1932 08 09 la patrulla

w端retr _Qt -)'

t\^

Agosfo-Sepfie

----\多a)

1

79 62

""'

M. García

IJo" Cá*"o" Staná.i y unos roll o. & Pelicula A oo tcbco falt¿t ." el cquipo todo bucÁ c*plotado"'

AlvareziNarciso

1r

&

González Segura

j;i;,r:;r,.;;::.F

i d-riu .: r. :.rJ l,-.--.-:L\".''t Jlri;, i :l Ur¡r., r , r,rii ,i!, Brln. l'¿r¡ g,iarn'- :,1 lL "o.n",".,",, uroloru,to¡, -:. c:i¡1r i' ' ",", .,jli;;::,f11:",;;,.,"'1,I : s¡.,' ll ''"'" P¡o¿p"tút ¡1. l..s LJ l . 14 ¡., d.t L't '1i4 ' Itrer:'rr' c ! ' Tc: l lc:xl RArmundo Lulrr, tr :- Ieiél Jl i"j

""

l

"

"

6,q

: ¡;s'3.'

','.

i: i:y'i !

MADtirD

x¡.uttri

...,........,"""."..",:.

REPRODUCCIONES

l\4áxirno

b.1{ztttza'r' er.cD

Flodrlguez San Pedro' 34 baj()

OTOGRABADOS

DE TODAS

CL.ASES

ALTA

CALIDAD

Aparlado E.049

Teléfono ó6.961

MADRID

Año Vl.. Ero

a¡r

nnDRtD. ¡eosao.SepateñDrc t9A2 (Pub,tcado én 1,ó .r. s€pflem6re)

Núh.55

REVISTA DE ESCULTISMO PRACTICO ED¡TADA POR LOS EXPLORADORES DA ESPAÑA (CONSEJO DE MADRID) ñóo@@o!oooodúó@@@

REDACC'óN: DUQUE DE MEDINACELI, 10.

ADü¡NrsrnacróN: CAIIACAS, 9.

(Pa¡acio del Hielo)

MADRID ll t

Palabras de Baden-Powel Hemossolicilódo una oD¡n jón de Lord BadenPowell, y ¡ueslro fundddor nos mandó reD¡o, ducir Ids siguienl€s pól¿bras de su tibro .Ro, ver¡nC ro Success,: .5¡ os habéis propueslo realm€nle hdce. vueslro cóm¡no hdció e¡ ¿xito, e6 decir. s€r Ie¡ices. debéjs ,ener Ddra vuesrra vida u¡d ba EBro no quiere decir solamen,e ir a ló tcte, sid, saber ld Historió Sasrdda o comrrende; la Teolosió. Muchos hombres son rel¡siosos casi sin sdberlo v si¡ hdberto I'udiado. ReUgión, en término; muv co¡los.6jpnifica: Primeró .econocer quien ¿s v to oue ¿s DioB. Sesu¡do hacer Io mejor de ia vidd oue nos hó dddo y hacer lo que Dide de nosotrós.

Eslo qu¡ere decir Drinciralmenre hace. atoo pdró el prójimo. Esro deberia ser vuestra íé. no como mareria de pensamtenro para soto tos

uomrnsos, atno como unó norm. secún Ia cual hdy que vivir en cadd momenro i ca¿a f¿se d€ vues'¡d vid¿ diari

Como pásos par6 gdndr es,os dos punlos v evitar elóteismo-que es incomrdljb¡e con e¡ Esct¡¡lismo y Rove.ismo-hdv dos cosas due os recomiendo hacer: Unó es ¡a Ieclurd de aquel mdrdvrttoso ón,f güo Iibro c¡Evónc€l¡o, q divino. enconlr€.éis como ¡ib¡o de cuenros nóra!illosamenre interesanre, de his,o¡ia v Doe, sia y de r¡orólidad. Ld orra es ¡eer aqu¿t ;lro tttttirrrrrrrrrrrrrrrrr

tntr

I

,n¡ravi¡loso anliaüo libro, el libro dcld Na'!. ¡dlezd, y ver y esrudidr lodo to que poddrs d€ lós mdr¿v¡llas y bellezas que etla hd Drúducido P¿ra nue6rro enc¿nto. y después quidd vuesrrd

menle hacia el meiorserviciode Dios rnirnrrds €onserveis la vida gue E¡ os ha pres¡ado.

He conocido en los bosques dteiados {teios

de I¿ civilización) d más de un hombr.

neÍl€ religioso

que cuando

r,l.;p

€ró niño no ,üvó ninguna ens€ñanza relisiosa: pero que hdbia cornprendido a Dios póra sí misño, Do.to au¿ habfa vis,o de sus obrós v sua márávilln( pn

el mundo.

Tól hombre habrd llesddo ó cornrrendcr ou€ él mismo era Darte v mlembro dc douettd ;a, ravillosó c.€ación, pero equiDódo ¿n mavor srado que cudleequi€rd otro ónihd¡ !ivo, por lener und m€n,e. ló facul,dd de óD¡eci¡¡ Ia belleza, y el se¡tido de buend votunjód hdcid los dem¡is, lo que ,dmbién 6'sni¡ca t€ne¡ dlso del espfriru de Dios denlro de si.

En Ia Ié oisrióna se comDrende oue Iesu.ris ro venfd d vivir enrre Ios hornbrei r¿rd rntc,

preldr y familarizarles con el hecho de o¡c Dios es Anor, y que los sóc¡ific¡os y ofr¡c ñienros a Dio6, como fueron Draclicados en lds dnrisuas re¡isiones suDers ciosas. no efrr Io que 6e n€cesilaba. sino el sócrifició de uno m¡smo y el s€ivicio para Diosr.

lllllll] | rrrrl

BADEN POWELL. rlm I rrrrr

LA PATPUI-I-A

160

Ofra acción heréica de los Exploradores Olra más sí. Eslos muchachos fan despreciados y aba¡donados en España; de los que se han burlado los su-

p€rhombres, incluyendo enfre éllos al genial humorisfa, al €minenie fi¡ósofo y al iluslre iurisconsullo, llevan ya veinfe años realizando buenas acciones, en beneficio del prójimo; muchos millares de buenas acc¡ones que se producen lodos los días y de los que nadie, ni los mismos int'er€sados, se ocupan. Solo cuando la acción sobrepasa lbs ordinarios límites del bien obrar (y par¿ ello es necesario que se fraie de algo heróico, más digno de hombres que de muchachos), solemos escribir unas líneas en ¡ueslros periódicos. Nunca hemos €sfado conformes con esta excesiva modestia q¡¡e ha permifido a los superhombres ignorar ¡o bueno que hacemos y ente' rarse un¡camenie de los defectos.

Peciente aún el caso, realm¿nte ex-

lralrdi¡ario y admirabilisimo de los ñ¡¡-

cháchos de Alicante (¿para cuando se guarda la Cruz de Beneficencia?) surge otra nueva demoslración del espirifu escultisia, de ese espídfu de abnegación y sacrificio que se lraduce 6¡empre en obras buenas y /aná6 e¡ irdiciones, dentelladas ni zarpazos. Bsla vez la buena acción ha brotado enfre los Exploradores carlageneros perfenecienles a la Secc¡ón marílima d€ aquella Agrupación, luan Zaplana, MalÍas Llrrea, Edu¿rdo de Larroch¿, Adolfo Casaú, Andrés Lorcnfe, Manuel Marfínez, D¡ego Marlinez, Enrique del Casiillo, Anfonio Saura,luan León, Francisco Luque y M. Anlonio 6ómez. Todos ellos, en unión del conserge del domicil¡o social, D.Juan Buendí4, y ¡])andados por el ilusrre Jefe de dichd seccidn lvfdririmd, senor Isberl se ded;caban, duranle la larde del ó1 de Julio úllirrlo, a eiercicios de remo a bordo de Ia canoa que poseén, en la bahid de Carfagena; cuando, de pronfo vieron que und lancha gasolinera, a gran velocidad y envue¡la en llamas procedenfes de su incendiado ¡noior, cruzaba irágicameDte el riar, mien-

lras, dcniro de élla,

Ids

figuras de dos hombres se agitaban en desesperados esfuerzos pard evitar la muerle,

CAPTACENA.-et dlrno l.te d¿ la S¿cción tia¡rli'na, O,lodqnrn Isber, con 106 bravo! Axp¡oradorss qu¿ reliz.¡on el salv¿menlo.

Los Exploradores, enioDces,.sin pensar en olra cosa que en elcunrplinriento d€ Ia ley scoal, forzdron remo valienfemenle para cruzarse en el runbo de Ia lanchd, a riesgo de ndufragio, y cuando ya €slaban cerco, aDimando con voces de esperanza a los hipulanfes de aquélla, que eraD su conslrucfor. don Francisco Pinlo y elamigo

-

L4 PATRULLA

1á1

misnros, a nado, efecfuaroD el salvamenlo, contribuyendo f¿mbién ¿ lir exlincidn del incendio, y t¡dsportando a los naúfragos hasta el nrr¡e¡le dc Santa Lucia. donde les alendieron solicifamenfe.

Y nada más, porque huelg.ln co meniarios.

Nueslra feliciti¡ción a Ios rnuch.:' chos heróicos (¡uesfro Coln¡snrio Ceneral se ha aprcsurado a concc derles la Cruz de oro, de la ,Abnegación, al Consejo y Tropa de Car,aCAUTACENA.-Lo6 ExploBdorsc de¡a S¿c.ió¡ d¿ M.. gena, ¿ sus dignos Insfrucfores y muy y e kfp 5r. l3b*1.4 rrddho!€n que Bli?4on ct.'especialmente al que lo es de la SecFor. Sanchro. ción marífima, D, Joaqüín Isberl, cuyo de ésfe, D, Jácinto Ber,ia, les movieron e¡emplo y ens€ñanzas han ¡ogrado tbra arroj'arse ¿l agua, y afroiándose e¡los ma¡r tan fuerles y fecundos ciudaddnos.

UN DIA TRANSCENDENTAL EN ESPUÑA Por referirse a persona pata noso- Montes D. Enrique Meseguer con su fro6 lan gueida como el gue ha sido disfingulda esposa, el eminenle ar¡isld v máa de lrece años lefe de la Trcpa de arqueólogo D. Juan Cuadrado, el.tete d¿ Madrid, señor Dimas, publicamos la Cuarderia Forestal señor Balsas. los reseña de los aclos realiza- miembros del Consejo de Murcia señodos en 'igu¡enfe el Campanenlo de Espuñd el res Ruiz Molina y Herminio Sánchez, el dn 24 de Julio.

Jefe de aquel¡a Tropa D. Manuel Cdrcíd lnvitado por el Consejo de Murcia, Viñolas; el de l¿ de Cartagena c¿pitiin orgdnizador del Campamenio anual de D. Armdndo Sánchez Fuensanfa, el de Eapuha, quese celebra desde 1917, se la de Albacele D. _José Jareño, el de ld de frasladó a dicho Campamenlo el Comi- Alicant€ D. José lbañez, el Capell¿n del sario General suplenie D..Juan Anlonio Campamenfo y Vocal del Consejo de Dimas, a fin de dar una conferenci¿ a Murcio D. Manuel Navarro, ¡osJefes de los Exploradores y de imponer la Cruz las representaciones de Ago¡las D. Elade Oro, de l¿ Abneg¿ción. a los dos he- dio Calero, de Almería D. Luis Ortuño, róicos boy-sco¡¡fs alicanlinos que r€ali- de Madr¡d Sr. Blasquez y de Valencia zaron el salvamenlo de que se ha ocu- Sr. Navarro, el Médico del Campdlnenpado La ParauLLA en su número ante- fo, e¡ Rover y Médico D. Fernando Molina; iodos los socios protectores que en rior.

En nombre de todas ¡as Tropas acam- Espuña se enconlrab¿n de los dilereDies padas, fué recibido en la eslació¡ de Al- Consejos allí representados, las fdmilids canfa¡illa por el lefe de la Tropa de Al- aloiadas en el Hotel-A¡bergue y gran box, D. Lui6 Rodríguez, en la mañana ¡úmero de personas de fodas las clases del 24. Trasladados a la Sierra, a dond€ sociales y que con los seiores menciollegaton a las 10, esperaban ¿l S¡. D¡- nados dispensaron al Sr. Dimas un cdmas en la explanada de la Casa Fores- riñosísimo recibimienio. lal el Preside¡fe del Conseio murciaPueslos todos en marcha hacia la no y fundador del Campamento, señor Fuenfe de pubeos (cenlro del CampaCierYa (D, lsjdoro), el Ayudanle de mento), a milqd del car¡ino brcfaron de

'ló2

enlre los pinos como unos doscientos €xploradores de lodas las Tropas que, saltando, corriendo y lanzando eslruendosos vivas y ofros gr¡los escultislas en honot de Lobo O¡Ls, rodearon a ésle y le esfrujaron malerialmente en fuerza de ¿brazos y de eslrechones de nanos; Y óún no habria reco¡rido Ia comiliva ofros cincuenla mefros, otta canfidad iguólde Exploradores surgieron en igual forma de enire la arboleda v sumaron a

los anferiores sus vilrasl€us- trilos, aplaüsos y abrazos, inlerrumpiéndose, la marcha pot un buen ralo, y ofrecien-

do uno de los más h¿rmosos especláculos de trdlernidad de que lenemos notici¿s. Las aclantaciones y vífores se reproduieron en la explanada de Rubeos y aquí, como antes, se pudo observar que todos aquellos centenares de muchachos, camaradas y amigos, grandes y chicos obedecian a un esponláneo impulso de c¿riño y s:mpafía hac¡a quien conocen desde hace t¿nlos años.

Después dc una revisla a los campamentos parciales de Ias r€presentacio¡es diversas, donde las demoslr¿ciones de afecfo sincero y enlusiasla se rcpifiercn sin cesar; de recibir a las Tropas de tluescar y Alicanfe que llegaron seguid¿menfe: y de asistir a la Misa de campaña, luvo efecto Ia co¡fercncia que el Sr. Dimas dió acerca del fema <lndianismo y Escultismo>, y se reproduieron l¿s aclanraciones ensordecedoras v los aplausos en forma inenarrable.

Por Ia farde se celebró una iunfa de Jefes para dar cuenia al Comisario Ceneral suplente dc lodos los acuerdos, iniiialivas y deliberaciones adoplados en las iunl¿s de loS dias anleriores; y en dicha reunión se puso de relieve elocuentemenfe la compenetración de fodos ¿quellos Jefes e lnsfruclores y de sus respectivas Trop¿s con la persona que ha salvado a la lnslifución de los Explo¡adores de España en el periodo más dificil de su vida, no solo conlra Ia adversidad de Ias citcunsfancias generaIes, sino contra las aÍemefidas feroces de los enemigos del Escultismo, de la Asociación y de eso misma personq o

t-A PATPUI-I-A cuyo alrededor se han agrupado cuantos sienten el misnro deseo de resu€imienlo y prosperidad pa¡a nueslra querida insliiución.

Pero co¡ ser fan elocüentes lodas l¿s nranifestaciones que rápidaúenfe venimos reselando, fodas ellas quedaroD obscurecidas y superadas por la que luvo efecto en el <Fuego de Campanrenlo> de aquella ¡oche.

