SIAL

Page 1



DgbaZ h ]ĕcbg \a LbZen KhlmbleZo řo \aZ

FbkhleZo FZl d% DZk^e An[ Ĥ^d% O \eZo Oh]Z% h[\ah]g lmĬ^]bldh C^ümĦ] o Eb[^k\b% *2/1Ê*202% ]^mZbe ie ümĦ l bg_hkfZĤg f lrlm f^f

ù_me [l]bcn_enol[ ,*( mnif_n m_ gĨ _ jsćhcn mn[p\[gc Q[ah_lip[ e[ D[h[ EinĢ' ls& npil\io jl[ me ]b eo\cmnĨ& g_tcp f_Ġh g \lhĢhme g& jl[ me g [ tf hme g `ohe' ]cih[fcmg_g [ j[e ^[fć g pt_jĢn g p ć_^_m n ]b f_n_]b& p_ en_l g j[nħ ^Ĩf_ cn g mni Mc[fo( Jl ]_ nibini m^lo _h ^ie t[f[ jħ_h mn ibhcmei Ġ_me [l]bcn_enihc]e npil\s t nl[^cĠh ]b ]_hn_l Jl[bs [ <lh[ ^i iel[dip bi Fc\_l]_( T me[f[ t lip_ĥ n[e p_fe g_tch li^h ibf[m& _ d p nig dch p eihs Ġ_me ]b [l]bcn_enĨ p_ ,*( mnif_n minp[ gibio eiheolip[n( I p th[go npil\s fc\_l_]e bi m^lo _h mpĢ^Ġ J_ll_' nip[ ]_h[ G_tch li^h ohc_ [l]bcn_enĨ& o^Ģf_h p li]_ +303 n_f_pcth pĢ c h[ biħ_ D_ćnĢ^ i^ [l]bcn_en[ E[lf[ Bo\ Ġe[ [ mn[nce[ T^_ĥe[ J[nlg[h[& Al[h^ jlcr \c_h f_ Chn_l[l]b p MiÕc& en_lio p li]_ +322 t me[f[ Bo\ Ġeip[ eih]_lnh m ĥ [ <ch[lip[ eifih ^[ p N_jfc] ]b& ]_hs [ Ġ_mnh oth h & d_ Mc[f ^i\ p[f p_ p th[gh ]b g_tch ' li^h ]b mionĢ ]b& d[ei c jiĠ_nh t[mnioj_h jlid_enĨ [ mn[p_\ fc\_l_]e ]b [l]bc' n_enĨ p_ p th[gh ]b [l]bcn_enihc]e ]b l_po ]b [ jo\fce[] ]b i mpĢnip [l]bcn_enoħ_ m_^g^_m n ]b [ img^_m n ]b f_n( EligĢ nibini ibf[mo jl[] Mc[fo o g_tch li^h th[f_]e _fcns mnid t[ jitilhimn c i\fc\[ hĢeifce[ d_bi mn[p_\ o ćclie bi Ġ_me bi jo\fce[( Bo\ Ġeip[ pĢ h[ D_ćnĢ^o m_ \Ģb_g Ġ[mo mn[f[ fia_g fc\_l_]e bi l_aciho( Ft_ dc [mc jip[ ip[n t[ h_djijof lhĢdć Ġ_meio mn[p\o ,*( mnif_n ( T d_g Ġ_me p_ħ_d' himnc i npil\o fc\_l_]e ]b [l]bcn_enĨ ^ief ^[d c ^pĢ [` ls t jimf_^h ]b f_n& \ib[nĢ eig_hnip[h p ^ig ] ]b g ^c ]b& jlibl[h t j[m fc\_l_]e ]b i\Ġ[hme ]b [encpcn t[ t ]bl[ho i\]bi^h bi mnħ_^cme[ D_ćnĢ^ p ]_hnlo Fc\_l]_ [ h[ij[e mjĢćh \id i t[]bip h i\]bi^h bi ^igo G d)Gs p ]_hnlo Jl[bs( Mc[f É M^lo _h ch _h lĨ [ [l]bcn_enĨ p Fc\_l]c É ^_ `[]ni _rcmnip[f d_h i^ Ġ_lp_h]_ +302 ^i jlimch]_ +31+& e^s noni th[Ġeo t[e t[f jio p[n Bom eĨp hil' g[fct[Ġh l_ cg [ m^lo _h tnl[ncfi mn[non m[gimn[nh bi ji^hceo( @ilgip[fi m_ i^ eih]_ j[^_m n ]b f_n h[ jĨ^Ģ mn nh bi jlid_enip bi mn[po É Mn[pijlid_eno É p Fc' \_l]c eif_g [l]bcn_enĨ E[lf[ Bo\ Ġe[& Gclimf[p[ G[m e[ [ In[e[l[ <ch[l[ [ eif_g pshce[d ] ]b ch _h lĨ nibini mjif_Ġ_hmnp & d_dc]b jl ]_ p hĢg t me[f[ mn_dhio p bo d[ei jl ]_ [l]bcn_enĨ( I^ lieo +302 t[Ġ[f Mc[f pmnħ_\ p[n ^i mp ]b ħ[^ h_dn[f_h' nip[hĢdć [\mifp_hns jl[ me ]b [l]bcn_enihc]e ]b ćeif [ tħ ^cf jli hĢ p li]_ +303 jimnal[^o fh oĠcfcćnĢ ăeifeo Mc[f& en_l ph_mfi ^i jl ]_ fc\_l_]e ]b [l]bcn_enĨ hip cgjofms( Npil\[ Mc[fo p ^s \sf[ ghibinp lh & h_mf_^ip[f[ d_h d_^_h mgĢl( I^jiĠ neo ^i^h_će[ pć[e e mi\Ģ jion h_dp ]_ jitilhimnc n[ d_d mfi e[& en_l \s m_ ^[f[ ith[' Ġcn jidgs n_]bhc]cmgom& g[ćchcmgom h_\i l[h [l]bcn_enol[ bcab n_]b( Jlid_ens [ mn[p\s fc\_l_]e bi m^lo _h m_ i^ ć_^_m n ]b f_n mh[ cfs mf_^ip[n jl[ me i^\ilh Ġ[mijcms& ;l]bcn_enol[ ùML [ ù_meimfip_hme [l]bcn_en( E^s \sfi i^ lieo +31+ h[ Mc[f ^ig[ op[f_hi ch`ilg[Ġh n[\o& jħ_d[fs noni lifc ch`ilg nilĨ Ġ[' mijcms t[bl[hcĠh & p Ġ_f_ m cn[fmeio =[m[\_ffio( Ji fcmnij[^ip l_pifo]c p li]_ +323 m_ Mc[f i]cnf d[ei p th[gh e[jcnif[ p jħ_bf_^ip ]b jl[] ]b i Ġ_me g jip f_Ġh g ogĢh [ [l]bcn_enoħ_( Mj_]c fh t d_g go n pĢhip[fs jo\fce[]_ _^cnip[h Gclimf[' p_g G[m e_g& e[n[fia p mn[ps G[ćchcmnc "+330#& [l]bcn_enips ptjig hes N[e hĢd[e ni \sfi ",**0# [ ehcb[ litbipilĨ ;l]bcn_enc Mc[f ",**2#( H[ć_ ehcb[ Mc[f& tlit_h t ji^hĢno Got_[ ogĢh p Ifigio]c [ d_bi ħ_^cn_f_ J[pf[ T[nfioe[f[& \s e nigo l ^[ jħcjidcf[ tjl[]ip h npil\s Mc[fo ji^f_ \Ģ h ]b t m[^ ^Ģdch ogĢh ( Jl ]c Mc[fo dmg_ p h[ć ehct_ lit^Ģfcfc ^i nħ _n[j& nħ e[jcnif& en_l m_ tblo\[ elsd m ć_^_m n gc& m_^g^_m n gc [ img^_m n gc f ns ,*( mnif_n ( E i\m bf_dć ' go p ef[^o i nĢ]bni _n[j ]b m_ p ^s jid g_^[cfihs jlid_enĨ [ mn[p_\& i hc]b mc gsmf g_& _ ni Ġc ihi i\^i\ npil\s fc\_l_]e ]b [l]bcn_enĨ ^i\ħ_ l_jl_t_hnod (


Mc[f

N[eip ]b ^Ģf dmg_ ^i h[ć jo\fce[]_ ps\l[fc ^p[]_n jĢn( T pĢl_Ġh Ġnpln e[jcnif[ m_ t[g ćf h[^ p th[g_g Mc[fo jli h[ćc mioĠ[mhimn [ jli gf[^io [l]bcn_enihc]eio a_h_l[]c( Ji h eih_ĠhĢ h mf_^od jilnl ns j[nh ]nc h_dp th[ghĢdć ]b [l]bcn_enĨ fc\_l_]e bi m^lo _h ( Jħc jl ]c h[ h[ć ehct_ dmg_ m_ ij l[fc i p_će_lio th gio fcn_l[nolo pĢhip[hio Mc[fo [ d_bi jħ_^h g [l]bcn_enĨg( Mh[ cfc dmg_ m_ dc ^ijfhcn ^i\ip gc tjl p[gc i Mc' [fo p ^_hh g ncmeo& p jipĢģgc [l]bcph ]b ^ieog_hnĨ [ m[gitħ_dgĢ c eihtofn[]_gc m [onils jlid_enĨ [ mn[p_\& en_l m_ p jo\fce[]c jieioć g_ [h[fstip[n [ psmpĢnfcn ieifhimnc d_dc]b pthceo( T^lid_ ch`ilg[] m_ jli h m in_pħ_fs p_ Mn nh ]b iel_mh ]b [l]bcp_]b p Fc\_l]c [ FcnigĢħc] ]b& p ;l]bcpo [l]bcn_enols H li^h bi n_]bhc]e bi got_[ p Jl[t_& p [l]bcpo ^h_ćh fc\_l_]e mjif_Ġhimnc Mc[f m( l( i(& p_ mn[p_\h ]b [l]bcp_]b gĢmnme ]b ħ[^Ĩ p Fc\_l]c& N_jfc] ]b& ù_me F jĢ& >iem_]b c h[ dch ]b g mn_]b( <ib[nio `inial[Õ]eio ^ieog_hn[]c mn[p_\ [ jlid_enĨ Mc[fo h g jimesnf[ jitĨmn[fimn pshce[d ] bi Ġ_me bi `inial[`[ J[pf[ ăn_]bs& en_l m fc\_l_]e gc [l' ]bcn_ens i^ lieo +31, miomn[phĢ mjifojl[]ip[f( H_d^Ĩf_ cnĢdć t^lid ^ieog_hnĨ i ^ f_ Mc[fo pć[e mn f_ jħ_^mn[pod imi\h [l]bcps d_bi jħ mfoćh eĨ( F[me[pĢ h g d_ tjħ mnojhcfc In[e[l <ch[l& Dcħ Mo]big_f& ?gcf Jħcelsf& Gc]b[f <lcr& P ]f[p El f Ġ_e c dch Ġf_hip fc\_l_]e bi m^lo _h ( Tpf ćĉ i\Ģn[pĢ h[ć_ p teogs ji^jilip[fc [ jig b[fc h g Dcħ ăjcef[ [ t_dg h[ Gclimf[p G[m e& \_t d_bi litm bf bi imi\h bi [l]bcpo& gio^l ]b l[^ [ jħ mh bi ^ibf_^o h[ b[lgihial[g jħ jl[ph ]b jl[] \s n[ni ehcb[ h_gibf[ pthcehion( Mp gc \ib[n gc _^cnilme gc teoć_himngc jħcmjĢf[ e_ eih_Ġh ji^i\Ģ jo\fce[]_ G[lc_ Jf[nipme ( T[ mpĨd jĢeh np[l& psmncbod ] i\m[b& p^ĢĠ ehcb[ Mc[f nsjial[`o Li\_lno P( Hip eipc [ h[ef[^[n_fc G[lncho MioĠeipc( H_gibo eih_ĠhĢ ijig_hion [hc jigi] nĢ]b Ġf_hĨ d_d bi [onilme bi n go& en_ħ jig b[fc t me p[n ch`ilg[]_ [ i\l[tip g[n_lc fs jli imn[nh ( N[^s gĨd ^ e j[nħ bf[phĢ Foe ćc <_l[' hipc& P_h^of_ Bh ^eip & N_l_tcc H_epch^ip & ?pĢ Hipinh & G[lnchĢ G_lnip & G[lncho Mnl[eićipc& >cnĢ >piħ eip [ G[l]_f_ B[h Ġeip (

:m^eb k ûdhedr LbZe gZ C^]eho % ikog ihehobgZ l^]f]^l m \a e^m


*- Ê *.

