výstavy a animační programy exhibitions and education activities
1 | 1
leden — březen 2015 january march
Muzeum moderního umění Museum of Modern Art Denisova 47, 771 11 Olomouc tel. pokladna / ticket desk: 585 514 241
Arcidiecézní muzeum Olomouc Olomouc Archdiocesan Museum Václavské náměstí 3, 771 11 Olomouc tel. pokladna / ticket desk: 585 514 190
Arcidiecézní muzeum Kroměříž Kroměříž Archdiocesan Museum Sněmovní nám. 1, 767 01 Kroměříž tel. pokladna / ticket desk: 608 199 470
Muzeum moderního umění | Arcidiecézní muzeum Olomouc Vstupné do jednoho objektu: Základní: 70 Kč | Snížené: 35 Kč | Rodinné: 140 Kč Vstupné do obou objektů: Základní: 100 Kč | Snížené: 50 Kč | Rodinné: 230 Kč Vstupenka je platná v den zakoupení. Otevírací doba: denně kromě pondělí | 10 – 18 hodin | v neděli vstup volný Arcidiecézní muzeum Kroměříž Vstupné: Řídí se aktuálním ceníkem a návštěvním řádem Arcibiskupského zámku a zahrad v Kroměříži | Otevřeno duben – řijen | www.zamek-kromeriz.cz Museum of Modern Art | Olomouc Archdiocesan Museum Admission to one building: Full: CZK 70 | Reduced: CZK 35 | Family: CZK 140 Admission to both buildings: Full: CZK 100 | Reduced: CZK 50 | Family: CZK 230 The ticket is valid on the day of purchase. Opening Hours: daily, except Mondays | 10 a.m. – 6 p.m. | Free Admission on Sundays Kroměříž Archdiocesan Museum Admission Fee: See the list of admission fees of the Archiepiscopal Chateau and Gardens in Kroměříž | Open April – August | www.zamek-kromeriz.cz Informace / Info: info@olmuart.cz | t: 585 514 111 | www.olmuart.cz titulní strana: Jiří Šalamoun, ilustrace ke knize – Michail Saltykov-Ščedrin Kronika města Hloupětína, Odeon, Praha, 1990 title page: Jiří Šalamoun, Illustration for the book – Mikhail Saltykov-Shchedrin The History of a Town, Odeon, Prague, 1990
partneři / partners
mediální partneři / media partners
2 | 3 Milí návštěvníci, v letošním roce oslaví Muzeum umění Olomouc 25. výročí od svého osamostatnění. Dovolte mi proto, abych vám poděkoval za vaši trvalou přízeň, neboť především vaší zásluhou se naše instituce dlouhodobě řadí mezi nejnavštěvovanější muzea umění v České republice. Jsme také hrdí na sbírkové předměty, které jsme za více než dvě dekády získali a které mohou milovníci umění obdivovat na významných tuzemských i zahraničních výstavách. Přestože se zatím nepodařilo uskutečnit tolik potřebnou dostavbu Muzea moderního umění, upravili jsme vloni alespoň jeho vstupní prostory. Změnili jsme také vizuální styl a v této souvislosti usilujeme o přehlednější a uživatelsky příjemnější předávání informací o naší činnosti. Už od podzimu jsou vám k dispozici nové webové stránky a nyní vám předkládáme i nový bulletin, který bez přestávky vydáváme od roku 1993. Zásadní novinkou je kromě grafické podoby vyčlenění kulturních akcí, které jsme soustředili do samostatných měsíčních přehledů. Čtvrtletník se bude koncentrovat na výstavy, stálé expozice a také edukační programy, které je doprovázejí. Na závěr mi dovolte, abych vám v jubilejním roce 2015, který naplníme řadou atraktivních výstav a kulturních akcí, popřál z celého srdce hodně zdraví, štěstí a pracovních úspěchů a samozřejmě také mnoho krásných uměleckých zážitků. Dear visitors, The Olomouc Museum of Art will celebrate twenty fifth anniversary of its independent existence this year. Therefore, let me thank you for your favour you have continuously given to us during the period because it is primarily you who made our institution one of the most visited museums of art in the Czech Republic. I wish you with all my heart good health, good luck, and professional success as well as, of course, many great artistic experiences in the year 2015 for which we have also prepared great many interesting exhibitions, lectures, and cultural events for you.
Michal Soukup ředitel Muzea umění Olomouc director of Olomouc Museum of Art
obsah | content
Výstavy / Exhibitions 4 — 19 Stálé expozice / Permanent Exhibitions 20 — 23 Nové akvizice / New Acquisitions 24 — 25 Kavárny / Cafés 26 Komorní výstavy / Chamber Exhibitions 27 Duchovní osa Moravy / Spiritual Axis of Moravia 28 Spolek přátel Muzea umění Olomouc Association of Friends of the Olomouc Museum of Art 29 — 30 Připravované výstavy / Upcoming Exhibitions 31
c Ivan Theimer, Herkules s obeliskem vegetace / Hercules with vegetation obelisk, 1991
výstavy | exhibitions
4 | 5
Ivan Theimer Via Lucis
Ivan Theimer | Via Lucis
25. 9. 2014 — 31. 5. 2015 Arcidiecézní muzeum Olomouc | Stálá expozice 25 September 2014 – 31 May 2015 | Olomouc Archdiocesan Museum Permanent exhibition
Paříž, Grenoble, Bordeaux, Kassel, Hamburk, Lugano, Olomouc – také tato města zdobí veřejné realizace sochaře Ivana Theimera. Výčet evropských galerií, které olomouckému rodákovi žijícímu od roku 1968 ve Francii a v Toskánsku uspořádaly výstavu nebo jeho dílo zakoupily do sbírek, by byl také velmi dlouhý. Theimer oslavil v roce 2014 sedmdesátiny a při této příležitosti vzdáváme jemu a jeho tvorbě hold výstavou Via Lucis. Vůbec poprvé v historii Arcidiecézního muzea využíváme pro výstavu soudobého umění prostory stálé expozice. Ivan Theimer se totiž vždy hlásil k historickým inspiračním zdrojům a jeho sochy díla starých mistrů často tematicky rozvíjejí. The exhibition presented as an homage to a world-famous sculptor and native of Olomouc Ivan Theimer. For the first time we use premises of the permanent exhibition of the Archdiocesan Museum for a short-time exhibition. The Theimer´s sculptures are installed directly amidst works of old masters.
