ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA/ EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA HAURTZAROA ETA GERRA ZIBILA /INFANCIA Y GUERRA CIVIL
N. 1 Enfants de la guerre civile espagnole: Vécus et représentations de la génération née entre 1925 et 1940
N. 5 El exilio de los niños Alted, Alicia...[et al]
Foundation Nationale des Sciences Politiques
1999, 223 p. Cet ouvrage collectif vise à éclairer la mémoire de la guerre civile dont est porteuse une génération d' Espagnols, nés entre 1925 et 1940, demeures en Espagne ou réfugiés en France. Il tente d' inscrire la mémoire de ces héritiers dans la vision historique de la guerre civile.
____________________________- __ N. 2 Corazón de cartón
2004, 319 p. Catálogo de la exposición El exilio de los niños celebrada en el Palacio Euskalduna de Bilbao, del 17 de diciembre de 2003 al 23 de enero de 2004, organizada por la Fundación Pablo Iglesias y por la Fundación Largo Caballero.
____________________________-_ _ N. 6 El otro árbol de Guernica Castresana, Luis de
Eizagirre, Domingo
1980, 289 p. Tierno y, a la vez, duro relato de las peripecias de aquellos niños y niñas obligados a salir de España para protegerles de la crueldad de una guerra que nunca debió existir. 1999,199p. Recopilación realizada por el autor de testimonios de los niños que salieron a Inglaterra desde Bilbao en 1937.
____________________________ -__ N. 3 Gernika belaunaldia: Espainiar anai-arteko
____________________________-_ _ N. 7 Recuerdos: basque children refugees in Great Britain= Niños vascos refugiados en Gran Bretaña Benjamin, Natalia (ed.)
gudako, euskal ume errefuxiatuak Legarreta, Dorothy
1978, 360 p. Liburu hau Espainiar Anai-Arteko Gudako Gernika belaunaldiari eskainita dago oroigarritzat. Mila bederatzireun eta hogeita hamazazpian Bizkaiko eusko lurraldean hasita, hegazkinetatik jaurtiriko bonba, obus erretzaile eta babesik gabeko jendearen aurkako beste erasoek atzekabez bete zuten herria. Milaka umek euren gurasoengandik eta aberritik aldegin beharra izan zuten.
____________________________- __ N. 4 Only for three months: the Basque children in exile Bell, Adrian
2007, 265 p. They came in 1937: 4.000 Spanish children packed aboard an old cruiseliner, the largest single contingent of refugees ever to arrive on English shores and the first to consist solely of children. The "basque children", as they came to be known, had been sent so they might be spared the horrors of the Civil War then raging in Spain...
2007, 369 p. On 23 May 1937 the liner Habana arrived at Southampton after a gruelling voyage from Bilbao with 3840 Basque children on board. They were accompanied by 80 teachers, 120 helpers and 15 Catholic priests. Refugees from the Spanish civil War, the niños were encouraged to come by the Basque government for their safety. They left their homes and parents and were sent to Great Britain to find sanctuary from the daily bombardments that had already targeted the civilian population with the massacre at Guernica on 26 April.
________________________ ____-__ N. 8 La maternidad de Elna: La historia de la mujer que salvó la vida a 597 niños Montellà, Assumpta
2007, 167 p. Este libro es el testimonio emocionante de unas mujeres que, estando a punto de dar a luz, fueron rescatadas de los campos de concentración republicanos de Sant Cebrià de Rosselló, Argelers y Ribesaltes donde vivían en lamentables condiciones, y fueron acogidas en una maternidad que fundó la maestra suiza Elisabeth Eidenbenz.
ERAKUSKETA BIBLIOGRAFIKOA/ EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA HAURTZAROA ETA GERRA ZIBILA /INFANCIA Y GUERRA CIVIL
N. 9 The Basque Children in England: an account of their life at North Stoneham Camp Cloud, Yvonne
N. 13 1937, los niños vascos evacuados a Francia y Bélgica: historia y memoria de un éxodo infantil, 1936-1940 Alonso Carballés, Jesús J.
1937, 61 p. Un relato de la vida de los niños vascos que fueron evacuados a Inglaterra y fueron llevados al campo de North Stoneham.
____________________________ -__ N. 10 Ces Enfants ont vécu la guerre Brauner, Alfred
1998, 774 p. Este trabajo tiene como principal objetivo el estudio del éxodo de más de 26.000 niños vascos a Francia y a Bélgica en 1937, como una de las principales consecuencias que la guerra civil tuvo en el País Vasco. Incluye decenas de fotografías y un enorme listado con los datos de más de 15.000 niños exiliados.
____________________________- __ N.14 Los niños de la guerra Pàmies, Teresa
1946, 290 p Entre 1936 et 1939, la guerre d'Espagne a provoqué l'évacuation forcée de plus de trente mille enfants qui furent accueillis dans d'autres pays. Au cours de la violence qui s'est produite il y a neuf ans, des centaines de milliers d'enfants ont été tués et mutilés, physiquement et psychologiquement.
____________________________-_ _ N. 11 Els nens perduts del franquisme Vinyes, Ricard
1977, 187 p. La Guerra Civil española desbordó el marco concreto de los campos de batalla. Todos los españoles fueron protagonistas y victimas de cuanto sucedió en aquellos tres años. El mundo de la infancia no fue una excepción. Con una enorme capacidad de evocación, Teresa Pàmies reconstruye en estas páginas la epopeya cotidiana de millones de niños que se vieron instalados en un carrusel de sufrimientos o evacuados a tierras extranjeras.
_________________________ ___-__ N. 15 Les enfants espagnoles réfugiés en France: 1936-1939 Marqués, Pierre 2003, 348 p. Els primers anys de la repressió franquista milers de dones, embarassades o amb nens petits, van a ser tancades a la presó en unes condicions infrahumanes. Els nens morien de fam i de malalties, moltes mares van a ser afusellades sense saber qué se'n faria, dels seus fills. El patiment de les condemnades s'aguditzava quan els nens complien tres anys i havien de sortir de la presó.
____________________________-__ N. 12 ¡Salvad a los niños! Historia del exilio vasco en Gran Bretaña, 1937-1940 Arrien, Gregorio
1993, 258 p. La guerre civile d' Espagne a provoqué l'émigration subite et forcée de centaines de milliers de réfugiés. Pour la premier fois, un Etat, la République espagnole, en collaboration avec de nombreuses associations humanitaires étrangères, tentait de sauvegarder le patrimoine principal de la nation: sa jeunesse.
__________________________ __-__ N. 16 La generación del exilio: génesis de las escuelas vascas y las colonias escolares (19321940) Arrien, Gregorio
2014, 832p. Este libro es el fruto de una aquilatada tarea de investigación realizada durante años y llevada a buen puerto por el historiador Gregorio Arrien. Es un trabajo de popularización y de alta divulgación de la problemática de los 4.000 niños que en la primavera de 1937, debieron partir hacia unas singulares colonias, que camuflaban un exilio temporal de inciertas circunstancias y de difíciles principio y fin.
1983, 303p. Gregorio Arrien ha abierto un camino a futuras investigaciones en materia de historia educativa del país tocando un tema muy prometedor para la comprensión de las relaciones entre Nacionalismo y Cultura, y que puede dar una visión más clara de los orígenes y raíces de nuestras ikastolas.