PRIMERA FOTOGRAFÍA REALIZADA EN PAPEL INAUGURACIÓN INTERACCIONES DONACIÓN DE RAFAEL SÁNZ LOBATO PUBLICACIONES DE CRÍTICOS DE ARTE PRESENTACIÓN DE TENDER PUENTES INAUGURACIÓN NITRATO INAUGURACIÓN MAN JAYEN DONACIÓN ELENA ASINS
PRESSCLIPPING
OTROS HITOS DEL ÁREA CURATORIAL
Grandes temas El Velázquez de la fotografía española
José Ortiz Echagüe De la afición a la culminación Texto Asunción Domeño Martínez de Morentin, profesora del departamento de Historia, Historia del Arte y Geografía, y miembro del Departamento Académico y Programas Públicos del Museo Fotografía Legado Ortiz Echagüe, Museo Universidad de Navarra
36—Nuestro Tiempo primavera 2015
—La oración en Segovia. Imagen que forma parte de «España mística», donde Ortiz Echagüe mostró las vertientes de la espiritualidad española, desde la vida regular a las devociones populares, como romerías o procesiones. Con una composición de estilo Zuloaga, la silueta del humilde labriego en primer término sirve de contrapunto a las enhiestas torres de la catedral de Segovia. (Carbón directo sobre papel Fresson). primavera 2015 Nuestro Tiempo —37
Considerado el Velázquez de la fotografía española, la producción de José Ortiz Echagüe se centró en las costumbres, los paisajes y las gentes de una España en proceso de descomposición. alcarreño de nacimiento, josé ortiz echagüe (Guadalajara 1886-Madrid 1980) pasó su infancia en la ciudad de Logroño, donde había sido destinado su padre, militar de profesión. Entre sus mejores recuerdos figura aquel día de 1898 en que recibió su primera cámara fotográfica: una Kodak 8 x 8 que le iniciaría en una de sus grandes pasiones y aficiones. Imbuido del espíritu de la Generación del 98, se centró en rescatar con su cámara aquellas tradiciones que conformaban la esencia de la identidad de 38—Nuestro Tiempo primavera 2015
lo español y que, además, veía próximas a su desaparición: tipos y trajes populares, paisajes y pueblos, costumbres religiosas y castillos y fortalezas. A pesar y gracias a esta temática, su obra trascendió fronteras y le proporcionó abundantes premios y reconocimientos de carácter nacional e internacional. De forma paralela desarrolló un segundo proyecto no menos importante, esta vez de carácter editorial, que le llevaría a publicar cuatro libros con un amplio repertorio fotográfico. Algunos de ellos llegarían a alcanzar las doce ediciones.
No obstante, la fotografía no fue más allá de una afición para Ortiz Echagüe. En su vida profesional alcanzó el éxito desde que obtuvo el grado de ingeniero militar en la Academia Castrense de Guadalajara, en 1909. Posteriormente, su participación en el conflicto militar del Rif —que enfrentó a las tribus rifeñas del norte de Marruecos con las autoridades coloniales— lo vinculó de forma definitiva al mundo del aire. Primero en la división de globos aerostáticos y después en la de aviación, donde fue piloto desde 1911. Años más tarde desarrolló su vocación empresarial con la fundación de CASA — Construcciones Aeronáuticas S. A.—, en 1923, que dirigió durante más de cincuenta años. El Instituto INI también confió en él para poner en marcha SEAT, una iniciativa decisiva para la modernización de un país cuyos últimos vestigios de pasado y tradición se afanó en retratar.
—Bernardos en el coro. Los rotundos volúmenes de las túnicas de los cinco monjes —de espaldas mientras atienden el rezo de la liturgia de las horas— constituyen un enorme lienzo blanco en el que las telas van describiendo caprichosos juegos de luces y sombras. (Carbón directo sobre papel Fresson). —Escopeta, vinazo y centeno, 1916. En 1915 Ortiz Echagüe se instaló definitivamente en Madrid. Un año más tarde inició con esta obra la primera de las grandes series de su producción dedicada a España, la de «Tipos y trajes». (Carbón directo sobre papel Fresson).
Nt
primavera 2015 Nuestro Tiempo —39
—Casas de Albarracín, 1935. Esta obra representa un ejemplo del interés que manifestó el fotógrafo por mostrar la tradición de lo español también a través del perfil de sus núcleos urbanos, de sus viejos caserones de fachadas rugosas y desvencijadas. (Carbón directo sobre papel Fresson). —Viejo remero vasco, 1921. Los protagonistas de sus fotografías son personajes anónimos a quienes se acerca para convertirlos en figuras épicas de sus instantáneas, en línea con lo que Unamuno acuñó como «intrahistoria». (Carbón directo sobre papel Fresson).
40—Nuestro Tiempo primavera 2015
primavera 2015 Nuestro Tiempo —41
—Sin título, 1905. El paisaje, el retrato y las escenas costumbristas son los primeros temas que José encuadra con su cámara. En esta pequeña obra, el fotógrafo se recrea en la luz, la atmósfera y los brillos y reflejos de «la alfombra» de agua que despliega el río. (Carbón directo sobre papel Fresson). —Sin título, 1912. En 1898, con doce años, José Ortiz Echagüe planteó a su familia la voluntad de dedicarse a la pintura. La rotunda negativa que recibió le abocó hacia la fotografía. En esta época utilizó a menudo a sus hermanas como improvisadas modelos. (Carbón directo sobre papel Fresson).
42—Nuestro Tiempo primavera 2015
Nt
primavera 2015 Nuestro Tiempo —43
—Clavijo. La Rioja, 1935. Su última serie temática, «Castillos y alcázares», es la más romántica. En ella se prodigan las fortalezas medievales, tomadas desde un punto de vista bajo, con su perfil recortado frente a un cielo de plásticas nubes. (Carbón directo sobre papel Fresson). —Rifeña, 1910. Tras completar sus estudios militares, a Ortiz Echagüe lo movilizaron al norte de África. Allí conoció los pueblos del Rif. Fotografió sus ambiente y convenció a personas del lugar para que posaran con su indumentaria racial. El artista culminó retratos de imborrable maestría estética. (Carbón directo sobre papel Fresson).
44—Nuestro Tiempo primavera 2015
primavera 2015 Nuestro Tiempo —45
PRESENTACIÓN PRIMERA FOTOGRAFÍA EN PAPEL REALIZADA EN ESPAÑA 11 DE MARZO
11/03/15
VALENCIA Prensa: Diaria Tirada: 26.310 Ejemplares Difusión: 20.718 Ejemplares Sección: CONTRAPORTADA
Valor: 4.324,00 €
Área (cm2): 648,2
Ocupación: 68,26 %
Documento: 1/1
Autor: :: NOELIA CAMACHO
Cód: 90978298
LAS PROVINCIAS
Página: 72 Núm. Lectores: 102000
11/03/15
VALENCIA Prensa: Diaria Tirada: 35.991 Ejemplares Difusión: 27.917 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 1.023,00 €
Área (cm2): 220,5
Ocupación: 23,11 %
Documento: 1/1
Autor: LEVANTE-EMV VALENCIA
Cód: 90978325
LEVANTE
Página: 60 Núm. Lectores: 205000
12/03/15
BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 100.931 Ejemplares Difusión: 85.374 Ejemplares Valor: 2.307,00 €
Área (cm2): 81,1
Ocupación: 8,21 %
Documento: 1/1
Autor: w El Museo Universidad de Navarra incorp
Cód: 91008541
ección: CULTURA
LA VANGUARDIA
Página: 39 Núm. Lectores: 754000
12/03/15
BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 66.952 Ejemplares Difusión: 54.424 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 6.354,00 €
Área (cm2): 279,5
Ocupación: 26,34 %
Documento: 1/1
Autor: EL PERIÓDICO I PAMPLONA
Cód: 91009075
EL PERIODICO CATALUNYA
Página: 52 Núm. Lectores: 483000
12/03/15
MADRID Prensa: Diaria Tirada: 153.907 Ejemplares Difusión: 108.064 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 8.104,00 €
Área (cm2): 187,1
Ocupación: 25,09 %
Documento: 1/1
Autor: PABLO OJER PAMPLONA
Cód: 91009590
ABC (EDICION NACIONAL)
Página: 55 Núm. Lectores: 507000
12/03/15
MADRID Prensa: Diaria Tirada: 153.907 Ejemplares Difusión: 108.064 Ejemplares
Cód: 91009638
ABC (EDICION NACIONAL)
Página: 12 Sección: SUMARIO
Valor: 26.519,00 €
Área (cm2): 599,9
Ocupación: 82,12 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 507000
12/03/15
BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 8.325 Ejemplares Difusión: 3.967 Ejemplares
Cód: 91010146
ABC (EDICION CATALUÑA)
Página: 12 Sección: SUMARIO
Valor: 3.494,00 €
Área (cm2): 599,9
Ocupación: 82,12 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 15868
12/03/15
VALENCIA Prensa: Diaria Tirada: 16.827 Ejemplares Difusión: 11.649 Ejemplares
Cód: 91013043
ABC (EDICION COMUNIDAD VALENCIANA)
Página: 12 Sección: SUMARIO
Valor: 4.678,00 €
Área (cm2): 599,9
Ocupación: 82,12 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 46596
12/03/15
BILBAO Prensa: Diaria Tirada: 75.542 Ejemplares Difusión: 63.006 Ejemplares
Cód: 91014292
EL CORREO ESPAÑOL (BIZKAIA)
Página: 58 Sección: SOCIEDAD
Valor: 999,00 €
Área (cm2): 85,9
Ocupación: 9,81 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 444000
12/03/15
DONOSTI Prensa: Diaria Tirada: 66.777 Ejemplares Difusión: 57.568 Ejemplares
Cód: 91014667
EL DIARIO VASCO
Página: 47 Sección: CULTURA
Valor: 179,00 €
Área (cm2): 32,9
Ocupación: 3,81 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 227000
12/03/15
PAMPLONA Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 4.202,00 €
Área (cm2): 723,3
Ocupación: 74,7 %
Documento: 1/1
Autor: 2 Idoia de Carlos f Oskar Montero
Cód: 91014957
DIARIO DE NOTICIAS
Página: 61 Núm. Lectores: 129000
12/03/15
PAMPLONA Prensa: Diaria Tirada: 44.221 Ejemplares Difusión: 37.167 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 6.251,00 €
Área (cm2): 956,7
Ocupación: 89,86 %
Documento: 1/1
Autor: ION STEGMEIER Pamplona
Cód: 91015611
DIARIO DE NAVARRA
Página: 59 Núm. Lectores: 197000
12/03/15
TOLEDO Prensa: Diaria Tirada: 3.699 Ejemplares Difusión: 2.764 Ejemplares
Cód: 91019692
ABC (ED. TOLEDO)
Página: 12 Sección: SUMARIO
Valor: 1.834,00 €
Área (cm2): 599,9
Ocupación: 82,12 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 11056
12/03/15
PONTEVEDRA Prensa: Diaria Tirada: 6.657 Ejemplares Difusión: 5.715 Ejemplares
Cód: 91024280
DIARIO DE PONTEVEDRA
Página: 59 Sección: SOCIEDAD
Valor: 459,00 €
Área (cm2): 191,9
Ocupación: 21,32 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 58000
12/03/15
MURCIA Prensa: Diaria Tirada: 7.947 Ejemplares Difusión: 5.999 Ejemplares
Cód: 91026504
LA OPINION DE MURCIA
Página: 47 Sección: SOCIEDAD
Valor: 569,00 €
Área (cm2): 220,5
Ocupación: 25,99 %
Documento: 1/1
Autor: EFE NAVARRA
Núm. Lectores: 57000
12/03/15
TERUEL Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD
Cód: 91026683
DIARIO DE TERUEL
Página: 47 Sección: CULTURA
Valor: 312,00 €
Área (cm2): 152,8
Ocupación: 16,09 %
Documento: 1/1
Autor: EFE Pamplona
Núm. Lectores: 20000
12/03/15
ZARAGOZA Prensa: Diaria Tirada: 8.402 Ejemplares Difusión: 5.641 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 885,00 €
Área (cm2): 196,2
Ocupación: 18,79 %
Documento: 1/1
Autor: EL PERIÓDICO PAMPLONA
Cód: 91027434
EL PERIODICO DE ARAGON
Página: 44 Núm. Lectores: 62000
CURIOSIDADES
ANTROPOLOGÍA
LA FOTOGRAFÍA MÁS ANTIGUA DE ESPAÑA El compositor y pedagogo valenciano Pascual Pérez y Gascón mira a la cámara. Es 1848. Permanece sentado y quieto para que la toma no salga movida. Entonces tiene 46 años y es organista de la Catedral de Valencia y profesor de música en el Colegio Real de San Pablo de Valencia. Su gesto queda inmortalizado. El retrato representa hoy la fotografía en papel más antigua realizada en nuestro país, según el Museo de la Universidad de Navarra, que tiene el privilegio de enseñarla al público dentro de la muestra “El mundo al revés: el Calotipo en España”. La anterior datación más antigua correspondía a una fotografía de una vista de Cádiz del autor inglés Claudius Galen Wheelhouse, Plaza d´Isabella, Cádiz efectuada en 1849, y que forma parte de la misma exposición. La imagen de 1848 fue tomada por Pascual Pérez Rodríguez, fundador del Diario Mercantil valenciano y corresponsal en España del periódico La Lumiere. Está hecha sobre un papel a la sal a partir de un negativo —calotipo—, con medidas de 10,2 cm. de altura por 7,6 cm. de ancho. El coleccionista valenciano Juan José Díaz Prósper la adquirió recientemente y decidió cederla en depósito al Museo de la Universidad de Navarra para exponerla dentro de la muestra que, hasta el 26 de abril enseñará el trabajo de los pioneros en la utilización del papel como soporte fotográfico.
