Árbol de la Vida

Portada: Edwin Báez y cincuenta y siete santeras puertorriqueñas con noventa y una tallas, Árbol de la Vida, 2015. Isaac Laboy Montezuma, Walter Murray Chiesa, 2015.

Árbol de la Vida Homenaje a don Walter Murray Chiesa

Museo y Centro de Estudios Humanísticos DRA. JOSEFINA CAMACHO DE LA NUEZ universidad del turabo

© 2016 Universidad del Turabo Sistema Universitario Ana G. Méndez, Gurabo, Puerto Rico Primera Edición 2016 Publicado por: Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez Universidad del Turabo PO Box 3030 Gurabo, PR 00778-3030 787.743.7979 www.museo.ut.pr

Museo y Centro de Estudios Humanísticos DRA. JOSEFINA CAMACHO DE LA NUEZ universidad del turabo

Smithsonian Affiliate

Tabla de Contenido

4 Mensaje del Rector

Dennis Alicea, PhD

6 Mensaje de la Directora

Carmen Teresa Ruiz de Fischler, PhD

12 El eterno custodio cultural

Rafael González Muñiz

16 El Árbol de la Vida

Carmen Eloísa González

19 Catálogo de obras 70 Semblanza

Rafael Lebrón Rivera, PhD

75 Créditos

Mensaje del Rector

La extraordinaria labor de don Walter Murray Chiesa a favor de la defensa y promoción de los artesanos puertorriqueños quedará grabada en la historia de nuestro pueblo. Su pasión por la artesanía, quedó evidenciada en su férrea lucha por el reconocimiento de los derechos de esta clase trabajadora. La implantación del Programa de Desarrollo Artesanal, la celebración del Mes del Artesano y el curso Panorama Artesanal, entre otras iniciativas, son una muestra inequívoca de una vida dedicada a rescatar nuestras raíces y tradiciones. Promotor artesanal y maestro de muchos, don Walter tomó como oficio crear conciencia sobre el valor del artista popular, reafirmando en varias ocasiones que: “El artesano es el artista del pueblo… Cada vez que muere un artesano se pierde un pedazo de nuestra historia”. Por eso, no ha de extrañarnos que un grupo de estos, encabezado por Carmen Eloísa González, Edwin Báez e Isaac Laboy se unieran para realizar un homenaje póstumo a don Walter Murray Chiesa a través de una magistral obra de artesanía. El Árbol de la Vida es una pieza única, extraordinaria, pues recoge el sentir, el cariño y la admiración hacia su maestro defensor. Agradezco a cada uno de los artistas y a las cincuenta y siete santeras que participaron de este noble y merecidísimo homenaje, por aportar con su talento a la realización de esta hermosa obra. Gracias a ustedes, la artesanía seguirá viva como fiel testigo de la tradición y el folclore de nuestra patria. A ustedes y a don Walter, mis respetos. Dennis Alicea, PhD

Mensaje de la Directora

El Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo tiene entre sus principales haberes el Archivo Walter Murray Chiesa (AWMC), el cual se adquirió en el 2011 con el propósito de ampliar el material de investigación relacionado con la artesanía y el folclore puertorriqueños y afirmar la importancia del museo como un centro de estudios humanísticos. Durante los primeros años tuvimos la gran dicha de contar con la asesoría del mismo don Walter Murray Chiesa en su función como promotor artesanal del museo. Mientras comenzábamos a organizar el archivo su presencia fue de gran importancia al compartir su sabiduría y conocimiento con el personal del museo, registradores, estudiantes asistentes, investigadores y profesores universitarios que venían al museo para hablar con él y ver el material de dicho archivo. Lamentablemente don Walter Murray ya no está entre nosotros pues falleció en septiembre del 2014. Por tal razón, cuando Carmen Eloísa González, santera e investigadora de los santos puertorriqueños, se acercó al Museo con el proyecto de hacer una actividad en Homenaje a don Walter Murray Chiesa a un año de su partida, la acogimos con gran beneplácito. Ella fue la gestora del proyecto, ideando que las santeras puertorriqueñas hicieran noventa y una figuras de santos, uno por cada año de la vida de don Walter, y que estas figuras se colocasen en un árbol, como símbolo de que la memoria de don Walter permanecerá viva entre los artesanos y entre todos los puertorriqueños. Las obras vinieron de los talleres de 57 santeras que trabajan en Puerto Rico y en cuatro estados de EU. Cada una de ellas es ejemplo del estilo particular de cada santera. El Árbol en el cual se colocaron las piezas fue creado por Edwin Báez, Artista Residente del MCEH, quién se unió al proyecto con mucho entusiasmo por el gran afecto y admiración que ha tenido siempre por don Walter. El artesano Isaac Laboy Moctezuma se ofreció a hacer el busto de don Walter, para honrar su memoria como uno de nuestros grandes próceres de la artesanía puertorriqueña.

El MCEH desea agradecer a Carmen Eloísa González, a las 57 santeras, Edwin Báez e Isaac Laboy por haber realizado la totalidad de este complejo proyecto entre el verano y el mes de septiembre del 2015. Es por tal razón que deseamos publicar este catálogo que documenta esta importante contribución que han hecho las santeras y los artesanos puertorriqueños para honrar la memoria de don Walter Murray Chiesa y para asegurarnos que se divulgue y promueva su sueño de que surjan muchos promotores artesanales para defender y apoyar la labor del artesano, igual que él lo hizo en vida. Junto al catálogo del Árbol de la vida estamos publicando un cartel para conmemorar la vida fructífera de don Walter. El cartel ha sido posible gracias al patrocinio del Ingeniero Félix Báez, quien es uno de los principales coleccionistas de artesanía puertorriqueña. No podemos dejar de mostrar nuestro agradecimiento a la familia de don Walter Murray Chiesa, a su viuda y compañera de toda su vida, doña Nydia Fortés Vda. de Murray y a sus hijos, por habernos permitido adquirir el legado de documentación que ellos custodiaban desde su hogar en la Urbanización Francisco Oller, en su pueblo natal Bayamón. Allí fuimos a rescatar para la posteridad sus “libretas preguntonas”, diapositivas, libros, revistas, carteles, correspondencia, material fílmico, artesanía, objetos de labranza, santos y todo aquello que había sido objeto de estudio y apreciación en la vida de don Walter. El MCEH de la Universidad del Turabo continuará promoviendo la labor de la artesanía puertorriqueña como don Walter Murray Chiesa nos enseñó a hacerlo. El Árbol de la vida en homenaje a don Walter Murray Chiesa y también su busto se exhiben en la sala de Artesanía Willie Miranda Marín del Municipio Autónomo de Caguas en el MCEH JCN.

Carmen T. Ruiz de Fischler, PhD

Edwin Báez Carrasquillo Edwin Báez Carrasquillo nació en Nueva York en 1954, sus padres fueron José Báez Bermúdez y Arcadia Carrasquillo Medina. En 1966 los padres regresan a Puerto Rico y van a vivir al barrio Tomás de Castro en Caguas. Completó sus estudios para un Bachillerato en Educación de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras en el 1977. Báez ha dedicado su carrera profesional a la enseñanza de las artesanías como profesor en el Colegio Católico Notre Dame en Caguas y como artesano residente.

Edwin Báez Carmen Eloísa González y 57 Santeras Puertorriqueñas Árbol de la Vida Medio Mixto (madera, varilla de construcción y alambre, tela metálica, masilla vinílica, cedro, acrílico). 60 x 24 7/8 x 24 7/8”

Sus inicios en el arte de la estampa se remontan a su interés por la historia y la cultura puertorriqueña que lo llevó a inspirarse en la casa de su abuela y a querer recrear por medio de estampas, los recuerdos de su niñez y las estampas cotidianas de la historia de Caguas. A estos efectos se certificó como artesano en el Programa de Artes Populares del Instituto de Cultura Puertorriqueña en 1980 y comenzó a participar en las ferias de artesanías a través de toda la Isla. Viajó a Ecuador a tomar en CIDAP el Curso Interamericano para artesanos, 1984. En Altos de Chavón, República Dominicana tomó cursos de escultura y en la Universidad del Turabo tomó los cursos de Museum Studies del Smithsonian Affiliates en el 1997 y 2002. En el campo de la artesanía a Edwin Báez se le reconoce como el más excelso representante del arte de la estampa y el retablo puertorriqueño. Trabaja las estampas en diferentes escalas, desde la miniatura del detalle de cada objeto del interior de sus estampas hasta retablos e instalaciones que combinan el relieve medio, el alto relieve y objetos exentos que completan el complejo escultórico. La motivación principal de Báez es recrear una escena que tiene importancia por su contenido temático, histórico o su referencia literaria. Nunca es por el preciosismo de trabajar el detalle en miniatura sino por querer comunicar al espectador los

