Kaddish For My Father | Lee Kesselman | MusicSpoke

Kaddish for My Father for SATB chorus, B-flat clarinet & piano

Music by Lee R. Kesselman

written for New Classic Singers

Completed: 2012

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

NOTES: One of the most important and central prayers of the Jewish liturgy, Kaddish is actually a number of different prayers which are said at various times during prayer services. But the most common usage of the term is the Kaddish which comes near the end of all prayer services, often called Kaddish Yatom, or Mourner’s Kaddish (literally, Orphan’s Kaddish).

Following the death of a parent, child, spouse, or sibling it is customary to recite the Mourners' Kaddish in the presence of a congregation daily for thirty days, or eleven months in the case of a parent, and then at every anniversary of the death (Yahrzeit) . The mourner who says the Kaddish will be any person present at a service who has the obligation to recite Kaddish in accordance with these rules.

Customs for reciting the Mourner’s Kaddish vary markedly among various communities. In Sephardi synagogues, the custom is that all the mourners stand and chant the Kaddish together. In Ashkenazi synagogues, the earlier custom was that one mourner be chosen to lead the prayer on behalf of the rest, though most congregations have now adopted the Sephardi custom. In many Reform synagogues, the entire congregation recites the Mourner’s Kaddish together. This is sometimes said to be for those victims of the Holocaust who have no one left to recite the Mourner's Kaddish on their behalf. In some congregations (especially Reform and Conservative ones), the Rabbi will read a list of those who have a Yahrzeit on that day (or who have died within the past month), and then ask the congregants to name any people for whom they are mourning. It is important to note that the Mourners' Kaddish does not mention death at all, but instead praises God. Morton Kesselman (the composer’s father) was born to David Kesselman and Mary Meyers Kesselman in Highland, Wisconsin, on August 20, 1921, and died in Milwaukee, Wisconsin, on October 28, 1972. He was married to Florence Helen Rose Kesselman (Slavick) on June 3, 1944, father to Howard, Lee, and John Kesselman, brother to Rita Kesselman Gecht, Muriel Kesselman Levin, and Ruth Kesselman Silver. He lived his entire life in the state of Wisconsin and only left the U.S. for brief holidays in Canada, Mexico, and the State of Israel. His parents were both Jewish immigrants from the Belarus/Ukraine region. He spent most of his life as a self-employed businessman and only lived to see one son married, never meeting his three grandchildren. He was born into an observant family and remained an observant Reform Jew throughout his life. He mourned both of his parents with daily recitations of Kaddish for a full year. Love of family was certainly central to his life, but some of his other joys included ethnic music, good food, interesting business deals, good gossip, and friendships.

Performance time: approximately 10’ 30”

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

KADDISH TRANSLATION May the great Name of God be exalted and sanctified, throughout the world, which he has created according to his will. May his Kingship be established in your lifetime and in your days, and in the lifetime of the entire household of Israel, swiftly and in the near future; and say, Amen.

May his great name be blessed, forever and ever.

Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, honored elevated and lauded be the Name of the holy one, Blessed is he- above and beyond any blessings and hymns, Praises and consolations which are uttered in the world; and say Amen. May there be abundant peace from Heaven, and life, upon us and upon all Israel; and say, Amen.

He who makes peace in his high holy places, may he bring peace upon us, and upon all Israel; and say Amen.

KADDISH TRANSLITERATION Yit'ga'dal v'yit'kadash sh'meih raba, b'olmo di'vra chir'uteih v'yamlich malchu'tay, b'chayeichon uv'yomei'chon uv'chayei d'chol beit Yisrael, ba'agala uvizman kariv; v'imm’ru Amen.

Y'hei sh’mei raba m'varach l'alam ul'almei almayah.

Yitbarach v'yishtabach v'yitpaar v'yitromam v'yitnasei, v'yit'aleh v'yithadar v'yithalal, sh’mei d'kud’sha, b’rich hu, l'eila min kol birchata v'shirata, tush'bechata v'nechemata, daamiron b'olma; v’imm’ru Amen.

Y'hei sh’lama raba min sh'mayo, v'chayim aleinu v'al kol Yisraeil; v'im’ru Amen.

Oseh shalom bimromav, hu ya'aseh shalom aleinu, v'al kol yisraeil; v’im’ru Amen.

Pronunciation: Follow the general rules for Italian pronunciation, with the following exceptions: ch as in German Bach k as in kid e as in red o as in French beau ei as in French Passé s as in said g as in gold sh as in shall h as in head z as in zoo i as in greet b’, v’ consonant followed by schwa

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

in memory of Morton Kesselman

Kaddish for My Father for SATB chorus, B-flat clarinet & piano Music by: Lee R. Kesselman Freely q = 60

Clarinet in B b

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Piano

bb 4 &bbb 4

∑

∑

..

∑

∑

∑

..

∑

∑

∑

..

∑

bb 4 Vbbb 4

∑

∑

..

∑

? b b b 44 bb

∑

bb 4 &bbb 4 ∏

∑

bb 4 &bbb 4 bb 4 &bbb 4

Ó.

1st x solo, then gradually add other members of the section, disconnected from each other metrically. singers can depart from notation rhythmically, using it as a guide.

P ∑

œ . œ .. œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ

Yit - ga - dal

v' yit - ka - dash

..

sh' -meih ra -

∑

? b b b 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ◊

©2012 by Lee R. Kesselman This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

B b Cl.

bb &bbb bb &bbb

4

S

A

T

B

bb &bbb bb Vbbb

? bb b œ œ bb ba

œ œ

b'

-

ol

bb &bbb

B b Cl.

A

T

B

∑

..

∑

∑

∑

..

∑

∑

∑

..

∑

∑

∑

..

œ œ

œœœ

œ œ œ.

-

di - v' - ra

chir - u - teih,

mah

œœ ˙

bb & b b b ..

7

bb & b b b ..

œ œ ..

continuous repeat

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

‰ œ œ œ

v' - yam - lich

œ œ œ nœ.

3

mal - chu - teih

∑

b'- cha - yei - chon

œ œ œ œ œ

œ. œ œ œ œ œ œ œ. v' yit - ka - dash

bb & b b b ..

sh' - meih

ra - ba b'

-

ol

œ œ

∑ 3

3

œœ œ 3

œ

3

œ

3

di - v' - ra chir - u

b' - cha - yei -

∑

œœ œ œ œ

mah

œ œ œ

v' - yam -lich mal - chu - tei

œœ ˙

œ.

-

teih

∑

? b b b .. œ œ œ œ œ œ œœ œ bb œ œ œ 3 (◊) 3

-

‰ œ œ œ œ œ œ

œœœ

∑

after A entrance, finish current repetition & dim. al niente

dal

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ

œ

∑

œ œ

œ

..

∑

∑

start gradually, 1 or 2 at a time, metrically disconnected from one another. Treat rhythms freely. continuous repeats.

bb & b b b .. ΠP bb V b b b .. ? b b b .. bb

œ œ œ

yit - ga -

? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb œ œ œ œ œ œ œ œ (◊)

7

Pno.

∑

∑

7

S

5

last time

4

Pno.

Kaddish for My Father

∑

4

∑

œ œ œ 3

œ

œ œ œ 3

œ œ 3

œ

œ

3

œ

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

œ

œ œ œ œ œ œ 3 3

6 B b Cl.

bb &bbb

10

bb &bbb

10

S

A

T

B

&

bbbb

A

T

B

bb Vbbb

.. .. Œ

œ

.. ..

Ó

3

bb &bbb

13

bb &bbb

? bb b œ bb œ (◊)

3

b'- cha-yei - chon

-

œ œ ˙

oov' - cha - yei

œ

d' - chol beit

Yis

∑

∑

∑

∑

œ

œ

3

œœ-

œ

œ

3

œœ-

3

œ

œ

∑

..

∑

∑

∑

∑

..

∑

∑

œ œ ..