Ehcb[ i ^Ģdch ]b Mc[fo


DZk^e An[ Ĥ^d% g oka h[\ah]g ah lmĬ^]bldZ C^ümĦ] o Eb[^k\b% fh]^e% *2/1


Ik^ÉLbZe Z ihdnl h seb]Śmĕg Zk\abm^dmnkr ;Ġ \s m_ t^ fi& _ ^i\[ jħ_^ pthce_g f_a_h^ lh bi Mc[fo [ d_bi ăeifes h_h t bf_^cm' e[ ^h_ćh bi bi^hi]_h ]_f meojchs [ d_d npil\s n[e ji^mn[nh & mn[f[ m_ d_d h_^ fhio mioĠ mn p_ mgsmfo `ilgip h npĨlĠ ]b mcf& i^\ilh ]b jħ_^jief[^Ĩ [ ^o]biph bi jin_h]c fo( > es d_^ch_Ġh g gi himn_g jħ_^mn[pod ć_^_m n f n[ ^p[] n bi mnif_n p ù_meimfip_hmeo p_fgc mj_]cÕ]e i\^i\ & p_ en_l g gĢfs gsćf_hes [ npil\[ [l]bc' n_enĨ ghib_g pĢnć mjif_Ġ_hme ^im[b h_ p h mf_^od ] ^_e ^Ģ(* Gclimf[p G[m e& mjifot[ef[^[n_f Mc[fo& l ^ jli jħc\f _h [ngim` ls nĢ]bni f_n ]cnod_ Nig[ Li\\chm_4 ÚD_ gi h & _ d_ \f bip ]bip[n lig[hnc]e ptjig hes h[ ć_^_m n f n[ d[ei h[ t li^_e hip bi tf[n bi pĢeo( Jħ_mni pć[e gĢf[ ć_^_m n f n[ tpf ćnh p th[g( Th[' g_h[f[ jlĨfig& jl]b[p ie[g ce mf ps& ^i\o& e^s mc p th[gh Ġ mn fc^mnp[ opĢ^igcf[ mpĨd gl[ph jin_h]c f& ^i\o eif_encph bi ^o]biph bi jli\ot_h (Ê+ èjfh jiĠ nes [n_fc lo& t_ en_l bi m_ jit^Ģdc `ilgip[f Mc[f& ft_ ef mn ^i lieo +3.2& e^s p Fc\_l]c& mn_dhĢ d[ei p dch ]b gĢmn_]b ji^i\h bi p th[go& jli\Ģbfi t[fi _h Mn[pijlid_eno( GĢmni& en_l ji li]_ +3./ jlićfi n gĢħ eigjf_nh p gĢhio i\sp[' n_fmnp[& h[\ t_fi mjiomno gi himn jlim[^cn m_ p ^imo^ h_t[\Ģbhon ]b jl[]iph ]b [ i^\ilh ]b mnloenol ]b& Ġ[mni pć[e m jħ_loć_h g fchc_ nl[^c] [ h_ji]bij_h g ^o' ]b[ g mn[( Mcno[]c \ibo _f t bs teigjfceip[fi i\^i\ h[mnojod ] bi mn[fchcmgo( D_fcei Fc\_l]c ]bs\Ģfi ^imn[n_Ġh t t_g jli _rcmn_h]c nĢ e bi jlĨgsmfo& mn[f m_ j_lc`_lh g gĢmn_g& e^_ m_ p ]_ \iol[fi h_ mn[pĢfi [ n gĢħ ^i jifipchs j[^_m n ]b f_n(,

;n_fc l , E[lf[ Bo\ Ġe[4 ]boĉ _rj_lcg_hnip[n

En]fbeZ AŦkdho

>i n ni [ngim` ls jħcć_f p li]_ +3/+ ^i Fc\_l]_ gf[^ [g\c]c th [l]bcn_en E[l_f Bo\ Ġ_e( H[mniojcf ^i d_^hibi t_ nħ [n_fc lĨ n[gh ji\iĠes Mn[pijlid_eno& p_^_h ' bi oth p[h g hĢg_]e g [l]bcn_en_g E[lf_g Qchn_l_g& d_h \sf f e[^f_g jli gf[' ^ h[mnojod ] [l]bcn_ens( TjiĠ neo h_\sfi t]_f[ d[mh & t^[ m_ gf[^ [l]bcn_en \o^_ pĢhip[n h[plbip h mn[p_\ h_\i mjifoila[hct[]c jlid_eĠh bi eifimo( Ji^f_ mfip j[gĢnh eĨ Bo\ Ġ_e mjifo m hĢeifce[ p_^io] gc mjifojl[]iph es ^ie t[f ^ es mp go

- Jo\fce[]_ [ jl[g_hs jimesnod ] ch`ilg[]_ i i\^i\ ÚJl_ÈMc[foÊ +3/0É+302 É t[ ojitilhĢh h[ ghib t hc]b p^ĢĠ g Gclimf[po G[m eipc4 Gclimf[p G[m e& <sfi h g bilei& >c[fia C& +300& Ġ(.& m(+É.( É

In[e[l Hip & GĢmni t ^lob mnl[hs& Eofnolh npil\[ +300& m( 0( É ?^[ Elcm_ip & @l__ Ncg_ =_hn_l& Mno^_hn +300& Ġ( -+É-,& m( ,1( É In[e[l Hip & GĢmni [ j[^_m n bi^ch pifh bi Ġ[mo& Fcn_l lh hipchs +300& Ġ( ,0& m( +& 0 [ 1( É Dim_` J[nlh & Fc\_l_] g pifh Ġ[m& ù_meimfip_hme [l]bcn_en RCC& Ġ( +É,& m( 1( É Dim_` J[nlh & Msgjitcih& ù_meimfip_hme [l]bcn_en RCC& Ġ(+-É+.& m( ,( É Dcħ BlĨt[& Niqh =_hn_l `il F_cmol_& Chn_l\ocf^ +300& Ġ( 3& m( +,É+.( É D( NoĠ_e& JliĠ Msgjitcog& Pjħ_^ PCC "RCP#& Ġ( ,*& +1( /( +300& m( .É/( É Fo^gcf[ P[]bnip & T[m_ hĢd[e msgjitcog& P np[lh jl ]_ RCCC& +300& Ġ( ,& m( ,( É Dcħ BlĨt[& èp[b[ h[^ jlid_ens fc\_l_]e bi msgjitc[& ù_meimfip_hme [l]bcn_en RCCC& +301& Ġ( +/É+0& m( ,( É ;^if` Plb_f& Bf_^ h tnl[]_h bi Ġ[mo& >igip +301& Ġ( .& m(-2É.+( É G[ln[ Obl hip & Fc\_l_]e fchc_9& ù_meimfip_hme [l]bcn_en RCCC& +301& Ġ( +/& m( +/É+0( É G[ln[ Obl hip & Fc\_l_]e jlid_ens ji^ fojio& ù_meimfip_hme [l]bcn_en RCCC& +301& Ġ( +1& m( ,É-( É ?p[ >i\libloćeip & >cief_]c hips f thĢ& N_]bhc]e g[a[t h 02 & +302& Ġ( 0& m( -0,É-0-( É B[h[ M_c`_lnip & D[e dm_g m_ ]bnĢf mn n [l]bcn_en_g& >c[fia CCC& +302& Ġ(++& m( .2É/+( É P nĢtmf[p Jli]b te[& èmcf fc\_l_]e ]b [l]bcn_enĨ i tfc^ćnĢh [l]bcn_enols& ;l]bcn_enol[ ùMML RRRCC& +302& Ġ( 2& m( .2-É.33( É In[e[l <ch[l& D_ćnĢ^ chncgh & N_]bhc]e g[a[t h 1*& +31*& Ġ( /& m(++É+,( É Limncmf[p ăp ]b[& ù_me [l]bcn_enol[ +3/0É+31*& ch4 T^_hĢe B ft_f "_^(#& ù_me [l]bcn_enol[ +3./É+33/& Jl[b[ +33/& m( -3É/+( É Gclimf[p G[m e& I fc\_l_]e g [n_fc lo MC;F& ch4 n[gn & m( 2+É3+(È Limncmf[p ăp ]b[& E[l_f Bo\ Ġ_e& Jl[b[ +330( É Fo^gcf[ BĨleip ÈB deip & JiĠ nes MC;F4 Npil\[ ;n_fc lo 3 fc\_l_]e bi Mn[pijlid_eno p f_n_]b +3/0É+302& h_jo\fceip[h g[acmn_lme jl ]_& @cfitiÕ]e `[eofn[ Ohcp_ltcns J[f[]e bi Ifigio]& +333( É Fo^gcf[ B deip ÈLimncmf[p ăp ]b[& E^_ \o^_g_ n t nl[& ch4 P n B[pl h_e "_^(#& ;e]_&mfipi&jibs\&jlimnil4_rj_lcg_hns p ogĢh ć_^_m n ]b f_n& Jl[b[ +333& ++.É+.+( É Fo^gcf[ B deip & N_rns E[lf[ Bo\ Ġe[ [ Gclimf[p[ G[m e[ t jiĠ neo meojchs MC;F& OgĢh RFPCC& +333& m( ++-É+,+( É Gclimf[p G[m e& N[e hĢd[e ni \sfi& Jl[b[ ,**0 É Gclimf[p G[m e& G_tc ?rjs& ch4 J_nl Olfc]bÈJ_nl Pilf eÈ<_lsf @cfm[eip ÈE[n[l h[ ;h^l ćcip ÈF_he[ Jij_fip "_^(#& ă_^_m n f n[ p [l]bcn_enoħ_ iĠcg[ j[gĢnh eĨ& Jl[b[ ,**0& m( ,+É-,( É Mn[hcmf[p ăp_]& Litbipil +/( +,( ,**-& ch4 n[gn & m( 1-É 21( É Limncmf[p ăp ]b[& ;l]bcn_enol[ +3/2É+31*& ch4 Limncmf[p ăp ]b[ÈG[lc_ Jf[nipme "_^(#& >Ģdchs Ġ_me bi p np[lh bi ogĢh PC "+3/2É,***#& Jl[b[ ,**1& m( -+É03( É J_nl El[ni]bp f "_^(#& E[l_f Bo\ Ġ_e& Jl[b[ ,**0( É Gclimf[p G[m e "_^(#& ;l]bcn_enc MC;F& Jl[b[ ,**2( É J_nl El[ni]bp f& Ji]n[ ù_me eigils [l]bcn_enĨ& ch4E[l_f ùnp_l Ġ_e "_^(#& Fc\_l_] *-),**14 LiĠ_he[ fc\_l_]e [l]bcn_enols& m( .2É03( É E[l_f ùnp_l Ġ_e "_^(#& Fc\_l_] *.),**24 LiĠ_he[ fc\_l_]e [l]bcn_enols& m(/.É3+( É If^ħc]b ă_pĠ eÈIh^ħ_d <_h_ć& ;l]bcn_enol[ 0*( f_n& Jl[b[ ,**3( . Gclimf[p G[m e& N[e hĢd[e ni \sfi& Jl[b[ ,**0& m( -/( / Lig[h E[lj[ć [ eif(& Ehcb[ i Fc\_l]c& Jl[b[ ,**.& m( .,-(


