IULIO
79 62
LJo"
'oll*
á. Pelicula Agfq
oo d.Lp,o falta"." el equiPo todo bucn e*Plo"aéot'
&
REPRODUCCIONES
ñ.{á><irrro l\.Laxtza'rlerro Rodrlguez Sarr Pedro' 3't bajo
OTOGRABADOS
Teléfono ó6.961
DE TODAS
CLASES
ALrA
CALTDAD
Aparfado E.049
MADAID
año vr.,Epoca
R
3.o
rÍADRrD, JtJLIO t932
EVISTA DE ESCULTISMO PRACTICO
EDITADA POQ LOS EXPLORADORES DE ESPAÑA (CONSEJO DD MADRID) @qooo4ooooooqqqóoeóó@ó
REDAccróNr DUOUE DE MEDINACELI, 10.
(Palacio del tli€lo)
ADMrN¡srRncróN: CARACAS. 9.
MADR]D
Fecha Memorable En reunión de Delegados p¡ovinciales celebrada el sábado 2 del pr¿s€nte mes de Julio, quedó delinirivanente estudiado y aprobado por nu€sha asociación el nuevo Ea/a/a/o que ha de regir a ésla en Io sucesivo. Ha 6ido un lrabajo len,o y meditado que con€nzó €n e¡mes de Enero con ¡ó consulta ciF culada a todos los Delesados Provinciales miembros d€l antedor Consejo Ndc'onal. y únicos comporenres del m¡smo que, con .l Com¡sario G€neral suplente, qu€dó¡on encargados de dirigir y reorgan¡za¡ la Asocióción, en v¡fud d€ la d€linitiva diinisión de los reslanles miembros que ¡o €ran po. ¡ombram¡enlos de Gobiernos anleriores. Esr€ Consejo Nócional inlerjno, pero ¡egítimamente consti1ufdo, pueslo que eslabó formado por lodos 1os vocal€s nombrados por elecc¡ón social, €n po-
y encar. gados expresd¡nenle por disposicióD presidencial d€ los lrabajos gue realizaba¡, pr¡do muy bien, a imitación de e¡emplos anl€riores,lrazar un Eslóiu,o eiñplanldr¡o comoee habid hecho con olros. pero su p.opós¡to ¿.a muy disrinto. Ellos quisie.on que el nu€vo régiñen de los Exploradores de España, fuese obrd de rodos sesión de sus c6.gos, no dimitidos,
sus orsan¡smos de r€prcsenlación, es dech. produclo d€ la volonlód social, y durante tr€s ¡teses se elabo¡ó un anleproyecto escochando óutor¡zadas opiniones, y Ielmi¡ado, se remitió
a ¡oda6las provinc¡as en que había Deles¿dos o rederdciones. y donde no Ios hJbíd. -l (.,n. seio de ld c¿pirdl o dl m¿s ¡nriguo si cn lo . ,. pilal no había Consejo, y a lodos se €ncargó de darlo a conocer a los Consejos res'¿nles. ¡briendose el pldzo de dos meses pdrJ lorn I¿r€nmiendas. Pasados esros dos ¡¡reses ¡ué coDvocada una r€ünión de D€lecados y con Ia p¡esenció persondlde los qu€ han podido co!-
currir y Id represenlación o la conlonnidad dcl reslo. ha Ie¡ido fin Ia obra del Eslaluto. De €1la puede €star sdlislecha la Asoci¿ción y lo esrará ¡¡ás cuando se imprimd y disrribuya. E¡ nuevo Eslaluto es de or¡entacioncs dnL plias y democráticds; lu€ra de los púncipks esenciales e invóriables y deló dod.in¿ del Escultismo y de su iundódo¡ Baden,Povcll, nóda impone, a nadi€ oblisai es la obra de todos y para lodos, puesro que pe¡mite todas Ias inicidiivas, respeta la Iib€rtad soc'al. es flexible en exlremo, descenrraliz¿dor y adópl.blc y abre nuevos y grandes hodzonles. El 2 de Julio de 19ó2 mar Ia hisloria de los Exploradores de Españd, hasla aqui dincil y Ia ¡ed€nción que en ese 'an ha sido fo¡jada pot Do¿sh.as dfa comienza honbtes,los que anl€s y ahord no han perdido Id fé, ni han Duscado a nadie ni hón comelido deslealtadt Dor los que han sido consl¿n. les y fieles, No Io olvideixos,
, '114
LA PATRULI-A
Restableciendo la verdad En A B C del día 6 del ach¡al y, tomando como base el anuncio del Campamenlo de Peñofa remitido por el señor Schulz, Duevo Jefe de Ia Tropa de Madrid, aparecieron unos comenlarios fundados en <referencias> y <rumotes>, cuando fan fácil hubiera sido evifar el error, solo con acudir a Ia fuenfe aulénfica. Eslo obligó al Sr. Cdrcia Molinas, presidenfe del Consejo local de Madr¡d, a remit¡r seguidamenle a ABC la s\güiente nota:
ESCULTISMO aLos Exploradore' de España. Con referencia a la nota publ¡cada en ¿ B C de¡ domingo, y como P¡esidenfe del Consejo local de los Exploradores de Madrid, debo hacer consiar que no ha sido disuelld la Tropa de esta capiial. como lo demuesira el hecho de eslarorganizando y disponerse a celebrar, como sie¡'¡pre, su Campamento de Peñota. Solo ha sido suspendida la salida del úliimo domingo de Junio, y abierlo un plazo de un mes para Ia reorganización de dicha enlidad, por creerlo así convenienle el fluevo Jefe de Ia misma, señor Schulz.