UN FÓSIL VUELVE A PONER EN HORA EL ORIGEN DEL SER HUMANO El hallazgo se produjo a principios de 2013, pero es ahora cuando se ha hecho público. Entonces, un equipo de investigadores de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) encontró en Etiopía un fósil de 2,8 millones de años, que es la evidencia más antigua del género homo. El descubrimiento, cuyos detalles aparecen publicados en la revista Science, contribuye a desplazar hacia atrás el origen del ser humano en aproximadamente 400.000 años. El análisis del fósil —la mitad izquierda de una mandíbula—, reveló que pertenecía a un individuo con características propias de las especies más antiguas del género homo —homo habilis—, pero mantenía otras que le conectaban con el Australopithecus. En los años setenta, también en Etiopía y cerca de donde los investigadores de la universidad
norteamericana han encontrado los restos de la mandíbula, fue hallado un esqueleto fosilizado perteneciente a la especie Australopithecus afarensis. Bautizado como “Lucy” y datado en 3,2 millones de años, marcaba la enorme brecha con la que los expertos se encuentran al estudiar los orígenes del ser humano, ya que, hasta 2013, los restos más antiguos de individuos del género homo tenían en torno a 2,3 millones de años. “La importancia de la muestra —según indicó, William H. Kimbel, director del Instituto de Orígenes Humanos de la ASU a través de la web centro universitario— es que añade datos para un periodo de tiempo de nuestra ascendencia sobre el que teníamos muy poca información. Esta es una pequeña pieza del rompecabezas que abre la puerta a nuevos tipos de preguntas e investigaciones”.
CLÍO 13
Citas.indd 13
13/3/15 13:48
http://mun.do/1duq9S1
http://bit.ly/1NIJwFa
http://bit.ly/1O0xIOR
http://bit.ly/1LSt8j9
http://bit.ly/1JnYL3H
http://bit.ly/1g6iyes
http://bit.ly/1BTB6Z0
http://bit.ly/1KqCuFt
http://bit.ly/1GM4bSZ
http://bit.ly/1LSIrs5
12/03/2015 NAVARRA TELEVISIÓN | 14,30 h -- Informativo -- 61 seg En el Museo de la Universidad de Navarra se puede disfrutar de la primera fotografía realizada en papel de España, de un calotipo del siglo XIX. DESARROLLO: Declaraciones de Rafael Levenfeld (Comité de dirección artística del Museo UN).
11/03/2015 ONDA CERO RADIO | 14,20-14,30 h -- Informativo -- 58 seg El Museo Universidad de Navarra expone desde hoy la primera fotografía en papel a partir de un carotipo conocida hasta la fecha. DESARROLLO: Declaraciones de Juan José Díaz Prósper, coleccionista.
11/03/2015 RADIO PAMPLONA-SER | 14,00-14,30 h -- Informativo -- 83 seg Hoy se ha presentado en el Museo Universidad de Navarra la primera fotografía en papel de España. DESARROLLO: Declaraciones de Rafael Levenfeld, miembro del comité de dirección artística del Museo Universidad de Navarra.
11/03/2015 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 118 seg El Museo Universidad de Navarra ha incorporado a una de sus exposiciones la primera fotografía que se conoce hasta la fecha realizada en papel a partir de un calotipo en España. DESARROLLO: Declaraciones de Valentín Vallhonrat, comisario de la exposición sobre elcalotipo en España.
11/03/2015 NAVARRA TELEVISIÓN | 20,30 h -- Informativo -- 67 seg Desde hoy se puede disfrutar en el Museo Universidad de Navarra de la primera fotografía realizada en papel en España. DESARROLLO: Declaraciones de Rafael Levenfeld (Comité de Dirección Artística del Museo de la Universidad de Navarra).
11/03/2015 TVE-1 | 13,55-14,25 h -- Informativo -- 113 seg "El mundo al revés. El calotipo en España" es el título de la exposición con la que el Museo Universidad de Navarra muestra el trabajo de los pioneros en utilizar papel como soporte de la fotografía. DESARROLLO: Declaraciones de Rafael Levenfeld, miembro del comité de dirección artística del MUN y de Juan José Díaz, coleccionista.
DONACIÓN DE RAFAEL SÁNZ LOBATO 24 DE ABRIL
24/04/15
PAMPLONA Prensa: Diaria Tirada: 44.221 Ejemplares Difusión: 37.167 Ejemplares
Cód: 92336595
DIARIO DE NAVARRA
Página: 75 Sección: CULTURA
Valor: 2.911,00 €
Área (cm2): 439,3
Ocupación: 41,85 %
Documento: 1/1
Autor: DN/EFE
Núm. Lectores: 212000
http://bit.ly/1FQb2ZI
http://bit.ly/1Jt9dai
http://bit.ly/1JwdE6X
http://bit.ly/1JwdL2e
http://bit.ly/1U6UuHP
http://bit.ly/1Kqf8OC
http://bit.ly/1gaqWJG
http://bit.ly/1JweQXT
http://bit.ly/1LUaFCE
http://bit.ly/1LUaFCE
http://bit.ly/1Jtf6nT
24/04/2015 INFORMATIVOS DE LA 2 | Noticia sobre el fallecimiento del fot贸grafo Rafael S谩nz Lobato.