∑

∑

œ œ œ n˙ 3

b' - cha - yei - chon

œ . >œ œ œ œ œ-

œ

eil

Œ .. ≈ œ œ œ œ

j3œ œ- ˙

∑

3

mal - chu - tei

œ œ œ nœ. œ œ œ

∑

3

œœ-

œ

‰ œ œ œ

œœ-

œ

3

v' - yam - lich mal - chu - tei

bb &bbb

‰ œ œ

œ

œ

œœ-

uv - yo -mei - chon

.. ΠP

3

∑

œ

œ 3

‰ œ œ œ

œœ3

œ œ ˙

after B entrance, quickly dim. & move to fermata note

∑

∑

-

start gradually, 1 or 2 at a time, metrically disconnected from one another. continuous repeats.

.. ..

bb &bbb ‰ œ œ œ œ œ œ

? bb b bb

∑

v' - yam - lich

? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. .. bb œ œ œ 3 œ (◊) 3

-

∑ œ œ

œ

F .. .. ≈ œ œ œ œ

∑

rae

∑

v' - yo - mei - chon

? bb b œ œ œ bb

bb Vbbb œ

∑

after T entrance, finish current repetition & dim. al niente

∑

13

Pno.

.. ..

chon

13

S

∑ œ

bb &bbb

B b Cl.

.. ..

b n˙

10

Pno.

∑

Kaddish for My Father

œœ-

œ

œ 3

œœ-

œœœ œ

Œ

ba - a - ga - la

d' - chol beit

U

Yis -

u - viz - man ka-riv

v'

œ œ œ . œ œ œ ‰ . œr

enter gradually, 1 or 2 at a time, metrically disconnected from one another. 'collect' on the fermata. then, continue in unison through the second phrase.

.. ..

uv - cha - yei

œ

∑

˙

∑

œ

œ

œ

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

œ

U

˙

B b Cl.

bb &bbb

17

S

A

T

&

bbbb

b

bb &bbb V

bbbb

b œ

ra

-

œ

eil

? bb b œ œ œ œ bb 3

B

im - m' - ru

17

&

Pno.

B b Cl.

A

T

B

& &

bbbb

legato

V

bbbb

-

legato

n >˙

œœ

m' - va - rach

m' - va - rach

bbbb

œ >œ . œ äœ

œ-

œ œ. > œœ >œœ .. œ œ. œJ

l' - a - lam

bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

œœ

l' - a - lam

bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

l' - a - lam

> > & b ˙œ œ œ . œ n ˙œ œ n œ . œ b˙ ˙ p legato ˙ ? b b b ˙˙ ˙ bb ˙

21

œ œ . œ ✠> sh' - mei ra - ba

hei sh' - mei

‰ . r 43 nœ. nœ > marcato F >œ . œ ‰ . œœ 43 œœ ..

R œ-

œ œ . œ ✠> sh' - mei ra - ba

oo - l' - al - meih al - ma

l' - aa - lam

p ? bb b œ œ œ . œ œ œ n œ . œ bb legato

œbœ nœ

-

Y'

œ œ . œ ✠> sh' - mei ra - ba

œœ

p b œ œ œ. œ œ œ nœ. œ m' - va - rach

5 U 4 w

marcato

œ œ . œ ✠>

bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

p b œ œ œ. œ œ œ nœ. œ m' - va - rach

men.

45 ∑

b œ œ œ. œ œ œ nœ. œ

legato

Pno.

˙

p

bbbb

A

∑

b

? bb b œ bb (◊) p 21 bb b b >˙ & b 21

S

bbbb

F 54 ∑ ∑ ‰ . r 43 nœ. nœ marcato > F 5 ∑ ‰ . r 43 4 ∑ nœ. nœ > marcato Y' - hei F 5 ∑ ‰ . r 43 4 ∑ nœ. nœ > marcato Y' - hei F U 3 54 j3 ‰ . r 43 œ. œœ œ œ œ œ œ ˙. nœ. nœ > marcato Y' - hei F 5 U 3 n >œ . . ‰ n œ 4 4 w ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~ R

Kaddish for My Father

17

oo - l' - al - mei - al - ma

oo - l' - al - mei - al - ma

bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. oo - l' - al - mei - al - ma

b ˙˙ .. ˙˙ ..

ra - ba

œ œ â b œœ 䜜 œ œ

b˙ >

˙ >

44 œ > œ œ . œ >œ œ n œ . œ

,

m' - va - rach

l' - a - lam

,

m' - va - rach

l' - a - lam

,

44 œ > œ œ . œ >œ œ n œ . œ 44 œ > œ œ . œ >œ œ n œ . œ

, 44 >œ œ œ . œ >œ œ n œ . œ m' - va - rach

l' - a - lam

m' - va - rach

l' - a - lam

> > 44 œ˙ œ œ . œ n œ˙ œ n œ . œ b˙ ˙ 4 ˙˙ 4 ˙

˙ ˙

F ä 24 b œ œ ‰ . n œ 43 n >œ . œ >œ . œ œ R

68

2 4

6 8

2 4

œ-

yah.

œ-

yah.

2 œœ 4 œ yah. œ œ 42 œ -

œœ .. n œ œ

44

7

yah.

42

œ-

œœ .. n œ 2 b œ 4 œœ œ-

F ‰.

F ‰.

r 3 n œ 4 n œ . œ >œ . œ ✠> Y' hei sh' mei ra - ba r 3 n œ 4 n œ . œ >œ . œ ✠> Y' hei sh' mei ra - ba

F ‰ . œr 43 œ . œ œ . œ œ > > â Y' hei sh' mei ra - ba F ä > > ‰ . Rœ 43 œ . œ œ . œ œ hei sh' mei ra - ba

Y'

‰ ≈ n œR F œœ œ ‰ ≈ R

>.

43 n œ >œ . œ.

3 œ.

4

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

œ >œ . b œœ 䜜

œœ œ

>œœ .. œ äœ œ. œ œ

6 8 68 68 68 6 8

8 B b Cl.

bb 6 & b b b 8 bœ.

25

f bbb 6 b & b 8 œ- œ œ œ

25

S

m' - va - rach

A

bbb 6 f b & b 8 œ- œ œ œ f bb b b 6 b œ- œ œ œ V b 8 m' - va - rach

T

f ? b b b 68 b œ œ œ œ bb m' - va rach

B

25 b b 6 œœ . œ œ œ & b b b 8 bœ. f. œœ . ? b b b 68 œ . bb m' - va rach

Pno.

B b Cl.

bbbb

Freely

A

T

œ- œ n œ œ l' - a - lam

nœ.

, p œ- œ œ œ

œ- œ n œ œ

, p œ- œ œ œ m' - va - rach

œ- œ n œ œ

l' - a - lam

œ- œ n œ œ

,p b œ- œ œ œ

l' - a - lam

m' - va - rach

œ- œ œ œ œ- œ œ œ

, pb œ- œ œ œ

n œœœ .. œ n œ œ

œ b œœ .. œ œ œ

l' - a - lam

œ- œ œ œ œ- œ œ œ

m' - va rach

l' - a - lam

l' - a - lam

l' - a - lam

n œœœ .. œ n œ œ

m' - va rach

l' - a - lam

pœ . œœ . .

œ. œ.

F ‰

44

œ. œ.

3 bœ œ nœ bœ nœ nœ bœ 3

œ.

œ

œ.

-

œ

44 œ œ œ œ œ œ œ

œ.

-

œ

œ.

œ

44 œ œ œ œ œ œ œ

œ.

œ

44 44

3

3

-

l' - al - meih - al - ma

3

3

-

l' - al - mei - al - ma

3

3

-

l' - al - meih - al - ma

bœ nœ œ œ œ œ œ oo

bœ nœ œ œ œ œ œ oo

oo

oo

3

-

-

3

l' - al - meih - al - ma

-

44 b ww n wwww

?

4 Ó.

4

‰.

j œ

œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ . œj œ œ œ . œ œœ œ ˙

Œ

Œ

Ó

∑

∑

∑

∑

Œ

Ó

∑

∑

∑

∑

bb Vbbb œ

Œ

Ó

∑

∑

∑

∑

? bb b œ bb

Œ

Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

&

b

bb &bbb bb &bbb

œ œ

>œ œ R

p œ Œ. J

q=80

Œ

28

28

S

œ.