Tampoco se encuenfra disuelto el Consejo Nac¡onal de Ia Asociación en España, que, por el confrario, está hoy encomendado a Ios 24 Delegddos provinciales que formaban parte de é1, para que, con el Comisario Generalsuplente, procedan a reorgan¡zar dicho organismo, despues de haber dimitido varias veces, según acuerdos sociales, y de haber renunciado, por fin, a nuestros cargos los rnigmbros que teríamoa rom-
bramientos de R. O. de Cobiernos anieriores. Esa parfe del Consejo Nacional, no dimitida por ser de origen eleciivo, después de un infenso periodo de frabaio que ha durado varios meses, y en que han inlervenido fodos lo-s Consejos Iocales de España, ha uliimado la reorganización concrelándola en u¡ nuevo Esialulo de orientación amplia y democráfica, en que lodos han colaborado y se aprobó en junta de delegados, el sábado,2 del aclual. Seguramente el nuevo órgano direciivo de la Asociación, tan pronfo esfé en funciones. recabará el concurso de cuanlos elementos úfiles puedan prcsfarlo a I¿ obr¿ escultisfa, incluso de los offciales que, en n;ngún momenfo le han sido hostiles, ¿unque las circunstanc¡as generales les hayan impedido una protección fan eficicaz como hubieran deseado. Franciaco Gar-
La transcrila nota que publicaron varios periódicos, apareció tamb¡én en A B C el día 6, seguida de otro conrenfario que debemos agr¿decer, pues, en gran parte, subscribirÍamos nosofros, y que, además, revela un buen deseo de su aufor; pero del que debemos recfificar con absolula precisión dos exfremos acerca de ¡os cuales lo único cierfo es lo afirmado por el señor García Molinas, a saber: 1.o Que la Tropa de Madrid no ha sido disuelta en ¡ingún momento. He aquí Ia copia exacta de la orden puesfa por e¡ señor Schulz: <EIJefe de la Tropa.-Q¡¡edan suspendidos todos los aclos de Ia Tropa de Madrid.-Se admite¡ solicitudes para el reingreso en Ia Trop¿ (por cuestiones de reorganización de la Tropa) a partir
LA PATAULLA
115
del dfa primero de Agosto.-Queda cerrado, a parfir de haiana el domicilio social.-Madrid 25 de Junio de 1952,. Muy pocos días después y coD motivo de la visita de Explo¡adorcs argellnos, se abrió de nuevo el domlcilio y fueron autorizados diversos actos, comenzando también la organización del Campamenfo de Peñofa. En suma: Ia famosa disolución se reduto a suspender (y no iofalmente) la excursión del 26 de Junio, pues desde 1,o de lulio comenzó, como todos los dios, el per¡odo de vacaciones. No ha eslado, pues, dlsuelfa ni u¡ solo dla la Tropa de Madrid. La opción de separarse o re¡ngresar y los periodoa de reorganizailó¡, sobre ser faculfades de fodo.Jefe de Exploradores, demuestran p¡ecisamenle la ¡o disolución, pues
nftÍro lttq ¡cofi fllÍdt¡t, [0rd
l¡
nadie puede reorganiza¡ nireingrcsar ¿r
lo que no existe.2.o Que el Colseio
Nacional ha seguiso existiendo ofcla1j. rcglamenlariameDfe, y así seguirá hasla ser subslituido por el nuevo drgano de dirección; compueslo por /o?os lo:i Vocales Delegados Proviuc¡ales qr: fl. guraban como miembros de fal Consejo al desaparecer los de Real OrdlD. Tcl ) ello es rigurosamente cierto, sin posiblc denioslració¡ conf raria. Creemos que, con un poco de calma, todo el mundo quedará confenfo, en bre' ve plazo, del nuevo rumbo de los Exploradores de España. Todo el mundo, claro es, que se ajusfe a Io que es la Insfiiución y no frafe.de desviarla en ningúfl senlido.
B¡ccll'P0tu{[, cto0ti
¡ [fl
rl0llflrfr toÍr0rl¡lma cartn q[c $ta Reu¡Ía rccl$c
.
nürc de ltonor
Londrcs, 22 de Junio de 1962. Mi guer¡do Jefe Scouf: Me ea grafo ofrccerle unapalabra de fel¡cilación por 6u excelenfe pevisla E6culli6la L^ p^ravLL!., que e6 u ia publieación m uy bien rcdaclada y inferc'anle. 'umamenle
Í
PflIRü[tñ,
cotr{r0 á
Me gu6la )nucho el
c0rr0
dibujo de la cu-
bierfa del ejemplar de Marzo. Con Íodos mis buenol de6eo6 para Uds. fodos, s¡ncera menle 6 uyo.:(Fit mado):Baden-Powell.
..li::l
ii:11..
i-,r'.i,
I.l'i:"i
;ej:.....;
BSTONIA.
li¡
cn
c.np.De¡to ds Expror¿dor...
116
LA PATRULLA
lniciativa felicísima La Uni\ersrJ¿d de Murcia, al decir de algunos periódicos, ha rpnido una .fclicísirra ¡ricialiva, que se va a realizar en Ios prinreros días de Agosto. Tal iniciati va consiste en hacer un Campanenio en la Sierra Ce Espuña. Esie CaÍrpamento será insialado e¡ los alrededores de la Ft¡ente de Rubeos, cerca de los Relugios, Conredores, Panadería, Casa Forestal y
Pues no, señor. No es eso. Cierto es qüe u¡os dias antes los Exploradores han
organizado su decitÍosesto Campamento
de Espuñ¡t porcie o sin dirrero, pues nada signilican dos o lres lnil peseLas reu¡ridas penosamente. Pero la cuestión era hacer otrc Campanento, y éste ya con fondos abündanles y toda clase de auxilios, sin perjüicio de !lilizar cuanto se pueda de la obra de los Exploradores, desde la Montañs descubierta por ellos hace 17 años cuando muy poca genle la conocía y nadie iba a ella, hasta parte de sus construcciones y nraierjal, y desde lLrego a ba"e de irnilarles en tnuchas cosas. Y e.le nuevo Catirpamenlo de inrita.
