2000
Lernen Sie den Saab 9-3 und sein Modellprogramm
kennen.
KontroIIe
8
Leistung
16
Sicherheit
20
Design
24
Vielseitigkeit
32
Komfort
34
Service und Finanzierung 40 Ausstattung und Zubehรถr
42
Technische Daten
46
Farben und Polster
49
Der Saab 9-3 wurde um den Fahrer herum konzipiert.
Cockpit,
Leistung und Fahreigenschaften
machen jeden Kilometer
zum puren Vergnügen.
Den Saab 9-3 bekom men Sie als Coupé, als Fünftürer und als Cabriolet.
Sie haben die Wahl unter
vier Motoren, davon drei mit Turbolader. Wenn es Ihnen in erster linie auf Leistung ankommt, wird Sie der Saab 9-3 Aero besonders interessieren. Für welchen Saab Sie sich auch entscheiden - Sie bekommen
ein Fahrzeug, das zu den sichersten
seiner Klasse zählt.
SAAB 9-3
o
KontroIIe Wenn Sie einen Saab 9-3 fahren, werden Sie sofort was wir mit FahrvergnĂźgen
merken,
meinen. Die straffe, sportliche
Federung reagiert schnell und kommuniziert
direkt mit dem
Fahrer. Sie spĂźren das Fahrzeug und die Fahrbahn, und Sie sind immer im Mittelpunkt
des Geschehens. Es besteht eine unmit-
telbare Verbindung zwischen Fahrzeug und Fahrer, die Ihnen Kontrolle gibt. Kurz, Sie bilden mit dem Fahrzeug eine Einheit.
1J
Der Fahrersitz sagt eine Menge aus
Das
Cockpit Die Sttz e im Saab 9-3 sind gestalter.
so
daB sich eine intuitive
Verbindung
von Fahrer, Fahrzeug
und Fahrbahn
einstellt.
Dabei slt-
Information
Mitte
der
die Aur3entemperatur, stoffverbrauch Reichweite
Kraftstoffmenge.
trägt
wesentlich
dazu bei,
SCHNITTSTELLh
zeigt
den Kraft-
Noch mehr Fahr-
Hefert Ihnen der optlonale
Saab Car-Computer, Display integriert
der
in das
wird.
daB Ste sich wohl fühlen: beheizbare Sitze [optlonal], Luftfilter
Innenraum-
gegen Pollen und eine
Fahrwerk Der Saab 9-3 hat ein straff abge-
Scheinwerfer-Wisch-Wasch-Anla-
stimmtes und den noch anpassungs-
ge, die auch bei schlechten
fähiges Fahrwerk mit ausgewogener
Bedin-
Radaufhängung sowie Stabilisatoren
gungen optimale Slcht schafft.
vorn und hinten. Die Hinterachse
Armaturentafel
bleibt sicher in
Das Night Panel is! eine weitere
der Spur und bieter so ein hohes
Saab lnnovation: Wenn Sie bei
MaG an Richtungsstabilität.
Dunkelheit
kung reagiert
tendruck
diese Funktion per Tasaktlvieren,
liche Instrumente
werden
sämt-
- mit Ausnahme
der Geschwindigkeitsanzeige
- aus-
Fafls Ihre Aufmerksam-
geblendet.
kelt für einen bestimmten
Yorgang
erforderlich
{st, leuchtet
die ent-
sprechende
Anzeige
wieder Die Cockpit mente
automatisch
Fahrerumgebung gestaltet:
ist
als
Die Bedfenele-
und Anzeigen
schen Gruppen
und ausge-
wogen und komblnlert
Leichtgän-
gigkeit
mit gutem
Feedback
van
der Fahrbahn. Auch
die Aerodynamik
eine groûe
darauf konzentriert, Anfälligkeit
spielt
Rolle. Wir haben uns Auftrieb
und
gegen Seltenwlnd
auf
ein Minimum
auf
Die Len-
schnell
zu reduzieren
und
dadurch die Fahrstabi1ität bei hohen Geschwindigkeiten
RILDET
zu optlrnieren.
sind zu logi-
zusammengefar3t. 12
HN~
Z\\'ISCHhN
FAHRZEUG
und die geschätzte
daten
Eine Reihe von Saab Innova-
DI R I'AIIRERSITZ
mit der vorhandenen
bequem
tionen
in der
Armaturentafel
zen Sie auch auf längeren Strecken und ermüdungsfrei.
Display
UND
INTlItTl\'~ I ....IIRI I-AIIRBAIIN.
R,
-
-- ---- --.. ~ -....
-
Leistung Leistung
bedeutet
Drehmoment
Fahren
mit einer
eines Saab Turbomotors
zusätzliche
Leistungsreserven,
sondern
spannteres
Fahren. Ein Turbomotor
Prise Adrenalin.
Das
gibt Ihnen nicht nur sorgt auch für ent-
beschleunigt schneller aus
niedrigen Drehzahlen,
so daB Sie langsame Fahrzeuge schnell
und sicher überholen
können. Um diese Kraft zu zähmen, muB
das Fahrzeug
über entsprechend
gute StraBenlage
und lei-
stungsfáhige Bremsen verfügen - so behalten Sie die KontroIIe über Ihr Fahrzeug und können das Fahren noch mehr genieBen.
17
Turbo bedeutet Leistung auf Abruf
Turboaufladung schredene
Motoren
vier ver-
Der
leistungsfähigste
zur Verfügung.
den
Saab
9-3
(205 PS). Er gehört
Stärke unserer Turbomotoren
Motorengeneration,
liegt
in ihrem hohen Drehmoment
niedrige
Fahrt
liegt
die
seren
Wirkungsgrad,
mehr
sind
brauch
und weniger
sionen.
in diesem Drehzahlbereich ximales Drehmoment schnell und sicher
auf der Über-
die
Im Saab 9-3 kommt eine neue Art
Verbrennung
überwacht.
im
Da es kefne
sern und haltbar-er sind. sondern darüber
teller gibt, arbeitet
der Motor mit
Abgasemis-
Ein ABS ist sertenein elektronischer
ist ein wesent-
Saab Turbodiesel
ist mehr
wir-kt so maximale
nigung bei normalen
beim Bremsen
Überholge-
ist fast genauso
dynamisch wie bei unseren Turbo-
stisch im Stadtverkehr;
wer-Konzepts.