Mc[f


*1 Ê *2

Jl_ÈMc[f [ jieom i tfc^ćnĢh [l]bcn_enols

DZk^e An[ Ĥ^d% Chl^_ IZmkg % HmZ Grdh] f% OeZlmbfbe Dhe Ĭ% O \eZo Oh]Z% dbgh F c o =hdl^\a% *2.1Ê*2/, HmZdZk ;bgZk% S]^gZ ?k^ng]ho % OeZlmbfbe Dhe Ĭ% FbkhleZo FZl d% CZkhleZo IhĬ s% CbĬ Loh[h]Z% IZo^e ûoZg\^k% Eb]fbeZ ûoZk\ho % iZobehg <* ikh Eb[^k^\d o lmZog mkar% *2/* DZk^e An[ Ĥ^d% OeZlmbfbe û^]h% Chl^_ IZmkfZg% O \eZo ;ĭĀ^d% kh]bgg ]ĭf DZkeZ An[ ĤdZ o Eb[^k\b% *2.2Ê*2/) H[ edZ ĤZlhibln :k\abm^dmnkZ ĔLLK% *2/1% Ĥ' 1% l iZobehg^f ? ikh Eb[^k^\d o lmZog mkar h] FbkhleZoZ FZl dZ% *2/+Ê*2/.

_hnotc[mgo [ ila[hct[Ġh g m]bijhimn_g psp mn fc\_l_]e Mn[pijlid_en t bfo\ie Õh[hĠh elct_(- H[eih_] pć[e ji hĢeifce[ f_n_]b jħcd[f `ohe]c p_^io] bi ;n_fc lo , ji jl pĢ i^]b t_d ] g E[lfo Qchn_lipc( D[ei hip p_^io] [l]bcn_en ph_mf Bo\ Ġ_e ^i [ngim` ls [n_fc lo Ġ_lmnp bi ^o]b[( O mp ]b ji^ħ t_h ]b ji^jilip[f mpi\i^o gsćf_h [ ji [^ip[f ji hc]b g[rcg fh gi hio ti^jipĢ^himn t[ mpio jl ]c( Jl[]iph p mf_^es& en_l m_ t[h_^fiobi ^i' mn[pcfs& m_ mn[fs jli hĢd m[ginh bi p_feio chmjcl[] ( P jlph jifipchĢ j[^_m n ]b f_n m_ p fc\_l_]e g Mn[pijlid_eno jl[]ip[fi h[ h[ Úp th[gh ]b t[e te ]bÊ& m[gitħ_dgĢ p ^o]bo pć_i\_]hĢ jħcd g[h bi mi]c[fcm' nc]e bi l_[fcmgo( Jlid_enip[fi m_ h[jħ ef[^ litm bf m ^fcćnĢ El fipme =bfg_] h[ dc h g Mfip_hmeo [ p m[ginh g ;n_fc lo , j[e m ^fcćnĢ p Lio^hc]cÈBl[]bifome ]b m ^Ĩef[^hĢ jlijl[]ip[hio l_h_m[hĠh p t^i\io `[m ^( P npiħcp g ^o]bo \o^io] Bo\ Ġeips npil\s m_ h[ i\io m ^fcćn ]b ji^[ħcfi jimn[pcn c [nsjc]e ^pioji^f[ h ^igs [ h[ iel[dc Bl[]bifome ^ieih]_ nsjctip[h li^chh ^iges t_ t\sf bi mn[p_\' h bi g[n_lc fo( P f_n_]b +3//É+3/2 m_ h[ mnif_ fc\_l_]e ]b [l]bcn_enĨ li^cf h plb m ^fcćnĢ p B[p ħipĢ& ojlimnħ_^ en_l bi gĢf pslĨmn p eihnl[mno m ^im[p[^h g nl[^c' ]cih[fcmnc]e g ]b[l[en_l_g t mn[p\s èmnħ_^h ^Ĩg i^\ilip bi bhon ji^f_ h plbo E[lf[ Bo\ Ġe[ [ Ins Hsei^ g[& jlid_en mpio ji^i\io cpĢ l_[aod ] h[ jifcnc]e jigĢls p t_gc ji li]_ +3/0( P_ mn_dh g ^o]bo m_ h_mf liphĢ h_l_[fctip[h h plb eofnolh bi ^igo "+3/3# i^ Dcħ bi Mpi\i^s(. P ^i\Ģ& e^s m_ Bo\ Ġ_e mn[f p_^io] g ;n_fc lo ,& p hĢg jĨmi\cfc Dcħ Mpi\i^[& ?p _h ă_\_e& D[limf[p Jiħ t [ Pf[mncmf[p Eif ħ( Bo\ Ġ_e eif_g m_\_ \lts mblig ^cf m]bijh mn[p_\h [ n_]bhc]e i^\ilh es ^h_m dc pć_i\_]hĢ th g ]b dg_h& h[jħ ef[^ Ino Hsei^ g[& P ]f[p[ Pi^o& T^_ĥe[ J[nlg[h[& T^_ĥe[ T[]b[ħ_ [ Pf[mncgcf[ ă_^[( Jli npil\o ;n_fc lo , th[g_h[f dcmn tfig c lie +3/2& e^s mp g gf[^c]e g _h' notc[mg_g i\ib[ncfc jl[]iph eif_encp J[p_f ăp[h]_l& In[e[l <ch[l [ Gclimf[p G[m e(

0 E [l_f ùnp_l Ġ_e& Á^Ĩf_ cn d_ e[ ^ n[eip jlimnil& e^_ m_ fc^ ] n ^i\ħ_4 litbipil m In[e[l_g <ch[l_g& ch4 E[l_f ùnp_l Ġ_e "_^(#& Fc\_l_] *.),**.4 LiĠ_he[ fc\_l_]e [l]bcn_enols& Fc\_l_] ,**3& m( 2.É3+( 1 Gclimf[p G[m e& M_th[g mno^c & h plbĨ [ l_[fct[] +3/-É+302& h_jo\fceip hi& [l]bcp [onil[(


Dbgh F c o =hdl^\a OeZlmbfbe Dhe Ĭ% DZk^e An[ Ĥ^d% HmZdZk ;bgZk Z ]Zeü % *2.1Ê*2/, F \ahoZ .-+% =hdlr

DZk^e An[ Ĥ^d% Chl^_ IZmkg % HmZ Grdh] f% OeZlmbfbe Dhe Ĭ% O \eZo Oh]Z% dbgh F c o =hdl^\a% ]^mZbe dhglmknd\^ ih]eZar dbghl en% *2.1Ê*2/,


,/ Ê ,0

Ikh`kZf ×efho \a ihĬZ]ĭ gZ lki^g *2/0

Jin & ]i p jlimch]c +3/, psbiħ_f echim f bin_fo <_t^Ģt& m_ h[jfhi oe t[f ćj[nh mn[p eofnolh ]b t[ħ t_h hĢe^_dć bi iel_mh bi gĢmn[ >iems( ù_meimfip_hme Õfgip t pi^s jlini p mljho +3/- jħcmf \cfs psmn[pĢn hip echi( Jlph h plb psjl[]ip[f p_ `ilg ]b ef[mc]ctod ] mil_fs p f_n_]b +3/-É/. t[gĢmnh[h_] mnħ_^ Õfgip ]b t pi^Ĩ [l]bcn_en Cail Lc]bn_l( Echi jid[f d[ei gihog_hn fh j[f ]ip \fie& npiħ_' h _f_ti\_nihip g me_f_n_g& [ h[plbhof d_ im[^cn ji^ fhĢ m G ]bipio ofc] h[ jit_geo& e^_ j[e echi \sfi meon_ĠhĢ jimn[p_hi( Eih]_g t ħ +3/. t me[f jlid_en mn[p_\h jipif_h & [f_ m p eij_g t ef[^Ĩ t[Ġ[fs Jit_gh mn[p\s Fc\_l_] [ eih]_g lieo +3//( N_b^s mn[p_\h Õlgo jħ_ep[jcf[ psmie bf[^ch[ mji^h pi^s( Jlid_en ninc h_jħcbf ^f e mih^ c t ^o\h[ +3/. [ oe t[f m_ n[e jli ^[h g mni h_jio cn_fh ( Hip & g hĢ h ef[^h [ ijof_hnh h plb& n_hniel n dc \_t mon_l ho& h_pthce[f p Jl[' t_& h \l \sf e jħ_jl[]ip h jħ_mohon ^i Mn[pijlid_eno p Fc\_l]c( Mno^c_ Pf[mncgc' f[ Eif ħ_ [ @l[hncće[ >piħ e[ t Ġ_lp_h]_ +3/0 m_ psth[Ġip[f[ mnħ tfcpimn & [pć[e p [^cncph g mjid_h eo\c]e ]b bgin [ p d_dc]b im[t_h nl[^cĠh gc p[f\ip gc mnħ_' ]b[gc m_ jlid_pip[f[ h[^ f_ m]b_g[ncĠhimn ^i\ip eiht_lp[ncph [l]bcn_enihc]e jli^oe]_(* >ieih]_ m_ op[ ip[fi& _ \s echi mn fi p_^f_ mi]c[fcmnc]eiÈl_[fcmnc]e hipimn[p\s t ef[^h ćeifs "+3//É/2#( N_b^_dć mn[p_\h e É èmnħ_^h l[^[ i^\ilĨ [ d_d Mjl p[ f th & m[h[nilc [ tin[pip_h É pć[e i^ mn[p\s jli h_^imn[n_e j_hĢt i^' mniojcf[( H_t\sfi& h_ [\s m_ chp_mnil_g mn[f G mnh h li^h p \il >iems& en_l pć[e h[ ni h_gĢf jlimnħ_^es [ gom_f Ġ_e[n h[ t[ħ[t_h mn[p\s ^i jf ho chp_mnc]( G_tcn g m_ e jħ_jl[]ip[h go pi^h go >piħ eipo [ Eif ħipo jlid_eno psmfipcf[ p epĢnho +3/1 eigcm_ Mn nh bi jlid_enip bi mn[po p Fc\_l]c "Mn[pijlid_eno#( ÚJħcfi _h `[m ^sÊ É eihmn[nip[f[ eigcm_ É Ú oe[tod h_jħ thcp jigĢl pmnojh Ġ mnc i\d_eno e_ bginĢ bf_^cćnĢ& n_hni ^id_g d_mn d_ćnĢ t^Ĩl[thĢh psmieio p[f\ipio mnħ_]bio( <o^ip[ pl]bif [l]bcn_enihc]es g fi jħ_mpĢ^Ġcpio bginio bimji^ ħme bi nl[eno m \snipio d_^hineio& en_l d_mn ptbf_^_g e_ mn nh mcfhc]c onij_h ( Jħc ^[fć jlid_e]c m_ ^ijiloĠod_ psd[mhcn eihmnloencph ħ_ć_h mnħ_]bs h[^ p_mnc\of_g& Ġ g \s pthcef c jħ thcpĢdć [l]bcn_enihc]e p l[t(Ê+ E litj[Ġcn g jlid_eĠh g p mf_^eĨg m_ jħc^[f ji [^[p_e h[ t ef[^ipio mj lo p_ p ćc d_^hibi g_nlo h[^ bf[^chio [al_mcph mji^h pi^s [ n[e hip Jħ_^jcms jli jlid_enip h hip ]b ech [ jl[ps ech mn p[d ] ]b& en_' l m_ mn[fs t p[th gc e +( fcmnij[^o +3/1(, Jlini m_ jlid_en ijĢn jħ_jl[]ip p[f( T[^ p[] jlid_en n_^s ^imn[f h[ mn[limnc n g [l]bcn_en[ E[lf[ Bo\ Ġe[ t ;n_' fc lo , fc\_l_]e bi Mn[pijlid_eno( T jħ_^]bit [onilme ^pidc]_ m_ h[ hĢg ^ f_ ji^ f_f d[ei bf[ph c ti^jipĢ^h jlid_en[hn Pf[mncgcf Eif ħ( T ^[fć ]b t[gĢmnh[h]Ĩ ni \sfc mn[nc]c ănĢj h D_ć [ P ]f[p Pi^[& [l]bcn_en Dim_` J[nlh & mn[p[ħ In[ Hsei^ g [ ^[fć ( Pthce h plbo ech[ p >iem_]b jijm[f E[l_f Bo\ Ġ_e p litbipilo4 ÚP li]_ +3/1 h_\i +3/2 dm_g jlid_enip[f \cial[` p >iem_]b( =bnĢfc dmg_ m_ t\[pcn n[eip bi ls\h Ġeo& e[Ġ eo& [ jlim[^cfc dmg_ mn[p\o h[ d_bi g mni( Mn[nceo h[plbf j[e ^ienil D_ć n[e& [\s m_ e[Ġ e ^[f jħ_ef_hion(Ê "Á# ÚMn[pijlid_en gĢf p_fe ćnĢmn & _ n_hni f[me[p j h& pse t[h t Jl[bs d[ei \ p[f gchcmnl [ ji^hce[n_f& gibf jħcd n ^i Fc\_l' ]_(Ê "Á# ÚJigibf h g ji]bijcn& _ mn[nce[ h_h h_jħ n_f [l]bcn_en[& [f_ jlpiħ[^ `ilginpilh jlp_e npil\s(Ê -