Hotel-Albergue. Allí se nroniarán (t¡en. das de cánrpaija, y en estas tiendas pernoctarán los acampados. Los habitantes de una nrisma iienda tendrán un "Jefe' que se¡¿l elegido entre éilos. Desde el Campanrento irradiarán excursiones a los püntos ruás pinrorescos e interesanles, lales conro el (Barranco de EnDedío,, ción es para los estudiantes. Nosolros nos conqralulantos de quc así "Peña del Gigante, y "Morrón de Espuña'. También será visitado el Sanalorio. sea. Se tr.Lta de un tr¡unfo, de ün gran A diario, o cas¡a diario, habrá (conferen- triu¡lo de los Exploradores de Españ€. cias. que serán explicadas por disti¡güi- Es el Escultismo español qúe ha ¡legado dos catedráticos. Las U¡iversidades en. hasta Ia Universidad y ha sido acogido viarán repr€sentaciones: quince expedi- por ésta para inrilarle. siquiera sea en parcionarios de Madrid; qujnce de Barcelo- le minrnra. y suponetnos quc para meiona, y ásí por el estilo. Finalmenle: cada rarle, pües por algo se trata delaUniversi .acanrpado, satisiará una cúota insignili dad, y no dc una sola. sino de todas reucaofc, para todos los gastos; t¿n pequeña nidas. y baio los auspicios del Eslado na, cüoia qüe casi no exije desefibolso apre- da meiros, segün dicen. Pero no es la ciable. Hay que suponer que el conjunto Universidad que hs venido al Escullismo. de cuotas apenas cübrirá üna minúscÍla Y este es el quid. Porqte ld iniciarivd hu. parte del coste total del Canpaurento en bjera sido realnrente inicialiva y sdemás el que se disirutarán servicios y conrod¡- iclicisir¡ra, si la Universidad hubiera disdades en cranto sea posible. currido hacer lo que, en sü país, hicieron B¡eno, Después de leer esto, nuestros Ias Universidades inglesas y norteameri. lectores se preguntarán en qué coitsiste canas, y lo que siguen haciendo. So¡r Ia lelicísirna iniciativa, pues supondrán, ellas las que, desde el primer monlento, lógicaffe¡te, que ese Canpanrenio va a con extraordinaria clarividencia, conrprenser uno de tantos Canrpamentos como en dieron cual era su cafiino a seguir ante Dspüña, y en todas partes, vienen há. la nueva fuerza pedagógica, y fueron a ciendo los Exploradores desde hace 17, élla, Ia recogiero¡, ¡a hicieron suya, y sin 18, 20 años. repafar en si eran morenos 0 rubios ¡os
\
LA PATRULLA
117
ayudarles y propagar su obra. Y otro tan to hicieron los Colegios y las Escuelas, sin celos proiesionates ¡ri coniesionales
Y ésá, repetinros. hubicra sido la i iciatira feliz: suDrarse y colabor¿r, antparar y proleger. Restar y ser cab.za de ra. lón es rosa lácil y corrienle en faises individualislas, sobre rodo si, p¡ra hscer eso, se aprovechd, en todo o en parte,
iniransigencias.
la obra ajena.
ho¡¡bres o los muchachos del sohbrero scou¿, se nrezclaron con éllos, no para i italos ¡ri para destruirloE, sino para
Los Exploradores del Mundo Hemos Ieído con verdadero placer un admirable arlículo de lrene Falcón €n <(La Vo¿r. Fruición por su maravillosa prosa y sincer¿ saiisfacción por que se ocupe de nosofros una afamada pluma, Acoslumbrados a vernos en Ielras de molde lan solo para ser censurados o zaheridos, la excepción es una graiisima sorpresa. Es cierto cuanfo afirma Irene Falcón: que exisfe una organización-no es deporl¡va, sino eminenfe e infegralmenfe edtcaliva-muy imporfanfe y muy popular, la de los <Exploradores del Mundo>, cr¡yas ofic¡nas centrales esián en Londres; que esa organización fiene esfablecido el infercambio.- e6calt'sla, no esco¡ar cor, muchos países, de cuyo intercambio, aún siendo escul¡isfa y no escolar, se derivan grandes ventaias escolares coniunlamenle a otras no menos imporfanfes; y que es lamentable que España no disfrute también de los beneficios de ese infercambio, para lo que ¡a esc¡ifora señala expresamenie y para fi¡es no menos úfiles que deia entrever en el último párrafo de su escrifo. El pairiótico deseo de lrene Falcón no es absolutamenfe irrealizable, pero si de muy difÍcil realidad. Exisle en España lo principal, una fi-
lial de <Los Exploradores del Mundo> llamada (Los Exploradores de España) reconocid¿ y aufodzad¿ por la Oficina Cenfral de Londres conro miembro del Esculfisno Llniversal. Es indudable que en las 2.000 escrelas ing¡esas displtestas a r.ecibir boyscouls exh'aDieros no falfarían pl¿z¿spara los niños españoles (Exploredores, ¡raluralmenfe) y que foeran cnviados y recomend¿dos por la Conrisaría General de tsspaña; pero exisle un ¡ncoD|enienfe, que la Asociació¡ esp¿ilola no liene a su disposición n¡una sola escueIa que ofrecer para el infercanbio. Es müy lamenlab¡e cierfamenle. por esos cenfenares de niños españoles que pudieran recibir fales beneflcios, que <Los Exploradores de España' no disfrulen en su pais de la popula¡'idad y la impoúancia de que gozan slls heü¡anos de todo el nrundo; y decinos <cn su país> por que en olros y en Ia OfjciDa Inlernacional de Londres, se conceden a <Los E¡ploradores de Esp¡ña, lcdas las conside¡aciones, sinllalí¿s y concepludciones favor¡bles de que aquí ca-
S, MONTAI-VO.
I-A PATRULLA
,YftTV)DT.,[CIIItEZ
I ll
)
Muy en breve, y merced al aux¡lio que represenla un generoso donalivo que ¡ü€str¿ Oncina In'er¡acióral ha conc€dido para esle fn, queda¡á coñplelam€nle edilada la parl€ que r€sla por lradücir d€l IiDro r,scorrr¿p /o¡ 60r,ó,, Ia obra fondamental de Baden'powell. En nueslro próxlmo
¡úDero daremos más del¿lles.