contenidos significativos de la escena que tiene ante sus ojos. Algunas de las principales exhibiciones en las cuales ha participado Edwin Báez ha sido Muestra de Artesanía Latinoamericana, Arsenal de la Marina ICP, 1982, Muestra de Artesanía Americana, CIDAP, Ecuador, 1984, Muestra de Arte Cagüeño, 1985, Una Mirada al Pasado, Museo de Arte e Historia, San Juan, 1986, Collective Puerto Rican Artists, Lincoln Center, NY, 1987, Museo Bacardí, 1990, Celebrando a Puerto Rico, Quinto Centenario, Museo Bacardi 1992, Ya, Artistas del Turabo, 1996, Artífices Hijos de esta Tierra, Casa Rectoría UT, 2004, Los renegados, Museo de las Américas, 2009, Allá viene el Temporal, Museo de Artes Populares, Caguas, 2013, Pasiones Regionales, MCEH UT 2013, Retablos de mi pueblo, Museo de las Américas, 2015. En el campo de la museografía Báez ha diseñado y construido instalaciones para Museo Casa Blanca, ICP, San Juan, Parque de las Ciencias, Caguas, el Faro de Vieques, Museo Histórico de Caguas, Museo de Artes Populares de Caguas, Museo Histórico-Cultural Colegio Católico Notre Dame, Sala Herencia Africana, Museo de las Américas, San Juan. Entre sus reconocimientos están la Medalla Caguana, ICP, 1983, Diploma

de Honor ICP, 1993, Medalla del Corazón Criollo, Caguas, 2007, Premio a la Excelencia Artesanal, ICP, 2008, Artesano Criollo, Compañía de Fomento Industrial, 2009, Medalla Fundación Alegría, 2011. Ha participado en un gran número de certámenes en los cuales ha ganado el Primer Premio Talla de la Santa Cruz, Bayamón, Concurso del caballo: formas, usos y fantasía, categoría Estampa, Plaza Las Américas, 2012, Certamen Talla de Niño Jesús, categoría Estampa, Plaza Las Américas 2013. En agosto del 2015 Edwin Báez es nombrado Artista Residente del Museo y Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad del Turabo reconociéndosele la importancia de su contribución como artesano a las artes plásticas puertorriqueñas y brindándole un espacio en la Casa del Artista Residente para crear y exponer su obra a la vez que iniciar proyectos de investigación con los estudiantes y la facultad de la universidad los cuales culminarán en conferencias, foros y exhibiciones.

Busto: Isaac Laboy Moctezuma Busto Walter Murray Chiesa Caoba antillana, barniz 21 3/8 x 7 Âž x 9â&#x20AC;?

imágenes de santos, asuntos indígenas, aves, bustos de figuras ilustres, al igual que proyectos especiales para iglesias y monumentos públicos y privados.

Isaac Laboy Moctezuma Isaac Laboy Moctezuma nació en Yabucoa, Puerto Rico en 1954, y sus padres fueron don Saturnino Laboy Medina y doña Catalina Moctezuma Pérez quienes tuvieron 13 hijos. Su familia se estableció en Quebradillas, donde ha residido la mayor parte de su vida. Entre los hijos de esta familia se destacan Isaac como santero y artesano, Antonio, ebanista, Fermina también como santera y Saturnino como lutier y músico. Todos ellos tienen su taller en el barrio Charcas de Quebradillas. Isaac desde joven aprendió el arte de la cestería tradicional y además de dedicarse a la talla de santos es artesano de madera, poeta y músico. En materia de arte es autodidacta aunque hizo estudios universitarios en disciplinas no relacionadas con su labor como artesano. Trabaja la talla en madera y piedra y sus piezas incluyen

Entre sus obras más destacadas están la Virgen de la Monserrate, en la Iglesia de San Antonio en Quebradillas; el Busto de Don Luis Muñoz Rivera, en el Bo. Cocos de Quebradillas; El Cristo muerto, en el Museo de Arte de Ponce; Tres Figuras Taínas, en el Instituto de Cultura Puertorriqueña; Los Tres Reyes Magos, en el Museo de Arte de Puerto Rico; el Busto de Lola Rodríguez de Tió, en la Capilla Porta Coeli en San Germán; la Talla de San Juan Bautista bautizando a Cristo, en la Colección del Papa San Juan Pablo II, en el Vaticano, Roma; el Monumento a la Cacique Mabodamaca en Isabela; San Antonio María Claret, en la Catedral de San Juan Bautista, en San Juan; la Sagrada Familia Artesanal, en las Indieras, Maricao; la Crucifixión, en la Capilla Episcopal de Caguas; los Tres Próceres, en Cuba; la Virgen Fujimaña, en la República Dominicana; el Busto de Domingo Orta, en Ponce; la Cotorra, en el Aviario Igüaca, en El Yunque; el Busto del Dr. Ricardo Alegría, en el Museo de las Américas, y el Busto de Walter Murray Chiesa, en el Museo y Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad del Turabo. Las obras de Laboy se han exhibido en el Centro Cultural de Jayuya y en las

Cuevas de Camuy, en 1995; en el Chase Manhattan Bank, San Juan, en 1997; en el National Museum of American History del Smithsonian Institution, en Washighton, DC, en 1998; en San Antonio, Texas, en 2000, y en La Habana Cuba, en 2006. Ha recibido el premio de Primer lugar en el certamen de la Monserrate en Hormigueros, en 1997; en la Bienal de Santos del Museo de Arte de Ponce en el 1998; en el Certamen la Anunciación, de la Compañía de Turismo en San Juan, Puerto Rico; en el Certamen de la Cotorra de Puerto Rico en el Yunque y en el Certamen de la Candelaria en Mayagüez, en 2010. A través de su vida Isaac Laboy se ha destacado como promotor de las artesanías puertorriqueñas impartiendo talleres y cursos de cestería tradicional, madera básica, y de talla de santos y de aves.

Edwin Báez y cincuenta y siete santeras puertorriqueñas con noventa y una tallas, Árbol de la Vida, 2015. Isaac Laboy Montezuma, Walter Murray Chiesa, 2015.

A Walter Murray Chiesa

El eterno custodio cultural Legendario caminante mañanero, desde el valle a la montaña y de orientadoras artesanales campañas el más confiable asesor y consejero. Investigador artesanal pionero en su larga y honrosa trayectoria, logrando alcanzar la gloria aquel apóstol misionero. Por misteriosos senderos llegó a los más recónditos artesanales talleres, descubriendo maestros de amplios saberes y tradicionales piezas de gran valía y pronto se convirtió en protector y vigía de aquel valioso tesoro cultural. Y muy objetivo era en su continuo preguntar a los nuevos artistas del pueblo, los que él mismo había descubierto en la ruta artesanal. A lo largo de su trayecto sin igual, desde Bayamón hasta el mismo Maricao, siempre iba bien acompañado de su inseparable libreta preguntona, mientras percibía el exquisito aroma del café recién colao.

En bosques cercanos a los poblados se encontró con aserradores de nobles maderas y descubrió talladores y talladoras de primera creando imágenes religiosas. Escuchó tonos y notas melodiosas de típicos instrumentos musicales y conoció maestros talladores de nativas aves en los caseros talleres de sus hogares. En algunos históricos lugares descubrió alfareras creando piezas del pasado, y conservando así tradicionales legados de antiguas indígenas creaciones. Descubrió lamparitas de lata, anafres y fogones en las casas talleres de la comarca y pudo ver higüeras, ditas y jatacas repletas de esperanza y de ilusiones. En las talas vio coas, picos, azadas de agricultores y cabos de machete, elaborados por el cabero. Por empinados senderos vio algunos artesanos rumbo al seboruco, en busca de los bejucos que utilizaban los canasteros. En talleres hamaqueros y hasta en el mismo batey disfrutaba de las mecidas de las hamacas de maguey, antes de llegar a las playeras palmas de sombrero. Por esa ruta llegó a un pueblo sabanero, conocido como el pueblo del petate y en otra ciudad del sur encontró museos de arte y tradicionales carnavales de vejigantes.