- Mjcmiph[ Mn[p_\h bi ħ[^o GĢmnme bi ħ[^o >iems& Ġj( /.,& Echi G d& mfi e[ @l[hncć_e >piħ eÈPf[mncgcf Eif ħ& èpi^h jlid_en h[ echi p >iem_]b& Fc\_l_]& Ġ_lp_h_] +3/0& [ ncn & èpi^h jlid_en h[ echi

p >iem_]b& Fc\_l_]& \ħ_t_h +3/1( Jħ_jl[]ip[h jlid_en t \ħ_th[ +3/1 m_ psth[Ġip[f ji^i\h g ^cmjitcĠh g [ bginip g jid_n g& ipć_g m jinf[Ġ_h g ef[mc]ctod ] ]b jlpeĨ p jlĨĠ_f [ p g lh g teim_h ^cmjitc]_ jlig n[] bi m fo& litpchon g jimf t_ p ^_Õhcncph g h plbo( . Mn nh iel_mh [l]bcp ù_me F j[& `ih^ GĢHP >iems& e[ln( Ġ( +,.& chp( Ġ( ./2 É Echi G d [ f_nh echi p >iem_]b +3./É12( =cn[]_ pct T th[g t d_^h h ONL& eih[h ^h_ +-( /( +3/1 p MJè p Fc\_l]c( T th[g jlip_^f ,2( /( +3/1 cha( [l]b( Eli`n[( / Mjcmiph[ Mn[p_\h bi ħ[^o GĢmnme bi ħ[^o >iems& Ġj( /.,& Echi G d( Cha( Eif ħ& JlĨpi^h tjl p[( Ech_g[meijc]e echi m jf[mnc]e g tpoe_g jli -/3 ^cp eĨ p >iem_]b "mnlidijcm#& Fc\_l_]& epĢn_h +3/3& m( -( 0 Limncmf[p ăp ]b[& E[l_f Bo\ Ġ_e& Jl[b[ +330& m( ,*( É Mlip( ^ f_ Ech_g[meijc]e echi jli -0* ^cp eĨ p >iem_]b "jlid_en[hn P( Eif ħ#& Mn[pijlid_en CR& +30*& Ġ( ,,É,-& .( 0( +30*& m( ,( É J( ă( UJ[p_f ăp[h]_lW& F_nh echi p Fc\_l]c& Mn[pijlid_en CR& +30*& Ġ( ,,É,-& .( 0( +30*& m( ,( É Fo^gcf[ B deip & JiĠ nes MC;F( Npil\[ [n_fc_lo 3 fc\_l_]e bi Mn[pijlid_eno p f_n_]b +3/0É+303& h_jo\fceip[h g[acmn_lme jl ]_ @@OJ& Ifigio] +333& m( .-É.0(


M^e^obsg orl eZć Z ahkld ahm^e C^Śmĕ] DZk^e An[ Ĥ^d% S]^gĦd SZ\aZĬ% S]^gĦd IZmkfZg% *2/,Ê*20,

DZk^e An[ Ĥ^d% S]^gĦd IZmkfZg% m^e^obsg oĦĀ Z ahkld ahm^e gZ ahĬ^ C^ümĦ] gZ] Eb[^k\^f% *2/,Ê*20,


.) Ê .*

DZk^e An[ Ĥ^d% S]^gĦd SZ\aZĬ% oĦĀ gZ C^ümĦ]n% lhnmĦĀg g oka% *2/,

PĢ h[ D_ćnĢ^o g jipĢmn h_djijof lhĢdć Ġ_me mn[p\s ^p[] n bi mnif_n (* O i^ ć_^_m n ]b f_n jfh lifc ceihs fc\_l_]e bi l_aciho& i]cnf[ m_ p_ th[eo Fc\_l_]e bi el[d_ c `in\[fip bi efo\o Mfip[h Fc\_l_]& jio cf dc Õfgip l_ cm l >[pc^ Ih^ħ Ġ_e jli Õfg Al[h^bin_f ",**0# [ th_o p[d dc lĨth mop_h ls [ gcg_nc]e p eihs eoncfĨ(+ H[p ^s o [mc tĨmn[h_ h_dp th[ghĢdć g ^ f_g [l]bcn_en[ E[lf[ Bo\ Ġe[ [ h_dp ' th[ghĢdć jl[] Mc[fo( E^s eih]_g f_^h[ +30- psbiħ_f[ mn[l bilme ]b[n[ h[ pl]bifo bils D_ćnĢ^& fc^ pćo^_ h[ Fc\_l_]eo t[Ġ[fc ps\ l[n j_h t_ h[ d_d thipojimn[p_h ( Hipchs Pjħ_^& mjih' n hhimn n ni [e]_ t[meiĠ_h & ni ith[Ġcfs t[ jlid_p Úmi]c[fcmnc]e bi pf[mn_h_]' np Ê(, Fc\_l_]e ji^hce L_mn[ol[]_ m_ m jl[ meio Mjl pio l[^cieigohce[] g_tcn g ^ibi^hof& _ hip mn[p\[ mjid jlipit bilme bi bin_fo m l_mn[ol[] [ n_f_pcth bi psm f[Ġ_( Phcnliji^hceip mionĢ fc\_l_]e bi Mn[pijlid_eno h[ d_d h plb jli\Ģbf[ p hilo +30-& t Ġ[mnhcfi m_ d ^p[h ]n [l]bcn_enĨ Ġc n gĨ [ psbl f dc E[l_f Bo\ Ġ_e(- P mn[p[ h plbĨ jli\Ģbf[ p \ħ_tho p fc\_l_]e mjiħcn_fhĢ(. Gi^_lhimn Bo\ Ġeip[ jid_n hip mn[p\s ghibi fc^ ćieip[f[( ;l]bcn_en pć[e mpio pĢ p hipch ]b Pjħ_^ i\b[dip[f n[e p_b_g_hnhĢ&/ _ m_ m h jo\fceog \lts tnini hcfi [ m\ les jiel[Ġi' p[fs(0 H[ h gcneo& _ hip pĢ h[loć p cn i\l[t bils D_ćnĢ^o& Bo\ Ġ_e i^jip ^[f& _ bgin[ d_bi mn[p\s Úpl]bif eij]_ h_litgĢfĥod_& [f_ ^inp ħ & ji^jilod_ lĨmn pl' ]bifoÊ(1 Nħ_\[ _ m_ jlid_en pĢ _ g_tc f_ns +30- [ +30/ ^p[el n tgĢhcf [ mn[nce[ T^_ĥe[ T[]b[ħ_2 psmnħ ^[f T^_hĢe J[nlg[h& tĨmn[fs p hĢg t[]bip hs t m[^s& en_l

- T ef[^h fcn_l[nolo e Bo\ ĠeipĢ pĢ c jħ_^mn[pod nsni jl ]_4 Jħ_bf ^e[ [l]bcn_enihc]e ]b jl[] +30,É0-& ù_meimfip_hme [l]bcn_en R& +30.& Ġ( +0& m( ,É-( UJlid_en D_ćnĢ^o \sf jo\fceip h dc p Ġ( +-)+.&

.