LA PATPUI-I-A
a-^ l_5
11E
into le rab le
Don José Galvez, (Ardilla Poja) uno de los colaboradores de Ia hoja anónÉ nra que'apareció en AlmerÍ¿ duranfe tres o cuatro meses con el ¡ífulo del Towhar/a4 ha circulado más hoias en que anuncia su propósito de constituir un Comifé de E'fud¡os Esculfisfas. EI señor Galvez, segú¡r tesfimonio del Jefe de la Tropa de Almería, no pe enece ya a la Inslifución. Creemos, pues, necesario, llam¿r Ia alención de fodos nuestros ¡ectores y de todos los Consejos y Tropas de España acerca del infolerable coDfusionismo a que se presfa el hecho de que elementos ¡o perienecientes al Esculfismo y que por Io lanio ninguna auforidad tienen en é1, se iitulen, como hacen, <escultas> y <escultisfas> y se denominen colectiva, mcnte <<Comif¿ de Estudios Esculfistas>. y ¡o se puede eso jusfificar diciendo que todo ciudadano tiene derecho a estudiar aqüello que le agrada. Tendrá fal derecho, pero no lo tiene a usar nombres que no Ie perlenecen, ni a ampararse baio denominaciones equívocas que induzcan a error al as personas de buena fé, como ya ha ocurddo. Es como si a cualquiera que no sea militar se le ocurre formar e¡ (Comiié de Esfudios Mililares) o a quien no petteoezca al Casino de Madrid se Ie anfoia fr¡ndar el <Comité de Estudios del Casino de Madrid>. Lo que inmediafam€nle ocurriría es que las aulorid¿des milifares y el Casino en cuesfión desaulorizadan públicamenfe ta¡es nombres, y al amparo de las leyes, gesfionarían su desaparición. uLttttm tr rr rr rr rrurrrr
Y éso hacemos nosohos. Por nuesfra parte (y suponemos que otro lanfo h¿, rán todos los Consejos de España y fodos los periódicos esculfisias) des¿ulorizamos toda denominación que se apell¡de de Escu¡tismo. o esculf¿, o escultista y no eslé autorizada por qiien legíiimanrenfe puede hacerlo, que es nuesha Oficina Infernacional de Londres
o su representación en España que es lambién Ia única a quien corresponde censurar, dprobar o desaprobar nuestros acfos y nuestra orientaci¡n escr¡1, tistas. En España Escultismo, esculfisla y esculfa son palabras de la exclusiva propiedad de la Asociación de Exploradores y ninguna otra ent¡dad ni pcrgona puede ahibuirselas para sí ni p,rra sus aclos. y quieo esio haga no puedc esp¿ta¡ que se Ie fr¿te niconsidere sind conro a usurpador de un nombre y de un carácter que no le perfenecen. Si al seÍor Calvez le interesa tanio Ilamarse esculta y llamar escultistas a sus creacio¡es, liene pdra ello un camino recio y despejado qu€ Do es necesario que nosotros señalemos, pues sobradamente sabe el cual es. Por lo demás, solo nos Íest¿ deci,. que son absolutamenfe inexacfos e inexistenles los pretextos que e¡ Sr. Calvez foma como fundame¡¡los para acomefer su llamado Comifé, pttes l¿ Asociación de Exploradores de Españr, lejos de haber caÍdo en esa sil acidn desasfrosa que invoca, se está hoy reconstifuyendo con nrayor vigor que nunca.
l] l]ll fl]
l]
rr rr rr rr ri rr rrrrrrr
rrr
120
MADRID [-a iefal!ra de los Exploradores de Ma(j iLl hizo público a primeros del nres ¡clurl cl anllrcio de veraneo en el CaDrpanrcrlodel¡ Peñota, del I al 17 de Agosto. Las ínscripciones se recibieron del 7 al 12 dcl presente més de Jülio, ¡¡edianfe pago de 65 pesetas por individu,) y pré via prcsenlación del úllinro recibo de cuor ta nrensual pagado por el padre. "La cri. sis ac(Lral decía el anuncio ha inrpedido qr¡e csle año se iacilite la estanc¡a gralui ta a Exploradores pobres, por lo que se rrrgabr el envío de donativos. Los nrüchachos i :scriptos, en núnrero de 102, aconrp¡i]a'os del Jele de la Tropa Sr. Schulz y los Inslrüctores Sres. Pascüal, Ardao, ')iápaga, Lopez, Rorrán, Andotu y otros, salcn c día 1 de Agosto para Cercedilla.
Campamento de Espuña
7 del corriente dió principio el de rrontaña de los Canrpanre¡lo ' Exi,loraclores de la región nürciana. halricn(lo iermi¡ado el 27. El Cafipanrento de Esl)lrña no solo ha respondido a su lrorrros¿r tradicció¡, sino qüe la ha süper¡do for nrodo exfraordinario. No en \'¿i¡ro. al ¿provech¡r las enseianzas de r1¡ra liLrga experie¡cia, se han reünido en arNonía acertádísinra, los hombres veleranos y exl)erineniados, proiü¡dos conocedores del Escullisnro, y el cntüsiaslro y cncrgí¿ de una juventüd leal, disciplinaLl
XVI
día
LA PATRULLA
da, culta, cuyo más destacado representante, elJele de la Tropa de Murcia, Manuel García Viñolás, alnta sana y corazón v¡goroso, limpio de pas¡ones, de rencores y de envidjas, ha ¡lerecido la adnriración y el aplauso de todos. El Caffpanrento quedó montado el dia 12 y ultir¡rado el 13 er¡ cuya noche se ce. lebró Fuego de Consejo. El 14se dedicó a excursiones particuláres y se olreció a los Exploradores una (Lecció¡ de Agriculturar. También hubo excursiones el día 15 y una .Lección de Cróquis,. El 16 se celebraron pruebas atléticas y iuegos escultistas, unos y ohos interesantisímos. El 17 hubo servicio religioso, nuevas pruebas atlétjcas y úna adnlirable confe. rencia sobre arqueologla del sudesle de España por el Sr. Cuadrado, con asistenc¡a del sabio D. Lüis Siret, uno de los honrbres nrás destacados en el mündo arqueológjco y nrás estjmados por süs prolundos conocimiertos Para completar esias enseñanzas, el l8 se eiecluó u¡a excürsión a Aledo y cueva de la Bartida donde arrrbos señores oirecieron exp¡¡caciones sobre el lerreno y realizarcí a presencia de los Explorádores el .descubrimiento' de uno de los sepulcros de los ho¡¡bres primitivos allí existentes, con los restos y obietos que acostünbraban poner en las lunrbas. Tanrbién hubo en dicho día concurso de semáioro, asamblea de jeies, charla sobre edücación, guiñol para Lobatos y Füego de Co¡sejo. El 19 Co¡curso de Morse, continuación
LA PATPULLA de la Asamblea deJefes, charla científica
