Mujeres y niños en una Europa en guerra Emakumeak eta haurrak gerran dagoen Europa batean 1914-1949

21 | 09 - 31 | 12 | 2022 EMAKUMEAK ETA HAURRAK GERRAN DAGOEN EUROPA BATEAN MUJERES Y NIÑOS EN UNA EUROPA EN GUERRA WOMEN AND CHILDREN IN A EUROPE IN WAR LES FEMMES ET LES ENFANTS DANS UNE EUROPE EN GUERRE (1914-1949) GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA

Foru plaza 1. Gernika-Lumo (Bizkaia) EUSKADI Tel / (+34) 94 627 02 13 E-mail: museoa@gernika-lumo.net

www.museodelapaz.org

Hiru modulu tematikoren bidez, erakusketa honek Europako gerra-gatazketan haurrek jasandakoa, emakumeen mobilizazioa eta konpromiso humanitarioa eta memoria historiatik eraikitzeko dagoen bide luzea ditu ardatz.

A través de tres módulos temáticos, la presente exposición se centra en las infancias en los conflictos bélicos europeos, en la movilización y el compromiso humanitario de las mujeres, y en el largo camino de construcción de la memoria desde la historia.

Erakusketa honen bidez, XX. mendean Europako historiako garairik gorabeheratsuenetako batean elkartasunak eta gizatasunak izan zuten garrantzia azpimarratu nahi ditugu; garai honetan gerren eta bere ondorioz giza galera izugarriak, suntsipen masiboak, eskasia, biztanleriaren desplazamenduak, goseteak, barneratzeak, deportazioak, lan behartuak, genozidioa eta sarraskia gertatu baitziren.

Con esta exposición queremos atraer la atención sobre la importancia de la solidaridad y la humanidad en una de las épocas más convulsas de la historia de Europa en el siglo xx, caracterizada por enormes pérdidas humanas, destrucciones masivas, penurias, desplazamientos de población, hambrunas, internamientos, deportaciones, trabajos forzados, genocidio y extermino a causa de las guerras y sus consecuencias.

Through three thematic modules, this exhibition focuses on the childhoods in European wars, on the mobilization and humanitarian commitment of women, and on the long road of constructing memory from history.

A travers trois modules thématiques, cette exposition s’intéresse aux enfants dans les conflits de guerre européens, à la mobilisation et à l’engagement humanitaire des femmes, et au long chemin de la construction de la mémoire de l’histoire.

With this exhibition we want to draw attention to the importance of solidarity and humanity in one of the most turbulent epochs in the history of Europe in the 20th century, characterised by enormous human losses, massive destruction, hardship, population displacement, famine, internment, deportation, forced labour, genocide and extermination due to wars and their consequences.

Avec cette exposition, nous souhaitons attirer l’attention sur l’importance de la solidarité et de l’humanité dans l’une des périodes les plus turbulentes de l’histoire de l’Europe au XXème siècle, caractérisée par d’énormes pertes humaines, des destructions massives, des privations, des déplacements de population, des famines, des internements, des déportations, des travaux forcés, des génocides et des exterminations résultant de la guerre et de ses conséquences.