Agítese antes de usar

Page 75

Pablo Helguera Una mala educación. Entrevista por Helen Reed Nota de Pablo Helguera para la presente edición La siguiente entrevista tuvo lugar en el Museum of Modern Art de Nueva York en 2012. La investigadora de la Universidad de Toronto Helen Reed me contactó con el fin de hablar acerca de la relación entre la pedagogía y las prácticas artísticas de índole participativa, y éste fue el texto resultante. Es importante señalar que en este período el impacto de Occupy Wall Street era relativamente reciente, así como eran urgentes los debates acerca de la relación que deberían tener el activismo y el gesto político con el arte público. Es también relevante señalar que hasta la fecha no existe un consenso sobre la traducción al castellano del término “socially engaged art” o el también muy utilizado “social practice”. La traducción empleada en ocasiones “arte socialmente comprometido” tiene un bagaje histórico (vinculado, por ejemplo, al término francés “art engagé”) que no describe apropiadamente las tendencias participativo-activistas dentro de la esfera artística actual. Debido a esto, he propuesto “arte de interacción social”, que a mi ver ilustra mejor el espíritu del término en inglés, y el cual se utiliza a lo largo de esta conversación.

Helen Reed: Me gustaría empezar por hacer referencia a la introducción de tu libro Education for Socially Engaged Art.1 Allí mencionas que te involucraste con el arte y la educación de un modo simultáneo, y que, por consiguiente, advertiste varias similitudes entre ambos campos. ¿Podrías describir el tipo de puntos de contacto que percibiste y la manera en que estos paralelismos tuvieron una influencia en tu práctica? Pablo Helguera: En aquel momento era estudiante en la School of the Art Institute of Chicago, una institución que es, a la vez, una escuela y un museo, y en la que un puente conecta a ambos. De inmediato estuve expuesto a un vínculo con el arte que se situaba entre su producción y su exhibición. Como estudiante que era, no tenía dinero, y así empecé a trabajar en el museo, al principio como parte de una pasantía remunerada. Cruzaba el puente todo el tiempo, alternaba entre un lugar y otro. En el salón de clases llevaba la ropa que usaba para pintar, y al pasar

1. Helguera, Pablo, Education for a Socially Engaged Art, New York, Jorge Pinto Books, 2011, p. 80.

73


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Proyecto Secundario Liliana Maresca Herramientas relacionales, de cariño y de proyección. Entrevista por Renata Cervetto y Miguel A. López

24min
pages 225-238

Mónica Mayer Educación artística y feminismo. Entre la educación amorosa y la educación por ósmosis

43min
pages 207-224

Patricia Belli No enseñar, aprender. Los experimentos educativos en EspIRA. Entrevista por Miguel A. López

19min
pages 239-250

Iconoclasistas Conocimientos colaborativos. Entrevista por Renata Cervetto y Miguel A. López

17min
pages 195-206

Felipe Rivas San Martín Una educación sexy. Disidencia sexual y espacios estudiantiles. Entrevista por Miguel A. López

17min
pages 173-184

Mônica Hoff y Cayo Honorato Mediación no es representación: una conversación

27min
pages 157-172

Lisette Lagnado Parque Lage: notas para espesar una atmósfera

17min
pages 185-194

Andrea Francke Escuelas de arte, maternidad y activismo. La experiencia de Invisible Spaces of Parenthood

17min
pages 147-156

Luis Camnitzer La enseñanza del arte como fraude

26min
pages 119-130

Max Hernández Calvo Embargar la clase: expectativa, frustración, incertidumbre y poder en tres iniciativas pedagógicas de estudiantes

10min
pages 131-136

Eduardo Molinari El hombre de maíz. Entrevista por Renata Cervetto

16min
pages 137-146

Tania Bruguera Cátedra Arte de Conducta: Declaración

3min
pages 89-92

María Villa Un puente no es un puente hasta que alguien lo cruza. Reflexiones sobre arte contemporáneo y diálogos significativos

22min
pages 105-118

Pablo Helguera Una mala educación. Entrevista por Helen Reed

23min
pages 75-86

Michy Marxuach Una escuela de arte hoy: tejiendo la textura que soporta la frase. Encender algo desde una isla en el Caribe

21min
pages 93-104

Tania Bruguera Declaración docente

3min
pages 87-88
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.