Por aquel sureño litoral siguió adelante por la misma ruta playera y se topó con carpinteros de ribera trabajando en sus pequeñas naves, aquellos artesanos navegantes. Él siempre salía triunfante en las celebraciones de ferias y seminarios y compartía su sabiduría a diario con otros culturales sabios informantes. Para él era muy importante llevar sus mensajes por la isla entera y siempre hablaba de interesantes temas el eterno cultural conferenciante. En sus recorridos por lugares distantes en su continuo voltear, el maestro siempre soñaba rescatar obras y datos del pasado y junto a promotores y maestros artesanos, sus sueños se han convertido en realidad. Avanzó por senderos de la inmortalidad por llevaderas bajadas y subidas y como si su misión hubiese sido cumplida se abrazó a grandes sagradas ceibas, lo que para todos significa y representa la eternidad de su propia vida. Como una antorcha encendida llegó hasta el histórico Museo del Turabo donde siempre ha sido bien recordado y recibido entre aplausos, alabanzas y elogios. Y hoy, Don Walter se convierte en el eterno custodio de ese gran tesoro de culturales legados. Rafael González Muñiz, Septiembre 19, 2015

Árbol de la Vida Homenaje a don Walter Murray Chiesa Por Carmen Eloísa González, santera Gestora, Árbol de la Vida, homenaje a don Walter Murray Chiesa. Don Walter Murray Chiesa dejo de estar presente en cuerpo, en el mes de septiembre de 2014. Su alma estará eternamente entre nosotros. Don Walter fue el mayor folklorista de Puerto Rico. Su función como promotor artesanal fue muy fructífera. Fue un escritor de varias publicaciones relacionadas a las artesanías y nuestra herencia taína. Muchas artesanas y talladoras de santos (santeras, como él quería que nos llamáramos) lo conocimos y admiramos. Reitero mi profundo sentimiento hacia este gran hombre. Pienso que la mejor manera de honrarlo y recordarlo es con un proyecto en la que las santeras puertorriqueñas sean protagonistas. En su honor hicimos un árbol de la vida de don Walter. No cabe duda que los árboles tuvieron una gran importancia en la vida de don Walter. Entre ellos el árbol de la ceiba, por el profundo respeto que le tenía. Recreamos el árbol de la Ceiba, árbol emblemático de don Walter y en sus ramas, tallas de imágenes religiosas (santos de palo). Recordando sus 91 años de vida, cada santera puertorriqueña talló uno o varios santos de 2” a 4” de altura, para colgar en

las ramas del árbol. Las figuras alrededor del árbol se ordenaron espaciadamente alrededor de la forma simbólica del mismo. Entre ellas tenemos: Reyes Magos, Niño Jesús, Virgen María y las diferentes advocaciones, San José, Apóstoles, Cruces, Crucifijos, Santos, Ángeles, Nacimientos, Corderos, corazones, palomas, santos de vestir y otros. Cada talla es la más típica y emblemática de cada talladora. Participan 57 santeras de 28 pueblos de la Isla (Aguadilla, Añasco, Barranquitas, Bayamón, Caguas, Camuy, Cayey, Cabo Rojo, Ciales, Canóvanas, Corozal, Dorado, Guaynabo, Humacao, Isabela, Jayuya, Lajas, Lares, Mayagüez, Moca, Naranjito, Orocovis, San Sebastián, Toa Alta, Toa Baja, Trujillo Alto, Utuado, Vega Baja y cuatro de la diáspora puertorriqueña (Chicago, Florida, Texas y Nueva York). Me complace hacer constar mi gratitud hacia este estupendo colectivo de santeras puertorriqueñas, por el afán, gentileza y nobleza al hacer hermosas piezas únicas para este proyecto. El Árbol de la Ceiba está confeccionado en diferentes materiales, por el reconocido maestro artesano Edwin Báez, artista residente de la Universidad del Turabo siguiendo su imaginación y creatividad. Los materiales utilizados en el árbol son: madera, varilla de construcción y alambre, tela

metálica, masilla vinílica, cedro y acrílico. Este es de aproximadamente 4 1/2’ de altura, con ramas suficientes para acomodar las 91 tallas. Nuestra eterna gratitud al señor Edwin Báez. Por igual le doy las gracias al también reconocido maestro artesano, Isaac Laboy Moctezuma, quien magistralmente y con el mismo esmero, talló un busto en madera típica del país, inmortalizando a don Walter. Mi agradecimiento al ingeniero Félix Báez por su constante ayuda en estos menesteres y por igual a Evelyn Vázquez y Rosin Matta, del paseo Artesanal Ricardo Alegría en Plaza Las Américas en el proceso de recolección de las tallas. Un reconocimiento muy especial a la doctora Carmen T. Ruiz de Fischler, directora del Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad del Turabo y al personal de esta institución, por albergar con tanto esmero y ser custodio de este hermoso obsequio, que será deleite de nuestro pueblo.

respeto a las creencias y costumbres religiosas como a los valores positivos. El árbol es la esencia de la vida y surge de la madre tierra. Es una alegoría que establece la comunicación entre los tres niveles del cosmos y el elemento de unión entre el cielo y la tierra. El subterráneo por sus raíces, la superficie de la tierra por el tronco, y el cielo por la copa y sus ramas. Los egipcios consideraban el árbol de la vida refiriéndose a él como el árbol en que se encerraba la vida y la muerte. El papa Benedicto XVI dijo que ”la Cruz es el verdadero árbol de la vida”. El término árbol de la vida también se puede utilizar como sinónimo de árbol sagrado. En algunas religiones es el símbolo de la inmortalidad. Y son esencia de vida. Simboliza el corazón del hombre. 19 de septiembre de 2015

El concepto de un Árbol de la Vida no es ajeno a nuestra tradición de la talla de santos, y la basamos en la talla del árbol de la vida que hiciera don Zoilo Cajigas. Como es de conocimiento, el árbol de la vida tiene diferentes significados en diferentes religiones y culturas. Entre ellos: Se encuentra árboles de la vida en el folklore, la cultura y la ficción. Es una figura icónica conocida por muchos y por muy diferentes culturas a lo largo de la historia de la civilización. Si bien la artesanía del árbol es una representación de las tradiciones religiosas, su objetivo es transmitir el

Catรกlogo

Procedencia De las Santeras y Artesanos

QUE BRA DILL AS

ISABELA CAMUY

MOCA AGUADA

SAN SEBASTIÁN

RINCÓN AÑASCO

H AT I L L O

AGUAD ILLA

BA RC EL ON ETA

LARES

MANATÍ

ARECIBO

FLORIDA CIALES

UTUADO

LAS MARÍAS

SABANA GRA NDE

YAUCO

LAJAS GUÁNICA

VILLALB

UEL

ORO

JAYUYA

PEÑ

CABO S ROJO

Á RM

ADJUNTAS

HORMIGUEROS

MARICAO

GU A YA N IL

MAYAGÜEZ

PONCE

JUANA DÍAZ

LO IL U Q LU

S RA

NAGUABO

PI S

HUMACAO

Puerto Rico T

RO AR

GUAYAMA

SAN LORENZO

CIDRA

SALINAS

FAJARDO CEIBA

CAYEY

COAMO SANTA ISABEL

CAGUA S

AIBONITO

CANÓVANAS

O B A R U G

COMERÍO

AGUAS BUENAS

RÍO GRANDE

G UAYN AB O

N A JI RA T N O -

B AYA M Ó N

DO RA DO

AL TA GA

BARRANQUITAS

TRUJILLO ALTO

OCOVIS

A OZ

LOÍZA

TOA ALTA

SAN JUAN

I OV

TOA CATAÑO BAJA

Florida

Texas

VEGA BAJA

Illinois

New York

YABUCOA UN

Lydia Acevedo Pérez

Nace en Vega Baja donde reside. Talla desde el 2002. Participa de ferias, exposiciones y certámenes donde ha obtenido premiaciones en varios de ellos. Fue homenajeada en su pueblo natal en el Museo de Vega Baja en el 2015. Se le reconoció en el XVI Encuentros de Talladoras de Santos con el Premio Obdulia Gracia del ICP. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Mártires en el 2013.

Ángel de la Anunciación (Amarillo) Cedro 2 ½ x ¾ x 2”

Ángel de la Iluminación Cedro 2 ½ x 1 x 1 5/8”

Ángel Negro con Biblia Cedro 2 x 1 x 1 ¼”

Ángel Negro de la Anunciación Cedro 3 x 1 ½ x 2 ¼”

Danila Acuña

Nace en el Perú y reside en Dorado desde el 2003. Posee un Bachillerato en Artes Plásticas. Es talladora de santos desde el 2003. Ha tomado cursos sobre la talla de santos. Participa en ferias, certámenes y actividades relacionadas. Ha obtenido varios premios. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Fervor en el 2013.

Niño Jesús de Praga Cedro 3 ¾ x 1 ¾ x 2”

Lourdes M. Aquino Ramos Nace en Añasco donde reside. Es graduada del CAAM

Virgen de Lourdes Cedro 4 ¼ x 2 x 2 ¼”

Crucifijo Cedro 4 ½ x ½ x 3”

de Mayagüez en Artes y Ciencias. Cursó su Maestría en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha participado de exposiciones, ferias, certámenes y eventos de la talla. Comienza a tallar santos en el 1996. Tomó cursos con reconocidos maestros talladores. Es esposa del también tallador Juan A. Martínez. Ha recibido varias premiaciones relacionadas a la talla. Recibe un homenaje en el encuentro de talladores de su pueblo en el 2001. Se le rinde homenaje en el Sexto Encuentro de Talladoras de Santos del ICP*. Aprendió a tallar santos de vestir y participó de la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina en el 2013.

Nitsa M. Aquino Tirado Nace en Guaynabo donde reside. Obtuvo su Maestría en Educación en el 2007. Su esposo, Nelson Vázquez, es también tallador de santos. Talla desde el 1995, aunque es una ceramista reconocida. Ha sido merecedora de premios y reconocimientos a través de su vida artesanal. Ha participado de múltiples exposiciones, certámenes, ferias, encuentros relacionados en la talla. Se le reconoció en el XIII Encuentro de Talladoras de Santos con el Premio Obdulia Gracia del ICP*. Aprendió a tallar santos de vestir y participó de la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina en el 2013. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico capitaneando el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013.