y segunda sesión de guiñol para Lobatos. El 20 se celebró Concurso de cordelería, ína lrreciosa charla acerca de la Jarnboree de Birkenhead por García Viñolas, un Consejo de Güías; gt¡iñol y Fuego de Consejo. Un Concürso de jue, gos, un€ charla acerca de la Jamboree nacio¡ral de Liei€ en 1930, un nuevo Co¡sejo de Guías y Guiñol, ocuparon el día 21, El 22 hubo concurso de Canlpamentos, charla sobre Ia Jamboree parcial de Kandersteg, tercer Consejo de Güías y guiñol. EI dla 23 fué dedicado a un acto interesantísimo que solo cada cinco años se celebra y que ha lenido etecto en el actual, apesar de corresponder al anterior a causa de no poder celebrarse entonces: nos referi¡tos a la ascensión al Morrón de Espüña y colocació¡ de una lápida de marmol en el torreón qüe alli se levanta. Este acto se efectüó por primera vez durante el priDler Campanento de Espúña en 1916 con solemnidad extraordinaria y asistencia de las más altas auforidades de todas clases de la región y del Conseio Nacional y de mültitud de Tropas cuyos nombres aparecen grabados en la medalla de Espuña. Se repit¡ó en 1921 y 1926 y se ha repetido ahora. El día 24 por la nrañana llegó al Campámento el Comisario General st¡plente D, Juan Antonio Dimas, expresa y car¡ñosamente invitado por el Presidente del Consejo de Murcia D. Isidoro de la Cierva y Consejo y Tropa de Ia misna capitat.lba aconlpado por su hiioJuan Antonio, alunrno de tercer año de Ia Acadehia de Caballeria, Instr¡rctor super¡u¡ÍeÍário y Vocal de la Tropa y Co¡sejo de Madrid; y fué recibido de un modo carifroso, emc,cionanie e inolvidable por iodos los acampados. Se celebraron servicios religiosos por ser doningo; una hermosisima fiesta y charla
121
sobre .lndinismo, un concurso de trab.ios nanüales; la bellísjma Fiesta de las Canciones,, gqiñol y fuego de Conseio. EI día 25 tuvo electo Ia (Fiesla de ta (táballería, con explicaciones y chala por el Sr, Dinras; conc0rso de dibulos y ioiografías de montaña; concesión de trofeos, y una lección ocasional de Ashono¡tía. El 26 fué el .Día del buen huntor, Hübo concurso de chistes, caricalúras, hjft¡os cófiicos, etc., y los aca¡¡pados se despidiero¡ de ¡a mootaña, Ia que abandona. ro0 con pena el día 27. dando lin a esie eiemplarisimo campaore¡¡to que debió ser y hübiera sido ¡acional en este año, a no jnrpedirlo las circunstancias; pero que lo será sir¡ duda a¡guna en otra ocasión po¡.que merece serlo. Han asist¡do las tropas de Murcia, Cartagena, Aguilas, Cieza, Albóx y Albacete y representaciones de Aljcante otras. CoDro lacilntente comprenderán nuestros leclores. no podetros relleiar Io que ha sido el Canrpamento de Espuña en es. tas llneas escritas a toda prisa y sin po. seer datos ni detalles suficientes. De lo qüe hoy otnilit¡os nos ocuparenos en nuestro próxi,¡o Íúmero. La Pa]RULl-a insertará en esta sección en süs próxinros n¡jmeros de Agosto y Septiembre, las noticias qüe nuest¡.os ca¡naradas que celeb¡en Cantpamenlos se sirvan en\¡iarnos. Tanlbién procurareutos dar iniormación gráfica en cüanto nos sea posible.
I
I-A PATRULLA
I
I
I
ECOS DE LA GRAN SELVA Acción heróica Dos E.r^loradores de Alicante, dos Exploradores¡' como decia la "pequeños Prensa, realizaron en Ia playa de 5an luán. de Alicante, el dia 3 del corriente' irns acción heróice' digna de hombres curtidos en todos los peligros, pero más digna, ciertamente, de la lortaleza espiri' lual que el Escullismo prcs{a ¿ cuanlos saben comprenderle y praclicsn sus ense' ñanzas. Los valientes lnuchachos, al ver efl peliRro a dos dislinguidas seiloritas que se baiaban yiueron arrolladas por lar olas tnar adcntro. se arrolaron sln va' cilación en su socorro, y, con riesgo de srrs vidas. consiauieron salvar a una de ellas ale la muedey arrebatar al nlar el caaláver de Ia tercera que' apesar de süs esfuerzos. Perec¡ó ahogada El rasgo benemérilo de los dos 'oJ' s¿ouls netece el premio cofl que la socie_ .lad v en su nombre lás auloridades, de' ben estirnular eslos grandes hechos de amorv de serv¡cio al prógilno Nuestra Asociáción. por su parte' representada por el Cornisario CenPral suplente señor
Dinas, sin esperar propueslar se propo'
ne concederles la recol)lpensa
maxllna que corresponda' les reelamenlaria J{restra eniusiasta v fervorosa enhoray buena a los ábnegados Exoloradores a su digno Jefe.
a
\
A lo expueslo podemos agregar los si' puientes detalles que recibimos de Ali fante: Los dos bravos Exploradores Pasc0al Serraho yJuan Ginet, pertenecen a la 2,u Categoría, o lo que es igual' no son nlavores de 15 anos. Al pasar por cercá grilos de de ía playa y oir los angrlsliados una señorila que pedla socorro señalanLlo a otras alos que se encontraban en riesgo inminente a varios centenares de metros de la orilla, arrastradas por la luerte re_ saca, ambos muchachos' sin ¡¡acilar se lanzaron al nrar, nadaído {uriosamente en dirección a ellas Al llegar PascualSerra' no cerca de la más próxiñ4, la inúchacha se arroió a su cuello con la iuerza y Ia angustia que suelen emplear los que es'
tá; a pflflto de ahogarse, poniéndole
en
gravlsimo peligro; pero su salvador no se
1
LA PATRULLA
126
acobarda y redoblando iÍefzas, trata de dirigirse a Ia playa con la muchacha, lo que parecía er¡¡presa imposible, pues Ia resaca tendía a llevarse a ambos mar adentro. Mientras tanlo Juan Giner más
El Consejo lJ Tropa de Borja (Zora. goza) han acordado ptoponer que sc gest¡one la Medalla del S?.toamenlo de Noúftagos pata los dos abnegados Etploradores Setano lt Ginet u gue les BIIá ¡uchaba con las olas e¡rbravecidas ya sean costeadas ! rcgaladas la6 insigpor el fuerle levanle y trataba de resca- n¡as por subscripcíón enlre todas las tar el cuerpo de la señorita Pérez Cerve- Ttopas de España. La Tropa de Ma.tr¡tl ra, ya inerte a causa de la enornre canti- se adhiere c.cn entüs¡asmo a eata ¡nicia dad de aglta que había tragado. Momen- lrr¿. LA PArnuLLA, por sa pate, rcca. tos después, otros Exploradores, Lafuen- mienda g ruega a todos los Consejos g le, PIa y Varela se lanzan en alxiljo de Tropas que hagan lo mbmo. En esta sus camaradas y nientras el último ayu. Rea¡sta pübl¡caremos las \¡stas de subsda a Giner, los dos pri¡neros llegan oportur¡amente en socofro de Serrano y de la señorita Bonanza a qt¡ien éste conducia con grandes dificultsdesj y ambos grupos tras una trágica luchs, y casi agotadas sus energíasJ lOgran acercarse a Ia playai a tiempo que otros dos Exploradores, Vines y Papi, se habían arroiádo también y les ayudaron a sacar a la orilla los cuer. pos de las víctimas.
