Nº 39 Jul.’18
1
GERENTE Maialen Cao EDITORIAL Maialen Cao REDACCIÓN Maialen Cao DISEÑO Y MAQUETACIÓN Maialen Cao
PORTADA • Ron Carroll ........................................................... 26
ENTREVISTAS • Mars By Midnight ............................................... 10
NOTICIAS • Destino Ibiza .......................................................... 08 • Marco Carola ....................................................... 19 • The Martinez Brothers...................................... 13 • Solomun ............................................................... 34 • Lio Ibiza ................................................................. 36
LANZAMIENTOS • Nicky Romero ..................................................... 14 • Armin Van Buuren.............................................. 20
CHARTS DJ • Armin Van Buuren.............................................. 24
TOP TEN • Nicky Romero ...................................................... 16
Tienda Online
www.globalsystems.ml
Productos Apple
Presupuestos a medida, pĂdelo sin compromiso
info@globalsystems.ml
festival
7
eventos - events
Thursday, 2nd August Cocoon DayTime @Destino Climate change seemed to be going in the other direction as the 19th Cocoon Ibiza season blasted off in May at Pacha. Late June, the sun has got his hat on and soon time for a full dose of vitamin Destino. With great pleasure we announce this 2nd Cocoon DayTime event of 2018. Destino is the only choice. It is stunning
SVEN VÄTH Sven has a lot of records. Like really really a lot. What pops out of the bags today will release and refresh you. An evening with Sven involving the Mediterranean and stars and moons and stuff. It is what we are here for, DJ KOZE
and it brings ocean without attitude.
Knock knock. Whos here?
Every time we have got together there
off the SPF 50 for you and cuddling
has been a zing. There has been zest.
you through to sunset the endlessly
There have been warm fuzzy feelings
rhythmic riot that is Koze. And by
led away. Ibiza stuff.
the way “Knock Knock” is his truly
Pop the 2nd August and 4.30 pm into all of your reminder apps. Or tattoo it somewhere For this second event we present :
Wiping
excellent new album TIM GREEN LIVE The second session comes to you from the luminous Tim Green. You will be trying to cool down but TG comes LIVE – showcasing another terric new release “Her Future Ghost” on Cocoon Recordings
8
eventos - events
MAURIZIO SCHMITZ Thankfully in this summer window Maurizio has found some play time and we scooped him up. Great sunglasses, mucho vinyl of distinction.
Join us on the 2nd of August for the second of a memorable series of lovingly prepared Cocoon DayTime events http://destinoibiza.com http://www.facebook.com/destinoibiza https://twitter.com/destinoibiza https://soundcloud.com/destinoibiza 9
entrevistas -interview
Mars By Midnight 10
entrevistas -interview
Contarnos, ¿Cómo surge la idea de colaboración?
podemos vivir de
Buenas, gracias a vosotros. La idea de
pueda seguir siendo así en un futuro.
colaboración surge tras ver la película de Hardwell, parece mentira pero es así. Pensamos en que a día de hoy sigue existiendo mucho machismo en el mundo del DJ y pensamos, nunca hemos visto un chico con una chica en un ranking como DJ Mag ni tampoco en un stage así que, por qué no?
nombre
¿Habéis estado en la isla blanca? ¿Habéis tenido apoyo de los artistas y el público de allí? Ibiza… Nuestra isla, sí. La verdad es que Ibiza es un mundo aparte. Pinchar en Ibiza es una sensación única. El público que está en Ibiza es porqué ha
¿Qué signica artístico? El
nuestra pasión. Esperemos que esto
Mars
vuestro
nombre
ido hasta allá para divertirse así que son un público súper receptivo. En cuanto a los artistas de la isla, siempre hemos
By
Midnight
lo
relacionamos con el futuro, el espacio, las galaxias… Todo lo que está fuera de nuestro entorno, todo lo desconocido y
tenido la suerte de llevarnos bien con todos.