La Guadalupe Cedro 3 ½ x 1 ¼ x 2 ½”

Mano Poderosa Cedro 3 ¾ x 1 x 1 ¾”

María Cajigas Nieto

Nace en Mayagüez donde reside. Está casada con el artesano de muebles rústicos Edwin Rodríguez y poseen el taller artesanal AIMATI. Es artesana de esculturas de caracoles. Comienza a tallar en el 2009.

Tres Reyes Magos en base rectangular Madera Mixto 3 ¼ x 1 ¾ x 3 ¾”

Ana Luz Camacho Ramos Nace en Chicago, Illinois y reside en Toa Baja. Estudió un Grado Asociado en Ingeniería Industrial en el Colegio Regional de Bayamón. Comenzó a tallar santos en el 1997. Tomó cursos con diferentes maestros talladores. Ha recibido premiaciones en certámenes relacionados a la talla de santos. Participa de las ferias, encuentros, exposiciones y otras actividades relacionadas a la talla. Aprendió a tallar santos de vestir y participó de la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina en el 2013. Se le dedicó el XV Encuentro de Talladoras de Santos del ICP*. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de La travesía de Úrsula y las Once Mil Vírgenes y otra en el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013. Obtuvo mención en el certamen de la Santa Cruz de la Universidad del Turabo en el 2015.

San Francisco Cedro 3 ½ x 1 1/8 x 7/8”

La Monserrate Cedro 3 ½ x 1 3/8 x 1 ¼”

Magdalena Castro Coto

Virgen de Fátima Cedro 3 ½ x1 x 1 ¼”

Nace en Jayuya y reside en Utuado. Posee un Bachillerato en Enfermería de la Pontificia Universidad Católica de Ponce. Se inicia en el mundo artesanal experimentando con trabajos en cuero, joyería, barro, porcelanicron, mosaico, repujado en metal y la talla de santos. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Fervor en el 2013. Su última premiación fue en el certamen de la Santa Cruz de la Universidad del Turabo en el 2015.

Totem 3 Reyes Cedro 3 ¾ x 1 1/8 x 3/8”

Lureida Colón Morales Nace en Añasco y reside en San Juan. Talla desde el

2001 habiendo tomado cursos sobre la talla de santos con reconocidos maestros. Comenzó a recibir premiaciones en los certámenes desde el 2005, hasta el presente. Ha participado en ferias, certámenes, encuentros y exposiciones. Fue reconocida en el Encuentro de Talladores Domingo Orta en Ponce en el 2013. Aprendió a tallar santos de vestir y participó de la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina en el 2013. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013.

San Blas Cedro 2 ¾ x 1 1/8 x 1 ¼”

La Dolorosa Cedro 2 5/8 x ¾ x 7/8”

Luz C. Colón Quintana

Virgen de Lourdes Cedro 3 ¾ x 1 x 7/8”

Nace y vive en Añasco. Es artesana del encaje de mundillo y pertenece al grupo Amantes de la talla de Moca. Comenzó a tallar en el 1997. Aprendió a tallar los santos de vestir con la señora Ely Planell y participó de la exposición de Santos de Vestir en Mundillo en el Museo Porta Coeli, San Germán, en el 2015.

Priscila Concepción Corchado Nace en Isabela donde reside. Es maestra graduada de Educación Elemental de la Universidad de Puerto Rico. Talla desde el 1977. Es una talladora autodidacta. Además de la talla practica el arte del pirograbado. Le gusta incorporar en sus tallas de santos los atributos de animales. Ha obtenido varias premiaciones en diferentes certámenes. Ha participado de ferias, encuentros, exposiciones y demás actividades relacionados a la talla. Aprendió a tallar santos de vestir y participó de la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de La travesía de Úrsula y las Once Mil Vírgenes en el 2013.

San Francisco Cedro 3 x 1 x 1 ½”

Santa Bárbara Cedro 3 x 5/8 x 1 ½”

Ana Rosa Cruz Torres Nace en Aguadilla, reside por un tiempo en los EstaÁngel Azul con corazón Cedro 3 ¾ x 2 ¾ x 1 ¼”

Ángel Amarillo con Corazón Cedro 2 ½ x 1 x 1 ¾”

dos Unidos y regresa a Moca. Lleva tres años tallando. Además es artesana tejedora de mundillo. Pertenece al grupo de Amantes de la Talla de Moca. Aprendió a tallar los santos de vestir. Participó recientemente de la exposición de Santos de Vestir en Mundillo en el Museo Porta Coeli, San Germán, en el 2015.

María T. González Hernández

Nace en Moca donde reside. Posee un Bachillerato en Biología y Técnica de Farmacia. Lleva tres años tallando y pertenece al grupo Amantes de la Talla en Moca. Su primera participación en una exposición fue la de Santos de Vestir en Mundillo en el Museo Porta Coeli, San Germán en el 2015.

Tres Reyes Magos Cedro, Olivo 2 ½ x 2 1/8 x 2 ¼”

Nace en San Sebastián y reside en Guaynabo. Ingeniera, graduada del CAAM en Mayagüez, planificadora y mujer empresarial. Obtuvo su maestría en Ingeniería Gerencial en la Universidad Politécnica. Comenzó a tallar en el 1996, luego de retirarse de ingeniera en la Autoridad de Carreteras. Estudió con reconocidos maestros artesanos. Su interés genuino en la talla de santos la motivó a investigar y escribir sobre ese tema. Es autora de dos libros: Santeras y Talladoras y el de Santos de Vestir. Ha sido galardona dos veces por la Asociación Puertorriqueña de la Unesco. Fue reconocida en el XI Encuentro de Talladoras de Santos del ICP*. Le gusta tallar a las vírgenes, donde aplica sus conocimientos de pintura. Además es promotora artesanal habiendo gestado múltiples proyectos en y fuera de Puerto Rico. Participa de eventos relacionados a la talla, exhibiciones, subastas, charlas y especialmente exposiciones colectivas con las santeras. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo siendo la gestora del Colectivo de Santeras de Puerto Rico, capitaneando el retablo Las reliquias de las Once Mil Vírgenes y con una talla en el retablo La travesía de Úrsula y las Once Mil Vírgenes en el 2013. Gestó y participó en la exposición de Santos de Vestir en Mundillo en el Museo Porta Coeli, San Germán, en el 2015.

Carmen Eloísa González Quiñones

Tres Reyes Magos y estrella Cedro 4 x 1 ½ x 1 ½” Ángel de la Encarnación Cedro 3 ½ x 1 1/8 x 3 ½” Santo de Vestir (Fragmento) Cedro 3 ½ x 1 x ½”

Rosa Irizarry Pagán Nace en Lajas donde reside. Está casada con el también tallador Eduardo Vega. Su hija Keyla Vega también es talladora. Ha recibido varias premiaciones en los certámenes que participa. Ha participado de ferias, exposiciones, encuentros, certámenes y actividades relacionadas a la talla. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Mártires en el 2013.

San Judas Tadeo Cedro 3 ½ x 1 x 1 ¼”

Zaida Isern Berríos

Madre Teresa de Calcuta Cedro 2 5/8 x 1 ¼ x 1”

El Dulce Nombre de Jesús Cedro 2 ¾ x 1 ½ x 1 ½”

Nace en San Juan y reside en Caguas. Es maestra graduada de la Universidad de Sagrado Corazón. Comenzó a tallar en el 1997 aprendiendo de reconocidos maestros santeros. Ha recibido innumerables premiaciones a través de todos estos años por su excelente labor. Se le reconoció en el XII Encuentros de Mujeres Talladoras de Santos con el Premio Obdulia Gracia del ICP*. En el 2014 se le dedica el XVI Encuentro de Talladoras de Santos. Ha participado de encuentros, certámenes, ferias, exposiciones y actividades relacionadas. Aprendió a tallar santos de vestir y participó de la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina en el 2013. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo La travesía de Úrsula y las Once Mil Vírgenes en el 2013.

Monique Jiménez González

Nace en San Juan y reside en Chicago, Illinois. Es Doctora en Psicología de la Universidad Carlos Albizu en Florida. Talla desde el 2009. Aprendió a tallar con su madre, Carmen Eloísa González y con la ayuda de su esposo Silvio Herrera. Ha realizado tallas para proyectos colectivos, entre ellos el de la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina y en la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Mártires en el 2013.

Santa Rosa de Lima Cedro 2 ½ x 1 x 1 ½”

Fermina Laboy Moctezuma

Nace en Yabucoa y reside en Quebradillas. Talla desde el 2006. Le enseñó a tallar su hermano Isaac Laboy. Es agricultora y hace algunas manualidades. Su especialidad es tallar los reyes magos en camello, con un estilo sencillo.