Aquel "Fuego de Camp¿meDto> estuvo ded¡cado a un solo ¿sunto: el desagravio debido a Lobo () s conlta el que se ha hecho una campaña que nos eslá prohibido calificar; pero cuyo conceplo quedó roItl¡rdd y vdlientemente fi¡ddo por elJefe de l¿ Tropa de Albóx. el digno Juez Municipal y anligüo y eniusiast¿ y compefenie scouf, D. Lu¡s Rodriguez Sanchez, con el aplauso cl¿moro' so de quinient¿s personas ¿llí pr€senfes y de Ids represenlaciones Dumerosisimas de Mddrid, Murcid, Cartdgend, AImería, Albacete, Cieza, AIbóx, Aguilas, ,Alicanfe, Valencia y Huescar, once Tropas que rafificaron e hicieron suyas las palabras de dicho comp¿ñero. y el desagravio, emineniemenle escultista y admirablemente entendido y realizado, fué la dedicación a Lobo Gri6 de ur monumenlo, el mejor que se puede dedic¿r a un Bxplorador, !¡n árbol. El"árbol de Lobo Cris>, desde entoDces, es un hermosisimo pino, de los m¿s altos y frondosos, el mismo que, durante muchos años ha soübreado su fienda que fué de las primeras en p¡antarse en ld monlaia, secund¿ndo aquella cruz¿dd de ¡os campamenfos esculfislas que pro. movió v continua el ¿postol del Escullismo elpdñol D. lsidoro de la Cierva.

Después del nragiífico discurso del Sr. Rodríguez, un eiemplar camardda de Albóx, recitó el clásico saludo a los vientos como aperfura del <Fuego>; y enseguidd, uno ¿ uno, Por c¿dd Pobldcidn;lli reoresenldd¿, u¡r Exp¡or¿dor de la respectivd Tropa deposiló una rand de pino en la hoguera, pronunciando fodos frases senfidísimas, y alguDds elocuentes, con ld elocuenc;d de muclrdchos buenos que dicen lo qlre sienlen. Trds

LA PATAULLA

1óó

a la obra de Lobo Gris, hombrcdilo-qre,

reuniendo condiciones ex-

celentes para haber sobresalido conro

Abog¿do o conro Profesor (sus dos 'c¿fleras), por consagrar iodo sL¡ lienpo y loda su ¿cliv;dad al Escultismo, h¿ malogrado porven¡r y posi ción par¿ si y los suyos, au¡que ello h¿ya sido a cdlrbio de s¿lv¿r d nuesfra Inslilución m¡ltitud de veces y de clignificarla yelevarla a la alt r¿ de l¿s que nejor orje¡tadas se encLlen¡r'eD en el exlraDj¿ro, rlonde por cso mis¡no, goza el Sr. DirDas de f,tnl.r o m¿yor coDsider¿ción que en Espiiri¿Su ldbor en la Tropa de AgLril¿s y lusgo en ld de Madrid, y en lod¡rs l¿s Revistas de Escullismo, asÍcorno eu follebs. c¿rlillas, PreDsa, Cdmpillnenlos, obras de lécnica o de p¿s¡liernpo pdra niños y, sobre lodo, en sus nunrercsÍsiur¿s coDferenci¿s y e propagand¿ y fundación de fropas, conslituye un conju¡rfo de lal m¿gn luLl e imporl¿¡rcia qLr¿ Ie convierlen en fre-

e¡]line¡le figura del Escullisnro inlernacioDal. I)ar¿ las organizaciones d¿ lrünCln.-Nu?sió .a ráróda Mdtrtr¿l Viñolds (Oa¡l? D¡,rc) la región rnurciana agregó l.r r,brd .kv¿do por srs n':r¿clmlenros I¿grti'nos ¿ lefe d¿ la Agrupddel Sr. Dimas es un molivo de olgullo .i¿. d¿ Mu¡ci:, y que ha redlizddo €tr elXvl.o CañpameDrode queaesla r¿gión perf e¡ece, legítimoya ¡:spuña, uDd admi'?ble rdbor 0náriRren'¿trr¿ elosi¡d¡. corno, dl propio fiempo, se dá el cdso v esto, Oarra Fi|me, el scouf modelo que, que est¿ regidn consliluye uno de Ins rorno hermdno mdyor dirige l¿ Trop¡ áe impotlantes núcleos escüllislas de más murciana, acomp¿ñado por MaItíDez, Espaiia, al coincidir Ia campaña que se oho ddmirable camarada de Albóx, y ha hecho y se hace conira Lobo Oris olros compañeros, recifó una hermosa pot los numerosos en€migos de la lnsliesceDd de <La Visión de San .Jorge', lución (porquc e¡ derrib¿r las prirner¿s aquelld en que Lobo Negro lnvifa a la figuras esfá la esperanza de sú éxilo),.r1 pafrulla de Flecha de Acero para que coincidir esa campdia con estos Droasista al <Fuego de Canrpanenfo" de meDtos d¿ reorg¿nización y resurg¡(sus lribus>. Trás esfe rasgo delicadÍside nuesira obra, l¿ región dc mo, cuyo alcaDce dejamos a l¿ com- miento Murcia y sus provincias Iimítrofes, de¡e prensión de nueslros lectores, fué hecha una Covadonga de los Explopor Viiolas ld dedicac;ón del árbol, en ser como radores de España, y y¿ qüe lenenros lérminos de lal sencillez y elocuenci¿ un hombre que Por su anligueddd, coDrque produieron hordisi¡na emoció¡ en pelencia y nréritos indisculiDles lucLle lodos los pr¿sentes, y Iuego fué invifado servir d lodos de C}uid, :i!t¿nlosle, v Lobo (i,is pata izdr en dicho árbol la obliguernosle, si para ello es prec¡so! ¡ haDderd espdiiola, coDro ¿sÍ se hizo, con que no ¿b¿ndone su pueslo de lldl,dio, los más grandes honores escultistas, en el que a iodo lrdnce y por lod()5 l/,¡ A conlinuación habló D. Isidoro de la medios debe¡nos soslener¡e, Mucho D,és Cierva. Sü discurso fué flanscedenldl dijo e¡ Sr. Cierv¿, pero la lalia de esp¿por lodo exlremo. Aludió deleniddmenle cio nos obligd a extlaclar sus palabres.

LA PAIRULLA

134

Basle deciI que su discurso, fodo ¿l inspirado en un profundo amor hacia nues_ ira lnstilución v en un conocimiento igualmenfe profilndo de sus Decesidades, como asimismo en un veh€menfe cdterio de purificac;ón para impedir que impunenle¡le puedan ser rep¿fidas campañ¿s corno aquell¿ de que se prolesla, desperld un eDtusi¿smo tormidable y p eslos en pié iodos los concurrenles, se exleriorizó en aclamaciones y aplausos inler¡¡ri¡rables.

El Sr. Dimas pronunció después breves palabras, Pues su emoción, bien ¿preciáble, no le permilió otra cosa. Dió las gr¿cias a todos; ofrcció seguir consrsr¿ndo su rr¿bdio a esla Instilución, rl¿itro o fir¿ra d¿ élla. hasta donde sus fuerzas dlcancen; y terminó pidiendo un dhsoluto olvido y, un complelo perdón pár¿ aquellos que, al afacarle, hayan creado L¡n precedenle f¡rnesfo que no debe r¿peiirse para nadie en una obra

donde, como en esfa nuestra, basta cl más pequeño movimienio de desleali¿d, de indisciplina o de rebeldia ¡nspir¿das en la envidia o en la animosid¿d personal, para borrar iodo vesl¡gio del cd' rdcrer escullista en quien en ldles pds¡ones incurre.

Finalmenfe fué canfada la <Canción de la noche> y, al terminar, todos aqueIlos rnuchachos v sus iefes e ¡nsfruclor'es, ¿cudieron a nueslro comPalero y le hicieron otro homen¿ie lodavid más conmovedor si cabe: e¡ de sus abrazos v sLl car¡ño. mostrándose iodos orgüljqÁos de haber sido los primeros en re¿l¡zar esle acfo de noble gralitud y compañerismo, Ld extensidn que, forzosamenie. han dlc¿nz¿do estas lineds nos impide hacer hov las cons¡deraciones oue de tan impoílanies dclos se desprenden para beneficio de rueslra lns¡ilución en Esp¿ñ4.

XVlll.' CAMPAMENTO DE CASTILLA.-Visla g€neral v óspeclo que de Peñold en esle ano, '

otrecía €¡ CamPam€nlo For. Lóbo d¿ M.r,

LOS PERSECUIDOS

objetos que los chinos de las misiones

Al Canpamenlo celebrado en Barcelon¡ cn e¡ verano de 1929. con molivo

ciencia de su conshr¡cfor. Se lrafaba de u¡a figura pequeñísima consfruíd¿' en nacar.

Cuando mas absorto m¿ enconhaba examinando aquella nin¡afura, oí iunto a mi und voz que me decfaj un h¿baio hecho por un chino.

de la Exposición-lr*e,rnacional, asistí en compañía de cinco lobatos de mi grupo Vjsit¿bd yo un día el pabellón de las Misiones, con aquellos cinco pequeños.

Me deluve ante uno de los innumerables

habfan conslrufdo. Era un objefo de esos que co¡stihryen un alarde de pa-

-Es

LA PATPUI-I-A

Al levanlar la cabeza, me enconh.é con que el que me habÍa hablado, er¿ nn sacerdole, que me hdcia l¿ señ¿. Le cont€sfé de igual nrodo e innred¡afamen¡¿, en un español no muy correclo me hizo esta pre€unla: explorador español?

-¿Es usted le dije-soy ¡nstruciorjefe del -Si;de lobafos de Ia Trop¿ de Magrupo drid.

Yo también era explo¡¿dor, nejor dicho, lo soy: Soy italiano y ahora misionero, perlenecí a Ios boy-scoul c¿tólicos ita¡ianos, hasta que Mossolini, nos disolvió. Pero yo s;go siendo €xplorador, como lo segu¡mos siendo fodos los L_a

s gra nd¿s

en los

n o. rrgd a

DGcos.

Ide

Ii¿no, era un Exp¡oradorl Nos despedimos dándonos lá mano izqu¡erda.

LIna vez más, quedaba demostrado qüeel escullismo nace, pe¡o no trtuere por muchas puñaladas que Ie dén sus eneDigos.

Madrid-Agosio 1962.

EL VIEJO LOBO,

d.g) de

"La Flecha de Oro,, son

resenles meses las siguientes: f¡

JrballD¡rs

que enionces lo ér¿mos. ya l¡egará el dÍ¿ en que el esculiismo italiano, vuelva a apar€cet.

Mientrds decia esto, alzó el escdpuldrio de su hábito moslrándome su insigni¿. No habid duda, ¿quelmisionero iI;-

rcsl,r¡o¡l¡rii.

r

ns.

10,t0

f't as.

Zap¡lo mo{ielo Boy Sco ! pors exc r.:ióncs de 26

30,00 22,00

.

p¡qucilos..

Pesos ertre¡aDrie¡to de 5 kilos.

Bnlones nqleses para rueby klenr í.lcm frlbol de 25

Idein córrierlesdesde.

Zspatos sprirte. de 8 c¡svos.

Idem idem de 6 clavos..

Idem íden con spaix..

Zapaios ciclist!s ne¡ros.

12,00

45n

60,0u 45.00 12,00

20,00

¡8,00 7,00 14,00 r

o..

, 19, 20 y. .

4J,00 25,00 30,0J

.

lde,d fL,lbol de 13, l7Sscos ¡lpinos D$delo nretáli.¿. .

Jueso de sros si red pdra Basket

ball.

70.00 24,00

Jerseys, medias y p¡¡talones pbra fulbol, raqret¡s, camiselas ¡lleiiimo, telolas tenni,, siick para lrockey. guantes de b¡xeó, punch bali.,

il .?,

XVIII, " CAMPAMEN']'O

DD CAS1

acamp¿do8 despid¡éndos€

¡l-LA.

Los

.r-j_/

'1 i11.,

1

::

LA PATRLILLA

I3í)

El significado del uniforme de Explorador Por Lord Baden-Powell of Gilwell Jéfe Scout Munclial Cuán{lo e rpec¿ cl Escu ísrrc para Mucha' r.,,ró lacerlo ¡lgo ¡a,cciJo a ld "Bri¡¡ad¡ de Muchacl¡os, y otras sociedqdes sen'et.',,",. Pe,^ t.on'oenconrr¡qup r^. rn,,ch¡.ho' Lrerll .t" , .a. -ofi,.to tes ¡.rabsn .lp\.n.n¡ dc r. rr, r gflrfuc prñ¡.o., y n-irP-nlr" necP-¿ri,

regimiento nos empeiiamos

lado, un lrniion)re ¡itae rl rnrcl¡¿cl'o p.pn.i.'l pr¡¡',ns s\nciac'nr' ul,.F r,ndda¡ide esla íidole. Pero, posibleme¡te, -!t g :,,, vp ron"i.r¡ , , q, e c br^ loda J, rirr 'r¡:" .ión de.lflse, y, co¡ro hemos nótado sl crecerel

1!do

,

¿...¡

Por

rr

| .,,,r'^.-

n,ñ\.li ,,r".

roods

I1. d lprc ci¡. úe

p

,i !

na_

n l, .Illxü er- al pr'rcrfio rFa' ',q ,,niior' ro iuese nriliiar. Para los Policias d¿l Arr.¡ ' ¡l sn, (soIrh Afr;.aI .on-robulary) I.c I

me quc

bíá ¡doirlado un tniionne senri'miliiar p(esto que La

f e¡z¡s eran ar¡'ailas part prcservar caDaciladas para luchf¡r o n,antener l¡

erldJ

faz y

iloIr., c1 nroviDic¡to esc!ltista es entera¡nenie fr '' ^ lir ., lir o¡¡l. ' únplerüi que len,¡ que d, sign¡ ,ü !¡iiorne de un carácter aplicdble al l,or.br .le l,, nr" a,,¡paú"r. FxnloraJor. ca/¡_ Conr) lrc re¡lizado habajos dc esta irdole en l¡slndi¡s, Alric0 del Súr en la cosia occid¿nt¿l de Akir¡ y cn Europa y he encontrado que el cqrip,i iUe adopté gradüalmenle, era adecr¿do fara tr os cstos t,aíses, fiié Ios detalles p0ra coincidir con las necesidad€s de los ¡nitübros del ¡fo!inriento de Exploradores Con f¡as peqreias alteraciones he dsdo al

pareccr coD

las

ideas

del

Explorador

e¡

spartarnós de

esi¿s órdenes en algún peqreno deialle, Para qre

nueslro !¡riforre de RegjDrienlo lüese ligera' nrente dilerenle de todos los d€¡nás Esto pasa coD las órde¡es. La NalrrsleTa hn' nraua s€ c¡iade y busca la maner¡ de evitarlas, perodonde el deseo p¡rie del qilerer esiar ver-

exacta y limpiamente, las direcciones nrdi' cadoras de carader elástjco son todo lo qrrc se es q'Le ericnnlr¡nros que 0r q',e mucl,a, nociones ^\i cúsndo cmp€zsban el Escrltjsno con.rz¿roD cor s(s propias idcas reiereniesal rtri' iontrc, ha¡ llesado gi¿d{alme¡te a asi'nilarlo tanto como es posible, con el dibújo original Desde luego en climas extremos tení¡ qt¡e ser rnodificado para correspo¡rder a las iernperat'¡_ ras, pero, en resumetr, l¿s dilerettes nsciones, c los climas templ¿dos, llevan el mis¡¡o t¡.iior

EL

SOMBRERO

Dlsonbrero es qui2á la sen¿lnas salierte de

rnestrs hermandad.

El -ornb¡¡ro qneadnplsrnos origiralmenle Pra un pakón americano cotrocido bajo el nombre de dc las llat¡llras, y fué adoptado por la Po' "Amo licía sr.afric¡¡a para disti¡suir los mie¡nbros de este cuerpo d€ los soldados del Ejérciio.