Benzinmotoren.
das Motor-
Der Turbodiesel
Saab Trionic.
alle wtchogen Motor-
im Saab 9-3
Reifenhaftung
- unabhängig
von
Beladung und Geschwindigkeit.
2.0 Turbo Ecopower 151 kW (205 PS)
Vierventil- Technik, Katalysator und
2.0t Ecopower
Ausgleichswellen.
2.0i 96 kW (130 PS)
Das macht
schnell, leise und sauber.
18
und be-
MotorisÎerung
überzeugt durch Direkteinspritzung,
und sorgt dafür, daB der
optima I auf
Vorder- und Hinterräder
Turbo als Diesel. Seine Beschleuschwindigkeiten
(EBD). Er ver-
reilt die Bremskraft
Turbodiesel
ltcher Bestandteil des Saab Ecopo-
funktionen
hinaus für mehr Fahrkom-
sorgen.
mäBig, ebenso
Zuver1ässigkeit.
holspur. dabei komfortabel und ela-
Es überwacht
zum Einsatz, die
nicht nur die Bremsleistung verbes-
Bremskraftverteller
Saab Ecopower
management-System
von Bremsbelagen
Fahrt
der
Kraftstoffver-
ebenso
Bremsen
fort
Der
Die Turboaufladung
und
sröranfällfgen Zündkabel oder Verhöherer
Lei-
ihr ma-
entwickeln:
so sauber
wird während
ständig
Reibung
Das ergibt einen bes-
ausgelegt, daB sie exakt
3000 U/min. Unsere Motoren
Motor
die sich durch
geringeren
zwischen 2000 und
Selbst
151 kW
innere
jederzeit
sparsam wie möglich arbeitet.
für
zu einer neuen
stung,
Motordrehzahl
50
extrem
auszeichnet.
Drehzahlen.
Bei normaler
deshalb
bei
Motor
liefert
drei davon mit Turbolader. Die
niedrigen
Motor
Neue Motorengeneration
Für den Saab 9-3 stehen
ihn
113 kW (154 PS)
2.2 TiD 85 kW (115 PS)
2.0 Turbo Ecopower
151 kW (205 PS)
m
40
1
V
00 60
""
,I
20 80 00
w
nc
m
kW
ho
200
40
140 -
200
-
160
-
120
k
100
-
20 -
'-!4 I rlmin
113 kW (154 PS)
HO -
60
,
40
2.0t Ecopower
80 40
00 60
..
~-
100
r-
60
I' I'
2000
4000
-
20 -
60
L6000
-160 -
80
~
....,
120 80 40
2.2 TiD 85 kW (115 PS)
.. m
kW
ho
140 -
200
-
160
-
120
-
80
00
60
100
20 80
I 1/
60
I
20 -
40 00 60
I I
fmln I
2000
,
19
rfmin
';000
6000
2000
4000
6000
40
Sicherheit Das wichtigste Sicherheitsmerkmal
eines Saab 9-3 lst, daf3Sie die
Möglichkeit haben, gefährliche Situationen vermeiden. Kommt es trotzdem der Saab 9-3 ein besonders führen
wir sämtliche
Gesetzgebern
von vornherein
zu
zu einer Kollision, bietet Ihnen
hohes Maf3 an Schutz. Natürlich
Labor-Crashtests
weltweit gefordert
nicht. Um unseren Wissensstand
durch, die von den
werden. Aber das reicht uns ständig zu erweitern,
analy-
sieren wir seit vielen Jahren Tausende von Unfàllen. Darüber hinaus führen wir umfangreiche umfassende
Yersuche
unter
Computer-Simulationen
realen
Bedingungen
unsere eigenen strengen Sicherheitsnormen
21
und
durch, um
zu erfüllen.
Unfallvermeidung
Sicherheit
und Unfallschutz
unter realen
Damit
Die Fahreigenschaften unterstützen meidung.
über integrierten
Seitenaufprallschutz
Bedingungen
des Saab 9-3
Sle bei der Unfallver-
Kommt es trotzdem
zu
sich die Seitenairbags
abhängig von der Sitzeinstellung
einem Unfall, btetet die Karosserie
des Saab 9-3 integriert.
sind sle zweiteilig: Der obere Teil
der von weicheren
ist so geformt,
umgeben
Knautschzonen
lst, bestmöglichen
lnsas-
stärkungen
Aktive Kopfstützen Saab ha! das weltweit
erste aktive
System zur Verringerung der Gefahr ei nes 5chleudertraumas
entwickelt.
Die aktiven Kopfstützen (Saab Actlve Head Restraints,
SAHR) sind in die
des Saab 9-3 integriert.
Bei einem Heckaufprall
aktive
Kopfstütze
verlagernde sassen
durch
aktiviert.
energie-
sic here, Lösung.
in threr
dem zuver1ässig vor Ver1etz.ungen
werden
die Poisterung
der Türen
unterstützt.
mit den seitlichen Querträgern
selbst
Hotmen. den
der Karosserie
ZWEITEILIGER
FULLHFIGIIT
HITENAIRBAG
Ladung. Das
Design und der robuste
Verriege-
lungsmechanismus
umklapp-
der
baren Rücksitzlehne tragen wesentlich hierzu bei.
und
der stabilen
Sie bewegt
durch verrutschende
Zusammen
stellt dies einen beeindruckenden
des In-
und elegante
Der Saab 9-3 schütz.t Sie auûer-
Funktien durch die runde Form und zusätzlich
bequeme
in den hinsind - eine
den Tür-Innen-
wird die
nach vor-n und gleichzeitig
oben in die korrekte
verkleidungen
Sitz integriert
und Ver-
das sich
Körpergewicht
sitze an, die komplett teren
hinter
geFür
ren bieten wir auch zwei Kinder-
daû er auch den
Elemente
zur Serlenausstattung.
Kinder rwischen drei und zehn Jah-
Kopf schützt. aufnehmende
Yordersitze
Obendrein
Kräftige Stahlstreben,
senschutz.
