo a ¡as s¡guienfes condiciones. l.a Los dibujos serán hechos con for, baio cualquier forma, es, sencillatinfa china sobre pape¡ blanco fuerfe. menfe, hacer la causa del comunismo 2.' Cada dibu,o vendrá numerado y bolchevique>. al pje de cada uno se pondrá el nombr€ L¿s anteriores líneas forman parfe del que Ie corresponda. arliculo publicado en la primera pla[a 6.4 Los dibuios se presenfarán en de nuestra Revisfa, en el mes deJunio hoias de papel, cuyo tamaño se c¿¡culdde 1927, y se encuentra en la segunda rá de modo que, reducido a la mifad, de co¡umna de dicha página. exactatnente lds dimensiones de l4 cenSin duda por la dificu¡fad del concur- tínelros de dncho por 19 de allo. Tdmso, so¡o hemos recjbido cinco solucio- bién se pueden presenfar desde luego a nes, de ellas dos exactas, firmadas res- este úlfimo tamaño (14 por 19). pectivamente por .luan José Conzález 4.0 Cada hoja puede coDfener, como (Aguila de Plafa), de la Patrulla del máximum, doce dibujos. La colecc¡ón Aguila Real, grupo Lobos de Monfaña; puede consfar de fanfas hojas como se y por A. Onfiveros, dela patrulla del quiera. Cadd hoja llevdrá ¿¡dorso la firAguila, grupo Lobos de las pradcras; ma, señas y demás dafos del autor. ambos de la tropa de Madrid. Enfr€ las 6.4 Lln jurado compuesto por tres dos soluciones, iguales en exaclifud, personas competenfes, cuyos nombres forzosamenfe hemos tenido que ptefe- se ddrán ¿ conocer después de publ¡carir Ia primera por haber sido preseniada do el tdllo, cdlificará ¡os trdb¿¡os y prodentfo del plazo selalado, en lanto que pondr¿ €l que eslime d¡gno de premjo. ¡a del camarada Onfiveros, a¡rnque por La Parn¡LA se reserva el derecho de causa alendible, fué remiiida fuera del publicar lodos o parfe de los habajos plazo. presenfados. Ha co¡rcspondido, pues, €l premio ¿ 6' El plazo para su preseotación )ran José Conzález. expirdrá a lds 9 de ld noche del dia 95 de Abril próximo. Todos los irabaios se 2.o cof{cuBso DE t932 remif¡án al Sr. Administrador de La Se concederá un valioso premio a Paraur-LA.
1
f
LA PATRULLA
45
ECOS DE LA GRAN SEI-VA Lo que hacan log Exploradorés €n él
--Canadá-Los scouls mayores cuidan especiaF menle a los huérfanos. Proporcionan pdmeros auxiüos a los enfermos y accidentados en las cdlles. Enseñan primeros auxilios a los niños de las escuelas prlblicas por med¡o de confe¡encias semanales: Visilan a los ancianos que viven solitarios y que esfán e¡ hospitales o asiloa, Recolecfan verduras para donarlas a las lamilias más necesifadas. Concuren a los incendios para ayudar a los bomberos. Cuando las condiciones de¡ lráfico Io requiere¡ colaboran a su mante¡imienlo con la policía. En las plazas de iuegos infanfiles dirigen Ios iuegos. Montdn guardia en las piscinas públicas Para prev¿nir accidentes. Arman f¡endas de primeros aüxilios en las exposiciones, romedas efc.
Ayudan a los cesanfes conversando con ellos y fratan €n todo caso de elevar su esfado mor¿|, Para disfraer a Ios desvalidos organizan iuegos y campeonafos alléticos, cantos, efc. Recogen especies usadas como prendas de vestir y útiles para el hoga¡.