d animace
Mytologie místa
6. 1. – 31. 5. 2015 | program pro 2. st. ZŠ a SŠ Ačkoli výstava významného olomouckého rodáka Ivana Theimera Via Lucis v prostoru Arcidiecézního muzea Olomouc již skončila, většina jeho soch zůstává součástí stálé expozice. S mírnou obměnou tudíž pokračuje i galerijní animace, jejímž smyslem je představit osobnost a výtvarné myšlení jedinečného umělce, objasnit významy jeho oblíbených symbolů želvy a delfína a v neposlední řadě převyprávět dramatický příběh bájného Ariona. Na mluvené slovo navazují tvůrčí výtvarné a dramatické aktivity přímo v prostoru expozice, které vrcholí ve výtvarném ateliéru tvorbou společného objektu. Pozor! Po dohodě s vyučujícím lze animační program upravit i pro vyšší ročníky 1. stupně. Délka programu: 90 minut | Lektor: Marek Šobáň kontakt: soban@olmuart.cz, tel: 585 514 174
c Rudolf Michalik, Malíř z cyklu Zážitek smrti / Painter from the cycle Experience of death, 1938 (detail)
výstavy | exhibitions
6 | 7
Na hlubinu
Malířské výstavy při Akademických týdnech na Svatém Kopečku v letech 1938–1940 Into the Deep | Painting Exhibitions during Academic Weeks at Svatý Kopeček, 1938–1940
2. 10. 2014 — 11. 1. 2015 Muzeum moderního umění | Salon, Kabinet 2 October 2014 – 11 January 2015 | Museum of Modern Art | Salon, Kabinet
Výjimečná sonda do duchovně orientovaného výtvarného života na sklonku první republiky. Projekt autenticky rekonstruuje malířské výstavy mladého křesťanského umění, které se konaly v letech 1938–1940 na Svatém Kopečku u Olomouce jako doprovodný program setkání katolických intelektuálů – tzv. moravských Akademických týdnů. Výstav se zúčastnili Vojtěch Berka, Václav Boštík, Rudolf Láska, Stanislav Menšík, Rudolf Michalik a Josef Pýcha. Jejich rekonstrukce nazvaná podle titulu dominikánské duchovní revue vydávané v Olomouci v letech 1926–1948 vznikla ve spolupráci s matematikem, univerzitním profesorem Janem Andresem a jeho synem Janem Andresem mladším. Reconstruction of exhibitions of early Christian art which were held on the Holy Hill near Olomouc from 1938–1940.
a publikace k výstavě / catalogue
Na hlubinu | Malířské výstavy při Akademických týdnech na Svatém Kopečku v letech 1938 –1940 230 kč / czk 230
c Karel Malich, Světlo / Light, 1991 (detail)
výstavy | exhibitions
8 | 9
pohledy do sbírek muzea umění olomouc
Karel Malich Vnitřní světlo
Karel Malich | Inner Light
16. 10. 2014 — 11. 1. 2015 Muzeum moderního umění | Galerie 16 October 2014 – 11 January 2015 | Museum of Modern Art | Gallery
Více než čtvrtstoletí věnuje Muzeum umění Olomouc akviziční pozornost tvorbě Karla Malicha (*1924) – jedné z nejvýraznějších uměleckých osobností druhé poloviny 20. století. Výstava Vnitřní světlo představuje výběr z muzejní kolekce kreseb a plastik autora, který bývá nazýván výtvarným vizionářem, novátorem či dokonce géniem. Muzeum ji pořádá při příležitosti autorova životního jubilea a v rámci dramaturgické řady, která divákům odkrývá významné sbírkové soubory umění 20. století. An intimate exhibition of drawings, graphics, and sculptures by Karel Malich (*1924) whose unique work is unparalleled in the history of Czech modern art.
