Agenda
2019
urtarrila-martxoa enero-marzo january-march janvier-mars ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK • EXPOSICIONES TEMPORALES TEMPORARY EXHIBITIONS • EXPOSITIONS TEMPORAIRES Bakeraikileak
s Constructor de Paz
Peace Makers Constructeurs de la Paix
03/31 / 9 1 0 2 1 2 / 9 0 / 8 201 rsonas que mbrar a 10 pe la Paz, el rías capaz de no ra de ltu ¿se Cu ran la a nta a gu vid su ta? Si nos pre dedican parte de n, Giza de nuestro plane Kultura hedatze han dedicado y/oHH y a la protección y cuidado nos costaría mucho ute: Bakearen ta zaintzen eta babesten te DD lig en los ba de ram o to gu nas ing Se pe eg rso res chas más pe é? Galdera hau espetatzen eta gure plane izenak emateko gai al estra respuesta? ¿Cuál sería nu cho más sencillo nombrar mu ado por qu nte pla Eskubideak err aritzen diren 10 pertsonen Ziurrenik zail egingo s ha mu ¿Te ía . lencia y nos ser cultura de la vio aritu diren edo o litzateke gure erantzuna?ateke indarkeria edo sconocia, este gran de vinculadas con la zara? Zein izangaskoz errazagoa izango litz ak aipatzea. Honetaz en cierta medid de referentes de paz en r, lia pa de n on ido litzaiguke eta lturarekin lotutako perts Con la intenció en estos temas y esta falta Gernika ha decid biolentziaren kual duzu? miento general d actual, el Museo de la Paz den un catálogo, un juegaur re gu da co rtu eta ta cie na ia so en us nd ha ra lem ha mp inoiz nuest moz, n ezjakintasun sición, que se co zia arintzeko as gai hauetan dugu crear esta expo taller educativo. Neurri batean, eak duen bake ereduen gabeu sortzea erabaki du y un una pequeña sa me de ha go art ta giz sición son sólo kuske hai eguneko paz de esta exponstructores de paz en nuestro n Museoak era elementuak: katalogoa, ma de are s ke nte Ba ere ko ref co ika s ten paz, Gern Los 32 llones de personaal por construir un mundo en k dira osatzen du eta honako hauedidaktikoa. muestra de los mi sta vit ue re ap a gu un n ak ce du ler bake ere jokoa eta tai planeta que ha petuoso con los DDHH. o dituzun 32 pertsonen artetik netan aurkituk más justo y res Erakusketa ho a eraikitzen duten milioika bizi izan duten edo 10 personnes a giz ble de nommer à la culture eta planetan bake txikitxo bat baino ez dira eta seriez-vous capa r vie , bidezkoagoa nous demande,ou consacre une partie de leu la protection de hartutako lagin oduan mundu baketsuagoaikitzen saiatzen dira. on Si et/ et de daramaten bizimpetatzen dituen planeta era qui ont consacré pect des droits de l’homme Il serait probablement réponse? paix, le res eskubideak erres la mmer tre de no t rai o se wh e le Quell pour nous de no name 10 peop notre planète? il serait beaucoup plus facile ce. Avez-vous pensé you be able toto the culture of peace, len et vio uld e la cil wo d, de diffi s ke re as trè ltu of their life of our If we were liées à la cu /or spend part tion and care des personnes dedicated and man rights and the protec it will be difficult for mesure le grand uoi? urq re, hu po su r for Fo t e ? ns une certaine et ce manque de ec th er sp re s pour atténuer da uld be our answ people linked to ns une tentative connaissances sur ces questionla Paix de Gernika a planet? What wo cult as to mention names of out it, why? Da de de us, but not as diffice. Have you ever thought ab manque général ix dans notre société, le Muséeée par un catalogue, un field, complét les de la pa society on this ition, est r dè i culture of violen ou qu mo n, of tio ge osi led une exp ate this exhib d an this lack of know décidé de créer un atelier pédagogique. Being aware of ace Museum decided to cre échantillon board game an jeu de société et tion sont un petit the Gernika Pelemented by a catalog, a dans cette exposi notre planète qui font un ix pa de mp les co dè is dans et plus which Les 32 mo rkshop. paix, plus juste rtisans de paix sample of educational wo des millions d’aal pour construire un monde de are just a small vit of this catalog r planet that make a vital nt rs me ke ge ma . ga e me en ac ctful in ou The 32 pe droits de l’hom rld, more respe peace makers respectueux des the millions of build a better and peaceful wo to t en itm mm co s. to human right esker / dirulaguntzari Erakunde honen por: Subvencionado
Organizador: Paz de Gernika Antolatzailea / ión Museo de la dazioa - Fundac 0213 en Museoa Fun A / Tel +34 94 627 KAI Gernikako Bakear BIZ o um a-L 00 Gernik Foru Plaza 1, 483 a-lumo.net museoa@gernik
lapaz.org
www.museode
1