La Providencia Espina, madera 1 ¼ x 1 ½ x 1 ¾” Virgen con niño Cedro 1 ½ x ½ x 1 ¼”

Amarilis López Reside en Trujillo Alto. Posee un Bachillerato en Contabilidad. Comenzó a tallar en el 2010. Fue galardonada en el 2013 con un tercer premio en el certamen de la talla del Niño Jesús. Ha participado en los encuentros de Mujeres talladoras y en el certamen y exposición de la Divina Misericordia en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en el 2013. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Mártires en el 2013.

Santa Rita de Casia Cedro 2 ¼ x 1 x 1 1/8”

Evelyn López Torres

Nace en Nueva York y reside en Jayuya. Comenzó a tallar desde el 2003, fue estudiante de Luis González. Está certificada en pirograbados y trabajos en vitrales y mosaicos. Participa en festivales, ferias y actividades relacionadas a la talla. Crucifijo Cedro 3 ¾ x ¾ x 2”

Santa Teresa Cedro 2 ¾ x 1 ¼ x 1 ¼”

Gloria C. López Estrella

Nace en Camuy donde reside. Estudió un Bachillerato en Artes en la Universidad Interamericana. Ha experimentado con éxito en la pintura, escultura, dibujo, serigrafía y otros. Comenzó en la talla aproximadamente en el 1996 ganándose su sitial entre las talladoras. Ha sido premiada en múltiples certámenes. Ha participado en ferias, exposiciones, encuentros y actividades especiales relacionadas a la talla. Se le reconoció en el X Encuentro de Talladoras de Santos con el Premio Obdulia Gracia del ICP*. Brinda charlas sobre la confección de Santos de Vestir. Participó de la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina en el 2013. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico capitaneando el retablo La travesía de Úrsula y las Once Mil Vírgenes. Se le dedicó el XVII Encuentro de Talladoras de Santos en el 2015.

El Niño Jesús de pie Cedro 3 ¾ x 1 ¼ x 2 ¼”

San Miguel Cedro 3 ½ x 1 ½ x 1 ¾”

Ixanelly Medina

Cristo de la Misericordia Cedro 4 ¼ x 1 ¼ x 2 ½”

Cristo De La Misericordia Cedro 4 X 1 ¼ X 2 ½”

Nace en Quebradillas y reside en San Juan. Talla desde el 2010. Tomó cursos con diferentes maestros y maestras talladores de santos. Participa en ferias, encuentros, exposiciones y actividades relacionadas a la talla. Ha recibido varias premiaciones en certámenes de la talla. Aprendió a tallar santos de vestir y participó en la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina en el 2013. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Fervor en el 2013.

Maribel Meléndez Meléndez Nace en Cataño y reside en Vega Baja. Estudió en la Universidad Interamericana. Es artesana de mundillo, tejido, fotografía y pintura. Talla desde el 2010 motivada por el maestro Pedro Pablo Rinaldi y su esposo Keneth Hernández (QEPD). Ha participado de ferias, encuentros, certámenes y exposiciones relacionados a la talla. Ha obtenido múltiples premiaciones en los certámenes de talla. En el 2014 expone individualmente La Vida y Pasión de Jesús en el Museo de la Universidad del Turabo. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de La travesía de Úrsula y las Once Mil Vírgenes en el 2013.

San Francisco Cedro 2 ½ x ¾ x 1”

Santa Teresa de Jesús Cedro 2 ½ x ¾ x 1”

Sagrada Familia Cedro 3 x 1 ½ x 3 x 1/8”

María E. Morales Cosme

Nace en Naranjito y reside en Corozal. Es autodidacta y talla desde el 2000, motivada por el artesano Justo Nieves. Hace otros trabajos en madera. Participa en certámenes, ferias y actividades relacionadas a la talla. Obtuvo premiación en el Festival del Plátano con la talla de la Inmaculada Concepción.

Ángel Negro Cedro 3 x 1 x 1 ¼” Ángel Blanco Cedro 3 x 1 x 1 ¼”

Nace en San Juan y reside en Carolina. Estudió una Maestría en Patología del Habla en la Universidad de Puerto Rico. Talla desde el 2005. Ha tomado cursos en la talla de santos con diferentes maestros artesanos. Ha participado en ferias, encuentros, certámenes y exposiciones relacionadas a la talla de santos. Aprendió a tallar santos de vestir y participó en la exposición Santos de Vestir en el Museo de Carolina. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Mártires en el 2013.

Alma Nigaglioni Carrasquillo

San José Cedro 3 ½ x 1 ½ x 2 ½”

Nace en San Juan y reside en Bayamón. Posee estudios universitarios en secretarial. Talla desde el 1999 tomando cursos con reconocidos maestros y maestras talladores. Ha obtenido varias premiaciones en certámenes en los que ha participado. Participa de ferias, encuentros, exposiciones y actividades relacionados a la talla de santos. Fue premiada en el certamen de San Ramón Nonato en el 2013. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Fervor en el 2013.

Blanca Pagán Trujillo de Arias Virgen del Rosario Cedro 2 ½ x 1 x 1”

Raquel Pagani Padilla

Cuarto Rey Mago Cedro 2 ½ x 1 x 1”

Cuarto Rey Mago Cedro 3 5/8 x 1 ¼ x 2”

Nace en el viejo San Juan y reside en Dorado. Graduada de Educación y es maestra retirada. Tomó clases de tallas con prestigiosos maestros. Perteneció a la Gubia Dorada, entidad relacionada a la talla. Ha ganado múltiples premios y menciones en certámenes de la talla de santos. Se le dedicó el Tercer Encuentro de Mujeres Talladoras del ICP*. Ha expuesto en diferentes museos en y fuera de P.R. Sus tallas preferidas son las vírgenes y las Tres Reinas Magas. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Mártires en el 2013.

Ricarda Peña González

Nace en Mayagüez y reside en San Sebastián. Estudió en los Estados Unidos. Es aficionada al mundillo y al repujado. Es miembro del grupo de Las Amantes de la Talla en Moca. Aprendió a tallar santos de vestir y participó de la exposición de Santos de Vestir en Mundillo en el Museo Porta Coeli, San Germán, en el 2015.

Sagrado Corazón Cedro 3 x 2x 2 ¼”

Ely I. Planell

Santa de Vestir Medio Mixto (Teca, tela) 5 ½ x 2 x 3” Virgen María embarazada Teca 3 ¾ x 1 ½ x 1 ½”

Nace en Lares donde reside. Posee un bachillerato en pedagogía. Es aficionada a la talla y al mundillo. Ha estado por 30 años dedicada al diseño y confección de ropa. Dirige al grupo de los Amantes de la Talla en la Escuela de Artes del Museo del Mundillo en Moca. Es maestra artesana. Enseñó a tallar santos de vestir y dirigió a sus discípulas en la exposición de santos de vestir. Participó de la exposición de Santos de Vestir en Mundillo en el Museo Porta Coeli, San Germán, en el 2015.

La Dolorosa Cedro 4 x 1 3/8 x 1 ½”

Isabel Quiñones Nace en San Germán y reside en San Juan. Es graduada de Artes de la Universidad de Puerto Rico. Talla desde el 2005. Ha tomado cursos de talla de santos con prestigiosos maestros y maestras artesanas. Participa de ferias, encuentros, certámenes y actividades relacionadas a la talla de santos. Ha recibido varias menciones en diferentes certámenes de la talla. Aprendió a tallar santos de vestir y participó en la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Fervor en el 2013.

Medallón Sagrado Corazón de Jesús Cedro 3 x ½ x ¾”

Medallón San Judas Tadeo Cedro 3 x 3/8 x 2 ¼”

María Milagros Ramírez Medina

Cuarto Rey Mago Cedro 3 ¼ x 1 x 1”

Sagrado Corazón de María Cedro 3 1/8 x 1 x 1 3/8”

Nace en Gurabo y reside en San Juan. Es graduada en Psicología de la Universidad del Sagrado Corazón. Talla desde el 1999. Ha tomado cursos con varios maestros artesanos. Ha recibido premiaciones en varios certámenes. Participa en ferias, exposiciones, encuentros y actividades relacionadas a la talla. Aprendió a tallar los santos de vestir y participó en la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina en el 2013. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Fervor en el 2013.

Nace en San Juan donde reside. Es estudiante de maestría en psicología en la Universidad Carlos Albizu. Comenzó a tallar en el 2001. Ha tomado cursos sobre la talla con algunos maestros. Ha participado de ferias, encuentros y actividades relacionadas a la talla.

Wendy Ramos

Ángel de la amistad Cedro 3 1/2 x 1 1/2 x 3”

Nace en Santurce, vivió en Dorado y actualmente reside en Florida, E.U. Es Doctora en Filosofía de la Universidad de Fordhanm en Nueva York. Comenzó a tallar en el 2010 con el profesor Félix Martínez y Pichilo Nieves. Está activa en las ferias y actividades en Lakeland, Florida. Dice que la talla es parte de su entorno y vida y también de los sentimientos que quiere expresar a los demás.

