Repensar la ciudad: colección Iris y José Hernández Castrodad Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico comprendidos la reprografía y tratamiento informático, la fotocopia o la grabación sin la autorizació por escrito del editor, excepto en los casos de citas breves en texto. Dirección del proyecto Iris y José Hernández Castrodad Curaduría Dianne Brás Feliciano, Ph.D. Coordinador de exhibición y registrador Javier Orfon Diseño gráfico Garvin Sierra Fotografías Publicado y distribuido por Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez de la Universidad Ana G. Méndez, Recinto Gurabo, Puerto Rico. PO Box 3030 Gurabo, PR 00778-3030 787-743-7979 x. 4135 Copyright ©2019 Universidad Ana G. Méndez, Recinto Gurabo, Puerto Rico. Copyright ©2019 Colección José e Iris Hernández Castrodad
P.4 Mensaje Rector Dr. David Méndez
P.6 Mensaje Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler, Directora MCEH
P.8 Mensaje Iris y JOSé hernández Castrodad
P.10 Repensar la ciudad: colección Iris y José Hernández Castrodad Dianne Brás Feliciano, Ph.D.
P.17 Catálogo de obras
P.38 Créditos
Mensaje rector DR. David Méndez
Es con sumo placer que recibimos en nuestro museo la colección de Iris y José Hernández Castrodad, importantes mecenas de la región centro oriental que han estado ligados a la Universidad Ana G. Méndez, Recinto de Gurabo. Durante las pasadas dos décadas, estos coleccionistas visionarios reconocieron el valor de un grupo de jóvenes artistas y promovieron su desarrollo abriendo espacios creativos y preservando su legado. La exhibición Repensar la ciudad, recoge una selección de las obras de la colección Hernández Castrodad y su relación con el desarrollo urbano, desde la perspectiva de la arquitectura y la construcción contemporánea. La misma provoca una reflexión sobre el tema, en el contexto de la realidad socioeconómica y momento histórico. Esta exhibición cobra mayor importancia por su relevancia y relación con la misión de nuestro museo y en particular con los programas académicos de la Escuela Internacional de Diseño y Arquitectura. Más aún, la temática motiva reflexiones para la comunidad académica irrespectivamente de la disciplina o especialidad. A su vez, la colección Hernández Castrodad representa una oportunidad singular y única para nuestra región y para Puerto Rico, que documenta los trabajos de un grupo de 21 artistas puertorriqueños que se dieron a la tarea de crear nuevas formas que evidencian los cambios que está experimentando la sociedad actual en escenarios urbanos. Por primera vez en la isla, un museo abre sus puertas para acoger tan importante colección y contribución a las artes contemporáneas, en una variedad de expresiones artísticas. La misma, generará un sinnúmero de actividades 4
académicas basadas en los artistas y los temas que cubren la exhibición. De esta forma complementamos, las experiencias educativas y co-curriculares de los estudiantes y continuamos con nuestras aportaciones para incluir a la comunidad externa en eventos que redunden en beneficio de los diferentes sectores que componen la sociedad. Reitero mi agradecimiento a Iris y a José Hernández Castrodad por su confianza, generosidad y continuo apoyo a nuestro recinto. Los invito a visitar el Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez. Estoy seguro que su visita a esta nueva exhibición será una experiencia sinigual. ¡Los espero! Dr. David Méndez Pagán Rector Universidad Ana G. Méndez Recinto de Gurabo
5
Mensaje Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler, Directora MCEH
La exhibición Repensar la ciudad: colección Iris y José Hernández Castrodad, ofrece un recorrido que nos permite ver y experimentar veinte obras de artistas contemporáneos puertorriqueños. Esta es una de las presentaciones más noveles en nuestra agenda de exhibiciones. Desde la apertura de las nuevas facilidades del museo en el 2011, hemos estado apoyando el desarrollo de Área: lugar de proyectos. Ubicado en Caguas, con una extensión de aproximadamente 2,500 pies cuadrados, este se ha convertido en un espacio de exposición, que los mecenas Iris y José Hernández Castrodad han mantenido abierto durante catorce años para que jóvenes artistas puedan exhibir y realizar residencias artísticas. Es uno de los espacios alternativos que han ido surgiendo en Puerto Rico, donde los artistas ya no se enfocan primordialmente en exhibir en las galerías de arte comercial para que sus obras sean adquiridas por las