/ 0 1 2 3 4 5

m( .(W É Fo\ić Bf[p Ġ_e& Jħ_bf ^e[ [l]bcn_enols +30,É+30-& P np[lh jl ]_ RCC& +30.& Ġ( +2& m( +& 05 Ġ( +3& m( 0É1( É G[ln[ Obl hip & Fc\_l_]e fch_9& ù_meimfip_hme [l]bcn_en RCCC& +301& Ġ( +.& m( .É /( É G[ln[ Oblchip & Fc\_l_]e jlid_ens ji^ fojio& ù_meimfip_hme [l]bcn_en RCCC& +301& Ġ( +/& m( ,É-( É D[h P[f_ć& I mnl[]b g hĢ& >c[fia CC& +301& Ġ( +,& m( 2É3( É P nĢtmf[p Jli]b te[& èmcf fc\_l_]e ]b [l]bcn_enĨ i tfc^ćnĢh [l]bcn_enols& ;l]bcn_enol[ ùMML RRPCf& +302& m( .2-É.33( É Jlinieif i m]bĨt]_ jilins& en_l o^Ģfip[f[ ]_hs O(C(;( t[ lie +303& ù_meimfip_hme [l]bcn_en RP& +303& Ġ( +/& m( +( É @lc_^lc]b =t[a[h& Jlcr J_ll_n +303& Q_le FPCC& +31*& Ġ( 0& m( -0-É-0.( É If^ħc]b >imn fÈDim_` J_]b[lÈP nĢtmf[p Jli]b te[& Gi^_lh [l]bcn_enol[ p ù_meimfip_hmeo& Jl[b[ +31*& m( ,*-& ,-0( É ;f_h[ D[hcćip & Gf[^ a_h_l[]_ [l]bcn_enĨ& >igip RCCC& +31,& Ġ( +& m( ..É.2( É B_cei E_oh_& ?ch_ ;l]bcn_enoleigoh_ ch ^_l ùMML& <[og_cmn_l FRR& +31-& Ġ( 0& m( 12.É123( É D[h Gc]bf& L_[fct[]_ [ jlid_ens p mioĠ[mh [l]bcn_enoħ_& Jl[b[ +312& m( .2( É Dim_` J_]b[l& ù_meimfip_hme [l]bcn_enol[ +3./É+311& Jl[b[ +313& i\l( m( ,*.É,*0( É D[limf[p P_\lÈIn[e[l Hip & Mio^i\ [l]bcn_enol[ ùMML& Jl[b[ +32*& i\l( m( +2*É+2+( É D h Mn_gj_f "_^(#& ;n_fc_l MC;F& <o^[j_mn +32,( É Dcħ Mo]big_f& ; fc\_l]c Mf;F ) Mn[pijlid_en Úăeife[Ê g_mn_lcmeif d[& G[as[l }j n g p mt_n +32-& Ġ( /& m( -2É.-( É Pf[^cg l ăf[j_n[ "_^(#& Mn[pijlid_en Fc\_l_]4 ;n_fc_l ,& Jl[b[ U+32-W( É <ilcm Ji^l_]][& Oh _f_g_hni ]iff_]ncpi ^c oh[ ]ihnchocn[& =[m[\_ff[ /+,& +32/& m( +.É+1( É O^i Eofn_lg[hh& T_cna_h mmcm]b_ ;l]bcn_enol ch Imn_olij[& E fh +32/& m( +-3É+/*( É E[l_f Bo\ Ġ_e& I npil\Ģ [l]bcn_en[& OgĢh [ ħ_g_mf[ RRPCC& +32/& Ġ( ,& m( +*É++( É Pf[^cg l ăf[j_n[ÈGclimf[p G[m e& =_]imfip[]]bc[4 ;l]bcn_nnol[ [f \cpci& =[m[\_ff[ /11& G[lti +33+& m( .,É/2( É G[lc_ Do^fip "_^(#& Ibhcme[ thipotlit_h ( ù_me ogĢh +3/0É+30-& Jl[b[ +33.& m( ,/,É,/-( É Aomn[p J_c]bfÈB[hm <ommi pih <omm_ÈPf[^cg l ăf[j_n[& <[omn_ff_4 Nm]b_]bcm]b_ L_jo\fce& <_lfch +330& m( ,+É,,( É Limncmf[p ăp ]b[& E[l_f Bo\ Ġ_e& ;l]bcn_enol[ ùML RPR& +33*& Ġ( +& m( 1,É1/( É Gclimf[p G[m e& ù g jħcmjĢf Mc[f9& Tf[n ħ_t& d[li +33/& m( +2É,+( É Limncmf[p ăp ]b[& ù_me [l]bcn_enol[ +3/0É+31*& ch4 T^_hĢe B ft_f "_^(#& ù_me [l]bcn_enol[ ) =t_]b [l]bcn_]nol_ +3./É+33/& Jl[b[ +33/& m( .2( É Gclimf[p G[m eÈMiĥ[ Lsh^ip "_^m(#& G[ćchcmnc ) G[]bchcmnm& A[f_lc_ D[limf[p[ @l[ah_l[& Jl[b[ +330& m( 1*É1+& +--É+-0( É Limncmf[p ăp ]b[& E[l_f Bo\ Ġ_e& Jl[b[ +330( É Limncmf[p ăp ]b[& b_mfi E[l_f Bo\ Ġ_e& ch4 D_[hÈJ[of Gc^[hn "_^(#& >c]ncihh[cl_ ^_ ;l]bcn_]nol_ ^o RR_ mc ]f_& J[lcm +330( É Dcħ Bilme & P_ mn ho pĢ ( Bipiħ g_ m E[lf_g Bo\ Ġe_g& ;l]bcn_en RFCC& +330& Ġ( ,.É,/& m( ,+É,/( É D[h GomcfÈD[h Eifi]& Bilme bin_f [ n_f_pcth pĢ D_ćnĢ^& _pc^_hĠh e[ln[ HJè ++20.)/É/2,2& +332& h_jo\fceip[h loeijcm( É Fo^gcf[ B deip & N_rns E[lf[ Bo\ Ġe[ [ Gclimf[p[ G[m e[ t jiĠ neĨ meojchs Mc[f& OgĢh RFPCC& +333& Ġ( +),& m( ++-É+,+( É P n B[pl h_e "_^(#& ;e]_& mfipi& jibs\& jlimnil4 ?rj_lcg_hns p ogĢh 0*( f_n ) ;]ncih& Qil^& Gip_g_hn& Mj[]_( ?rj_lcg_hn[f ;ln i` nb_ Mcrnc_m& A[f_lc_ bf[ph bi gĢmn[ Jl[bs& Jl[b[ +333& m( ++1É++3& -3+( É Mn[p\[ mnif_n [ h_dp th[ghĢdć [l]bcn_enc mnif_n p Ġ_me l_jo\fc]_& ch4 Gc]b[_f Nħ_ćn e "_^(#& E^i d_ e^i4 ;l]bcn_enol[& Jl[b[ ,***& m( -*/É-+0( É >_m_n ^igĨ +3//É,**/& ;l]bcn_en F& ,**.& Ġ( ++É+,& m( 0,( É J_nl El[ni]bp f& E[l_f Bo\ Ġ_eÈJi]n[ Ġ_me eigils [l]bcn_enĨ& A[f_lc_ D[limf[p[ @l[ah_l[& Jl[b[ ,**/( É Dcħ Dclion_e "_^(#& @_hig h D_ćnĢ^ ) Jb_hig_hih D_ćnĢ^ ) Jb hig_h D_ćnĢ^& Fc\_l_] ,**/( É E[l_f Bo\ Ġ_e& =i d_ jli gh_ [l]bcn_enol[& LiĠ_he[ fc\_l_]e [l]bcn_enols C& ,**/& m( /0É/1( É J_nl El[ni]bp f& E[l_f Bo\ Ġ_e [ d_bi npil\[& P_mg l FRRRP& ,**0& Ġ( 0& m( -1.É-1/( É Gclimf[p G[m e& N[e hĢd[e ni \sfi& Jl[b[ ,**0& t_dg( m( -+( É Limncmf[p ăp ]b[& ;l]bcn_enol[ +3/2É+31*& ch4 Limncmf[p ăp ]b[ É G[lc_ Jf[nipme "_^m(#& >Ģdchs Ġ_me bi p np[lh bi ogĢh PC)+& Jl[b[ ,**1& m( /-É/.( É Ih^ħ_d @cm]b_l& D_ćnĢ e D_ćnĢ^o& ù[mijcm Mn[p_\hc]np CC& ,**2& Ġ( 0& m( .É1 [ Ġ( 2& m( .É0( É D[h Gibl& ;l]bcn_enihc]e mionĢ h[ mn[p\o bilme bi bin_fo [ psm f[Ġ_ D_ćnĢ^& LiĠ_he[ fc\_l_]e [l]bcn_enols CP& ,**2& m( /.É0*( É E[l_f ùnp_l Ġ_e& Litbipil m In[e[l_g <ch[l_g& LiĠ_he[ fc\_l_]e [l]bcn_enols CP& ,**2& m( 2.É3*( É If^ħc]b D( ă_pĠ eÈIh^ħ_d <_h_ć& ;l]bcn_enol[ 0*( f_n& Jl[b[ ,**2& m( /.É//( É Ih^ħ_d <_h_ćÈIf^ħc]b D( ă_pĠ e& E p th[go n_f_pcth pĢ _ [ bin_fo h[ D_ćnĢ^o p Ġ_me [ _plijme [l]bcn_enoħ_& ?l[ ,+ CR& Ġ( -& m( /-É/0( É >[pc^ =liqf_sÈ D[h_ J[pcnn "_^(#& =if^ Q[l Gi^_lh( >_mcah +3./É+31*& Pc]nilc[ [h^ ;f\_ln Gom_og& Fih^ih ,**2& m( +10É+11( É @lc_^lc]b pih <illc_mÈG[nnbc[m < nna_lÈ@filc[h B_cfg_s_l& NP Niq_lmÉ2&//3 G_n_lm Jifcnc]m [h^ ;l]bcn_]nol_& <_lfch ,**3& m( +**É+++( É J_nl Pilf eÈ<_hd[gch @l[ah_lÈFoe ć <_l[h "_^(#& D_ćnĢ^ ) _pc^_h]_ bi^hin jip f_Ġh [l]bcn_enols& P=J>È@; ùPON ,*+*( Ę[^[ n[eip ]b eoncfme ]b p eihĨ [mc t[Ġ h g_nlip g gi^_f_g pĢ _ h[ D_ćnĢ^o& en_l t_ mef_hĢh bi i^j[^o psnpiħcf _f_thcĠ ħ P ]f[p Ein_e t >fiob bi Gimno Újli t[bl[hcĠh nolcmnsÊ( Pct D[limf[p Nplth e& Mef_hĢh bl[^& Pjħ_^ PCC "RCP#& Ġ( +1& ,0( .( +300& m( +( É O i^ lieo +30/ m_ mcfo_n[ ^imo^ h_jimn[p_h pĢ _ t[Ġ[f[ p_ Pjħ_^o i\d_pip[n p al[Õ]e g t bf[p lo\lces Jith p g_ Fc\_l_]ei( É ?rcmn_h]c th g fce lip miojl[ps m e[l[`io p_ np[lo Bo\ Ġeip[ ^ f[& d_d mh g_e h_^ phi jo\fceip[f[ ?l[ ,+ CR& ,**3& Ġ( .& m( /1& g g_ ^ifi _hio e lieo +31.4 pct Litbipil m [\mifonh g p nĢt_g& Pjħ_^ RCP& Ġ( +/& ,,( ,( +31.& m( .( P tp[ e i\Ġ[hĨg4 T chc]c[ncps fc^ pthcef[ m\ le[ h[ thipojimn[p_h ÙD_ćnĢ^oÌ& Pjħ_^ CP& Ġ( ++& 2( ,( +30-& m( +( É E Fc\_l]c j[nħ D_ćnĢ^& Pjħ_^ CP& Ġ( +,& +,( ,( +30-& m( +( Mlip( Dcħ Dclion_e& @_hig h D_ćnĢ^& Fc\_l_] ,**2& m( ,0É,3( É Jlid_en[hnc mjfhcfc hip t p[t_e h[ ÙD_ćnĢ^Ì& Pjħ_^ CP& Ġ( ,*& +,( -( +30-& m( -( Dcħ NĨg[& T d_g i mn[p\o h[ D_ćnĢ^o& Pjħ_^ CP& Ġ( ,/& ,3( -( +30-& m( ,( É H[ ^_\[no i p mf_^] ]b mionĢ _ ptjighĢf imp ]_h hipch ħ F[^cmf[p P_jħ_e& ;l]bcn_enip[ p bl[& Pjħ_^ PC "RCCC#& Ġ( ,*& +2( /( +30/& m( +( =cnod_ t^_ gcgi dch t jcm d[e mc h[cph ^ pes ^i h pćnĢph ehcbs4 ÚP nĢth pĢ h[ D_ćnĢ^o ghĢ jħcj[^ & d[ei e^s\s]b h[ d_bfc]ip ]b ji^j[ne ]b ćf[ h[ n lo(Ê Èm\È& =i ħ_ef [onil h plbo ÙD_ćnĢ^Ì4 Litbipil m E[lf_g Bo\ Ġe_g& Pjħ_^ CP& Ġ( ,0& ,( .( +30-& m( +( É Ch ( Bo\ Ġ_e& D_ćnĢ d_^hio D_ćnĢ^& Pjħ_^ CP& Ġ( -,& ,-( .( +30-& m( -( É Pct Fo^gcf[ B deip & N_rns E[lf[ Bo\ Ġe[ [ Gclimf[p[ G[m e[ t jiĠ neĨ meojchs Mc[f& OgĢh RFPCC& +333& m( ++-É+,+( Èm\È& H[ D_ćnĢ^o t[Ġhio mn[pĢn& Pjħ_^ P "RCCC#& Ġ( ,3& +2( 1( +30.& m( +( É >i f n[ +30. m_ ps\l[fi ,1. ncm ] eiloh& Ġ mne[ m_ jio cf[ h[ t[ħ t_h l_mn[ol[]_( Èm\È& =i ħ_ef [onil "jith( 0#( I^_ć_f p li]_ +30/ ^i _rcfo( H[ jlid_eno m_ ^ f_ ji^ f_f mn[p_\h ch _h l P ]f[p <Ĩ _e(