a katalog k výstavě / catalogue
Pohledy do sbírek Muzea umění Olomouc | Karel Malich 20 kč / czk 20
c Jan Konůpek, Ofélie / Ophelia, 1906 (detail)
výstavy | exhibitions
10 | 11
Tajemné dálky
Symbolismus v českých zemích 1880–1914 Mysterious Distances | Symbolism in the Bohemian Lands 1880–1914
6. 11. 2014 — 22. 2. 2015 Muzeum moderního umění | Trojlodí 6 November 2014 – 22 February 2015 | Museum of Modern Art | Triple Nave
Bílek, Švabinský, Hlaváček, Mucha, Preisler, Zrzavý, Váchal – to je jen fragment výčtu osobností českého umění přelomu 19. a 20. století, s jejichž díly se setkáte na výstavě Tajemné dálky. Mezinárodní projekt představuje v nebývale obsáhlém souboru vůbec poprvé samostatně fenomén českého symbolismu, jenž byl doposud prezentován jen jako kapitola v rámci širších projektů o umění v období secese. Více než 300 exponátů pochází z veřejných i soukromých sbírek nejen z České republiky, ale i Německa a Norska. Autorem koncepce výstavy i stejnojmenné publikace je renomovaný historik umění a kurátor Otto M. Urban. An exceptionally large collection will present a specific part of the Czech art scene influenced by symbolism.
a publikace k výstavě / catalogue Tajemné dálky | Symbolismus v českých zemích 1880–1914
d animace
Moře podivuhodných bytostí
6. 1. – 20. 2. 2015 | nový program pro 1. st. ZŠ Pohádky, světy možné i ty nemožné, kreslené i malované, barevné i černobílé. Na divokých vlnách symbolismu zažijeme opravdové dobrodružství a zkrotíme nejedno roztodivné zvíře. Koláž výtvarných a dramatických etud je příležitost, jak se vzdělávat a tvořit přímo v galerii našeho muzea.
Obrazohraní symbolů
6. 1. – 20. 2. 2015 | program pro 2. st. ZŠ a SŠ Jednoduché zobrazení může skrývat hluboké významy. Kontakt s díly před ních českých symbolistních umělců se pokusíme navázat prostřednictvím všech našich smyslů. Naladíme se na nespoutanou atmosféru přelomu 19. a 20. a našimi průvodci budou díla Františka Bílka, Alfonse Muchy, Jana Preisler, Maxe Švabinského, Jana Zrzavého nebo Josefa Váchala. Animační program je připraven jako tvořivý doplněk výuky dějin výtvarné kultury, výtvarné výchovy a literatury. Délka programů: 90 min. | Lektorka: Michaela Johnová Čapková kontakt: johncapkova@olmuart.cz, tel: 585 514 299
c Conrad III. Kreuzer, Pektorální hodinky ve tvaru kříže / Pectoral clock in the form of a cross, Augšpurk, kolem 1620 / Augsburg, c. 1620
výstavy | exhibitions
12 | 13
Speculum Mundi
Sběratelství kláštera premonstrátů na Strahově Speculum Mundi | Collecting Activity by the Premonstratensian Monastery at Strahov
4. 12. 2014 — 26. 4. 2015 Arcidiecézní muzeum Olomouc | Galerie 4 December 2014 – 26 April 2015 | Olomouc Archdiocesan Museum | Gallery
Přes četné válečné újmy a nepřízně osudu patří sbírky umění, literatury, hudby i kuriozit, po staletí uchovávané ve Strahovském klášteře, dodnes k nejvýznamnějším kolekcím v České republice. Dějiny sběratelství se na Strahově začaly psát záhy po založení kláštera v roce 1143. Již v nejstarších dobách zde byla knihovna. Ke skutečnému rozkvětu sběratelských aktivit, postupně se rozšiřujících o další obory zájmu, pak došlo především v 17. až 19. století. O kvalitě, pestrosti a rozsahu strahovských sbírek se můžete přesvědčit v exkluzivním výběru bezmála 180 exponátů na výstavě Speculum Mundi (Zrcadlo světa). Mnohé z vystavených děl má přitom veřejnost možnost shlédnout vůbec poprvé. One of the most important church collections in the Czech Republic in a representative selection.
Komentovaná prohlídka výstavy
3. 2. | 16.30 hodin | vstup volný Výstavou provede kurátorka Helena Zápalková. publikace k výstavě / catalogue Speculum mundi | Sběratelství kláštera premonstrátů na Strahově cena / price: 190 kč
d animace
Tajné hovory
6. 1. – 26. 4. 2015 | animační program pro MŠ a 1. ZŠ Nejenom kabinetem kuriozit, ale celou unikátní sbírkou provede děti animace, která je zaměřena především na rozvíjení komunikativních dovedností. Před vybranými exponáty budeme procvičovat mluvený projev, ale samozřejmě také hrát tak trochu divadlo a výtvarně tvořit. Délka programu: 90 minut | Lektor: Marek Šobáň kontakt: soban@olmuart.cz, tel: 585 514 174
Správce sbírek
3. 2. – 26. 4. 2015 | animační program pro 2. st. ZŠ a SŠ Animace se zaměřuje na specifický fenomén lidské aktivity – sbírkovou činnost. Žáci a studenti vytvoří jednoduchou autorskou knihu sbírkových předmětů, uplatní pozorovací schopnosti, ale i vlastní fantazii a kreativitu. Ozřejmí si také důležité pojmy (iniciála, kodex, mědirytina, lept apod.). Délka programu: 90 minut | Lektoři: Marek Šobáň a Eliška Mrňková kontakt: soban@olmuart.cz, tel: 585 514 174
c Jiří Šalamoun, ilustrace ke knize – Michail Saltykov-Ščedrin: Kronika města Hloupětína / illustrations for the book Mikhail Saltykov-Shchedrin: The History of a Town, 1990 (detail)
výstavy | exhibitions
14 | 15
Jiří Šalamoun No tohle!?
Jiří Šalamoun | Well I never!?