Los .olJado\ llcvaron -otnbrPru. de iiclrro de ala s¡cha, pero eran de natcrial blandocon ün l¡,to clevrdu ¡ ld .sbe/d, tnienrra\ quP cl 'om'

en

y ha sido adoptado ü¡iversal_ u¡.rle. Ha sido Ína sorpresa par¡ ní, al ver .óitro j¡ n¡¡yoría de los paises ha segrido el p0-

1

).1,)r ll,s p¡ises,

1r

óri ó,

lsiral slrqerido. Esto se

debe sin

d'la

al

.spt¡t ¿e cotps y a qüe gustó el unifornre, lo quLi.r rucho nús poiente qüe cualquierorden o C,,¿, (lo est¡ba en el Eiército,las aL¡toridades crconlrnron diJicil de asegtlrar la riformidad de vestir cr todos los Regimientos a peslr de J:: FrJ. t¿q ór¡cnps ob . é-re pa.ticnlar. Qni-

zá lo era por éstas órde¡es, pues se qre en cada

brero de la Policía ié¡ía el ala rígida y lisa, sinilar al que lleva la Policía Montada del Noro'

LA PATPULLA

137

éste del Caíadá. Este sonbrero era cl el€me¡to principal por el que sc les distingúíu de los soldados delEjércitu.

I:lr Irra ocasió¡, tln keD qüe llcvaba ¡rn sumirislio {lc cstos sonbreros l]ara la Policia, fúé csplurado por los Boers. Temicndo que LBarían los sombreros para d¡sfrazarsc de Poticíás, man' .lé noikias a todo el país d¡ciendo que si algu¡o de los eremigos f(era captorado llevando este sombrero. debía ser fusilado en elacto.

Aü¡qre cosi'nos Dü'¡erosos Bocrs llevando el u0iforme de ¡os soldados irgleses, no te¡íamos ¡unca noticjas deringuno qre oslentase el som.

EL PAÑUELO El panÍelo es üna parte i¡nporlante del vesti, do de ün vaquero (cowboy) u hombre dc fronte-

liebre. Por lo tanto si€mprequc hicinos atro nr€ q'rité la camisa húmeda y la estr!jé ponié¡dome ¡a ot.a q e había colsado en la cspalda para se. ca., De este modo no se¡tí runca caloiríos.

Los Explorador€s llevan las ña¡,gas de sus cámisas enro¡ladas, pües ésto tiende a darles más libertad, y tanbiér s¡qnifica .Esrar Dre. parados, (pues tsl es sü lema, en hslsterra) para cualquier cosa que 5e presente.

PANTALONES Los paDtalo¡escortossor esenciaies Daraduros

lrabdjos y para trepar er clina caliente o fríoCt¡estan menor

I

son

nds higiénicos qre el

pan-

laló!¡ breech o el largo. Crdndo laca 25a¡oJ

distir¡g¡ir los gnr dacclórr en Espana, Ias categorías).

LA

CAMISA

La camisa, násque u¡a anericana, da libertad

cuello y brazos y ta¡,bién €s frcsca. Desde l(ego er liempos {rios podrá ¿¡ladirse ropa por

al

debaio o encima. Pero de todús modos es floja, higiérica y Iavable.

Durante miservicio en ld Costa OccideDtalde

Airica te¡ía cormieo un oficisl er una larga y dificil expedicióÍ en aquel clima caliente e insalübre. Este oiicia¡ resultó co¡ fiebre y le sig(ie. ron otros cüatro víctimas de Ia misnra eDferme' dad, mieitras que yo disfr taba una sah¡d parii' cular'¡ente buena. Atr¡buyo mi i'rn'rridad grandertrente a que Ilevaba yo otrá canisa de süpleñerto colgada d. rni espa,d{i. Cuando parába nos en Ia narcha para ün corto desca¡rso, sc sentía siempre qn aire iiío qqe, tropezando con

e¡npezamos a llevarlos, 3e ros

ras locas, e¡céntricas,

pero

LA PATRI,ILLA

'tó8 pa¡telores qortos e¡ ercursio¡es

á

pie

o er

biciclelo sc ha gen€ral¡zado erhe los jóvenes y en algunos casos €nlre lss müchschas, €n la ma lor parte de lss naciones eüropeas La genie ros presürla lrerüenlenenle¡inuc+ tras rodillas no sufren del lrío, y se pt€decon' lesrár solú que nu i¡fren nás que la cars de hecho menos aún, pues encinra od€bajo de ellas, la sa¡'qre €s couservsda cali€nte por el vestido

BOTAS Se considersn los zspaios más higiénicos que l6s bolas puesto que den más ventilación a lu' pie\ y disn¡nuven por Io lanro elpeligru de ca' Ie¡t(ra y d€ jritsciones que se prod(c€n con cslcet¡nes húmedos, actuaÍdo de nedios para ablsrdar los pies cuundo se llevan bolas rsl¡e'

LA

INSICNIA DEL EXPLORADOR

El Norl€, en ital¡ano, €s iranrontana, asi es la letra mayúsrula T indicó €1 ¡orte Pero hizo ¡a T en forna de üna ilor de lis v de cste origer proced€ la insignia de los Exploraloque

Es €sp¿cialtne¡te adecuada para los Exploradores porqu€ las tres p[nras d. élla sirven para recordarles las k€s partes de la Pro'nesa que presta al rÍirse al Movifti€[io y el l,eaa que está debajo de la insis ia, es Be Prepared (Es el lema inslés: Está preparadú) Esto, como orros detaltes del uniiorñ€, se adoptó del de los Policías de Airica del Sür' Allá los hofibres ellgieron sr! propio le..l,a, Rc Prcparc¿, Pata coitr' cidir con las i¡riciales del onrbre de sú fünda-

in s i!an

ia de

Esta füé orjg¡nalme¡te adaptada del pünto Norie de ls brújüla sisnificsldo qüe ün Explo'

l

rador Babía enconksr €l ca¡ni¡o tan recto cono la ssrja de lá brúj(ls. En los primeros días del

Escúltisno, esl6 insiPnia Jué ¡nirada con

sospe_

En la irsigEstad0s Uni-

fára

rcffc_

sentár las comGrrras dc los labios del Ex, lura' dorque deben ser elevados err¡n¿ sonrisa cons' tante, de¡Dstrando qrre cslá Prcparado pard l¡acer su debcr corr la volunttd

EL BORDÓN DEL EXPLORADOII y derrame de sangre

En conlestac¡ón a un cqblegrans qüo se me consÍltÓ acerca de ésto conlcsté: (La ¡nsiSnia de los Erplor¡dores es üns ilor de lis, senal de

Flavio Gioiá, el navessnte, qüeadoptó la bni' jula d€lnarino, anadió unmapa narcado con las i¡iciales N. S. E. y O.

Esto es una útil adición ¡lcqulpodel Expl' rador. Yo rerson¡rhre{te lo he cncontrado de Ína asisle¡cia inspreciabie al travesar mor¡tailas J i€rre¡os mry pedregosos y, sobre tod.' duranle Ia noche en bosqüe y selvas. Es lanbié¡ urr amigo en pres€¡rcia d€ serpientes y a¡itnales salvaies y un medio de defensa.

ED las l¡dias, l¡rá d€ las más for¡nidables armas de los nativos es el lathi, que no es nada

LA PATPULLA

169

nás que ün fuerte palo de maderai para lo cuál tieDen ciertos ejercicios qre lo hacer rn ar¡ta müv ¡.liJ¡rosa en DaDos de Ín l¡ábil jÍsador de palo. Dcl el bordór del Explorador podiá scr 'ris'¡o '¡odo como apreciable arna defensi. 'rsad,, va et¡ algu¡a ocasión, Los Explorddores usar también süs bordones

loria apú'¡tadd, desca no dejar la vidd €s r'lli:' t.i y h¿sta c'r¡lndo llcgr i ñayor y ha sali In (lcl MovnDiento, grard¿ s! b,)rldu co!¡o Ir ¡fre(ia. do recuerdo del tieNro en que era Drril¡cho, ! ésto retiene su i¡terés y nr¿s estreclú .,rhtaclo con la Inslit'¡ción después de I¡aber s!.lido al ¡¡undo.

para hace¡ caDrillas, para ll€var sus nlensilios, para retener Ia gente, para hacer máslilcs, pue tes, €$calas. p¿los de tíe¡da, para tante8r el camino en la oscuridad corDo los ciesos; como palos para saltar, para medir, etc. etr. Adenrás, grabando en él varios sig¡¡os qüe representen sus hazadas, el bordór res¡ltia poco a poco un infonrl€, como tanbién ün qü€rido compañefo

del Explorador, srabado e iluminado sesún

sü

DespLrés de todo, al Ilev¡r corrcct¡¡r.itc nuestro traje en todos los dctallcs, sc dc rrestr¡ la disiipliDa inierior dcl Mo!nnieIto. Pero el ponerse el rnifornre ioÍecto y la gertLleza cn el velido del Explorador irdiv'düal, depende cn la moyor parte del contento de sí nrismo y dc s{ grüpo. Esto pu€de ser desarollado graodenr€n te por elGuía de Patrrlla aiimando a su P¡trulla a sobresalir de sus dernás conrpaneros cr cstos respectos; y cada muclracho jrega cl jüe¡¡o ¡o mejor qre püede para el nrayor honor dc s'l

E equipo del Explorador, por s! unifoí¡idad. constitúye ahora ün lazode hennandad entre los rü.¡d.hos dél mxndo enter..

U¡r Explorador negligeite, vesiido cor rcgli: scrcia, prede hacer despreciar cl Movinrierto entero a los oios del público. Presentad,úe tal mtlchacho y podré denostraros que no ¡¡r sido bien enseñadoi y qriei no ha comprendirio .l verd¿dero espkitu del Escultism no se cnor gullece dc ser ¡nienbro de rlrcstrd grar Her

Síi pres€ntadnre tal nuchacho y os podré t)rc' se¡lar tanbién Guía de Patnrlla q're ¡o la 'rn y os podré cnse¡lar utr I i ctuplido su ¡nisión, lructor quc, o no lie¡e él nris'r1o elespkil! cs c¡ltist¿. o há ialládo ál i.ánsflirirb a los nrL.h¡.

En la prdriica se ha expernnentadoque elbordón del E¡plorador enrjquecido de esta form¡, prolo¡sa sü vida escultista desd€ que con su his-

BADEN.POWELL OF GILWELL. (frcduc¡¡lo por )guila G s).

(D¡buios del eu:ar'.

DIPLOM,AS PARA RECOMPENSAS. Artísfico modelo, aplicable ?--t9!-q-

-"-!-q

-s.C

-q9 - -19-c.9!!ry-e-!l-6-?t-.y.

pa ra

fodos los caao6

-

-

Precios baralísimos, Descuenfos imporfanies, pidiendo caniidad Pídans¿ a Za Flecha de

Oro, Plaza de Nicolás, Salmerón, á. Madricl

140

I-A PATRULLA

8t diez países disfintos (España' y lnglalerra, Iceland, Egipto, HungrÍa, Iraq' Siam' Japón' Sudán Diez aspeclos fípicos del ltaie scouf

uniforme de los Eulgaria), que demu¿stran la univ€rsal aceplación del boy-scouls ideado por Baden-Powell, salvo levísimas modificacion¿s impuestas por el clima o Por razones étnica$

)

ffiiiiiiiijiiiiiiinirtrfililliiii

ill

141

LA PATRüLLA

XVl.' Campamento de EsPuña En Espuña han podido apreciar rllan tos allí han ido esle año. ü¡a gran enre ñanza. Enlre l¡s trás elicaccs enseñ8n Zas del Esculiisnro, ésta a que nos refc rinros cs. tal vez. la lllús ilnpolt¿lnte y sobre élla qüerenlos llallrar 1¡ alcnción del lector.

Parc quien conozca fl fonilo lu qrlc e\ una Tropa de Exploridor('s, y cÚrrrn sc h¡ ido resolvierldo e¡l Espail¡ csc gr¡n 0robleLllr de proveer dP Juies c lrlqllllc_ io,es ¡ as 'lronas. sin l.'ncr lle Llo{rrl(] sac¡r ese persoiul ni h¡berlo forlrrnri,, Llc ninxun nrodo, elflsunlo restrlla irlleresnn_ ji<,,no Nr¡,\tros Irurhnrho\ srhcrr oLl srl nflestro clc l¿¡ Esctlclil, se lorlró c;r otrtl Escuela y deslrués crr un cenlro superior cuc se l¡nrÚ Escuel¡ Nornlal: Y que su Érofesor del Inslitl¡to o de Iá Univeisidad, fué nren¿rado nor otros Proiesoies: como s¡bén due todó prolesiorral, todo trabai¿' dor v tódo arhsta (s.lvo rílrísill'as excep-cionis) h¡n aDrendido 1a lécnica de sü trabaró. de otios arlistas v trabaj¡dores, de qriienes lueron discipt¡losu aprendices.

I este rrisrno corrcepto llenen de los Je Ies e Inslructores ya Inaduros, de los quc cueolan por ar'los sL¡ iiclllaclón. pnes los nrüch¡chos suponen que ¡sí conlo éllos rprenden hoy crr la escIelí¡ Llel Esctltis_ nro, susJefes l¡rrrbién Llehjelon de ¡lrender en ella.

Y n¡d¡ nrás leios de Ia realidad, conro todos sabenros. Los lcles e Instructores oue DudiéraDlos llclnar ,/P/bs (no por la édrrrl sino oor la iecha dc stt litulo), no riiqnüsiero¡i de escuela algttna, ni de nraestrus, ni siquiera de llbros, y llr¡bic' ron de fornrarse Dor sí ltrisnlos. en luerza de vocación o de alición, y disponiendo, cuando nrás, de algúnos artículos de pe riódico, de alg{nas ¡oiicias, de algünas

relerencias. Mas tarde buscaron libros (extranjeros siempre); algunos fueron a ohos paises, y lodos adquirieron. corl Id experienciá, la práctica y la obselvaLión mr'rtD¡ eD eventuales coincrdencirs de campafiento, el dorninio de nrreatrd léc' nica. Asi se han fon¡ado. en la escuela de Ia realidad, de la lucha con lá realidad y con la rectiiicació¡, nüestros bLlenos Jefes e lnst ¡ciores.

Pues bien: podernos áfirntar que llra lodos éllos ha sido, es y sará la rrreior rllrsión de su !ida escultista, lornlar suceso' res de sl lr¡isrrlos coo los ntüchachos qüe han lenido en sus Tropas o efl süs gru pos. La rnayor alegrir de un Je[e cs 'lue In Explorador Ionrado por é1, le srrhsli_ tuv¿. colro el deseo v la esperi¡nzir de r¡n Iídre se cifr¿n en l¡ sucesión le \u hrlu ¿Que nrás Düd¡eran desear los qu r hán luchado en esin obr¡, que tr¿bajado ver ssequr¿ld, su obrf en tltflnos de éllt llrisnr¿, es decir de sus propios Erpl' ra_ dores? 'fener en ellos ¡bsolula confranra. descansar en ellos, corrlelllplar cónto prosiguen lo que sus Jefes co¡rrenzdron y cólrro se apliccn a eonserv¿rlo, Ire¡olarlo v defenderlo, sorr grande3 y legilinras sa' tistacciones Y íun desde el punlo de vis la del egoisno, es lógico qoe el fatigado descanse y ql¡e elviejo se relire de la \ ida acliv fl. agiadeciJohácifi a aquelqrre Iedes cansa y le ofr(cÉ la llleior re(olllpensa que aqr¡i poderrros Iotsrar: la de expl(sar sn grátitud con su ayttda y venerarle y respetarle corrro a rlraesllo y conseJero.

y

(..