¿En casa que piensan de esto?
diferente, así como nuestro objetivo, ser
Al principio las cosas estaban más tensas,
distintos.
suponemos que es normal. A nuestros
¿En un futuro queréis vivir de la música? Obviamente, por suerte podemos estar
compañeros de clase les preguntaban qué querían ser de mayores y todos pensaban en ser médicos, abogados, profesores…
agradecidos de que actualmente ya 11
entrevistas -interview
12
entrevistas -interview
ser
médicos,
abogados,
profesores…
Nosotros solíamos ser los raros de clase, igual en casa, siempre nos decían, hay que estudiar algo, marketing, ingeniería, medicina… Algo normal.
de la noche es muy peligroso”, pero con el tiempo las cosas van mejorando. Por parte de Inés, esa etapa ya está pasando; por parte de Edgar, sigue luchando.
¿Aparte del este género o gustaría poder tocar otros estilos? Claro que sí. Actualmente no nos en
ningún
One Night es el primero. Hemos trabajado mucho tiempo para conseguir que nuestro primer tema fuese de “alta calidad”.
Más tarde surgió el mito de “el mundo
centramos
Hablarnos de vuestro primer EP.
género
en
concreto, sino que estamos trabajando en encontrar nuestro sonido. Estamos trabajando bastante en el
Tuvimos
varios
problemas
de
por
medio así como que nuestro ordenador no daba para más pero lo acabamos solucionando. También, gracias al feedback de algunos amigos productores, conseguimos retocar varios sonidos y acabar nuestro primer EP.
Por último ¿Qué proyectos tenéis en mente para este 2018?
entorno del Future Bass pero tratamos
Nuestro objetivo es la producción. Este
de irnos hacia algo más pop, lo
año hemos decidido hacer un borrón y
llamamos Future Pop. También estamos
volver a empezar. Estamos trabajando
enfocándonos hacia el Bass House y el
mucho en la producción para que en
Trap. La verdad es que no nos cerramos
2019 demos un salto importante.
a ningún género.
13
lanzamientos
14
lanzamientos
Ăšltimos lanzamientos desde Enero a Junio de 2018
15
TOP TEN 16
TOP TEN 17
eventos - events
Marco Carola at Destino next 9th of August It was during the 90•s that Italian-
Inviting some of the hottest Ibiza acts
native, Marco Carola made his name,
to play, Marco Carola, a regular spinner
bringing the Neapolitan techno scene
in Ibiza with a massive season ahead
to the forefront of the global electronic
of him, holding down a residency at
music landscape.
Amnesia, is no exception to this.
Since then, Carola has gone on to have
Carola•s Day Show will be a welcomed,
a stunning career spanning over 20
sun soaked departure from the nights
years, developing a reputation that he
at Amnesia•s Terrace. Nevertheless, as
rmly upholds to this day. Famous for
one of the pioneers of modern techno
his technique as a DJ, Carola•s mixing
music, Carola•s performance promises
style is one that sees him capture hearts
to be a unique experience of its own;
and minds, of dancers internationally.
this August, Poolside at Destino.
With a likeness to Carola•s reputation, Destino, is one that carries similar regard as one of Ibiza•s go to destinations. An outdoor day club with a vast poolside area and panoramic views, o ering powerful and specially curated poolside parties.
19
lanzamientos
20
lanzamientos
21
lanzamientos
22
Ăšltimos lanzamientos desde Febrero a Julio de 2018
chart dj
24
chart dj
25
entrevistas -interview
First of all, it is a great honor to have you
Ron Carroll is a person who has been
in the magazine Your Magazine, for me
around the house music scene since
personally it is a dream come true.
its beginning. I was not a producer in the beginning, but more so a student. Being around some of the greatest historic artist, such as: Ten City, Marshall Jefferson, Frankie Knuckles, Cajmere,
I want you to know that it’s deď€ nitely
hula and Mike Dunn... just to name a
an honor for me to be chosen as a cover
few. So house music has always been in
artist for this magazine. It means a lot to
my blood. Today the same passion that
me.
was taught to me, lives in me.
We would like to know. Who is Ron Carroll?
