MAYO
79 贸2
IJo. Cá-atn St."d.Jd y ..nos rollos de Peli"ola
A
ao debp¡ {alte" eo equipo de "l todo buer¡ .*plo".dor.
Si"-p." Agfn.
Raimu¡do Lütio,11
MA
.r
Teléf. 84.596
DnTD
i
Iml,eri¿I,
!
: ...r........r.........:.
6.
:_
;r ¡.
nnrl
Tetéf. 16.28l
REPRODUCCIONES
N.4a,><i fl:t(o
\'Ia,,rtz,a,rarercD
Martln de los Heros, ós FOTOCRABADOS DE TODAS CLASES ALTÁ I
eletono ó0.961
MADRID
CALIDAD
.Apartado 4.049
I
Aio Vl..Epoca 3.¡
R
¡IADR¡D, ¡IAYO
1932
EVISTA DE ESCULTISMO PRACTICO EDITADA POR LOS EXPLORADORES MADRILEÑOS @@@@oóqooo@o@@@@
RPDAccróNr DUOUE DE MEDINACELI, 10, (Palacio del tlielo)
ADñÍNrsrn¡.róxr (]AAA(145. 9.
ADAID
¿ 1
I
INSISTIMOS Er no€slro núme¡o del mes de Mdrzo y con el tilulo.Sjluóció¡ social,, publicamos un ór tícu¡o en qu€ senalábamos ur s€rio peligrc p¿ra nueslra Asociación. por todura ¡o se h¿n confilmado nueslros lemores en cuanto a la proximidad del dañoi y, por el con,rar¡o, hemos Ienido Ió satislacción de r€cíbir muc¡Ís!
naa cartas de compañeros de lodas las provincias, caltas que revelan un enlusiasmo grande y un propósilo decidido de oponers¿ virilDenle, por lodos los med¡os, y, desde luego. d€nlro d€ las leyesque n{ts amparan. a Jodo i¡itenlo qne se prei€nda exleriorizar en el s€nlido a que aludíamos. La Asociación, tr'uesi se sienle vigorosaiy riene un s€nlir unánime frenle a lós maniobras d¿ Ios que han creido fácil la consecuencia d€l rlo revue¡lo. Quienes prelendan dprovecbarse
deélla, pueden elegir olro cami¡o. €l
'lnico que, a nueslro pa.ec€r, serfa digno y honroso. P€ro inlringir las leyes para obraren daño ¿ieno, oo hd d€ ser ,olerado. Nuesr¡o parri¡¡onio. espirilu¿l y malerial lo que consliluye nueslra obra de muchísimos años. que no ha sido Io que hubiéramos que.ido, p€ro qu€ ha sido in-
genle. l€naz, do¡orosa y lruclÍlera¡ cua¡ro sc debe a nuestro estuerzo sobre obsláculos, lu chas y dificullades; cuanlo es hijo d€ nncslr¡ conslancia y de nueslra pers€v€rdnci¿ y .ic ntrestra l€¡ac¡dad, lodo eso nos perle¡cce y nadie p!€de arrebalarlo. Esla es la decisión de Ios Exploródor€s dc Espand, y pasddo esle periodo d€ reorg.niz¡' ción, se traducirá en hechos €locuenr€s. Prr¡
eslo
Dos enconlramos lodos unidos eslrccharne¡le. Senlimos coBo un solo hombre. Nosolros r€sp€lanros dive€€nc¡as de párece¡ y de inl€rpr€ldción: p€ro no len€mos r€sp€lo ólguno para la zancadilla ilegal. Cdda cuáles libre d€ obrar como se le anloje. Los Exploradores
d€ Esp¿ña, denlrc d€ Ió ley siempre. se
drán a su derecho
y a ld
alcr'
observanc¡ó de su
Por eslo insislinos cerca de todos nueslros camaradós los señores Consejeros, Jeles e Inslructores de loda España, pdra que eslén.le11¿ y dcuddn rápidamenle y sj¡ vócilóción alg!¡. si,lo que no crc€mos.Iuese nec€sado oponer
ld lu€rza de Ia razón a ld sinrózón de l.
LA PATRULLA
EL JEFE SCOLIT LINIVERSAL, LORD BADEN.POWELL Y EL
DIRECTOR DE NIIESTRO BI.IREAI.I INTERNACIONAL. MR. HU'BERT S. MARTIN, APPUEBAN Y ELOCIAN LOS TRABAJOS DE REOPCANIZACION Y LA ULTIMA CIRCULAR DEL COMISARIO CENERAL SUPLENTE. He agul los imporlanlea documelrfos en que eslo 6e conaigna,:
Carta de Lord Robért
--
Badۖ-Powell
--
Londres g de Mayo de 1932. Querido Dimas: Es pbra mf una gran complacenc¡a¡¡{ecer mi simpatía a V. y a señores Delegados provinciales de los -Exploradores de España, en este per¡odo tan d¡ficil que Vds. strav¡esan, y al misnro t¡empo telic¡tarle a V. personalmente por ¡a adrnirable tofl¡e en que ha hecho frente a situación tan crít¡ca. Particu!armenle me es muy satisfáctorio apreciar cónro la Asociación nscional ha tr¡ü¡tado de esos momenlos difíciles. y las edidas que han adoptado para consegu¡r l¿ reorganización de la lflstitución de España a fin de adaptarla ¡tejor a las nuevas c¡rcunstanc¡as. Es este un instanle de la n¡ayor itrpo*ancia para e¡ porvenir del Escull¡srno español, que exige Ia lidelidad y la ü¡ión de todos tosJe ies e lflstruclores, a fin de intensilicar e¡ verdadero esplritu y los ¡deales que disliígueh a nuestra causa, La deliníción que V. ha ofrecido de¡ Escullismo y sus fines, está de acuerdo lotalntente con ¡ss ¡deas que lo inspiran en lodos los países. LosJeles e Instr0ctores habrán ápreciado y celebrado lo que
V. ha hecho constar tan clara ¡nente,
y
correcta-
Tengo la scgur¡dad de que comienza una nueva época de gra¡ ¿,vance y pro-
greso para el Escültisnro español, y ¡a esperar¡za de que lta de seguir adelanle y desarrollarseespléndidanlente. De lodo cor¿zó¡ le deseo los ntayores éxitos. Sincer¿mente suyo, (Firntado) Baden-po-
Carta de Mr. Martln Londres 5 de Mayo, 1932 Querido señor Di¡¡as: Acabo de leer la Bdmirable circülar det 15 de Abril, que ha publicado V. y me apresuro a enviarle mis sir¡ceras fe¡iciraciones por élla, Io q0e
pondré enseguida en conoc¡miento de Lotd Badeh-Powe¡1. Si V, nle lo pen¡ite, le diré que los pensamienlos expresado: e¡l su circu¡ar son nagniiicos, y espero y deseo de todo corazón, que han de prodt¡cir efectos su. mamente beneliciosos. Le deseo cordial. mente ilimitado éxito en sús gestío¡es y me digo suyo s¡nceranlente, (FirDtado) S. Habeft Martín.
O Nuesho Comisario general suplente está recib¡endo gran nltmero de felicjtaciones y testimohios de adhesión de to. dos los países. Entre e¡los, y por süs ex. presivos téfninos de entusiasfto y fraternidad, destaca el enviado por el I¡mo. señor David M, de Barros, del Consejo de la Unión de Exploradores del Brasil.
LA PATRULLA
71
Ig0álmente ha recibido valiosísinlas cartas y adhesiones de casi todos los Conscios y Tropas de España, Nos encarga que, e¡ su nombre. hagamos pública expresió¡ de gratit0d para
cüanlos cantarad¡s tnanifiesian de csc nrodo la i¡quebrantabte unión y decidi!(, propósito de salvar y orieniar dc un¡ vc;j pEra siempre, a nueslrá frola,
Asocjrció
espa-
Nuevo .Jefe de la Tropa de Madrid . El doD¡ingo 15 del actua¡ se reunió el Conseio local de Madrid en junta extraord¡naria que se celebró en el Campámento de El Pardo bajo la presidencia del señor
1
I
Garcla Molinas y procedió a elegir Jefe de !a Tropa de Madrid, cargo que es. taba vacante desde el 22 de Febrero en que el señor Difias din¡itió irrevocablenlente dicho puesto; y aunque los lÍstructores loma, ron e¡ tonces el acuerdo de no cubrirlo y de asunrir colectivsmente la jefatura ¡a situación creada en la Tropa, y otras poderosísinras razones, han obligado a la resoIuc¡ón de problema tan importante. El nuevoJele ele-
gido es el señor Willy Schulz, lns lructor efectivo y JeIe del Grrrpo de Exploradores del
Colegio
sentes circunsianc¡as: profundo conoci nriento y práclica del Escultismo; extens¡ cultura (el señor Schülz es Dactor en Ciencias y Director del Colegio Atenrán); indepe¡dencia, entusíasnro y energía decidida. Hecha la efección
se cürsó la necesa ria propuest€ a Comisaríageneralpara su aprobación; y el nüevo Jefe füé presenlado a ¡a Tropa sobre el cafi[o, por
el
I
continúación habló el Instructor decano Sr. Pascusl, y finalDente el señor
Schulz que, después de renov¿r ia Pronesa solenlne. nrente, an!ncjó sus propósitos de man.
terrei ante lodo la discipljna y el cu¡¡ plínriento de la ley
Bl sr. wirry Schu¡ri nonbEdo l¿fe de ¡! TmD¿ d2 t.. Exprora¡ro¡et de Mddrid, por ¿t cons¿ro to6t. ¿r dfá 15 d¿t co¡.lenl¿.