L¡ reslidad de esa aspiracrón es lo que h¡ p.didu vpr err E't\uñ¡ quitn llaya asis iiiio ¡l Ca rpaUrenlo tle esle sñc¡. Agu ' las, Albór, Murcia. Valenci¿, Huescdr y olras Tropas han ofrec¡do la enseñanzá.

i-A PAIAULLA

142 Los .J:ics de algurtas de ellas no han po d rs slir. No iinporla: alli hdn ido nu'

d

,lr.rclro\ excelentes (alguno de ellos de lir r :rlio e inapreciable valor escLlltisla coll u I ¡llero, de Aqüilas), V han realiza' dn fllravi losamenle su papel deJeies, h,,¡,,1f¡lo n éshrs \' hotrrándose a si nris' llios. En otr¿s, loiviejos Lobos estsban iLljr prcsenles; fero eran fos jóvenes quie rLrs rLluabar), enc¡rgados de la organir-rLir,r -El v Lle la eiecución de todos los tra' tr' jos. caso elocuentísimo de Oo¡¡a l.jt te lrarcía Viñolás). cuvo éxito ha sido l4 ¡oniirnlación de todas las espe' r.Irz¡s Duestas en éll el caso de Miguel M 1rc.,, Corú Firme (de AIbóx), no Ya nI\ilri r, sino verdadero conlliailelo de stl lele: ¡ de Ios Gdltos de Albacete, el de ¿oroA'eglo deHuescaryotros co¡noéstos,

h

n L,freciLlo pruebas concluyenles de que

.,,i'n¡l,rel Fxnlnrad 'r n plRover sabe serlo V cs r{r¡decido,devuelveen servicio para su Tr ,]l¡y prrasusJefeslo que deéllosre_

calidad de consej'ero y guía, y en lodo caso por lributo debido a los sacriiicios que se inrpuso. Solo entre Iobos y enlle energúrnenos, corno en Ias tribus salvaies v Driililivas, se acostumbta que la ntannáa o la trrbu se corna alJcle cuando ésle rindió su irabajo. Los hombres que se Drecian de laies, no solo no,llalan a sus irlaeslros v hienhechores, sino que cuidan de su vidá, y, cuando ntueren, la prolon' gan en l¿ rnnrorlalidad del recuerLlo.

A) En EsDuña se ha nrarcado esle año la lransició; entre las antigüas conferencias y una r¡odalidad nuela que no debe ser olvidada y que reputa¡llos acerladislna.

Conro corresponde a loda transición, el paso se ha conocido en Ia variedad de fonllss así en el modo y en los asu¡tos, conro en el nonrbre. Ha hebido alli .conierenc¡as', .charlas,, (couversacionest y " lecciones,. En la elección de asuntos no se ha dejado toda

la liberlad ¡ los

,ru-

lores, s no qüe se ha inici8do una orienlación irallcaurer,te esc[l1isl¿ ¡l señalar tenr.ls de csl¡ c ase:

Con)enlarios sobre larrborces. Lrd an¡s-

nro, Caballcría. explic¿cioncs acerc¡r d,, prácticrs escüllis-

ias. elc. llsl¡r olicn' lación ha sido del agrádo ile los Dru chacllos flcrecentado

por lB feliz irlea de dar particjpación irn-

Dt EsuLr^\.-El ( omisario cetr.'¿l supkn's 5r l,Ln'd \\'r. r iMpAYc\¡o p'-'. -".d..' -rk'e r'¡ tc?(d o. 'lad'in "ró Fór Marcos. , ihi,, durante mLlchos años, y lo de'ruel!e del rreior fiodo ! e¡t la ntejor {ornra: con-

tinurirlLlo su ob¡a conro únicanrente puede

conlrrLl¡rla uI EÍolorador: con respeto, con .r ror y con Ar;lilud hacia su Jeie, al qLre, lejos de exclLrir, retienc I sll lado ell

porlanle a sus Propios elementos; y el agrado se ha tradu.

cido en un hechoelocuer¡te: a tales actos, sin que nadie les oblique, han asistido todos los Exploradores que no eslaban ocupados en traba_ ios o servicios irexcusables, v se les ha vislo seguir coD interés creciente y aplau_ dir con espontánea conrplacencia lo que

LA PATPULLA

145

esc¡¡chaba0 en aqüella espléndida cá{edra

(lc la natursleza.

El sistema de señalar asl¡fltos escrllist¡s y designar para stl explicación a quie¡cs los conozca¡ bien, no solo eslá Lle 'ncuerdo con la índole de u¡ canrpaürento de Exploradores (tan distinto de u¡a colonis escolar o de un cd¡rprhg de eslu diaotes) sinó que contrlbüye a extender J'divulgar la cullu,a escullista entre gen' tes qüe la desconocen y enire r üchas Tropas a la vez, algunas de las cuales no tengan ohs ocas¡ón dLtrá¡te el ajlo de asisiir a estos cursillos.

(-, Casi todas las representac;ones concrrrentes han irnplanlado el sislenr¡ de Palrull s (a que tanlo se prcsla la topo gÍifía de aqüellos he,nrosos iügares). ) lxs Patrul as, en electo, han rcspondido fl l¡s excelcncids del siste¡ú con volurl lad. erllsiasnro y éxito No se h¡ regi:1rado, que sepflnros, el rnás pcqr¡eño i'r cidc nlc

<t Otros gra¡des acierlos han sido el (gliñol> para Lobalos, qoe ¡o ha sido para grandes ]¡ chicos por el güsto con que se recibí¿; l¡s sesiones de jueBos, que no rnlpcdían a las PalrLrllas que lo de seir¿n. dedicarse a olras aciividadesj los {Fuegos de Campanrento" adnrirable

menle enlendidos y realjzados; l3s reuniones de CLrirs y Conseios de Jefes, eslos úliiffos provechosisimos y eticaces porqr¡e, inspirados pc,r la cordialidad nrás esquisita. han logr¡úo urlr tsran urrión, han eslir o lí rpios de ctrccliones áienas a las que realmenle debí¡n ser traladás y se han co¡cletado en concll¡siones inte resa0iísirnas (y advjrta¡llos que talesJefes eran lodos los qLre ejer.ían lli la Drisión de ic[atLrra, luesen vicjos o niiros); y, por iin, e¡tre üuchos más qL¡e onlitirros. Ia absoluta libertad con que los acanrpados asistían a los aclos del culto religioso ce lebrados en observancia del deber escullísla de fac¡litar 0 todo Explorador el cumplimiento de sLrs deberes de esa ín-

dole, y que, conro es natüral, cu$plian iodos, grandes y chicos, Ios que, sin qfle nadie les obligase, se senlían ilrlpelidos a é¡lo por sü religión y su concienci¿.

€l A los datos expuestos en nueslro nú. y para no ¡ncurrir en repe

mero anterior,

tlc¡ofles, solo agregarenros ¡os s¡gu¡enlesi

A la

colocación de la lápida qLre cada cinco años se liia en la álts cuDrbrc del Morrón de Espüña, asistió el Gobernador civil de la provincia. ¡ersona culli\i llla que ha podido apreci8r, y ¡sí lo hg confesado, lo q0e es nuestra In:li¡ución y que también asislió a la excursió a Aledo. Ofrecieron cha¡las bellísimes. además de otros conlpañe¡os ya nrencionados, el jefe de Murc¡s, Manuel Gurcla Viñolas, charlista adnirable que no tiene necesidad de inlitar a nadie, porqüe sus condiciones de artista de la palabra J su gr€n cultura Ie otorgan facultadcs para ser or¡giDal y adrnirado; I' el eicllrplar Explorador de lá misnra Tropa Florenti no Lapuenle, ya inslruclor de un grupo que rige con gran acierto. Hubo discursos elocuentes conro el del Gobe¡nador Civil y el de D. Isidoro de la Cierva, en el cit¡do aclo delMorrón de Espuña, y el del hijo prediledo de Albacele D. Antonio Gotor que lué nraravilloss pieza olatoria acerca de diversos plntos de ca' racter ético y pedagógico relacionados con la Cáballeria. TúnrbiéI hubo reci' tales políticos a cargo del arqueólogo y artisla D. Jüan Coadrado qüe 1a[tas silllpalias ha s¡bido crearse y tant, s adnriradores cüenla desde el dí1 de su co¡feren. cia nre¡cionaiá en nueslro núrDcro anterior. La conferencia del señor l)illlas !ersó sobrc lndianis{ro y ruvo electo rl dorringo 24 de Juiio. El llrisnro dir fueron inrpuestas Ias Cruccs de Abncgaciin concedidasa los valienles Explo"rdor¡s olicanli¡os, cL¡ya heróica ¡rcciótr lenenlos re. lat¡rd¿ en el pasado núnrero.

Finalnrente, d(b. Ios consignaI qUc las Tropas concLrrrL'Itci a Espuiia han sido las siguie¡tes: Aguilas, dirigida For Er¡ dio Calero; Albacete, por D. José Jareñ r; Albór. por D Luis Rodrigflez; Alicdn c,

LA PATQULLA

144

n r Il. José Ibañez Rizo; Almería, por I). ¡.Lris OriIño; C¿rtagena, por D. Ar rrt|¡o sánchez F¡ensanta; cieza, pof

n.

y D. José Sánchez; Pedro Martincz; !1a.iri!1. por D. Man[el Blasqüez; Murcia, li, r ll ]\4¡Jrúel ünr.ía Viñol¡s y VaTen .i,r, rror !,1 Srrbrnstruclor Sr. Navarro. llr lofal .r//ce con !n conlingente de llrás ile r(.scicntos cincüenla Exploradores y I \ Ifslructores y Srbinstructores co r¡--t ndi(] fes. f \\'1.' Carnparrrenlo üe Esftri'ra, 1,r sido ¡n gran éxito de organización, ,liLec¡irin corlialidad y espiritu esaultis 1r. l-.1¡cilanros eiusiva¡uentc al Presi denle. Conscjo y Jeie de Murcir Y a c,¡anios clenrenios ha con'ribuído a tan i¡ilz l ho¡roso resuliado.

Il.rirnLnrdo Ruano

ll,rr.,.rr,

rror

D

Collro va advcrtianros e¡r cl núllnero ro la falt¡ de dctalles, y, sobre lodo l¿ trc.ipit¡ci¡1n con qu{r hlrbirrros dc es' cr bir ll nol¡ relaliv¿ a eslc darnp¿rnlen_ to, III clpándoros a su ier!ninación, fué cillrsl (ie que onliliér¡rlos alglrnos nolrr- xvl.' CAMpAMENTO De ESpuÑA. .El Arbol de LoLo ro narurdlded c.do d r'3rv hrcs y dalos y de q¡e aparecjeran olros .omprn¿ro li¡n eqLLi\!c¿ilos; to(lo lo qLre ,'¡ qlteda írnt_ ¿l Cdmpai¡¿nro d€ ¿Br¿ ano. nl,'irr. Ip n,clifrc,rLlo en la crónicu r¡leflor. sidido en él y el núrnero e iDportancia de las prácticas y coñcürsos que allí se han a) efeciuado. Durante los ocho primeros días el tjeúpo iué nlalisinro e incesantes Tercer campamento de las lluvias y los vendalales, lo que ¡o complir al pie de la letra el plan inrpidió - - Montseny - -

úlli

trazado.

f los henllosos iugrres de Monlsen!

(Brrcc ona), h¡ icnido efeclo el lercer t ,I I,r IeIt¡ Llc Monl¿rl orgnnizado por LL ,.1| rl lropr de B¡neli)nr, b3j¡, ln di' rcc.ró prirrcipal de sü culto y enlüsiasla leJc l). Carlos Ciiuen:es, y del Inslrúc ior D ,Joaquín Bo¡ei Drocedenlc de aqüel I'lIro dr Rolers' i,, ,quc al tic po de cerrár la co¡fec ci!n ,l esle Dúrrcro. no helllos recibido l¡ iJrfonna!ión qúé te,lía0ros encargada, nt ¡ , \ friticul¡res nos pernrifrn ¡segu rr quo ,,\tc canrprnrenlo h:r cunstiitlido nn ¡l\ lo qr I(liuso for qu orq¡rrizsción, su desaÍóllo, el gran elpírilu qüe hB pre-

Para dar idea del entüsiasnro yerdade' ra¡renle escultjsta de que esiaban posefdos todos los acarnpados, baste decir que no habieDdo llevado cocineros, se puso voluntária y esponláneame¡le al irente de los servicios de cocina el s¿o¿l Aurelio Marti. el c[al durante ¡5 días, si¡ descaDsat más de únas pocas horas por la noche, desenrpeñó su dificilísírno comelido por lrodo lan rrarr\illoso y con lal aleHria, quc. asombrados y agr¡dF.iJoc lodos Io. ai arlrpados. acord¿ron por nclriI¡ción rláf a csle rercrr crllroallrenlo el IoIrhrc J¡,C¡rlrfrrrlerrl,r de Aurclin Ma¡1í, en lrerDi.J n le extraoÍdinaria con'

LA¡PATRULLA

143

ducla e impagábles scrvicios que prestó a su Tropa, En el solemne aclo en que se hrzo público el acuerdo, el modesto Inslructor, poseido de grandísirna einoción,

no pudo pronunciar ni una p¿lgbra por nrás esfuerzos qoe hizo, lo qoe fué süpli-

do por sus carn¿radas con clamorosas ovaciones.

Tortosa han levantado süs l¡endas, en Camp€mento anual. ba¡o los irondosos bosques de Ia rnontaña de San Roque. n 3 kilónrelros det n¡nloresco p eblo de Paüls-

Baio ¡a dirección del Jefe de Canrpa.

Sr. Monserrat, del Adnrinialrador Sr. Cl¡ment y de los del)lás Inshuctores, mento

los eiemplares Exploradores Torlosjnos

han realizado una adrnirable labor des,ie el 26 de Julio al 15 de Agosto, labór 1ñ[ escultista y simpática, que ha logrado re. lener alli a distinguidas personalidadcs que solo se própusiero hacer una vistta, corno ha ocurrido con e¡ i'ustre Presidellie del ConseJo de Tortosa, Sr. Beguer,

el cual,

enc€nlado de aquella juventLrd que, con lal enlusiasr¡lo y eliciencia se

dedicaba a praclicar las nláravillosas doclriras y enseñanzas de nuestra lnstilu, ció[, no vaciló en prolongar su estancia durante nruchos dias.

Se han efecruado interesanlisifios jue

gos, excUrsiones variadas. distintrs v BApCeLONA.-EI lmhuctor D. Aur¿¡¡o Ma r,q!. porsu¿bnec¿dr ónducra y últ-

t-

Mo¡rseny. hr ñerec¡doqu¿

El

Carnparrento

6¿ d¿ a

der.

s!

lué vis¡lado,

otras persoras, por

el

entre

Genersl Batet, quien pasó allí un dia, siendo agasajado y saliendo complacidísinro de la obra de los Exploradores, anle lo€ cu¿les y públ¡co agregado, pronunció un elocuenle disc¡rrso acerca de la buena accióD dia. r¡a.

En campamenlos próximos, participaron de esla lefiporada de trrontañat una nulrida sección de [{uchachas euías v

otra de Lobalos.

El Campamento dió princip¡o el 15 de Julio y tenninó el 31 del mismo mes. Su contingenle medio diario, füé deSO Exploradores.

Felicilamos a nueslros catn¿radas bar, celoneses por su hennos8 obra.