œ.

Kaddish for My Father

yah.

œ

yah.

yah.

B

yah.

Pno.

ä √ b œœœœ œœ œœ œœ b œœœ œäœœ œœäœœœ œäœœœ œ œ

? b b b ‰ b b œœ œœ Œ bb f ? bb b œ- œ- n œäœ œ- œ ‰ bb œ œ œ œ œ œ >

28

cadenza

b œ œœ

‰

&

˙ n ˙˙˙ p

Ÿ ˙ œ

Ó œœ

Ÿ œ˙

œœ

œœ

Ÿ ˙

œ œ ° ° ° This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

œœ

œ °

Ÿ œ˙

œœ

B b Cl.

? bb b bb

π

bb 3 &bbb 4

œœ

°

œ œ œ œœ œ œ

? b b b 43 Πbb

Ÿ n˙

Pno.

? b b b 43 bb

˙

B b Cl.

œ œ °

œ œ n œœ œ œ œ

°

44 ‰ 44

*

p

A

T

B

bb 5 &bbb 4 Ó

Pno.

∑

°

œœœœœœœœœ‰

3

°

43 ?

œœ

°

3

3

œ œ

Ÿ œ 43

45

q=68

∑

P

œ- b œYit - ba

U

œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœœ 3

3

U

˙˙

3

45

44

Πp

œ ‰ Œ J

œ ‰ J

rach v' - yish - ta - bach v' - yit - pa -

4 4

∑

4 4

44

j œ

œ œ œ nœ œ œ œ œ

-

44

3

œ. œ.

4 4

U U

43

œ œ œ œ œ œ œ œ œ 45

3

œ

œ œ œ ..

P Ÿ œ œ œ

9

∑

∑

∑ 3

44

44

? b b b 45 bb

œœ œœ . œ œ œ œ œ ..

44

∑

∑

3

Œ

Lento, halting, sluggish j nœ

bb 5 Vbbb 4

? b b b 45 bb

Ó

œ œœ œ œ œ 5 œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœœ 4 œ

Ó

3

45 ˙˙˙˙˙

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ..

bb 5 &bbb 4

3

∑

3

bb 5 &bbb 4

? b b b 45 ‰ bb

44

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

40

40

Œ

˙˙˙˙

3

40

S

œ œœ

44

∑

38

œœ

˙˙˙˙

°

rit.

38

˙˙˙˙

‰ Ó

Freely

~~~

~~~~~

~~~

Pno.

˙˙˙˙

œ œ 45 œ .

~~~~

n ˙˙˙˙

roll downward

œ œ œ œ œ œŸ.

J

~~~~~

b b ˙˙˙ &bbb b ˙

33

~~~

bb &bbb

Kaddish for My Father

œ œ œ œ œ œŸ.