clases privilegiadas, sino que buscan otros espacios más afines a instalaciones y obras de carácter conceptual, que retan al espectador a pensar y reflexionar sobre temas de actualidad social, económica y cultural. Por la calidad artística de estas obras, también se exhiben luego en prestigiosas galerías comerciales de San Juan y fuera de Puerto Rico, y van entrando a importantes colecciones particulares y a los principales museos de la isla. Nuestro actual artista residente, Quintín Rivera Toro, es uno de los fundadores de Área, junto a José Hernández Castrodad. Con su creatividad y pasión por el arte contemporáneo, Rivera Toro ha traído nuevos bríos a la vida académica y cultural de la Universidad Ana G. Méndez, Recinto de Gurabo. En el catálogo ASNA: geometría de lo ordinario, umbilical, 19 abril 2017 a junio 4 2017, Norma Vila, quien en aquel momento se desempeñaba como directora de Área, escribe: “Área es un espacio versátil y de libertad. Por los pasados 12 años la norma ha sido darle cabida 6
a diversidad de propuestas artísticas tanto de artistas locales como internacionales, a la vez que ha servido como plataforma para la profesionalización de artistas emergentes y curadores en formación” (“Mensaje de la directora”, s.p.). Estamos a dos años del paso del Huracán María por Puerto Rico con sus devastadoras consecuencias, y, al igual que todo el país, el panorama artístico y expositivo ha sufrido grandes convulsiones y cambios. Ahora es aún más necesario que, desde el arte, se repiense la ciudad y las transacciones comerciales y económicas de nuestro país endeudado y, sobre todo, bajo el control de una Junta Fiscal. En algunas de las obras de la exhibición podemos ver cómo estos jóvenes artistas ya están exponiendo los problemas y situaciones particulares de nuestra realidad colonial. El año 2000 se abrió con grandes expectativas para el nuevo milenio y ya, a casi veinte años, estamos ante una realidad socioeconómica muy diferente. El arte de estos jóvenes artistas nos ayuda a reflexionar sobre estos temas. Agradecemos a la curadora invitada, la Dra. Dianne Brás, la excelente labor curatorial realizada para que el MCEH pueda contextualizar la importancia del arte contemporáneo actual a través de una selección de obras plásticas de la colección de Iris y José Hernández Castrodad.
7
detalle Rogelio Báez Forever Spring: Serie Fragmentos de Isla (2010) Grafito y acrílico sobre lienzo 90” x 51” 8
Mensaje Iris y José Hernández Castrodad Es con mucho entusiasmo que presentamos la exhibición “Repensar la ciudad: colección Iris y José Hernández Castrodad”, aquí en el Museo y Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Ana G. Méndez en Gurabo. Es motivo de orgullo montar este grupo de obras y poder compartirla con ustedes y con el estudiantado. Coleccionar es un elemento importantísimo en la carrera de cualquier artista, pero en nuestro caso también es de igual importancia la amistad que se ha generado con el paso de los años, con cada uno de ellos y ellas. En principio, nuestro interés por el coleccionismo se gestó por el deseo de apoyar a los artistas locales, en especial artistas de esta región centro oriental, y así poder disfrutar en nuestro propio hogar de su impresionante quehacer creativo. Sin embargo, por la fuerza que ha tomado el arte contemporáneo en Puerto Rico y toda una generación ebullente durante los últimos 18 años, nuestro interés en apoyarlos ha crecido y se ha expandido para conocer la genialidad de muchos otros artistas. Le agradecemos a cada uno por formar parte de nuestras vidas. Agradecemos también la invitación y oportunidad de exhibir en esta institución, al Rector Dr. David Méndez, a la Dra. Carmen Ruiz de Fischler y a todo el equipo del Museo y Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Ana G. Méndez en Gurabo. Esperamos que la disfruten. Iris y José Hernández Castrodad 9
detalle Rafael Miranda Mattei Pared (2010) Cemento y pintura sobre foam 71” x 48” x 4” 10
Repensar la ciudad: colección Iris y José Hernández Castrodad
La construcción de los espacios que habitamos tiene un sentido cultural -del mismo modo que la producción de conocimiento-; y por lo tanto no es neutro: su diseño se limita, jerarquiza y valora desde las estructuras de poder androcéntricas (del Valle, 1997: 25), parte de una identidad cultural masculina (Massey, 1994: 7) y perpetúa, en consecuencia, sistemas de dominación”. María Novas en Arquitectura y género: una reflexión teórica, 2014.