O Vid¡e a Checoeslovaq¿rla.. Cuantos Exploradores españóles Io deseen, podrán visilar desde el ó0 de Junio al 8 de .lulio próximo el_bello pafs checoeslovaco y pr€senciar las exfraordinarias ffestas y demoslraciones de dtlefismo y gimnasia gue r€alizarán en Praga, más de 16.000 miembros de la insfitución nacional. checa, denominada de Sokols. En Madrid se ha consfifuído un Comité para facilitar la ¿sistencia de españoles a fan importanfes acfos. por Id canlidad de 895 fr¿ncos (unas 920 pesetas) cada inscrilo ie¡drá derecho a viare desde París a Pr¿ga y regreso; aloiamiento en Ios edificios dormifor¡os, alimentación (ó comidas diari¿s); excu¡siones y visi-
tI-A PATRULLA quiete alguno informarse, debe tas Drevistas en el programa; guias, en' mo. Si cuanlo anfes lradas, servicios y propinas si se desea hacerlo ó alojamienfo en Hofel, se abonará un suoiras Entre nlemenlo de ó10 fr¿ncos. LIno más: pot aviso de la Asociación pdris, Strabur.iud¿des serán vibilaclds de Exploradores de Lafvia, nos conllnigo, Nuremberg, Cheb Plz¿n Pr¿gd ca el Bureau Infernacional qr¡e no sea i¿onde se cetebrarán lds grandes fies- reconocido como ExPlorddor un indivirasl. Castillo de K¿rluv Tyn y Munich duo lldmddo K. Eichvald' que vidi¿ Por F-l óobierno checo ofrece reduccidn del Europd visliendo unifornle de lllslruclor 50 por 100 en los ferrocarriles p¿rd v vendiendo l.rrjelds pocldles. Eqle su lob gimndsids, y ó5 por i0O pdra los de- ieto h¿ sido expuls¿do de su Asocidcidn más ¿sisienfes. y, como lodos los expuls¿dos, no liene Pard m¿5 del¿lles, dirigíos d ld Lega- derecho ¿ ve.lir nueslro lr¿ie ni d ser ción de Checoslovaquia, en Madrid, inhoducido en ninguna Asociación Miguel Angel,2ó scout.
o
en
Yugoesl¿vid: La Campamento yugoesldde E\plor¿dores Asociacidn
vos invild ¿ los espdnoles Pdr¿ que concurrdn ¿l er¿n CdmPdmenlo n¿cion¿l oue se cele-brará cerca de Zagreb del i al o dn lulio próximo. El lusdr eleg¡do es el parque Maksimir, comPueslo de y inrnensos bosq¡¡es, Pinforescos lagos de prader¿s cdpdces pdrd cenlenares tiendds. Hdbrá concursos de n¿lación alleiismo, scouicraff, efc. y excursiones a la monf¿ña Los gastos' todo com_ prendido, se cdlculdn en do: dól¿res oro por c¿beza. p¿rd los seis did5 Los
f¿rrocarriles conceden rebdi¿ del 50 a 75 pot l00. A cinco hords de Zdgreb se encuenrrd el mdr Adri¿itico Cddd grupo exfraniero ieÍdrá a su servicio un scout que le servirá de intérprete'
¿lnlildcion de IrJdnddr Ld Asoci¿ción scout del Esiado libre de Irlanda desea
ieoer la oporlunidad de of.ecer su bienvenida y sus servicios al Explorador calólico romano, de EsPaña que quiera asist¡r al Congreso Eucaríslico que se celebrdrá en dquel País en iunio prdri-
c) Nuevo ñiembro del Eureau: Data cubrir la vacanle producida en el Bureau lnlerndciondl d¿ Londres, por fdlleci' mienfo del P. racobs, ha sido elegido el Docror A. tJ. Svoi¿ik. Iete scoulde Checoeslovaquia, el que conservará su cargo hasfa Ia próxima Conferencia lniernacional.
o
Iañboree de Pumania: Los Exploradores rumanos celebrarán su Jamboree nacio[al del 5 al ó0 deJulio próximo en Dumbrava Sibin, cerca de los monles Cárpafos. Los ferrocarriles nacionales conceden el 50 po¡ 100 de rebaia para
grupos compueslos, al menos, de cinco Exploradores y un lefe. Espérase que asislan Lord Baden-Powell y Mr. Marfin. Están invilados los Exploradores de España (De Madrid a Bucarasl el recorr¡do es de 4014 kilómelros).