.a Vll.o campañehto de - Pauls (San Roque) Por sépt¡ma vez los Explorsdores de

arrenisimas confetencias. cóncursos uou'sionantes sobre tnalerias escullistas. üellos .Fuegos de Ca,¡tpanrenlo' v ntuchas otras aclivídades, habiéndose disputado con exlraordi¡ario enlusiasnto la .Med¿. lla de Oro del CamDamento,.

Tamtoco de To;losa he¡nos recibido a tienrpo infonnación delallada que hlbié.

ranlos pr¡blicado con el nrayór guslo; pero las noticias parliculares que he[ros extraclado son suficienles para qüe olrezca tos nLreslros p¡ácenes ntás sinceros a aqüellos can¡aradas Dor el éxito de sü séptimo Car)rpanlenlo.

O Campamento d€cénal

- - de Málaga - Los Exploradores malagueños, ag¡uDación ob16 de aque¡los inlal¡gables 'nodelo Instruclores v de aou;l bey entusiastas

nenérito Jefe, D. Enriquá det iastilto, han celebrado un Ca¡Ipan¡ento decenal

dursnle el mes de Agosto.

Según las relerencias, grallsimasr aunque ¡ruy escosas, que tene¡¡os el c¿¡npa-

LA PATRULLA

146

'

¡re¡to efectüado cón asisle¡c¡a del señor Casti.lo, del Sr. Gutiérrez Cornejo y denrás de aquells agrupación, ha olrecido

za en las estribacior¡es del Pirineo. hn sido, üna vez urás, escuela de Escultis ro oráctico donde cuerpos y espíri1!s que

el inleresantísimo aspecto escultista que era de esperar y ¡a nota de optimis¡ro y de alegrla que los camaradas malatsueños ponen siernpre en sus aclos. Se han llevado a cabo multitud de práct¡cas, eiercicios y juegos; fiestas ¡nolvidables, .Fíegos de Cantpa¡¡tento,, concursos de iodas .lases y algunas excürsiones: habiendo asistido Exploradores, lobatos t rovers, unidos todos con sus Jefes en franca canraradería y rivalizando todos en l)relar servicio a su Agrupación.

Se celebraron solemnes actos con asistencia del Gobernador Civil Sr. Diaz Villanil, el General de la Plaza Sr. UrbaDo y el Alcalde D. Federico de Alva, con una comisión de¡AyünLamienlo. olras auloridfldes y Prensa y señores del consejo El Presidenie D. Anlonio de la Huerla, inlpuso al Alcalde la Cruz Swáslica de Oro en prueba de apr¿decirniento por la espléndida concesión que el Municipio ha hecho rle los rerrenos y rciutsio p,rra el Ca¡¡rpat¡ento.

Este tenD¡nó ielizfrenle, sin que durante é1 ocuffiese njngún incidente y todos Ios expedicrol..rios regrps.rron salisleclrí sinros. Les en!iánros nüeslra más cordial felicitación.

dan robüslecidos.

Cerca de este Campautento, a poc) rrrás de nredio kilómetro de distanci¡ y separirdos por un río sobre el que conslruyelon un püente, ha acafipado i¿rnl bjén ltna secció¡ de rovers de Barcelonr, debidamente autorizados.

Nüestra enhorabuena a todos. lanrentando no disponer de inlorracióu nrás detallada que, con grrsto, hr¡biéralros pt¡blicado.

qf Campamento de Ordesa Según nneslras nolicias, los Explor¡ clo¡es de Z¿r¿rg.,zll han lle\,¡do a cabo d(r nle el nrcs de Agoslo, u¡ inleresanlisir¡o Canrp¡¡nrenlo en los bravíos bosques de Ordes¿, doflde yr olras veces y dcs.le ha(e rDuchos rilos, llirn rcürnprLlo aqucllos c:rr)laradas Tratándose dc éllos v conociendo el tesón y co0rpelencia có¡l q[e realízan esla cláse de prácticas d,j verdadero Esclrllisuro, valiéndose sieDlpre ¡ sí misnlos sin aüxilios aieoos a Ia Instjh¡ción, y a veces en dura lucha con la nah¡raleza que en aquellos parajes olrece ta¡tas di¡icl¡ltades como bellezas, ro es [ada nüevo atir ar que el Campanrento de Zarago'

XVlll.o Campamento

- de

Ca

st¡lla

-

Del 1 a¡ 17 de Agosto se ha celebrado, coüo de costunrbre por la Tropa de Madrid, el Campamento de Castilla, en su año décinrooctavo. Este Canrpamento se ha caractedzado por la lranquilidad y descanso de que disfruleron tódos los concurrentes, Aslconro en años anteriores la intensa labor exigjda por crecidos conlingenles, y olras circunstancias naLiLlar de la propia importancia del Campanrento, ocupaban la atención y llevaban al nrá xinrum la lensión nerviosa de cüantos ocupaban cargos de direcc¡ón, culmjnando todo eslo én Agoslo de 1931 con sns

quinientos acanrpados y sus nulridas represcntac¡ones de toda España, a carsa del caracter nacion¿ll q0e tüvo y de la conrplejidad correspondienle; ahorfl todo ha sido paz y sosiego, unidos a la ¿legría y excelente vol(nisd de cooperación que ha animado a todos.

No por esto han f¿ltsdo actos inpor tantes, enlre ellos ), en pririrer lugar ln visita hecha por üna conrisión de Exploradores con el Jefe Sr. Schulz y el lnstrüctor Sr. Ardao, alJefe del Esiado que les recibió Inuy cariñoso, conversó con lodos y se interesó extraordinarialnente por la Inslilución y sus fi¡es. Esl¿ !'isita se eiecluó en el Palac¡o de la Granja, lraslrdándose rl eleclo desde Peñoia 1os comision0dos, que regresaron conrpl¿cidisimos.

'147

LA PATRTILLA

El Canrpárrento i!é vis¡tado por nruchas penonas y iamilias, y en él pasó lodo un dia y con)ió con los Insiructores el entusiasta ar¡ígo de nuestra Institución Ilt¡no. Sr. D. Francisco Carrillo y Guerrero, que hasta hace poco, lue Inspector Pror¡ncial de 1.0 Enseña¡za, Como prüe. ba del agrado que le habia prodücido su !isi1a, días después envió un valioso obsequio consistente en varias cájss de bolellas de ¡ugo de manzanas. También sub¡ó conro de costr¡¡lbre, u¡a representación del Ayuntamienio de Cercedilla.

Se han celebrado r¡ruchos y reñidos concürsosr en{re olros y como principales los sigüientes: De alletisnro y educación lísica, dirigido por el Sr. Sanmartí qu€dando ventedores en 3." Categoría Andoín; en 2," Hern¡n; en 1.' Galán y e¡ Lobalos Unceta. De lirnpieza, en el que triunió la Patrulla del Pavo Real con 190 puntos. De adorno exterior de tiendas erl q[e logró el primer pren]io la del Tapir. f)e senr¡foro. clasificándose en prinrer lr¡gar, Gil. Y de liro al blanco en que 1ar¡biér¡ qüedó vencedor Carlos. Gjl y en segundo y tercer lugar, respectivamenre, Fo¡aslé y Marlín (Ranrón). En el co¡curso de Inslrüclores se clasilicaron por esie orden los seirores Bedaie, Schulz y KnaIpc. Co¡ro jurados aclL¡¿ron Ios señores Andoin (D. Policarto y D.José).

Con los uradrile¡ios h¿r acanrpaddo una nulrida represenlación de Exploradores de Valiadolid con sü cül1.) jefc l) Lucas C¡¡rretcro y ottos Inslructores. Los ca nr¿rad¿rs v¡lisolelanos qu-., desdc hace nruchos fl¡os asislen ¡ esle ca¡llpairerlo, pcflllarecicron en él (lcsde cl 26 dcJIlio hasla 7 de Agos'o, d¿ndo ejenrplo en lodo nronre¡lo, de laboriosidad, iraterni dad y correciórr. Fueron objelo de üna connrovedora despcdida, T¡nrbién h¡ ac¡nrpdLlo el Explorador de Barcelona Pablo Salado. Bl Canrpamento iué visitado u,r día por el Clübm¿sler irlandés Mr. Boyd, que hizo de nuestro sistema y procedinrjcntos ün gran

estúvieron a cargo del Jeie Sr. Schfilz que habló sobre lemas do astronontía: el Sr. Knappe, hizo ohas dos acerca dc viajes pintorescos; y el S¡. Salado se ocupó de asunlos de saoidad y soconos a accidentados. En los nrisflroc txe!'nr \¡ leía el diario del Canrpantento, red;cla¿o con el tílülo de ,El Monolito" por la P lrulla del Pavo Real. El Sr. Ronrán, por su narle, or¡janizó la lrádicional y tnr,lo. sa ba¡da de nrilsica Se crrzaron expresivos telegra¡ as LIe invitación al Presidente del Coblerno v Minisl.o de lnslrucción Públi.a v rn r c¡r:t¿r en jgual sentido al Alcalde i Ayuntrrniento de Madrid. Otro telegranra muy sentido, de saTütación y tecUerdo! fUe cursado al Conrisaflo Ce eral sunlenle Sr. Dirr)as qüe, colro Jefe de la 'fro¡rd hs dirigido este Camparnenlo en los lre¡e años últimos, y qüe se e¡contraba en el bal¡eario de Corconle atendiendo al restableci¡niento de su salüd. Para el misnto Sr. Dinras tLrvreron los acajlrpados drstill. tos recuetdos \', finalmente. un e ocLrenie teslinronio de honrenaje y adhesión qüe Ie cnvi¿ron en escrito litm¡do nor loJos los concurrenles, Aparte de 1o expuesto, este Canrpa¡1ento se ha disiinguido por su lendencia verdaderanre¡ie núMnental. Se há:n ina¡gürado, iabricado o descübierlo ¡ro. nünrenlos de lodas clases:' be )i praf¡a: la gran Piramide en honor del Presi(le¡rle del ltLrnriblical la Gr¡ll tst¿tur v su plaza coflcsnondiente, Dara el lriÉ de

elogio.

Las e¡plicaciones y na[acirnes ins 1rt¡clivas han sido lrecuentes en los 'Fuegos de Cnfipamento, Dos de éllos

cAMpAMEr,,rfO

Dt aasIl¡. a (r¿nol¿r.-keDreóenlóxvtlto cd,rrd ¿ ro.

carc

Pol, Lobo dé I'iar.

LA PATRULLA

148

l-ocinas Sr. Gaitafl, cuya labor ha sido brjllante; el Gran Monolito dedicado a Esp¡rña y eriqido solemner¡enle con asis' 1e¡icia ilel Avuntamienlo de Cer¡edilla.

Ha habido ;ronumenlo párs ün rio, el Nilo; monurrrento para un perro, Cazán (desgraciadamenle rruerto); y hasta Inonunrenlo para la Edad de Piedrs, la lla' l|radd .Avenida de los Monolitos' de nüevs creación, Los árboles plantados hace lfes años y que se encuenlran lnuy kondosos. han sido obieto de esDeciales y flnlorosos cu¡dados espontáneos.

Han asislido los Instructores Sres Pascual, Knappe, Ronrán, Trápaga y Andoín; V evenlual rente, los señores Bedate, Peleira v Marolo Lns muchachos han s¡do todds de lás calegorias L", 2.' y 3 ", aDarle Ios Lobatos v tanlo los dc 3.'cale_ sór ia conro Ios escasos de4." que han sido ;dmilidos. han Dreslsdo adrrirables servi' cios dislinguien¡ose notsbletnente los del Pavo Real, Raiael Lachica yJosé Gór ez Her¡ero, en los que se han revelaJo dos luturos Inslructores de primer o den También se ha distinguido ál frente de Lobatos, eJ de 3' Categoria, Juan José (ionzalez.

La al¡mentáción ha sido excelente; l¿

sanid¡ld cornplela (con los dos o lres ca' sos Ieves inevilables)l el orden Derfeclo,

y la alegrifl y lranquili,lad, repetinlos, no perlurbadas, Io que ha perflilido realiTflr una buena labor, Por éllr rllerece llnir sincera felitación el Sr. Schulz, v se k lributamos cordialnrenle.

D¡os eniusiast¡canrente recibídos

y agasfl_

iados por.los Explo,adores de aquelk lo_ colidad. Seguidanrenic, nos lrasladalrtos a t¡na playÁ denoninada de(Calárreon !, distante 4 krrrs. d¿l pr¡eblo y en la qtl,l Den anecirros durante (inco !li¡s goTil l_ io anrpli'rnerrle del saludable efecto qLrP. a los orHanisrlros, p¡oddce la bris¡ y el

agua nlarít¡fia.

El día 15, deshontanros y, después de laclÍrar nuestras liendas a Alhanr¡. e¡rrprendinlos la narcha a ¡ric hacis Sierrl Eapuña cn donJe habiafltos de reLl¡irnns cñn el resio de nueslra Aqrupccir,n qu¡ habia hecho el viajc di ectamenie, para asistir al CarDpaDrento qüe, e¡r dich r pun' to iba a ter)er lugar. La nrarchn, hechfl sin incidénte alPuno, cDnsló ilc d¡'s el:r' f\as: la lrinrera hasta Larcá (36 k rs ) en clrVo Dunto descansarnos dr¡Iflnle lndas lrs horas de sol, y la segurrda hasla el Inisrllo CarDpHnrerlio de Espuñr, (ttnos 415 knrs.) teniendo para éllo que 0travesar casi toda la Sierra, enlrando el di¿l 17 a las diez de ¡a nrañana.

EI número de Exploradores qtte hicieron el vi¿je desde aqui direcl¿nlente, Illé de 16. que unidos a los l2 Llel Crlnp¿fiento de pláya, lüeron ün lolal de 23 que conslitu)'en la reprc(elllflción qut Lle esla Aqrü0ació,r local heNos a'istido a tan extioordinario C¡'rlpaulento.

El pr¡mer campamen-

to de cabo Palos Al lier po de cerrar nueslra ediciótt

Elcampamento Ma-

esrA cFlebrando en

rlt¡mo de Albac€t6 Cofio final del pasado curso escultis

ta, hemos realizado una excflrsió¡l ex' lraordinar¡a. conr¡stente en inslal¿r un Camoamenlb de plays y cuyo salislato_ rio rdsuttado pone de utnniliesto elhábito

de \ ale¡nos Dor nosolros Dlistllos qlle ¿ldcu¡rimos los oue denlro Lle esla Insrihl lión nos enconlr¡nos. El día de .,ulio salimos üna expedición c,)mpuesta de l2 exploradores de 3.'y 4.' cdlegoria, co¡ dirección a Aguilbs, en cuya estacloll lul'

I

C

bo de Palos

se

(Mur

cia) bellísimo lugar a orillas del MédileÍáneo, el prinrer Campa entn de dicho nornbre. orpa¡rizádo por la anligu¡ ]' bri

llante Tropa de Cartsgena que rctLl¿l_ mente diriHe el que Íué Jeie de la de Mürcia, D. An¡ándo Sánchez Fue¡saula.