Tras la revolución industrial se diseñaba la ciudad alrededor de la producción, es decir, en torno a las fábricas e industrias. Bajo el neoliberalismo, generalmente se organiza la ciudad alrededor del consumo. En nuestro momento la fábrica es olvidada en beneficio de los centros comerciales. Las transformaciones en el diseño de los espacios afectan los usos que diversos grupos sociales le dan a la ciudad. Tiene unas repercusiones culturales, ecológicas, económicas y políticas tangibles que influencian su seguridad y calidad de vida. Nos interesa resaltar la responsabilidad ética de las arquitectas y los arquitectos tanto para con su clientela, como para el medio ambiente y el resto de la sociedad. En ese sentido, se introduce en el contexto actual una nueva preocupación: el calentamiento global y el rol de las arquitectas en prevenir que este continúe su avance y elimine todo lo que hoy conocemos. El 18 de octubre de 2018 la Organización de las Naciones Unidas (ONU) publicó su más reciente informe especial acerca del cambio climático. Según dicho estudio nos quedan apenas 12 años para evitar el progreso del calentamiento global y la destrucción que supondría. Ante esta eventualidad, James Woodall plantea que los arquitectos deben empoderarse y decidir ser parte de la solución. Para ello es necesario comenzar por reconocer su parte de responsabilidad. Por 11
ejemplo, deben tomar en cuenta el impacto que una nueva construcción tendrá en términos del consumo de energía y los desechos producto de ello. Para Woodall no debería haber otra opción que el diseño sustentable como modo estándar no-negociable de operar.1 Uno de los propósitos principales de llevar a cabo esta exposición de arte es motivarnos a -como bien indica su títulorepensar la ciudad, el espacio que ocupamos, los espacios vacíos y las repercusiones de esto. Con esto en mente, resulta además, medular incluir la perspectiva de género en la arquitectura. La inclusión es otro elemento a tenerse en cuenta al momento de diseñar un espacio. Considerar por ejemplo, cómo el diseño afectaría a personas de edad avanzada, a mujeres embarazadas o a personas con alguna necesidad especial. Decía Beatriz Colomina: “Women are the ghosts of modern architecture, everywhere present, crucial but strangely invisible”2. Tanto en la disciplina de la arquitectura, como en el diseño y usos de los espacios se da una mirada predominante masculina. María Novas en su proyecto de maestría de arquitectura expresa que el star system, o sea, el resaltar solo grandes personalidades o “genios” de la arquitectura, tiende a relegar a las mujeres arquitectas a un segundo plano. Esto a pesar de que a través de su historia existe una larga lista de mujeres que han trabajado la disciplina. Las mujeres sin embargo, han sido menospreciadas y empujadas en muchas ocasiones a dedicarse por ejemplo, al interiorismo, disciplina considerada por mucho tiempo como “femenina”. La autora resalta además que la ciudad, al ser diseñada en gran medida por hombres, esta responde a su visión y sus necesidades particulares. Ella menciona instancias particulares a través del mundo en las que las mujeres se han organizado con el fin de lograr un diseño espacial que permita la socialización de tareas que históricamente han sido asignadas a ellas -la cocina, el cuido de hijas e hijos y de envejecientes-. A las problemáticas aquí discutidas, se agrega la gentrificación, la criminalización de la pobreza y las personas sin hogar. La gentrificación redunda en el desplazamiento y la desposesión de las personas más pobres para dar paso al “embellecimiento” a manos de inversionistas. Ante este panorama adverso, recientemente más grupos se organizan reclamando el “derecho a la ciudad”. Sostiene el geógrafo David Harvey sobre este derecho que este: 1 “Reframing Climate Change as a Local Problem of Global Proportion: 4 Ways Architects can Deliver Change,” ArchDaily, 28 de enero de 2019, visitado 30 de enero de 2019, https://www.archdaily.com/909776/reframing-climate-change-as-a-local-problem-of-global-proportion-4-ways-architects-can-deliver-change/ 2 Citado en María Novas, “Arquitectura y género: una reflexión teórica”, (tesis de maestría, Universitat Jaume I, 2014), 17. 12