t2 checoeslovacos
1
El concurso
de eskide
los
ExPIo_
LA PATPUI-I-A
"{ I
47
radores tuvo efecfo en Lenzenberg en blica Checoeslovaca el <Skauf-Junak> las monfañas de Krkonose el día ó1 de fué dedicado ¿ los Exploradores Espadiciembre, sobre una nieve en perfecto ñoles y ¿ Españ¿, a fin de que los de esfado. El iolal de parficipantes eran 60 Checoeslov¿quia conozcan más de cerExploradores de 8 grupos y 5 club dlpi. ca a sus hermanos de Ia noble raza esnos fuerd del concurso. En el Cdmpa- paño¡a, porque de ¡a comprensió¡ a¡co. menlo final ganó el 5.ó grupo de Praga nocimienfo no hay más que u¡ paso. y con 1621 punlos. en el esculfismo es necesario esto enire 2 Los grupos aprot.echan del frío en ¡os jóvenes de fodo el mundo. foda la República Checoslovaca para la 10 El dÍa 20 de febrero de 19ó2se propag¿ndd delescultismo, y pdrd fofli reunió ¡a Asamblea genera¡ de lefes q c ffcar sus fi¡anzas organizan fiesfas con se efeclud cad¿ dos años a fin de indicar prograD)a €sculfista. el plan del frab¿jo escultisfa, para los 6 Los Exploradores de Praga han dos años venideros, iomado parle como guardia de honor al ó depos¡ldr und corond ld socieddd Fidac sobre ld lumbd del Soldddo DesconociSe esperan unos 5.000 Exploradores eD el C¿mpamenlo-Jamboree del Condo. 4 En Pr¿ed y otrds ciudddes de Che- dado de Kenl en Mole Park, Maidsfone, coeslovaquia los Exploradores fomaron del ó0 de Julio al 7 de Agosfo de 19ó2, p¿rle acriva en Id dccidn benéfica de ¡¿ pues Ios Exploradores de Kent han manCruz Roid p¿r¿ ieunir veslidos en bene- dado invitaciones a cada uno de los 10 países que visilaron en los pasados 10 ficio de los obreros sin trabaio. 5 Los Exploradores de Clomouc años. En 1927 nos visifaron en Madrid. (Moravia) sigui¿¡do e¡ eiemplo del 10.o 13 grupo conslruyen pdrd si su propio pldConfinuan los preparativos para el neador. Mundia¡ de Exploradores 6 lmpuesfo esculfisla. Bien qre la 4.óJamboree de 19ó6, de Cddólló (Hungría) para et ganancia del lamboree Eslavo fué d€ que se ha elegido el antiguo reservado millón y medio, quedó un déf¡cit, que de caza del Emperador Francisco-José. cubrirán Ios Exploradores mismos, para Como dicen las noficias procedenfes de demost¡ar que se basfan a sí mismos, Llung¡ía, se hacen provisiones eveniualEl impuesio es 5 coronas por Explordmenfe para un Campamenfo de 25.000 dor y 10 por socio. Se esiá haciendo pozos y 7 En días próximos va a publicarse muchachos. se mont¿n las bomb¿s y la c¿ñería de un follefo memorandum del Jamboree agua a las diversas secciones del camEslavo, que contend¡á, a parfe del tex- po. lo, Ias í20 mejores fofografÍas de esfe Ct Jamboree. 8 LIna comisión especial trata de in- E¡ Conde Pablo Taleki, ex,presidente froducir un uniforme de invierno para del Conseto de Minisfros de Hungría, nuesfros Exploradores. que esJefe scout Honorario de los Ex9 EI número de febrero de la revisfa p¡or¿dores de Hungri¿ y miembro del olicial de los Exploradores de la Repú- Comifé ¡nlernacional de Boy Scouf, ha
48
LA DATRULLA
sido ¡fÍb:al9 Jefe d? Campamento del Jamboree de Ctidól¡ii. Duranfe siefe años, el Conde Te¡eki fué Jefe scout en su país.
El Jefe Scouf Lord Baden-Powell ha aprobado en uo típico mensaie la Seccióf| semanal de Exploradores y Exploradoras, últirnamente creada en e¡ gran diario infernaciona¡ The Christian Scien, ce Moniior que se publica en Bostór, Maés (Esfados Llnidos). Las Exploradoras europeas fief¡en reservadas el primer Jueves del mes y Ios Exploradores europeos el fercer Jueves. Las Exploradoras americanas publicarán artÍculos el cuafio iüeves y Ios Exploradores de América el segundo Jueves de cada mes.