María Reyes Bonilla Virgencita Cedro 3 1/8 x 1 ¼ x 2”

Mercedes Rivera Aponte Nace en Orocovis donde reside. Aprendió a tallar en el 1995. Se inició como artesana de tejidos y en la cerámica. Ha enseñado a tallar a niños en programas escolares. Ha participado de certámenes, encuentros, ferias y otras actividades relacionadas a la talla. Se le reconoció en el XII Encuentro de Talladoras de Santos con el Premio Obdulia Gracia del ICP*.

Virgen del Rosario Cedro 4 x 1 x 1 ½”

Hildelisa Rivera Rivera

Nace en Naranjito donde reside. Obtuvo un Bachillerato en la Universidad de Puerto Rico. Talla desde el 1997 aprendiendo con reconocidos maestros talladores. Ha recibido varios premios en certámenes. Participa de ferias, exposiciones, encuentros y actividades relacionadas a la talla de santos. Aprendió a tallar santos de vestir y participó en la exposición de Santos de Vestir en el Museo de Carolina en 2013. Se le reconoció en el XV Encuentro de Talladoras de Santos con el Premio Obdulia Gracia del ICP*. Participó de la Subasta de Arte del Museo de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico capitaneando el retablo de las Once Mil Vírgenes Mártires en el 2013.

Ángel Rosado Cedro 2 ¾ x 7/8 x 2 ¼” Virgen de la Guadalupe Cedro 3 ¼ x 7/8 x 2 3/8” Ángel Azul Cedro 2 7/8 x 7/8 x 2 ¼”

Nace en San Sebastián y reside en Texas, E.U. Obtuvo su Bachillerato en Humanidades y Artes en la Universidad de Puerto Rico e hizo su maestría en la Universidad Autónoma, San Carlos en México. Comenzó a tallar en el 1992. Obtuvo muchos premios en los certámenes que participó. Pertenece al prestigioso “River Art Group” de San Antonio, Texas. Actualmente su actividad principal es la pintura la cual exhibe con este grupo.

Ángel Gabriel Cedro 3 1/8 x 1 3/8 x 2”

Olga María Rivera Torres

Nace en Cidra y reside en Nueva York. Lleva tallando cinco años. Participa en certámenes, ferias y exposiciones sobre la talla de santos en Puerto Rico y en Nueva York. Ha sido premiada en certámenes de la talla de santos. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Mártires en el 2013.

Marta Iris Rodríguez Olmeda Virgen María Cedro 2 x ¾ x 3/8”

Nace en Lajas donde reside. Es esposa del tallador José L. Sanabria. Lleva mas de 15 años tallando. Participa de encuentros, ferias, certámenes y exposiciones relacionadas a la talla de santos y personajes. Ha recibido premiaciones en varios certámenes. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013.

Naida Iris Rodríguez San José Cedro 2 ½ x 1 x 1”

Nace en Las Marías y reside en Cabo Rojo. Es maestra. Lleva tallando algunos años. Recibió el primer premio en el certamen de San Ramón Nonato celebrado en Juana Díaz en el 2015.

Alexandra M. Ruiz Pesante

San Judas Cedro 3 ½ x 1 x 1 3/8”

Reside en San Juan. Estudió en la Universidad del Sagrado Corazón. Ha tomado cursos con varios maestros y maestras talladores. Ha recibido premios en certámenes de la talla de santos. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de La travesía de Úrsula y las Once Mil Vírgenes en el 2013.

Catin Sánchez Cuarto Rey Mago Cedro 4 ½ x 1 ½ x 1”

Nace en Bayamón y reside en Toa Baja. Aprendió a tallar en el 1994, ayudando al también tallador José Rivera. Ha obtenido varios premios en certámenes. Ha participado en ferias, exposiciones, encuentros y eventos relacionados. Fue homenajeada en el XIII Encuentro de Talladoras de Santos. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Mártires en el 2013.

San Pedro Cedro 3 ½ x 1 x 1 ¼”

María del Carmen Sánchez Cabrera 58

Maribel Santiago de Jesús Nace en Cayey donde reside. Lleva tallando desde el 2008. Participó de la subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico con una talla en el retablo de las Once Mil Vírgenes Fervor en el 2013. Obtuvo mención en el certamen de la Santa Cruz de la Universidad del Turabo en el 2015.

San Antonio Cedro 3 x 1 ½ x 1”

San Francisco Cedro 2 ¼ x 3 /4 x ½”

Audaliz Santaliz Feliciano Nace en Mayagüez y reside en San Sebastián. Pertenece al grupo Amantes de la Talla de Moca. Su preparación académica es en Custom Design, del Art and Design Institute de NYC. Participó de la exposición de Santos de Vestir en Mundillo en el Museo Porta Coeli, San Germán, en el 2015. Paloma del Espíritu Santo Cedro aromático 3 x 1 x 2 ½”

Awilda Soto Rodríguez Nace en Caguas y reside en Aguadilla. Lleva tres años tallando. Pertenece al grupo de Amantes de la Talla de Moca. Es amante del mundillo. Participó de la exposición de Santos de Vestir en Mundillo en el Museo Porta Coeli, San Germán, en el 2015.

Cordero de Dios Majó, cedro 2 1/2 x 1 ¼ x 2 ¼” Ángel Majó, Laurel sabino 3 ¼ x 7/8 x 2 ½”

Reside en San Juan. Graduada de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico con un Bachillerato en Pintura. Fue profesora de arte en el Colegio San Ignacio de Loyola. Se dedica actualmente al vidrio fundido. Es talladora de santos. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico con una talla en el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013.

Carmen D. (Mimi) Soto San Rafael Cedro 3 ½ x 1 x 3”

Nace en Naranjito donde reside. Comenzó a tallar santos en el 1996. Desde entonces y mientras su salud se lo permite participa de ferias, certámenes, encuentros y exposiciones. Ha obtenido varias premiaciones en certámenes. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013.

Carmen Lourdes Tañón Cuevas Sagrado Corazón Cedro 3 x 2 x 2”

Reside en Corozal. Es Trabajadora Social. Lleva muy poco tiempo tallando y esta es la primera participación en un proyecto relacionado a la talla de santos.

Glorial I. Torres Figueroa

Iris S. Torres Meléndez

Cruz de la Vida Cedro 4 x ½ x 3”

Nace en Orocovis donde reside. Su esposo Rafael Avilés le sirvió de inspiración para desarrollarse en la talla de santos. Comenzó a tallar en el 1994. Además trabaja otros materiales como el corozo para hacer sortijas. Sobresalen sus trabajos en maderas duras y la mayoría de sus tallas están al natural, aunque pinta también en acrílico algunas de ellas. Ha participado en certámenes, ferias, encuentros, exposiciones y eventos especiales de la talla. Es una de las gestoras del Encuentro de Talladoras del ICP, celebrado anualmente. Nos ha representado fuera de Puerto Rico en varias ocasiones. Se le reconoció al dedicársele el Cuarto Encuentro de Mujeres Talladoras en el 2001. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013.

Virgen del Carmen Cedro 2 ¾ x 1 x 2”

Nace en San Juan donde reside. Posee un Bachillerato en Artes de la Universidad de Puerto Rico y estudios en arquitectura en esa universidad. Comienza a tallar en el 1993. Ha obtenido varios premios en certámenes. Es gestora junto a su esposo Francisco Toste de exposiciones y proyectos sobre la talla de santos. El más reciente: Talladores de Santos Honran a Campeche. Es autora del libro sobre la talla de santos, Santos al Desnudo. En el 2015 el ICP le hace un reconocimiento en el 17mo. encuentro de Talladoras de Santos.

Nitza Mediavilla de Toste

Santa Lucia Cedro 2 ¼ x 1 x 1 3/8”

Nace en Humacao donde reside. Es tecnóloga médica y directora propietaria del Laboratorio Clínico. Ha estudiado además dibujo, pintura y cursos de talla de santos con maestros talladores. Talla desde el 2006. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de La travesía de Úrsula y las Once Mil Vírgenes en el 2013.

María Edmeé Torrellas Santa Lucía Cedro 2 ½ x 1 ¼ x 1 7/8” Sagrado Corazón de Jesús Cedro 2 ½ x 1 x 1”

Nace en Ciales donde reside. Posee un Grado Asociado en Artes Gráficas del Instituto Tecnológico de Puerto Rico en Manatí. Comenzó a tallar en el 1989. Además es artesana del pirograbado, calado y repujado en metal y pintora. Ha restaurado imágenes religiosas y trabajos en las iglesias. Pertenece al movimiento artesanal cialeño. Asiste a ferias, encuentros, exposiciones y actividades relacionadas a la talla. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico capitaneando el retablo Las reliquias de las Once Mil Vírgenes y con una talla en el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013.