Fahrer- und Beifahrerairbag hören
der Vordersitz.e
mit ihrem robusten Sicherheitskäfig.
der
Gurte weiter optimiert.
in
ihrer Posttien befinden. sind sle in die Rückenlehnen
Anti-Submarining-
Schutz, der die Schutzwirkung
un-
Rücksitzkonstruktion
Schutz bei einem Seitenaufprall dar.
sich nach
Position, um
Innere Sicherheit
Alle fünf Sltze des Saab 9-3 sind mit
den Kopf in seiner Rückwärtsbewe-
Dreipunkt-Automatikgurten
gung aufzufangen.
gestattee.
die Vordersitze
llch mit automatisch
auszusätz-
en Gurtstraf-
fern. Die Sitze verfügen auûerdem
AKTI\'f,
22
KOPlsrÜTZF
(SAAB ACTI\'F
IIEAO RFSTRAINT, SAHH)
Design Der Saab 9-3 verdankt seine Form unserem auf Funktion ausgerichteten Design-Ansatz. Es gehört zur Philosophie des skandinavischen Designs, sämtliche kosmetischen Gestaltungsmerkmale wegzulassen und die wesentlichen Eigenschaften eines Objekts herauszuarbeiten. Schauen Sie sich einen funktionalen Gegenstand an - die attraktivsten Elemente wirken oft nicht aufgrund künstlerischer Gestaltung, sondern durch ihre klare, einfaç:he, auf Funktionalität ausgelegte Linienführung. Dieses Design-Prinzip galt schon beim ersten Fahrzeug, das mit dem Saab Emblem vom Band rollte.
25
Leistung auf höherem Niveau
Saab 9~J Aero
tem Leder bezogene
StraOenlage
Die Sonderausführung
Saab 9-3
Aero gibt es als dreitüriges
Coupé,
Das
dreitürige
fünftürige
Coupé
Version
des
und
die
dank der vergröBerten
Saab 9-3
muiden ergonomisch
als fünftürige Limousine und als
Aero haben ein modifiziertes Sport-
Cabriolet.
fahrwerk,
das eine noch aktlvere
trisch
Fahrweise
und noch besseres
verfügt
Schon auf den ersten
Bliek vermittelt Eindruck
das Model! den
von noch mehr Leistung
sprechverhalten
bletet.
Für sicheren Bodenkontakt Niederquerschnittreifen
der
auf ihren
të't-Lekhtmetaürädem
wurde wei-
ter an der Aerodynamik
Alle Ver-
gefeilt.
Strecken
zuverlässig
tun. Die groBen, Scheibenbremsen
vorn
hitte-
Bremsbelag aus.
Innenraum
Den Saab 9-3 Aero erkennt Leistung
innen an seinen
Der Saab 9-3 Aero ist mlt einem
Die Sitzflächen
neuen 2-Liter-Turbomotor
und
mit
151 kW (205 PS) ausgestattet, 2200 und 4600
von drei Etn-
Auf-
unter Kontrolle.
ein Drehmoment
tion zur Speicherung stellpositionen.
zeichnen
beständigen
zwischen
der Fahrersitz
ûber eine Memory-Funk-
ihren Dienst
die Seitenschürzen
halten die bei
sind elek-
innenbelüfteten
sich durch einen speziellen
hohem Tempo auftretenden
verstellbar;
Daumen-
auch bei hartem Bnsatz und langen
Die Spoiler vorn und hinten sowie
triebskräfte
An-
liegt
perfekt in der
Hand. Die Vordersitze
sionen verfügen über Bremsen, die
und Fahrvergnügen.
lenkrad
der
U/min.
man
vier Sportsirzen. der lederpolster
die Türverkleidungen
mit Einlagen in Kieselstruktur
sind ver-
sehen. Das üppige, mit perforier-
DER SAAB 9-3
von sage und
schreibe 280 Nm entwiekelt
SPORTLICHE
(Aut.
LEDER, UNO
250 Nm ab 1900 U/min.). Urn die Motorleistung
im mittleren
besonders
Drehzahlbereich
EIN SPEZIELLES
FIN LAGEN
IN DEN
AERO
HAT
FINI::.
INNENAUSSTATTUNG
IN
AUS
LENKRAD
KIESELSTRUKTUR
SITZFL.;;CHEN
UNO
IN DER
TÜRVERKLEIDUNG,
zu
steigern, wurden ein gröBerer Turbolader
sowie
ein modlflziertes
Motormanagement-
und
Abgas-
DIF VORDFRRADAUFH.;;NGUNG ÜBER
system eingesetzt.
INNENBELÜFTETE
29
VERFÜGT
MACPHERSON-FEOERBEINE SCHEIBENBREMSEN.
UNO
GROSSf,
Einladend offen
Es gibt viele Gründe
für den Kauf
Sie ha ben
die Wahl
unter
einer
eines Saab 9-3 Cabriolet. Auf seinen
Reihe leistungsf<ihiger Turbomoto-
Ledersitzen finden vier Erwachsene
ren, angeführt vom 2,O-Uter- Trieb-
bequem Platz. Und es bietet den
werk (lSl kW/20S PS) des Saab 9-3
Komfort
einer limousine
ader ei-
nes Hardtop-Coupés.
Ein Fahrzeug
für alle Jahreszeiten
-
selbst für
strenge Winter.
Cabriolet.
Die wichtigsten
Gründe
Unienführung
des
Fahrzeugs paêt, öffnet und schlieBt sich im Handumdrehen.
Hinter dem lenkrad stelle sich
das für die Saab 9-3 Modellreihe typische Gefühl ein, mit dem Fahr-
zeug eine Ëlnhelt zu bilden.
für den
Kauf des Saab 9-3 Cabriolet sind jedoch so ungreifbar
Das Verdeck, das optisch gelungen zur klaren
Aero
stehlich:
wie unwider-
FahrspaB. Ästhetik
und
Besitzerfreude. Fragen Sle Ihren Saab Vertragshändler
nach der separaten
Bro-
schüre mit allen Details zum Saab 9-3 Cabriolet.