Alemán desde Abril de 1925. En él concurren todas las cond¡ciones necesarias en las pre-
Presidente dc
Consejo local. A
Fót. Lobo de Na.,
.tcorl y de hacer toda ilase de estuerzos en beneficio de la Tropa y
de la lnstitución. Todos Ios
oradores
dedicaron un sentidísimo recuerdo a Ia
LA PATRULLA labor desarrollada por el Sr. Dilnas du" rarle los trece años ánter¡oles, y iueron saludados con aplaüsos por la Tropa. LA PaTRUL!A, en estos nlomentos deci' sivos para la Tropa de Madrid, considera un gran ac¡erlo la designac¡ón del señor Schrlz para sübstit!¡r al señor Dimas. Enlendemos que no solo ha de mantener la obra y la orie¡tación de éste, sino que ha de acudir a las nuevas necesidades y
modalidades que presenta dicha Tropa'
para lo que cuenta cotr la adhesión uná¡rime de todos Ios Instructoresy del Conse_
jo local. Por nueslra parle le ofrecemos la nuestra más efusiva y decidid€, y, al lelicitarle cordialmente, nos lelicitamos a nosotros nrisrrlos y a la Asociación y abrigamos la seguridad de que se ha dado un gran paso en el camino de salvar nuestra obra de los peligros qúe reciente_ ente la amenazaban Y de encauzarla hacia su consolidación defi¡itiva
El único Escultismo No hay más que un Escultismo, el único, el creado por Baden-Powell. Aquel que diio que el Esculfismo era muy anligüo, pudo remortarse al periodo cu¿lernario, sin femor a er¡ar, porque el hombre primitivo fi¡é, sin duda, un scouf insuperable desde el punlo de vista aniPodía mal. También el huevo existla que polo de puesfo antes su sobr€ ser de Coalguien invenlase el cuentecillo lón. Como han exisiido siempre er la
y
relativa perpeluidad del fiempo-esfas ondas que ahora nos fraen al alta voz Ia maravilla del sonido, y mañana pi¡farán en la pantalla imágenes y colores. N/r¡7
Todo el secreto esfá en descubrir las cosas ignoradas, caplarlas y ponerlas al alcance y al servicio delhombre, y en éllo reside la poderosa fuerza del genio. Cuando esto se hace por el genio, será posible, quizá, ierfecionar su obra; Pero es racioral, Iógica y matematicamente imposible hacer ot¡a como la suya. Todo int¿nto en ese seDtido será copia, imitación, falsilicación, adulleración. El Cdslo de Velázquez hq sido hecho a¿a
vez, enla vida de la humanidad, Y ,'a no volverá a 6er hecho, Que no se nos hable, pues, de ofro Esculrismo. Eslo que llómdmos Escullismo, mdravilld peddgógica de und sen-
cillez genial. no puede ser repelido. Acaso, ¿lguna vez, otro cerebro y otro corazón dén vida a algo f¿n grande o más, tan bueno o mejor que ésfo; Pero aquéllo será oira cosa, y para que sea mejor hdbrá necesidad de que en el dulor se reproduzcd el milagro de Ia excep' cepción creadora. Nosotros amdmos. seguimos y desedmos que se comPrenda y se Praclique ese Esculiismo ún¡co. Olrds veces lo hemos dicho: <El Escullismo no es el semátoro, ni la clerda, ni la carrera, Ia mdrchd, n¡la criP¡ogrdfia ni ld formd' ción, ni €l uniforme, ni los himnos.> No es nadd de eso, aunque todo eso yolrds muchas cosds quep¿n denlro de su exfensa órbila. El Eocultismo es espirilu, espfrifu de comprensión y adaplación a ld doclr¡nd fundadora. En cudnto se d¡s_ crepe de esfa doatrina, se dude de élla, s9 iofrin¡a, se pretenda substituirla Por
LA PATNüLLA
73
oira, se ignore o se adulfere, esfe ser es_ pirifual desaparece como la esfera de iabón esparce en polvo su leve cufícula irisada, al má6 pequeño golpe-que intent¿ profanarla. Por eso es imposible hablar de mi Esculiismo ni de lu Escultismo. Solo hay uno, y ése no es tuyo ni mío, Y si ambos Io disputamos, será, a Ia postre, no de qu¡en más grile ni de quien mejoranude el vienlo de su lienda, sino del que más se haya adenhado en su esencia con el afán mistico de fundirse en élla. ún¡ca senda del espirilu para conocer y poseér. ¿Qué imporia que alguien sepa ceñirse el penacho y manejar el arco, rashear o salfat mejor que fú? ¿Qué imporla que hagais o no vr¡esfro camino con paso más o menos úimico? Lo que imporia es algo más hondo, Y eso no se descubre sino en las graves ocasiones
de la vida 6coul, cuando hay que demosfrar que el espirifu, de Asfs y el de Bronwsea empiezan a fundirse en el alma del muchacho. Queremos ese Esculiismo único. Pesadas losas le han aplasfado y solo algunas veces y por algunos interslicios de éllas, en luerza de sinsabores, hemos logrado que asome y florezca. Vamos a ver si conseguimos algu¡¡a vez que sea encina la bellota, entre nosotros. Pero no hableis ¡i juzgueis de lo que ignorais. Ni penseis que hay más de ¡¡n derrotero para llegar a puerio. El denofero es, tambi¿n, único y fuera de é1, solo arrecifes y rompientes. Quien lenga Fé no abandone al Cuia, por muchas sinuosidades y revueltas que irace su nave entre los escollos. ]UAN ANTONIO DIMAS,
r¿sentes meses
en los
las
si
i¿nf¿s:
las.
Ptas.
Jabalin€s reel.rmentfl rias.
!0,00
Discos.
.
30,00
Zapslo modelo Boy Scout para cxctrsio40.00 res de 26 ¿..
Idem pcqücnos.
22,6
D
Bulas para írgby. . Ideú f,rtbol de 13, 17.
2s.00
y..
30.0r
5liilos.
12,00
B¿lones i¡glescs para rueby
60,00 45,00
Sacus alpinos t¡odelo Bargan únnad ra
12,00
Jresd de ¡ros si¡ red
Pesos entrena¡riento de
Idem idcnr f{tból de 25 Iden
corrientcs desdc. Zapstos sprinter de 8 clavos. lden ídem de 6 clavos..
Idem íde!¡
20,00 18,00
con spaix..
17,00
Zapatos ciclistas regros.
14,00
netálica,,
Jerieys, medi¡s
19, 20
.
70,00
tr¡ll. 2,1,00 y pantalo es ftlr¡ futbol, ra I!.4
Baskct
qn€t0r, canrisela-. iletismo, Delotas tcrr¡rir, stick
para lrockey, gn¡¡tcs de b,i¡eo,
¡!o(l¡ b!ll',
74
LA DAÍRULLA !T ¿r\\
(av
.
i@tr,
i[i;; \\at
r
,b :
i" fÉo
wi*
illlt}: \tui i
(r)
íü@ \9\ I
o
'i''l'. 1 ^-
u ó'o
lilll[i
sql z
iS'
o a
A],t
É.
€i
l
o o (_)
z
4,
U\¡
rB
LA PATRULLA
7F¡
¡
p
.\
: 00, :M a o o
r-L
d:
Ll
'{¡
^J1
\<¡) ^Y:
i
l z
@
tJl
o o a
É._
I( o z'i \r'v
ñiÉ\¡Ff,l
>!
o O
3
lr
=Ni (
i
^)&
\\¡
n, Y
:
i
..--'...-r-=.r=,=l
:(q€-#i 1
I
GqFÜ>É: ¡
.!