26
entrevistas -interview My father being religious, got angry and throwing away all of my rock records and torn down all of my posters and told me never to listen to this music again. After
Before being an artist where you worked?
this I went to a school dance and saw this DJ by the name of David Harrison playing Disco and he had so many people around him, watching him. I wanted to feel like that, so I began my journey into
Before music I had a lot of small time
disco Funk and soul. Which led to house
jobs, such as maintenance at local schools,
music later on
restaurants as a server and a dishwasher. So many jobs. LOL
How did you discover music? Why did you choose this genre?
As a kid growing up I discovered Rock. This music as a child resonated with me more. Groups like: kiss, Iron Maiden, Alice Cooper and Black Sabbath. I was kind of that introvert Rebel child. Rock music made me feel expressive at the time. 27
entrevistas -interview
What kind of training do you have?
I have training in many instruments, such as saxophone, clarinet, ute and bass horn. My Musical taste goes Way Beyond
We know that you have traveled all over the world. If you had to stay in a city or country, what would it be? Why?
just house.
To be honest with you my favorite continent is Australia. I love the quality
What artists have you worked for?
of life and I love the people. My favorite city is Melbourne. I go there every year and every time it’s time for me to leave, I
I have had the pleasure of working with so many great talents over the years. Bob sinclar, Axwell, Erick morillo, Cajmere and Louie Vega. Currently it’s people like: Kolombo, Mercer, Huxley, Hot Since 82, Kungs and many more fresh talent
28
don’t want to go. It’s just a magical place to me
entrevistas -interview Which of your professional skills denes you most?
I am so not a typical guy... LOL, because this is one of those questions that I can’t
my Musical identity also is rooted upon
answer directly, because so many people
different areas of the world. In the United
look at me in so many different ways
States I’m A Soulful, Disco kind of guy.
according to Country.
In Europe I’m considered EDM in some
People in Europe look at me more as a
parts, and Tech house in others. In Asia
singer, but people in the United States
I’m considered commercial. Also in Brazil
see me more as a DJ. So it’s difcult to
as commercial. But that’s the beauty of
answer that because I enjoy both and
it to me. I’m not that typical one way DJ.
both Dene me.
No soy un tipo típico... jaja, mi identidad musical también tiene sus raíces en diferentes áreas del mundo. En los Estados Unidos, soy un Artista Soulful, música Disco. En Europa me consideran artista del genero EDM en algunas partes, y del genero Tech house en otras. En Asia me consideran artista comercial y también en Brasil. Pero esa es la belleza de esta profesión.
With what musical genre do you identify yourself most? Why?
29
entrevistas -interview What projects do you have for this 2018.
I want everyone to go to traxsource.com and check out my latest releases on my label electric Disco. Also I have many collaborations coming out this year with Huxley, kolombo, hot since 82 and LFO. Also be on the lookout for my artists: Aires Adora & Mona Lisa
30
entrevistas -interview
31
eventos - events
This July, The Martinez Brothers will play an opendoors day party at Destino, Ibiza. Educated and reared on house music
Ibiza acts to play, The Martinez Brothers
through their fathers’ love of renowned
are no exception to this. Despite being
house and disco institution, Paradise
regular spinners in Ibiza, this day party
Garage, it is no surprise that the pair
will be the rst time the duo will grace
have become such a prolic DJ act.
the poolside at Destino.
Regularly booked to play festivals
The brothers are known for going across
and events globally, the brothers are
the board in selection, bringing their
mainstays on the island, having played
own very unique brand of Disco infused
at all major Ibiza hot spots whilst also
jackin’ House. Their performance at
holding down their residency at Circo
Destino promises to be a very special day
Loco.
for all in attendance.