Kombi inklusive
Gepäckraum
Wenn
nur ein Teil der Rücksitz-
Man sieht es nicht von auf3en, aber
bank
umgeklappt
der Saab 9-3 ist so praktisch
wie
manch ein Kombi. Selbst bei normaler Sitzkonfiguration
494 Liter
bietet der
fassende
Kofferraum
immer
noch
wird,
finden
zwei Mitfahrer
Fond
Platz,
und beide
über
einen eigenen
im
verfügen
Dreipunkt-
Automati kgu rt.
genug Platz für alles, was Sie mitBequemes
nehmen möchten. Natürlich gibt es in der hinteren Rückenlehne
eine Durchladevor-
richtung für lange Gegenstände
wie
Ski- oder Angelausrüstungen. Flexibilitä.t sperriger
kann die Rücksitzbank oder
zu 40 Prozent
werden. ten
komplett
Ladevolumen
als ein Kombi. Da er
eine vom Dach bis zur Ladekante
reichende,
sanft
Heckklappe
hat, können
geschwungene
schwerer
praktisch
Ste zum
Gepäckstücke
in den Laderaum hinein-
gehen.
umgeklappt
Bei vollständig
Rücksitzen
Ladung
umgeleg-
entsteht
ei ne
170 cm lange Ladefläche mit einem litern.
Der Saab 9-3 ist sogar einfacher zu beladen
Beladen
Zum Transport
Beladen
van mehr als 1300
Platz für noch rnehr Der Saab 9-3 läf3t sich mit einem Dachträger-System terungen andere
und Sperlalhal-
für Skier, Fahrräder Gegenstände
Das System
zeichnet
eine intelligente
und
ausstatten. sich durch
Befestigungstech-
nik aus, die den Dachträger
nach
dem Abschlief3en der Türen dlebstahlsicher
verriegelt.
Und wenn OAS LAOERAUMVOlUMEN
494 BI" ZU I-INI-
ÜBFR
PALFTTE
DES SAAB
1 ]00
VON
DIE LADEKAPAZ1TÄT
LlTERN.
9- 3 VARIIERT
DARÜBI:.R
ZUBEHÖR
ZUR
NOCH
ERWFITERT
IlINAUS
VERFÜGUNG, WERDEN
s'n.nr MIT
Sie noch
Transportwünsche
VON
gröf3ere
ha ben, können
Ste eine starre oder ei ne abnehm-
DEM
bare Anhängekupplung
KANN.
32
anbringen.
DIE DURCHlAnrVORRICIITUl\<.O lEHNE
IST 1':1'11:. PRAKTI\ClII,
TRANSPORT
DIE DER
FESTE
RÜCKSITZlEliNE
RAHMEN
SCHEJDENDEN
IST G~T1'''T
DES RÜCKSITZES
BEITRAG
ZUM
lAST!
LH~TFT
lIMK1.API'HAR. I'.INLN
NAlII'PRAlI.SCHUTZ.
ENT-
LANGER,
IN DI:.R RÜCKSITZHNIUCIITUNG
SPfRRIGFR
FÜR
GFGFNSTÄNDE.
l)f:-;;
~A:'B 9-') ~F \IIT \UTO,\!", ' co"rUTFK TIKGFTR1FJlF , ......\8 "-UOIO ~\!)TI:.\1 _ ' 1101 J Kll\\ RI'OU. ATI\ll
urc n
TER
' S .... B CAR RU-';C.\AllTO\lATTK
Alles startklar
steil baren
Audiosysteme
Klimaregelung
Für den Saab 9-3 stehen zwei Saab
Der elektrostatische
Audiosysteme
Lufdilter
zur Verfügung,
die Mittelkonsole
integriert
die in
Dlese Lösung überzeugt nur optisch. sondern entmutigende
tielle Diebe. Versian
nicht
hat auch eine
Wirkung
auf poten-
Die leistungsfähigere
belnhaltet
lichen Verstärker
einen zusätz-
und zwei Sub-
woofer.
Die Audiosysteme
über Bedienelemente
lenkrad
steuern
und passen
automatisch
ligen Fahrgeschwindigkeit
Wechsler
im
ihre
der jewei-
eine
Ihr
durch einen CD·
und eine Freisprechein-
richtung für ein Mobiltelefon
Ptemor-y-Funktion
verschredene
auszurü-
verfügt über für drei
Elnstellposlttonen.
Wenn Sie sich für die Kltmatislerungsautomatik
brau-
entscheiden,
Praktisches
chen Sie die gewünschte Temperatur
Auch längere Strecken
nur ein einziges Mal einzustellen.
rnit Komfort angenehm bewältigen.
Das System
behält
In der Mittelkonsole,
diese Einstel-
lung für Sie bei - das ganze Jahr
ren und Vordersitzen
über.
mehrere angenehme
Zusätzlich wohnten
zu den zahlreichen Einstellmöglichkeiten
in den Tü-
befinden sich
Ablagefächer
stauen kleinerer
Fahrkomfort
lassen sich
zum Ver~
Gegenstände.
Für
Fahrt auf den Rück-
ge~
sitzen sorgen ei ne Mittelarmlehne
las-
sowie versreltbare
Kopfstützen.
sen sich beim Fahrersitz die Lenden-
an.
Sie haben die Möglichkeit, Saab Audiosystem
und
Staub
lassen sich
bequem
Lautstärke
hält Pollen,
RuBpartikel auf Distanz.
sind.
Vordersitzen
sten. Der Fahrersitz
Innenraum-
zu
wirbelstütze
und das Sterpolster
individuelI anpassen.
Option sind beheizbare Vordersitze. Das Lenkrad ist in zwei Ebenen verstellbar.
ergänzen.
Eine weitere
Besonders
Saab 9~3 ven mehreren gefahren
wenn
lhr
Personen
TEl..EFONKONSOl..E
wlrd. ist es zweckmäl3ig,
das Fahrzeug
mit elektrisch
SYSTEM
MIT
INTEGRIERTER
IN DAS AUDIO FREISPRECII-
EINRICIITUNG
ver-
KLI~ATISIERUNGSAUTOMATIK
DA~ ~AA8 AUDIO~Y:jTEM SFPARATI'N
SUBWOOFERN,
J
UMFASST MIT
SECHS
EINER
l..AtlTSPRECHER,
EINSCHLlI'SSl..lCH
GESAMT-AUSGANGSUdSTUNG
VON
ZW1:l J 60
w
J7
Service und Finanzierung
ster eingeschlagen
- rund urn die Uhr
stch die Türen nicht von innen öff-
Inspektion
Mit dem Kauf Ihres Saab haben Sie
nen. Darüber
10000
gleichzeitig drei Jahre lang Anspruch
Audiosystem
auf Saab Assistance.
entsprechenden
kostenlose
Das bedeutet
und schnelle Hilfe. soll-
ten Sie wider Erwarten
unterwegs
werden,
und Ladedruck.