...tal como está ahora constituido, es demasiado estrecho y está en la mayoría de los casos en manos de una pequeña élite política y con la capacidad para configurar la ciudad según sus propias necesidades particulares y sus deseos más íntimos.3 La arquitectura y el ambiente construido han sido temas recurrentes en el arte plástico durante siglos y así continúa hasta el presente. El diseño es la parte inicial de todo proyecto arquitectónico. Algunas importantes arquitectas también fueron artistas. Recordemos por ejemplo el trabajo de la iraquí Zaha Hadid (1950-2016), quien influenciada por el suprematismo ruso elaboraba pinturas abstractas como preludio a la construcción.4 En el caso de Iris Marcano Aponte y José Hernández Castrodad -quienes tienen un ojo afinado para la selección de obras para formar parte de su vasta colección- estos han notado que la preocupación por la arquitectura continúa siendo un tema de interés para nuestras artistas en la contemporaneidad. Esta pareja lleva cerca de dos décadas coleccionando arte contemporáneo puertorriqueño. Su colección se nutre de diversos medios, lo cual se podrá apreciar en esta modesta muestra de tan amplia y valiosa colección. Iris y José, naturales del pueblo de San Lorenzo, son queridos mecenas de las artes en el país. Gracias a su apoyo, generaciones de artistas y curadoras han podido despuntar en sus carreras. Por otro lado, en el año 2005 fundaron Área: lugar de proyectos. En la práctica, Área ha sido un laboratorio para que curadores y artistas emergentes puedan desarrollarse y tener esa primeras experiencias prácticas. Muchas de las trabajadoras culturales que allí comenzaron son hoy importantes profesionales del arte. En su pasión por promover las artes y su compromiso con la educación, la colección Iris y José Hernández Castrodad se une a los esfuerzos pedagógicos del Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez en la Universidad Ana G. Méndez, Recinto de Gurabo. Este recinto cuenta con especialidades en arquitectura, arquitectura paisajista y varias concentraciones en diseño. Entendemos esta muestra y el variado programa educativo que la acompaña enriquecerá el proceso educativo del estudiantado. 3 David Harvey, Ciudades rebeldes. Del derecho de la ciudad a la revolución urbana (Madrid: Ediciones Akal, 2012), 47 4 Véase “The Creative Process of Zaha Hadid, As Revealed Through Her Paintings,” ArchDaily, 31 de octubre de 2016, visitado 28 de enero de 2019, https://www. archdaily.com/798362/the-creative-process-of-zaha-hadid-as-revealed-through-her-paintings. 13
La exposición cuenta con veintiún piezas de arte,en las que se aborda de alguna forma la arquitectura. Presentamos una variedad de medios desde el grabado hasta la pintura y la escultura. La obra de Jeannette Betancourt “Las casas”, se trata de una instalación en madera, P.V.C. y acrílico. En ella se aprecian varias casitas blancas -todas iguales- sobre rótulos rojos que indican “SE VENDE”. El hecho de que las estructuras de vivienda sean idénticas hace alusión directa a las urbanizaciones. Por otro lado, los rótulos podrían referirse a varios problemas que aquejan al país: uno, el desplazamiento de las poblaciones más pobres por medio de la gentrificación; y dos, el desparrame urbano producto en parte por el auge de las urbanizaciones. Omar Velázquez, por su parte, aborda en su obra frecuentemente temas relacionados a la ciudad: la basura, los espacios vacíos, las personas sin techo… La preocupación sobre los usos de los espacios es una preocupación constante en el trabajo plástico de este artista, y cómo esto repercute en la vida de las comunidades más marginadas. En “Espacios disponibles” empleando diversas texturas como el cartón, la silicona y las telas sobre lienzo, Velázquez se aproxima a las 14
Jeannette Betancourt Las casas (2016) Madera, P.V.C. y acrílico 60” x 35” x 60”
ciudades con múltiples lugares en desuso y sin embargo, sin la alternativa real de ofrecer viviendas accesibles a los grupos más desaventajados. La colección Iris y José Hernández Castrodad nos provee la oportunidad de atender estas problemáticas desde el arte contemporáneo. Gracias al amor por las arte y el compromiso de esta pareja podemos contar con una muestra que, aunque limitada, mantiene una narrativa que expone los temas del desarrollo, la construcción y el diseño y proponen diversas miradas para analizarlos. Finalmente, esperamos que la exposición sirva para entablar nuevos acercamientos y diálogos en cuanto a la arquitectura en el arte y por supuesto, a cuestionarnos nuestro rol en la creación de las ciudades del futuro para el disfrute de todas y todos.