J

~~~~

B b Cl.

œ œ œ œ œŸ.

33

∑ Œ

P œ

œ

crisp, dry

œ

b œœœœ J ‰ Œ

j ‰ Œ œ

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

œœœœ J ‰

j ‰ Œ nœ nœ

10 B b Cl.

bb &bbb

Œ

bb &bbb

Ó.

42

42

S

A

T

B

bb &bbb

B b Cl.

ar

A

T

B

? bb b bb

nœ œ

v' - yit ro - mam v' - yit - na

? bb b bb

Œ

œ

œ

œ

b œœœœ J ‰ Œ

j ‰ Œ nœ nœ

j ‰ Œ œ

sei

b

bœ ‰ Œ J

v' - yit - a - leh

j œ

v' - yit - ha

-

sei

v' - yit - a - leh

œ

œ

j ‰ Œ œ Œ

-

dar

rach v' - yish - ta - bach v' - yit - pa

-

œ

bœ œ

b œœœœ J ‰ Œ

j œ ‰ Œ

œ ‰ Œ J

ar

v' - yit - ro - mam v' - yit - na -

-

œ œ œ nœ œ œ œ bœ

dar

v' - yit - ha - lal

œœœœ J ‰

nœ œ

œ

œ œ

Yit - ba -

bœ ‰ Œ J

œ

j œ

v' - yit - ha - lal

b œœœœ J ‰ Œ

Œ

œ ‰ J

œ

œ

j ‰ Œ œ Œ

j œ

cresc.

œœœœ J ‰

j ‰ Œ nœ nœ

nœ ‰ Œ J

j bœ

nœ ‰ J

nœ œ œ œ œ œ nœ bœ

v' - Yit - ba - rach v' - yish - ta - bach v' - yit - pa cresc.

œ bœ œ œ œ œ œ œ

v' - yit - ro - mam v' - yit - na - sei

v' - yit - a - leh

v' - yit - ha -

œ bœ nœ œ œ œ œ œ

œ œ œ nœ bœ œ bœ œ Ó.

cresc.

Œ

v' - yit - ba -

∑

j ‰ Œ nœ nœ

œ ‰ J

œ bœ œ œ œ œ œ œ

cresc.

ar

œœœœ J ‰

j ‰ Œ nœ nœ

j œ

j œ

ar

nœ bœ œ œ nœ œ œ œ

∑ Œ

j nœ

-

œ œ œ nœ bœ œ œ œ

-

? bb b bb

v' - yit - ha

Œ

Ó.

b œœœœ J ‰ Œ

Œ

bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ bœ œ œ nœ

? bb b bb

pa

œ œ œ nœ œ œ œ nœ

œ ‰ J

rach v' - yish - ta - bach v' - yit - pa

bb Vbbb

œ ‰ J

rach v' - yish - ta - bach v' - yit

-

œ

bœ nœ œ œ œ œ œ œ

j œ

j œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœ J ‰

bb &bbb

? bb b bb

œ ‰ Œ J

∑

Œ

&

j nœ

∑

bb &bbb

45

bbbb

Œ

∑

45

Pno.

œ ‰ J

∑

45

S

j œ

œ œ œ nœ œ œ œ bœ

bb Vbbb

? bb b bb

œ ‰ Œ J

Yit - ba

42

Pno.

j nœ

Kaddish for My Father

accel.poco a poco

v' - yit - ro - mam v' - yit - na - sei

v' - yit - a - leh

v' - yit - ha -

nœ œ œ œ œ œ œ bœ

œ bœ

Yit - ba - rach v' - yish - ta - bach v' - yit - pa -

b œœœœ J ‰ Œ

j œ ‰ Œ

œœœœ J ‰

j ‰ Œ nœ nœ

cresc.

&

Œ

j ‰ Œ b n œœœœœ

j ‰ Œ œ n œœ

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

j ‰ n œœœœ œ

j ‰ Œ n œœ

11

Kaddish for My Father B b Cl.

bb &bbb

48

bb &bbb

48

S

A

T

B

bb &bbb V

bbbb

b

? bb b bb

> > > > > >œ Œ n œJ ‰ Œ n œ . œ 43 n œ . œ œ . œ J ‰ ∑ ƒ ƒ > ä > 3 n œ œ œ œ œ œ œ œ 4 Ó ‰ n œœ n œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ J ar v' - yit - ro - mam v' - yit na Sh' - mei d' - ku -d' - sha b' - rich ƒ 3 ‰ œj œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ nœ œ œ 4 Ó œ nœ. œ œ œ œ > â > - ƒ Sh' - mei d' - ku -d' - sha b' - rich dar v' - yit - ha - lal v' - yit - ba 3 ‰ œœj œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ nœ œ 4 Ó > â > dar v' - yit - ha - lal v' - yit - ba Sh' - mei d' - ku -d' - sha b' - rich ƒ 3 nœ bœ œ œ œ œ Ó ‰ œj œ . œ œ œ œ œ œ œ œ 4 > â > j bœ

ar v' - yit - ro - mam v' - yit - na

bb &bbb Œ

48

Pno.

B b Cl.

S

A

T

B

bb & b b b œ.

53

&

bbbb

V

bbbb

œ nœ œ

j œ

bir

-

œ nœ œ

cha- ta

j œ

? bb b œ . bb

œ.

min

kol

œ.

? bb b œ . bb

œ.

? bb b ‰ b b ˙ œ nœ œ œ œ .

œ.

‰ œ œ œ.

‰ œ œ œ.

F Œ. ‰ œ œ bœ.

L' -ei - la

œ.

œ. œ.

Sh' - mei d' - ku -d' - sha b' - rich

䜜 . b >œœ >œœ . œ. œ œ ‰ J

>œœ œ

L'-ei - la

∑

nœ.

-

F Œ. ‰ œ œ œ.

v'-shir - a - ta

bir - cha

䜜 .. œ.

3 4

b œ- œ- œ-

œ.

-

ä . >œ äœ . >œ >œ 43 n œœœœœ .... œœœ œœœ ... b œœœœ b œœœœ ‰ J

∑

∑

b

-

b œ- œ- œ-

∑

b

bb & b b b œ.

53

Pno.

≈ n œœœœœ n œœœœ > œ ƒ >œœ b j ‰ ‰. œ R n œœ

j‰ Œ b n œœœœœ

? bb b j ‰ Œ b b n œœœ

53

Maestoso q=76

j bœ

-

ta,

œ.

œ. bœ.

bir - cha

œ.

min kol

œ œ œ

L' -ei - la

œ.

nœ œ

œœ .. b œœ ..

min kol

-

bir

-

bœ. bir

œ.

bir

œ.

-

-

L'-ei

68

œœ Œ Œ -

hu

68

œ- Œ Œ

hu

?

la

j nœ

min kol

œ.

-

la

œ.

68

nœ œ

∑

F nœ.

L' - ei

œ

∑

œ.

-

nœ œ

œ.

‰

6 8

œ œ œ ˙. nœ œ

b œ- œ- œ-

œ.

‰

nœ œ

j œ

b œ- œ- œ-

œ.

Œ.

nnnnn

nœ œ

j œ

b œ- œ- œ-

œ.

‰

nnnnn

cha- ta

œ œ bœ

cha- ta

œ. œœ ..

nœ œ

v'-shir - a - ta

v'-shir - a - ta

j bœ

œ- œ- œ-

v'shir - a - ta

b˙.

v'shir

‰ ‰ ‰ œ n œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b ˙ .œ n œ œ œ œ b ˙ .œ n œ œ œ œ ˙. ˙. ‰

œœ

œ

j œ

ta

œœ ..

68

œ.

F

nœ œ

cha- ta

œ

68

F

hu

∑

œ

œ

Œ

n œœ-

∑

œ nœ œ bœ. min kol

hu

∑

œ

nœ œ

q.= 100

n œœ- Œ Œ

∑

bœ.

œ

68

∑

b œœ ..

-

œœ ..

n L'œ -eiœ -

nnnnn

œ b œ- ‰ n œ œ n n n n n J L'-ei-

˙. a

-

n œœ ..

œœ ..

nnnnn nnnnn

‰ ‰ n œ nœ œ œ œ œ b˙. b ˙ . n œ œ œ œ n nnn

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

12 B b Cl.

Kaddish for My Father

60

& nœ.

œ œ #œ #œ.

œ

#œ.

œ.

œ œ #œ #œ.

œ

60

S

A

&

nœ. bir

#œ.

-

cha

& nœ. la

T

B

bir

min kol

nœ #œ

bir

? # ˙˙ ..

B b Cl.

A

T

66

& & &

œ- b œ- œ-

b˙.

œ.

la

L'

f

f

∑

V œ. ? œ.

-

-

ei

bœ.

œ.

bœ.

œ.

tush - b'

bœ. b'

-

cha - ta

Œ.

œ.

#œ.

v'shir

-

-

#œ.

œœ- # œœ-

cha

œœ-

-

&

˙.

œ.

bœ. kol

bir

œ.

œ.

#˙.

#œ.

œ.

-

œ.

cha - ta

œ.

œ.

v'ne - che

∑

∑

#œ œ

v'ne - che

-

ma

- ta

∑ f

Œ.

#œ.

Œ.

-

œ.

œ.

-

#œ. b'

#œ.

-

cha

œ. tush

œ. œ # œ n # œœ ..

# œ- œ-

œ-

œ- œ-

œ.

œ

œ- œ-

f jb œ œ

-

f œ.

œ.

ta

bœ.

tush

-

tush

-

œ.

cha - ta

-

ma

& b ˙œ ..

œ.

œ.

b œœ ..

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