Saab A5sistanee
lassen
hinaus lst jedes Saab elektronisch
so daû es nur dort funktioniert und nirgendwo
-
Das Saab Assistance
Center
nur einen Anruf entfernt
lst
und täg-
hinderung
macht es prak-
lich rund urn die Uhr besetzt. Dort
tisch unmöglich, das Fahrzeug oh ne
kann man Ihnen bei den meisten
den richtigen Schlüssel zu starten.
Problemen weiterhelfen. Sollten wir
Und der SchlüsselläBt srch erst aus
Ihnen vor Ort nicht helfen können,
dem ZündschloB
bringen wir Ihr Auto zur nächstge-
sole abziehen,
legenen Saab Vertragswerkstatt.
wärtsgang
Saab Vertragshändler
Ihr
informiert Sie
Umfassender
Schutz
Der Saab 9-3 lst umfassend
ge-
halb der Europäischen
Personenkreis 80 % der
geschützt;
sind verzinkt. Auf jedes
lhren
bietet
Ganz
Saab prtvat
schäftswagen
gleich, oder
Ihnen
Sie an einem
sensor, der sofort
einer Flotte interessiert
Fahrzeug
haben
den dreistufigen
zumontieren
Ihre individuellen Anforderungen.
system
ausgestattet.
Stufe
eins
das Fahrzeug
SchlieBzylinder rotie-
ren bei Gewaltanwendung tionslos
funk-
im SchloB und lassen sich
weder hineindrücken
noch heraus-
Stufe zwei schützt
alles im In-
nern des Fahrzeugs. Sollte ein Fen-
Lösung für
alle Preisangaben in DM und in Euro. Niedrige Unterhaltskosten
Zahlungen werden in beiden Wäh-
Die selbstreparierenden
rungen akzeptiert.
eines
Saab überstehen
StoBf.inger schadlos
Rempier bis zu 8 km/ho Das
ziehen.
an
Seit dem 1. Januar 1999 erfolgen
abzuschleppen.
schützt var Einbruch. Die robusten, verkapselten
ob
sind - wir
wenn versucht wird, die Räder aboder
passende
oder
Jeder Saab ist mi! einem umfassenDiebstahl-Schutz-
die
ob Ste als Ge-
nutzen möchten,
Auswahl, eines davon mit NeigungsAlarm auslöst,
Saab
Motormanagement
überwacht
und reguliert selbsttätig
Zündung,
Kraftstoffeinspritzung
41
bestimmten
das Saab Modell-
programm in der Spezifikation ihres
leistungen.
stehen zur
unter
jeweiligen Hetmarlandes.
und sechs [ahre Garantie
Die Saab Autofinanz
eingelegt ist (Position P
wir
Voraussetzungen
Union offe-
Fahrzeug geben wir ein Jahr Werks-
eine Reihe f1exibler Finanzierungs-
Rück-
rieren
rnit Wohnsitz auBer-
garantie
Saab Finanzierungsleistungen
bei Automatik). Zwei Alarmsysteme
gern über nähere Elnzelhelten.
der
mit diplomatischem
Status sowie einem international en
gegen Durchrostung.
in der Mittelkonwenn
Sales (105)
Interessenten
pro
Karosserie
von Fahrzeugdiebstahl.
Die Wegfahrsperre
&
km bzw. elnmal
gen Korrosion
sonst.
Die dritte Stufe dient zur Ver-
mal eine Panne haben.
nur noch
Jahr nötig.
Fahrzeug kodiert,
International Oiplomat
bei Kilometerstand
ist eine Wartung
alle 20000
mit dem
Nach der ersten
Saab 9-3 Serienausstattung Schwarzer
Heckspoiler
(bei 151 kW)
Antiblockier-Bremssystem
*
(ABS)
5-Gang-Schaltgetriebe lS"-Stahlräder
mlt Radabdeckungen
Piquépolster* Innen raum-Luftfilter, Getönte,
elektrostatisch
wärmeabsorbierende
*
Schei ben
Elektrische Fensterheber Elektrisch verstellbare
und
beheizbare AuBenspiegel Aktive Kopfstützen, vorn (Saab Active Head Restraints,
SAHR)
Fahrerairbag Beifahrerairbag Seitenairbags, vorn Gurtstraffer,
vern
Dreipunkt-Automatikgurte
auf allen Plätzen
Lastenaufprallschutz in der Rücksitzlehne Höheneinstellung
für Scheinwerfer
an der Armaturentafel
Scheinwerfer-Wisch-Wasch-Anlage
Heckscheibenwischer* Wegfahrsperre
und SicherheitsschlieBsystem
Night Panel Information
Display (SID 1),
(AuBentemperatur,
Kraftstoffverbrauch
usw.)
Zentralverriegelung Scheinwerfer mit verzögerter
Abschaltung
(Follow-me-home-Funktion) Rücksltz umklappbar Mittelarmlehne
hinten rnit Durchladevorrichtung*
*) Nicht (ur Cabriolet
Saab Original-Zubehör
Saab Original-Zubehör
bekommen
Sie bei Ihrem Saab Vertragshändler, der auch gern nimmt.
den Elnbau über-
Detallllerte
Informationen
über Saab Original-Zubehör nehmen
4
Sie bitte
Broschüre.
der
ent-
Zubehör-
Hier einige Beispiele:
Klndersitze
Dachträger-System Fahrradträger Ski-/Snowboardhalter
Transportbox 5"
I.
]
2.
IS"
Spannriemen 3-SPOKE
DELTA
S-SPOKE
(ALU
(ALU
23)
32)
Anhängekupplung,
3.