Carmen (Catrina) Trinidad Hernández

Virgen de Caguana Cedro 3 ½ x ¾ x 2”

Nace en Aguadilla y reside en Bayamón. Obtiene un Bachillerato en Educación de la Universidad del Sagrado Corazón. Estudia fotografía, artes gráficas y talla de santos en la Universidad de Puerto Rico. Talla desde el 1996. Es retirada del Departamento de Educación de Puerto Rico. Participa de los Encuentros de Talladoras y otras actividades relacionadas a la talla.

Zulma Valenzuela San Francisco Cedro 3 ¼ x 1 ½ x 1 ½”

Nace en Loíza y reside en Canóvanas. Comenzó a tallar desde el 1999. Es reconocida ceramista. Ha sido en múltiples ocasiones premiada en certámenes de la talla. Expone y participa de ferias y encuentros. Es maestra talladora y enseña su propio método de tallar y pintar las piezas. En el 2012 recibe la medalla de Excelencia por su labor artesanal otorgada por el ICP*. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico capitaneando el retablo Once Mil Vírgenes Fervor en el 2013. En el 2015 recibe el primer Premio en el certamen con la talla de don Teodoro Vidal, ICP*.

Evelyn Vázquez Fuentes

San Judas Tadeo Cedro 3 x 1 x 1”

Nace en Guaynabo donde reside. Es estudiante de Artes Gráficas. Pertenece a la familia de artesanos talladores de santos, Nitza y Nelson Vázquez. Participa de actividades relacionadas a la talla de santos. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013.

Nelitza M. Vázquez Aquino Ángel Cedro 3 1/8 x 1 ½ x 2”

Reside en Barranquitas. Comenzó a tallar en el 2007, motivada por las tallas que viera en la Feria de Artesanía de Barranquitas. Ha tomado cursos con varios maestros artesanos. Utiliza maderas nobles para tallar, siendo su talla preferida la de los Reyes Magos. Participa de los encuentros, ferias y certámenes de talla.

San José Cedro pintado 2 ¼ x ¾ x1”

Yilda Emir Vega Ortiz

Tres Reyes Magos Cedro 2 x ¾ x ¾” c/u

Nace en Lajas donde reside. Es estudiante. Pertenece a una familia de talladores de santos, Rosa y Eduardo Vega. Participa de ferias, encuentros y actividades relacionadas a la talla de santos.

Keyla M. Vega Irizarry

San Martín de Porres Cedro 2 ½ x ¾ x ¾”

Nace en Vega Baja y reside en San Juan. Está casada con el también tallador José Sierra. Es coleccionista de santos y esto la motivó a aprender a tallarlos desde el 1995. Tomó cursos con reconocidos maestros santeros. Ha recibido múltiples premios en certámenes de la talla de santos y reconocimientos, entre ellos la medalla de la Unesco en el 2000 por su talla de la Virgen de la Providencia. Participó en la Bienal de Santos del Museo de Ponce. Ha participado en múltiples exposiciones, ferias, certámenes, encuentros y eventos relacionados a la talla de santos. Gestó el primer Nacimiento Colectivo de Mujeres Talladoras en el 2000. Fue galardonada en el 8vo. Encuentro de Talladoras de Santos en el 2005. Gestó el premio Obdulia Gracia, galardón máximo en la talla de santos. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Basado en la Rogativa en el 2013. Obtuvo mención en el certamen de la Santa Cruz de la Universidad del Turabo en el 2015.

Norma Vega Rodríguez

Ángel Cedro 3 ½ x 1 ¼ x 2”

Anima Sola Cedro 3 ½ x 1 ½ x 1 ¾”

Inmaculada Concepción Cedro 3 5/8 x 1 ¼ x 1 7/8”

Nace y reside en Toa Baja. Lleva tallando desde el 2011. Toma clases con la maestra Evelyn Vázquez. Participó de la Subasta de Arte de la Universidad del Turabo en el Colectivo de Santeras de Puerto Rico en el retablo de las Once Mil Vírgenes Fervor en el 2013.

Lizette Zayas Morales

Cuarto Rey Mago Cedro 2 3/8 x 1 1/8 x 1”

*ICP - Instituto de Cultura Puertorriqueña

Walter Murray Chiesa 1923 - 2014 72

Por: Rafael Lebrón Rivera, PhD Walter Henry Murray Chiesa fue un puertorriqueño comprometido que dedicó toda su vida a destacar, promover, proteger y defender a los artesanos y su producción artística en las artes populares, como una expresión central y relevante de la puertorriqueñidad. Nacido en Bayamón, Puerto Rico, el 21 de julio de 1923, sus padres fueron Edgar Allan Murray y María Luisa Chiesa Valdés. Su padre nació el 9 de diciembre de 1888 en Summerville, Carolina del Sur. Llegó a la isla a los veinte años -1908- como parte de la oleada migratoria que el nuevo territorio ofrecía a los ciudadanos y los inversionistas económicos de la nueva metrópoli1. Edgar era ingeniero mecánico, con licencia de jefe de máquinas de buques de vapor. Primeramente trabajó con el sistema de faros de la Isla, que estaba adscrito a la administración directa del gobierno norteamericano2. Luego, pasó a la Guardia Costanera y finalmente, a la Base Aérea y Naval de San Juan. Se retiró del trabajo activo en 1957 y falleció en Bayamón el 10 de diciembre de 19653. Su madre, María Luisa, nació en Manatí el 10 de diciembre de 18914. Sus primeros años los vivió en su pueblo natal y luego, durante sus estudios primarios, su familia se trasladó a Bayamón, lugar que se convirtió en su residencia por el resto de su vida. María Luisa se graduó en 1913 de maestra en la Universidad de Puerto Rico y ejerció su profesión, como maestra de escuela elemental, en San Juan, Santurce y en Bayamón5. En 1916 contrajo matrimonio con Edgar Allan, teniendo cuatro hijos -tres varones y una hembra-. La señora Murray tuvo una fructífera y larga vida, falleciendo casi a los 100 años de vida el 10 de febrero de 19916. El entorno histórico alrededor de la vida de don Walter La vida de don Walter se va desarrollar con relativa normalidad durante sus años de niñez y juventud. Muchos de sus primeros veranos de vida los pasará con su abuelo materno, Juan Chiesa, natural de Vega Baja, residente de Manatí y con raíces en el centro de la Isla7. Será con su

abuelo Juan y toda su familia materna, que conocerá y se enamorará de las expresiones autóctonas del puertorriqueño de la montaña -del jíbaro-, y que nacerá su pasión por defender las raíces indigenistas de nuestro pueblo, hasta entonces tan invisibles para nuestra sociedad8. Ello, unido a las anécdotas que le contara su padre, de sus viajes en alta mar, desarrollarán en él un alto espíritu explorador y curioso por las diversas expresiones culturales9. No es de extrañar que además de su interés por la educación, el joven Walter sienta una gran inclinación por la historia, la arqueología y la antropología. De igual manera no podemos olvidar que para principios del siglo XIX Manatí era un centro cultural activo, conocida como la “Atenas de Puerto Rico”, por lo que las tertulias y reuniones de diversos intelectuales de la zona será una actividad muy común para entonces10. Asimismo, para esa época Bayamón tendrá una gran actividad cultural de la cual doña María Luisa participará11. Don Walter realizará sus estudios primarios en Bayamón, graduándose de la Escuela Superior en 1941, año en que comenzará la participación de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Como resultado, en 1943 ingresará al ejército, servicio que cumplirá hasta el 1946 con el rango de sargento12. A su retorno a la Isla comenzará sus estudios superiores en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, donde completará un bachillerato en educación en 195013. Ejemplo y la herencia de su madre se reflejarán en esta inclinación académica, que será, de cierto modo, una vocación de vida para él. Con esta preparación el joven Walter comenzará en estos años su carrera laboral, trabajando como maestro (19501954)14, guía turístico15 y en el servicio civil de los Estados Unidos. También realizará estudios posgraduados en historia, antropología, folklore y arqueología en la Universidad de California16. Luego, a mediados de la década de 1950, comenzará su relación profesional con don Ricardo Alegría, Director Ejecutivo del nuevo Instituto de Cultura Puertorriqueña,

entidad gubernamental que impulsará la protección y desarrollo de las diversas manifestaciones culturales puertorriqueñas, como parte de las políticas culturales del recién establecido Estado Libre Asociado17. Cabe destacar que don Walter siempre reconoció a don Ricardo como su mentor y la persona que le encaminó en el quehacer cultural del país: Don Ricardo Alegría [...] es la persona a la cual se le debe el despertar cultural de Puerto Rico. Nunca antes, en nuestra historia, hubo nadie como él, así es que los que han tenido el placer de conocerle, han disfrutado de un honor muy especial18. Desde el 1956 don Walter trabajará en las excavaciones y la restauración de las piezas de los monolíticos que existen en las diferentes plazas de lo que será el Centro Ceremonial Indígena de Caguana en Utuado, centro del que luego será su director desde 1963 hasta 197219. De igual modo, durante ese periodo estará a cargo del Programa de Artesanías y Artes Populares, programa que bajo su dirección tomará impulso y vuelo la producción artesanal puertorriqueña20. A finales de esta década, en el plano personal, se casará con la joven ponceña, Nydia Fornés Méndez, quien será su compañera y apoyo de toda la vida y con quien procreará una gran familia, con siete hijos21. En 1973 hará una breve pausa, solicitando un año de sabática al Instituto, para trabajar en la corporación privada Empresa Las Colinas, como su Director de Programas Puertorriqueños, desarrollando sus actividades y programas histórico-culturales22. Luego, retomará su servicio público cultural como Ayudante Especial de don Ricardo Alegría y director interino (1974-1977), en la Oficina de Asuntos Culturales adscrita a la Oficina del Gobernador en La Fortaleza23. Finalmente, trabajará en la Administración de Fomento Económico como Director de la Oficina de Desarrollo

