CONVERSAÇÃO / Cofc2f

Corpus Internacional da Língua Portuguesa 1. Modalidade: Língua falada 2. Tipo de texto: Conversação entre adultos de 19 a 55 anos. Código: CILP2BCW522 3. Assunto: Concurso público e educação 4. Autor: Anônimo 5.

Qualificação do liberais/Paranaense/Paulista

autor:

Homens/Profissionais

6. Data do documento: 1999 7. Local de origem do documento / Dados de imprenta: São Paulo-Brasil 8. Local de depósito do documento: Arquivo Privado: Projeto Norma Urbana Culta (NURC) – Universidade de São Paulo 9. Editor do documento: Leite, Marli Quadros (coord.). Projeto Norma Urbana Culta (NURC).

10. Data de inserção no CILP: novembro de 2005 11. Número de palavras: 1099

L1 L2 L1 5

L2 L1 L2 10

L1

15

L2 L1 L2

20

L1 L2 L1 L2 L1

25 L2 L1

30

35

L2 L1 L2 L1 L2 L1

ahn... é difícil... é difícil? ahn difícil porQUE... é muito... específica né? sim caem... assuntos dos MAis... dos mais variados dos mais diferentes né?... e... por sinal aquele... ontem estava mostrando... por teu pai pra tua mãe... duas questões lá de... de colo de útero de endométrio [ cai né? cai e hoje você lendo lá na sala... foi só engaNAção né? ((risos)) [ não fala porque... porque é:: aí que mora a verGOnha porque um ou outro eu lembrei o de colo de câncer endométrio... não né? agora ter levado a apostilinha das questões deu certo... caiu várias coisas que estavam ali [ deu certo? deu ahn ta aí... [ aí aí acabei até encontrando o pessoal lá de... encontrou? encontrei e aí aquele pessoal de lá que desceu do carro aí você que... estavam fazendo prova você seguiu eles... foi lá? ou não? eles estavam indo? estavam os alunos... eu achei que fosse chegar lá e:: ia ter gente é... ia ser o priMEIro a chegar não é?... ((risos)) nada cheguei lá cheio de carro de fora um monte de gente estudando no carro fui pra cantina... a cantina já estava lotada... aí acabei encontrando... um cara que fez curSInho comigo aqui é mesmo? encontrei... mas ele... mas ele só de:: vista... uma menina de Londrina também só de... vista acabou não me vendo e depois... um que era da turma da Patrícia e o Henrique que... [ hum... está... está acabando clínicas e vai fazer oncologia...e... e... (tsc) Carlinhos que vai fazer... cirurgia... acabou cirurgia geral e vai faze:::r urologia aquela faculdade lá é grande? você deu uma volta ali ou não?

GRANde é...

GRANde... gostei de lá... bonito

40

45

L2 L1 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1

50

L2 L1

55

L2 L1 L2 L1

60

L2 L1 L2

65

L1 L2 L1 L2

L1 70

é bonito ((risos)) bonito (tsc) (tsc) e o trabalho da Bia lá... não era hoje que ela ia trazer pra gente fazer? é ela trouxe AÍ... pra gente gravar umas coisas AÍ é é... umas falas AÍ falando nisso... vindo de lá para cá no ônibus... ia até comentar com ela hum o gaúcho... o catarinense e o nordestino... ele tem... [ sotaque dele sotaque espeCÍfico né? o... o coloquialismo deles lá... que nem o gaúcho eles tem determinados livros deles que você vai ler... é... você tem que quase traduzir os livros deles... né? ((risos))... mas é bonito é próprio DEles né? hum agora entre num ônibus ali em santo André o que que é aquilo é forçado a linguagem deles né? assim imagino que no serviço ou na casa DEle... o carinha não conversar daquele jeito né? agora dentro do ônibus ele faz questão de [ mostrar que sabe mais gíria que o outro você vê que não é só adolescente né? tem adulto também.... [ caramba a impressão que dá é di...di... o vocabulário do cara parece que é mínimo porque de quinze palavras que ele fala sete repete [ repete ninguém tem nome ninguém...é o Mãozinha o... o... Maneta...o:: ...o::... [ o Maneta ((risos))... nós estávamos lá na colação de grau [ e AÍ estava legal lá? do... irmão da Bia... estava [ hoje foi o que? só a colação ou... ou houve a festa? não hoje é... só colação só ele foi receber diploma lá foi a missa né? a missa de colação e... e AÍ entregou... entregou o canudo AÍ estava legal lá [ o irmão dela terminou o que lá? o colegial né?

L2 L1 L2 75

L1

L2 80

L1 85

L2

L1

L2 L1

L1 L2

L1 L2 L1

colegial no... colegial ele estava fazendo o normal e o técnico ele terminou os dois lá ahn::: ele fez os dois juntos... técnico do que? ele é técnico de processamento de daDOS aí ele... terminou tudo agora PÔ meu você viu essa lei AÍ maldita que eles fizeram para o técnico?... separaram TIpo agora você tem que fazer o norMAL [ eu nem sei direito como é que é essa lei AÍ a princípio o que eu sei eu pensei que tinha acabado [ é o Covas ia acabar com isso por que? porque estava saindo muito jovem formado assim e subentende né? entre aspas né? formado já e ia todos para o mercado de trabalho só que sem qualificação né? [ só com o diploma do curso técnico né? só com o curso técnico e... ficava muito em defasagem em matérias POR exemplo você faz o técnico é... eles viam mais a parte de exatas né? então a parte mais... por exemplo o português a biologia estas áreas AÍ você não via e AÍ o pessoal sofria para entrar na faculdade imagino que é assim... que nem... lá em Joinvile tem a tem a fundação Tupi que nem eles tem a escola própria deles imagino que deve restinguir ao máximo o assunto para o pessoal aprender exatamente naquilo que ela vai atuAR [ ISso AÍ vê por exemplo resistência dos materiais isso não vai cair no vestibular estas coisas e área específica entendeu? AÍ pegaram o que o Covas fez a lei do Covas foi esta pegar e separar isso falar tipo não... o que você quer fazer você quer fazer o técnico... dois anos de técnico e três anos de normal você faz junto primeiro você faz um ano de normal pra depois entrar no técnico é de se dar os parabéns para o irmão da Bia porque... [ só que eu estava caminhando para o lado da engenharia né? mas depois desandou tudo aí eu não gostei da parte de engenharia e parti para a matemática mas você sabia o que queria fazer não a defasagem assim de... história geografia assim pra falar a verdade eu não sabia não é

L2

L1

não foi mais para ter um curso e começar a trabalhar foi mais isso no começo a idéia surgiu disso eu queria alguma coisa que eu pegasse terminasse o colegial e arrumasse um emprego e começa a trabalhar mas aí é que tava o problema é que a grande maioria entra desse jeito... mas aí o cara que no mercado de trabalho e vê que precisa continuar...aí ele vê que vai precisar de uma faculdade e aí ele descobre que aquele curso que ele fez não vai suprir com tudo que precisava...