15" lo-SPOKE
4.
16" 3-SPOKF
5.
T6"
6.
16" S-SPOKE (A LU 22)
Heekspoiler
1.
16" 7-SPOKF (AI U 29)
Windabweiser für
VrK1N(;
(ALU 21)
Ca ravan -Au Be n spi ege I
(Al U 26) ARRO (ALU
start
oder abnehmbar Leichtmetallräder
8)
Hubschiebedach FuBmatten,
Gummi
Leselampen Motorheizung
CD-Wechsler Lautsprecher Telefonantennen
6
Telefonkonsole
45
ader
Texnl
• •
Af oLOlisierurJasvariamen Serlenausnauunc
0 Sonderausslauuns
ob Werk
Komfort
9-3
J(jimaanlooc
Karosserie
• • • • • • • •
Fiirifciirer /5" 3-Spoke Dekn (ALU 23)
Lûchtmewllräder
15" s-Spoke (ALV 32)
Letctumetallröder
/5" JO-Spohe (ALU 21)
Leidumecallröder
16" 3-Spoke (AL U 26)
Leidnmaallröder
/6" Vikiny Acta (ALV 8)
Letchtmesallreder
/6" 5~Spokc (ALU 22)
Letctumaallrëder
16" 7-Spokc
Sw'pJönacr
und Seuenschûrzen
Auftenspieael
in Waaeriforbc
Heckspoder,
scnworz
F/üaelspailer
in Wascriforbe
0
0
I
I
bei 151
kI~1
2.0 Turbo Ecopower
96 kW (IJOPS) PS) 2
2.2 TiD 85 kW(ll.ç 5- Gons -Schnl toeuicbe 4-Gong-Auwmatikaecriebe
(nichtfor
2.2
mil LeJerein/oaen
TürverkleiduClsen l.ederpo/sler
versreilbare
und bebetebare
versteilbare
Vordersitz.e
LUXIlSI·e/ourspoJsrl'r
Kommunikation
0
Audiosysum
3, Radio/CD,
4 X20 W
0
0
0
AudioslSTem
2, RadiolCD,
4 X20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
• •
Armawremcifel
aus Wa/nuftholz
0
0
Ledcrlenkrad
und Lederschohkn0r1
0
0
und uderschahknatif
Nur als AU5S!attunBSf'aket (nirh! beim 2.0i)
•
0
0
• • •
• •
•
2)
Nichrfor
Cabriolet
Bcdienelcmeme lfacn-CD-
for
Audi05ysum
Wechsler-l
(/lUT
foT
im
+ 2 X-I0
IIl!CarieTU Kiadersuee
•
3) Woblwl';n mil Radial Kallette
0
0
0
• • • • • • • • • • • •
Lenkrad+
0
0
• •
Cabriolet)
0
0
• •
0
0
• • • •
• • •
• • •
0
(nUT im Fürifiürer)
0
• • • • • • • • •
Ncbelscheinwcifer
0
on der Armowrcnrqfol
Wisch- Wasch-Anlooe
0
0
• • • •
2
• • • •
und Sicherheirssch/iljJsysr.em
0
Saob DiebsLDh/warnanlase
./o,/i8/'cPanel Display (S/DJ), (Auftentl'l1l~rDlUr,
• •
0
• • • • • • • • • •
KoP.f- und BTustbereich
Scheinweifer-Höhenversrel/un8
lriformation
0
0
0
0
vam (Soab Actil'l! Head RCSlTOints, SAHR)
yom,jUr
Weafahrsperre
0
0
0
0
vcrn
5cheinll'erf/lr-
0
0
Beifahrerairbos
Heckscheibenwischer
0
0
Fahrerairbaa
tmeqriene
•
W, 6 l.autspr. 3
Schutz und Sicherheit Aktil'/l Kopfstützen,
SeÏtcnoirboss,
• •
0
111,-t LilI.mprecner3
Einbousarz foT FTcisprcchcinrichtuna4
Guns[nifJer,
Auo
und Unterhaltung
Praktisches
•
TextiJ-Fuftmatlen I)
•
im Fahrersit z
vorderstcze
0
•
I'iouêpolscer
Sport-LederlenkraJ
•
Beheizbare
Jlujlenspicsel
mil Memofl-Funktion
0
in Kieselsuubsur im Cabrtotec}
und hinten
ElekuÎ!f[h
in Kteselstruluur
mit Lederein/osen
Classic (serienmiiftig
vcrn
ElekLrisch
und Sitze
Sport-Ledersitze
Fensurbeber,
0
Sporifahrwerk2
Innenraum
Elektrische
2
(nur heim Cabriolet)
0
0
TiD)
Fahdach
0
• • • • • • • • • • • • • • • •
PS)
11] kW (154 PS)
2.0t Ecopower
z.os
151 kW(205
Glus-Hubschiebedach
0
• •
und Fahrwerk
Elelartscbes
0
Polierces AuspujJ-Endrohr
Antrieb
Scheiben 2
Eleluriscbes
SE
• • • • • • • •
Ltififl1r er, elektrost at isch lIIärmearuorbierende
0
0
in l1foacnJarbc
lnnenraumGetönte,
0
(AL U 29)
(serienmiiftis
Aero
• • • •
Cabriolet Lekbtmeiallröder
SE
9-3
und AuBenstyling
Coupé (Dreitürer)
s 0
Kl inun isiemnssow omalik
Knifr.stqfJvcrbrauch
usw.)
0
0
0
• • • •
• • • •
500b Car-Compsner
0
0
0
0
Tempomat
0
0
0
0
ZenUa/l'llrrieae/UCl8 4) Nur in Vcrbinduns mij Suab Audioryn.em
• • • •
Sonderausstattung
Sie
können aus einer Vielzahl von
Sonderausstattungen
ab Werk wähl-
en. Hier einige Beispieie, wie
Sle
Ihrem Fahrzeug eine ganz persönliche
Ncce
verleihen
dieser Optionen
SE-Varianten ausstattung
können.
gehören
bereits
Einige
bei den
zur Serien-
(siehe nebenstehende
Tabelie).
4
r .
TEMPOI\IAT
a.
BEHEIZBARE
J.