El Campanreoto te¡ía señ¿lada su inatlgurac¡ón para cl dia 10, pero l¡s circüns' fancias generales aconsej¡ron su splazan¡ento que ha lenido efecto el 20 de Agoslo No disponierrdo, pues, de infon¡ación escrita ni gráfica, aplazanlos para oho

L,A PATAULLA

149 ntenlo de San Pedrc Nol, organizado por los Exploradores de la Corr¡ña y del qúe talnpoco podemos dar inionrración por no

esta interesante denrostración escultista, liurilándonos a a ¡naDiieslaf qüc a éllá asisten representaciores dc los exploradores de Mürcia y olras poblaciones, y que e¡r élla se inrporeI solenrnernc¡le las reconrpensas con, pJiLlas l,or Conrisaria Uerreral a loq ab Degadas Boll-scouts de que nos ocúpa' ¡ros en olfo lugat, rrúnrero el oc!parna,s de

A

habernos sido

enviad, En ca' bio

el sigüiente '!os telegrama que ha recibido nuestro Comisario general suplente, y que revela la i¡nporlancia y perfección de dicho Canrpanrento. Dice así: .Eieclúada vísita Cárrrpamento Exploradores Cor!¡ñr en San Pcdro Not, Ielicito usledes por periecto eslado ssnidad, discjplina e¡rlreranrie¡to demoslrado por dicha Tropa. conrplacernos e¡r publicar

y

úllinra hora recibinros una cró¡ica

dei Caruoarnenlo de O/¿/¿si?, que publicaremos en el próxinro núnrelo, por falla de espario crr éste, y noticias delCa¡rpa'

General Octava División.,

CAIIPAMENTO DE CASTILLA.-JeIe

e

l¡slruclores d€ Madrid qu€ h¿n asislido: Sres. Román. Andoí¡, Só¡mdrlí, Pascua¡, Schulz. A.ddo. P€reiró y Knappe.

For. Lobo d¿ M3r'

l]

rrr

r Lr r

rr

ll n

II

l]

ll I

lt

r

ll

| lr I

r Lr r rt r

LA PATRULLA

1,50

ECOS DE LA GRAN SELVA Con rcferencia al he.óico salvamentorea\i' zado por los explorador€s de AIicanle. l€ne"

parr€, el estado de exciiación de nis hijds. no consienle e¡ Il€va as y dún cuando lo consin

mos €lgosló d€ copidr d coDlinuóción Ia c¿rla qüe D. Misuel Bonanzó, padre de ta señorila sálvada, di.igió alJe¡e de Ia TroPa de aqueud capiral. D.José lbañez Rizo, alser invilado por ésle para ósislir €n espuña d Ia imPosición de Id Cruz de la Abnegación, concedidd d los ben€mérilos ñuchachos. D¡ce así: Sr. D. José ¡banez.:l¡slruclor d€ Ios Explo-

cercd¡o v que hd he¡ido, pard siempre d.drr simos afeclos, óún siendo ¡ndependi€nles del s€nrimienro de Sralilud pdr¿ los vdlienles Fx' plor¿dor€s. foruoso serid, en ¿clo de rdl sisn¡ficación, se destacas€ con mayores y mós do loro8os relieves. Hógame pues, la merced d€

rddores de Espdñd. Tropa de Alicdnte.:Muy seiror D,ío: En esle mom€nlo llega a mis ña' nos su ¿rra. cdrla d€ ayer en la que m€ dispensa el honór de itrvilarme al aclo de li imposi ció¡ de Bedallds de abnegación ó los, más que abnesddos, heróicos Exploradores, qu€, con d€sprec'o a su vidó, y desoyerdo cobdrdes i¡'

sinudciorós, reólizóron ef, la playa de Sób Juón, los hechos de,odos conoc'dos. y qüe hoy me perúiren esl¡ech¡r enlre mis brazos ¿ mi hiia con lo qu. cslá dicho cuán srdnde y cuán p€klur¿b¡e serán nigralilud y ni cariño pórá los que salv¿ronla d€ una nner!€ ci€11¿, y paró los quc,Iorjardo los espÍtfusde esos

ni'

u¡ id€dl.

recog€n lales mueslras v ejemplos. Asradezco. con lodó ni alm¡, al Consejo de Exploradores el acuerdo de comunicarme Ió celebración del aclo de iúposición

iros, en

rierd, el recuerdo del lremendo infortunio lan

lransnitir d¡ conseio y d los ExPloródores rodos, nuestra gral¡lud imperecedora y si Ie parece oporluno leó, a los que. l¿n juslamenle se e¡dlrc.ieron el dúmingo pró\imü. esldsli ne¿s. e\crirds Por un Pddre que yd no solo v¿ €n éllos como vierc hdsld .q!f a los cdmar.rd¿s de un hijo Explorador de Espdñd lónbién. y dl quc Dios llan'ó d su seno, siro Ios

sólvadorcs de orro hiio por lo que pal€rnal. úefitc, con toda Ia aepción de esta Palabft, hd d€ quercr¡es. y como ciudadano ha de.d-

5c,€rrcrd dc vd. suyo affnru.

s.

s. q. e. s.

.:Misuel Eonanzd.

N.dtid, 22-7-962 .

c¡

de med¿llas y ¡nucho niás €l r!ego d€ quc pro'

LAS ULTIMAS NOTICIAS DE LA CAAN JAMBOAEE MUND¡AL que se celebra en Bl]'

cure¡nos asisliri p€ro €l agobio de liemPo y mis quehaceres no me P€rmil€n ¿sisrir el doningo próximo a S'€rrd Espuña y, Por olra

xiño año. nos d¡cen lo siguienle: La ftdiolelefonía tie¡e asignado un pap€l

d.pest ódd¡illti (Hungrf¿ren Asosto del pró

d€

LA P,ATRLILLA

151

in¡poúdnció Dor prinrer¿ vez en L! hisIorid dcl Esculrjsnro. Esre /¿r?¿o¡.¿ lcndró u¡¡ srdn .nisor¿ e:iclusiv¡nrenrc desrinada ¿ dilundir l¡s nolicirs. l¡ trrrisi.d v lds intorN¿cioccs se¡cról€s. Los con.ie.los dc Ids dianós. l¿s rerrenrs, lds rcvisnrs, elc., serán lr¿nsDiridos

1dñbién por numerosos ólló!r)ccs. l-a r¡dio prcsldrii servicios de grdn v¡lor en cdsos uF {enrcs, ! crdnro dc inrcres¿nre haya que decir

seÉ lr.nsnrirido por .sre nredio de difL¡sióD Irdio el qúese cnconrr¿ró Iodo el inñenso cdnts El usr) ¿cl ..rpcl¿,/o como idioh¿ dc Iácil jnreligencid p¡r¿ rodos los Explo¡adores del rnu¡do. ¡evcsrirá lambién gr¡D inporl¿ncid. l-os gul¿s e inrérprcles dc l¿ Jamboree, se hdn re.lulado exclusivan¡enree¡rre boy-scouls hú¡g¿ros que h.ülan elespe,-ónro, sin Perjuicio dc

conoc.r orros idioñ¡s.

Olr¡ noled¡d irleresanl. será el c¡nrpaden cspeci¿l de Efploñ.Jot¿' sor.Jo m .last pucs aunque yd hubo un .ns¿yo de ésro en ¡.r

ri)

l¿¡nborcc

d.

1929,

se esp¿r¡ que en esla Dró

\inrd hd dc slcanzar, parlic¡lar impr)11¿ncia.

Lós boy-.tc.rtts sor./o-m¿dos de Hunsria que sr)pr)ú¡n su dcsgrdcia con !crdadero espí¡nu .(.orl h¡n in\ir¿do a sos c¿¡n¿rddas de rodo el nrundo pd¡¿ que les visiren. y como muchos se p¡oponen hócerloj habr¿ oc¿sión de esiu-

y observ.r con gftrn dnplilud cómo se dplicdn d los sord.r mudos los procediñienros di¿r

Se h¡ publicado yd ur I(tlek) c()n las júlop J¡aciones prelimin¿res rel.rivas ¿ es'd /aDóo /cc. _v se remile ¡r quienes lo pid¡n . ¡¡ Direcció¡ dc ld his'¡a dco¡np¿ndndo la cdnrid¡d de l0 cénljmos sulzos por cdda €jcmpló..

Par¡ dsislir a la /¿ft¿o¡¿s todo miemhro de Ia Asociación (sed Iefc, l¡srrúcror, ErDlorddor o t¡over) que no ionne pdrlc de un crupo expe

dicio¡ar¡o Ji¡igi¿o por pcrso¡a debid¿n¡enr€

aurorizdda, h¿bki de ir provislo dc ld c¿rr¿ i¡ rcrn¿ck,n¿l dc idenridad. Los Jeles de rep.e'

o grupos expedicion¡rios ¡lev¿rán ld a'rlor¡zación de l¿ aumrid¿d escullisra de su p¿is. Desde lueso esrá risurosdnrenle prohibi do qne asisrdn in¡lividu¿lmedle o ñ€zclados con srupos exp€dicionarios, Personas que no pe¡renezc¿n a Ia ¡\sociació¡ de su pdis y dsí lo acredilen con los correspondi€nles documens¿nraciones

!ln detalle jñporranle que denuesrr¿

hdsl¿

qué punro conceden iñporlanciaen Hungria¿ un

¡conrecimie¡lo de €sr¿ n¿ru¡alez¿. es que el Gobierno hó corcedjdo d1 Canrp¡'nenb, el b€' nelicio de la exlrdlerrjloriólidad (¿rálogo alque goz.n en rodas l¿s ndciores l¡s Enrb¿jdd¿s exrranje¡as). _v. en cons€cuencia d€nlro del c¿nrpo de l¿ Janrboree, ésld lendró sls ptr)pios dge¡res de l,olicid, bon

be.os, clc..

y elCofde

Pablo Tclcki. .ricñbro l€l Corr]¡ lnlenrdció r¡l del Esculrismo, se

>'

rá l¿

princr¡.rurori.l¿d.

Pard ¿yud¡rlc _\' ¿se sor¿ c, Jc dr¿ c.¡¡,t/et (spcci6lcs d. subsis l(nrió, Prcns¿. cspecrá-

cülos. pr¿cricds y dcli

!id¿d.s csculrisris. consrNc.ioncs. cxcuF sioncs, sdnid¿d, c!llos

rcl'giosos, recepciones y.cli!id¿¡lcs dc sco¿/s

,¡,.At

rl¿tro

r¿

ic¿Do¿n'cnro

rúnlros

cc l,i

pr¿:in'd /¿r,t¿¡¿.'l,trjvcrsdl de ,s¿¡.-j c¡slirlo.

re4r.o 1t,l'e,cón dc

rd tdtr'

'r''r'"d l'j E* \lq!JJo' .

l1 '\?.od'o -o l'.i lá d|os' .Loi dcterenos pakr dcamp¿¡, 'livbjoncs

rotrEtros indic¿n grdrdes

PIazósdeinrctipciin: (l-lanaños l¿ dlención ¿cerca d€ esre impor ¡anr€ exfemo d lodos

159

LA PATRTILL,\

los Conseios y Ag¡opócio¡es de Españd qu€

s€ ProPoñgan envidr o autorjzar repr.senla ciones para qu€ v¿yan

d Ia

jdmbore€). Hay doF

p¡azG para la inscriprión: üno p/oyisio¿al

que le.m'nó e¡ did 1.o de D¡ciembre próximo, o se¿ de esle m¡sno óno 19ó2; y orro pló¿o def, njtivo e iñprcnogable. que €xpira el día 1.o de Mayo d€ l9óó. Las inscripciones se harón por conduclo de l¿ Conris¿ria generdl.

Los concurrenl€s habrán de presenrdr por conduclo de¡ Jefe de la €)(pedición, un cer'ificado rédico coledivo, de que ningún €xpedi-

cionario padece €ntermeddd co¡lógiosa.

La

ed¿d mÍn¡md que se €x¡ie paró pod€r concurrir es ld de l4 anos. o nócidos dentro del año 1919 No es admirido ninsún muchócho qúe ¡o sea olicialnente Explotadot o llover de su pais (y ósf lo conpruebe). Otro tanro se eDliende res

pedo de Jeles, ¡nslruclores o cudlquiera otrd Persona quc ligur€ eo ¡ds .epres€nr¿ciones.

Oáslosj Esran cdlculados en ó0 p€rgós orc (mo¡edd húngórd) equiválenr€s a 10,ó0 dóló¡€s o, nproxir¡ddam€nte, según e¡ cómbio mcdio

óciuól d 105t00 pes€r¿s Dóró ¡os ouirce dÍós.

En esló cdnlidad van incluídos: et avirualla, mi€nlo d€sd€ eldía d€ llesdd¿ alde salida(] l¡ de Agoslo), gaslos de viaje y comidds en dos excürsiones olicidles (un¿ de ell¿s a Buda,

al

t€st), ¿n'ródas, insignió de ldJdDboree y li b¡eró d€ Campóñe¡to. El reterido precio lotat €s por cddó individuo. Su pdso puede hacerse solo pdr¿ ünd semónd o pdrd roda la durdción

¿qulpoój Individu¿l conpuesto del unilorme compl€lo de Explorador. se recomiendó ¡lev¿r lrdie de bdño, cdpore y ó¡guna manla póra la camd! pües las noches son hias. El €quipo de Pólrulló o del grupo exp€diciondrio en generól debe componerse de licrd¡s de campónó, vó sij.s y ral€rial de cocina, bónd€ró nacional pdra izór y p.r¿ desfilesi y, s¡es posib¡e, ins lrume ros mdsical€s y lrdies rípicos nócional€s pdra lj€slas. A cada coólins€nre s€ le pro, ve€rá de un

náslil y algunos córt€l€s o ¡ólu-

Se alquildrá¡ j€rgones, m¿nt¿s, cubos, pó, Ia¡eanas y un limirado n¡lñe.o d€ Ii€ndds (pdró 2 o más pe.sonas. hasró E), a quicnes lo solicil€n antes del l.'de Mayo de l9ó5, y por or

I?/¿¡¿s: Serón dis¡.ibuÍdos lodds lds mónd-

¡¿8, €n los campam€¡los pdrcia¡es y en mciores para óá Exrloradores o núltiplos d€ esta

€ón'iddd. Lds rdciones pr)r did y persona ser¿n: ii, lirro de lechei 120 a 200 grdmos de cdr ne croda (rernera, buey, pr¡e¡co o cdrnero)i 600 de pán. (En kJs díósde nrayor lrób¿jo, s€ dislri buirán lambién €onservas). Frclas, lesumbres (co¡€s v judias)¡ nelones. s¿ndíós: harinas. pdsras. grósd, óceire, ¡ocino, azucdr, sal, esp€, ciós, pdlótas. huevos. queso, mantecd, cor|tu.ds cacao y lé. La colección de tórñulós pd.a Preparar los pldros se daró dÍricipdd¿n€nte a cada conlingenre. Los que deseén moditicaciones en cudnlo a Id calidód o rdc¡ondmiento de

a la Dhección del Campamenio anres del l.o de Móyo próri, mo. S€ hd.á Io posible para sdlisfacerl¿s den' Iro de u¡ prúdenle exc€so de gaslos que se¡á unido d Ia cuola de pórlicipación. Las conidas se.ár desayuno, ó¡mu€rzo, pequeñó nerienda, y comidd. El comb!srible par¿ los lres primeros dias será erlregódo ¿ los cór¡pómen'os: y después a recibir por los subcamp¡mentos (campamentos parciales). Los jefes pued€¡ avi ludll¿rs€ en el mercddo. o €n los resróúrórles desi!:nddos. S€ ddrón coód€¡nos de cupones para varias comidas.

Hoñrio: A tas 7, IlamódaiE, desdyu¡ro;9. izar band€ra; 12.ó0, almuerzo¡ 15. entradó d€l públicoi 16, d€mosl¡aciones €scullistdsi 17, re vÍveres. deberán cohu¡ricar¡o

pr€senrócioses le¿rrdlesi 19, comidó; 20,ó0.