29. 1. — 17. 5. 2015 Muzeum moderního umění | Salon, Kabinet 29 January – 17 May 2015 | Museum of Modern Art | Salon, Kabinet
Jiří Šalamoun je zřejmě nejvýznamnějším českým ilustrátorem druhé poloviny 20. století. Jeho vynikající výtvarné interpretace se dočkaly například Dickensova Kronika Pickwickova klubu, Ščerdinův Saltykov, Sterneův Tristram Shandy nebo Saroyanův Tracyho tygr. Jakkoli dětští čtenáři milují především příběhy Maxipsa Fíka, rozhodně nelze zapomínat ani na Tolkienova Hobita či Cooperova Posledního Mohykána. A vždy je tady také Hofmanův Pan Tau. Naše výstava, kterou připravujeme k autorovu významnému životnímu jubileu představí především Šalamounovu tvorbu ilustrátorskou, a také jeho grafiky a volné kresby. Jiří Šalamoun is obviously the most eminent Czech illustrator of the second half of the 20th century. The exhibition that we are preparing on the occasion of author’s important jubilee will present not only his work of illustration but also his graphics and drawings.
Komentovaná prohlídka výstavy 11. 3. | 16.30 hodin | vstup volný Výstavou provede autor výstavy Jan Rous.
d animace
Jiří Šalamoun
10. 2. – 15. 5. 2015 | nový program pro oba stupně ZŠ a studenty středních škol Výtvarného umělce Jiřího Šalamouna zná asi každý díky jeho Maxipsu Fíkovi či ilustracím z dětských knížek. Vedle toho se ale autor věnoval také vlastní volné tvorbě, autorským knihám či grafice. Cílem animačních programů, které jsou přizpůsobeny jednotlivým věkovým kategoriím, bude proniknout šalamounsky do výtvarníkova světa a nechat jeho tvorbou podněcovat vlastní fantazii. Délka programu: 90 min. | Lektor: David Hrbek, kontakt: hrbek@olmuart.cz, tel: 585 514 213
c Victor Vasarely, Harmas, 1966 (detail)
výstavy | exhibitions
16 | 17
pohledy do sbírek muzea umění olomouc
Victor Vasarely Nová akvizice
Victor Vasarely | New Acquisition
29. 1. — 17. 5. 2015 Muzeum moderního umění | Galerie 29 January – 17 May 2015 | Museum of Modern Art | Gallery
Je to již sedm let, co se nám podařilo uspořádat reprezentativní přehlídku díla světoznámého malíře, sochaře a grafika maďarského původu Victora Vasarelyho ze sbírek Janus Pannonius Múzea v autorově rodné Pécsi. Od té doby jsme usilovali o získání děl umělce, který výrazně zasáhl do vývoje moderního poválečného umění a je považován za průkopníka op artu. Díky dobrým kontaktům s Vasarelyho vnukem a správcem výtvarné pozůstalosti Pierrem Vasarelym a podpoře Ministerstva kultury se nám to v roce 2014 povedlo. V muzejních sbírkách tak přibyly dvě významné akvizice – Vasarelyho tapiserie Harmas z roku 1966 a obraz Terek z roku 1951, které nyní představíme. Výstavu doplňují grafické listy zapůjčené z Fondation Vasarely v Aix-en-Provence ve Francii. We have endeavoured to acquire works by world-famous painter, sculptor, graphic artist and pioneer in op-art, Victor Vasarely, for seven years. In 2014 we succeed in our efforts. So two significant acquisitions were added to museum collections – a tapestry Harmas from 1996 and a picture Terek from 1951, which now will be presented. The exhibition is accompanied by graphics borrowed from Vasarely Foundation in Aix-en-Provence in France.
Komentovaná prohlídka výstavy
25. 3. | 16.30 hodin | vstup volný Výstavou provede autorka výstavy Gina Renotière
d animace
Vasarelyho tvarohraní
6. 2. – 15. 5. 2015 | animační program pro poslední dva ročníky MŠ a I. stupeň ZŠ Inspirováni díly Victora Vasarelyho zkrotíme neposedné kruhy a čtverce, objevíme symetrii a složíme rytmus. Tvarovou fantazii doplní hra s barvami a zážitková hádanka. Cílem programu je rozvíjet představivost dětí prostřednictvím výtvarných a dramatických aktivit, podpořit dialog s uměním a přinést nevšední zážitek z návštěvy muzea. Délka programu: 90 min. | Lektorka: Michaela Johnová Čapková kontakt: johncapkova@olmuart.cz, tel: 585 514 299
Až z toho oči přecházejí
10. 2. – 17. 5. 2015 | animační program pro II. stupeň ZŠ a studenty SŠ Studenti seznámí s fenoménem op-artu, s principem působení optických klamů s praktickými ukázkami. A to vše na základě konkrétních exponátů, které si tak budou mít možnost účastníci animace pozorně osahat očima. Délka programu: 90 min. | Lektor: Mgr. David Hrbek, kontakt: hrbek@olmuart.cz, tel: 585 514 213
c Walpurga Johanna Nägeli-Ganz, bez názvu / untitled, 1976 (detail)
výstavy | exhibitions
18 | 19
AENIGMA
100 let anthroposofického umění AENIGMA | 100 years of anthroposophic art
19. 3. — 26. 7. 2015 Muzeum moderního umění | Trojlodí 19 March — 26 July 2015 | Museum of Modern Art | Nave
Výstava chce poprvé ozřejmit antroposofické umění ve středoevropské dimenzi, a to do té míry, v jaké jsou významní anthroposofičtí tvůrci zastoupeni kromě Švýcarska, Německa a Rakouska i v českých zemích a v Polsku. Ve velkoryse rozprostřeném přehledu ukáže anthroposofické umění v chronologickém rozpětí od položení základního kamene prvního Goetheana v roce 1913 až po současnost – se zvláštním zřetelem k někdejšímu politickému napětí mezi Západem a Východem. Koncepce výstavy rozvíjí tíhnutí anthroposofie ke Gesamtkunstwerku: budou představeny architektonické modely, design, umělecké řemeslo, sochařství, grafika a malířství, stejně jako oblečení, hračky, hudební nástroje a další anthroposofica. Celosvětově poprvé přiblíží tato výstava rozsáhlý vhled do mimořádné mnohotvárnosti antroposofického umění a umění života. K výstavě bude ve spolupráci s nakladatelstvím Arbor vitae vydán rozsáhlý katalog, přinášející bohaté obrazové a heuristické materiály a odborné texty k dané tematice. The world’s first, in exhibits rich display of all eminent artists, who have created in the framework of theosophic-anthroposophic movement (focused on Central Europe).
