El Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey presenta a uno de los artistas mexicanos con mayor proyección internacional, Jerónimo López Ramírez (Ciudad de México, 1972), mejor conocido como Dr. Lakra. La obra de Dr. Lakra entremezcla la gráfica mexicana, la historia del arte, las antiguas tradiciones del arte corporal y el entretenimiento popular al intervenir objetos antiguos tan diversos como muñecas de plástico, retratos, libros, pósters y hojas de revistas, en las cuales sobresalen las imágenes llamadas pin-up, fotografías o ilustraciones de hermosas mujeres en una actitud sugerente. En estos objetos, el artista dibuja una vasta recopilación de estilos y motivos provenientes de las más variadas influencias. Es posible encontrar en su trabajo dibujos propios del mundo del tatuaje así como de diversas culturas como la chicana, maorí, mexicana, tahitiana y filipina, además de personajes salidos de su propia imaginería. El tatuaje se va desarrollando sobre la superficie como una segunda piel, haciendo patente su maestría en el dibujo y su habilidad para proyectar con precisión la deformación de las imágenes al recorrer los volúmenes. Transforma los objetos y los personajes repre-
sentados en ellos de manera traviesa y con humor, resultado deliberadamente provocador, ya que conjuga lo ordinario y perverso con lo cómico y sensual. Las “pieles” que utiliza como base para sus tatuajes son el resultado de un ejercicio de recolección, selección y mezcla de objetos e imágenes de muchos lugares y momentos históricos. El artista acostumbra recorrer bazares y librerías del mundo con el fin de encontrar la superficie idónea sobre la cual trabajar. Dr. Lakra crea tensión al modificar documentos antiguos, cargados de connotaciones históricas, con marcas burdas y vulgares y logra absorber, digerir y reconciliar elementos de dos mundos en conflicto para hacer arte. La exposición reúne una selección de 60 piezas realizadas durante los últimos ocho años e incluye dibujos en papel, revistas antiguas, objetos, esculturas y diversas ilustraciones en muro realizadas in situ. CURADURÍA Y MUSEOGRAFÍA: Pedro Alonzo, curador adjunto de The Institute of Contemporary Art/Boston. SALA: 5 / Planta baja. DURACIÓN: Del 20 de mayo al 4 de septiembre, 2011.
The Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey (MARCO) presents one of Mexico’s most internationally recognized artists, Jerónimo López Ramírez (Mexico City, 1972), better known as Dr. Lakra. Intentionally provocative, Dr. Lakra’s work intersperses Mexican graphics, the history of art, the older traditions of the body in art and popular entertainment by the intervention of diverse vintage objects such as plastic dolls, portraits, books, posters and magazine pages, especially pin-up images of beautiful women in suggestive poses. Through these, the artist draws on a vast compilation of styles and motives taken from wide and varied influences. It is possible to find drawings in his own works from the world of tattooing as well as from diverse cultural traditions like Chicano, Maori, Mexican, Thai and Philippine, in addition to characters from his own imagination. Tattooing is done on a surface creating a second skin, and his mastery of drawing and his ability to precisely project the distortion of the images is achieved by producing volume. He transforms the objects and the characters represented on them in a witty and almost humorous way. The result is a
deliberately provocative combination of vulgarity and perversity with comedy and sensuality. The “skins” that he utilizes as supports for his tattoos are an exercise in collecting, selecting and mixing objects and images from many places and historical moments. The artist has traveled around the world visiting bazaars and bookstores looking for the perfect “canvases” for his work. Dr. Lakra creates a tension to modify vintage documents charged with coarse and vulgar historical connotations, and he is able to absorb, digest and reconcile elements from two conflicting worlds to make art. The exhibition brings together a selection of sixty pieces of Dr. Lakra’s work from the last eight years that includes works on paper, drawings on vintage magazine pages, objects and sculptures, as well as an in situ mural of illustrations for the museum.
CURATOR AND MUSEOGRAPHY: Pedro Alonzo, adjunct curator at The Institute of Contemporary Art/Boston. HALL: 5 / Ground floor. ON VIEW: 20 May to 4 September 2011.
Sin título (Estrella blanca), 2005 / Tinta sobre póster / 48 x 34 cm / Colección Beth Rudin DeWoody | Sin título (Sillón rojo), 2004 / Tinta sobre revista vintage / 33.7 x 25.1 cm / Colección The Museum of Contemporary Art, Los Ángeles / Adquirida con fondos proporcionados por The Buddy Taub Foundation, Jill and Dennis Roach, Directores | Sin título (Japonesa con jeringa), 2009 / Tinta y acrílico sobre impresión japonesa / 37 x 25 cm / Colección Moises Cosio / Foto: Estudio Michel Zabé, México | Sin título (Olanes), 2004 / Tinta sobre revista vintage / 30.5 x 26 cm / Colección The Museum of Contemporary Art, Los Ángeles / Adquirida con fondos proporcionados por The Buddy Taub Foundation, Jill and Dennis Roach, Directores | Todas las imágenes: Cortesía del artista y Galería Kurimanzutto, México / © 2011 Dr. Lakra
www.marco.org.mx
De acuerdo a lo establecido en las condiciones de préstamo de las obras de esta exposición, no se permite tomar fotografías y video en las salas. Agradecemos su comprensión.
The use of cameras, camera phones and video cameras is not permitted.
10:00 am - 6:00 pm. Miércoles / Wednesdays 10:00 am - 8:00 pm. Lunes cerrado / Closed on Mondays. Miércoles entrada libre / Free admission on Wednesdays.
HORARIOS | OPERATING HOURS
MAYORES INFORMES | ADDITIONAL INFORMATION
T. + 52 (81) 8262.4500 / informacion@marco.org.mx
Exposición organizada por The Institute of Contemporary Art/Boston, EUA
MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MONTERREY
Zuazua y Jardón S/N, Centro Monterrey, N.L. México 64000