Debe¡¡os consignar que los bañislas que había por allí no se alrevieron ninguno a intentar el salvamento ni ayudar a los chicos. Los auxil¡os e¡t tierra fueron preslados por e¡ médico de los Exploradores Sr. Ramos y otros dos que ¿cudie. ron, si bien éstos, convenc¡dos, sin duda de Ia inutilidad de sus esIüerzos en cuan. to a la señorila de Pérez Cervera, cesaron en su lárea. qüe todavia prosiguieron Ios Explorador6 durante cuatro horas, lratando de producjrle la respiración artificial. CoDrisaria Ceneral ha concedido a Se-
rrano y Giner Ia Cruz de la Abnegación de oro que les lué ímpuesta en el Cafi. pamento de Espuila en el que han permanecido invitados por el Conseio de Murcia; y a LalÍenle, Pla y Varela la misma
Crt¡2, de plata.
-
ctípción.
O La Trcpa de Zarugoza, siguiendo sü plan, salió el día 12 de Jqnio hacia el Bocal, donde comienza el Canal Imperialde bragón. Füimos en ierrocarril hasta Ribaforada. Una vez llegados, las familias y los nruchachos de 1.' y 2.u categorla se aco¡Íodaron en barcas ya dispüestas para contínr¡ar hasta el pünto de excursjón, por la vía fluvia¡ del rio Ebro. El resto de los excursionistas marchó a pie. Llegado que hubi$os a El Bocal, deja¡nos ¡ueskos equipos e impedimentas cn un alr¡tacén que pusieron a ¡uestra disposición. Inmediafamente, cuurpJimos nuestros deberes religiosos, excepto los que ya lo habían hecho en Zaragoza. Despüés recorrimos el punto en qüe comienza el cansl y pudimos ápreciar l€ belleza i¡tponderable del paisaie. Después de comer. visitamos una cass edificada sobre un antiguo palacio y rodeada de preciosos iardines. Luego sa¡imos todos en barca hasta R¡balorada y allí cogimos el tren y regresamos a Zaragoza. Háy que tener en cuenla que, debjdo a la contínua lluvia que caía, resülló algo
LA PATPUI-I-A
124
dilicil la excursión. No obstante, fué en. trefenida y pudinros ver paissjes admira bles y modernas instalaciones de presas, etc,, gracias las iacilidades de Ios iúncionarios allí residentes y de D. Antonio Lasierrá, qüe nos facilitó las barcas, a todos los cuales enviamos desde estas columnas r¡uestras más sinceras gracias -¿ Sdnchez Marco.
O A Sanlander llcgaron. a final de Junio en el trasa¡lánfico inglés " Reina del Paci-
fico,, el profesor Mac. Donald y
once
Explotadores, alümnos de Ia Escuela Central de Liverpool. Fueron recibidos en el muelle por el conceial D, Higinio González, que ostentaba Ia representación del Alcalde, y que les dió la bi€nvenida en nombre de la c¡¡rdad, y por la Tropa de Exploradores, al nrando de su Jele, señor lbáñez. Co¡ro el direclor del colegio Cánlabro, D, Ignacio Acebal, había ofrecido gene rosarnenle los lerrenos de aquel Colegio para acampar, alfí se trasladaron los Exploradores. Rasgo sifipático es que los Explorado. res santanderinos les ayüdaron a trasladar todo el nlaterial, a Ievanlar el canpa-
RUMANÍA. Una Pahull. de muchachas-gulas antc
su li€nda d€ Campañó.
I
I
mento, etc., conliortamiento adnrirgble, que mereció los mayores elogios. Tanrbién les facilítaro¡ el fiaterial de cocina conlplelo. una lienda gra de. t¡. sas. blncos. lrpsratos de luz, el.. D,rra te la tcrrrporada q re han ¡reflrranecido a 'í
han visitado cuanto de notable hay en Sanlander y su ¡rovinci¿ y han fratenri¿ado conslanlerrente con slts c.l, arad.ts sanlanderinos que. asi ronro susJefes ¡ Inslru.lores y rniembros del ( oIsejo lcs han alendido y acon)p,riado. He .lqt¡i los nornbres de Ios expedicionariñs: Mr. Jo. seph Mc. Donald; Denis Coote; Fr.rnk Sump; Edgar Balier; Richard Hulion; Thomás Gee: Cecil Wesl: Johfl EaJ-". n J Harri Lewis. Todos han regresado a su país satisfechísi¡1os.
O Doce ErploradoÍes argelinos con
sú
Jeie el Conrisario local de ArAel. Ilegaron a Marlrid. sin previo aviso. a pr:ncipios del mes aclüal, desp¡¡és de haber visitado Barcelona y Zangoza donde iueron alo . didos por squellos csntaradas. Apesar de no ser esperados, tan pronto se süpo de su arnbo a Madrid, les Íu¡ iacilitado alojamiento en el domi.ilio social y se p sieron a su servicio varios Explorndores nüestros, Instructores y miembros del Conseio local. Acompañados por ellos v¡sitaron cúanto puede servislo en Madrid y pasaron un día en Toledo. Regresaron müy contentos y agradecidos, por la lirea de AIicante, acudiendo a la estación a déspedirles ¡ueslro Conisario General suple¡te Sr. Dinras; Instruclor Sr. García; Voc¿lles del Conseio local Sres. Peteira y Sánchez y nruchos Exploradores.
a Entrc la Prensoextrunjeruqne de
ot-
I-A PATPLILI-A
126
di¡rario rccibimos, han conenzado a visi. lafios El Zarpazo, revista colo¡¡biana mly bien redactada y S/2a41, bien conoci
da,
y
adflrirablemente ptesentada por nüestros canraradas d¿ Czasopisnro, que dem[estran un vivo interés por los Exploradores españoleg
ó Los bo!-scoüts de todo el mundo acoslu[]bran a usar una rosa encarnada el dia de San Jorge, en honor de sü Pa_ trón universal.
ct El Consejo local de Tortosa ha cefta. do su año escultista con una brillante fies ta desti¡ada, asi¡iisr¡o, a honrar a San Jorge. Patrón del Escullismo universal.