b œœ .. œ. ‰

-

#œ.

-

œ.

∑

-

# œœ

œ #œ œ

L'

œ.

# # œœ ..

#œ.

œ #œ #œ ∑

tush

ta

œ-

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

-

œ.

Œ. f

œ.

ei

ta

b'

#œ.

œ.

-

cha

-

# œœ ..

n # œœ ..

#œ.

ta

‰ #œ œ œ #˙. #œ œ

˙.

œ.

œ.

˙.

œ.

œ.

f

v'shir

œ.

-

œ.

tush - b'

œ.

a

-

ta

-

œ.

œ.

cha - ta

œ.

#œ.

œ.

œ.

b'

-

cha - ta

bœ.

v'ne - che

œ.

-

#œ.

b'

-

cha - ta

v'ne - che

-

ma - ta

bœ.

œ.

Œœ ..

b œœ ..

-

∑

‰ ‰ œ œ œ # œ œ #œ œ œ ˙. #˙. #œ œ

‰ ˙. œ #œ œ œ œ

min

#œ.

#œ.

œ

la

#œ.

œ #œ

ta

‰#œ œ #œ.

-

‰

ta

œ-

- a

œ.

‰ #œ œ

œ.

-

œ.

œ. œœ .. ˙.

œœ .. œ. œ. #œ. ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ? ‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙. nœ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙. œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙. #œ œ n˙. ˙. ˙. ˙.

66

Pno.

j œ

n œ- # œ-

cha - ta

Œ.

œ- # œ- n œ-

tush

B

cha - ta

- a

j œ v'-shir - a - ta

‰ ? ‰ #œ # ˙ . n œ # œ n œ # œ # ˙ .# œ n œ # œ n œ # œ

66

S

nœ œ

œœ.

v'shir

min kol bir

60

œ- # œ-

#œ.

#œ

-

j œ

œ #œ #œ #œ.

nœ.

ta, L' - ei - la

Pno.

-

œ œ #œ #œ .

la

? #œ

ta

min kol

nœ.

V

-

nœ œ

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

ma - ta

# œœœ ...

œœ ..

‰ œ ˙. #œ œ œ œ

B b Cl.

# œ-

œ- œ-

˙.

& #œ.

œ- œ-

˙.

bir

œ . œ . # œ-

& ˙.

œ-

74

&

#œ

‰

74

S

A

T

B

œ.

-

#œ.

V f bir ? œ. & # ˙œ .. œ.

74

B b Cl.

82

&

œ.

& œ.

-

& œ.

v'ne -

T

.

V bœ da

B

# œ-

cha - ta

bœ.

v'shir

˙.

nœ.

v'shir

œ- œ-

cha - ta

nœ.

œœ .. ˙.

œœ ..

v'shir

? œ.

-

. & b b œ˙˙ ..

82

? ‰

œ.

œ.

#œ

œ.

œ.

#œ.

-

a

-

-

bœ.

# œ-œ œœ œœ - -

ta

tush

œ. a

œ.

˙.

ta

œ.

œ.

#œ.

-

a

ta

tush

œ.

œ.

˙.

# œœœ ... œ.

œœœ ...

-

-

-

a

‰ œ œ œ ˙. #œ œ

# œ-

œ- # œ-

#˙.

œ.

bœ.

œ . œ . # œ-

œ- œ-

œ.

œ œ œ.

J

bœ.

œ.

œ.

œ œ œ.

J

œ.

œ.

œ.

‰ œ.

-

b' - cha

‰

-

v'ne

∑

bœ.

œ.

-

œ- œ-

œ . œ . # œ-

b' - cha

-

ta

œ.

v'ne

- - # œ˙ . œ œ ˙. ‰

-

cha - ta

che - ma - ta

bœ.

œ.

∑ œœ ..

-

tush - b'

˙. # œœ ..

-

cha - ta

œœ . .

b œœ ..

‰

‰

œ.

bœ.

œ.

‰ . # œj. # œ . œ . œ . b œ .

˙.

œ. #œ.

#œ. œ. œ. #œ.

˙.

œ.

bœ.

œ.

œ. #œ.

bœ #œ. œ. œ. .

˙.

œ. œ.

œ. bœ. bœ. œ.

œ.

che

-

œ.

bœ.

-

mi

œ.

che

-

-

œ.

bœ œ œ b˙. nœ œ

ma

-

ta

œ. #œ. #œ. œ.

da

œ.

da

˙.

ron

-

da

œ.

bœ.

œ.

ta

da

ma

-

# œ . œœ . # œœ . # œœ .. # ˙œœ .. . # œ. . . ‰

bœ œ œ b˙. œ œ

‰

-

-

bœ. mi

-

-

œ.

œ.

œ.

bœ.

b'

-

ron

-

œ.

ol

-

ron

ron

b'

-

ol

œ. b œœ ‰ œ .

b œœ ..

mi

-

œ.

‰

œ.

-

-

œ.

mi

bœ.

-

mi

ron

b œœ ..

œ œ œ œ œ œ ˙ . # œ œ ˙ . # œ œ ˙ .œ # œ œ œ œ ˙ .œ # œ œ œ œ

#œ. œ. #œ. œ. #˙.

mi - ron

13

che - ma - ta

tush - b'

ta

˙. # # œœ ..

ta

-

Œ.

œ.

v'ne -

Pno.

œ- n œ-

-

v'shir

‰ ‰ ? ‰ nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙. #œ œ ˙. #œ œ n˙.

da

A

-

œ.

82

S

œ-

-

bir

Pno.

œ- œbir - cha - ta

œ. œ.

cha - ta

Kaddish for My Father

œœ .. ‰

ma, b'

-

œ. #œ.

ol

-

b'

-

ma, b'

-

-

œ.

b'

œ. œ.

-

ma

-

da

-

˙.

ol

-

ma

-

da

b˙.

-

ol

-

ma

-

da

b˙.

-

ol

-

ma

-

da

-

#œ. œ. œ. bœ. œ. bœ. bœ. œ.

œ . b œ . ˙˙ .. œ . # œ . n # œœ .. b œœ .. b œ . œ . b b ˙˙ ..

œ œ ˙ . # œ œ œ œ ˙ . # œ œ œ œ b ˙ b. œ œ œ œ œ

‰

bœ œ œ b˙. œ œ

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

‰

bœ b˙. nœ œ œ œ

14 B b Cl.

89

&

89

S

A

T

B

& & V ?

Kaddish for My Father

bœ.

B b Cl.

˙.

mi - ron

da

œ.

œ.

A

bœ.

mi - ron

œ.

mi - ron

B

bœ.

-

mi

-

b˙.

bœ.

œ.

da

n˙.

-

mi

mi - ron

da

-

bœ. bœ.

œœœœ ... .

da

˙˙ .. # ˙˙ ..

˙.

rit. molto

œ.

˙.

ron

da

œ. #œ. #œ. œ. œ. #œ.

-

bœ.

-

n˙.

œ. œ.

b œ- . œ- . # œ- . n œ .

mi

œ.

bœ.

-

ron b'

b œ- . œ- . # œ- . n œ- .

q.=52

bœ.

ƒ bœ.

œ. nœ.

ƒ bœ.

ol - ma

v'im

-

m' - ru

v'im

-

œ. nœ.

m' - ru

- ƒ b œ- . n œ- . # œ- . n œ . b œ .

œ.

b˙.

-

bœ.

mi

œ.

-

œ.

-

ron

b˙. da

-

bœ.

mi

œ.

-

ron b'

ol - ma

ƒ -. bœ. œ . . # œ œ bœ.

v'im

-

m' - ru

mi

-

ron

da

-

mi

-

ron b'

ol - ma

-

m' - ru

œœ .. œ.

˙˙ .. b b ˙˙ ..

ƒ ä b b œœœ ... nœ.

œ.

b bb œœœœ ....

b œœœ ... œ.

ron b'

œ. nœ.

da

bœ. # œœ ..

ron

bœ.

b œ- . œ- . # œ- . œ .

b bb œœœœ ....

ol - ma

œœ .. # œœ .. œœ .. œœ .. # œœ .. œœ ..

v'im

œ. nœ. œ. nœ.

>œ . >œ . œ. œ.

ƒ œœ œœ ‰ j b œœ œœ ‰ bœ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ ˙ b . œ b b˙. n˙. #œ œ ˙. #œ œ b ˙ b. œ œ œ œ œ b ˙ b. œ œ œ œ œ b ˙ .b œœ œ b œœ œ b œœ œ œ œ rit. q.=70 96 bœ. œ. œ. b˙. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b b b 44 ∑ & ‰

?

&

bœ.

v'im - m'ru a

& bœ.

V

bœ.

œ. œ. œ. œ.

v'im - m'ru a

? bœ. ä b b œœœ ... & nœ.

96

?

œœ b j œœ œ œ

‰

‰

œ. œ. b˙.

b ˙˙ ..

‰

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

b b b 44

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

b b b 44

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

b b b 44

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

4 bbb 4

men.

˙.

men.

men.

>œ . >œ . b b ä˙˙ .. œ . œ . n ˙˙ .. œœ œœ ‰

‰

men.

œ . œ . b ˙˙ ..

v'im - m'ru a

Pno.

œ.

mi

v'im - m'ru a

T

bœ.

-

b œ. & b b œœœ ...

96

S

