Curso
2019-2020 Ikasturtea
www.bakearenmuseoa.org www.museodelapaz.org
Gernikako Bakearen Museoko
Hezkuntza arloa Departamento educativo
del Museo de la Paz de Gernika
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA Foru plaza, 1, Gernika-Lumo (Bizkaia) Tel. 94 627 0213 hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net www.bakearenmuseoa.org / www.museodelapaz.org
Patrocinado por:
ibilbide gidatuak # rutas guiadas
GERNIKA
1
EREOAK BABESLEKU ANTIAREOS REFUGIOS ANTIAÉ
2 3
BERRERAIKUNTZA LA RECONSTRUCCIÓN
TA MEMORIA E K A U T N E MONUM OS Y MEMORIA MONUMENT
4
PICASSO ETA “GUERNICA” PICASSO Y EL “GUERNICA”
IBILBIDE GIDATUAK • RUTAS GUIADAS 2
ibilbide gidatuak # rutas guiadas
GERNIKA Bakearen Museoan ako nik Ger eta 1) du (or ea bid ibil u: dit a ntz eki 2 ak Memoritourr bisita librea (ordu 1). ) y la visita libre al Museo de la (1h a rut una s: ade ivid act 2 de e pon com se ur rito mo El Me Paz de Gernika (1h).
museoa museo
ibilbidea +
2€ / PAX ruta
GERNIKA
eoa.org earenmus www.bak z.org eodelapa www.mus
8-50 PAX
3€ / 5€
museoa ’ a e 0 id 6 b museo il + ib 60’ ruta
:155 0:1 10 1 0 :30 1:3 11 1 5 :45 2:4 12 1
rduaarerekkinin Hitzo rdu via zo it CHonncicitatapprerenvtia o C Appointme vous Sur rendez-
• INFORMACIÓN Y RESERVAS AK RB SE RE ER A ET A IO AZ RM FO IN IKA N MUSEO DE LA PAZ DE GERN IÓ SEOA FUNDAZIOA / FUNDAC GERNIKAKO BAKEAREN MU rnika-Lumo, Bizkaia Foru Plaza 1, 48300, Ge seoa@gernika-lumo.net Tel +34 94 6270213 / mu rg rg / www.museodelapaz.o www.bakearenmuseoa.o
#museodelapaz
3
TAILERRak # TALLERES
hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net / Tlf. 94 627 02 13 Museoan egiteko tailerrak / Talleres a realizar en el museo 30€ tailerreko / por taller
HIROSHIMA ETA NAGASAKI
60’
LH / EP
GERNIKAKO BONBARDAKETA EL BOMBARDEO DE GERNIKA
60’
LH eta DBH / EP y ESO
JOLAS KOOPERAT IBOAK JUEGOS COOPERAT IVOS
60’
LH eta DBH / EP y ESO
IRAKAT SI GABEKO IRAKASGAIA ASIGNAT URA PENDIENTE
60’
DBH 3 mailatik gora A partir de 3º de la ESO
PICASSO ETA “GUERNICA”
60’
DBH / ESO
OROIMENERAKO ARTEA ARTE PARA LA MEMORIA
60’
LH 2-3 zikloak 2-3 ciclos EP 4
EGUN BEREZIak # DiAS ESPECIALES Museora sar t zea doan / Ent rada grat uita al museo
uda
2019
UDAKO KOLONIAK COLONIAS DE VERANO
IRAILAK 2-5 2-5 SEPTIEMBRE
verano
uda
udazkena
2019
NAZIOART EKO BAKEAREN EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA PAZ
otoño
2019
verano
EKAINAK 23-26 23-26 JUNIO
IRAILAK 21 21 SEPTIEMBRE
GIZA ESKUBIDEEN EGUNA
udazkena
2020
UDAKO KO LONIAK CO LONIAS DE VERA NO
DíA DE LOS DERECHOS HUMANOS
otoño
uda
UDAKO KO LONIAK CO LONIAS DE VERANO
veran
IRAILAK 1-4 1-4 SEPTIEMBRE
2020o
ABENDUAK 10 10 DICIEMBRE
IGANDEA MUSEOAN # UN DOMINGO EN EL MUSEO Igandeetan zer egin ez dakizula?
Zatoz museora familian eta gure tailer eta ekint zetan par te har ezazu.
¿No sabes qué hacer los domingos?
Ven al museo en familia y par t icipa en nues t ros talleres y act ividades.
2019
2020
Irailak 22 Septiembre Urriak 20 Octubre Azaroak 17 Noviembre Abenduak 1 Diciembre
Otsailak 9 Febrero Martxoak 8 Marzo Apirilak 5 Abril Maiatzak 10 Mayo
Ordua / hora: 11:30-13:30
5
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA FUNDACIoN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA #
Zer da bakea? ¿Qué es la paz?
#
Zein ondare ut zi digu Guernikako bonbardaketak? ¿Qué legado nos ha dejado el bombardeo de Gernika?
#
Bizitako bonbaketa El bombardeo contado por las personas que lo vivieron
#
Zer ger tat zen da gaur egun munduan Giza Eskubideekin? ¿Qué pasa act ualmente con los DDHH en el mundo?
Bisita gidatuak # Visitas guiadas museoa@gernika-lumo.net / Tlf. 94 627 02 13 Bisita gidatua hizkuntza hauetan egin daiteke: euskara, gaztelera, ingelera eta frantsesa. Prezioa: 30€/taldeko (8-25 pertsona). *Erreserba aldez aurretik egin behar da.
La visita guiada se puede realizar en los siguientes idiomas: euskara, castellano, inglés y francés.. Precio: 30€/grupo (8-25 personas). *La reserva debe realizarse con antelación.
H 1. Mu seo ko sar rera DB te ar mailara a DBH 2. mailat ik gor /per t sonako
DO HA IN
Urdaibaiko eskolentzaT PARA LAS EScuelas de urdaibai Museora sar t zea + Memoritour Gernika edo bisita gidat ua Ent rada al museo + Memoritour Gernika o visita guiada
3€
s ta Ent rada al mu seo ha o ESO 1 de o A par t ir de 2 de ESO /perso na
GR AT IS
3€
DOAN
LH 6 eta DBH 4 mailentzat Para 6º EP y 4º ESO GRAT IS
6
Informazioa eta erreserbak InfoRMACIoN y reservas
Koaderno didakt ikoak
Cuadernos didáct icos
Fit xa didakt ikoak
Fichas didáct icas
Orientazioa zerbit zua
Servicio orientat ivo
Udalekuak
Colonias
Egun bereziak
Días especiales
Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da bisita gidatuak eta tailerrak egiteko. Es imprescindible concertar una cita para las visitas guiadas y talleres.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA FUNDAZIOA FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA Foru plaza, 1, Gernika-Lumo (Bizkaia) Tel. 94 627 0213 / Idoia Orbe Narbaiza hezkuntza.museoa@gernika-lumo.net www.museodelapaz.org
http://bit.ly/2K6yjBF
Museoko bisita gidatua youtuben bitartez http://bit.ly/1QsrjeG Visita guiada del museo en youtube http://bit.ly/1KvuZb4
Entzun museoko bisitak, jardunaldiak eta bestelakoak IVOOX-en bidez nahi duzun lekuan eta momentuan. Escucha las visitas del museo, seminarios y demás a través de IVOOX en cualquier sitio y a cualquier hora.
Konekta zaitez gure sare sozialetara Conectaté a nues t ras redes sociales:
Patrocinado por:
7