" &-='=¡ \i
J
¡
D'
76
LÁ bATRT.ILLA
.tcz, qE LUE!T-Bo corycuRsO DE NUDOS. (rrabajo prem'ado, or¡sinar d€tuan tosé conzóAsuila de plat¿, Lobos de Monraña, ó.. careqoría, Mddr¡d). r_ámi;;; ;.,';; :;,:;: .
Nu¿"r*o"¿",i"o.iu;;¿A;;;;;;;."i;;;;:";;;");¿r.:;;;:";;,'í:;:; de 6cola (6.'totña), vtrerta de braza, Dos cotes, a" ¿" e"f", t"ii i,t p"), ú", ili)," por seno o batso pot seno. vuet¡a dc qr¡ierdaad€iecha:
uqí*.,' i,ilil'iii.,inñ,i.L-Á*, ert;;;;;; vr;;. d" ilá*1""a.,
bdrrestinque o nudo ¿" sue dobte.-z.,t D€ izsuierda a de.echa: Maryat¡ta,en"¡n, u*gá,¡r á"¡ii, dot, Nudo de esrinsa. Barso pot chicote o barso de eatafa¡e, vueita d. sotondrina (2.' totúar, vuetta de saDcho, vuerta de sdncho(2." tot^.¡,"i,Ji -----*""'' totña). AñaEe po¡ cabez¿ de atondra. Nudo de cab;stdnte o de
","i;. ó.! y 4...-6.": D¿ izquierda a de.echa: Ntdo de cabestraDt¿ . Láminas con tígada, Cab.za de Vae¡ta redonda o mord¡da, Atadun de núnerc o de piet rcja r""i"¡, lrr¿,," a. 1., n¡nm (2.'.totma\. Atadurd de núñero \ó." to"mat, Anduñ de núnerc e.. io;;;;;,-;;;,". indío,
ae nunqo l¿-" totma), Cote o na a, Boza prcvisionat, Medio nudo o naqa, Medio n do dobte.-1.r: D. izqüi€¡da a derecha: Nudo rraDo dobte, Lasca o nudo ¿rtt", uri. ii io"^ totna). vuelta.de f¿ón. vu¿fta nodida, vuetta de naniobfa . .íl¡2i". comanua, Nüdo de sira o de sit¡erc (t ." totma), Nudo de 6ira (2., ""iiti,'lit,i)" rotna), ¡¡r¿" i. iiil ta,." fotna'), Nudo de silk (4.¿ ¡otr¡a\, Nudo de cenho
(Concluirá €n e¡ número próximo).
Concursos
de LA
PATRULLA
AI concurso segundo del presente año Explorado¡, de cualquierTropa que aea (coleccid¡. de dibujos de nudos) se han que presenfe Iu rn"iot "ot"""ion presenrddo t¡einta y sjete colecciones nos ¿rliflc¡dles de rdstreo de lodds "igl claproc€dentes de poblaciones diversas. ses, Examinadds por el Jurddo, se concedió Los dibuios deben ser presentados a el Premio:por unanimidad a la presen- iinia china en hoias de papel blanco lada por /uaD .Jo6é Conzález, Explora- fuerfe de tamaño tal que, al reducirlo a dor de ó.: Cafeg.orfa de Ia Tropa de Id rnilad, de exacldmente lg centfmelros Madrid, Patrulla del Aguila Peal, Gru. de al¡o por I4 de ancho. También puepo Lobo6 de Monlaña. En él presenfe den ser presentados desde luego a esle número publicamos algunas de las lámi- lamaño. nas de dichd colección, y.en e¡ próximo Téngdse en cuenta., s¡ se hacen en daremos el resfo. Elautor puede pasar ho¡as granded que, alTt.educ¡r ¿stds para por nuesfra Administración para recib¡r la pub¡¡cación, sulreft igual pérdida de el Prenio ofrecido. tamaño ¡o aolo los dibuios sino tambié¡ También acordó el Jurado co¡ceder los let¡eros, explicaciones o ¡úmeros Mención Honotífrca a Ia colección pre- que a éllos se acompaien. seÍtada pot .Jo6é Lui6 Caffafalá, LobaCada ho,a debe llevar al dorso el lo del Crupo de Aranjuez. nombre del aufor y Trop¿ y pafrul¡a a ql¡Q petlenezca. c01{cuR80 t{u tEBo 3 El plazo de admis¡ón quedará cerrado Se concederá un valioso prcmio al el 25 de Junio próximo.
i"
LA PATPULLA
77
Zapa v Topografía Escuttistas (védse nuest¡o ¡únero 51).
Caminos Los carninos son como los rÍos o más-en el inferesanle hecho de que vienen de alguna parle y van a otrd. Podéis haber vivido duranle años p. e. al lado de una carreiera, pero no habréis pensado quizá nunca en que lambién la carretera viene-a disfancia bastanta larga - de alguna grao población y sigue a alguna ofra ciudad, uniéndose a olras ciudades y carreieras en el paÍs. La pequeña parfe de €lla que vosotros conocéia es solo un insignif¡canfe frozo de su cu¡so. Veis lambién que ¡a carretera se fuerce y hace vue¡tas; parles de élla son rccfas, olras llenas de curva6. Conoceréis esto basianle bieD, pero quizá no habéis pensado nunca en el por qué de ser así. También sube Ios monfes, monfes de mucha cuesta a veces, como lo véis enseguida yendo en vüeslra bicicleto o andando. ¿Por qué es asl? Es porque depende de la topografia del país. Si la carretera ha sido conslruÍda habilmente, es porque los hombres que la construían hace mucho tiempo, eran basiante inleligenfes para hacer el meior uso de ¡a topografía. Si Ia carrefera es ¡nala, no lo hacian, y cada cuál, desde enionces, ha fenido que sufrir por esfo. Mirad p, e. esfa cuesfa. Pues bien, si el hombre que Ia planeó hace cienfos de años quizá, la hubiera Ilevado en suaves curvas alrededor del monle, la habrfa hecho un poco más larga, pero rnucho más fácil de salvar. Lo mismo ocutre con los lerrocarriIes. Tienen que sub¡r monles y describir curvas, y cuanlo más sudve5 son cons-
Por C, R, Enoci huÍdos, tanto menos cuesfa d los lr:nes pasar por ellos, Desde luego ün tren no es un caballo. Puede ascender solo mn_v largos y pequeños montes nienlras qüc un caballo puede subir cueslas jnuy esc¿rpadas por cortas d¡stancias. Igual pasa con el automdvil, gue puede ascel]der cueslas muy ptonünciadas, aunqur coD algún peligro; y el asunto del coch¡ de motor sjgue teniendo un efecto muy úfil para las caneferas de este país, pues la genle los usa tanto que se les obligrr a confribuir a mejorar las carreteras. Desde luego, Ias caareferas en esle pais soD büenas, espl¿ndidas en comparación con l¿s de otros países. Os pucdo contar que he seguido, monfado en c¿ballo, durante semanas, eslas carreleras que conducÍan a terribles l€rrifolios, en las alfas monfañas deAméric¿. D¿ hecho, he conslruído algunas carreleras de esla clase, es decir, era el ingeniero responsable para el camino por donde fueron construídas, y lodo viene de los conocimienfos de lopografía. pero hasld en InglafeÍa y Gales, o tsscocia, fenéis algunas caüeteras llenas de curvas en cierlas parles del país, Tenemos alfos monies y grandes panf¿nos en muchos sitios, y gran caniidad de dinero y habiIidad han sido inverfidos para hac¿r allí buenas carreferas. Os podéis perder f¿cilnenfe en las regiones s¿lvajes y desiertas de lDglaterra.
Ya habréis oído de aquel americano que vino aqui, y como A.médca es uri gran paÍs, pensó que Inglaierra, por ser una isla, con iantos habifanfes, fenÍ¿ que tengr todas las poblaaiones muy
78
aglomeradas, si¡ ningún camPo libre pero pronto vió su equivocación. Probablemenfe era otro americano elque di¡o que se asuslaríd de viaiar en los fe' rrocarriles ingleses <de miedo que el lren pudieia correr por toda la pequeña isla e ir a parar en el map. Pues bien, hay aqui alguna ¿xcusa quizá, porque los ferrocarrilG amelicanos cuentan miles de leguas. Los americanos también son espléndidos construcfores de ferrocárriles, pero sus carreteras son muchas veces muy malas. En cuanto a nueslrd (pequeñó isla) los americanos en general Ia quieren mucho. Todds eslas cos¿s lienen que ver ¿lgo con lopogrdfi¿. de modo que véis que debe ser un¿ bon¡la palabrd Tenemos que animarnos y no asusfarnos al principio, de las palabras que ferminan en (ografÍa> u <ología>, Porque cada cuál en el siglo XX en que lenemos la fortuna de vivir, fiene ld obligación de conocerlas, si no quiere quedarse rezd' gado.