˙.

œ.

bœ.

89

Pno.

œ.

rit.

œœ b j œœ œ œ

œ- . œ- . b œ . œ . œ œ . œ . b œ . œ . œ .. œ . b œ œ œ œ- . œ- .

- - - œ- . œ b œ œ œ- . œ- . ‰ ∑ ∑ sempre forte

œœ œœ

b œ- . œ- . œ . œ œ - bœ

∑

∑

?

sustain until sound has reduced to pp

U

˙.

U b œ- . œ . œ . b œ . . œ- . b œ- . œ . œ - œ b œ b œœ .. œœ .. b œœ . œœ . ˙˙ - - . - . -. ◊

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

4 bbb 4 4 bbb 4

B b Cl.

S

A

T

B

b 4 &bb 4

105

q=56

π 105 bb b 4 Ó & 4

∑

B b Cl.

π bb b 4 Ó & 4

Y'

Y'

A

T

B

Y'

œ.

-

hei

œ.

-

hei

œ.

Y'

-

Ó

&

b &bb œ ˙

œ

œ. œ. œ. ‰ œ. œ.

ra - ba

œ.

j œ œœ ..

j œœ œ ≈ œœ œœ j œ n œ ≈ œ

œœ ..

œ

œ.

œ J

œ

œ œ œ ≈ œ

sh'la - ma

sh'la - ma

ra - ba

j œ œ.

sh'la - ma

ra - ba

œ œ.

J

min - sh'ma - ya

min - sh'ma - ya

min - sh'ma - ya

œ ≈ œ

ra - ba

ra - ba

n˙.

œ.

,

, , ,

min - sh'ma - ya

∑

j ≈ œ. œ œ. œ œ œ œ

hei sh'la - ma

Kaddish for My Father

œ

j‰ œ

110

œ.

j œ œ.

sh'la - ma

hei

‰

œ. ≈ œ ˙

‰

v' - cha - yim

œœ œ œ œ œ

Yis - ra -eil.

œœ œœ œ .

œœ œ œ œ œ

œ. ≈ œœ ˙˙

‰

v' - cha - yim

V

bbb

ra - ba

min - sh'ma - ya

j j œ . œ œ . œ n œ ≈ œ

œ œ.

,

œ œ.

v' - cha - yim

ra - ba

min - sh'ma - ya

hei sh'la - ma

ra - ba

min - sh'ma - ya

b &bb ? bb œ œ b œ. œ. ◊ ( )

œ ≈ œ

∑

v' - cha - yim

,

v' - cha - yim

,

v' - cha - yim

a

v' - cha - yim

a

a

œ œ.

a

œ œœ œ œ. . œ.

lei - nu v'al- kol

a

lei - nu v'al- kol

œ œ œ. œ .

œ œ œ. œ .

Œ

œ. ≈ œ ˙

Œ

‰ œj

œ. ≈ œ ˙

œ œ.

42

∑ œ œ ˙

V' - im - ru A

-

lei - nu v'al -kol

œ. ≈ œœ ˙˙

Yis - ra -eil.

‰ œj œ œ œ ˙

V' - im - ru A

-

lei - nu v'al -kol

Yis - ra -eil.

‰œ œ œ ˙ J

V' - im - ru A

-

lei - nu v'al -kol

Yis - ra -eil.

V' - im - ru A

-

œ œ œ. œ .

œ œ.

‰ Jœ œ œ # ˙

œ œœ œ œ. . œ.

œœ

Y' -

‰ œœ

Yis - ra -eil.

Yis - ra -eil.

∑

‰

Yis - ra -eil.

lei - nu v'al -kol

œ. ≈ œ ˙

œœ

Y' -

Y' -

∑

œ œ œ. œ .

˙

œœ

Y' -

Yis - ra -eil.

∑

∑ œ œ œ. œ .

lei - nu v'al- kol

œ J œ œ œ œ

v' - cha - yim

œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ J ∑

œ œ œ. œ .

a

œ œ œ.

w

,

lei - nu v'al- kol

œ œ œ n œ. ≈ œ ˙ œ J œ

œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ n œ. ≈ œ ˙ J

hei sh'la - ma

? bb œ . œ œ . œ J J b

a

œ œ œ.

b & b b . j œ .. œj œ ≈ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ hei sh'la - ma

a

15

œ. œ ‰ œ. œj ‰ Œ . .

œ œ œ.

œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ

min - sh'ma - ya

œ. œ. ‰ œ. œ ‰ œ . . œ.

∑

π very dry œ œ œ œ œ. œ œ. œ . ◊ .

? b b 44 ˙ Ó b ˙ (◊)

&

hei

œ œ

? b b 44 ˙ b

110

Pno.

-

œ œ

π ? b b 44 Ó b

bbb

œ.

œ œ

π bb b 4 Ó V 4

110

S

π

œ œ

105

Pno.

œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.

Marsch

œ œœ œ. .

∑

œ œ.

2 4 œ Œ

4 4

2 4

Œ

4 4

42 œ Œ

44

œ Œ 42

44

men.

nœ

men.

men.

men.

42 Œ ‰ œ œ œœ œœ >f > œ œ œ œ 2 œ œ œ. œ œ. œ 4 œ. œ & . . . ∑

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

44

44 44

16 B b Cl.

32

∑

∑

32

∑

∑

∑

∑

44

∑

∑

b 4 Vbb 4

32

∑

∑

32

∑

44

∑

∑

? b b 44 b

∑

∑

32

∑

44

∑

∑

4 4

∑

b 4 &bb 4 b 4 &bb 4

116

S

A

T

B

b 4 &bb 4

B b Cl.

∑

∑

∑

b 4 >œ . & b b 4 œ.

œ œ œœ œ - -

b 4 & b b 4 ˙˙˙˙ > f

˙˙˙ -

116

Pno.

? bb

œ.

œ

b b œ œœ œœ b ˙ ° *

œœ œœœ - -

?

42 ˙

b 4 bœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ &bb 4 cresc.

b 4 &bb 4 Œ

cresc.

b œœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœœ œœœœ J J

œœ ? b b 44 œ œ ˙œ b bœ œ œ œ œ œ °

˙˙

3 ˙˙˙ 2

°

Ó

˙˙ p ˙˙˙ b ˙˙˙

°

˙

44 œ œ œ œ œ

œ

Œ

˙

œ

œ œ œ œ œ °

œ œœ œœ °

œ.

œ

œ œ œ œ œ ° °

œ œ bœ œ œ b˙ ° * 44

4 4

j ‰ œ n œ 44 42 ˙ U

Ÿ œ œ ˙.

w w

44

2 4 j‰ Œ j bœ œ nœ œ

Freely b œ œ œ œ n œ œ œ ŸœÈ bœ œ œ . œ

ƒ b œœœœ œœœœ ˙˙˙˙ ... .

44

f j j j œ œ nœ 2 œ bœ nœ 4 4 ˙ 4 b˙ °

sim.

4 www 4

bœ œ ‰ œ œ‰ œ œ 2 J J‰ 4 ‰ fœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ ‰ b œœ œœ ‰ œ œ 42 ‰ J J ‰

œ œ. œ œ bœ œ œ

q=72

44 ‰ b œ œ ‰ œ œ ‰ œ b œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ 42 b œ œ ‰ œ J

2 4 4 j j 4 j œ œ œ nœ œ œ nœ

126

126

Pno.

n ˙˙-˙˙

3 2

b bœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ 2 bœ œ ‰ œ &bb 4 J b &bb

B b Cl.

b œ- œ- œœ œ œ- œ-

121

121

Pno.

Kaddish for My Father

44 b œ¯ œ¯ ‰ œ¯ œ¯ ‰ œ¯ œ¯ ‰ b œ œ ‰ œ œ ‰ œ p 44 ∑ ∑

116

3

∑

*

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

∑

3

17

Kaddish for My Father

B b Cl.

B

b w &bb ? bb

B b Cl.

S

A

T

B

˙ nnnbbbbbb

b

∑

b &bb

∑

? bb

∑

131

Pno.

q=66

131

b

nnnbbbbbb

bb & b b bb ˙ p 136 bb b b b & b 136

bb & b b bb bb V b b bb

? bb b b œ œ ˙ bb

œ

œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑ Ó

œ

˙

ΠP

O -

œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ j œ œ w

œ ˙

˙

œ. œ w

œ

œ

j œ

nnnnbb

nnnnbb

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

nnnnbb

∑

∑

∑

∑

nnnnb

∑

nnnnbb

œ œ

œœœ

œ.

bim - ro - mav

bb & b b b b œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ p j ? bb b b œ . œ œ œ bb w

136

Ó

n n n b b b b b b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π with pedal j Ó ‰ j œ. œ œ œ nn b b b b œ œ n bb w w w

seh sha - lom

Pno.

π

-

hu

œ œ œ œ ˙. ya - a - seh sha - lom.

œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ www w