ó Tenemos la safislacción de comunicar a fodos Ios Conseios de Exploradoies queel ¡ecurso eniablado por e¡ Jefe de Barcelona,Sr. Cifuenfescontra elacuer-
Después de la dimisión de nuestro Jefe Tan pronto llegó a conocihienlo de
la tropa de Madrid, la dimisión de¡ que ha sido su Jefe tantos años, tanio los
.
Exploradores, povers y Lobafos, como la mayorfa de los padres, s¿ apresurcron a enviarle cartas o ta¡ietas, y muchfsimos a visifar¡e perso¡almente, unos para expresarle suagradecimiento, ofros su respefo, ot¡os su afecto, y todos su nobleza de senfimienfos, conforme al arlículo ffnal del Código del Explorador,
.¡ivalizando iambién en significar )o mucho que recuerdan cuanfo su Jefe hizo por ellos y por la Insfifución.
td
do de aquel Ayuntamiento, qre pretendía cobrar¡es e¡ ¡mpuesfo de inqu¡l¡nato, ha sido resuelto en el senfido de jüsticl.r que eÍa de esperar, o sea declarando que nuesf[a Asociació¡ no esfá sujefa a dicho gravamen.
€¡
El Crüpo de Exploradores franceses realizado un carnp¡ng modelo del20 al 27 del ach¡a¡ en los mag:nlficos bosques de pinos de El Paular. lnvifado por Ios Exploradores. visitó dicho Campamenfo el Comisario General suplenfe, Sr. Dimas. de la Tropa de Madrid, ha
et Por no haber recibido a fiempo el original, no damos con el presente número nuesfroacuslumbrado suplernenlo traducción de Scoyfihg for Boys. Dara compensar estaj falfa daremos con el prdximo número. dob¡e cdnt¡ddd de páginas,
lEspectáculo consolador y alfamenfe esculfista el de esfos muchachos que deben lo que son y saben de Esculfismo, al que con tanta hidalguía despidenl Las tropas de La¡ache han conferido nombramfento de Jefe de Honor. Eldiploma en que ae hace constar esfa dislinción es lrna obra a¡fsfica maravillosamente dibuiada por el delineante señor Brook. Firman el documento el Presid€nle de aquel Consejo, Capilán de Eslado Mayor, señor Calvo; y elJefe de Exploradores, señor He¡rera.
al Sr. Dimas el
L,A PATAULLA
49
...iii...
'lói'
Checoslovaquia. Prcga: Sec-
c¡dn femen¡Da de Id grdn Asociación de Sokols, en sus ad' mirables eiercicios gimnásticos.
Mahón: U¡a secció¡ de Expioradores a la hora de¡ baño.
[. ]rsi -
llillnrins y
tlann
El dí¡ 29 del corriente ha fállecido en Madrid D. José Villarias y Llano, el que
lué aurigo y de[ensor constanie de
¡os
Explo¡adores de España, a cuya institíción pertenecía desde sus comienzos. EI señor Vil¡arias que coDrenzó su vida escultista en las provincias del Norte, in' gresó como Vocal en n0estro Conseio Nacional, tan pronto se trasladó a Ma-
drid, y poco después lué nombrado Tesorero General adjunto, cargo que ocu. pó hasta que pasó al de Tesoro General por cese del señor Conde de Castillo. Fiel que lo dese¡npeñeba, continuando en él hasta3l de Diciembre de 1931 en que, conlo todos los miembros de dicho Conseio que habian sido nombrados por Gobiernos anter¡orcs, dimitió por conducto del Presidente General Sr- García Molinas,
En la actualidad forrnaba parte de la co¡risión designada por la pres¡dencia
LA PATRULLA
50
para la liquidación de las obligaciones pendienfes, en cuyo trabajo ha sido subs. tituído por el propio señor Presidenle, hasta que loure posesión el nuevo orga nisnro directivo elegido por la Asociación.
Ca,ncrirrian en el señor Villarias extraordinarias dotes de caballerosidad y por e¡las, así como por su entusjasmo y
Correspondencia pafa el O6va ldo- Corfés, boy-scoul argenfino, desea enfablar correspondencia con un Explorador español. Señas: calle de Saavedra, n.o 1249, 1"" piso; Buenos Aires, Pepública Argeni¡na
(América). Frcd Scoll, Jr., Explorador norteamer¡cano, desea escribirse con exploradot de las Tropas de Madrid o de Ba¡celona. Puede soslener la correspondencia en español o en inglés. Señas: a su nombre, en Artesia, California (E. E. U. LI. de Arnérica del Norie).