INAUGURACIÓN INTERACCIONES 13 DE MAYO
16/05/15
MADRID Prensa: Semanal (Sabado) Tirada: 153.907 Ejemplares Difusión: 108.064 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 16.392,00 €
Área (cm2): 732,2
Ocupación: 94,75 %
Documento: 1/2
Autor: JAVIER DÍAZ-GUARDIOL A
Cód: 93033965
ABC (CULTURAL)
Página: 20 Núm. Lectores: 522000
16/05/15
MADRID Prensa: Semanal (Sabado) Tirada: 153.907 Ejemplares Difusión: 108.064 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 16.618,00 €
Área (cm2): 742,3
Ocupación: 96,06 %
Documento: 2/2
Autor: JAVIER DÍAZ-GUARDIOL A
Cód: 93033965
ABC (CULTURAL)
Página: 21 Núm. Lectores: 522000
14/05/15
PAMPLONA Prensa: Diaria Tirada: 44.221 Ejemplares Difusión: 37.167 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 6.524,00 €
Área (cm2): 994,9
Ocupación: 93,78 %
Documento: 1/1
Autor: ION STEGMEIER Pamplona
Cód: 92972518
DIARIO DE NAVARRA
Página: 69 Núm. Lectores: 208000
14/05/15
PAMPLONA Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares
Cód: 92970617
DIARIO DE NOTICIAS
Página: 1 Sección: PORTADA
Valor: 5.625,00 €
Área (cm2): 1047,1
Ocupación: 100 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 98000
14/05/15
PAMPLONA Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Valor: 4.237,00 €
Área (cm2): 729,4
Ocupación: 75,32 %
Documento: 1/2
Autor: 2 Un reportaje de Idoia de Carlos f Foto
Cód: 92970714
Sección: CULTURA
DIARIO DE NOTICIAS
Página: 67 Núm. Lectores: 98000
14/05/15
PAMPLONA Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Valor: 4.931,00 €
Área (cm2): 848,9
Ocupación: 87,66 %
Documento: 2/2
Autor: 2 Un reportaje de Idoia de Carlos f Foto
Cód: 92970714
Sección: CULTURA
DIARIO DE NOTICIAS
Página: 68 Núm. Lectores: 98000
14/06/15
DONOSTI Prensa: Semanal (Domingo) Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD
Cód: 93931850
Gara -Zazpika
Página: 40 Sección: OTROS
Valor: 9.375,00 €
Área (cm2): 591,5
Ocupación: 100 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 125000
TIERRA HOSTIL (viene de la pág. 34) Pero Interacciones es solo el último de los proyectos personales de Vallhonrat, que estudió Bellas Artes para después zambullirse, aunque no en exclusiva, en el mundo de la moda durante los 80. “Empecé a trabajar en un momento extraordinario en el que la economía permitía que pequeños diseñadores, como el primer Galliano, antes de Dior, Sybilla, Romeo Gigli o Rei Kawakubo, fueran experimentadores, no solo de la forma, no eran escultores, sino del cuerpo. Esto sucedió a la vez que hubo una eclosión de geniales artistas gráficos. En España, Juan Gatti es el ejemplo. Se creó una sinergia creativa muy especial. Ahora el pequeño diseñador ha desaparecido, las modelos se eligen según sus seguidores de Facebook... Yo vi que aquel clima se iba acabando, y me sentí ajeno”. Javier eligió arriesgar con proyectos personales, primero con la serie El espacio poseído, y más tarde con propuestas más filosóficas, como Autogramas. “La explicación está en mi biografía. Primero me interesaba explorar el deseo”. Después la arquitectura, o más bien el espacio, centró su atención. “Estudié el concepto de habitar en el sentido de pertenecer pero también de colonizar, e hice pequeñas construcciones en espacios naturales”. Dice que la fotografía le va explicando poco a poco por qué la eligió. “Posee una vertiente tecnológica que tiene que ver con el superhombre soñado a finales del XIX, el superojo, super preciso. En ella confluyen muchos espejismos del Movimiento Moderno, y señalar las quiebras de ese sueño me interesa. Es un espacio híbrido entre lo tecnológico y lo plástico, y yo me siento bien en ese terreno intermedio. Tiene esa cosa resbaladiza donde me gusta moverme. Al menos es lo que he descubierto, nada estaba planeado”. n Interacciones. Hasta el 11 de octubre en el Museo de la U. de Navarra, Pamplona. www.museo.unav.edu CASTILLO MEDITERRÁNEO (viene de la pág. 154) “A pesar del gran boato con que recibían y del lujo con el que viajaban, si te invitaban a cenar la comida era escasa, llevaban un estilo de vida austero, casi monacal”, explica Joan Cortey, albacea del testamento de los Woevodski. La Guerra Civil española les obligó a volver a Inglaterra. A su regreso, en los años 40, se retomaron los trabajos en el Castillo de Cap Roig aunque la nave principal se paralizaría por falta de financiación hasta finales de los 60, cuando firmaron un convenio vitalicio con Caixa de Girona. Dorothy se encargó de vestir los interiores con piezas recuperadas y diseños propios, madera, terciopelo y tapices flamencos. Los techos altos, los claroscuros y unas vistas espectaculares hacían el resto. Había una habitación dedicada a Cristóbal Balenciaga, visitante habitual. Esta gran empresa se terminó en 1975, poco después de la muerte de Nicolai. Al poco, en 1980, fallecería Dorothy. Hoy el ideario de ambos sigue vigente gracias a la Obra Social de La Caixa, que ha apostado por preservar el lugar con acciones como el Festival de Cap Roig, que desde hace más de diez años reúne cada verano a lo más granado del panorama musical internacional. Los invitados han cambiado, ahora son los compases de Lady Gaga o Tony Bennett (que actuarán el 17 de julio) los que mantienen vivo el paraíso de los Woevodski. n www. obrasocial.lacaixa.es/ambitos/losjardinesdecaproig (.-
españa Publicado en Estados Unidos: The Condé Nast Publications Inc. Chairman: S.I. NEWHOUSE Jr. Presidente Ejecutivo: CHARLES H. TOWNSEND Presidente: ROBERT A. SAUERBERG, Jr. Editorial Director: THOMAS J. WALLACE Directora Artística: ANNA WINTOUR Otras naciones: Condé Nast International Ltd. Chairman y Jefe Ejecutivo: JONATHAN NEWHOUSE Presidente: NICHOLAS COLERIDGE Vicepresidentes: GIAMPAOLO GRANDI, JAMES WOOLHOUSE y MORITZ VON LAFFERT Presidente Asia-Pacífico: JAMES WOOLHOUSE Presidenta de Nuevos Mercados: CAROL CORNUAU Directora de Licencias y Nuevos Mercados: NATASCHA VON LAFFERT Presidenta y Directora Editorial, Desarrollo de Marca: KARINA DOBROTVORSKAYA Vicepresidenta & Senior Editor, Desarrollo de Marca: ANNA HARVEY Director de Planificación: JASON MILES Director de Talento: THOMAS BUCAILLE Director de Adquisiciones e Inversiones: MORITZ VON LAFFERT Global: Presidente de la División Condé Nast E-commerce: FRANCK ZAYAN Global: Director Ejecutivo Condé Nast Global Development: JAMIE BILL
El grupo de Ediciones Condé Nast comprende: EEUU: Vogue, Vanity Fair, Glamour, Brides, Self, GQ, The New Yorker, Condé Nast Traveler,
Details, Allure, Architectural Digest, Bon Appétit, Epicurious, Wired, W, Style.com, Golf Digest, Teen Vogue, Ars Technica, Condé Nast Entertainment, The Scene Reino Unido: Vogue, House & Garden, Brides & Setting up Home, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair, Condé Nast Traveller, Glamour, Condé Nast Johansens, GQ Style, Love, Wired, Condé Nast College of Fashion & Design, Ars Technica Francia: Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ, AD Collector, Vanity Fair, Vogue Travel in France, GQ Le Manuel du Style Italia: Vogue, L’Uomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour, Vogue Gioiello, Vogue Sposa, AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vanity Fair, Wired, Vogue Accessory, La Cucina Italiana, CN Live Alemania: Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired España: Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, Condé Nast Traveler, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair Japón: Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding Taiwan: Vogue, GQ Rusia: Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, CN Traveller, Allure México y Latinoamérica: Vogue México y Latinoamérica, Glamour México y Latinoamérica, AD México, GQ México y Latinoamérica, Vanity Fair México India: Vogue, GQ, Condé Nast Traveller, AD Publicado bajo asociación: Brasil: Publicado por Edições Globo Condé Nast S. A.: Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour, GQ Style España: Publicado por Ediciones Conelpa, S. L.: S Moda Publicado bajo licencia: Alemania: Publicado por Piranha Media GmbH: La Cucina Italiana Australia: Publicado por NewsLifeMedia: Vogue, Vogue Living, GQ Bulgaria: Publicado por S Media Team Ltd.: Glamour
China: Publicado bajo cooperación de derechos por China Pictorial: Vogue, Vogue Collections
Publicado por IDG: Modern Bride Publicado bajo cooperación de derechos por Women of China: Self, AD, Condé Nast Traveler Publicado bajo cooperación de derechos por China News Service: GQ, GQ Style Corea: Publicado por Doosan Magazine: Vogue, GQ, Vogue Girl, Allure, W, GQ Style, Style.co.kr Hungría: Publicado por Axel Springer Magyarorzág Kft.: Glamour Islandia: Publicado por 365 Miðlar ehf: Glamour Oriente Medio: Publicado por Arab Publishing Partners Inc.: Condé Nast Traveller, AD Países Bajos: Publicado por G+J Media Nederland CV: Glamour, Vogue Polonia: Publicado por Burda GL Polska SP.Z.O.O.: Glamour Portugal: Publicado por Cofina Media S.A.: Vogue República Checa y Eslovaquia: Publicado por LCI CZ s.r.o.: La Cucina Italiana Rumanía: Publicado por Ringier Romania SRL: Glamour Sudáfrica: Publicado por Condé Nast Independent Magazines (Pty) Ltd.: House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style Tailandia: Publicado por Serendipity Media Co. Ltd.: Vogue, GQ Turquía: Publicado por Dogus Media Group: Vogue, GQ Publicado por MC Basim Yayin Reklam Hizmetleri Tic. LTD: La Cucina Italiana Ucrania: Publicado por Publishing House UMH LLC.: Vogue EDICIONES CONDÉ NAST S.A.
Paseo de la Castellana, 9-11, 28046 MADRID Tel. 917 004 170 - Fax: 913 199 325 Paseo de Gracia, 8-10, 3º 1ª, 08007 BARCELONA Tel. 934 121 366 - Fax: 934 126 698 Ediciones Condé Nast, S.A. Depósito Legal M-46059-2005
Preimpresión ESPACIO Y PUNTO. Julián Camarillo, 29. Ed.D-2. 28037 MADRID. Tel. 913 043 336 Impresión ROTOCOBRHI. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. 28760 MADRID. Tel. 918 031 676 Impresión de cubierta A.G.S. C/ Bell, 3. Getafe. 28906 MADRID. Tel. 916 836 300 Encuadernación JUIFE. Avenida 12, 2. Pol. Ind. Las Avenidas. Torrejón de la Calzada. 28991 MADRID. Tel. 918 16 91 12 Distribución SGEL. Avenida de Valdelaparra, 29. Alcobendas. 28108 MADRID. Tel. 916 576 900 PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN (un año, 11 números) ESPAÑA: 33 euros, Europa: 91 euros, resto del mundo: 104 euros Los pagos podrán hacerse en euros convertibles por transferencia bancaria o en dólares norteamericanos al contravalor de la fecha de emisión. Servicio de suscripciones, para cualquier consulta, el número de atención al cliente es el 902 53 55 57 o fax 902 547 546. Sobreprecio para Canarias: 0,20 euros © Ediciones Condé Nast, S.A. Reservados todos los derechos. Prohibida su cita, reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y en cualquier soporte sin la autorización escrita de Ediciones Condé Nast, S.A. PRINTED IN SPAIN
buscador AD
LL JAV IE R VA
H O NR AT
TIERRA HOSTIL
EL PIRINEO ES LA MUSA DEL ÚLTIMO PROYECTO DE JAVIER VALLHONRAT, UN VIAJE DE ALTA MONTAÑA QUE EXPLORA LAS INCERTIDUMBRES DEL QUE FUE FOTÓGRAFO TERRIBLE DE LA MODA EN LOS 80.
Desde arriba, Northernlight #3 (2013); dcha., Datos geográficos #21 (2012) y debajo, Hito #1 (2011). Dcha., retrato de Vallhonrat y abajo, una sala del Museo con la obra Grietas (2013).
texto: itziar narro. fotos: javier vallhonrat
V
ulnerabilidad, imprevisibilidad, naturaleza, frustración, gratitud. Son las palabras que le vienen a la mente a Javier Vallhonrat cuando explica su proyecto Interacciones para el Museo de la Universidad de Navarra. El fotógrafo, que en los 80 fue uno de los mejores fabricantes de sueños de las revistas de moda (dentro y fuera de España), hace dos décadas que explora territorios más personales. En esta exposición, en Pamplona hasta octubre, su pasión por la montaña le llevó a adentrarse durante cuatro años en el Pirineo, bajo el prisma del Vizconde Joseph Vigier, un aventurero francés que en 1853 inmortalizó el macizo de la Maladeta, en Huesca. “Mi proyecto nace del encuentro con dos fotografías insólitas de este autor que se adelanta a su época. Era un hombre heterodoxo, pionero, único. Con su obra habla de su experiencia, de lo que se encuentra en su recorrido. Al principio solo quería poner los pies donde Vigier había posado la mirada. Quería bajar de los ojos a la pisada”, explica Javier. Más tarde, la cosa se complicó. “Había días en los que consultaba hasta siete páginas meteorológicas para intentar adelantarme al tiempo, hasta que un científico de la AEMET me explicó que su profesión consiste en predecir lo impredecible. Me gustó esa idea e incorporé la incertidumbre a mi trabajo, la falsa sensación de control en la que vivimos, como también la vulnerabilidad, la fragilidad frente a esa realidad física que te supera cuando estás en mitad de la montaña. Que es inconmensurable. Todo cambió. Tuve que ralentizar mi mirada, gestionar la frustración. La cordillera me impuso un tempo más lento”, confiesa. (continúa en la pág. 176)
21/06/15
DONOSTI Prensa: Semanal (Domingo) Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD
Cód: 94140310
Gara -Zazpika
Página: 40 Sección: OTROS
Valor: 9.375,00 €
Área (cm2): 552,2
Ocupación: 100 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 125000
BILBAO PAMPELUNE LÉRIDA SARAGOSSE BARCELONE
Nº 43 JUILLET – AOÛT – SEPTEMBRE 2015
LE GUIDE DES EXPOS DE L’ÉTÉ MIDI-PYRÉNÉES, LANGUEDOC-ROUSSILLON, AQUITAINE, LIMOUSIN.