c pohled do expozice Století relativity 2 / Výtvarné umění 1947–2000
stálé expozice | permanent exhibitions
20 | 21
Století relativity
Stálá expozice výtvarného umění 20. století Century of Relativity | Permanent exhibition of the 20th-century art
Muzeum moderního umění | Mansarda, Obrazárna Museum of Modern Art | Mansard, Picture Gallery
Nová stálé expozice dokumentuje vývoj především české výtvarné kultury od doby doznívání impresionismu na přelomu 19. a 20. století až po konceptuální a postmoderní projevy posledních dvou desetiletí minulého století. Bouřlivým vývojem umění minulého století provádí 140 exponátů od 120 autorů. Nenecháme vás ale složitým příběhem „bloudit“ bez pomoci. Orientaci v uměleckých a historických souvislostech vám usnadníme vysvětlujícími texty a doprovodnými programy. Součástí stálé expozice je tzv. CEAD Point – informační kiosek projektu Central European Art Database (CEAD). Přímo mezi výtvarnými díly zde získáte podrobné informace o tvorbě zhruba čtyřiceti středoevropských umělců a můžete se i podívat na filmové medailony. Databáze je i volně přístupná na www.ceadata.eu . Enjoy the best of our collections of paintings and sculptures of the 20th century in two exhibition halls. The exhibition also includes a CEAD Point: an information kiosk of the Central European Art Database (CEAD). You will find detailed information on works of several dozens of artists and you may watch their film presentations right at the exhibition premises. The database is available at www.ceadata.eu.
d animace
Tajemství obrazů
Animační program k výstavě Století relativity 1 / Výtvarné umění 1900–1946 6. 1. – 30. 6. 2015 | program pro oba stupně ZŠ a studenty středních škol Program ke se soustředí na konkrétní obrazy např. Kamila Lhotáka, Václava Špály, Josefa Čapka a Oskara Hellera. Žáci a studenti proniknou do příběhu jednotlivých exponátů, prozkoumají jejich vnitřní motivace, odhalí tajemství skrytá v malbách, a to vše s vědomím kontextu, v němž díla vznikla.
Je to ještě umění?
Animační program k výstavě Století relativity 2 / Výtvarné umění 1947–2000 6. 1. – 30. 6. 2015 | program pro 2. stupeň ZŠ a studenty středních škol Studenti podniknou cestu od postmoderny zpět ke konceptuálnímu umění a happeningu a budou se snažit odpovědět na otázku – Je to ještě umění? A co je umění? Program končí akcí ve veřejném prostoru a účastníci tak na vlastní kůži zažijí dosud nepoznané dobrodružství. Délka programů: 90 min. | Lektor: Mgr. David Hrbek, kontakt: hrbek@olmuart.cz, tel: 585 514 213
c pohled do expozice Ke slávě a chvále – Klenotnice /
View of the exhibition In Glory and Praise –Treasure house
stálé expozice | permanent exhibitions
22 | 23
Ke slávě a chvále
1000 let duchovní kultury na Moravě In Glory and Praise | 1000 years of spiritual culture in Moravia
Arcidiecézní muzeum Olomouc
Olomouc Archdiocesan Museum
Více než 300 uměleckých pokladů od románského slohu po baroko v 16 sálech. Uvidíte například Šternberskou madonu z konce 14. století – jedno z nejvýznamnějších děl krásného slohu v českých zemích, které v roce 2005 reprezentovalo české gotické umění v Metropolitním muzeu v New Yorku. Zdobný barokní sloh zastupuje Troyerův kočár. Tři tuny vážící vůz, který i se zápřeží šesti koní dosahoval délky 16 metrů, údajně uchvátil i císařovnu Marii Terezii. A když mluvíme o pokladech, nesmíme zapomenout na 1400 diamantů a smaragdů, kterými je ozdobena monstrance Zlaté slunce Moravy… Součástí prohlídkové trasy je také Románský biskupský palác Jindřicha Zdíka - nejvýznamnější románská stavební památka palácového typu v českých zemích. Over 300 art treasures from the Romanesque to the Baroque style in 16 halls of a building which is a National Cultural Monument.
d animace
Muzeum na hraní
6. 1. – 30. 6. 2015 | Komentovaná prohlídka Arcidiecézního muzea Olomouc pro předškoláky z MŠ Muzeum se může někomu jevit jako trochu škrobená instituce, ve které děti nejsou vítány, protože mluví nahlas, dupou a třeba se i smějí. Během tohoto programu budou naopak tyto projevy žádoucí, protože dobře poslouží pro přiblížení vybraných exponátů a místností muzea. Děti se tak stanou například živým obrazem či zkamenělou sochou.