Juan Cuenca, Larache (Marruecos), Ap¿rlddo 55; desea corresponder con boy-scoul norleamericano de su misma edad (16 años).
N. de la P., Conrunicamos al camaradaJuan Cuenca que no pudimos eoviarle las cartas que pedía por haber sido ya enhegadas a otros peticionarios. Associacáo de Escofeiros de porlu' gal, grupo n.o 25. Fünchal. Sei'or Secrctario: Recibida su carta. Tenemos el disgusfo de comunicar a Vds. que las obrds de Bade¡-Powell no esfan fradu-
i
t-
anlor hacia la Instiiución y por la valiosa labor que supo desarrollar en lodos sr¡s cargos. r¡rere(ió el cariiro y el respero de cüantos le trataron y conocieron. Descanse en paz el inolvidable anigo y conrpañeron y reciban su viuda e hiios el test¡lnonio de nuestro más prolundo pesaf.
G-
cid¿s al español. La p¡imera y única que se esrá Irdduciendo es el Scouling fot Boy6, pot pliegos suelfos que se pueden oblener di giéndose al Adminislr¿dor de LA PATRuLLA. La.lamboree de España (Campamenlo Nacional) se celebrará esfe año duran¡e e¡ mes de Julio próximo en la Sierra de Espuña, provincia de Murcia. EI Esperanfo se habla en algunas Tropas; pero principalmente en la de Zañgoza donde se encuenira el me¡or núcleo esperanfisfa de Exploradores de Españ¿. Ignoramos el nombre de Ias calles en que residen los Exp¡oradores de Santa Cruz de Tener¡fe y las Palmas: pero no es necesario conocerlas. Basla dirigirse al Jefe de los Exploradores de España en cada una de esas ciudades. Tenemos mucho guslo en corresponder con Vds, y en ofrecernos como camaradas y hetmanos.
3. Wafts, Explorador inglés, corresponder en espdñol con Exdese¿ plorador de España. Señas: A su nombrc.9, Dorlcote Road. AIum Rock. tsirmingham. Warw¡ck. Inglaferra. C. Morgart. Cuid de Patiulld ¡ngl¿s desea corresponder con cdm¿rddd espdnol en este ¡diomd, Señds: A su nombre.46, Brightling Road. Crofton Park. London S, E, 4. Mr. ¡1.
LA PATPULLA
51
CONSEJOS SOBRE EL FUECO
T
i l I
t_
H6y personas que si pretenden hacer al aire libre una iazd de café o coeea ún huevo, se creerfófl deshóntadas si no encendlesen una hoguera suficiente pdrd abrdsdr d un elefante de gran talla. L¿s Ildmas se elev¿n, el humó sube con el dramálico aspecto de aquel de las hogueras que los ga¡os encendian pa¡a avisar a sus aliados la llegada de cohorl€s ronranas, mienfras Ia hierba de alre, dedor se seca como la mano del sacriI€go, pueslo en respefo por la ¡nagnitud de su obrd, el cocinero esper¿ que se ¡eduzc¿ a dimensiones aceptdbles pat¿ conliarle und pequeña cdcerola, No hagais esto. Se puede hervir muy bien un i¡tro de ¿gua quemdndo una pequeñ¿ porción de madera que no esté completamenle desp¡ovisfa de agüa, pues en esle cdso arde demósiddo fápid¿menie. Vosofros podré¡s obtener un pequeño fuego bien dispuesto y b¡en or¡enlado. con su llama, sin humo, y cuyo c¿lor coocenlrado os permilirá aprovechar¡o complelamente y hasia reguldr la ll¿m¿ con igudl seguridad que si usárais un mechero de gas. Y cuando os digo <pequeño fuego> no es que ponga como límite de sus dimensiones las de un brasero, pero sí que se Ie puede hacer más pequeño que en vuestta casa. Las venfajas de este méfodo son: economía de tiempo, eco¡omía de leña, facilidad en su manejo, escaso cenfelleo (lo que es muy apreciable duranfe los c¿lores del ver.¡no), y, en fin, facilid¿d de borrar sus huellas insiantáneamenle. y no hablo del peligro de incendio porqu€ no exisle. Esfe pequeño fuego debe ser consf¡ufdo en pirámide, como una minúscula choza, con ¡a hierba o el papal en el cenfro, después ramifas, deapués ramas o frozos algo más gruesos y largos, y, fina¡mente dlgunas rdmas mds gruesas. EI con¡unto debe cdber dentró de un sombrero de copa algo alta, pueslo encima. (perq tened cuidadq de no deiar
alliel sombrero cuando prendáis el fuego). As¿so diga¡s qUe eÍ el campo no disponéis de sombreros de copa alfaj pero yo os digo eslo solo como pünfo de comparación.
