1 Língua Escrita Organização Saiba o que é o Corpus Internacional da Língua Portuguesa (CILP)! O CILP é uma reunião de textos representativos de nossa língua em seus nove séculos de registro escrito, reunindo dados da língua de Portugal (séculos XIII a XXI) do Brasil e da África (séculos XVI a XXI), classificados segundo seu tipo textual. São igualmente disponíveis transcrições da língua falada, classificadas por tipo textual, documentada nos séculos XX e XXI. O CILP é portanto um banco de dados monolíngue, de interesse para a fruição da língua, e também para sua descrição e história. Cada texto do CILP é precedido de uma ficha de identificação, para facilitar a consulta. Exemplo 1.Modalidade : Língua escrita 2.Tipo de texto: Correspondência da administração pública. Código: CILP1BMCB05 3.Assunto: Carta do Juiz Ordinário da Vila de Jaguaribe sobre os desmandos realizados por um Portabandeira de Regimento da Infantaria 4.Autor: José Elói Ferreira Cardim 5.Qualificação do autor: Homem / Juiz / Provavelmente brasileiro 6.Data do documento: 17 de março de 1786 7.Local de origem do documento / Dados de imprenta: Jaguaripe – Bahia – Brasil 8.Local de depósito do documento: Arquivo Público:Arquivo Público do Estado da Bahia (APEB) 9.Editor do documento: LOBO, Tânia (org.). Cartas baianas setecentistas. São Paulo: Humanistas, 2001. 240 p. 10.Data de inserção no CILP: setembro de 2005 11.Número de palavras: 201 O Corpus está atualmente dividido nas seguintes categorias: Língua falada Aulas de curso médio e superior Conferências Conversação Entrevista com um locutor Entrevista com mais de um locutor Português popular em Salvador Variação Lingüística no Estado da Paraíba
2
Língua escrita Século Século Século Século Século
XIII XIV XVI XIII XIX