Jl_ÈMc[f [ jieom i tfc^ćnĢh [l]bcn_enols


/) Ê /* HmZdZk ;bgZk% lZehg^d o^ oĦĀb gZ C^ümĦ]n HmZdZk ;bgZk% iĬ^]l Ī ahm^eho \a ihdhcĭ o^ oĦĀb gZ C^ümĦ]n HmZdZk ;bgZk% l\ah]bümĦ ]h k^lmZnkZ\^ o^ oĦĀb gZ C^ümĦ]n HmZdZk ;bgZk% bgm^kb k ahm^eho ah ihdhc^ o^ oĦĀb gZ C^ümĦ]n

N_f_pcth psm f[Ġ [ bilme bin_f D_ćnĢ^


Lmn]b^ ]hlmZo[r =hfn h[nob o Eb[^k\b Fbkdh ;Znf% *20)

Fbkdh ;Znf% lmn]b^ ]hlmZo[r =hfn h[nob o Eb[^k\b% lmĬ^üg Ĥ lm fh]^en% *20)


**1 Ê **2

Lmn]b^ ]hlmZo[r =hfn h[nob o Eb[^k\b% ihae^] gZ fh]^e s IkZĀld neb\^

Honhi jħ_^_g op mn& _ Gclei <[og m i^mnoj_g Ġ[mo h_ħ[^ noni mpio mno^cc g_tc ns ji^[ħ_h ( N_jlp_ psmn[p g_Èfc dc ćclć go eihn_rno& p hĢg h[ ^Ĩe[t litbf_^o n_b' ^_dć ]b ]bip[h]Ĩ ăeifes mepĢf_ t[`ohaod_& gĨ _g_ d_d jimn[p_h p [l]bcn_enipĢ ^ f_ i\d[mhcn É [ t lip_ĥ h m jħcp_^_ e d_^h t ]b[l[en_lcmnce fc\_l_]e bi `_hig ho( Jl_]cthĢ jlip_^_h <[ogĨp gi^_f&* ]bip[h i^ lieo ,**1 p Got_o [l]bc' n_enols [ mn[pcn_fmnp HNG& jħ_^mn[pod_ jħ mn[p\o libip bi i\]bi^h bi ^igo d[ei jlimnio me_f_nipio \o^ipo m jlimef_hio `[m ^io& t[ h m_ jibs\od p n[bs [ ji h m_ jf[t gibonh nlio\s h teinf[e efcg[nct[]_( Ji^mn[nh jli n_hni p ef[^ m_ t^ \ n t[^ h mn[p\s [ d_d eihel nh mcno[]_& en_l jħ_ep[jcpĢ i^jip ^ mcno[]c bcmni' lc]e ( Op[ odg_ n_^s& _ <[ogip[ ^imn[p\[ m_ g e jĨpi^h <[ĉipĢ \o^ipĢ t f_n +3-+É+3-. i^ Pf[^cg l[ E[l` e[+ mn_dhĢ d[ei d_d _plijme jħ_^i\l[ts e `ohe]cih[' fcmgo d[ei n[eip go5 _ nini litć ħ_h [ `oheĠh t^ieih[f_h t lip_ĥ jħ_^mn[pod_ ^lob l_pct_ jĨpi^h mn[p\s [ d_d bi p th[go( ; jħcjig h Èfc mno^c_ h plbs fih^ hme meojchs ;l]bcal[g& j[e ih g l_pctcihcmnio \o^_ h_dmj ć_ bcmnilce [ n_il_nce [l]bc' n_enols L_sh_l <[hb[g( Dc lieo +3// <[hb[g jħ_^b[tod_ GcmnlĨg JlĨeijh eĨg gi^_lh bi bhon [ d_bi elihce ħĨg& n_^s c mp go oĠcn_fc Hceif[omipc J_pmh_lipc& h_^igsćf_himn d_dc]b eih' ]_j]_ Úmnlidip _mn_ncesÊ& en_l & d[ei ni jiob i^hi l_[e]_ h[ p mnħ_^himnc m_]_' m_& \sf[ ji^f_ <[hb[g[ Úm_f_encph [ ef[mc]ctod ] & [ h_^ićf[ pĨ\_] e ji]bij_h mnlidĨ d[ei n[eip ]b(Ê Fi^Ģ& [onigi\cfs& [ t_dg h[ f_niohs h_jijcl[n_fhĢ t bs jħ_mn[fs jħcjig h[n gi^_lhcmnc]e ^igs& Úi^ mfi cn m_mn[ps bf[^e ]b _f_g_hn lh ]b np[lĨ jħ_ćfs e d_^hi^o]bimnc g[n_g[nc]es ^_Õhip[h ]b `il_g(Ê, P ħ_ i^efiho i^ psmie eofnols n[ni elcnce[ <[hb[g[ ^ip_^f[ [ e_ teiog h [ bcmnilc]e go tbi^hi]_h ^_mcaho mjinħ_\h ]b p li\eĨ(-+ I^no^ dc h_\sfi ^[f_ei e jħ_^mn[pĢ [l]bcn_enols h[ d_^hi jio cn [ t lip_ĥ jl_`[\lce[]_ ]_f ]b i\snh ]b d_^hin_e& m_ en_lio jħcć_f dc Lc]b[l^ <o]egchmn_l @off_l [ en_l thipo i cf[ p jifipchĢ j[^_m n ]b f_n p bf[p ]b p li\]Ĩ jf[mnc]e ]b bgin( T^_ g[d jĨpi^ pć_]bhs ns i\snh e[jmf_& en_l bh t^ p g_a[mnloenol ]b ;l]bcal[go [ d[jihme ]b g_n[\ifcmnĨ( T[ d_dc]b gi^_f mfio cf [onigi\cf& jli <[hb[g[ Úpćo^sjħ nigh msg\ifc]e i\d_en& th tilĥod ] ^h_ćh lo n_]bhifiac]e eofnols Ê& en_l pć[e h_psnpiħcfc [l]bcn_enc( P j[m c <[hb[gips mn[nc <cf[h]_ t lieo +30*& cfomnlip[h [eno fh l_ef[gio h[ ijof_hnh If^mgi\cf_ 32 Bifc^[s =ioj & ncni [l]bcn_enc Úgibio h plb ħĨg [onigi\cfĨ t pc^Ģn \_tjlimnħ_^h eigohce[]c g_tc p li\]_g [ o cp[n_f_g& ni& d[e jħ giĠ[ħ_ mf_^od niobs ginilcmnĨ [ omjieidod d_& [ gibio n[e t d_dc]b jl ]_ pspi^cn mnħ tfcp jibf_^ h[ _mn_nceo& en_' lio ft_ mnħcbhion h[ g lo [g\c] g [ mjif_Ġ_hme go jimn[p_h efc_hn[(Ê T lip_ĥ m_ t^_ i\d_pcfs [onigi\cfs "[ jin[ gi [l]bcn_enol[#& ]b j[h jħ_^_pć g d[ei ni ogĢf & eihnlifip[h jlimnħ_^ ( ; n[e p[lip h [l]bcn_enĨg4 ÚP h_mnħ_ _h g ie[g ceo pnlbhio bil^s h_eiil^chip[h ]b mj_]c[fcmnĨ& cahilod ] ]b OĠ_h [l]bcn_enols& ^i p[' ć_bi b d_gmnp [ chn_fca_hnh g ħ_ć_h g t[^ h psnpiħ gcgi^Ģe Dchio [l]bcn_enolo& en_l \o^_ jħ bi^h g jlimnħ_^ g jli fc^me [encpcns(Ê. ">h_m e pc^Ģh p en_l geifcp h eojh g mnħ_^cmeo RRF(# I lifc i^\ilh eĨ h[ impĢnf_h & psn jĢh [ pĢnl h p_ p pidc [l]bcn_enols jid_^h p <[hb[gip[ ;l]bcn_enol[ ^i\ħ_ n_gj_lip[h bi jlimnħ_^ & ps^[h lieo +303( Ji i\ f]_ nĢ]bni jlph ]b ^Ģdch efcg[nct[]_ m_ ji]bijcn_fhĢ pchio \[l_ph nlo\es(/

- <c\fcial[Õ_ jlid_eno m_ ig_tod_ h[ jo\fce[]_ D[h Mn_gj_f "_^(#& ;n_fc_l Mc[f& <o^[j_mn +32,& m( ,3& Dcħ Mo]big_f& ; fc\_l]c Mf;F ) Mn[pijlid_en Úăeife[Ê g_mn_lcmeif d[& G[as[l }j n g p mt_n +32-& Ġ(

/& m( -2É.-& [ Gclimf[p G[m eÈMiĥ[ Lsh^ip "_^(#& G[ćchcmnc ) G[]bchcmnm& A[f_lc_ D[limf[p[ @l[ah_l[& Jl[b[ +330& m( 22É23( . Mlip( J[p_f Hip e& I\]bi^h mn[p\s Õlgs <[ĉ[& ch4 J[p_f Hip e& Tf hme [l]bcn_enol[ +3**É+3/*& Tf h +33-& m( +-.É+.+( É F[^cmf[p[ Bilĥ eip & Mn[p_\h _rj[ht_ Õlgs <[ĉ[& ch4 F[^cmf[p[ Bilĥ eip / 0 1 2

"_^(#& @_hig h <[ĉ[4 Tf hme [l]bcn_enol[ +3+*É+30*& Tf h ,**3& m( ++,É+,+( L_sh_l <[hb[g&Nb_ G[]bch_ ;_mnb_nc]& ;l]bcn_]nol[f L_pc_q =RPCC& +3//& m( ,,.É,,2( Mlip(4 Hca_f Qbcn_f_s& L_sh_l <[hb[g4 Bcmnilc[h i` nb_ Cgg_^c[n_ @onol_& =[g\lc^a_& ,**,& m( +-1É+.+( L_sh_l <[hb[g& Mni]en[echa& ;l]bcn_]nol[f L_pc_q =RRPCC "Ġ( 1/0#& +30*& m( 3-É+**& ]cn( m( 30 [ +**( L_sh_l <[hb[g& Nb_ ;l]bcn_]nol_ i` Q_ffÈN_gj_l_^ ?hpclihg_hn& Fih^ih +303(


Lihkmhog lmZo[r PĢ litbi^Ġ ]b h[ D_ćnĢ^o& CbĬ ûibdeZ% CbĬ IkldZo^\% S]^gĦd IZmkfZg% *20,Ê*20.