E:49r3-r39 ¿Podéis imaginaros meior manera de p¿sar medios dias de fiesta que hdcien-
do ttn poag ingenie azaPadorc pot los alrededores en que vivis? Podéis estudiar donde pudieran ir las caÍeferas, cdmo tendridn que ir sus curvas y un¡rse con olras carret€ras. Podéia seguir los ríos a sus füentes, podéis subir los monles y reconocer I¿ siluación del lerreno. Entonces podéis frazar un maPa de él-muy sencillo. Algunos de nuesfros gene¡ales hubieran quedado muy contenios al disponer de tal c¡ase de de mapas en la Guerra de los Boers, pero ¡o los ferfan. Además d€ trazar las carreleras y ríos y confscaionar el mdPa, hay mullifud de
LA PATRI.ILLA cosas que debemos notar e invesfigar. Hay molinos de agua y de vienio, cana_ les y puenfes, minas, canferas, y ladrilleras, bosques y praderas y rocas, y muchas olras cosaa, fodas ellas interesanfes para el ingeni€ro. Todas son dignas de un examen cuidadoso. Ved Io que podéis averiguar de esto, observanl do cuidddosdmenle y pregunlando. Llevad siempre con vosofros un cuaderno de notas y lápiz y haced esquemas ran exdclos como podáis. Aprended la manera de dibujdr un plano y la sección de cudlquier eslruclurd y de ¡omar medi_ das, de modo que si os obligaran a ello, pudiérais conslruirlo en ofra parfe. En estds excursiones IIevdd con vosotros vuestro amigo si demueafra algún interés en el asLlnlo. 5i no. querrá acompañaros probablemenfe después de algún tiempo. Si enlonces no lo quiere, elegid otro amigo. Seleccionad lodds las cosas. No vdyais nunca a una excursión con quien sed un <golfo> o renga opuesras incl¡naciones a las vueslras, si no pensais en ieformarle. Eslo serid und buena acción. De otro modo vais a¡ fracaso. Cuando vais a <clavat los cañones> o a explorar entre los salvaies de A.frica o América del Sur, o solo para hacer un poco de ingeniería zapadorc por algún lrozo de territorio el sábado por la farde, id solos anles de ir en mala comp¿ñí¿. Ndluralmente en algunos casos no podréis elegir vueslra compdhí¿t, y enlonces lendréis que h¿cerlo meior y mirar estrict¿menfe a vu€sfra propia conducfa. Otro punto impoúanfísimo. No ahorréis ningún esfuerzo y lomad de lema en la labor Io que sigue:
ESTAD SECUROS DE QUE VUESTRA INFORMACIÓN ES CORRECTA
LA PATAULLA ¿Habéis oído alguna vez del ioven oficial ingeniero que tenía la orden de seguir la orilla de cierfo úo que traía mucha agua, para ver si exisfía algún puenle sobre él?. Pues bien, se fué, y volv¡ó e info¡mó al general de las fuerzas, que <no había pu¿nfe>. Aquella no-
79
che, el enemigo cruzó el rÍo y Ie6 causó grandes bajas aunque se habían creído seguros,
Había un puenle, ¡el joven oficial no había ido basfanfe lejos para verlo!,
DIPLOMAS pARA RECOMPENSAS. Artístico modelo, aplicable a fodd clase de tecompenaas y para lodos los
casos
Precios baratísimos. Descuenlos imporlanles, pidiendo
-
-
cantidad -
Pídanse al Popero Esculfisla, Duque de Medinaceli, 10.
Madrid
-
l
t
BARCELONA. Las tropas de aquella caPilal han ce¡eb.ado con aclos escullislas la liesla de San lors€.
-
I-A DATNULLA
60
ECOS DE LA GRAN SELVA Málaga Con nrotivo de haber ascendido a Co_ nrandaDte el beneméritoJefe de los Ex ploradores de Málaga, D, Enrique del Castillo y de tener que abandonar con esle ¡iolivo, aunque por corto lielnpo, el nrando de aquella tropa, el Consejo en pleno, lodos fos Inslructores y represen' laciones de todos los Grupos, incluso el de Lobatos, le ri¡dieron un sentidísimo homen¿je, y le obsequiaron con ün al_ rruerzo ínti¡1o, a c(yo linal (jl seiior Cas lillo pro¡unció un emocio¡ante discurso j se c¿rrló el Hiurno de la lnstilución por lodos los concürrentes. El LIi,t de San Jor8e [ué celebrado por la Tropa nralagueña en Gib¡altar a donde, pcr invitación de los canraradas de áquella praza, se trasladó dirigida por el entusiasta Jefe accidental Sr. Gütierrez Cornejo y en úniór de sus Instructores y varios miembros del Conseio. . Los actos realiz¡dos en Gibraltar lüe_ ron solemnfsirros, asistiendo a ellos e¡ Gener.)! gobern8do| con su esposa, el
contralmirante Mr. James, el Odispo Rdo. Revman, el Consul general dq España, el Municipio en pleno, todas\ las autoridades, el Conseio local; las Tropss de Gibraltar dirigidas por elJefe de los Sea Scorts Mr. Olivero, las GirlGuides, los grupos de Lobatos, 50 Explaradores de Algeciras, representantes de la Prensa y de todas las corporac¡ones, y una enornle nrasa de público. La Pronlesa lué celebrada con extraofdinaria solenrnidad en la tarde del 22. Por la noche tuvieron efecto una recepción, uí lanch y uía,¡elada musical en lo9 salones de¡ uRock Sporting Club" espléndidaurente iluminados, y.con as¡stencía de Ia Dlás distingúida sociedad calpense, En esta ocasión pronunciaron sentidos discursos el JeIe de Ios s¿ours malagueños señor Culierrez Corneio, el directivo del Cub señor Bruzón, y el Msyor O. H. Pedley, relleiándose en todos ellos la nr
ayor Iraternida d
El 23 los boy'scouts de rierra y de mar ingleses y los españoles asistieron a Misa. A las 2 de la tarde visitaro¡ de: 'os
't LA PATRTILLA
E1
de agua del Pcñótr, siendo atendidos for el Preside¡rle del Consejo Mu nicipal y el Ingeniero Jele, qüienes, con el personal a sus órdenes) tes obsequia ron espléndidancnte, Con tal 0lotivo fueron cantados nuestros lrinrnós. Por lá no che abandonaron la hospitalaria ciudad, siendo objeto de una e¡tusiasta y clat¡o' rosa despedidá, a que scudieron l¡! Tro pas, Consejo y autoridades. pósitos
a3
bración ininterrunlpida, cnl¡c crlüna nLr:va e interesantísin)a fÁse de la que nos ocuparemos con gusto. Se gestiona quc sea concedida a los expedicionarios ta tar¡fa de asanrbleistas para los viajes en ferrocarril. Hasta la lecha tie¡ren ofrecid¡t su asistencia, entre otras Tropas, las de Cartagena, Aguilas, Albóx, Cieza, Alicante y Albacete, aparle la de Murcia y se espera concurrirán olras muchas. suponenos que la de Madrid no dejará de eslar representada, como siempre.