Sklepem, sálem, podkrovím
6. 1. – 30. 6. 2015 | Komentovaná prohlídka Arcidiecézního muzea Olomouc pro 1. a 2. st. ZŠ a SŠ Žáky a studenty seznámíme s historií areálu Arcidiecézního muzea, poznáte i několik osobností, jejichž život byl s těmito místy spjat, a samozřejmě budete upozorněni na vybraná umělecká díla ze stálé expozice, která zpřítomňuje návštěvníkům období od Velké Moravy až po vrcholné baroko. Prohlídka je interaktivní, žáci a studenti během ní využívají pracovní listy. Délka programů: 60 minut | Lektor: Marek Šobáň kontakt: soban@olmuart.cz, tel: 585 514 174
c Karel Malich, Zrození světa / The Birth of the World, 1981 (detail)
nové akvizice | new acquisitions
24 | 25
Karel Malich (* 18. října 1924, Holice)
soubor 18 kreseb
Karel Malich (*18 October 1924, Holice) | set of 18 drawings
Díky soustavnému, mnohaletému sbírkotvornému úsilí se Muzeum umění Olomouc může chlubit bohatou kolekcí díla Karla Malicha, v níž jsou reprezentativně zastoupena všechna stěžejní tvůrčí období autora, který bývá nazýván výtvarným vizionářem, novátorem či dokonce géniem. Malich, jehož 90. narozeniny jsme si připomněli v roce 2013, patří mezi nejvýznamnější české umělce pracující po druhé světové válce. Jeho široká, mnohovrstevnatá a vnitřně soustředěná práce se stala nosnou osou vývoje soudobého českého umění, přestože léta paradoxně zůstávala spíše na okraji zájmu veřejnosti. Monografická výstava ze sbírkového fondu muzea (2. 10. 2014 – 11. 1. 2015) seznámila diváky s výrazovou bohatostí a významovou dynamičností více než šest desítek let se utvářejícího původního projevu, zůstávajícího dodnes bez obdoby. Při této příležitosti jsme muzejní kolekci Malichových prací, která zahrnuje plastiky, grafiky a kresby, doplnili o kompaktní soubor kreseb, z nichž mnohé lze označit za mezníky jeho tvorby. / Karel Srp, redakčně upraveno Thanks to systematic, long-standing collecting efforts the Olomouc Museum of Art can pride itself on a rich collection of the work by Karel Malich, in which all creative periods of the author, called art visionary, innovator or even genius, are represented. Malich, whose 90th birthday we commemorated in 2013, ranks among the most important artists, active after World War II. His broad range, multy-layered and internally concentrated work became a carrying axis of the development of contemporary Czech art, even though it remained paradoxically more at the periphery of interest of the public. The monographic exhibition from the collection fund of the museum (2. 10. 2014 – 11. 1. 2015) acquainted spectators with richness of means of expression and dynamic character in meaning of the original manifestation, which has been formed for more than six tens of years and which is unparalleled till present. On this ocasion we have completed the museum collection of Malich’s works comprising sculptures, graphics and drawings with a compact set of drawings, many of which can be described as milestones of his work. / Karel Srp, editorially abridged
kavárny / cafés
Café 87
26 | 26
Denisova 47
Pokud Vás procházka tisíciletím výtvarné kultury v našich muzeích unaví, můžete si odpočinout a občerstvit se ve dvou kavárnách. V Muzeu moderního umění je Vám k dispozici Café 87 – kavárna s atraktivním interiérem a v létě i s úchvatnou terasou. V areálu Arcidiecézního muzea Olomouc pak navštivte kavárnu v přízemí a sklepení někdejšího barokního kapitulního děkanství. Na počest Mozartova pobytu v roce 1767 nese jméno Amadeus. Občerstvení si zde můžete vychutnat nejen ve stylovém historickém prostředí, ale také na venkovní zahrádce. If you get tired of walking through a thousand years of fine arts in our museums, you can relax and refresh yourself in two cafés. In the Museum of Modern Art, you will find Café 87 – a café with an attractive interior and a breath-taking terrace. In the Olomouc Archdiocesan Museum, you can visit the café on the ground floor in the dungeon of the former Baroque Capitular Deanery. In honour of Mozart’s stay in 1767, the café is called Amadeus. You can enjoy your refreshments, not only in the stylish and historical interiors, but also in the yard outside.
Amadeus
Václavské nám. 3
komorní výstavy | chamber exhibitions
26 | 27
Muzeum moderního umění | kavárna Café 87
Vzpomínka na Filipa Topola
3. 12. 2014 — 3. 2. 2015 Jádro výstavy tvoří černobílé fotografie od Karla Šustera. Ty mapují skupinu Psí vojáci v celé její historii. Dominují koncertní fotografie a různé momentky. Expozici doplňují vybrané písemnosti včetně Filipových kreseb.