ARMATURENTAFEL
RÜCKSITZE AUS
WALNUSSHOLZ
,.
4·
7
--•-
FER
LEDERSCHALTKNAUF
6. ELEKTRISCH
VERSTELLBARE
VORDERSITZE
8
~+
-----------_.-
N EBF LSCH EIN'WER
9
-
).
SAAB CAR-COMPUTER
8.
ZWEI
9·
ELEKTRISCH
lNTEGRlERTE ES GLAS-
HU8SCHIEBEDACH
43
KINDERSITZE
Technische Daten
Motor
Tankvolumen
Bremsen
Benzinmotoren:
64 liter (68 liter beim 2.0i
Antiblockier-Bremssystem
Vier Zylinder.
verteilung
Nockenwellen.
Volumen 494 liter (VDA).
Schei ben-
zu 40 % umklappbar.
Rücksitzbank
(EBD).
Vierventil-Technik.
Elektrik
Zwei Ausgleichswellen.
Lichtrnaschine:
Dreiwege-Katalysator
1215 W 90 A-1755
mit lambda-Regelung.
je nach Ausstattung
Handbremse
Motronic-Management-System
Batter-le:
auf spezielIe Bremstrammeln
(nur im 2.0i).
12 V 60 Ah (85 Ah im 2.2 TiD)
an den Hmterrädern.
Die Turbomotoren statter
Servcunterstûtzte
rundum. vorn
bremsen W 130 A,
wirkt mechanisch
Antrleb
Cabriolet:
integrierten
5-Gang-Schaltgetriebe.
Stol3dämpfern
geregelte
Drassel-
klappe (nur im 2.0 Turbo).
Optional:
Motor.
Umklappbare
Voiisynchronisiertes
und
elektronisch
Automatikgetriebe
geregeltes
mit drei Fahr-
mit
Rücksiulehne.
Verdeck 378 liter (VDA).
Gasdruckund Stabilisator.
Gewichte
Hinten:
Techn.
H-förmige Verbundlenkerachse
Anhängelast:
höchstzulässige
Turbolader.
program men und mechanischer
mit inneren und äul3eren Stabili-
1600 kg
Ladeluftkühler.
Wandlerüberbrückung
satoren.
Techn. höchstzulässtge
Dieselmotor:
und vierten
im dritten
Schraubenfedern
Gasdruck-StoBdämpfern.
Gang.
und
Dachlas t: 100 kg (nicht für Cabriolet)
Vier Zylinder.
Leergewicht:
Dlrekteinspritzung.
Lenkung
Obenliegende
Servou nterstütz.te
1305-1490
Zahnstangenlenkung.
je nach Speziftkation
Zwei Ausgleichswellen.
In zwei Ebenen verstelf-
Techn. höchstzulässlges
Katalysator
bares Lenkrad.
Gesamtgewicht:
Nockenwelle.
Vier VentiIe pro Zylinder. und Abgas-
Wendekreis:
rückführung. Elektronisches
umgelegter
1314 liter (VDA).
Volumen bei geschlossenem
MacPherson-Federbeine
Elektronisch
Rücksitzbank
Fahrwerk
Frontantrieb.
Zündung
Volumen bei komplett
Vorn:
und Steuerung einspritzung,
für
Volumen 29S liter (VDA). Quer eingebauter
Turbo-Ladedruck.
oder
lange Gegenstände.
System zur Überwachung von Kraftstoff-
komplett
Durchladevorrichtung
innenbelüftet.
sind ausge-
mit dem Saab Trionic-
Fünftürer/Coupé:
Bremskraft-
mit elektronischer
und 2.2 TiD)
Zwei obenliegende
Kofferraum
(ABS)
kg,
1790-1910 kg,
10.5 m (5purkreis).
je nach Spezifikation
Motormanage-
ment-System. Turbolader. Ladeluftkühler. 46
2.0 Turbo Ecopower
2.0t Ecopower
2.0i
2.2 TiD
Moeor: Vicn:ylinder-Turbomolor
Motor: Vierqlindcr-Light-Pressure-
Motor: Vierz)·linder-Einsprîtz.motor
Motor: Vierz}"linder-Turbodiesel
Hubraum:
1985 cmr
Turbomotor
Hubroum:
Hubraum:
(EU):
Hubraum:
NennJeiscunS
I)'! kw (20S PS) bei noo U/min.;
1985 cm I
NennJeistuno
(EU):
Aut. I{i kW (lOS PS) bei HSO U/min.
lij
Mal". Drehmornenc
Mo:r. Drehmoment
(EU):
kW (tS4 PS) bei HOO U/min. (EU) ..
280 Nm bei 2100 U/min.j
l!9 Nm bei ]600 U/min.
Aut. lSO Nm bei 1900 U/min.
OkttJnzahl
Okcanzahl
(empjo/Jlen):
~l! (min. 91)
HiJch.scoeschwindiskeit:
13S km/hj
o-IOOkm/h: EJastÎûtät 60-100 80
hlSek.;AuL9,oSek. (Srha1toetriebe):
km/h
110 km/h
im 4. Gmg 7,S Sek. im
s. Gmg
KrajrnoJfverbrauch IJ,S /6,9/9,411
Sek
*:
2l4g/km;
Max. Drehmomcnt
(EU):
Hikhstgeschwindiokeit.'
are
km/h:
Aut. !90 km/h
60-100
km/h
tm 4. Gang 8,J Sek.
s. Gang
Krajcscoffverbrauch*:
km/h
im 4. Gang li,S Sek.
s. Gang
Krajtstoffverbrouch*:
!
20 km/h
im
20,0 Sek.
13.!/6,8/9,1l/'OOkrnj H7 g/km;
Aut
240g/km
124 g/km; Aut. 251 g/km
Aut. 246g/km
"') Eernlnelt lm europä.i5ChcnF..hnylclu5 nach EU·Richliinle 91/1'6, Stadnerkehr, auBer$tldti5Chcr Ve..kehr, kómbiniertcr Verkehr. In de.. Praxis kOnnen .ich je nach FahrweiJc, Geschwin •.hgkeit, gt'Qgraphi.dIen Gegebenheitcn, Pahrbahnbeschaffenhelr, Witterung,v(·rh1ltniMcn, VerkehnlluB, Streckenlánge, Zuslànd des F..hrl.<"ug'50'" ie Art und Zustand der Rfifcn höhere Verbrauchswcrtc ergeben. ZUSiltzausrû.stungc.nwic in~beJonder ...Klim;Jilnlagenund Dachgcpl.ckträgerclc.