œw. ww

œ

œ

b

œœœ œœœ b œœœ œœœ n n n n b b œ œ œ œ

j œ b ˙˙ ...... ˙˙ ..

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

j n b œ n nnb

18 B b Cl.

Kaddish for My Father

b &b Œ

140

œ œ bœ

œ

˙

B

b

∑

∑

∑

∑

∑

nn##

œ œ œ œ ˙.

∑

nn##

∑

nn##

œ ˙

œ

œ

œ

œ œ ˙

œ œ

O - seh sha - lom

? bb Ó .

P

œ œ bœ.

O - seh sha - lom

? bb Ó w w

# & # Ó.

P 145 # & #

Pno.

‰

bim - ro - mav

œ

145

# & # Ó # V # Ó ? ##

∑ ‰ F Oœ . ‰ œ.

F O ∑

Ó j w œ w

‰

œ œ w

-

-

# & # œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ P Ó ‰ ? ## w j œ œ w

œ

œœ œ

œ.

bim - ro - mav

b & b œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ

145

nn##

bw

nn##

140

T

˙

∑

b V b Ó.

P

A

˙ ∑

T

S

œ

∑

&b

B b Cl.

bœ

∑

A

Pno.

œ

∑

&b

B

œ

œ

b

S

140

œ

-

hu

bœ œ œ

-

hu

œ œ œ œ ˙.

ya - a - seh sha - lom.

n# œœœ œœœ b œœœ b œœœ œœœ œœœ œœ œ œœ œœ b œœœ œœœ œœœ œœœ n # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ b ˙˙˙˙ ...... ..

œ

j œ œ

˙ ∑

œ

˙˙ .. ˙. œ

œ œ ∑

∑ œ œ œ.

œ ˙

seh sha -lom

bim -ro - mav

œ œ bœ.

œ œ ˙

seh sha -lom

ya - a - seh sha - lom.

bim -ro - mav

∑

-

œœ œ

hu

œ œ œ œ ˙.

∑

hu

œ bœ

ya - a - seh sha- lom.

œ

Ó.

˙

∑

nn##

œ œœœ 3

˙.

˙

ya - a - seh sha- lom.

#œ œ œ nœ bœ nœ œ œ

-

œ

œ

˙˙ ˙

œ F Oœ -

j œ ‰Œ

‰

bœ

j œ

b ˙˙˙ ...... ˙ ..

j Ó œ ww w

‰

bœ

j œ n w˙w

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

### ###

## j œ ‰ œ #œ # FO ### ∑

œœœ œœœ œœœ œœœ b œœœœ œœœœ œœœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ n œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ Ó w w

###

˙

### ###

19

Kaddish for My Father B b Cl.

### ˙ &

## & # œ œ ˙

150

S

A

T

B

## & #

150

&

Pno.

B b Cl.

S

A

T

B

œ

œ œ œ.

œœœ

bim - ro - mav

-

∑

n ˙-

œ œ

œ œ ˙.

œ œ œ

œ œ œ bim - ro - mav

-

∑

˙-

˙

˙

f

nnnbb b bb Œ

nnnbb b bb

Œ

nnnbb b bb

˙.

Œ

nnnbb b bb

˙.

Œ

nnnbb b bb

- - œœœ œœœœ n œœœœ œ œ œ

œœœ œ

nnnbb b bb

˙.

ya - a - seh sha - lom.

∑ œ

seh sha - lom

hu

œ

‰ œ œ ˙ œ -seh F yaa sha - lom. œ œ ˙.

œ œ

hu

˙.

ya - a - seh sha - lom.

‰ œ œ œ ˙ F yaa -seh sha - lom.

∑

###

œœœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ F ‰ Ó ‰ # n ˙˙ œœ ? ## Ó j œ œ œ œ œ j œ œ w œ ˙ œ œ w œ œ www ˙˙ œœ œ œ w œ J J 154 b˙ œ œ ˙˙ bb b b ˙ j œ œ œ œ Œ & b œ ˙ œ.

F F 154 œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙. bb Ó. ∑ œ œ &bbb F O - seh sha -lom bim - ro - mav hu ya - a - seh sha - lom. bb &bbb

∑

bb Vbbb

∑

? bb b bb

∑

bb & b b b œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ f ‰ ? bb b Ó œ œj bb w w

154

Pno.

seh sha - lom

## œ œ V # œ ? ###

˙

˙

150

Ó.

F

∑ ∑

œ

œ

O - seh sha - lom

F F

œ

O

-

œ O

œ

-

œ œ

bim - ro - mav

œ œ ˙

seh sha - lom bim - ro - mav

œ

œœœ

œ œ œ.

œ ˙

œ œ

œ œ ˙

seh sha - lom bim - ro - mav

-

hu

œ

œ

œ œ œ œ ˙.

ya - a - seh sha - lom.

œ

œ œ ˙

-

hu

ya - seh sha - lom.

-

hu

ya - seh sha - lom.

œ

nnnbb b bb

œ

˙ œœ œœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F cresc. p Ó ‰ Ó ‰ Ó ‰ œ- j j j œ œ œ œ œ www œ œ w w w w w

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

œ

œ œ ˙.

œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ ˙˙ ˙-˙

œœ œœ

œ œ

20 B b Cl.

Kaddish for My Father meno mosso with rubato

bb &bbb ˙ -

159

˙

b b ˙. &bbb

A

T

B

bb . &bbb ˙

B b Cl.

Œ

meno mosso with rubato

bb &bbb œ

œ

164

S

kol

A

T

B

bb &bbb œ œ œ œ œ

v' - al

kol

œ œ œ

ra - eil, v' - al kol,

œ œ œ

? bb b œ bb

œ œ œ

Yis - ra - eil,

œœ œ

Œ

Œ

v' - al kol

∑

‰ j Œ œ œ œ P a - lei - nu Œ

Œ

Œ

œ œ œ

˙ Œ

œ œ œ

œ œ œ

cresc.

Ó

Œ

Œ

Œ

cresc.

Œ

Ó

cresc.

œ œ œ Œ

cresc.

Œ

Yis - ra - eil,

v' - al - kol

‰œœ œŒ J P a - lei - nu

v' - al

kol

œ œ œ v' - al

kol

Yis - ra - eil,

v' - al

œ œ

v' - al

œ œ œ œ

v' - al kol Yis -

œ œ œ

œ œ

v' - al kol

Yis -

œ œ œ œ œ œ œ œ v' - al kol Yis - ra - eil, v' - al

Yis - ra - eil,

kol

Yis - ra - eil,

v' - al

kol

f œ œ œ

Yis - ra - eil,

œ œ œ

Yis - ra - eil,

œ œ œ

œ œ

v' - al

kol

Yis - ra - eil,

œ œ œ

œ œ œ

Yis - ra - eil,

œ œ

v' - al

œ

kol

œ œ œ

œ œ œ

œ œ

œ

f œ œ œ

f œ œ œ

Yis - ra - eil,

v' - al

v' - al

v' - al

˙œ bb œ ˙ & b b b ˙œœ œœ œœœ œ œœ œ ˙œœ œ œœ œ ˙œ œ œœ œ œ œ f ? bb b bb w w w w

164

cresc.

˙-

sim.

- ˙ œœ œœœ œœ œ ˙œ œ ˙œ œ œ œ ˙œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - cresc.

F- w w w w w w ä w ä œw äœ rit. ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙ 44 ∑ 42 ƒ f 2 4 ∑ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4

Yis - ra - eil,

bb Vbbb œ œ œ œ œ

œ œ

Yis - ra - eil,

˙œ œ

ra - eil, v' - al kol

kol

Pno.

œ œ œ

Yis - ra - eil,

˙-

˙

Ó

∑

bb & b b b ˙œ œ ˙œ œ œœ œœ œœœ œ

w w 164 bb b b ˙& b

Ó.

Ó.

Œ

? bb b ˙ . bb

? bb b bb

‰ j Œ œ œ œ P a - lei - nu

œ

‰ j Œ œ œ œ P a - lei - nu

bb .

Vbbb ˙

159

Pno.

Œ

Œ

159

S

œ

˙-

˙-

kol

kol

kol

Yis - ra - eil,

v' - al

œ

kol

Yis - ra - eil

œ

œ

œ

2 4

œ

œ

œ

42

∑

44

œ

œ

œ

42

∑

44

∑

44

∑

44

Yis - ra - eil

Yis - ra - eil

Yis - ra - eil

ä äœ ä n œ˙œœ œœœ œ œœœ œ œœ 2 ˙œœ œœ œœœœ œœœœ œ œ œ 4 ˙ œ œ œ œ ‰ >‰ > ƒ 42 w w w w

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

∑