Meie[hme gĨmnes p B[ll[]bipĢ& CbĬ ûibdeZ% CZkhf k Lrkho mdh% CbĬ IkldZo^\% CZg Ln\a g^d% *20/Ê*21+

L_eihmnloe]_ fs [ħme bi [l_ fo p_ Mp[n g J_nlo o ăjch^f_lip[ Gf h[& FbkhleZo FZl d% Chag >ble^k% FZkmbg KZcgbü% CZkhf k Lrkho mdh% *20,Ê*22)

FbkhleZo FZl d% CZkhf k Lrkho mdh% fh]^e erĀZĬld ah Zk^ en o^ LoZm f I^mkn o Dkdhghü \a% *201Ê*21/


*-) Ê *-*

CbĬ ûibdeZ% CZkhf k Lrkho mdh% CbĬ IkldZo^\% CZg Ln\a g^d% ldhdZgld fĭlm^d o AZkkZ\ahoĦ% *20/Ê*21+

Mjilniph mn[p\s g[d p l g]c jl[] Mc[fo tpf ćnh jimn[p_h ( P e[n[fiao ;n_fc l Mc[f t lieo +32, m_ i nig ^iĠ n g_4 Úh plbs mjilniph ]b [ n_]bhc]e ]b t[ħ t_h h_\sfs gincpip hs d_h t dg_g i n_]bhc]e ]b[l[en_l mn[p_\& [f_ jlit[c]e g ^Ĩpi^_g h_^imn[neo t[e t_e t i\f[mnc i\Ġ[hme p mn[p\s(Ê* Jħ_mni _ m_ Mc[f h[ mjilniph mn[p\s h_t[gĢħip[f& d_bi [l]bcn_enc dc]b h[plbhofc ghibi( Ji^ f h[ nig gibf[ g n c jifib[ Fc\_l]_ g_tc bil[gc [ t[od_n ghib[ Ġf_hĨ fc\_l_]e bi m^lo _h mjiln_g( P ehct_ N[e hĢd[e ni \sfi i nig j ć_ Gclimf[p G[m e4 ÚE[ ^ dmg_ mc bf_^[fc hĢd[e t ]bl[hh elobs( GhĢ ^i\ħ_ jimfio cf mjilnÊ "Á#( ÚMjiln m_ mn[f n_l[jc & en_l i\' hipip[f[ m]bijhimn l[^ip[n m_ t_ bls [ jħcd g[n jil es \_t bsmn_lc_(Ê+ PĢnćch[ h plbĨ nibini nsjo mc]_ tĨmn[f[ h[ j[j ħ_&, ns omeon_ĠhĢh pć[e npil\o Mc[fo p \ilhĢ l_jl_t_hnod ( D_dc]b ]b[l[en_lcmnc]e lsm tħ_dgĢ mjiĠ p p eigjf_rh g jibf_^o h[ ^[h jli\f g& p t[blhon [mj_enĨ ol\[hcmnc]e ]b& [l]bcn_enihc]e ]b& mjilniphĢÈn_]bhc]e ]b& jlipith ]b [ ^ijl[phĢÈch _h lme ]b( >Ĩf_ cnio mioĠ mn jl ]_ [l]bcn_enĨ Mc[fo npiħcfs ji ghibi f_n jlid_ens pso cn mp[bĨ bils D_ćnĢ^( Jin_h]c f_g nibini g mn[ m_ t[Ġ[f lie ji jħ ]bi^o ^i Fc\_l]_ t[\ p[n Gclimf[p G[m e( P li]_ +30* psjl[]ip[f m Dcħ g Mpi\i^io jlph a_h_l_f mnħ_' ^cme[ tcgh ]b mjilnĨ D_ćnĢ^( Jf h h[l[tcf h[ i^jil i]bl h]Ĩ jħ li^s& en_ħ m_ mn[pĢfc jlinc e ]_h mnligĨ h[ d_ćnĢ^me ]b mp[t ]b(- Jlini m_ d_h ijl[pcfs _rcmnod ] nl[nĢ [ pthcef[ hip md_t^ipe[( >lob a_h_l_f mnħ_^cme[ tcgh ]b mjilnĨ D_ćnĢ^ tjl[]ip[fc Gclimf[p G[m e [ Dcħ ăjcef[ p f_n_]b +301É03( Jlid_en ħ_ćcf t ef[^h m]b g[ [l_ fo& og mnĢh md_t^ip_e& f[hip_e& pf_eĨ& fs [ħme ]b gĨmneĨ& m ĥe[ħme [ \i\ip ^l bs& \Ģ' _]e nl[nc& i\m[bip[f c ^ijlipi^h i\d_ens m ^ijl[ph n_]bhc]eio ch`l[mnloenolio( El n]_ jħ_^ pthce_g n ni eih]_j]_& p f_n_]b +300É01& chc]cip[f h[ D_ćnĢ^o Gcfimf[p <Ģfihi h e p mn[p\o fs [ħme ]b gĨmneĨ( <Ģfihi h e& m g e^smc p \ilh mei' e[h h[ fs ]b [ jit^Ģdc nl_h l& jĨmi\cf [encphĢ p G_tch li^h fs [ħme `_^_l[]c "@CM#& e^_ m_ ji^ f_f h[ pthceo hil_g jli meies h[ fs ]b [ p li]_ +303 m_ mn[f jħ_^m_^io mo\eigcm_ jli mn[p\o gĨmneĨ( Jli d_ćnĢ^me gĨmnes ps\l[f og mnĢh [ m g jiĠ n[f d_dc]b jliÕfs( Og mnĢh gĨmneĨ ^ijlimnħ_^ [l_ fo m_ pć[e t bf_^cme[ ^[fć bi pso cn d_p d[ei h_eih]_jĠh [ h_jħ fcć ćĉ[mnh ( Jħc jħ jl[pĢ gcmnlipmnp ?plijs p ef[mc]e ]b fs [ħme ]b ^cm]cjf h ]b p Fc\_l]c p li]_ +310 m_ <Ģfihi h e i\l ncf m fibio h[plbhion meie[hme [l_ f ijĢn h[ Bo' \ ĠeĨp [n_fc l( Jlid_en pthce[f p f_n_]b +31-É1/. [ t[blhip[f p_će_lio ^ieog_hn[]c& jlijiĠns hip ]b jliÕfĨ pć_]b nħ gĨmneĨ E+,*& E3*& E// [ pĢ litbi^Ġ ]b( P li]_ +311 pthcef d_ćnĢ jlid_en h[ jielsn mnħ_^h bi gĨmneo ogĢfio bginio( T ef[^h c^_[ [l_ fo& en_l h[plbf Dcħ ăjcef[& mjiĠ p[f[ p gchcg fh g h[loć_h el[dchh bi l g]_( >igch[hnio D_ćnĢ^o tĨmn p[f Bo\ ĠeĨp psm f[Ġ& imn[nh mn[p\s gĢfs \ n ć_nlhĢ t[m[t_hs ^i ieifh ]b mp[bĨ( Nigo h[jigibfi& _ mp[b ogi ĥip[f jio cn jħ li^' h ]b h d_t^Ĩ( H d_t^s psg_tod jiot_ jħ_g mncn_fh mn[lnip[] f[pcĠes& i^l[tip bl[hs [ ^ij[^ j[e ^ħ_pĢh mpi^c^f[ m psth[Ġ_h g ^ f_e( Ji^ f ^ij[^o h[f_th_g_ jililićnip m]bi^cćnĢ jli litbi^Ġ ( I^l[tip bl[hs ^ijfĥod nlc\ohs nl_h lĨ( T m[b ^i el[dchs _fcgchip[fi c mfioĠ_h jl[]ipcćnĢ litbi^Ġ ]b m_ t t_g g jli n_' f_pcth [ litbf[mip eig_hn nils ^i d_^h mn[p\s( T[n g]i jĨpi^h pĢ litbi^Ġ ]b mn f[ t jibf_^o ^cp eĨ pf_pi i^ gĨmneĨ& hip mnid pjl[pi& [\s gibf[ mfio cn jli pć_]bhs nħc gĨmnes( ă_mncji^f[ h \o^ipo i\^ fh eip bi jĨ^ilsmo [l]bcn_en og mncf eifgi e_ mp[bo [ mgĢl_g ptbĨlo dc nħcel n i^mnojĥip[f( Np[l_g jĨmi\ pĢ litbi^Ġ ]b h_h j[^hĢ&

- D [h Mn_gj_f "_^(#& ;n_fc_l Mc[f& <o^[j_mn& +32,& m( /( . Gclimf[p G[m e& N[e hĢd[e ni \sfi& Jl[b[ ,**0& m( .3( / H[jħ ef[^ mnħ_^cmei >oefs Fc\_l_] "In[e[l <ch[lÈGclimf[p G[m e& +301#& a_h_l_f mjilniph bi pso cn Dct_lme ]b bil "Gclimf[p G[m eÈGclimf[p NĨg[ÈJ_nl P[ģol[& +31*#& ù_me \io^[ h[ MhĢ ]_

">[fc\il Pie ĠÈT^_hĢe T[pħ_f& +31/É13#& ]_hnlog J_]_ ji^ MhĢ eio "Dcħ Mo]big_fÈ?gcf Jħcelsf& +31.#& f[hipe[ h[ FcćĠ bilo "?gcf Jħcelsf& +31.#& m ĥe[ħme [ \i\ip ^l b[ p_ mnħ_^cmeo D_ćnĢ^ "D[lig l Mslip neiÈDcħ ăjcef[& +310#& mjilniph [l_ f p <_^ħc]bipĢ "Dcħ ăjcef[& +310#& ]b[n[ P lipe[ p Eleihić ]b "B_f_h[ Dcmelip ÈT^_hĢe T[pħ_f& +310#& f[hipe[ h[ MhĢ eo "G[lnch L[dhcćÈGc]b[f <lcr& +312# h_\i bilme o\sniph[ p J[m_e ]b "D[lig l Mslip neiÈDcħ ăjcef[& +32*#( 0 E nigo pct c LH>l( Nig ć M eil[& E^i i^_jm[f D_ćnĢ^9& Pjħ_^ RCCC& Ġ( -& +,( +( +31-& m( ,( 1 >[n[]_ jlid_enĨ [ l_[fct[] m_ p lĨth ]b jo\fce[] ]b i^fcćod ( P nigni n_rno dmio op_^_hs ^[n[]_& en_l ji]b t_d t mnh bi m^Ģf_h [l]bcn_enĨ Gclimf[p[ G[m e[ [ Dcħ bi ăjcefs(