Much like The Martinez Brothers, venue, Destino, requires little introduction. An outdoor day club with a vast poolside area and panoramic views, that offers powerful and specially curated poolside parties. Inviting some of the hottest
32
noticias - news
Solomun + 1 en Pacha es una de las visitas
Pacha siempre se transforma para la
obligadas en Ibiza todos los años. Una vez
ocasión con una gran producción, sin
más y para este 2018, el concepto simple
dejar de lado su sistema de sonido de
pero ecaz se basará en los éxitos del
clase mundial, haciendo de esta, una
pasado y dará la bienvenida a muchas
experiencia de house y techno realmente
actuaciones de DJ debutantes, además
única e inmersiva. Este año, por primera
de dar la bienvenida a algunos de los
vez en décadas, hemos pasado por una
artistas más queridos.
remodelación, con nuestro nuevo diseño y
La esta semanal del domingo se extiende desde el 27 de mayo hasta el 14
decoración que garantizará que sigamos siendo el club de visita obligada en Ibiza.
de octubre, convirtiéndola en una de las
La esta de apertura de Solomun +1,
residencias de verano más largas de la
siempre es grandiosa y este año se
isla, y una de las más especiales, gracias a
presenta con el jefe del sello de Life And
invitados como: Black Madonna, Bicep,
Death, el italiano DJ Tennis, mientras que
Gerd Janson, Dixon, Tale of Us. , Sven
el cierre del 14 de octubre da la bienvenida
Väth, Michael Mayer y muchos más.
a los miembros del dúo Adriatique, que
La idea detrás de Solomun + 1 es simple. Solomun observa al invitado tocar su set,
ofrecerán su sonido techno melódico y emocional.
luego el jefe de la marca y el creador de
Entre medias habrá grandes debuts de
tendencias mundiales toca un solo set
superestrellas como The Black Madonna,
antes de nalmente, tocar junto con su
Chloe y Bicep, además de grandes
invitado un b2b.
leyendas como Dubre y Sven Väth de Cocoon, el jefe de Kompakt, Michael Mayer y el maestro ecléctico Gerd Janson de Running Back.
34
noticias - news
Los amantes de Deep House estarán entusiasmados con la aparición de Âme, además de los sets de los maestros Dixon, Mano Le Tough y los sonidos más oscuros de Afterlife, Tale Of Us. Para Bicep y para Vladimir Ivkovic serán el único show de Ibiza en 2018. Solomun + 1 te permite ver la obra del DJ en su entorno natural con sus amigos “musicales” más cercanos, y muchos sets improvisados que, a menudo, surgen para hacer cada esta todavía más única.
More info about PACHA IBIZA: http://www.pachaibiza.com http://www.facebook.com/pacha https://www.twitter.com/pacha https://www.instagram.com/pachaofcial
35
noticias - news
TODO SOBRE EGO Del 7 de junio al 27 de septiembre LÍO IBIZA “Surrealismo – en particular con Salvador Dalí – era todo sobre el EGO. Todo sobre el individualismo extremo” Alejandro Jodorowsky
Este año se cumplen 20 años del aniversario de The Manumission Motel. Mike y Claire lo celebran con un lme documental que supondrá un auspicioso regreso de ellos a la isla de Ibiza, a través de la nueva creación de EGO. El evento tendrá lugar todas las noches de los jueves en Lío. “Manumission empezó albergando a 400 personas en un club gay de Manchester y, fue una celebración del individuo, una liberación para ser quien eras o quién querías ser. Esto es en esencia de lo que EGO trata”. Mike Manumission. “El show de después de la medianoche será una interpretación subida de tono del Romeo y Julieta de William Shakespeare interpretada por una exquisita selección de bailarines de pole, contorsionistas y actores al son de la banda sonora dirigida por el director musical Mr Doris” Claire Manumission.
36
noticias - news
SHAKESPEARE IN VOGUE– ESTE VERANO TODO GIRARÁ EN TORNO A EGO Como la fuerza creativa de detrás de Manumission -con Mike y Claire a la cabeza- tuvo la fortuna de trabajar y tocar con algunos de los mejores DJs y artistas, este verano Mr. Doris invitará a una selección de estos prestigiosos amigos a unirse a la cabina de EGO. FLIRTEA CON LIBERTAD. LIBERA TU MENTE. LIBERA TU ESPÍRITU. LINERA TU LÍBIDO. LIBERA TUS INHIBICIONES. LIBERA TU CUERPO. LIBERA TU ALMA. LIBERA TU EGO. 37