L
Con ta¡ urolivo se levantó un Ca¡rrpal¡ento en Mig Canrí el dom'ngo 26 deJu nio, donde después de ser oficiada una ,nisa, se celebró la Prornesa. Duranle el día hubo conferencia escultista, eiercicios atlét¡cos, juegos y f¡nal¡¡ente un brillante acto de antrega de reco¡lpensas de án
tigüedad y consta¡rcia. El culto y enlusi¿stá Preside¡te de aquellos Exploradores, Sr. Begüer, pronunció ún brillanlisi¡to discurJo Los actos de ¡zar y arriat la bandera fueron muy solenrnes.
c:) La Canc¡ón de despedida que los Ex. ploradores Jrsnceses canian al ternlinar sus Füegos de Ca¡rparne¡to, y cuyá letra es debi-Ja a P. J. Sevir¡, ha sido inpresionada en un rragnílico disco.
ó En la ftotable 'Semana Escültista, ot ganizarla por la Federación:,de Exploradores brasi eños para conntemorar el 10.' anivercario de su constitución, han sido dishibuidg$ los días en esta forntai
Domineor Dia delJefe Escote¡ro, a cargo de nuestro ilustre conrpaiero David M. de
Barros. Lunes: Día del Recuerdo, por el Jefe Gonride. Visita a las tumbas de ca-
maradas lallecidos Martes: Día de la Prensa, por el Jefe Skinner. V¡sitas de gratiiud a todos los periódicos de Rio de Janeiro que ta¡to estimülan, apoyan y protegen a los E{ploradores. Miércolesi Día de la propaganda, por elJefe Azanrbüia Neves. Publicación de artiiul ,s y notas, propaganda por radio, etc. Jueves: Día de Ia buena acción; porelJeie López Pereira. Cada Tropa hizo por¡o menosj una buena acción colectiva. Visiias a hospitales, asilos, etc. Viernes: Dia de la iamilia, por elJeie Lüis Kunnert. Todos los Exploradores del Brasil se presentaro¡ en esle dla a sus padres y parientes interesándoles en favor de fa Asociación. Sábado: Día de la Patri€, por el Jele Práta de Souza. Cada Tropa hizo una tiesta e invitó a úna persona para que efl ella hablase ¿cerca de la Patria. A estas fiesl¿s fúeron invitadas en cada pueblo las autoridades y personalidades irnportantes. Domingo: Día de la F E B, a cargo del .lefe Azambuia Neves. Gran fiesta de ci nematógrafo en el P6lace Teatro, de Río deJaneiro y en otros dos grandes cines; y grandiosa "Tarde Escuttista' en el Inslitulo Nacional de Música,
O ElRey de Inglaterraha olorgado a Lady Baden-Powell, como Chief-Guide o Jele universa¡ de las nruchachas-guías, la gran Cruz de la Orden del lfiperio Briiánico, como p;ueba delgran apfecio en que 6e tiene el ftovimiento y progreso de dicha Asociación henna¡a de la de Boy"Scouts. L¡ P¡rnu¿¡ ofrece a Lady Baden-Powell
su más respetuosa lelililacjón.
o
r126
LA PATRI,ILLA
Ha íngrcsado en et Oenerclato pot su nrerecido y iusto ascenso a Ceneral de Brigadá, el que hasta ahora fué Coronel de Cazadores, D José Miaia y Menant, Presidenle de los Exploradores de Espa. ña en Me¡illa, y Delegado provinciat de
nuesha Asoc¡sción en la zona oriental del Prolecto¡ado español de Marrüecos. Cordialtnente felicilamos atSr. Miaja que desde hace años, es enlusiasta y conlpe ienrisinro proleclor y nranlenedor del Escullisnto en cüsntos cargos y pobl€ciones se ha encontrado.
(3 El gtan Poa-Woo delos Exp¡oradores de Luxenlburgo, se ha retrasado una se-
ma¡ia, y se está celebrando del 23 en adelante del áctual ntes de Julio.
ó En el presente vefano se ha abierto nüeva¡Trenle el Chalet internacional v el Campamento de Kandersteg, para Exploradores e Instructores, aunque por üna corta tenporada, a causa de Ia crisis mündial.
?l?"_r-9v"4_s,_?,4B"4,""8_e-,ggy?*eN*s"is:,*4_fpJ_so_,ug-a"k,_,p¿""?/-e I
I
a loda clase de recom Precios baratísimos. Descu¿nfos i ?!{e*.s "e-!e.
f!e:!
u"
- - - rtantes, pidiendo canfidad ,
ra ¡odos los caso""
"!.c,9. te,-p]_q?e"-,qs
-
_N's"e!lqlguseLq, l4sd!q:
I
i I
o Los heróicos Exploradores a¡ican¡inos pascual Seffano (a la izquier-
I
¿a) y .JuaD Oiner (a la derecha) que rea¡izaron el salvamenfo que ¡eseña-
nros en oho lugat de esie número, y
a los que 1e3 ha sido concedida Cruz de Oro de la Abnegación. I
o [.
la
LA PATRULLA
127
Las grandes novedades de "La Flecha de Oro,, son en los presentes meses las si P
reglamentárias. . Iden pequeños.. Pesos ertreraÍrieÍto de 5 l(ilos. Jabd¡inas
16.00
Discos-
30,00 22,00
Balones nrslescs para rugbJ de 45 ldern idem iuibol de 25 a.
12,00
a
desde. Zap¡tos sprinier de 8 clavos. Idem ídem de 6clavos.. ldem íden con spaii.. Zapatos ciclist¿s negros. ldem corrientes
60,00 45,00
ta.'
Zapato ñodelo Boy Scort para excúrsio' nes de 26
a..
40,00
Bolas para rugby. . 25.00 Ide r fÍibol de l¡, 17, 19, 20 y.. 30,00 Sdcos alpinos nodelo Bargan arnradúrd
netálica..
red para Basket-ball.
70,00 24,00
12,00
J¡eso de aros
20,00 18,00
Jerseys, medias y pantalodes par¿ fütbol, raqüetas, camisetas ailetismo, pelotas tennis, stick
17,aO
para hockey, guantes de boxeo, pürct balls,
si¡r
14,00
.i¿i.
io i:lo.
'.lói'
RUMANfA.
Exploradores ma¡ i-
timos.
,¿'l*;,
jj |::::Üj;:::
BOCOTA (Colombia). Grupo dc
el que figurd l.r Patrull¿ del Agüilucho a qúe ros he os referido en núm¿ros anfeExplorddores en
riores.
t
128
LA PATRULLA
Ld porfada que hoy publicamos es ün ddmirable dibujo a i¡uma, originat de nnestro colahor¿dor v camdrdda de Máhón, Fer¡dndo Carréras, el cual avalorara con nuevas y arlísficas obras las páginas de Lr P,rinulr-.1.