LIMOGES
LA COLLECTION MAIRET ALBI
ORLAN MÉRIGNAC
PIERRE DE BERROETA
BILBAO
JEFF KOONS RÉTROSPECTIVE
M 07057 - 43 - F: 5,80 E - RD
L’ÂGE D’OR DE LA PEINTURE À NAPLES
3’:HIKRKF=\UZ]UW:?a@a@o@d@k";
MONTPELLIER
sommaire et parcoursdesarts
nº 43 – Juillet, août, septembre 2015
LES EXPOS INDISPENSABLES p Midi-Pyrénées
[ ORLAN, Albi, le LAIT. > p. 34
GAILLAC – Musée des Beaux-Arts Le Tarn, terre d’asile d’artistes.......................................... 20 LAVAUR – Musée du Pays vaurais Couleur d’Orient............................................................... 22 VALENCE-SUR-BAÏSE – Abbaye de Flaran Babou, la carte et le territoire................................ 24 SAINT-LAURENT-LES-TOURS – Château-atelier Jean-Lurçat Braque, du bijou à la sculpture..... 28 MILLAU – Musée de Millau et des Grands Causses Terre des hommes................................... 30 LARÉOLE – Château de Laréole Marc Saint-Saëns, l’éclectique.............................................. 31 RODEZ – Musée Soulages Claude Lévêque, obscures vibrations............................................ 32 CASTRES – Musée Goya Goya – Ocampo, dialogue d’indignés............................................... 33 ALBI – Le LAIT ORLAN : « Ceci est mon corps ; ceci est mon logiciel »................................... 34 TOULOUSE – L’espace Croix-Baragnon Morceaux choisis...................................................... 36
Claude Lévêque, Rodez, Musée Soulages. ] > p. 32
COLOMIERS – Pavillon Blanc Quand l’art arrive en ville......................................................... 37
Languedoc-Roussillon LANGUEDOC-ROUSSILLON – Divers lieux In situ, promenade estivale...................................... 40 SÈTE – Musée Paul-Valéry Libre mouvement........................................................................ 42 SÈTE – Crac Fabrice Hyber, peintre exactement.................................................................... 54 MONTPELLIER – Carré Sainte-Anne Jonone, au pied du mur................................................... 44
o Jean Denant, In situ. > p. 40
MONTPELLIER – Musée Fabre Naples, entre ombre et lumière............................................... 60 ALÈS – Musée PAB Dubuffet, géant de papier....................................................................... 49 BAGES – Maison des arts L’art brut, feu intérieur de la vie.................................................... 50 CÉRET – Musée d’Art moderne Plensa, monuments de poésie................................................ 52
[ Louis Finson, Montpellier, Musée Fabre. > p. 60
SÉRIGNAN Musée régional d’Art contemporain L’objet dans/de l’exposition............................ 57 NARBONNE – L’Aspirateur Peter Klasen, danger public !........................................................ 58 CARCASSONNE – Musée des Beaux-Arts L’étoffe d’un maître................................................. 62 Pierre de Berroeta ] Mérignac, Vieille Église Saint-Vincent. > p. 72
Aquitaine BORDEAUX – Capc Alejandro Jodorowsky............................................................................. 66 BIARRITZ – Le Bellevue Passion collection........................................................................... 68 VILLENEUVE-SUR-LOT – Musée de Gajac Lucien Clergue et Arles.......................................... 70 MÉRIGNAC – Vieille Église Saint-Vincent Pierre de Berroeta, sans concession....................... 72 LES EYZIES-DE-TAYAC – Pôle international de la Préhistoire Derrière l’homme, l’animal......... 74
[ Charles Fréger, Les Eyzies, Pôle international de la Préhistoire. > p. 74
LES EYZIES-DE-TAYAC – Musée national de Préhistoire Richesses du fond des âges............... 75
Limousin VASSIVIÈRE – Ciap ; TREIGNAC – Treignac Projet Évolution de l’espèce et théories de l’art..... 78 EYMOUTIERS – Espace Paul-Rebeyrolle Rebeyrolle, roi en son royaume................................ 80 LIMOGES – Galerie des Hospices L’amour, la mort, le diable.................................................. 82 LIMOGES – Musée Adrien-Dubouché Coup de pied dans la porcelaine................................... 86 GUÉRET – Musée d’Art et d’Archéologie Maximilien Luce, l’engagé....................................... 84 ROCHECHOUART – Musée départemental d’Art contemporain Laure Prouvost : partout et ailleurs...88 MEYMAC – Abbaye Saint-André Profession : bâtisseurs de mondes........................................ 89 ■ POITOU-CHARENTES................... 90 4
■ LIVRES/MÉDIAS..........................91
nº 43 • Juillet, août, septembre 2015
Maximilien Luce, Guéret, ] Musée d’Art et d’Archéologie. > p. 84 SUPPENKASPAR
[ Farsen Schöllhammer, Limoges, Galerie des Hospices. > p. 82
■ CALENDRIER................... 92
carte des expos Dossier
parcoursdesarts
p. 6 à 11
S 5 VILLES / 10 MUSÉES
BILBAO PAMPELUNE LÉRIDA SARAGOSSE BARCELONE
La culture est une vaste région sans frontières. Les diversités du Sud, en France et en Espagne, engagent à la découverte de lieux d’exposition le temps d’un voyage, d’un week-end ou d’une journée. Un voisinage artistique à explorer. TOUTES LES EXPOS DE NOTRE SÉLECTION p
Museo Oteiza, Alzuza
Thouars p. 90 Oiron p. 90
Châtellerault p. 90
Poitiers p. 90 Niort p. 90
La Rochelle p. 90
Rouillé p. 90 Melle p. 90
Rochefort p. 90 Saintes p. 90 Royan Cognac
Guéret p. 84 Saint-Junien p. 79 Angoulême p. 90
Soulac-sur-Mer
Limoges p. 82, 85, 86
Rochechouart p. 88 Eymoutiers p. 80 Treignac p. 78
Bordeaux p. 66, 68 Libourne Mérignac p. 72
Bègles p. 66
Hautefort
Les Eyzies p. 74, 75
Vitoria-Gasteiz
Brive p. 77
St-Laurent-les-Tours p. 28 Figeac
Les Arques
Arcachon
Bilbao p. 6
Tulle
Sarlatla-Canéda
Monbazillac p. 71
Meymac p. 89 Sarran
Uzerche p. 85 Périgueux
Île de Vassivière p. 78
Cajarc p. 29 Bagnols-les-Bains Lacapelle-Biron Mende St-Rémi Cahors St-CirqRodez p. 32 Villeneuve-sur-Lot p. 70 Lapopie VillefrancheAgen de-Rouergue p. 18 Ginals p. 16 Alès p. 49 Centrès Négrepelisse Condom Montauban Uzès Albi p. 34 Millau p. 30 Mont-de-Marsan Lectoure p. 26 Pont du Gard Gaillac p. 20 Lisle-sur-Tarn Lodève p. 63 Nîmes p. 56 Valence-sur-Baïse p. 24 Toulouse p. 16, 26, 36 Dax Les Matelles p. 56 Castres p. 33 Laréole p. 31 Bédarieux p. 63 Auch p. 22 Lavaur Hastingues Anglet Sorde-L’Abbaye p. 71 Labruguière Colomiers p. 37 p. 22 Bayonne Montpellier p. 44, 60 Labastide-Rouairoux Sorèze Orthez Béziers Sète p. 42, 54 Biarritz p. 68 Ventenac p. 46 Pau Montolieu p. 48 Sérignan p. 57 Tarbes San Sebastian St-Gaudens p. 18 Bram p. 44 Narbonne p. 58 Nay ConilhacCarcassonne p. 62 Escaladieu St-JeanBages p. 50 Corbières Pied-de-Port Mas-d’Azil Sigean p. 46 Lourdes St-BertrandFoix Alzuza p.7 St-Lizier de-Comminges Salses
Pampelune p. 7
Perpignan p. 48 Vielha
Céret p. 52
ANDORRA
Collioure
Logroño Figueras
Cadaqués
Huesca
Gérone Manresa
Saragosse p. 8
Abonnement p. 95
Lérida p. 9
Sabadell
Barcelone p. 9, 10,11 nº 43 • Juillet, août, septembre 2015
5
Dossier Direction Espagne
Changement de pays, de langue, d’atmosphère, mais même proximité : l’Espagne et ses villes culturellement actives qui s’égrènent de l’Atlantique à la Méditerranée sont facilement accessibles. Un élargissement d’horizon qui sera désormais une rubrique régulière +Dossier réalisé par Yann Le Chevalier de Parcours des arts.
✰ BILBAO, Museo Guggenheim
JEFF KOONS, la rétrospective Après le Whitney Museum de New York, le Centre Georges-Pompidou de Paris, la rétrospective de Jeff Koons atteint sa dernière étape au musée Guggenheim de Bilbao.
Jeff Koons, Popeye, 2009 – 2011. Acier inoxydable poli, finition miroir, laque de couleur translucide. 198,1 x 131,4 x 71,8 cm. Edition 1/3. Gagosian Gallery. 6
ENTRETIEN À BILBAO AVEC LUCÍA AGIRRE, CONSERVATRICE AU MUSÉE GUGGENHEIM. Pourquoi accueillir la rétrospective Koons à Bilbao ? Il y a toujours eu un lien entre Jeff Koons et le musée Guggenheim : nous avons acquis Puppy en 1997 pour l’ouverture du musée quand Jeff Koons n’était pas la star qu’il est aujourd’hui. Puis en 2004, nous avons acquis Tulipes. Jeff Koons Jeff Koons, Antiquité 3, 2009 – 2011. Huile sur toile, 259,1 x 350,5 cm. Colection particulière ; courtoisie de la Fundation Almine y Bernard Ruiz-Picasso pour l’art. suit une trajectoire importante et cohérente. Je crois que l’exposition va surprendre car le public a une image du Jeff détails, si bien que Jeff Koons n’a pas réalisé Koons d’aujourd’hui et ne se souvient pas de plus de 200 œuvres en 35 ans. ses premières séries. Quels sont ses thèmes principaux ? Jeff Koons suscite la controverse pour Jeff Koons est un artiste très cohérent : quand il son art parfois jugé « facile ». passe de la série des « Gonflables » (Inflatables) Quand on fait vivre l’art contemporain, il est à celle du « Nouveau et du Pré-Nouveau » (New naturel de créer des controverses. Mais je ne and Pre-New), il parle des mêmes thèmes : crois pas que ce soit un art facile, bien au la respiration, la vie, mais aussi l’inflation, la contraire. C’est une œuvre qui contient plusieurs surévaluation. Mais il ne juge pas. Il montre et rien niveaux et qui peut se lire d’une manière simple de plus. Pour lui, l’art doit servir à ce que les gens comme d’une manière sophistiquée. Jeff Koons se sentent plus forts pour réfléchir librement utilise des icônes américaines et fait aussi et décider ce qu’il faut changer dans la société. référence à l’histoire et à l’art d’Europe : Dalí, Propos recueillis par Yann Le Chevalier Duchamp, Courbet et aussi l’Antiquité… Comment conçoit-il ses œuvres ? C’est un grand perfectionniste ; il intervient sur ses œuvres du début à la fin. Avec son équipe, il met en place des programmes de développement qu’il contrôle dans les moindres
nº 43 • Juillet, août, septembre 2015
Jeff Koons, rétrospective, 9 juin – 27 septembre Museo Guggenheim, Abandoibarra Et. 2, 48001 Bilbao. 944 35 90 80. Mardi au samedi, 10 h – 20 h.