Füeeo d€ Campam€nro; 22,ó0, sil€ncio. Este borório es solo una o.i€nlaciór. pues apdrre las horas de izar ba¡dera(sd¡udo¿la bandera) y d€ silencio, qu€ soo de risurosó observa ción, los conlinsenres rueden Iliar sus hora-

prcsrana seneral: Ltnes ól de Julio, llesa da de ¿grupóciones húngdras. 1 al 6 de Agos, lo: llesadd de conlineenles exrrdni€¡os, inslaIdción y ódor¡o de los canrpdmenros. Vierne6 4: ape úr¿ so¡emne. ó: vida de canpo. Domingo 6: por ¡a mañana oficios relisiosos. Por la Iard€, grónd€s d€moslrdciotres escullislas. 7 al 12: vidd de canpo. excursiones! demosl¡aciones, elc. Doñingo. 15: como el 6. I1 lida de c¿mpo. Maíes lór Por 1d mañanó, olicios ¡€¡i' giosos- porld I¿rde. gróndes demosrr¿ciones

fi6¿les, Mié.coles l6: cldusura. Regreso. p¿.t€ Los conli¡genles que hayan de enl.s deñosh¿c¡ones esculrisl¿s. 'omar deben ¿vi sar¡o anles del l.' de Mayo, dco6póñóndo €l Progrórna dc ¡ds práclicds que se propongan rcalizar. Hdbrá lambién denoslraciones dereas y d€ Explorddores mdrilimos en el Danubio,

LA PATRüLLA Todas ¡as r¿rdes a últi¡¡a hora habrá sesión de ¿lt¿ con películós inslruclivas, cóm¡cas y escullislas, Los que quieran proyeclar película3 de sus propias actividades, deben avisado anles de I.o de Mayo.

Los deporles y iuegos ,endrán elcc,o er €l Siad¡um, y en terrenos espaciosos al ¡ededor del Campo, co¡ grandes p¿rcel¿s paró arqueros, liradores de bounérang, erc.

Se celebtañ la pineta rcunión nund¡al de

dido el .Bút¿lo d€ plala¡

a seis rerso¡alid¿d.s imporlanles por sus servicios en falor de Ia juvenlud. Dos deéll¡s ño pe¡r€¡ecen al¿ lnsri-

'a>

exploradotes gne hayan salradoaleuna v¡da, y se ruega r ¡ós Asociaciotres que laciliten la asislencia de estos mo.hachos, Ios cuales ¡ie berén llev¿r I¿s recompensas que se les haya¡ ororgado por sus aclos he.óicos.

En el Can¡parnenro se públicd.á un ¿lalio

t/rsr?do, órsano de ¡¿ JamL¡oree.

En nuesrros números próxiños daremos RAPCeLONA. El cener.l Barer dhici¿ndo ta

ll¡.'

Ntestta Asocíación hemara. la de Mocba, chas Cuías, ya es nrayor de edad. En ld Oran Breróña ascienden sus miembros a 58ó.óló en comparación a .157.4i7 Exp¡orddores. F:n el reslo d.l Imper¡o i¡elés hay 140,010 ExDloradords, comparadas con ó50,6ó0 Explorador€s y en elnu¡do €n,ero conlamos 1,094,59óMucha, chós-Guíós. Les deseamos siñcerañenle <sa-

Ddrdbrd

arriún úidn¿, d tóe (ón.dtr¿nk3 Canrpdn,¿¡rode Mo¡rs¿ny (Aur¿rioMart).

Celebramospóderanunciarquelós

r

dos ramas

de Erplo¡adores .Fédérarion des eclair¿u¡s, Luxembourgeois' y los <Baden-Powell Luxembtrryi¿n Boy Scouts,. se

h¡n unido y

cre¿do

üna rOÍcina l¡lerledera¡ del Escullismo Lr-

(_ ElDr. Antoñio p¿pp, anliguo Subseoetario

6J E I Coñisaüo lntemac¡onal¿djunlo, Coman, dante A¡ec Wal€y, hd realiz;do un ¡nrpollanle viaj€ porlañ¿ica, T¡inidad, San Vicenle, Sld.

Lucia.lslós L€rvird y Barbadas, dedjcado closivóhenle 6l Escullismo

de Estado, ha sido eleg¡do President€ de Ia Asocidción d€ Explorado¡es de Hungría, como suceso¡ al Rev. Bela Wilz que h¿ di¡Í¡rido€sle

..¡

ex-

a La pequeña nación de Liahl¿¿ól¿i¿ que solo nide 1ó7 kilómerros cuadrados y que no riene

soldados, sino solo ó suardi¿s, posee ahora también su grupo de Explorador€s, a los que ha dado las primeras enseñanzasu¡ lnstructor

Q En Ia rcuníón anüal del Consejo Nacionót de los Explo¡adores de Amér¡ca s€ hó conce-

Hace rcco ¡róndó Ia Oncina Intcrndcionat a

Cirilo Lund,lns¡ructor de cilwel¡ Pa¡k (Cam, po-escu€la para Insrruclores y Comisarios) a D.

Sdn M¡guel(Azores) con l¿ aprobación d€ Ia ietalum de los Exploródo¡es Porlügueses. tnslruyó ó algunos hombres que se inle¡esaban

vivamenle por el Escul,¡smo y organizó un Curso de insrrucción en práct¡cas escullis,ds

h€chas al ai¡e IiDre p¿ró Cuíasy Su¡,guías de Palrullós. La isla es nruy adecudda par¿ eslos

fines y elcurso consliruyó un éxilo compte¡o.

(J El 4 de Jurio ee casó en Harro$, (lDslaierra)

LA PATRULLA

164 D. Ricórdo T. Lund. Secrelario de la Oflcina ln,e.nacion¿l d€ los Exploradores con la señorila Marya.ila Bollon. Les deseaños larga luna

e El 18 de Abril fué abiefo solemnemenle €n el Palacio Róma, en Bjrapuri (Sian) por segünda vez el Campamenlo pa¡a Inslruclores y let€s por el Cooisario Ceneral. En su d¡scu¡so de apc.lura habla de la inporlanda del Movimien¡o Escollista como ayüda práctica a 1,1 educac¡ón moral. B¡€ndo escuchado por 7ó leles e Irstruclor€s.

e En las Lhiversidades inelesas exislen 27 Crupoir d€ Exploradores y Rovers. para Explo.ado¡es sin lrabajo se c¡earon campaD€ntos de enseñanza en dond€ se les i¡slruye en

otras profesiones nqevas, preferenterente en iardin€rí¿ y agricultu.a.

c

Los dÍas l0 y 11 de Septiembre s¿ celebra ld Asamblea de jeles e lnslruclor€s de ta Asociación de los Explo.adores de Auslria, y al mismo ,ieñpo Ió fies¡a dell0.o a¡iversar¡o desu exist€ncin, En esle verano sehan hecho 10 Camp¡menlos y grandes excursiones a tróv¿s de varias comarcas de la nación.

o La Ofrcina lnlernac;onal de Eeculttuno establecida er Londres, ha dirigido una Circular a lodas las Asociaciones v ramas de Eiploradores d€l mundo, desautorizando et Ilamado ¿Com'lé de fttodios escültislds> irlentado por algunos individuos, en Españaj y pr€viniendo, gue no se le conceda crédi,o, lrato ni conside-

ración de ninguna clase relacionados con nu€st.a ¡nstiluc'ón.

ALICANTE.-Los Erplo¡adores GiÍ€r y Ser.ano y los compaleros de éslos que han oblen¡do Ia Cruz de Abnesación, de plala, o la Swéstica po¡ su concurso en el heróico Balvanenlo de qtre nos ocupamos en el

:-:i !ó?'

ir-:

BAACELONA -Cóñpamenio de Cirl'Cuides (Muchachas Curas) en €l Montseny.

¡úmero anterior.

LA PATPUI-I-A

155

rJuegos para los Campamentos Carrera de gusanos Los Exploradores de una Pafrulla (también pueden s€r menos) se colocan en ¡inea recla uno defrás del oh.o, en posicion horizont(rl apoyándose en los br¿los y pies, Hecho esto, melen sus pies sobre los hombros del oue v;ene dekás de tal forma que el c;el¡o esté perfeciamente proteiido contra todo_ V.¡rios gusdnos de esta clase se coloc¿n uno ¿l lado de o,ro cofl suficienle espacio entre si. A una seña¡ conven¡da se emp¡eza l¿ carrerd siendo condición indispensable que el gus¿no no se disuelva e¡ medio del camino. (En secreto os djgo, para que no lo sepa vuestra com, pelencid de gusdnos. que es Druy venl¿joso mover I¡s nanos siempre dl mismo compás.)

Jamboree universal

Los Exploradores se sienfan en un gran círculo y a cada uno se les da el nombre de n paÍs. LIn muchacho con los oios vendados eslá siluado en el cenlro del círculo. El l¡structor llama ahora p. e. <Exploradores alemanes en EspaÍi¿> y los respectivos exploradores o sea pdises han de cdmbidr sus silios sin que el del centro pued¿ oir y coger a ninquno de éllos. Cu¿ndo pdsan los dos lienen que da¡se Ia mano izquierda. Si uno es cogido (por leve golpe) ocupará el cen,ro a sú vez. A la frase <<Jamboree

universal> lodos tienen que cambiar sus sitios. También se puede deci¡. cosas como la siguienfe: <Arroz a la Va¡encja, na nos gusta tanfo Como macCaroni)) cambiando España e ltal¡a efc. para que resu¡ie este iuego hace fdlld un silencio absolulo v nrovimienros si" ruido por parfe de los Explor.adores r.epresenlantes de países, pues solo el del ceoho puede percibir algo.

Perdidos en la Se¡va Mdleri¿l necesdrio: Trozos de DdDe¡ donde se escriben los nomhres ¡i' i". animales de la selva. Si oo hav bastónfes nombres sé ponen los a¡imales dos veces, a ffn de lener tanlos bichos como I-obatos. El Vie¡o Lobo esco¡de ¿hora eslos papeles en una delermiIad¿ superf¡cie de terreno. Despu¿s cuent¿ d Ios Lobalos que algunos animales de la selvd h¿n perdido su memoria y eslán errando por l¿ selvd. Los Lob¿los tienen que e¡conharlos denlro de 5 minutos. A la llamadd del Vieio Lobo vuelve la Manadd y c¿da Lobato (uno despu¿s de otro) describe el dnimdl que hd encon. lr¿do por movimienlos, rugido etc,, pero s¡n decir su notnbre. Los demás ddiv'nan qué bicho es.

Nold.*De esia forma conocerán nle, to¡ ¿ Ios aninlales de l¿ selv¿. Hace falta lJ¿sidnie dotllinio de s¡ misnro pues generalmente los Lobatos qu¡eren comun¡-

156

I-A PATRULI-A

car enseguida el nombre de su anima¡ a sus camaradas.

Forasteros en el extranjero Cada Palrulla eli¡e de sí a uD <lorasle¡o> que es presenlddo al Insh.ucfor, Esfe a su vez ensetia al forastero una frdse esaúla en un papel, p. e. <lres me, lros de hilo de seil¿ p¿rd un paraguds de señor¿.,. Los for¿slaros vrplv;n a sus respeclivas Pai¡. llas y trat¿n de ha cer co¡nprender esfa frase por medio de seirales. No se permite of¡.o ¡nodo de hacerlo entellder, Di fampoco hablar.

Los lor¿sreros entieDden de l¿ Iengu¿ e\,r¿nierd b¿sl¿nte p¿r¡ poder conlestJr con (sb o <no> medi¿nle ntovimieDtos de cabeza a las preguntds que les h¿gan sus comp.rñeros de pdti.ulld, (r¿na aque lld p¿trulld que conro primerd puede de c¡r a¡ Inslrucfor ld frase dadd.

¿Quién es el más f¡ierte?

Dos explorddores Puestos de pie so¡l atados con cuerdas espaldd conlra espalda y debe coger ufla carla del suelo uno sin pernifirlo el ofro. A ver qüie¡ gana,

Pasar el h¡lo por la asuja Hay que lener una agui¿ y un hilo.

Apostarás con tu compañero 50 céntimos o Io que sea, que no podrá pasdr e¡ hilo por la agujd. Con gesto despr.eciafivo acepiará el desafÍo. Bien; ahora pones en el suelo una botella en sentido horizonfa¡, le dices a fu compaÍero que se sienfe encima y que ponga el pié derecho sobre ¡os dedos del pié izquierdo exlendido. Ahor¿ que pongd el hilo en la aguia. Es seguro que volcará siempre que

lo

ensaye.

Lucha de frontera Dos palrullas se encuentrdn separddas por una fronter¿ que puede ser una línea lrazada en el suelo, dos árboles u olra cosa, Ambos grupos de muchachos quieren defener en su propio

ferreno fanlos enemieos como sea nosible. Los prisioneros !iguen jugandó corr ld nueva Pafr'!l¡a o serán defe;idos h¡s, rd el lio¿l de ld luchd. (Esio h¿v d : couvenirlo de ¿nlem¿noi- Pr¡sionáro cr c¿d¿ tlno que está en el pais encmign ¡rn rel¿cion iniIlerrumpidd coil su propio p¿is. Mucho éj\ilo h¿n renido sienrpre l¿s bietr org¿ni¿ddas. Se for"f'escdso ma uId cddend cuyo exlremo tiene LtLtc qued¿rse desde luego siempre en eJ pris propio, y así se ¿rrastrd ¿ lodos los enc, nigos. Si en c¿¡nbio dicha c¿den.1 es rola por los enenriqos, qoed.trán prision¿ros los que y.r no lienen relación d¡recld.

Salir a la fuerza Tres Exploradores se coq.en por las nanos y lbr¡n¿n uD ci.culo, Cdda uno

quiere p¿sdI su cuerpo por deb¿io de los b¡¿zos de los olros dos. No se debe sol t¿r las n)anos nuDca, Solo la decisión rápida lróe la vicloria.

Un jueso con brújula En el suelo se traza un cLladrado bdslanle grande y en su cenfro un circlllo_ Cada Pafrulla se coloca en rDo de los rincones del cuadrado, teDiendo todos Ios Exploradores los ojos v¿ndados. menos los Cuias que se encue¡lr¿n en el ci|culo del cenlro. El objelo del jueso es gui¿r los exploradores de su aciuial rincón al opuesto, lo que se permite hdcer solo medianle las direcciones de la brúiula. La pafrulla que co¡no priDre¡.a ienga a sus Exploradores en el opuesto rincón, h¿ ganado, Los Guias Do pueden s¿lir tampoco del círculo.

Pongo aquí un eienplo: Ouia-Tú, Musaraña, ¡aliol Estás mirando hacia el noroesle, icambia al No, reslel P¿ntera ¡Allol Miras ahora al oesfe, vete hacia el noroeste, ¡No! fú, Ilipopótamo, ¿sa ¡o, que ahora vas al suroesle, he dicho al noroesfe, Cuando el Cuía está d;r;giéndose a uno, los demás p!¡ede¡l proseguirdesde luego, y podrá ser necesario ordendr: -fan iAlto! a iodos y guiar uno por uno.

LA PATRLII-I-A

1ó7

proDlo como un Explorador llegue d (casa) puede qlil.rrse el pañuelo de los ojos y enlrar en el círculo de los GuÍas pafa ayudar al suyo.

Paso dé submariños LIn¿ pdtlulla con Ios oios vendddos se coloca en línea recla de fdl lor¡¡a que enlre sÍs pies d¿jeD mucho espdcio y que éstos se loquen con los de los vecinos, es deci¡ el pié derecho de uno iocdr.i dl izquierdo de su vecino que eslá a

ffr1rr0ll

0rr ilin DI

pffIR|JttR

lds Parrullds y de provecho

AGUILA GRIS,

n","1tiÍi'0"""'""X""l.,u"cu,,isno

espano,r

¡]0

Con el nn de ayud¿ros en vuesrra ldbor de Pórrull. y de indicaros cónro debe¡s ,rabajór con ell¿, hemos creddo esle ptrcd¿. S€ publicdrán dqui rodos los mescs ósunl.s de interés

p.r¡

su izquierdd. Además se dán las ntdnos.