Ateliér grafiky I | škola Jiřího Lindovského Vojtěch Pálka a Lenka Falušiová
4. 2. — 12. 4. 2015 Práce studentů ateliéru Jiřího Lindovského na pražské Akademii. Muzeum moderního umění | Divadlo hudby
Milan Klimeš | Mediátor
21. 1. — 10. 2. 2015 Výstava k nedožitým sedmdesátinám Milana Klimeše – výtvarníka, básníka, režiséra večerů poesie, kurátora výstav, nonkonformní, inspirující a nezapomenutelné olomoucké osobnosti.
Divadlo architektury | Ječmen studio Růžové brýle architektovy
18. 2. — 1. 4. 2015 Zahajujeme činnost Divadla architektury – výstavního a přednáškového prostoru, který se zaměří na prezentaci architektury formou dočasných zásahů vybraných autorů. Premiéru obstará happening olomouckého Ječmen studia, oceněného Grand Prix architektů 2014 v kategorii novostavba. Arcidiecézní muzeum Olomouc | kavárna Amadeus
Martin Cenkl, Tomáš Jakubec, Robin Závodný | Urbánnosti
18. 11. 2014 — 1. 2. 2015 Skupinová výstava olomouckých fotografů, které spojuje téma krajiny, ať už průmyslové, městské nebo digitálně manipulované. Je sestavená ze souborů Martina Cenkla (Svatyně, 2013–2014), Tomáše Jakubce (Jinde, 2014) a Robina Závodného (Silent Crowds).
Veronika Černá | Křišťálový sen
19. 12. 2014 — 1. 3. 2015 | Vitrína Sklářská výtvarnice Veronika Černá ukazuje svůj um i květnatou tvořivost citlivým až niterním přístupem ke sklu a jiným materiálům, které mezi sebou dokáže v čisté harmonii propojit. Zabývá se hutním tvarováním skla, volnou plastikou, navrhováním užitých předmětů a šperků.
Rodina
3. 2. — 29. 3. 2015 Společný projekt fotografů tří generací věnovaný tématu rodiny a rodinných vztahů.
Oldřich Malachta | Za hradbou hor
31. 3. — 14. 6. 2015 Za hradbou hor je subjektivní fotografický dokument o vztahu člověka a prostředí. Autor se zaměřil na dokumentaci života na Jesenicku, které patří mezi ekonomicky nejpostiženější regiony České republiky.
duchovní osa moravy | spiritual axis of moravia
Duchovní Osa Moravy D.O.M. Spiritual Axis of Moravia
Arcibiskupský palác Olomouc Olomouc Archiepiscopal Palace
Arcidiecézní muzeum Olomouc Olomouc Archdiocesan Museum
Máte rádi památky a umění? Nabízíme Vám ucelený návštěvnický program propojující Olomouc a Kroměříž, díky kterému se seznámíte s tisíciletým kulturním a duchovním vývojem podstatné části Moravy. Prohlédněte si za jednu vstupenku tři objekty, které jsou pomyslnou osou olomoucké arcidiecéze, tedy Arcibiskupský palác a Arcidiecézní muzeum v Olomouci a Arcibiskupský zámek a zahrady v Kroměříži, a získáte kompletní obraz o významu a šíři aktivit spojených s působením církve na Moravě. Projděte pomyslnou bránou k poznání historie regionů a měst, krajiny a společenství, tradic a duchovních hodnot olomoucké arcidiecéze. A comprehensive programme for lovers of history, heritage and arts developed between Olomouc and Kroměříž, which provides a comprehensive insight into the rich cultural and spiritual history of a large part of Moravia within its more than thousand-yearslong development. Only after visiting all the three heritage sites of Spiritual Axis of Moravia, the visitors will fully understand the importance and scope of activities related to Olomouc Archdiocese in Moravia. The programme consists of guided tours through the three heritage sites and products of joint publishing. Education, presentation and marketing activities. The Individual historic objects and collections represent a respectable summary of different architectural styles and art exhibits. as well as the opportunity to establish a real Gateway to learning the history of towns and regions, landscapes and communities. traditions and spiritual values of the Olomouc Archdiocese.
Arcibiskupský zámek v Kroměříži Archiepiscopal Chateau in Kroměříž
CENÍK SPOLEČNÉ VSTUPENKY
PRICE OF COLLECTIVE TICKET
MALÝ OKRUH ARCIBISKUPSKÝ PALÁC OLOMOUC ARCIDIECÉZNÍ MUZEUM OLOMOUC plné vstupné 100 Kč poloviční vstupné 50 Kč (studenti, senioři) rodinné vstupné 230 Kč Vstupenka umožňuje jednu návštěvu objektů po dobu dvou dnů.
SHORT TOUR OLOMOUC ARCHBISHOPS PALACE OLOMOUC ARCHDIOCESAN MUSEUM full admission CZK 100 reduced admission CZK 50 (students, seniors) family admission CZK 230 The ticket enables one entry to the buildings during two days.
VELKÝ OKRUH ARCIBISKUPSKÝ PALÁC OLOMOUC ARCIDIECÉZNÍ MUZEUM OLOMOUC ARCIBISKUPSKÝ ZÁMEK V KROMĚŘÍŽI plné vstupné 180 Kč poloviční vstupné 120 Kč (studenti, senioři) rodinné vstupné 420 Kč Vstupenka umožňuje jednu návštěvu objektů po dobu jednoho kalendářního roku.