Artesanal, de 1977 hasta 1987, cuando se retira del servicio público24. Su jubilación del servicio público no significará el final de su trabajo y de su producción cultural. Desde entonces, hasta poco antes de su partida física, don Walter continuará laborando como Promotor Artesanal, defendiendo el esfuerzo y el reconocimiento de los artesanos puertorriqueños, con múltiples charlas educativas y escritos, y promoviendo la investigación e historia artesanal en el país. En esta etapa de su vida siempre contó con la colaboración de la Universidad del Turabo, institución que se honra en conservar toda su colección documental y la de sus objetos tridimensionales que acumuló en su larga carrera como promotor de nuestra cultura25. Don Walter falleció el 4 de septiembre de 2014, dejando un gran legado de trabajo, lucha y compromiso con la producción artesanal y cultural en el país, recopilando para los futuros estudiosos de los temas culturales e indigenistas, un fondo de obligada consulta y referencia. Esa fue una gran preocupación que siempre tuvo don Walter y que la Universidad del Turabo ha sabido acoger con gran sabiduría y respeto al trabajo de toda una vida: Es mi deseo ofrecerle al Museo de la Universidad del Turabo, copias de documentos relacionados con nuestra historia artesanal, los cuales he estado guardando durante muchos años. Todos estamos conscientes de la falta de interés en el rescate de dicha historia artesanal, pero no obstante, creemos que en algún momento más adelante se establecerá un departamento de folklore en alguna de nuestras numerosas universidades26.

Los datos biográficos fueron tomados del Informe del Inventario y organización del Archivo Walter Murray Chiesa de folklore y artesanía puertorriqueña, Fase I. (2015).

1 Véase María Dolores Luque de Sánchez, “Las franquicias: instrumento de penetración económica en Puerto Rico, 1900-1905”. En Blanca Silvestrini (ed.). Politics, Society and Culture in the Caribbean. San Juan: Universidad de Puerto Rico, 1983, p. 147 2 Rafael Lebrón Rivera. El Sistema de Faros en Puerto Rico: sus orígenes, historia y porvenir. Monografía inédita, 2012. 3 Acta de defunción Edgar Allan Murray, 10 de diciembre de 1965. http://interactive.ancestry.com/9100/004493521_00295/466137?backurl=http%3a%2f%2fsearch.ancestry.com%2fcgi-bin%2fsse.dll%3fgst%3d-6&ssr c=&backlabel=ReturnSearchResults Recuperado, 29 de abril de 2015. 4 María Luisa Chiesa Murray. Narraciones y leyendas. [San Juan, s.e.], 1986, p 31. 5 Archivo Walter Murray Chiesa (en adelante AWMC), Certificado a María Luisa Murray. Department of Education of Porto Rico. Teacher’s Life Certificate No. 3018. San Juan, July 1, 1931. 6 Certificado de María L. Murray. http://search.ancestry.com/cgibin/sse.dll?gss=angsg&new=1&rank=1&gsfn=Maria+Luisa&gsln=Murray&mswpn__ftp=Bayam%C3%B3n+County%2c +Puerto+Rico%2c+USA&mswpn=80387&mswpn_PInfo=7%7c0%7c1652393%7c0%7c2%7c0%7c5185%7c0%7c80387%7c0%7c0%7c&MSAV=1& msbdy=1891&msddy=1991&msdpn__ftp=Bayam%C3%B3n+County%2c+Puerto+Rico%2c+USA&msdpn=80387&msdpn_PInfo=7%7c0%7c1652393 %7c0%7c2%7c0%7c5185%7c0%7c80387%7c0%7c0%7c&cp=0&catbucket=rstp&uidh=m08&pcat=ROOT_CATEGORY&h=2205293&recoff=24+2 5+26+75+80&db=VAcemeteries&indiv=1&ml_rpos=2. National Cemetery Administration. U.S. Veterans Gravesites, ca.1775-2006 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2006. 7 Certificado de defunción de Juan Chiesa. http://interactive.ancestry.com/9100/004493514_01557/450407?backurl=http%3a%2f%2fsearch.ancestry.com%2fcgi-bin%2fsse.dll%3fgst%3d6&ssrc=&backlabel=ReturnSearchResults 8 AWMC, Ricardo Vélez Arzuaga, “Todo por los artesanos”, El Mundo, 13 de julio de 1986, p. 41. 9 AWMC, Lydia González, “Walter Murray Chiesa. El padre de los artesanos”, El Nuevo Día, 2 de junio de 1991. pp. 77-79. 10 Véase para más detalles a Luis de Arrigoitía. Manatí y Enrique Zorrilla 1880-1892. Un poeta en La Atenas de Puerto Rico. San Juan, s.e., 1997. 11 Chiesa Murray, Narraciones y leyendas, p 31. 12 AWMC, United States of America, Certification of Military Service. February 12, 1979. 13 AWMC, The Department of Education of Puerto Rico, Teacher’s Certificate, June 26, 1950. 14 Ídem. 15 AWMC, Fotografía de septiembre de 1949, “Tourist Guides”. 16 AWMC, Resume Walter H. Murray Chiesa. 17 http://www.icp.gobierno.pr/quiene-somos/historia Recuperado 29 de abril de 2015.Véase además a Ricardo E. Alegría. El Instituto de Cultura Puertorriqueña 1955-1973. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1996; y José L. Rodríguez Cancel. La Guerra Fría y el sexenio de la puertorriqueñidad. Afirmación nacional y políticas culturales. San Juan: Ediciones Puerto, 2007. 18 AWMC, Hoja impresa con notas manuscritas de Walter Murray Chiesa, s.f. 19 AWMC, El Centro se inaugurará oficialmente en 1965. Véase Instituto de Cultura Puertorriqueña. Comité del Festival de la tierra puertorriqueña. Inauguración del Centro Ceremonial Indígena de Caguana (Utuado). 29 de mayo de 1965. 20 Quien inicia el Programa Artesanal en el Instituto de Cultura Puertorriqueña fue Lilliam Pérez Marchand. 21 Ya previamente don Walter había tenido un matrimonio, en 1944, con Carmen Teresa Cestero de Bayamón, procreando con ella dos hijos. 22 AWMC, Resume Walter H. Murray Chiesa. 23 Ídem. Í24 dem. 25 La colección se adquirió por la Universidad del Turabo en noviembre de 2010. 26 AWMC, “Memorando de Walter Murray Chiesa a Juan A. Pastoriza”, Museo y Centro de Estudios Humanísticos, 12 de junio de 2007.

CrĂŠditos

JUNTA ASESORA MUSEO Y CENTRO DE ESTUDIOS HUMANISTÍCOS DRA. JOSEFINA CAMACHO DE LA NUEZ Dr. Dennis Alicea Rector Sr. José E. Hernández Castrodad Dra. Myrna Casas Sra. Mariam Guillemard Sr. Quintín Rivera Sr. Antonio Roig Ferré Sra. Zulma Santiago Arq. Jaime Suárez Dr. Félix R. Huertas González Sr. John Regis Arq. Héctor Rivera Sr. Ángel Vázquez Dra. Sarai Lastra de León Ing. Frankie Vázquez Sr. Edwin Báez, Artista Residente

PERSONAL MUSEO Y CENTRO DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS DRA. JOSEFINA CAMACHO DE LA NUEZ Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler Directora Ivette Guzmán Vega Directora Auxiliar Damarys Delgado Rosario Coordinadora de Servicios Administrativos Milena Lugo Carbonell Registradora Melissa Ramos Pedro Fortunato Asistentes Registrador María del Carmen Arroyo Rodríguez Coordinadora Programa Educativo

Carmen Eloisa González Rafael Lebrón Rivera, PhD Ensayos

Rafael González Muñiz POEMA

John Betancourt Fotógrafo

Marina Rivón / MAREMAR Diseño GRÁFICO

PERSONAL UNIVERSIDAD DEL TURABO Alba N. Rivera Rangel Vicerrectora Auxiliar de Desarrollo y Exalumnos Iris Noemí Serrano Directora de Relaciones Públicas

Dra. Sarai Lastra de León

Vicerrectora de Recursos de Información

Ing. Mayra Rodríguez Julbe

Vicerrectora de Operaciones y Planta Física

Dr. Félix R. Huertas González

Decano Decanato de Educación General