Dossier Direction Espagne
PAMPELUNE, Museo Universidad
LES QUATRE EXPOS du musée Le tout récent musée a été ouvert fin janvier au cœur du campus universitaire. L’établissement héberge deux grandes donations dont celle de María Josefa Huarte qui est l’exposition phare du moment.
Museo Universidad de Navarra, campus universitario. 31009 Pamplona. 948 42 57 00. Juillet : mardi au samedi, 10 h – 20 h ; dimanche et jours fériés, 12 h – 14 h. Août : mardi au samedi, 10 h – 14 h ; dimanche et jours fériés, 12 h – 14 h. À partir du 24 août : mardi au samedi, 10 h – 20 h ; dimanche et jours fériés, 12 h – 14 h.
LA COLLECTION DE MARÍA JOSEFA HUARTE : ABSTRACTION ET MODERNITÉ María Josefa Huarte (disparue en février 2015) a fait don d’une collection de 48 œuvres de 19 des plus grands artistes des années 1950 à 1970. La collection a débuté à la fin des années 1950 suivant un goût personnel privilégiant l’art géométrique et abstrait, et se centrant de préférence
sur des artistes espagnols, Oteiza, Palazuelo, Tàpies… mais tout en accueillant Mark Rothko ou Vassily Kandinsky. L’exposition montre une partie de la collection en soulignant la centralité de l’abstraction et les liens entre la peinture et la sculpture. Depuis janvier 2015
Rothko, Sans titre.
EL MUNDO AL REVÉS, EL CALOTIPO EN ESPAÑA LE MONDE À L’ENVERS, LE CALOTYPE EN ESPAGNE
Les premiers photographes à utiliser le Calotype (inventé dans les années 1830), principalement des Anglais et des Français, firent leur apparition en Espagne à partir de 1849. Ils produisirent des images empreintes de romantisme et d’une recherche d’exotisme.
Ce projet d’Iñigo Manglano-Ovalle prend la forme de deux cubes monumentaux revêtus de bois de pins carbonisés et d’un ensemble de photographies grand format : allusion à la cabane du philosophe et à l’impact écologique des activités humaines.
INTERACCIONES INTERACTIONS Javier Vallhonrat (né en 1953) réunit ses travaux les plus récents : 52 œuvres photographiques, sept vidéos et une installation vidéo. L’exposition évoque les notions d’incertitude et d’imprévisibilité Javier Vallhonrat, Torrente de – notamment Maladeta, macizo de la Maladeta, environnementale et Pirineos. météorologique – en regard de la nécessité humaine de contrôle et de prévisibilité.
Depuis janvier 2015
22 janvier – 19 juillet
13 mai – 11 octobre
THE BLACK FOREST
macrocosme. Même préoccupation dans ses films, qu’il réalisait en peignant directement sur la pellicule : le dynamisme des traits, la précision de la touche du pinceau traduisent les grandes constantes de son œuvre : le mouvement, la lumière, la couleur et le temps de la peinture.
ALZUZA, Museo Oteiza
SISTIAGA, l’abstraction spontanée
Acción, 1970.
Né en 1932, José Antonio Sistiaga est un des représentants encore en vie de l’avant-garde artistique des années 1960 en Pays basque qui comprenait aussi Oteiza, Chillida, Basterretxea…
Depuis les premières « peintures noires » réalisées à Paris et influencées par l’abstraction lyrique d’artistes comme Henri Michaux ou Hans Hartung, et par l’art informel, deux tendances qui dominaient la scène artistique parisienne des années 1950, l’œuvre de Sistiaga développe un langage de formes qui représentent le
Velocidad, luz y color. La pintura experimental de José Antonio Sistiaga, 1959 – 2014. Vitesse, lumière et couleur. La peinture expérimentale de José Antonio Sistiaga, 1959 – 2014 9 juin – 18 octobre Museo Oteiza, calle de la Cuesta, 7, 31486 Alzuza, Navarra. 948 33 20 74. Mardi au samedi, 11 h – 19 h ; dimanche et jours fériés, 11 h – 15 h. Fermé le lundi, y compris les lundis jours fériés. À partir de septembre : jeudi et vendredi, 10 h – 15 h ; samedi, 11 h – 19 h ; dimanche et jours fériés, 11 h – 15 h. Fermé le lundi, y compris les lundis jours fériés.
nº 43 • Juillet, août, septembre 2015
7
Dossier Direction Espagne
✰ SARAGOSSE, IAACC Pablo Serrano
L’ENTHOUSIASME des années 1980 L’IAACC a reçu une donation d’œuvres rassemblées par Pilar Citoler. Elle a débuté sa collection dans les années 1970, si bien que son rapport à l’art s’est forgé très vite dans les années post-franquistes à la faveur d’un renouveau identitaire et culturel de l’Espagne. La collection, installée en permanence au musée, est dénommée « Circa XX » : elle est composée de plus d’un millier d’œuvres du xxe et xxie siècle. La sélection d’œuvres faite pour l’exposition est révélatrice de l’enthousiasme qui régnait dans les années 1980, celui du plaisir de la peinture, celui d’un lien retrouvé avec l’art, la société et la politique. Après l’ère franquiste, la créativité en Espagne s’exerce en tous sens, depuis la gestuelle abstraite d’un Broto ou d’un Sicilia, jusqu’à la figuration nouvelle de Villalta. Mais au-delà de l’art espagnol, la collection englobe également les néo-expressionnistes allemands, Miguel Ángel Campano, Omphalos II (Delphi), 1984. Huile sur toile. les « nouveaux sauvages », représentés par Baselitz ou la trans-avantgarde italienne de Cuchi ou Chia. L’exposition est le reflet d’une étape dans la renaissance artistique de l’Espagne et de la manière dont l’art espagnol s’est fait connaître sur le marché international. En 1982, est créée la foire d’art contemporain ARCO, à Madrid, qui participe à ce renouveau et à la reconnaissance de l’art espagnol. « À cette époque, l’Espagne devait présenter une nouvelle vision d’elle-même, avec une image rénovée de modernité, créativité et liberté » explique la commissaire de l’exposition, Dolores Durán. À noter qu’une partie de la collection Pilar Citoler est exposée à Biarritz cet été. Voir p. 68.
✰ SARAGOSSE, Centro de Historias PHOTOGRAPHIE, MÉMOIRE ET IMAGINATION En 2012, l’artiste Ángela Bonadies (Venezuela, 1970) a commencé une recherche sur les archives du photographe Tito Caula (Argentina, 1926-1978). Caula s’est installé à Caracas comme photographe jusqu’à ce qu’il doive s’exiler dans les années 1960 pour des raisons politiques. Une recherche sur la confusion entre les territoires de l’image et de l’autorité. BONADIES + CAULA : Cartografías de un territorio compartido BONADIES + CAULA : Cartographies d’un territoire partagé 27 mai – 16 août Centro de Historias, plaza San Agustin, 2, 50004 Zaragoza. 976 721 885. Mardi au samedi, 10 h – 14 h et 17 h – 21 h. Dimanche et jours fériés, 10 h – 14 h 30.
8
nº 43 • Juillet, août, septembre 2015
Ángela Bonadies Tito Caula.
Guillermo Pérez Villalta, Lugar inquieto, 1989. Huile sur toile.
La era del entusiasmo. Los 80 en la colección Pilar Citoler Le temps de l’enthousiasme. Les années 1980 dans la collection Pilar Citoler À partir du 17 février Instituto aragonés de arte y cultura contemporáneos (IAACC) – Pablo Serrano, Paseo María Agustín, 20, 50004 Zaragoza. 976 28 06 59, 976 28 06 60 Mardi au samedi, 10 h – 14 h et 17 h – 21 h. Dimanche et jours fériés, 10 h – 14 h.
Dossier Direction Espagne
✰L ERIDA, Museu d’Art Jaume Morera
Museu d’Art Jaume Morera Calle Major, 31 – Edifici Casino, 25007 Lleida. 973 700 419. Mardi au samedi, 12 h – 14 h et 17 h – 20 h. Dimanche et jours fériés, 11 h – 14 h.
Marta Palau, L’ART ET LA MAGIE Marta Palau, née en 1934, s’est réfugiée au Mexique durant la guerre civile. Son exposition, « Naualli », provient du terme aztèque signifiant la femme protectrice, guérisseuse, magicienne, visionnaire. Réconciliant l’archaïque et le présent, l’artiste a trouvé dans la figure de la naualli le moyen d’une résistance au pouvoir oppressif et aux injustices, comme ici avec l’œuvre Nómadas II qui demande réparation pour les femmes tuées à Juarez au Mexique. L’exposition est composée de 18 installations faites de matériaux naturels, provenant de l’œuvre très prolifique de Marta Palau.
✰ BARCELONE, CaixaForum
Aalto, LES RACINES DU DESIGN
Alvar Aalto, Palais des concerts et des congrès, Helsinki (Finlande), 1962-1971.© Alvar Aalto Museum. Photo : Rune Snellman, VEGAP, Barcelona, 2015.
MARTA PALAU, Tránsitos de Naualli Les voyages d’une Naualli 25 juin – 4 octobre Salle d’expositions temporaires du Museu d’Art Jaume Morera, av. Blondel, 40, Lérida/Lleida.
L’ART du voyage L’exposition est un accrochage thématique de la collection qui explore le phénomène du voyage dans la formation des artistes. Lérida étant traditionnellement une ville enclavée, culturellement isolée et ne disposant pas de moyens pour la formation des artistes, ceux-ci ont franchi les frontières et se sont lancés dans de longs voyages pour nourrir leur inspiration et affermir leurs trajectoires personnelles. Les œuvres témoignent de leur intérêt pour les sociétés, les gens et les atmosphères qui les ont captivés.