+.) Ê +.*


CbŒ Ln\ahf^e

CbĬ Ln\ahf^e% Chl^_ ?kZg\% DZk^e Ghohmg % _Zl ]Z [n]hor O mdhob\d \a Ā^e^s k^g o ;kgĦ% *21.Ê*22)


,,1 Ê ,,2

G oka dnemnkg ah ]hfn o Ĕ^ld E iĦ% Ĭ^sr% *20/Ê*22)

Dcħ Mo]big_f* "$+.( 3( +3.. p Ef[^hĢ#& msh [l]bcn_en[ nio ] bi \ n g[f ħ_g& [\mif' pip[f lieo +30+ asgh tcog p Ef[^hĢ( <Ģb_g mno^c[ bi in_] p_^f e t dgo i p np[lh ogĢh ( M g Mo]big_f m_ ogĢf]_g jħ fcć h_] ncf& n bhof mj ć_ e jl[enc]e g ^ip_^him' n_g( Jlini m_ litbi^f ^ f_ mno^ip[n h[ mn[p_\h `[eofnĢ ù_me bi psmie bi oĠ_h n_]bhc]e bi p Jl[t_( Jħ_^mn[p[ jl ]_ [l]bcn_en[ jli hĢd n_b^s mjiĠ p[f[ p jiefc^h npĨlĠ Ġchhimnc É [mc d[ei e^s jli mnl ]_ t Dch^ħc]bip[ Bl[^]_ p ć_mnh ]nc f_n_]b psl \Ģf j[j lip gi^_f t[bl[^h bi j[pcfiho(+ Mno^cog mn[p_\h `[eofns th[g_h[fi jlph ^p[ lies n_]bhc]e mn[p[ħchs( N_jlp_ j[e m_ nc h[^[hĢdć gibfc jħcbf mcn e_ mno^co [l]bcn_enols( Dcħ Mo]big_f e \o^io] g [l]bcn_enĨg p liĠh eo j[nħcf( O p li]_ +30- m_ m @l[hncće_g M_^f Ġe_g [ Mn[' hcmf[p_g Mn[ĥe_g t Ġ[mnhcf mionĢ _ h[ bin_f Nb_lg[f p E[lfip ]b P[l_]b(, Jlph mionĢ h mjĢ]b m_ pć[e ^imn[pcf [ jit^Ģdc( G_tch li^h ohc_ [l]bcn_enĨ "O(C(;(#& m_ en_lio p ć_^_m n ]b f_n_]b Ġ_meimfip_hme [l]bcn_enihc]e i\_] h[p t[f[ jħ_' loć_h ptn[bs& psjm[f[ p li]_ +30/ mno^_hnmeio mionĢ h[ jlid_en ćeifs [l]bc' n_enols(- T e[ ^ t [l]bcn_enihc]e ]b ćeif \sf ps\l h d_^_h h plb& psbi^hi]_h jli\Ģbfi \Ģb_g f_nh bi eihal_mo O(C(;( p J[ħ c( T jl[ me bi ùPON ps\l[fc h plb Mo]big_fĨp( N[e Dcħ Mo]big_f ^ es jl[ me n_]bhc]_ i\d_pcf mpĢn& [ ni ^imfip[( F n[ ć_^_' m n \sf[ p d_t^Ĩg h[ T j[^ in_pħ_h & t_dg h[ o mno^_hnĨ( EligĢ ptn[bĨ m O(C(;( m_ i\hipcfs p[t\s m [mi]c[] C;?MN?& e d_d g t ef ^[d ] g Ġf_hĨg j[nħcfi c ù_mei' mfip_hmei(. Jlini m_ gibf gf[^ Mo]big_f ji^ p[n ^i J[ħ _ [ \Ģb_g f n[ +30/ jl[enceip[n o t_gme bi mn[p_\h bi ħ[^o "F[h^\[o[gn# p \[pilme g >ih[oq l' nbo( P f nĢ +300 jl[]ip[f el n]_ p Fih^ hĢ& p [n_fc lo A_ila_& Nl_q >ohh& i^eo^ m_ ps^[f h[ tj n_Ġh ]_mno i\fioe_g jħ_m m_p_lme t_gĢ ?plijs( > es eihn[enĨg h[p t[h g p J[ħ c t[Ġ[f d_t^cn c ^i = ]b& e [l]bcn_enĨg t gĢmn[ h_\i ^i [n_fc lĨ ćeifs [l]bcn_enols h[ Lb_chcm]bÈQ_mn` fcm]b_ N_]bhcm]b_ Bi]bm]bof_(/ Dcħ Mo]big_f ^ieihĠcf ùPON p li]_ +301( Jlini _ m_ pć[e h_]bnĢf pt^ n mpi' \i^s mno^_hnme bi cpin[& p f_nĨ ji ?plijĢ [hc t[bl[hcĠh jl[r_& jħcbf mcf m_ e ^[f' ć go mno^co h[ jl[ meio ;e[^_gcc p np[lh ]b ogĢh ( <sf jħcd[n [ ćeifo [\mifpip[f o jli`_mil[ @l[hncće[ =o\l[& en_l jħ_ć_f t ùPON [ h[bl[^cf t_għ_f bi D[limf[p[ @l[ah_l[(0 Mlj_h +302 t[mncbf Mo]big_f[ p = ]b ]b( Gf[^ [l]bcn_en m_ litbi^f hĢd[e Ġ[m tĨmn[n [ gĢf ni ćnĢmn Ġc msgj[nc_& _ bi ^i mp bi jlid_eĠh bi [n_fc lo jħcd[f jli`_mil < bg& en_l o Mo]big_f[ th[f t jħ_^_ćf ]b f_n( Ainn`lc_^ < bg \sf [l]bcn_en_g& psmno^ip[h g p jip f_Ġh ]b f_n_]b h[ N_]bhcm]b_ Bi]bm]bof_ p Ghc]bipĢ& [f_ n [\' mifp_hn_g mi]b[ħmnp h[ ghc]bipme ;e[^_gcc p np[lh ]b ogĢh ( Ni m_ jlid_pip[fi p d_bi [l]bcn_enihc]e npil\Ģ [ p jħ mnojo e bginĢ& en_l ]b[l[en_lcmnc]es mjiĠ p[f p mićh g gi^_fip h i\d_enĨ( P_ mp ^i\Ģ ni n[e \sfi t^lid_g dcmn ]b i^mo^eĨ(1

- Fcn_l[nol[ e ^ fo Dcħ bi Mo]big_f[4 Gclimf[p Eil_]e & Oe tes jl[] jimfo]b[ĠĨ ăeifs [l]bcn_enols h[ ;PO p Jl[t_& ;l]bcn_enol[ ùML RRRC& +31,& m( .22É.3/( É Mo]b& Mn[pijlid_en& <[o`ilog RCP& +32+&

. / 0 1 2 3 4

Ġ( 22& m( /,É/-(È Dcħ Mo]big_f& Nħc jlid_ens _h_la_nc]es mjilh ]b \o^ip& ?f_enlc]e n_jfi& +32,& Ġ( ,& m( +-É+/( É Dcħ Mo]big_f& ?h_la_nc]es mjilh ^iges jli PăMN p Fc\_l]c& ;l]bcn_enol[ ùML& RFC& +32,& m( ,,-É,,.( É D[h Mn_gj_f "_^(#& ;n_fc_l MC;F& <o^[j_mn +32,( É Dcħ Mo]big_f& ; fc\_l]c MC;F ) Mn[pijlid_en Úăeife[Ê g_mn_lcmeif d[& G[as[l }j n g p mt_n& +32-& Ġ( /& m( -2É.-( É L[^ig l[ M_^f eip ÈP[fn_lip & P dcg_Ġh f_phimn& P e_h^ Gf[^ `lihns& +321& 1( ++(& m( 1( É B[h[ Pl\ip & Dcħ Mo]big_f& D_^fip [ mif lh ^Ĩg p ù_me F jĢ& ;l]bcn_en RRRPCCC& +33,& Ġ( +& m( -( É Dcħ Mo]big_fÈ G[lnch ă[gf& Jħ_mn[p\[ ù_me jidcćĉiphs p Fc\_l]c& ;l]bcn_en RFCCC& +331& Ġ( +2É+3& m( ,,É,.( É Limncmf[p ăp ]b[& Jli\f g igf ^hon & ;l]bcn_en RFCCC& +331& Ġ( +2É+3& m( ,/( É Dcħ Mo]big_fÈD[lig l Mslip neiÈG[lnch ă[gf& J[f ] Msh_l p Fc\_l]c& ;l]bcn_en RFP& +333& Ġ( ,& m( ,*É,/( É Dcħ Mo]big_f& E^smc [ n_ģ& @ log [l]bcn_enols [ mn[pcn_fmnp ;<@ CR& ,**+& Ġ( 0& m( ,.É,3( É Dcħ Mo]big_f& ù_me ^Ĩg jli ?plijmeio p_mhc]c p G[fg & ;l]bcn_en RFPCC& ,**+& Ġ( +*& m( 2É+-( É J_nl[ Liomip & A_ig_nlc_ eo _fip `[m ^s& Mnħ_]bs& @[m ^s& Ctif[]_& ,**1& Ġ( +& m( +0É+1( É Dcħ Mo]big_fÈPf[^cg l <[f^[ÈG[lc_ Jli]b teip & Ch`ilg[Ġh ]_hnlog n_]bhc]e ohcp_ltcns p Fc\_l]c& ?L; ,+& CR& ,**2& Ġ( +& m( ,.É,1( É Gclimf[p G[m eÈE[lifch[ Dcle[fip "_^(#& ;l]bcn_enc Mc[f& Jl[b[ ,**2& m( +02É+13( É Dcħ Mo]big_f& Pcf[ h[^ d_t_l_g& ;l]bcn_en FCP& ,**2& Ġ( 1& m( 2É3( É Gc]b[f D[h[n[& M [l]bcn_en_g Dcħ g Mo]big_f_g& ;l]bcn_en FP& ,**3& Ġ(+*& m( 2.É3+( @inial[Õ_ gi^_fo p [l]bcpo Dcħ bi Mo]big_f[( MionĢ h ji^g hes mc n_b^s ij[nħcfc dg h_g Mo]big_fip[ in]_( Ohcih Chn_lh[ncih[f_ ^_m ;l]bcn_]n_m& t[fi _h[ +3.2 p F[om[hh_& ùML n_b^s t[mnojip[f D[lig l El_d][l( Nb_ Chn_lh[ncih[f ;mmi]c[ncih `il nb_ ?r]b[ha_ i` Mno^_hnm `il N_]bhc][f ?rj_lc_h]_& t[fi _h[ +3.2( T^_ m_ jijlp h[el nei ^imn[f e jli`_milo Ainn`lc_^o < bgipc& en_l i^ lieo +30- h[ ] ćme n_]bhc]_ p_^f [n_fc ls ol\[hcmgo [ [l]bcn_enols( D[limf[p @l[ah_l t_għ_f -( +( +301( Mj_]cÕe[ < bgips npil\s \sf[ i]_hĢh[ p li]_ +320& e^s i\^l _f d[ei jlph H_[g_lcĠ[h Jlcnte_lipo ]_ho t[ [l]bcn_enolo(


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.