Campaménto de
I
I
G¡
Sierra Espuña -
Mehón
En cons¡deración a las circunstancias actuales, el Campamento de Espuña a que este año correspondía ser nacioná1,
La tropa de Mahón está satisfecha, y con sobrado motivo, de haber hecho frente con gran entereza, al I¿¡¡tásna de Ia crisis que, como a otras, la ha v¡siiado, Merced al entusiasmo de sus Jeles y de sus buenos Exploradofes, hoy constituyen la Tropa los dotados de verdadero espiritu escultista, y se vé libre de per-
tendrá el caracter de regional, pudiendo asistir a él las Tropas qúe sean inv¡tadas por el Conseio organizador, además de las consiiluldas en la región. El Canpamento dará principio el l2 de Julio y terminará el 27 del tnisfio mes; y pfotnele ser una gran manifestación es cr¡llista alendidas la orientación y la forma en que ha de desarrollarse este año, y las iíicialivas del ioven y entusiasta Jeie de la Tropa mürciana, D. Manuel Viñolas. Habrá intelesanles exaursiones, charlas escultas, guiñol para Lobatos, tealro del bosque. escüela de Cuias, ás¿rnbleas de Jefes, concursos, iuegos y ejercicios de Explorador, y, enlre olros aclos ¡nrpo antes, una exDedición al famoso .Morrón de Espüña" para colocar en el torreón que hay en la cumbre, ¡á cuarta lápida de nrar¡Íol, de las que cada c¡nco años se pone üna por los Exploradores acampados, El C8mpanrento de Espuñá que en Julio próxinro conlará ya l6 años de cele-
turbadores, El dia de S€n Jorge ha sido celebrado con diversos actos, entre ellos, una velada en que dió una conferencia el señor Cohlorto. Tambié¡ habló el capellán señor Tuzó y leyó un hermoso trabaio el señor Ocüña. Fué cantado el Himno de
nt¡estra Institución. Al dla siguiente se trasladó la Tropa al cementerlo, donde se celebró una Misa y se rezó un responso en sufragio y memoria delinolvidable Presidente de aquel Consejo, Sr. Taltavull. Por la tarde se estableció l¡n Canpa¡nento a que concurrió el Consejo lo. cáI.
e En su campanenlo de "La Pulgosa¡
tLA PATRULLA
82
celebrarorr los Exlloradores albaceteños sI solcnn]e Pro¡tcsa. El campamento fué artislicamente engalanado por los ¡lrismos muchachos, qÍienes, adenrás, instalaron lna magnífica lribu,ra. Füó visiiado por nurnerosísinra concurlencia. apesar de 'o desapecible del tielnpo. Mas de 60 auloentre los invitados, llevaron a los móviles que iiguraban muchisimas dámas, entre ellas las señoritas madrinas de los ban' derines de Patrulla. El JeJe de aqüella Tropa, D, JoséJareño, leyó úna Menro' ria, muy elogiada por la Prensai en !a que detalló el historial de su agrupación y Ios planes qIe prepata; exPlicando también la fioalidad del Escultismo ¡lundial y la signiiicación de la Promesa Des' pués de prestar ésla, habló el señor Belr¡ronte (D. Nicolás) en represe¡tación del Consejo local. Pron0nció un notable d¡scutso abogando por que los beneiicios esculiistas se exliendan a los niños pobres. Los Exploradores y susJefes obsequia_ ron con hermosos ranlos de flores a las señoras y cor¡ un ¿rtc, a todos los invj lados.
La gran ¡Jamboree de
1933. Un tlefe de Explorador.s, Ministro Esta extraordinár¡a reunión úniversal de Exploradores que te¡drá electo el año próximo, se aa'acleriT'aú por algo qúe pen¡rite des¡gnarla ya con el nol bre de Jamborce del aíre. En élla tendrá efecto Ia prinrera concentración de boy_sconts aereos. Los Exploradores húngaros se vienen ocupando hace liempo, de la cons_ trucción de planeadores y del vuelo sin notor. Para que este Dtagnifico deporte se realice, los organizadores de la Jam'
¡.
El Cond¿ P¿bló T¿iekl, d6isn6do con'o
I.te de Canpo pata ld sñr lañbotz¿ lSé6qüe ha da c¿leb¡dts¿¿r
Bnie
¿l
Hurgld
tt
du-
D€s de Agoslodel año ptóxiño.
boree han dispuesfo un rrragnil¡co campo con ha¡gates y aerodromos espccialnlen-
te destinados a
Ias exhibiciones
de los
pilotos scouts. El campo especisl de es' tos será dirigido por el ingeniero Eiienne Horthy, hijo del qüe iué Regeote dc HÍngría, y que ha sido Explorador él lnisnro.
El i,rterés que los vüelos
sil'l lllotor ha despenado enlre los boy scouls de lollar las naciones, pero si¡gülannente en Inglaterra y süs colonias y en Norteafiéri' ca, hace esperar una glan concurrencla de Exploradores. Inqlaterra. por su par_ le. ha designado ya colno Jele de ld re' preqeniación brilánlca al Cencrnl Codfrey F¡usselt quc lué Jele de Ccllrl-'o cll la Janrboree de Birl(enhead A sü vez H!¡ngria puede envanecerse de que el Ministro de I¡sirt¡cción PÚtbli
t
6ó
LA PATRULLA ca de aquella República sea un Jefe de Exploradores, el Dr. E. de Karaliálh que hacc lres añ0" snlrió exatnen para hacer' se Instructor, y desde entonces ha asisjido a lnullilud de carnpa rentos y conoce a londo el Escult¡snro húngaro Como puede supollerse. el Sr. Karaiiáth, es un entus¡asia de nueslra I¡slituciótr, y la Jamboree de Gódólló, bajo sü protección y la del Cobiearo. Prorrrcle sFr de lds más ale¡rdidas entrp cuanlas se celebra ron hasia la Iecha.
O
rt
Con el titr¡lo (¿Mald.rd o ignorancia?, lee¡1ros en ¿4 Voz del Etplorador, el no' table boletín de los Exploradores de Tor tos¿, un valiente artículo, con cuya sana dociri¡a esianros en absolulo conformes. En el se eniuician como merece, la de_ nuncia e intronisión sübsiguiente de que l!¡eron víctimas aquellos camaradas por haber cuinplido librenente su promesa, Ios que así quisÍeron hacerlo con notivo de un acto reljgioso tradicional en aqüella población. El irabajo escrito e¡ tono mesürado y lirfire vá iirDrado por,4ga¿7¿ B/dt1ca, pseudóninro correspondiente a una cultísinla petso¡alidad tortosina. Tsmbiérr encontrar os en elmismo pe. riódico 11na sentida referencia, que agr¿r_ decenros dc todo corazón, a la dimisión del que, durántc irece años, fué nuestro lefe de Tropa, Sr. Dioras. Del nrismo nrodo es muy digna de esljmar la reprodúcción que hace del articu lo (Frente al porvenir", publ¡cado por Patl¿¡, de Aguilas
Con inter¡so entusias¡¡o y gran éxilo
celebraron la Promesa y Ia Fiesia de San Jorge, nuestros hermanos de Valladolid. A los solemnes actos que, con lal motivo celebraron, Iué fraternalmente invi' tado nuestro Comisario general suplente Sr. Dimas, quien no pudo as¡slir a causa de Ia eniermedad que ha padecido. Mucho Iamentamos que la falta de de' talles y el reducido espacio de que dis'
polrentos, [os inrpidan una descripció¡ ta0 det¿¡ida co' o qu¡siérantos, de aque_ llos hermúsos actos, por los que lelicitamos a los queridos camaradas valisole. tanos.
Barcelona Igüal felicilación ¡nuy cariñosa enviamos a la Tropa de Barcelona por la espléndida tiesia de caracter enrinentemenie escultista, que realizaron para conme_ nrorar el día de San Jorge, y de la qúe reprodücirros üna bella fotografia en el prese¡te número.
Santander Aqúella Tropa organizó el <Día del Ex. plorador, para solennizar la tiesta de San Jorge, a cuyo fin dedicaron los días 22, 23 y 24 de Abril. En el prinler dia iueron inaugurados los,acales de Patru_ llas en el domicilio, efectuándose una ve_ lada Dlusical y escultista, a cuya terl¡i_ nación, lueron obsequiados los asistentes con 0n lunch. El 23 se celebraron una in'
teresante conferencia y un concierto de ¡rrúsica popular. Finalme¡te, el dia 24 hubo solemne distribución de diplomas y premios escultistas, merienda a la Tropa y velada literaria y e6cultista. A todos los actos asistió exlraordinar¡a concurrencia.
LA PATRULLA
Zaragoza Nuestro camarada y aclivo corresponsal en Zaragoz¿, Sr. Sánchez Marco. nos envía crónicas que el exceso de original inaplazabie, nos obliga a extractar, bien contra r¡uestro deseo, La excursidn efectuada a Pedrola y Re-
nuesira asociación. A continuación tuvo efecto la ceremonia de la Promesa. La tardese dedicó a iuegos escultistas en que tomaron parte todos los grupos, interpretándose también diversos númelos musicales.