Arte y viaje Art et voyage Collection du Museo de Art Jaume Morera À partir du 19 mai Calle Mayor, 31, Edificio Casino
Le Finlandais Alvar Aalto est une figure clé de l’architecture et du design international d’avant-garde des années 1920. Sa carrière prolifique compte plus de 400 bâtiments et des douzaines de meubles, objets de verre et lampes, dont certains sont toujours connus aujourd’hui. L’exposition rassemble des objets, maquettes et photographies ainsi que des œuvres d’autres artistes et de ses amis (Arp, Calder…) qui partageaient les mêmes préoccupations.
Alvar Aalto, Sillón Paimio 41, 1932. © Vitra Design Museum. Photo : Jürgen Hans, 2014. © Alvar Aalto, VEGAP, Barcelona, 2015.
Alvar Aalto 1898 – 1976 3 juin – 23 août CaixaForum Barcelona, av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8, 08038 Barcelona. 934 768 600. Lundi au dimanche et jours fériés, 10 h – 20 h.
Miquel Viladrich, Cordonnier maure, 1933. nº 43 • Juillet, août, septembre 2015
9
Dossier Direction Espagne
✰ BARCELONE, Fundació Miró
Depuis 1975… La Fondation Miró a été créée en 1975 : elle a quarante ans cette année. 13 millions de personnes l’ont visitée et 617 expositions s’y sont tenues. Fondation Miró, Barcelone.
Construite par l’architecte Josep Lluís Sert (qui a aussi réalisé la Fondation Maeght à Saint-Paul-de-Vence) sur les hauteurs de Barcelone, elle héberge une collection permanente fondamentale pour la connaissance de Joan Miró (1893 – 1983).
Joan Miró, Femme assise, juillet 1931. Huile sur papier, 63 x 46 cm. Depósito de colección particular.
Alfons Borrell. Los trabajos y los días Alfons Borrell. Les œuvres et les jours 2 juillet – 27 septembre Fundació Joan Miró, Parc de Montjuïc, 08038 Barcelona. 934 439 470 Mardi au samedi, 10 h – 20 h ; jeudi, 10 h – 21 h ; dimanche et jours fériés, 10 h – 14 h 30.
L’exposition de cet été est consacrée à Alfons Borrell (né en 1931), peintre abstrait catalan, qui expose une centaine d’œuvres couvrant soixante ans de carrière.
Alfons Borrell, Sans titre, 1969. Huile sur toile.
✰ BARCELONE, MNAC Museu nacional d’Art de Catalunya
La période CHARNIÈRE Le musée englobe toute l’histoire de l’art catalan, depuis l’époque romane jusqu’au xxe siècle, et c’est pour l’ampleur de cette vision qu’il faut le visiter. De plus, il réorganise ses collections, en particulier celle d’art moderne avec une première exposition sur la période charnière 1950 – 1975, c’est-à-dire depuis le mouvement d’avant-garde Dau al Set (créé en 1948) et jusqu’au retour à la démocratie à la fin des années 1970. Cette présentation tente d’établir une chronologie précise de ces 25 ans et de détailler les liens entre les différentes disciplines artistiques. En effet, en dépit de la dureté des temps, la créativité n’a cessé de s’exercer, nourrie par des liens entre peintres, écrivains et architectes.
Feliu Elías, La Galeria, 1928. 10
Del segundo origen. Artes en Cataluña 1950 – 1977 La seconde origine. Les arts en Catalogne 1950 – 1977 2 juillet – 25 octobre
nº 43 • Juillet, août, septembre 2015
MNAC Museu nacional d’Art de Catalunya, Palau Nacional, parc de Montjuïc. 08038 Barcelona. 936 220 360. Mardi au samedi, 10 h – 20 h ; dimanche et jours fériés, 10 h – 15 h.
Gabriel Casas Le musée organise la première monographie de Gabriel Casas, photographe important des années 1929 à 1939. Casas était en activité au moment où la photographie devenait un médium important pour l’information et la publicité. Pour son propre compte, il était aussi attentif aux thèmes sociaux et politiques de cette époque d’avant la guerre civile. Avril – août
Gabriel Casas, Autoretrat, 1931. Arxiu Nacional de Catalunya.
Dossier Direction Espagne
✰B ARCELONE, Fundació Antoni Tàpies
✰ BARCELONE, MACBA
TÀPIES et les autres
Antoni Tàpies.
CRITIQUE du pouvoir L’exposition a provoqué des vagues : on y voit une possible représentation du roi d’Espagne dans une position dégradante, ce qui a amené le directeur du MACBA à démissionner. Mais l’exposition est toujours là avec son propos décapant. Elle tient son titre du dernier séminaire du philosophe français, Jacques Derrida, tenu en 2002 – 2003, qui analysait les limites de la souveraineté politique dans la tradition occidentale. D’un côté se trouve la bête, par définition ignorante du droit, et d’un autre, le souverain qui se reconnaît à sa capacité à être au-dessus des lois. En extrapolant, la bête s’entend comme l’animalité, la nature, la féminité, le Sud, l’esclave, la colonie, la maladie, l’individu non blanc, l’anormal. Le souverain, c’est l’humain et le surhumain, Dieu, l’État, la masculinité, le Nord, la santé, l’individu blanc et sexuellement « normal ». L’exposition réunit des œuvres de trente artistes contemporains autour de quatre axes : la profanation, les économies alternatives, le genre et la sexualité, les institutions. La bestia y el soberano La Bête et le Souverain 19 mars – 30 août Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), Plaça dels Àngels, 1, 08001 Barcelona. 934 813 368. Lundi, mercredi, jeudi, vendredi, 11 h – 19 h 30 ; samedi, 10 h – 21 h ; dimanche et jours fériés, 10 h – 15 h.
Mary Reid Kelley, Priapus Agonistes, 2013. Photographie. Courtoisie de l’artiste et de la galerie Pilar Corrias, Londres.
Tàpies avait en tête des références d’artistes collectionneurs dont Picasso et Miró. Dans ses années de formation, il en avait visité les ateliers et avait compris l’importance de la confrontation pour progresser. À l’image de ces artistes influents, il a lui aussi constitué une collection : on y retrouve des artistes qui ont compté pour lui lors de ses débuts (Paul Klee, Joan Miró, Kurt Schwitters, Vassily Kandinsky, Max Ernst, Marcel Duchamp…) et d’autres qui répondent plutôt à un choix par affinités que Tàpies a fait tout au long de sa carrière et surtout dans ses années de maturité (Jackson Pollock, Jean Dubuffet, Willem de Kooning, Sam Francis et Robert Motherwell). L’exposition est composée d’œuvres récemment données par les héritiers : une sélection de 31 artistes et, en regard, des œuvres de Tàpies des années 1940 à 1980. La visite permet aussi une plongée dans l’œuvre de ce fondateur d’une « expression catalane ».
Ines Doujak, John Barker, Archive excentrique, Lanciers sur le pied de guerre, 2010. Courtoisie des artistes.
Yelena Vorobyeva et Viktor Vorobyev, Néototalitarisme, 2009. Dessin. Courtoisie des artistes.
Tàpies. Collección de artista Tàpies. Collection d’artiste 12 juin 2015 – 10 janvier 2016 Fundació Antoni Tàpies, Aragó, 255, 08007 Barcelona. 934 870 315. Mardi au dimanche, 10 h – 19 h.
nº 43 • Juillet, août, septembre 2015
11
Grandes temas De Vigier a Vallhonrat
Dos fotografías realizadas por Joseph Vigier en 1853 en el Macizo de la Maladeta (Pirineo oscense) son el punto de partida de «Interacciones». La última exposición del fotógrafo Javier Vallhonrat se exhibe en el Museo Universidad de Navarra hasta el 13 de octubre. Texto Carlos Cánovas (fotógrafo). Fotografía Javier Vallhonrat, Museo Universidad de Navarra
Entre el dato y la incertidumbre, entre la ciencia y la poesía
34—Nuestro Tiempo verano 2015
©Jorge Pozuelo
Javier Vallhonrat
«interacciones», la exposición de javier vallhonrat en el Museo Universidad de Navarra, es el resultado de un trabajo que se inició en 2011, en el marco del proyecto Tender Puentes, un programa de producción, creación e investigación que, a partir del 2004 e impulsado entonces por el Fondo Fotográfico de la Universidad de Navarra, propone un diálogo entre la obra de destacados creadores actuales y la fotografía del siglo xix. Cada participante en Tender Puentes ha debido buscar, en las imágenes de la colección, un vínculo para desarrollar su propio proyecto. En el caso de Javier Vallhonrat, el punto de partida fueron dos fotografías del Macizo de la Maladeta, en el pirineo oscense, realizadas por Joseph Vigier en 1853. Esas dos fotografías, parte de un álbum que incluye otra treinta y seis, ponen de manifiesto algunas características peculiares de Vigier en el tratamiento del paisaje, como una tendencia a la fragmentación frente a la vista grandiosa, una preferencia por los detalles banales y una cierta atmósfera que nos acerca a lo misterioso. En «Interacciones», Javier Vallhonrat, uno de los autores esenciales de la fotografía española contemporánea, a partir de premisas comparables, habla de la experiencia del hombre frente a la naturaleza en condiciones extremas, de la necesidad e imposibilidad de certezas, de la imprevisibilidad y vulnerabilidad referidas tanto al ser humano como a la propia naturaleza. El fragmento le va a permitir una poética también, si se me permite, fragmentada,
pero que alcanza una idea de totalidad en el conjunto de la muestra. La exposición está dividida en cinco bloques: 42ºN, Deriva estándar, Registro del margen, Fricción límite y Eolionimia. Cada uno de ellos aborda cuestiones específicas, aunque es evidente la relación entre esos conjuntos que se complementan con varios vídeos y una instalación. En trabajos anteriores de Vallhonrat («ETH», 2000 ó «Acaso», 2001-03) pueden encontrarse ya algunas claves que se desarrollan en Interacciones. También pueden situarse precedentes en obras como las de Richard Long o en algunas experiencias de Hamish Fulton. Todo el proyecto es rico en metáforas, y está recorrido por diálogos paradójicos: cambio vs. permanencia, resistencia vs. fragilidad, planitud vs. profundidad. Si se quiere, de un modo más amplio, ciencia vs. poesía. Hay una poética en el dato científico, como hay algo de precisión casi científica en esos poemas breves (haikus) que acompañan a las fotografías de Eolionimia. Javier Vallhonrat alude a la incertidumbre narrativa que reside en la naturaleza de toda representación fotográfica. Pero son esas imposibilidades del medio fotográfico las que dejan abierta la puerta, para él y para nosotros, a territorios de enorme riqueza. La construcción del paisaje parece exigir un alejamiento de la propia experiencia y, al mismo tiempo, es nuestra íntima relación con la naturaleza la esencia de eso que justamente queremos transformar en «paisaje».
JAVIER VALLHONRAT Nacido en Madrid en 1953, licenciado en Bellas Artes y en Psicología y Máster en Psicoterapia Humanista Integrativa y Psicoterapeuta Gestalt, Javier Vallhonrat es fotógrafo y artista multidisciplinar que además investiga en la actualidad e imparte cursos y seminarios en torno a los procesos de creación artística en diversas universidades e instituciones. Entre sus principales exposiciones individuales destacan las del Porin Taidemuseo (Finlandia), el Museo Santa Mónica (Barcelona), el Centro Nacional de la Fotografía, (París), Fundación Telefónica y Canal de Isabel II (Madrid). Entre las exposiciones colectivas, destacan las del Musée d’Art Moderne (Paris, 1988); el Museo Nacional de Arte Reina Sofía (Madrid, 1991); la Fundación La Caixa (Barce-
Nt
verano 2015 Nuestro Tiempo —35
Grandes temas De Vigier a Vallhonrat
42º N.