Y después vuesfra choza fendrá una puerfa, es decir, un aguierifo por donde inirodúcir el fuego. y esia puerta se hará por el lado de donde venga el viento, disponiendo fambien Ias ramas o palos exferiores basfanle iuntas para que así el vienfo venga obl¡gado a ascender dentro de ellas, que es lo que llamamos que el fuego <fire bien>. ¿y sl el vienfo varía? Si el vienfo va' ria... pues no lenéis más que volver vuestro fuego. LIn fuego de este t¿mañg se monld sobre und base girdtorid con grafl facilidad. LIna viej¿ fapadera, una corfeza de árbol muerfo, o una piedra plan¿ es suflc¡ente. En cudlqu¡er Iugdr eneonlraré¡s cualqu¡era de eslos objeios sin andar ¡nucho. ¿No? pues bien, corfad un lrozo de césped, cuadrado, volvedle y haced que repose sobre el suelo hierba confra hierba, y girará facilmenfe, no fanfo como la aguia de la brúiula, pero sí lo suficiente para que vuesiro fuego, puesfo encima, g¡re hasta ponerse en posición favorable al viento. A vuesiro lado feodréis mader¿ seca con la que váis reemplazando poco a poco Ios palos consumidos.
{, (=
LA PATRULLA. ¿Que esio es enlrefenido? puede ser. Pero un fuego es una compañia que va, le como olra cua¡quierd y merece la Dena de ocupdrse con ella. Ld pequeña ildma suDe como una canción- el humo aomo un aliento, ¡as br¿sas brillan co¡no pupilas: a veces las chispas salfan, chispoflotedn con acrobdcias buf¿s. Hay luegos €xigenfes que Ddrecen sritar: (¡Vamosl lProntol lMader¿1". -Ofros que dicen: (¡B¿st¿l lBdstal ¡Oue me vas a ¿tuf¿r, chapucerol>
t'l'¿]
A¡gunds veces, cuando todo va bien. cuando ¡rradia un calor moderado v .lIlce como el sol de invier¡o, enlonce's nos senlamos cercd de aquel compdñero v nos senfimos felices al estdr de acuerdó con él sin habernos dicho nada. Yo no he visto nu¡ca que uno.de mis fuegos se helogre, 6in sentir un dolor semeianfe al gue experimentamos cuando un amigo nos vuelve Ia espa¡da sin mofivo. y iamás he p¡sado una hoguera llameanle qüe ya me era inútil, sin un profundo pesar. La ¡lama se defiende, muerde y se oculfa. No se apaga, se la aniquila. Adverlencias, Cuando hagais un pequeño fuego piramidal, reservad fanlo
pdra ¡¿s varit¿s inier¡ores como Dar¿ las
del exterior. las que sean brlurcad¿¡s, pues como se dDovan sobre más sdlid¿s
dos puntos, d¿n más considiencid
al
conjunio, y vueslro inierés eslá en oue el fuego no se derrumbe. Para encender un fuego no sirve emplear l¿ cortezd de iirbol.-Es preciso cortdr¡as en delgadas planchuelas o lirds que se lds entrelaza en forma de pelotd comp¿cla. La corieza empleadd en trozos se conlo¡siona de ial suerte oue vu€stro edific¡o no la resisie. DesDu¿s se enrosca estrechdmenie por el calor v no deja que c¡¡cule el aire. En camb¡o vueslrd pelota de Dlanchuelds arderá largo tie;¡po y su Éumo negro, al condensdrse sobi¿ Ia ¡nddera. la dot¿rá de un aceite muy favor¿ble pdra su combusr¡rtn. Cuando el terreno se preste, no Jengais inconveniente en fiiar en tierra Ios palos más gruesos, duflque vo no sov partid¿rio de este sistenid. éalvo pará dÍas d€ vj€nto fuetle. Es meior deiai lds r¿mas libres a su propio peso, pard que lomen por s¡ mismds la co¡ocación d¿ ramas consumidas, JEAN DROIT. C. C. R. (l-ftduccíón de L. o.)