O En Ia XXII." reunión anual del Consejo Nacior¡al de los Bov-Scouts de NorfeAmérica, celebrada én Nueva Vork los días 16 y 17 de Mayo ú¡timo se acordó fransmifir el siguiente mensaie a todos Ios Exploradores del mu¡do: <El Consejo Nacion¿l de los ExDloradores de Américd envid, por medio de Id Oficind SCout lnternaciondl. u¡ mensaie .le ¿mistad y buen¿ voluntad a los Ernlorddores y sus lefes e lnsiruclores. rl¿rpres¿ ld esperdnza de que, cada drá, se inlensific¿r¿in mas los vinculos de ¿mislad que les unen.
o Falso Explorador. Nueslra Oficina Infernaciona¡ nos avisa que un n¡ucha-
cho húngdro llam¿do Charles Zattner vidjd por Europd y se presenld como Explorador sin serio.
6 El Scout de Md¿d, en sus últimos números ha olrecido d nueslrd TroD,r v d nueslra Asociacidn considerdciones'. pruebds de compdñerismo v de dDovo decidido que, por nuestrd párte asiadicemos profundamente y que respónden a Id honros¿ historid de la simDáiicd pevist¿ y de dquellos ejemplarei camaradas.
(3 Nueslro Concu16o de sisnos artificid-
Ies de r¿streo h¿ obtenido uo sran e\iro
Se han .ecibido l5 rrab¿ios'la tahór
del ¡urddo que los ex¿mina, por und parIe. y el exceso.de original pof olr¿, nos impiden publ¡car el resultado en este número. Lo haremos en el prdxjmo y dd, remos, fambién, cdbida a¡ trabaio oue resulle premiddo.
Correspondencia
pañol con Exploradores espales de 11 a 1ó años, 1.4 Categoria.
Ho¡acio Pimentel l^ven¡dd Duque de Avi¡d. ó0 -Lisbod Poriugal) dese¿ tener correspondencia con Explorddor español de 2.4 o 6.' cafagoría.
W. f{../. Chippitdale (Esr¿¡cia Alegria -Casilld de Correo gz-Vil¡a Concepcidn P a ra guay -Anérica) desea correnponder con exploródor espdñoI en inglés, ¿lemán o español.
M. (). Pomero, Cuia
de los Cisnes
(cal¡e 12-ó62-Bogofá-C o 1o m b ia Amérjca del Sur) y sns conpdñeros de Palrulla, desean correspondencid en es-
Hatotd Daries 6uía derP¿hulla (1rt tsesford Sheet-Mon Side-Manches,
ler, Ldncs Inglaterr¿, desed corresDonder con un Explorddor español de i.d o ó.¡ Cdleqoria, en insl¿s. lmprenra, pdpeleÍa y LibrerÍtHiio de C. León. Maridno Cdralind, 7. Cuencd
""!,..¡"-Yd
$ifi"'t..+--"'*'
i
Esculiismo para I:
muohaohos i:
Muy p:ronto será úliimada la 1." edición oastellana del i SCOUTING FOR BOYS (a obra base del Escultismo mun- !
dial).
n
'{ i! de ! i!
Ejemplares limitados, encuadornados y completados con tod,os Los
dúuios original'es
Aprcsurctos
LA
I
I
a
itaBadenPowell,
hacer aucdros ped,idns
a\ Administrador
PATRULLA
$r-"o---.-:"I I-,a,, Flectra, de Oro i¡ ! ! i ! i
gara $taDtcctda
cÍ
madrld
Pl¡t¡
i
3. ¡ de !
dc nlcolá, s¡lmcró[, Suoesora tlel R of)ero Escul'tisto'.Proye€dora offcial y exolusiva
r,os EXPLOBADoRES DE
ESPAñA.
nquipos y artÍculos para €rcttltl¡mo, flllallrno, gan0hg, tt¡aü01, rmo y, en general, todos los relacionados con €rqll, gb vida al airo Juegos tle todas clases. Maletas y artículos ds Tienda¡ de camparla para campo y playa. Balones, raquepara Golf, Hookey, Polo, Regatas, etc. tas, ¡f pelotas. Artículos ¡ Bastones, trÍpodes. Estuches de aseo y de primeras curas.
! i i ! ! !
fll
libre.
ArtÍoulos de
i i
!
la i .t viajs, i
hisiene. "
MÁ¿r.o--ri r^. -.r--r-"r l0; prlrclpol Dcpó¡lto eteÍtual cn Medlnrccli,
ü{'}.i..::::::.::tr:::--* :'::}.: -
! !
i i i
J------------.'".""-"".4
i La Cartilla del Lobato i ¡
TNDtspENsABLE A ToDos Los LoBATos EspAñoLES i ODr! t¡lptlada €¡ EL LIBRO f¡B LOS LoBATOS de B.de¡¡polf,etl Ii :
!
ProlusaúéDte
usr¡ada
i
! !i
Contiene los programas do prácticas para obtener los gratlos de 1.' 2.'y 3.'estrellas,los Diyttomas d,e Lobatoy Apénd,iresimportantes
..
.....................
.3 !
!
i
P€dido8 a LA PATRULLI
tA
¡
..................J
nfrnn.f¡1...
PATRUILA
Re{ista de Escr¡ltlsno práct¡co..
Madrl& Duque de Medinoceti, l0
Es la Revista del Lobato, del. Explorador, del Rover, del Instructor y del J€fe de Exploradores. Publica todas las noticias offciales de la Instituciórl Amplísima iuformación de todas las naciones donde existe y se práctioa el Esaultismo. Admite cróniaas y fotografÍas de todas las Tropas españolas, Hlstorieias, cÍe[tos, cúrlosidades trabaios ñanuales,
-
SI]PI2EIÍE NTC) GIF¿A, TI'TTO
SCOI]TINÍGI
(da.de la ¡¡r3!r¡rcló¡,
25 cénfimos
F"OFB, IBO\ZiI
!l orrüülerér .eot6¡lo!
La obrs fu[damertal de
-
Badetr-Po$tell
(
ejemplar.
to3
l.!
!¡ptem€!aor ¡orerlore!) traducc¡ór¡
al
castellaro)
2,5O pesefas ano.
I
! núncro ¡oar¡do, ¡0 a¿¡f 0r. ll$crctto, I¡m rfffflDcl0íc, colccÍu¡r. !