42º N.
Altitud 239125 msnm. Latitud: N 42º 39’ 03.7”. Longitud: E 00º 38’ 46.3” Orientación: 217º SW 18.06.2011 16:54:32 Glaciar de Aneto, Macizo de la Maladeta, Pirineos.
Altitud 3013 msnm,. Latitud N 42º 39’ 06.3” Longitud: E 00º 38’ 19.2” Orientación: 137º SE 05.08.2012 09:1721 Glaciar de la Maladeta, Macizo de la Maladeta. Pirineos.
Las fotografías han sido obtenidas con una cámara técnica de campo de formato 4x5” (placas). Las condiciones extremas de estas altitudes, el peso de los equipos e incluso las mismas dificultades para caminar y aun moverse
36—Nuestro Tiempo verano 2015
implican continuas renuncias para el fotógrafo, que debe seleccionar cuidadosamente las tomas que va a realizar. En palabras de Vallhonrat, «hacer una sola fotografía tiene el valor de renunciar a infinito menos una posibilidades».
Hay una ausencia de blancos en las imágenes, una negación del vacío, que en fotografía es blanco. La impenetrabilidad de la niebla sugiere incluso un aire cargado de sustancia, una densidad matérica de la nada. Las fotogra-
fías recogen esa densidad en instantes que parecen concentrar el sentido en su propia pesantez y en un deliberado alejamiento del brillo.
verano 2015 Nuestro Tiempo —37
Grandes temas De Vigier a Vallhonrat
Deriva estándar
Deriva estándar
Altitud: 2484 msnm. Latitud: N 42º 39’ 12,2” Longitud: E 00º 39’ 48.8” 16:10.2014 11:31:04
Altitud: 2134 msnm. Latitud: N40º 16’ 07.8” Longitud: W 05º 15’ 19.6” 10.11.2014 13:13:54
Pequeños apilamientos de piedras sitúan referencias, a veces vitales, en condiciones muy adversas. Señales que «humanizan» un paisaje hostil, que parecen conferir un atisbo de inteligencia a las piedras mudas. Es una mínima conexión con otros seres
38—Nuestro Tiempo verano 2015
humanos que pasaron antes por el lugar para dejar constancia de un rumbo, de una dirección correcta para un desplazamiento, para un regreso. Apilamientos que nos conectan inevitablemente con algunas experiencias del land-art.
La precisión de las lecturas GPS, frías y vacías en sí mismas, establece un contraste brusco con lo rudimentario de unas piedras, sin embargo, llenas de significado. Una luz mortecina, suave y homogénea está cargada de nociones
de desconocimiento, de extravío, de temor —«la nieve de una agnosia», escribió Arnau Pons—, mientras unas pocas piedras «ordenadas» evocan intensamente los principios de la especie humana sobre la tierra.
verano 2015 Nuestro Tiempo —39
Grandes temas De Vigier a Vallhonrat
fricción límite Altitud 2028 msnm. Latitud N 42’ 40’ 22.0” Longitud: E 00º 39’ 49.1” 07.05.2013 18:41:39 El propio Joseph Vigier registró ya en 1853 los resultados devastadores de un alud, en lo que quizás es la primera fotografía de ese fenómeno, que tal vez se puede pronosticar aunque en sí mismo sea bastante imprevisible. Lo caótico, lo
40—Nuestro Tiempo verano 2015
destructivo, el peligro inesperado y el deseo del hombre por conocer y controlar constituyen el telón de fondo de esta imagen.
fricción límite La nivología estudia, entre otras cosas, la predicción de los aludes. Catas abiertas, señales en el cuerpo virgen de la nieve, en lo que parecen extraños nichos cargados de códigos, nos invitan de nuevo a una reflexión sobre la compleja relación entre el hombre y la naturaleza, al tiempo que esbozan una idea sombría sobre la fragilidad de ésta.
verano 2015 Nuestro Tiempo —41
Grandes temas De Vigier a Vallhonrat
Eolionimia
Eolionimia
«He sido testigo de tu furia paciente, tallando infinitos palacios» (Kåre Aarset, Dikt fra den breen –Poemas desde el glaciar–, 1929)
«En el valle ya gris, crece lenta tu voz, siempre más ronca» (Kåre Aarset, Dikt fra den breen, –Poemas desde el glaciar– , 1929)
En «Eolionimia» (el arte de nombrar los vientos), Javier Vallhonrat nos ofrece una mirada de asombro y celebración, una mirada que evidencia los anclajes poéticos que laten en todo el proyecto, y que aquí, con la firma de Kåre Aarset, un personaje
42—Nuestro Tiempo verano 2015
de ficción que escribió sus Poemas desde el glaciar aislado en un refugio, toman la forma del haiku. Apenas unos sutiles tonos en la imagen, apenas unas escasas sílabas en los versos, convertidos en metáforas de procesos complejos y profundos.
Los datos científicos derivan en estremecimientos poéticos. Después de todo, no están tan alejados unos y otros. Pudo percibirlo Kåre Aarset, desde su observatorio en una cabaña perdida en la inmensidad sin límites de la nieve. Debió
sentir la necesidad de determinar un fragmento para intentar fijar lo que no cabe en una mirada, debió concentrarse en cada pensamiento, en cada palabra, para entender que en lo profundo no hay término.
verano 2015 Nuestro Tiempo —43
30/10/15
La Coruña Prensa: Diaria Tirada: 59.094 Ejemplares Difusión: 52.171 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 6.123,00 €
Área (cm2): 253,0
Ocupación: 47,17 %
Documento: 1/1
Autor: P. CALVEIRO SANTIAGO / LA VOZ
Cód: 97916457
La Voz de Galicia
Página: 43 Núm. Lectores: 591000
http://bit.ly/1F9mJhp
http://bit.ly/1C4ztIm
http://mun.do/1CGvXhW
http://bit.ly/1LSmdq1
http://bit.ly/1Fjeboc
http://bit.ly/1R1ox4L
http://bit.ly/1LSmTvI
http://bit.ly/1BTuKsH
http://bit.ly/1BTuYje
http://bit.ly/1LSpllL
http://bit.ly/1BTuYje
http://bit.ly/1JujntP
http://bit.ly/1FNc6xF
http://bit.ly/1Fjeboc
http://bit.ly/1U3A82n
http://bit.ly/1IpI2hP
http://bit.ly/1LFwlFD
http://bit.ly/1KmXBHa
http://bit.ly/1LzFA9s
http://bit.ly/1KmY38r
http://bit.ly/1VOpZau
http://bit.ly/1Mz11ZN
http://bit.ly/1h6UmJh
http://bit.ly/1H4Yiiw
http://bit.ly/1SjaEj1
http://bit.ly/1MVFMya
http://bit.ly/1I3uEOD
http://bit.ly/1LSqkUW
http://bit.ly/1DcoYTo
13/05/2015 COPE PAMPLONA | 14,00 h -- Informativo -- 51 seg Hoy se ha inaugurado en el Museo de Navarra la exposición "Interacciones" del fotógrafo Javier Vallhonrat. DESARROLLO: Declaraciones de Javier Vallhonrat, fotógrafo.
13/05/2015 RADIO PAMPLONA-SER | 14,00-14,30 h -- Informativo -- 98 seg Hoy se ha inaugurado la muestra de fotografía de Javier Vallhonrat en el Museo Universidad de Navarra. DESARROLLO: Declaraciones de Javier Vallhonrat, fotógrafo.
14/05/2015 ONDA CERO RADIO | 13,00-14,00 h -Entrevista a Javier Vallhonrat sobre su muestra de fotografía Interacciones en el Museo Universidad de Navarra
12/06/2015 ATENCIÓN OBRAS (presentado por Cayetana Guillén Cuervo) | 20,00h Entrevista a Javier Vallhonrat en su estudio por la exposición Interacciones.
PUBLICACIONES DE CRÍTICOS DE ARTE
http://bit.ly/1IN3p8D
http://bit.ly/1C8GUhy
http://bit.ly/1LUphSK
http://bit.ly/1Kskj23
http://bit.ly/1Nwt5Kp
http://bit.ly/1CIYaEJ
PRESENTACIÓN DE TENDER PUENTES 1 DE OCTUBRE
09/10/15
Guipúzkoa Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD
Cód: 97249709
Berria
Página: 31 Sección: CULTURA
Valor: 2.830,00 €
Área (cm2): 436,7
Ocupación: 51,68 %
Documento: 1/1
Autor: Ander Perez Iruñea
Núm. Lectores: 48000
02/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 44.221 Ejemplares Difusión: 37.167 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 4.680,00 €
Área (cm2): 655,3
Ocupación: 67,27 %
Documento: 1/2
Autor: LAURA PUY MUGUIRO Pamplona
Cód: 97034277
Diario de Navarra
Página: 56 Núm. Lectores: 175000
02/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 44.221 Ejemplares Difusión: 37.167 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 1.730,00 €
Área (cm2): 242,2
Ocupación: 24,87 %
Documento: 2/2
Autor: LAURA PUY MUGUIRO Pamplona
Cód: 97034277
Diario de Navarra
Página: 57 Núm. Lectores: 175000
02/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 4.525,00 €
Área (cm2): 778,9
Ocupación: 80,44 %
Documento: 1/2
Autor: 2 Amaia Rodríguez f Iñaki Porto
Cód: 97033323
Diario de noticias
Página: 55 Núm. Lectores: 88000
02/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 4.987,00 €
Área (cm2): 858,6
Ocupación: 88,67 %
Documento: 2/2
Autor: 2 Amaia Rodríguez f Iñaki Porto
Cód: 97033323
Diario de noticias
Página: 56 Núm. Lectores: 88000
02/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares
Cód: 97033326
Diario de noticias
Página: 57 Sección: CULTURA
Valor: 3.014,00 €
Área (cm2): 482,0
Ocupación: 53,58 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 88000
02/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares
Cód: 97033330
Diario de noticias
Página: 57 Sección: CULTURA
Valor: 2.228,00 €
Área (cm2): 356,3
Ocupación: 39,61 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 88000
09/01/16
Vizcaya Prensa: Semanal (Sabado) Tirada: 75.542 Ejemplares Difusión: 63.006 Ejemplares
Cód: 99503616
El Correo español-El Pueblo vasco (Ed. Bizkaia)
Página: 2 Sección: CULTURA
Valor: 13.144,00 €
Área (cm2): 953,6
Ocupación: 98,59 %
Documento: 1/2
Autor: VIRGINIA URIETA
Núm. Lectores: 382000
09/01/16
Vizcaya Prensa: Semanal (Sabado) Tirada: 75.542 Ejemplares Difusión: 63.006 Ejemplares
Cód: 99503616
El Correo español-El Pueblo vasco (Ed. Bizkaia)
Página: 3 Sección: CULTURA
Valor: 13.333,00 €
Área (cm2): 984,1
Ocupación: 100 %
Documento: 2/2
Autor: VIRGINIA URIETA
Núm. Lectores: 382000
04/10/2015 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 208 seg El fotógrafo madrileño Manolo Laguillo ha entregado al Museo Universidad de Navarra su trabajo titulado "Las provincias: 2014-2015". DESARROLLO: Declaraciones de Jaime García del Barrio, director del Museo Universidad de Navarra; Rafael Levenfeld, comisario de la iniciativa "Tender Puentes", y Carlos Cánovas, fotógrafo.