O
nolinos por aquel¡os Exploradores, gruLord Hamptor, Jele Comisario, ha po de .Exploradoras, que alli exisie, y inaügurado un monumento olrecido al otros treinta boy scouts de Borj€, con lres pueblo Birkenhead de en recuerdo de Ia de Cadiz qüe accidentalmente se enconlftban en Zarcgoza, ofreció a todos üna Jamboree de Arrove Park, de 1929. El ¡nteresantisima ocasión de visitár ¡as mi- monumento representa un scout de tanas de sal y conocer eh det¿lle su curio- maño natüral, esculp¡do en piedra verde sísima explotación. Fuero¡ atendidisimos y está colocado a Ia termínación de Ia por los directores dedichas minas. Las lamosa calle de Peregrinos, para perpeaütoridades de Reno¡inos les recibieron y tuo recuerdo de aquella gran reunión de despidieron. El párroco olició Misa para iuventud. los expedicionar¡os, y luego les hizo visitar el colmenar modelo que posee, obseqüiándoles con cajitas de miel. El Consejo Ejecutivo de los Scouts de Para celebrar Ia liesta de San Jorge, la France ha apfobado el establecinliento de Trope zaragÓzana se trasladó a Valdegu- una escuela de enseñanza agricola orgarriana, asístiendo también las autoridades nizada por la Tropa de Saint Briac. de la capital. La festividad era dos veces solemne porque a la Promesa se un¡a Ia € enhega de la Bandera española a ¡os Exploradores. Los grupos Aragón y Goya Intercambio con Checoslooaquia. Ura levantaron las tiendas de canpaña, ha- vez más llanamos la atención de los Exc¡endo este último con bordones el másploradores españoles acerca de la ocalil en que habla de ser izada la enseña sión excepcional que se les presenta de n€cional. El Grupo Patria, mientras tan pasar una temporada veraniega en Praga to, construyó una pasarela. A mediodía el (Checoslovaquia) y de asistir a las exSr. López de Gera, represertante del traordinarias liestas atléticas de ¡os So. Ayuntam¡ento, pronunció un breve dis- koles. Podrán conseguir esto, bien inscurso ante la Tropa lormada, hizo entre- cribiéndose inmediatamente para asislir ga de la ¡andera y despr¡és la ¡zó a los con Ia repfesentación española que irá a acordes del Himno de Ios Exploradores. aquella nación, bien aceptando la tamilia 8l Presidente delConsejo local D. Jacin- que un Explorador checo venga a la casa to Rodriguez Lasa¡a, habló elocuente y del español mienlras que éste se encuencertera¡rente sobre el signiflcado de la tra en aquel país promesa y sobre los caracteres de neurral¡dad y ¿pol¡ticidad que distinguen s
c
LA PATRULLA
Tánger En la Legación de España se celebró solemne¡tente la entrega de la nüeva bandera a los Exploradores españoles. La ceremonia a que concurríeron los boyscouts franceses y los judíos, y la colo nia española, resultó ani¡nadísinta, efectüándose la entrega por el Minisiro de Ia Legación Sr. Alvarez Buylla. Tanrbién asistió un piquete de ¡rarinos del ,41rr?1rante Cerüera. Después hubo uoa recepción y más ¡arde ün banquete popular que presidió el ciiado Ministro, y varios festejos, carrerss, etc., todo a¡lenizado por la bandá de música del Tercio. iii
La
magnl[ica Re,rlsla Rheant-Jun(íh,
órgano de la Asociación de Boy Scouls de Checoslovaquia, ha dedicado grzn parle del úllitno de s¡rs nútDeros qur her¡os recibido, a los Exp¡oradores españo Ies. Los extensos srliculos que dedica .. nüestro Escültismo son los siguientes: Ln apro\imación de ChecosloDaqu¡a U Espoña pot el Dr. VI€stirn¡¡ Kybal. Minislro de dicha Nación en Madrid; El Escttlt¡smo en España poÍ Juc. Fr. Kybal-Svrovi, en cúyo trabaio se incluyen los discursos pronünciadoq por ésle y el señor Dimás a¡ ser presentado el primero e¡ el Campan¡ento de El Pardo, y despüés en el banqüete con que fué obsequiado el señót Kybal. lnletuieu con el Jefe-Scout, Sr. Dimas, en que éste conlesta a todas las cuest¡ones que le lueron propuestas por Mr Kybal. ConDenio de íntet.camb¡o aprcbado por ambas Asociac¡ones Che-
co ! española. La organizac¡ón escullisla española, por D. J. A. Dimas. ¿spaña !/ los españoles por Mílic Kybal.
Todos estos trabajos ocupan seis gra¡tdes pági¡ras de a tres columnas. Ade¡rás se incluyen varias iotografias de esce¡as Y car)rpamentos de España.
En nombre de los Exploradores españoles y de süsJeles de Madrid, L¡ p¡'rnull,r agradece exhaordináriamente 1a hermosa prueba de iraternídad y espirjtu escultista que nos ofrecen ¡a Revista Shant Junáh,los elementos directores del Escoltismo checo, y los señores Kybal, a todos los cüales y lnuy siÍgllarmenle a S. E. el Minislro de aquel país en nües, tra patria, enviamos la reiteración de nueskos más senlidos afectos
O Mi A, eleDlgh a.san pá.,,rá st¿t Coñ¡tand.r detd
mada Brnántcd \ Exolon¿óf d¿ altr Maf, oue rle.¿ ai.n, ^tdo ¡uesho huespcd en EJpa¡á t astdlo dconpaf,¿ni¿ de l¿'lropa Mddrrd desd¿ hac¿ cúat¡o ne6es. fi.bjóndose '1¿ g.nd'lo Duchas 3iñpart¡s ¿n Mddrid. r.o¡, Lobo da Me^
En la conierenc¡a ¡acional de la Asociación de Exploradores de Checoeslovaquia, fueron reelegidos el Dr. Bénes, Ministro de Negocios Extra¡jeros, Presiden-
L,\ PATPULI,A
te de la Asociación, )' el Catedrático Dr. A. B. S\,ojsili,.Jeie Scout.
a¡ El Oesterreichisches Pladiinderkorps .St. Georg, (Cuerpo de Exploradores aüsfriacos de San Jorge) ha ¡ourbrádo Presidente honorario a S. A. el Iniatrte Jc'rge de Schl arzenburg.
o De la Isla de Bennuda llega¡r noiicias dc que se están creando ouchos grupos de E\ploradores enke la poblsción del color, También en el Alrica del Sur, el Movirr)iento Scoüt va aünlentando consi-
e El Esculiisnro en Páleslin¡ va progre sando en cilra, cor o tanrbién en las pr¿ic licas escultistas, desde que cl Jele Scout Mundial. Lor Baden-PoNcll visíló dicho país en I921. La nlayoría de los Exploradores pertenece a las escuelas y cont_
prende a rrúchachos árabes, arnrenios, si rios, ingleses, griegos e italianos.
o Lor Brden-Povell ha co¡cedido cl l-o' lro de Platá alJefe Scoui Lle Norucga Dr. Móller -Gasnrann qüe es el iundador de los Exploradores en dicho país. EI Sr. Hubcrt Msrtin, Director del Bureau Ifliern¡cional, eniregar¿i esta insignia al Dr. MóllerGasnrann en e1 Canrpamenio de los Explor¡dores nofuegos que se celebrará cr M¡ndfll en cl rrres deJülio.
q, Los Explor¡dores de Alrrór¡c?r participa¡ en la .Grerra co¡h'a lr depresión, iniciada por l¡ Legión A0rericána, a fin de reintegrar 1,000.000 de honrbres ¡lira bajo. El 1.o de Mayo se celebra en los Estados Unidos el día de la Salud del Niiro. Como el objeto de esie día encaia en el prograüa nacional de Salüd y Seguridad de los Boy Scot¡ts americanos, esios h:ln tonlado p¡rte activíl en sü celcbración, ayüdando a laAsociación Aneril:ánn de la Salud del Niño.