LONG TOUR OLOMOUC ARCHBISHOPS PALACE OLOMOUC ARCHDIOCESAN MUSEUM KROMĚŘÍŽ ARCHBISHOPS CHATEAU full admission CZK 180 reduced admission CZK 50 (students, seniors) family admission CZK 420 The ticket enables one entry in the buildings during one calendar year.
spolek přátel muo | association of friends of the oma
30 28 | 29
Staňte se členem Spolku přátel Muzea umění Olomouc a získejte jedinečné výhody
Become a member of the Association of Friends of the Olomouc Museum of Art and receive unique benefits
Líbil by se Vám celoroční volný vstup na výstavy Muzea umění Olomouc?
Would you like year-round free entry to the exhibitions of the Olomouc Museum of Art?
Chtěli byste se bezplatně účastnit komentovaných prohlídek a za nižší vstupné chodit na koncerty, workshopy a další doprovodné akce?
Would you like to attend guided tours free and have a discount for concerts, workshops and other associated events?
Zamlouvaly by se Vám slevy například v knihkupectví nebo v prodejně s výtvarnými potřebami?
Would you like to have discounts in bookshops and art supply stores?
Pokud ano, právě pro Vás je tu Spolek přátel Muzea umění Olomouc. Staňte se členem početné rodiny milovníků výtvarného umění a užívejte si péče, kterou Vám bude Spolek poskytovat.
If so, the Association of Friends of the Olomouc Museum of Art is just the thing for you. Become a member of a large family of fine art lovers and enjoy the care provided for you by the Association.
i
i
Vyberte si z nabídky typ členství, který vám vyhovuje.
Select the type of membership suitable for you.
Vyplňte formulář na webu muzea nebo na pokladnách Muzea moderního umění a Arcidiecézního muzea Olomouc, popřípadě přihlášku zašlete na adresu: Muzeum umění Olomouc, Denisova 47, 771 11 Olomouc
Fill in the form on the museum website and send it online or submit the form at the ticket office at the Museum of Art or at the Archdiocesan Museum in Olomouc. Or send the application by mail to: Muzeum umění Olomouc, Denisova 47, 771 11 Olomouc
Po splnění podmínek pro daný typ členství od nás obdržíte kartu člena Spolku přátel MUO a můžete se hned těšit z řady výhod.
If you meet the conditions for the type of membership required, you will receive the Association membership card then you can start to enjoy the many advantages.
y
y
volný vstup na výstavy
free entrance to the exhibitions
zasílání newsleeteru a čtvrtletníku
a newsletter and a quarterly magazine
zasílání pozvánek na zahájení výstav a další kulturní akce
invitations to exhibition openings and other cultural events
vstup zdarma na komentované prohlídky
free entrance to guided tours
poloviční vstupné na vybrané doprovodné akce
50% discount on entrance to selected accompanying events
exklusivní komentované prohlídky výstav
exclusive guided tours of exhibitions
řadu bonusů a výhod u partnerů Spolku
bonuses and benefits with the Association’s partners.
Jak se stát členem Spolku?
Co nabízíme členům?
How to become a member?
What is on offer?
spolek přátel muo
Přihláška do spolku přátel Muzea umění olomouc jméno: adresa: psč: datum narození: e-mail: tel.: informace si přeji zasílat:
poštou
e-mailem
označte typ členství: člen | 400 kč student (15 – 26 let) | 200 kč senior
(nad 60 let)
| 200 kč
rodinné členství
( 2 dospělí, 2 děti)
| 500 kč
platbu členských příspěvků lze rozložit do dvou plateb (první – do 30. června, druhá – do 30. října)
datum přihlášení:
Spolek přátel Muzea umění Muzeum umění Olomouc Denisova 47 771 11 Olomouc
r
přihlášku laskavě odevzdejte v pokladně muzea umění olomouc nebo zašlete na adresu:
připravované výstavy | upcoming exhibition
30 | 31
Připravované výstavy (výběr) Upcoming exhibitions (selection) duben / april
Křivákova Pieta | Restaurování 2014 The Pietà of Křivák | Restoration 2014 Arcidiecézní muzeum Olomouc / Archdiocesan Museum Olomouc
květen / may
Nizozemí – barokní knihkupectví světa Nizozemské tisky 15. – 18. století ze sbírek Vědecké knihovny v Olomouci
Netherlands – baroque world bookshop Dutch prints 15 th – 18 th centuries from the collections of the Research Library in Olomouc Arcidiecézní muzeum Olomouc Archdiocesan Museum Olomouc
červen / june
Květy a jiné světy
Florální motivy v tvorbě autorů art brut Flowers and other worlds | Floral motifs in the works of authors art brut Muzeum moderního umění / Museum of Modern Art
Josef Stern (1716–1775) Arcidiecézní muzeum Kroměříž Kroměříž Archdiocesan Museum
září / september
Zbyněk Sekal Muzeum moderního umění / Museum of Modern Art
říjen / october
Giovanni Battista Piranesi (1720–1787) Geniální grafik italského baroka Giovanni Battista Piranesi (1720–1787) The genius of Italian baroque prints Arcidiecézní muzeum Olomouc Archdiocesan Museum Olomouc
Dohnat a předehnat
Sbírka designu 50. – 60. let 20. století Catch up and surpass | The design collection 50 th to 60 th years of the 20 th century Muzeum moderního umění / Museum of Modern Art
Máte zájem o newsletter? Napište na bielesz@olmuart.cz.
www.olmuart.cz