INAUGURACIÓN DE NITRATO 28 DE OCTUBRE
29/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 44.221 Ejemplares Difusión: 37.167 Ejemplares
Cód: 97871221
Diario de Navarra
Página: 60 Sección: CULTURA
Valor: 6.021,00 €
Área (cm2): 972,2
Ocupación: 86,55 %
Documento: 1/2
Autor: ION STEGMEIER
Núm. Lectores: 178000
29/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 44.221 Ejemplares Difusión: 37.167 Ejemplares
Cód: 97871221
Diario de Navarra
Página: 61 Sección: CULTURA
Valor: 2.567,00 €
Área (cm2): 414,5
Ocupación: 36,9 %
Documento: 2/2
Autor: ION STEGMEIER
Núm. Lectores: 178000
29/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Valor: 4.185,00 €
Área (cm2): 720,4
Ocupación: 74,4 %
Documento: 1/2
Autor: 2 Amaia Rodríguez Oroz f Iban Aguinaga
Cód: 97870353
ección: CULTURA
Diario de noticias
Página: 60 Núm. Lectores: 100000
29/10/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Valor: 3.068,00 €
Área (cm2): 528,1
Ocupación: 54,54 %
Documento: 2/2
Autor: 2 Amaia Rodríguez Oroz f Iban Aguinaga
Cód: 97870353
ección: CULTURA
Diario de noticias
Página: 61 Núm. Lectores: 100000
18/12/15
Madrid Prensa: Semanal (Viernes) Tirada: 217.959 Ejemplares Difusión: 149.684 Ejemplares
Cód: 99080883
El Mundo -El Cultural
Página: 38 Sección: CULTURA
Valor: 16.612,00 €
Área (cm2): 500,6
Ocupación: 96,02 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 874000
28/10/2015—Informativo de las 20h30-- El fotógrafo Xavier Ribas inaugura “Nitrato” en el Museo Universidad de Navarra. DESARROLLO: Declaraciones de Xavier Ribas, artista y de Carles Guerra, comisario de la muestra instalada en toda la planta -1
INAUGURACIÓN DE MAN JAYEN 18 DE NOVIEMBRE
19/11/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 44.221 Ejemplares Difusión: 37.167 Ejemplares
Cód: 98402846
Diario de Navarra
Página: 62 Sección: CULTURA
Valor: 6.556,00 €
Área (cm2): 914,4
Ocupación: 94,24 %
Documento: 1/1
Autor: CRISTINA ALTUNA
Núm. Lectores: 178000
19/11/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Valor: 5.318,00 €
Área (cm2): 848,0
Ocupación: 94,54 %
Documento: 1/2
Autor: 2 Un reportaje de Amaia Rodríguez Oroz f
Cód: 98403299
ección: CULTURA
Diario de noticias
Página: 68 Núm. Lectores: 100000
19/11/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Valor: 3.163,00 €
Área (cm2): 504,3
Ocupación: 56,22 %
Documento: 2/2
Autor: 2 Un reportaje de Amaia Rodríguez Oroz f
Cód: 98403299
ección: CULTURA
Diario de noticias
Página: 69 Núm. Lectores: 100000
19/11/15
Madrid Prensa: Diaria Tirada: 297.445 Ejemplares Difusión: 238.559 Ejemplares Valor: 45.225,00 €
Área (cm2): 879,0
Ocupación: 93,02 %
Documento: 1/1
Autor: FERRAN BONO, Pamplona No se veía yendo d
Cód: 98397214
ón: CULTURA
El País
Página: 35 Núm. Lectores: 1452000
20/11/15
Guipúzcoa Prensa: Diaria Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD
Cód: 98430215
Berria
Página: 25 Sección: CULTURA
Valor: 245,00 €
Área (cm2): 38,0
Ocupación: 4,48 %
Documento: 1/1
Autor:
Núm. Lectores: 48000
09/01/16
Madrid Prensa: Semanal (Sabado) Tirada: 297.445 Ejemplares Difusión: 238.559 Ejemplares
Cód: 99497296
El País -Babelia
Página: 15 Sección: CULTURA
Valor: 6.870,00 €
Área (cm2): 264,1
Ocupación: 28,62 %
Documento: 1/1
Autor: Por Andrea Aguilar
Núm. Lectores: 1456000
07/01/16
Alicante Prensa: Diaria Tirada: 21.746 Ejemplares Difusión: 18.052 Ejemplares
Cód: 99457179
Información de Alicante
Página: 43 Sección: CULTURA
Valor: 2.575,00 €
Área (cm2): 412,0
Ocupación: 43,18 %
Documento: 1/1
Autor: ÁFRICA PRADO
Núm. Lectores: 165000
09/01/16
Vizcaya Prensa: Semanal (Sabado) Tirada: 75.542 Ejemplares Difusión: 63.006 Ejemplares
Cód: 99503301
El Correo español-El Pueblo vasco (Ed. Bizkaia)
Página: 5 Sección: CULTURA
Valor: 13.242,00 €
Área (cm2): 951,1
Ocupación: 99,32 %
Documento: 1/1
Autor: IÑAKI ARTETA
Núm. Lectores: 382000
18/11/2015 ONDA CERO RADIO | 13,00-14,00 h -Magazine -- 330 seg Entrevista con Cristina de Middel, artista y fotógrafa. DESARROLLO: La artista ha presentado en el Museo de la Universidad de Navarra su proyecto "Man Jayen" que se podrá ver hasta el 13 de marzo.
18/11/2015 NAVARRA TELEVISIÓN | 14,30 h -Informativo -- 116 seg La bestseller en fotolibros Cristina Midel ha presentado su última exposición en el Museo de la Universidad de Navarra. DESARROLLO: Declaraciones de Cristina Middel, fotógrafa.
22/11/2015 NAVARRA TELEVISIÓN | 14,30 h –CADENA SER NACIONAL/ La hora extra DESARROLLO: Programa cultural conducido por el jefe de cultura de Cadena Ser, Javier Torres, en el que informa sobre la exposición "Man Jayen" de Cristina de Middel.
DONACIÓN DE ELENA ASINS 15 DE DICIEMBRE
16/12/15
Vizcaya Prensa: Diaria Tirada: 18.866 Ejemplares Difusión: 13.734 Ejemplares Valor: 888,00 €
Área (cm2): 108,9
Ocupación: 11,27 %
Documento: 1/1
Autor: y en colecciones privadas y públicas. En
Cód: 99037285
Sección: CULTURA
Deia
Página: 53 Núm. Lectores: 75000
16/12/15
Cádiz Prensa: Diaria Tirada: 17.051 Ejemplares Difusión: 15.191 Ejemplares
Cód: 99044541
Diario de Cádiz
Página: 61 Sección: CULTURA
Valor: 803,00 €
Área (cm2): 135,4
Ocupación: 15,78 %
Documento: 1/1
Autor: Efe MADRID
Núm. Lectores: 95000
16/12/15
Cádiz Prensa: Diaria Tirada: 5.602 Ejemplares Difusión: 4.691 Ejemplares
Cód: 99042778
Diario de Jerez
Página: 54 Sección: CULTURA
Valor: 612,00 €
Área (cm2): 247,6
Ocupación: 26,6 %
Documento: 1/1
Autor: Agencias pamplona
Núm. Lectores: 22000
16/12/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 44.221 Ejemplares Difusión: 37.167 Ejemplares
Cód: 99037454
Diario de Navarra
Página: 75 Sección: CULTURA
Valor: 6.503,00 €
Área (cm2): 991,7
Ocupación: 93,49 %
Documento: 1/1
Autor: ION STEGMEIER
Núm. Lectores: 167000
16/12/15
Álava Prensa: Diaria Tirada: 5.172 Ejemplares Difusión: 3.757 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 5.405,00 €
Área (cm2): 915,0
Ocupación: 94,5 %
Documento: 1/1
Autor: 2 Aliría Ezker Calvo f Unai Beroiz
Cód: 99038071
Diario noticias de Álava
Página: 61 Núm. Lectores: 20000
16/12/15
Navarra Prensa: Diaria Tirada: 17.258 Ejemplares Difusión: 13.153 Ejemplares Sección: CULTURA
Valor: 5.486,00 €
Área (cm2): 944,4
Ocupación: 97,53 %
Documento: 1/1
Autor: 2 Alicia Ezker Calvo f Unai Beroiz
Cód: 99037707
Diario de noticias
Página: 61 Núm. Lectores: 103000
16/12/15
Sevilla Prensa: Diaria Tirada: 17.989 Ejemplares Difusión: 14.425 Ejemplares
Cód: 99044367
Diario de Sevilla
Página: 56 Sección: CULTURA
Valor: 1.072,00 €
Área (cm2): 135,4
Ocupación: 14,59 %
Documento: 1/1
Autor: Efe MADRID
Núm. Lectores: 70000
16/12/15
Vizcaya Prensa: Diaria Tirada: 75.542 Ejemplares Difusión: 63.006 Ejemplares
Cód: 99038040
El Correo español-El Pueblo vasco (Ed. Bizkaia)
Página: 64 Sección: CULTURA
Valor: 1.733,00 €
Área (cm2): 149,6
Ocupación: 17,02 %
Documento: 1/1
Autor: :: EL CORREO
Núm. Lectores: 436000
16/12/15
Cádiz Prensa: Diaria Tirada: 2.915 Ejemplares Difusión: 2.449 Ejemplares
Cód: 99043817
Europa sur
Página: 59 Sección: CULTURA
Valor: 672,00 €
Área (cm2): 296,9
Ocupación: 34,7 %
Documento: 1/1
Autor: Efe PAMPLONA
Núm. Lectores: 8000
16/12/15
Las Palmas de Gran Canaria Prensa: Diaria Tirada: 20.614 Ejemplares Difusión: 17.204 Ejemplares Valor: 1.300,00 €
Área (cm2): 286,8
Ocupación: 32,3 %
Documento: 1/1
Autor: Agencias/LP PAMPLONA/MADRID/LAS PALMAS
Cód: 99039946
ión: CULTURA
La Provincia
Página: 52 Núm. Lectores: 88000
16/12/15
Mallorca Prensa: Diaria Tirada: 26.104 Ejemplares Difusión: 22.312 Ejemplares
Cód: 99035798
Última hora
Página: 57 Sección: CULTURA
Valor: 637,00 €
Área (cm2): 161,0
Ocupación: 17,64 %
Documento: 1/1
Autor: EFE
Núm. Lectores: 191000