LEALTAD EN EL OBRAR Después de habe| contraido el compromiso de óbrar siempre de acuerdo con su conc¡encid. el Exploiador asume la responsabiliddd de ser siempre le¿I. La lealtad es la fbrma más noble de la honestidad. Consfiluye enire los hombres lo que podemos llamar moDeda cor¡ienfe, pues es la base y lronco de las relaciones sociales. I-a lábula de l¿ va' siia de leche sinletizd I¿ desle¿lf¿d Cada uDo jug¿ndo con su vdsii.l llena de agud no creian conlp¡onleler el conteri-
do de un depósifo que, e¡rfe iodos, habían de llenar de leche, y así pretendían peíudicar ¿ los demás con un engaño. La leallad engendra confianza, eslimación, carilo. tss Ia cadena de sentimienlos nobles que llamamos boDdad, generosidad, valor, respelo al pró¡imo, folerancia y cor¡esía. Alejandro Magno, cullo discípulo de Ar;slóleles. cuando en Albellds le aconseiaron coñbalir de noche, porqlle la obscuridad esconderíd I.1 inlerioridad
LA PATRUT-r-Á numérica de sus soldados, contesfó: <¡Yo no robo mis vicforias!> La ¡ealfad es, pues, virfud esencial d€l Exp¡orador. No consiste solamente en una satisfacción íntima y plalónica, sino que sale fuera de nosofros mismos para ser vinculo de unidn enlre ¡odos y credr la lrafern¡ddd. Estd frdterniddd, nenc¡on¿dd en nues¡ro Código, es importanti sima. La ledltdd significa ld antitesis de l¿ ldlsÍd, esd conducra vil y ¿byecid que que deshonra al hombre ante si mismo y dDle sus semejdntes. Cuando se comete un¿ fdltd de ledlldd es prelerible confesarld a oculfarla iras ¡a ment¡ra. ¿Por qué mentii, si se debe obrar de acuerdo con la conciencia? La violencia consigt¡ienle al acfo de la confesión ¿no será infinilamenfe menos dolorosa que la sensación de sobresalto y de v€rgiienza que se apodeÍa del embusfero?. La menfira es fan despreciable como inúfil y pueril. Las más de las veces el menfiroso no engaña a nadie, apareciendo siempre en la posición ridícula de¡
87
avestruz que esconde ld cabeza creyendo pasar desape¡cibido. Veamos otro aspeclo de ¡a desl€altad. Es una iara lan insidiosa que s€ conoce como <el espÍritu del envillanamie¡to". Conviene no confundir este espfrilu de malicia despreciable, con el espíritu de critica. Aquel susc¡fa Ia duda, el ridÍculo. Ia desconfianza, el desánimo; el segundo estimula el perfeccionamiento. En su esfera de acc¡ón los Exp¡oradores deben emplear casi todos sus esiuerzos para ev¡far que, en el seno de sus corporaciones, se infroduzca esta malicia sisfemáfica, rechazando a aquellos ióvenes gue padezcan ¡al vicio, demasiado lrisfe para div€¡fir o para hacer reir. SerÍa deplorable y desalenfador que e¡ una Tropa de Exploradorcs, pudieran fener éxito esos elementos pernic¡osos.
El Esculfismo es una escuela de enlu, siasmo y de <confianza>; pero nunca de esceplfsmo ni de fraicióD_ (De O Escote¡rc Cae¡e. potciúnc!'ta).
Madrid: Las cuatro patrullds de 1.a CategorÍa del Crupo <Lobos Roiosr que, con su Insfruc-
tor S¡. Marofo, hicieron por pri-
me.a vez, la nofable prueba depo¡l¡va <Vue¡fa de Madrid',
LA PATPULLA
88
765"o* Como rcspuesta a un¿ carta que hemos rccibido rel¿cionada con f¡abaios publicados en nuestra Revisfa, debemos manifestar que LA ParauLLA, cuando se ocupa de asunfos ge¡erales que conviene estudiar, censurar u orienfar, no alude iamás a nadie, y por Io tanfo, nadie puede considerarse aludido. Consecuenfes con nuesfra norma de condücfa, si alguna vez luv¡éramos gue señalar a alguien, lo harÍamos directamente, con foda corrección, y con toda nobleza y con toda la energía que en cada caso fuese reque¡ida. Por lo demás, en La PareuLLA no se manlienen cont¡oversias ni se desvirlua en Io más mínimo el criterio de respefar la autoridad donde quiera que se encuentre, <3 A la conmemorac¡ón cívica del 2 de
Mayo asisiió una sección mixta
de
nuestra Tropa, bajo la dirección del Insfruclor J'efe de Aspir¿ntes, D. Policarpo
Andoín. Desfiló anle la presidenc¡a a confinuació¡ de las füerzas del E ército. CT
Para cel€bror Ia fiesla de San Jorge, se reüniero¡ fraf¿rnalmente los Insfrucfores efectivos de la Tropa de Madrid, en unión de los señores Sánchez (don Luis), Callego, God¡no, Córdoba, Cuijarrc, y Aonzález, y dos Inslructores auÍiliares los sehores Méndez y Magro,
en represenlación de todos sus camaradas. Al acfo fué invifado el Comisario Ceneral supleDfe Sr. Dimas.
O Hemos recibido el primer núr.rero de la Revista velografiada Eco6, cuya pub¡icación suponemos aufor¡zada por el Conseio local o Junla de Jefes e Insfrucfores. Dicha rcv¡sta, edilada por elCrupo Lobos de las Rocas de la Tropa de Madrid nos parece de orienlación muy simpálica y revela en sus aulores un sincero deseo de pracficar bien e inlensamente el escullismo. Les felicilamos, pues, sinceramente y solo a tíhrlo de camafadas nos permilimos encontra¡ en ese primer número un lamenfable olvido que ya no Puede subsanar, aunque no nos sorPrende; y les ofrccemos, fambién, l¡n conseio: el de poner por encima de fodo, a¡ quieren perfeccionarse como desean, eleiemplode no conhibuir con censuras al despresligio de los superiores. La censura suena muy mal en l¿bios y plum¿s de muchachos, sobre todo si son tsxploradores; pero cuando se dirige a Jefes e hstrucfores o persona6 dignas de respefo por su edad Y por sus sacrilic¡os, supone un desconocimiento o una infracción del arlículo ó." de su Código. Estamos seguros de que así han de comprenderlo loi enfusiasfas:chicos de Lobos de Ias Rocas.
LA PATRULLA
A caüsa del apresuramiento con q¡re hubo de serremifida a la imprenia la copia del documenlo que publicamos en nu¿sfro número de Febrero, apareció enhe las firmas del misno Ia de D. Aleiandro Sanlamaría €n lug¿r de ser la de D. Manuel Blásquez que es la que debió incluirse.
o El Scouf, de Mahón h¿ publ¡c¿do su número ó2, que es inferesanle en grado sumo, Además de inserfar documenlos y articulos publicados en La PATRuLLA para ffiar la verdadera siluación social del Esculiismo español, contribuye a m¿ntener el principio de auforidad y aboga por Ia neces¿ria depuración de las filas escull¡slas. Felicifamos ¿l colega por esla coop€ración ¿ la defensa de los Exploradores de España. lgualmenfe nofable es el número exfraordinado de Canfabria Esculla, edi' fado por los Exploradores de Sanfander, Enfre sus muchos y excelenfes drlÍculos, nos complace mencionar el liluIado ¡Ahora más que nunca> original del Jefe de aquella Tropa D. Fermin Sánchez, cuy¿ acerladísima orienlación subscribimos con el mayor guslo.
O La dislinguida Cirl-Cuide Loba de Mar, Guía de la Pafrulla del Pefirrojo, de San Sebasfián, desea hagamos cons-
i¿r que dicha Palrulla es Ia primera de Muchachas-Guias conslifuída en Españd con aulodzación de la correspondienle Asociación inglesa a que pertenecen, h¿biendo ingresado en ella con fecha 2ó de Abr¡l de 1929. Acompaña folografia demoslraliva, que no eta necesaria, pero que con gusto publicare¡nos en el próIimo número.
e
Al funeral que, presid¡do por el Embajador de Francia, un represenfante del Jefe delEsrado esp¿ñol y el Minisfro de de Esfado y con ¡a presencia de lodo el Cuerpo Diplomático residente en Madr¡d, se celebró el dÍa 12 del actual en el lemplo de San Luis de los F¡anceses, asistió represenlando a la Asociación e¡ Comisario general suplenfe Sr. Dimas, y, además, el Crupo de Exploradores y Lobafos franceses cor¡ su lnslruciorJefe,
Mr. Blanchoi.
13 Compueslo ya esle número, y sin tiempo niespacio,por consiguienie, para expresdr nueslros seniimienlos más por exlenso, rec¡bimos CafaI ña Esculli'la, de ,Abril, en que se insertd integ¡a Ia c¡rcular de nueslro Comis¿rio general suplenie, Sr. Dimas; se hace frenle con energí¿ al sisfema de los anónimos y de las insidi¿s personales; y se incluye una noia, muy de agradecer, en relació¡ con la Jefalura de la Tropa de Madrid. Nosolros que poseemos una gran sensibi¡idad para apreciar el valor de la fraferniddd y del compañerismo en los momenfos difíciles o dolorosos de la vida, quedamos profundamente reconocidos al dignísimoJefe de Ia Tropa de Barcelona Sr. Cifuenfes y a sus compañeros fodos, de fropa y de Redacción, ofreciéndole gralilud igua¡mente senlida que laque ya lesfimoniamos en su dí4, a olros camaradas españoles.