44

21

Kaddish for My Father

B b Cl.

bb 4 &bbb 4 bb 4 &bbb 4

A

T

B

Pno.

B b Cl.

A

T

B

∑

32

∑

∑

∑

∑

bb 4 Vbbb 4

32

∑

∑

∑

? b b b 44 bb

∑

∑

∑

bb 4 &bbb 4

44 w 44

∑

∑

44

32

∑

32

∑

˙ w ˙ 169 bb b b 4 œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œw n œ b œ n œ b wœ œ œ œ 32 w˙ w ˙ & b 4 π

? b b b 44 bb w w bb 4 &bbb 4

delicatissimo

w w

3 2

w w

176

bb 4 &bbb 4

∑

bb 4 &bbb 4

∑

bb 4 Vbbb 4

∑

? b b b 44 bb

∑

bb 4 &bbb 4

∑

? b b b 44 bb

w

∑

∑ ∑

∑

∑ ∑ ∑ w

w

w

∑

42

∑

44

44

∑

32

∑

42

∑

44

44

∑

32

∑

42

∑

44

2 4

∑

4 4

w w œœ œ Ó

∑ w

3 2

wœ œ œ œ

Ó

w

44

32

Ó

∑

42 Œ p œ. œ 42 ∑

∑

Ó

∑

˙

∑

4 4

w. w.

32 w

Freely

32

4 4

œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ

176

Pno.

˙

32 w

∑

176

S

π

∑

169

S

w

w

∑

169

w

p p p p

3 2 Ó ‰ ‰

˙ w˙ w w. w.

œ œ œ

v' - im - m'

œ œ œ

v' - im - m'

32

∏ 2 4 ˙ ˙ ° ∑

32

Ó

Grave

˙

-

ru

-

ru

32

˙

Ó

‰ œ œ œ 32 ˙

Ó

‰ œ œ œ 32 ˙

Ó

v' - im - m'

v' - im - m'

-

-

˙

ah a -

˙

ah -

ru

4 4 44 44 44

˙

44

˙

44

ah -

ah -

ru

44

∑

32

∑

44

w

3 ˙˙˙ www 2 w. w. ° °

4 4

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

22 B b Cl.

Kaddish for My Father

bb 4 &bbb 4

∑

181

bb 4 &bbb 4

∑

∑

∑

∑

∑

∑ ∑

181

S

A

bb 4 &bbb 4

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

men.

men.

T

bb 4 Vbbb 4 w

men.

B

? b b b 44 w bb

men.

bb 4 & b b b 4 Ó.

181

Pno.

π ? b b b 44 ww bb w w °

(n)

(n)

(n)

∑ ∑ ∑

. . œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. √ œ . . . . œ œ . œ œ œ œ œ . œ . . œ. .

U œ. œ. œ. . .

J œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ ‰ Œ Ó œ . œœ œ. œ. œ. . . (n)

delicatissimo

www w

not even, slowing down

www w

www w

www w

www w

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

U

www w

*

in memory of Morton Kesselman

Kaddish for My Father for SATB chorus, B-flat clarinet & piano Music by: Lee R. Kesselman Freely q = 60

bb 4 b & 4 b &bb

8

∑

∑

..

∑

∑

∑

∑

.. ..

∑ ∑

∑ ∑

∑ ∑

∑

F bb b ∑ ∑ ‰ . n œr 43 n œ . œ œ . œ œ 44 & 4 b˙ ˙ > > â marcato > > F - œ- - 22 œ œ œ 2 b œ œ . n œ 3 n >œ . œ >œ . œ äœ 6 b œ . œ . bb b b œ n œ ‰ R 4 & 8 J 4 5 U∑

16

3 bœ œ nœ bœ nœ b & b b 44 nœ bœ 3

b & b b œ œ œ œ œ. œ œ ˙ b & b b 45 œ . ‰ Ó

36

Freely

q=68

Œ

∑

..

∑

p >˙ n >˙

œ. nœ.

44

F q=80 Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ . œj

Freely

27

31

.. ..

œ. œ œ

p œ œ Ÿ. œ œ œ œ Ÿ œ œ Ÿ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ 5 J . Œ J J 4 44

∑

43

rit.

∑

44

∑

45

∑

44

j j b j j j j j j j j & b b 44 Œ n œ œJ ‰ Œ œ œJ ‰ Œ n œ œJ ‰ Œ œ œJ ‰ Œ n œ œJ ‰ Œ œ œJ ‰ Œ n œ œJ ‰ Œ œ œJ ‰ Œ œ b œJ ‰ Œ œ œJ ‰ p ©2012 by Lee R. Kesselman

41

Lento, halting, sluggish

accel.poco a poco

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

2

Kaddish for My Father

bb b Œ œj b œ ‰ Œ œj œ ‰ Œ n œ ‰ Œ n œ ‰ Œ n œ ‰ Œ n œ . >œ 3 n >œ . >œ >œ . >œ >œJ ‰ & J J J 4 J J cresc. ƒ j œ

46

51

&

58

&

bbb bbb

∑

j bœ

j bœ

68 œ. œ nœ œ œ. œ nœ œ F

q.= 100

- œ- œb œ j

œ

œ. ‰

j œ

Maestoso q=76

j bœ

b œ- œ- œ-

∑

bœ. œ œ. ‰ œ œ œ. œ nœ œ nœ œ

. œ # œ . b œ œ œ #œ bœ œ nœ œ

j œ

œ. ‰ œ #œ

œ- # œ- œ-

- # œ- n œ- - - - # œ- œœ œ œ ∫ œ bb b œ œ . œ # œ œ œ. ‰#œ œ . nœ #œ #œ. œ #œ œ & #œ œ f - œ- œ- ˙ . œ . œ . n œ œ . # œ- œ- œ- ˙ . œ. œ. nœ 71 œ b ‰ ‰ œ. &bb f 64

bb - # œ- # ˙ . b œ n œ & -

79

b b n œ œ . œ .∫ œ . ˙ . b . &

87

q.=52

∫ œ . œ .

bb b ∫ œ . œ . n œ . ∫ œ . œ . œ . ∫ ˙ . & ƒ

95

#œ. œ. #œ. œ. #˙.

œ . ∫ œ . œ . Œ . ˙.

rit.

q.=70

∫ œ . œ . ∑

∑

œ . ∫ œ . œ . ‰ . j #œ .

˙.

rit. molto

∫ œ . œ . ∫ œ- . œ- . # œ- . œ .

∑

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

∑

rit.

∑

103

&

bbb

∑

44

∑

b & b b œ. œ ‰ œ œj ‰ Œ œ ˙ . ..

Marsch

b & b b 44

∑

œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ.

∑

q=56

π

j‰ œ n˙.

109

116

Kaddish for My Father

œ 32

∑

∑

w

3

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. ‰ œ ‰ œ. ‰ œ œ ‰ . . Œ

˙

Œ

42

∑

44

∑

44 b œ¯ œ¯ ‰ œ¯ œ¯ ‰ œ¯ œ¯ ‰ b œ œ ‰ œ œ ‰ œ p q=72

sim.

bb b œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ 2 b œ œ ‰ œ 4 ‰ b œ œ ‰ œ œ ‰ œ b œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ 2 b œ œ ‰ œ 4 b & 4 4 J 4 J 4

121

b &bb

126

b &bb

130

bœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J 44 b œ ‰ œ œ ‰ ‰ 42 ‰ J ‰ 44 f cresc.

U Freely q=66 b œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ ŸœÈ ˙ .œ w Ó ∑ ∑ 3 3 π

b &bb ˙

136

Ÿ œ œ ˙.

œ œ

œ œ

˙

p 142 bb b ∫ œ œ b œ œ ˙ &

œ œ. œ w

˙

∫ w

˙

Ó.

P

˙

œœ w

Œ œ œ œ ˙

œ œ

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

ƒ

∑ ˙

œ œœ œ œ œ œ

4

Kaddish for My Father

bb ˙ . b &

149

b &bb

155

œ œ œ ˙-

˙

˙

˙-

˙

œ œ

3

œ œ œ œ

F

bb b ˙&

161

bb 2 b & 4

168

œ œ ˙

˙-

˙

cresc.

44

∑

b & b b 32 w

˙

174

b & b b œ œ œ. œ œ ˙

178

b &bb

184

∫ ˙ œ œ

∑

∑

π

n˙

meno mosso with rubato

˙- œ œ Œ œ ˙ ˙ F ä˙ äœ äœ rit. œ œ ˙- ˙ ˙ œ œ

w

w

#˙

˙

f

œ . Jœ ˙ ˙-

˙

˙-

˙

32

ƒ

˙

w

44 w

42 32

Freely

42 Œ œ . œ 44 œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p œœ œ Ó ∑

Grave

32

∑

44

∑

∑

∑

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

∑ ∑