MEMORIA HISTORIKOAREN INGURUKO II. NAZIOARTEKO MINTEGIA “Memoriarako artea” II SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE MEMORIA HISTÓRICA “Arte para la memoria” Gernika-Lumo •
2016/06/16
• www.museodelapaz.org/es/congresos.php
Gernikako Bakearen Museoa / Museo de la Paz de Gernika • 18. urteurrena/18º Aniversario (1998-2016) LEKUA / LUGAR: Elai Alai Aretoa / Sala Elai Alai Aretoa (Foru Plaza z/g, 48300 GERNIKA-LUMO)
INSCRIPCIÓN GRATUITA AL SEMINARIO EN http://goo.gl/forms/3kHAMWfzSUzufMEV2 Memoria maiz erabilitako gai bat da egungo praktika artistikoetan. Gertakariak gogora ekartzeko duen indarra enuntziazio-eremu egokia da subjektibitaterako eta artearen poetiketarako. Dena dela, artea eta memoria lotzeko modu asko daude. “Memoriarako Artea” jardunaldien bitartez, agerian utzi nahi da egungo praktika artistikoek diskurtsoa eta ekintza sortzeko tresna gisa duten gaitasuna, memoria historikoa berreskuratzeari begira. Aurkezten ditugun egileen xedeetako bat da hitzak edo irudiak bilatzea gure egunerokotasunaren erritmo asaldatuak desagerrarazten duen hori adierazteko, eta, horrekin batera, guk geuk gogoeta egitea historiaren eginkizunari buruz, memoriaren errepresentazioari buruz eta besteen memoriaren administrazioari buruz. Proposamen hauek ez dute elkartasuna edo identifikazioa erabiltzen argudio gisa; aldiz, arteak modu deseraikitzailean kontatzeko duen gaitasuna berenganatzen dute, zen den guretzat memoria edo “memoria historikoa” zehazteko, distantzia kritiko batetik eta adierazpen-aukera berrien bitartez beti. Bere garaiarekin konprometitutako artea mugiarazten duen zioa abangoardiaren zeruertza gainditzea da, eta, horrekin batera, egia pentsatzeko aukera eta memoria kolektibo anitz, multiple eta aktibo bat berreskuratuko duen artea sustatzea; hedabideen edo bertsio ofizialeen kontakizun kapsulatuetatik aldenduko den memoria, zentzua emateko nola gure orainari hala etortzeke dagoen arteari.
La memoria es un tema recurrente en las prácticas artísticas contemporáneas. Su potencia de evocación resulta ser un campo de enunciación propicio para la subjetividad y para las poéticas del arte. Pero hay muchas formas de relacionar arte y memoria. Las jornadas “MemorirakoArtea / Arte para la memoria” pretenden dar a conocer la capacidad que tienen las prácticas artísticas contemporáneas como herramientas generadoras de discurso y de acción para la recuperación de nuestra memoria histórica. Las autoras y los autores que presentamos no solamente buscan poner en palabras o imágenes lo que el agitado ritmo de nuestra actualidad se encarga de hacer desaparecer, sino que nos proponen una reflexión sobre el papel de la historia, sobre la representación de la memoria y sobre la administración de la memoria de los otros. Se trata de propuestas que no buscan la solidaridad o la identificación como argumento, sino que asumen la capacidad del arte para narrar deconstructivamente qué entendemos por memoria o por “memoria histórica” mediante la distancia crítica y siempre desde nuevas posibilidades expresivas. Si lo que mueve a un arte comprometido con su tiempo es abordar el horizonte de la vanguardia, lo es en igual medida promover un arte dedicado a restaurar la posibilidad de pensar la verdad, de restaurar una memoria colectiva diversa, múltiple, activa; una memoria que se despegue de los relatos encapsulados por los medios de comunicación o por las versiones oficiales para poder dotar de sentido tanto a nuestro presente como al arte que ha de venir.
PROGRAMA
PROGRAMA
2016/06/16 (osteguna)
16/06/2016 (jueves)
10.00-10.15 Aurkezpena, IRATXE MOMOITIO ASTORKIAren eskutik. Gernikako Bakearen Museoko zuzendaria
10.00-10.15 Presentación a cargo de IRATXE MOMOITIO ASTORKIA. Directora del Museo de la Paz de Gernika
10.15-11.00 ISMAEL MANTEROLA “Gerra irudiak, memoriarako aztarnak” UPV/EHUko Arte Ederren Fakultateko Artearen Historiako irakaslea 1936. urtearen uztailetik 1937. urtearen ekainera arte luzatu zen Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian. Urte horietan arteak, kulturaren beste hainbat esparruk bezala, rol garrantzitsua jokatu zuen bi bandoen arteko borroketan. Hala ere, Frankismoa bukatu arte ia garaileen irudiak besterik ez genituen ezagutzen, Picassoren “Guernica” famatuaren salbuespenarekin. Beraz, berandu berreskuratu ditugu Errepublikaren aldean sortutako artelanak eta proiektuak. Hitzaldi labur honen asmoa Gerra Zibilean bizitako estutasun, sufrimendua eta tragedia gogoraraztea izango litzateke, gerrako irudien bitartez. * Ponentzia hau euskaraz izango da. Ez da itzulpenik egongo. Beste guztiak gazteleraz. Bideo proiekzioa: Memoria Amnesia 1937-2012. 10 min, Josu Rekalde.
10.15-11.00 ISMAEL MANTEROLA “Imágenes de guerra, huellas para la memoria” Profesor de Historia del Arte en la Facultad de Bellas Artes de la UPV-EHU La Guerra Civil en Euskadi se desarrolló entre julio de 1936 y junio de 1937. En aquellos años, el arte, como cualquier otro ámbito de la cultura, tuvo un rol importante en las luchas entre ambos bandos. Aún así, con la excepción del “Guernica” de Picasso, no conocíamos más que las imágenes de los ganadores, hasta que llegó el final del franquismo. Es, por tanto, que hemos recuperado bastante tarde las obras de arte y los proyectos realizados a favor de la República. Con esta presentación pretendo recordar las estrecheces, el sufrimiento y las tragedias vividas durante la Guerra Civil española a través de imágenes de guerra. * Esta ponencia será en euskera y no habrá traducción. El resto de los ponentes serán en castellano. Proyección video: Memoria Amnesia 1937-2012. 10min Josu Rekalde.
11.00-11.30 JUANJO NOVELLA “Arte publikoa eta memoria historikoa: jardunketa eraginkor baterako erizpideak”. Artista Memoria historikoaren oroitzapen eta testigantzarako Arte publikoaren ikuspegia, gaur eguneko begirada batetatik abiatuta.
11.00-11.30 JUANJO NOVELLA “Arte Público y Memoria Histórica: Criterios para una actuación eficiente”. Artista Una visión del arte público como herramienta para el recuerdo y testimonio de la Memoria Histórica desde una óptica contemporánea.
Gernikako Bakearen Museoa Fundazioa Fundación Museo de la Paz de Gernika Foru Plaza 1, 48300 Gernika-Lumo (Bizkaia) EUSKADI Tel +34 94 6270213 zuzendaritza.museoa@gernika-lumo.net www.museodelapaz.org
Antolatzaileak / Organizan:
Laguntzaileak / Colaboran:
1