Olr¿ pdlrLtlld lrat¿ de pdsdr por debdio de esld b¿rrd si¡r locdrld ni ser tocddo.

Los exploradores que formdn la barra pueden solta¡ de v¿z en cuando sus manos para coger ar un submórino, au que de ningunó mane¡a bdio n¡ngúD prelexfo d€ben mover los pies ni las rodillds. Ld póhulla que tiene más Exp¡oradores pdsados por la bdrra ha ganado. Hdy que fijar cierto limite de iiempo.

si

¡os l€is, y

prddicóis: y d€ esra lorma logr¿réis poco

a

pocó quc vu€srrd Palrulla sea Ia mejor de vues-

lro grupo, c.lesorÍa o Agrupación. para logrdr _\'sac¿r cl mdyor provecho posible de éslo, es convenienl€ q!€ vuesrros subsuías lolean l¿¡¡bi¿n, qúe lo disculais c¡l¡e vosotros y lo poDgáis e¡ prácrica, d Io que os ayüdará gDsloso vueslro Insl¡uclo¡, si se lo pedis, 5i lenéis alsuna dudd u os inl€r€sáis por algrin punro especial d€ Io qoe lladanros .progr¿nr. escultisl¿>, podeis dirigiros trancaoren-

lc d esl¡ Sección, m¿¡dando las córlds a

ln

Reddcciótr de esrd Revisió y poniendo en el sobre: Pd.a el .Rincón del guÍa de pórrulra'.

Adenriis indicdréis, ¿pdrlc de vuesrro nonrbre y ap€llido, vuesrro nonrbre de suerr¿, la Pal¡ulld, c¡regorí¿ y Agru p¿ ción (Tropa).

f_inalncnrc admilinros discusio¡es sobr€ los .rriculos que se publicd¡ en estc pincón ¿ condición de que éslos ¡o exced¿¡ de me

dio ki¡órneho. Tenenros que reservarros cl derecho, por I¿ll¿ dc espdcio, d€ col1drles lo que sobre. ¡V¿mos a ld obF, en bien

DEBEBES OE UIi GUIA OE PATBULLA

1.' Dirirc su P¡llull¿ \ dii bu€n €i€nDlo de conilucra y cnrreccion de Frplur¿dor 2 ' 5€ ocüpa de que usen €l oonrbrc de Ia P¡lrulló, su snto v sus,/o/¿Ds, ó.o Procura oLie los mienrbros dc ld pd'rr ll¡, in.lusu el misño, sepdn ld hislori¿, condi cioDes

dc !ida. cohrda erc.. d.l aninal rie i,

1.' Elige dlSubeuió y nr¿ntiene su inl€rés conllándole dlsunos.órsos.

5.' Ce¡eh¡d resdlare! ,€uniones de Pdlru lld, c.n ¡¿ ap¡obdcion de su lnslructor ó.' Es responsrble de ld asislcncid y conucri de los ñiemL,ros d€ ld Pórrull¿ en las erctrrsiones y reunion€s, 7.' Inslruye ó los Exploradores qú€ lorman p¿ac d€ su pd,rulló y se i¡ter€só porquc ellos y rónrbién é1, pdsen rodos ¡.s ñescs p,,¡ lo me nos una prueba, bien sed de los exámenes de gródos, o rdmbién de diptohds.

8 " R€p¿s¿ €n l¡s lodo l^ que h.yd ap¡cndido va l¡ Pdlrulld. o " Or{¿nizd !n sisrenridc rápidd a lodos Ios Explor¿do¡cs de su Pdlrulla p¿rd c¡sos de dlart¡¿, 10. Vela por el cumplimi€¡ro dcl Códiso y promesa del Erplorddor.

LA PATPUI-I-A

158

Por Ia prisa con que se confeccidnó nLlestÍo número anterior, quedd fuerd de composición la lriste noticia del falleci-

¡nie¡lo de D. Salvador CdrcÍa Allende, proteqlor de ld Tropa de Madrid desde su funddcidn, persona ldn eniusidst¿ y ¿m¿nie de nüesirñ obrd que fué rdrd ld vez que dejó de asistir A nuesfros aclos, incluso a ¡as excursiones en los dias más crudos, apes¿r de su edod ya dvanzada.

Env¡dmos a su viuda e hijos nuesfro senlido pésame y les deseamos resigndción crist¡and pard soporldr esfa ¡rrepardble desgrdcia. !

Hemos recibido ,4/ro¡e¿¡ que p!rblicd la parrulld de¡ Castor de Cádiz, a Ia que s¿lud¿mos ¿f¿ctuosamente, T¿mbién nos hd \isi¡ddo Skolla-Bu¡leño, oficiala órg¿no de l¿ Skolfa Esp€r¿ntisld Ligo.

t En el próximo número, La P,\TauLL^ dnrpliaró sú sección expresanente dedicadd a ld Jamboree rniversal que ha de celebr¿rse en Códólló (Buddpesl'llun-

gríd) duranle el mes de Agosfo. tsn dicha sección ¡o solo inc¡r¡iremos cu¿n-

fos ddtos y noticias nos envie Id Dirección de la ,lanboree, sino que dedicarenos preferente atencidn d esfudidr los medios de que España esfé dignamenle representada y por elmayor número posible de Exploradores, eI lan i¡nportanle ¿contecimienfo escultista que, conro saben nnestras leqforgs: solo cada cinco

t..'

años se realiza. Publicdrenlos cudnf¿s opiniones e inici¿liv¿s nos envien nues' tros camdradas sohre el modo de facilitar esa asisfencia.

ar;

En,ulio del próximo alo 19óó debe celebrdrse el Cdmpameñlo Nacional que en e! pr€sente verdDo no ha sido posible realizdr y que, siguiendo el orden de antigüedad eslablecido, corresponde al de la sierra de Espuña. A esle asunlo nos proponemos dedicar especial alención, y, alefecfo. publicaremos idmbién las iniciafivas y opiniones que nos remilan nueslros ¡ectores acerca de la fon¡a de facilifar la asistencia del mayor número de Exploradores.

Óon el presenfe número de La ParRuy eD forma de Suplemenfo encuadernable, se p[b]ica ld primera edición olicl¿/ del nue\o tslal¡//o de nuestra Asocidción, del que se remifen eiempldres grafuitos a los señores Comisdrios provinciales y locales. Los restdnfes se veDden en Comisarid Gener¿lconlra remesd de su iDrporfe que es de 0,50 pesetas, remifiéndose lrancos de gasto a quienes los soliciten.

Pdrir f¿cilitar a nuesfros cdmarddds la interpretdción y aplicación del Iuevo Eslalalo, [,4 PaTauLLA publicdrá en su próxino número unds explicaciones o nolas, aunque sin caracter oficial.

LLA

LA PATRULLA

159

A parlir del próxinto Oclubre inclusive, La Paraul-¡-a apdrecerá en los primeros dias de cddd mes. Los origin¿les, tdriio lilerarios como gráficos, gue hdyan de ser publicados, deberán hallarse en nueslro poder arles del dia fb del nes ¿nlerior.

{, Sensible pérdida En Albacet€ hd fdllecido el joven explor¿dor de ó." Cafegori.r, José Alonso Cri¡án. l¡no de Ios más enfusiasias scouls de ¿quelld Agrupación, en I¿ que er¿ de lodos nruy querido por sus persondles doies de bonddd y sinrpatÍ¿. El f.lllecimienlo ocurrió rnienlras sus co¡¡tpdñe¡os se encoDfr¿bdn disfrut¿ndo del Canpanrenlo de Espuña. Al¿cto del sep€lio concurrió el reslo de 1a Agrup¿ción que hdbi¿ qüedado en Albdcele. El cddd\ er fué llevddo d hombros por los Exrlorddores has¡a el cementerio. donde se despidieron con ld <Cdnción del cd-

m¿radd) que no pudieron ierminar a cdusd de l¿ proiundd enroción que produjo en ¡os nuchachos y e¡ todos los presenfes,

Alonso Crifrdn (q. e. p. d.) es el prinrer conrpdiero que pierde la Agrupación de Alb¿cefe, a la que, así como d 1d dislinguida f¿milia del inolvidable jo, |en, ofrecemos ouestro pésame.

ri Co¡nunicamos d nüestros leclores que unos exhanjeros que se lilúldl Exploradores raciales, no perfen€cen d la Insti-

tución Infernac¡onal de Boy-Scouls, ¡i iienen nada de común co¡ el Escullismo, por lo que no se les debe considerdr como Explorddores.

En igual cdso se encuenfran los jóvenes dustriacos /{a¡y' Klaar, ITans Piedl y Franz Schebesla qte vi¿jdn h¿ciéndose pdsaf fdl6amente corno Boy-Scouts.

, Sub'cipción para coStedr las insig-

!¡¡as de la Medalla del Salvamenlo de

Nánfragos o de la Cruz de Beneli' cencia, d 106 heróicos Exploñdores dl¡cdnfiqos Pascual Serrano y Juan Gi¡tet. (Abie a por inic¡aliva del Conse¡o y Tropa de Botja).

Acrup¿ción (Trop¿) de Borjd.

Agn¡p¿ción de Madrid..

2ó,00 ó0,00 75,00

Cont¡nua abierla la subscripción. Lds personas, Consejos y Ag¡ updciones que confribuyan, no lieneo necesidad de remifir el dinero, y pueden limitarse d escribir a L^ ParauLLA ntdnifesfdndo la c¿nliddd que hd de figurdr en l.r lisla.

MALAGA. ¡lr cdmoaú€nlo

de,

ccndl rcdlizódo por dqucll¿ bri¡ldD-

T.op¡ en los lerr€nos que, con un refugio. le hdn sido .edidós por el Ayunlami€nlo ¿cru¡l en las ¡€

ccrc¿níds de Torr.molin06. tssl€ C¿Dpdmenlo h¿ sido iraugl]¡ddo PrJr

lodd¡ Ids aulorid¿des.

l

160

LA PATRULLA

I

'll.i;'i:j

LA ORANJA. a€pr€senlóción de los Ex plorddores de lvlddrid ¿camp¿dos en Peñol¿, saliendo d€l paldc¡o de ld crónja donde

cumplime¡rdron al Jel€ d€l Esrddo, Exc€len1ísimo Sr. pr€sidenre de ló Repúbllcó qu€ Ies dispeósó una carino6a ¿cosida.

.;:.i;i

CAMPAMENTO DE MONTSENY (Aurelio

Marli). BARCELONA.

El lele de Explorado' res Sr. Cilu€Dles con str distinguida espos¿

y

sus hijos, rodos

pcrlen€cienles a nucs lra Inslirución. hdcien-

¡lo vid¿ de

Campó

Correspondencia Heinz Villa¡n (Asuila Aris) adÍjtc cor.es p¡ndencr¿ c rn s.n,/s e\lrdnrcr.s y c.rnrl,r,, ¡c

c¡r.n t¡rrór. su nnml'rc.

6cllos dc

posl!o). lrr¡.LLiÁr

d

Ap¡rr¿du lqó. Sdntdndcr(Fsn¡ñó).

lmpr€nrd. pdpeleri.

)

L b¡€¡iJ Hio de

NUESTPA PORTAD,A EI buque ha largado sus amarras y navega, navega. .. ¡Siempre ddelanfe!

L. Leon Ild

dno Cdrdlind.

T

quehc¿

SiJFnr.. ..Dúr¡rn

i .: .';

i

!

l,f-

i,"! i.! ¡

Esoultismo para

muchaohos

:i !

ltluy pronto será últinrada la 1,' edición castellana del scOuffnc FoR BOYS (la obra base del Escultismo mun- 3I

o'ut'-.

"^-

"^- 4i¡ con

deBade\-Powell'

i

",",^ Ejemptares linitados, encüadernados y completados

todos I'os dtibu¡os or¿g¿ndtes

Apr""nroo" q' hacer auestros ped'id'os al Ailministratlor

de

LA PATRULLA

¡

(l rt-r-:l r-^*-^^^ Caracas, 9-Madrid

i:

!

!

bi..r'...,-......-....-...............a1¡...........,.................r"

F*{-"::i 1'a, Flectra, ! ftn clal*oaa n ma¡rtc i

ESPAÑa.

:

¡.:

¡l!0, ñtlcll¡Eo, grntlÍ0, t¡l!01, ¡ i general, -' todos los rolacionados con

Equipos y artículos para

- "-"

Cnri, fll¡lrl¡no y, en

b;ffiiffiñ;: ! i I ! i

!

Plar¡ d. nlcolá, tal lrÓr, 3. i Sucesora rlel R o2nro Escuüista- Proveedora oficial y exclusiva de !

LOS EXPLORADORES DE i

! :-i I ¡

de Oro

€$Il

la

viaje.

Juegos de todas clases. Maletas y artÍculos de Tiendas de campaña para campo y playa. Balones, raquetas, pelotas. ArtÍculos para Golf, Hockey, Polo, Regatas, etc.

Bastones, trípodos. Estuches de aseo y de primeras curas. "qv!v,.'"'

ArtÍculos de

higiene.

Depó¡¡to efeñtral cr MediÍ¡ccli, l0; principrl Tcléfo¡o 72.859 PLAZA DE NICOLAS SALITTERÓN, 5,

-

-

: ! !

i í :

i La Cartilla del Lobato

E

!Í

I

A ToDos Los LoBATos ESSAñoLES É obra i¡lp¡radd €r EL LiBRo DE Los LoBAT('s ae raoen.lowerr ¡ i iNDtspEI,isABLE

I',Grüsarlierr€

!

i¡üstra.ra

i

i : Contiene los programas de prácticas para obtener los grailos de f ¡ 1.'2.'y 3.' estrellas,los Dipl,onas tlc Lotlqto U Ap¿tl.¡l,iccsimportantes ! ¡'

Pedidog a LA PATR{JLLA a i ".o."",'*"..."..."",,.""' ..'.-...",........f

f-*--"---'**

i

m PATRUTI-,A i

i"3Reliista de Escültisño práctico.

Madrid: Dúque de Medinaceli,

.f

l0 ii

Ur la Revista del lobato, del Explorador, del Rover, del ¡ ! ! Instructor y del Jefe de itrxploradores. publica todas las noticias l ! oficiales de la lustitución. Amplísima informaeión de totlas las i ! naciones donde.existe yJ se sc practica praulro¿ el er Esedtismo. .rlseul¡tsfito. Admite A(lmlte cró_ cfó_ ;i nicas y fotografías cle todas Ias Tropas espariolas. ! i e-i

'* i

.3 ¡r3

¡ ;

Historietas, cü€¡tos, eariosidades trabaios ¡n¡nuales.

tSIJPf-ElIlt FITO (;

!i_A

.FflrTO

i -

!

SC()TJTTF{(+ X'-OFE. EB{}\ztt ldesdela:uscr¡pció.,s¡€rturier€nasoradrslossüptemer.os¡¡.erio¡e3)

3.

Í

i La obra tü¡rd6lt1errial de flade{-porte (t.. tr¿ducciéfl a! casfellaoo) ! ¡¡. ! 25 cénfimos 2,5O pesetas año. !

eiemplar.

¡

trlúmcro ¡trarndo,

i

¡0 c{rflnor. I}c'ct¡¿fi0¡ tata,u$lDrloft¡ cotr$o¡¡. ...."..............'