lmprenla, pdpelcría y Librerfa Hijo d€ C. León.-Mariano Calalina, 7, Cucsc¡
P.ofusam.nte llú34r.¡la
Contiene los programás de prácticas para obtener los grsdos de 1." 2." y 3.'eBtrellas,los Di.plonxda d,e Lobatoa Apónd.ieesimportantes
Pedidos a LA PATRULLA
i
.-1
:
tA PATRUTLA
Retista de Escultismo
práctico.
Madrid: Duquc dc Meditrsccli,
l0
! :
!.-' O" la Revista tlel Lobato, del Explorador, del Rover, del i ! Instructor y del Jefe de Erploradores. Publica todas las noticias ¡ i oflciales de la Institución. Amplísima información do todas las i ! naciones donde existe y se practica el Esoultisr¡o. Admite cró- : i nicas y fotografías de todas las Tropas españolas. i ! .! : ¡!
fli516¡i¿1¿s, cu.¡tto¡, curlotldades trabaios mroualer.
i -
!
É-()F¿ r}o't¡tt ¡¡ sc()I.jrrF{(i '--
i:
! -r
i
lsftPr-EtrENTo
La olra lurdamcntal de Badc¡FPo
15 céntimos
ciFRArFftrffo
c¡l
(1." traducción
al
castclla¡o)
i
eiemplar. 2 pesetas año. i
nú¡ero atr¡¡ado, ¡0 c¿ m¡. Ilr¡f¡eilor 0¡r¡ ,ffcrlpcloll, collctl0¡¡. : !1........-............_ ..--..;.--_.^...._...............J
$'-x;-\r.--"-'-
í
CARL0S
!.;
Oficino Técnica: Exposición: Talleres: Barquillo,
i!.l
b r¡ i i i i ! ! ia
KNAPPE Laboratorio
lá t
Aparatos de Electromedicina, Rayos
X, alta
! t
Aügusto Figüeroa, 47. T€1. 15.946
cnc¿o !r !r
'!
frecuenc¡a,
i! etc. 4
: eléct¡ico, diate¡mi¿. : pala lallolotolios, fáblicas de nredida eléct¡ica eléctri! cas. E.n¡elás. ere. ¡ Cu"i¡,as el¿ctric¡s, CalefaccióD elúJtlic¿, Explosoles para i minas, etc. ¡
Aparatos pala masaje de
Ref
|igelo.lnr'"s eléct|ic s l,rflr uso doméstico I' est¿¡blecimientos.
Pil:....'%..............,..............,....áG ......"tt..#
flif"r.."r-"-"' != ::
¡
i
! ! :. |i! : ! ! i !
.i i.
I'za" Flecha,
gam eltablcoda cn
m¡drld
de Or-o
:
r. i
Plara dc nftolár Sallncrór, E. Sucesora del Sopero Escul,tísl,o. Proveedora offcial y exclusiva de ! "
LoS EXPLoRADORES DE
ESPAÑA.
!
Equipos y artículos para €rc¡llfi¡mo, flilctl¡mo, ganpllg, tüDol, ¡ ! €loui. nl0¡rhmo v, en general, todos los relacionados con
vidr al aile librc. r,.^^^^ ¡^ JueEos de +^.:¡^^ todas clases. ^l^^-^ Maletas y artículos
la .t
viaje.
de Tiendas de campaña para campo y playa. Balones, raquetas, pelotas. ArtÍculos para Golf, Hockey, Polo, Regatas, etc. Bastones, frÍpodes. Estuches de) aseo y de primeras curas.
: ! !
ArtÍculos de
:
higiene.
Depósito efentual cn Medinaceli, l0; princlprl PLAZA DE NtcoLAS SALMERóN, á. TcléIoro
i
: 72.859
'
ü:-L-;;;;.:-"...:.--.:.-.-..-..-.*o-.,.. - .,'.......#