47
im
CO2-Emission*:
Aut. !4.7/7.4/IO,ll/Jookm COrEmission*:
100 km/h
10,9Sek.
60-100
im S. Gang !4,~ Sek.
10,611100 km
D-IOOkm/h:
80 120 km/h
l!0-1l0 km/h
CO]-Emission*:
HiJchsroeschwindiokeir:
200 km/b;
Etastizitot (SchoJroetriebe): 80
km;
9f (min. 9!)
Sek., Aut. Ij,oSck.
im 4. Gang 9,4Sck.
*:
(EU):
Elastizität: !!,O
60- 100 km/h
Krojtstoffverbrauch
(EU):
PS) bei 4}00 U/min.
160 Nm bei 1900 U/min.
(empjohlen):
(min. 91).
(SchaJtBeLriebe):
Aut , IS.61].7/
11100 km
Ala:r. Drehmomem
9S
8,8 Sek., Aut. IO,4Sek.
1},6/6,9/9,411100
100 km ;
Aut. 14.7/7,7/1°03 C01-Emission*:
11.2
EJastizitiit
8S kW (I!S
o--/OOkm/h:
0--100 km/h:
Aut. 23S km/h
96 kW (1]0 PS) bei 6100 U/min. '77 Nm bei 4]00 U/min.
Aur. 20S km/h
1171 cm}
Nennleiscuno
OktanzahJ
(empjohlen):
HiJchstoeschwindiBkeit:
1985 cm s
Nenn/eis["UnB (EU):
fiihren zU meObarem Krafutorrmch",~rbrauch.
il,l! Sek. 8,9/4,6/6,211100
!64g/km
km
1----1442----i i--------1936---
I
:
~i------2605-----I' 1022. 4629---------
48
L1002
:
I
,/
in, ">aab I mrag,hiindla
5tandardfarben (!
r .
SCHWARZ
z.
.\IONTE-CAR nur
J.
Pit
i\ollrkrion
70)
GU ..B (2 J I)
10
Cubrio/el
lur
(o1h';O/.1
4·
JMOLAROT
5·
\\ï::ISS
hJi1 ánc
Farbmll>lcm!ur ::'ir
berdr unJ baär Sir [rIahwflH'B"miip
(I <)8)
A.\1IlA:-..s:\DOHH! All nicht
100
ge'" hd Ihr~r H"hJ
können
Druckfurhll
Jen F<1rblOn"on luckierunscn I'o/.<um nichr originollgerr"u
liOJ "ieJcrjd,(1l
(240)
([ 5"3)
Netalhcfarben 6
:-'O.\I.\II'HGRÜ:'-l
(273)
].
CAYEj\,'NEkOT
(25"6)
8 ..
\IITTERl\.ACIiTSBLAU
9·
KO.... \\O.'.BLAl.l (264)
10.
SILBU~
I I.
SKARABÄUSGRÜN
12.
FROSTGRAli
(25"])
(268)
13 .• \10HELLOROT
(230)
(271) (276)
5
Polster I.
I'IQU~I'OLSTI:.H.,
BUG/-
(101)
2.
PIQUFPOLHI-R,
GRAU
(K
cr )
5".
LFDI:.I{POLSTI,I{
CLA~SJ<;,
Hl IGI·
(I
6.
Ll:DERI'OISTER
CLAS'>IC,
(;RAU
(K 0+)
J.
LUXU.W~IOUI~SI'OIST~I{,
IUIGt
(L 03)
7-
.',PORT
I.l:.DI:.H.I'OISnH,
IHJ(;~ (130
4.
LliXUSVI,LOUI{SI'OLSTI'R,
GHAU
(K o j )
8.
~I'ORT
LEDERi'OLSTI·l{,
set I WA RL (K
.....
"
[
04)
Spar!
leX/il/Leder
Fahrzeugfarben
Gra"
5(h~~ar,( .I/ome
0
• • • • • •
Carlo-Ge/b
!mhauaJorb/(lu lmolarot lI'eijJ Sommerarun C<lIcnnerot
0
I/iflernachtsb/<Iu
• •
KOlmosb/au Si/ber Skaraböus8,ün
0
Fros/Bra"
0
Iford/arol
0
• I\ombinal
ionsl'orschlag
0 A
uJ l1'unsch
liiferbor
Beige
•
Sch,,-arl 0
0
Leder
I
Beige
•
0 0 0 0
• •
0
•
0 0
•
0
0
•
•
0
0
•
•
• • I)
0
Erhä!tlichJur
0
Jen Saab 9 - 3 .Icrc
3
n
Saab Automobile
AB. Trollhättan,
Senweden
www.saab.com
Saab Deutschland
GmbH, Slemensstraûe
14. 61352 Bad Homburg v.d.H.
D Art, No, 6101-47 Printed in Sweden. Copyright Saab Automoblle AB. 1999. Gedruckt auf chlorfreiem, recycllngfählgem Papier. Alle Angaben und Abblldungen In dtesern Prospekt basteren auf den zum Zeltpunkt der Druc.klegung Uun! 1999) gultlgen Fahrzeug-Spcxifikationen. [ede Serienproduktion technischer Telle unterhegr Fertigungsschwankungen, Die In dteser BroschOre angegebenen Daten stnd deshalb als offtztelle Nenndaten der Serie zu verstehen. Bei jedem Individuellen Elnzelfahrzeug slnd hlervon Abwelchungen Im gabmen der gesetzlich zulässlgen Toleranzen mögtlch. Modllilprogramm. technische Daten und Ausstanungsmerkmale können sich länderspezifisch umerscheiden. Änderungen - auch ohne vorherige Ankündigung - bleiben vcrbehaleen. Bltte beachren Sie, daû reuwetse Fahrzeuge mie Sonderausstanung abgebildet stnd. ihr Saab vertragshändler glbt Ihnen gerne akecelle Informationen.