Omar Velàzquez Espacios disponibles (2011) Silicona, papel, cartón, cinta adhesiva, telas, aluminio, foam y acrílico sobre lienzo 24” x 36”
Dianne Brás Feliciano, Ph.D. Curadora
15
detalle Roberto “Yiyo” Tirado Hipervisibilidad en el paisaje (2016) Cemento, brea, toldo y reflector sobre lienzo 16” x 12”
Catรกlogo de obras
Rogelio Báez Forever Spring: Serie Fragmentos de Isla (2010) Grafito y acrílico sobre lienzo 90” x 51” 18
Jeannette Betancourt Las casas (2016) Madera, P.V.C. y acrílico 60” x 35” x 60”
19
Javier Orfon Mi casa (2013) Acrílico, transferencia fotográfica y óleo sobre lienzo 47 ½” x 60”
20
Raquel Quijano Sin tĂtulo (2005) Grabado en relieve sobre papel y vinilo; montado en pop up y collage 21
Noelia Medina Shakira (2013) Video-arte 3 min. 19 seg.
22
Manuel Rodríguez Casco alado (2011) Casco de construcción, plumas y metal montados en modulo de madera 18” x 17” x 11 ¼”
23
Gamaliel Rodríguez Sin título Tinta sobre papel 32” x 41 ½”
24
Naimar Ramírez Loseta (2016) Gofrado 15” x 46”
25
Aby Ruiz Extrañamente habitada Plexi glass, maqueta, muñecos de plástico, algodón y metal 40” x 28” x 22” 26
Roberto “Yiyo” Tirado Hipervisibilidad en el paisaje (2016) Cemento, brea, toldo y reflector sobre lienzo 16” x 12” 27
Omar Velàzquez Espacios disponibles (2011) Silicona, papel, cartón, cinta adhesiva, telas, aluminio, foam y acrílico sobre lienzo 24” x 36”
28
Norma Vila Coyote Móvil (2012) Fotografía digital 14” x 16”
29
Karlo Andrei Ibarra Carretilla (2005) Carretilla y equipo de música 23” x ½” x 62 ¼” x 27 ½”
30
Ivonne Pratts Sin título Concreto, ruedas, manguillo de maleta y candado 18” x 21” x 7 ½”
31
Rafael Miranda Mattei Pared (2010) Cemento y pintura sobre foam 71” x 48” x 4”
32
Jaime Rodríguez Crespo Bad Habits (2011) Masilla de carrocería, madera y poliuretano 24” x 12” x 12” 33
Quintín Rivera Toro Cubos Madera, pintura y cemento encapsulados en cubos de vidrio 8” x 19” 19”
34
Radamés “Juni” Figueroa Salvajismo tropical (2008-2009) Impresión digital 27 ” x 36 ¼”
35
Myritza Castillo Prospective House 1/5 Impresión digital 24 ½” x 36 ¼”
36
Nora Maite Nieves Ante-sala Miramar (2014) acrílico y grafito sobre panel 14” x 14”
37
AGRADECIMIENTOS JUNTA ASESORA MUSEO Y CENTRO DE ESTUDIOS HUMANISTICOS DRA. JOSEFINA CAMACHO DE LA NUEZ Dr. David Méndez, Rector Sr. José E. Hernández Castrodad Dra. Myrna Casas Sra. Mariam Guillemard Sr. Quintín Rivera Segarra Sra. Zulma Santiago Arq. Jaime Suárez Dr. Félix Huertas González Sr. John Regis Arq. Héctor Rivera Sr. Ángel Vázquez Dra. Sarai Lastra de León Ing. Frankie Vázquez Quintín Rivera Toro, Artista Residente PERSONAL UNIVERSIDAD ANA G. MÉNDEZ, RECINTO GURABO Dr. David Méndez, Rector Iris N. Serrano, Directora de Relaciones Públicas René S. Ronda Ramírez, Vicerrector Auxiliar Interino de Desarrollo Institucional y Director de Exalumnos
Ing. Mayra Rodríguez Julbe, Vicerrectora de Operaciones PERSONAL MUSEO Y CENTRO DE ESTUDIOS HUMANISTICOS DRA. JOSEFINA CAMACHO DE LA NUEZ Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler, Directora Ivette Guzmán Vega, Directora Auxiliar Damarys Delgado Rosario, Asistente Administrativo María del Carmen Arroyo Rodríguez, Coordinadora Programa Educativo Milena Lugo Carbonell, Registradora Fabiola Delgado, Estudio y Trabajo (Asistente Registradora) CRÉDITOS Iris y José Hernandez Castrodad coleccionistas Dianne Brás Feliciano, Curadora Garvin Sierra, Diseñador de catálogo Javier Orfon, Registrador