O Lamenfamos lener que comunicat a nuesfros lectores de Madrid que este año no recibirá la Tropa auxilio alguno del Pafronaio de la Lucha A.nliberculosa, como olr¿s veces, o¿r¿ llevar Explorddores pobres a disfrufar los beneficjos det Campamgnto d9 Monf¿ña.
90
LA PATRULLA
I
Correspondencia Rafael Alemang Ca1a, desea corresponder cn español con boy scouls de cualquier nación de Europa. Dirección a su nonlbre: calle Cruera,9,'fortosa, (Tartagona) España. Atturc Ferrer Rose11d, desea cor¡espo¡rdcncía en fra¡tcés con Explorsdor exlranjero, l)referible de Francia, y ell esp¿iiol con Eriplorador inglés. Scñas: Aparlado 27, Tortosa, (Tarragona) España.
Juan Arrufat Panisello, desea aoftesponder en español con boy-scout húngato. Dirección a su nombre: Sán lldefon so, I, Tortosa (Tarr€gona') España. La Patrulla del Corzo, de Madrid solicita correspondencia con Patrüllas del ¡nismo norlrbre españolás o hispano americanas. Dirección: Rafael Thomas Mendoza. Paseo del Prado,52. Madrid.
io:r:iol
Baden-Powell, en su cump¡ea-
ños, es felicitado con enfüsiasmo por Explorador€s escoceses io::i:i.l
En qüe Pete¡ra, Explorrdor de MaJrid, dcsca corresl)onller co'l Exploradores checos¡ovacos. Direcciórr a sü nonrbre: calle del Rio, 24, 3.' derecha. Madrid. (España). La Pattulla de la Panteru, de Madtid, desea corresponder con Patrullas de igual
nombre, o de 4." categoría. Djrección: Enrique Mártínez Rantírez, c¿lle de Mediodía Grande,9, 2.o.
Gilbet DoüglasJr., boy sc,)ut norleamericano de 15 afros desea corresponder con Explorador español. Dirección a su nombre:212 Mecca ane. Honrewood. Birmingham. Alabama. Estados Unidos de América. Wagne C. Sel\erc, tánrbién boy sccui nortea¡nericano desea corresponder en español con camarada de España. Direc. ción a su nonrbre: Rising Star. Texas. Estados Unidos de Anrérica.
LA PATRULLA
Tres
fraba
jos manuales
Los adiunlos grabados dán clara idea de la ut¡liddd de estos obielos que podeis coDsfruir por vosolros mismos. i 1.' Caja de correspondencia en domicilio social. La parfe alla de esta caja lleva una compuerfa a todo lo la¡go de élld, y Ia llave de esta compuerfa esfá en poder del InshuctorJefe del Crupo. De este modo al ¿brirla, el Ins¡rucfor puede colocar las insfrucciones, avisos, carias elc., pdra sus Patrullas, en el deparfamento que cada una de éllas fiene asign¿do en la parte inferior de la caja. ,A su v¿z eslos depariame¡rfos inferiores tienen cada uno su puertecila independienfe, cuya ¡lave posée el Cuia, y de este modo cada Palrulla puede recibir su propi¿ correspondencia sin que se mezcle con la de ofra pafrulla vecir¡a. En lds puer,ecifas conviene pinlar el animal, qlle figura en el banderín de patrulla, o, meior aún, los colores de Ia divisa. 2." Cajas para cldsificar obiefos. Se hacen con un lrozo de madera sobre el que se fiian fu€rte¡ne¡lte algunos cldvos dibujando el coniorno que han de iener los departamenfos. Las paredes se hacen, como indica la figura, con tfozos de cámara de bicicleta o de ¿ufo,qcortados:al famaño que se desea, cosidos 0
91
peg¿dos yipuestos de modo que Ioslclavos queden por Id pdrle inlerior. Téngase en cuenia que las dimensiones de eslas paredes han de ser algo menores que el conforno ¡narc¿do por los clavos,
LA PATRULLA
92
a ffn de que aquéllas hagan presió¡ sobre é6fos y se mantegan rígidas,
Ia ranura por donde se desliza el cuchil¡o y el tope donde el pan se apoya ha de haber una disfancia equivalenfe al grueso que queramos da¡ a las febanadas. (D. 4e Fais Tout-so¡s PreD.
erfre
¡ ¡
! E
q {L
6.0
L.ln cortdpán aulo¡rráÍico, No se por qué, en el campo resulia diffcil sabe pan corlar el en lrozos limPios e iguales. Cas¡ siempre ocurre esfo porque se endurece muy pronfo. y en loa campamenlos conviene racionar el pan Io más igualmenfe y e¡ el meno¡ tiempo posible. Para ésfo os servirá el aparal¡to que indica el últino dibuio y qu¿ podr€is cons-
fruir facilñente. Se irala de una plancha ¡ectangular y fu€rle de metal o de madera, sobre la que se ffia una lámina metálica €n forma de LI doble e invertida, de modo que, por enmedio y como por una guía, se puede deslizar la hoia del cuchillo. La doble LI ha de ser suficien' temenfe ancha y alta para que por ella qu€pa el pan que lrafamos de cortar; y
E
O
.".on "*-rl
f,tf.-.:--]"..----.":1.
i
¡
!!
!
Bscultismo para
muohaohos
¡
Muy pronto será últimada la 1." edioión oastellana del SCOUTING FOR BOYS (la obra base del Eecultismo mun_
i.:.t aru¡.
!' i i
i
Ejemptares limitados, encuadernados y completados con toilos ns atuios origimales d,eBad,en-powell. Apresuraot
a
h&aer 1)ueattoa ped,i,cl,os
i
de
r,¡, parnur,r,A
fiic'"o---= I-,u Flectra,
i
al Administrador
madrtd
de Oro
ptarn & nk0hr lonoón, Gala crtaltcOCa cn Sucesora del RoINto Escultisto- Ptoveedora offcial y exclusiva
¡.
l !
! de ! LOS EXPLORADORES DE ESPAÑA. : , ¡ ! Equipos y artÍculos para etC¡lflrmg, .flücfbfi6, gimrlng, t¡fü01, ! i €lqüi, ñlphttrn0 y, en general, todos los relaoionados con la i .t lt! "oi.il-1':".1'Y:; tjuegos de todas clases. Maletas y artÍculos de viaje. ! crmnrñepara campo yr' playa. ñlavó pór^-^. Tiendae de oampaña Balones, -^^-^ raque- !¡ ! tas, peloias. ArtÍculos para Golf, Ilockey, poto, negátas, etc. ! ! Bastones, tripodee. Estuches de aseo y de primeras .o"u.. !
,
ArtÍculos de
, i
higiene.
Depósito e{ent|¡al er Medlnsceli, PLAZA DE NICOLAS SALMERóN, t.
: l0; prlncipal Tetéfono
!
72.859 .
lia=.-';.'.-;....-;;-:.:- -:-..i;...................:..:-.j.1...-.,^{ -
----------
¡r
"-"-"."--.1
! La Cartilla del Lobato i
i
INDISPENSABLE
A ToDos Los LoBATos
EspAñoLES i
a:.
: Obra irsplrada er EL L|BRO oE ¡.OS LoBAT€S de Báden,pow€ll ! i Prorüsamerte rust¡ada !
: i
Oontiene los prograrnas de prácticas para obtener los grados de 1.' 2.' y 3.'estrellas,los Dipl,onlos d,e Lobato Tl Apér'tcltuesimportantes
.:,
Pedidos a LA PATRULLA i...........................'....."...........
tA Relista de Escultismo
i i ! ! !
Historietas, cuentos, curios¡dades tr¿baios ¡Daruales.
slfPrrElrEñ¡ifo
: .
:
!!
Madrid: D¡que de Medloaceli, l0
--.
i -
SCOI]TINT(i (
deld e ¡a
lulcrt pclór,
s¡
eltuÍ ¡e¡etr
ciFa-a
'rfJrro
-
F'OFE, TBOI'IJ aeot a¡lo3
! a
Es la Revista del Lobato, del Explorador, del Rover, del fnstructor y del Jefe de Exploradores. Publica torlas las noticias oficiales de la Institución. AmplÍsima información de todas las naciones donde existe y se practica el Escultismo. Admite crónicas y fotografías de todas las Tropas españolas,
!:
!,
!.
PATRULLA
práct¡co.
3
lo! lnp I emeÍ to! ¡Í aerIor6!)
La obra lundame¡llal de Bader-Po$€ll (1.' traducciór al cast€llaro)
! 25 céntimos eiemplar. 2,5O pesefas año. mn$0 dr¡rado, ,0 r{rtlnor. llc¡crcfio¡ tara ,úcrlpcl0n$ r0lrcf0¡r. :1................................