DAS ERLEBNISJOURNAL 01/2013 by MEHRWERT

Das

ErlEbnisjournal

Kirbanu im Interview Aufstrebendes Ausnahmetalent in der Musikwelt . Umlingo Neue Mother Africa-Show . Ü30 Deluxe Erstklassig und unvergesslich . Rosa Aussichten E-Bike Ausflüge zur Mandelblütenzeit gewinnen . The Petits Fours Show Zeitlos, zauberhaft und einfach zuckersüß

Die zuverl채ssige Pflege zum Wiederaufbau der Haut

Hilft der Haut, sich selbst zu helfen.

EDITORIAL

Zwar mag man es im vielleicht unwirtlichen Januar noch gar nicht glauben, aber der Winter neigt sich tatsächlich dem Ende zu und der Frühling steht vor der Tür. Tag für Tag wird es nun „Hallo liebe „ErlebnisJournal“-Leser und

draußen wärmer und die Natur blüht in lebendigen Farben. Für viele der perfekte Moment,

herzlich willkommen im Neuen Jahr!“

um aufzubrechen, die wieder länger werdenden Tage zu nutzen und neu zu beginnen. Auch für uns: Dem Frühjahrputz ist so Manches zum Opfer gefallen, wir haben kräftig ausgemistet, Altes hinter uns gelassen. Pünktlich zum neuen Jahr stehen die Zeichen auf Anfang – und in neuer Frische erstrahlt auch unser Magazin. Der Frühling bringt aber nicht nur einen neuen Look mit sich, sondern auch viele spannende Themen. Passend dazu rückt in dieser Ausgabe mit Kirbanu eine erfrischend natürliche, fröhliche und nachdenkliche Nachwuchskünstlerin in den Mittelpunkt. Im Interview erzählt das Ausnahmetalent mit der kräftigen, klaren Stimme von ihren Liedern, ihren Inspirationen und dem Leben im Grenzbereich zwischen Folk, Pop und Blues. Neben der „The Petits Fours Burlesque Show“ – das gewisse Etwas in Sachen Nostalgie, Frivolität und Sinnlichkeit für die Frau – erfahren Sie auch mehr über „Mother Africa.“ Außerdem warten ebenfalls in dieser Ausgabe sämtliche Geheimtipps, Empfehlungen, unterhaltsame Stories und Termine rund um die Pfalz und die Metropolregion Rhein-Neckar auf Sie – viel Vergnügen beim Schmökern und Entdecken!

Inhalt 74 14 BÜHNENLICHT

18 GESUNDHEIT & WELLNESS

Gregorian Live

Electric Light Orchestra

Benefiz-Konzert

Yoga

Kelly Entertainment

Kosmetik Engel

Umlingo

The Petits Fours

Kabarett Dusche

Lola Blau

Kellerzauber im Schloss Edesheim

Komödie uff pälzisch

David Garrett

Glenn Miller

AUS DER REGION 70

Radtour zur Mandelblüte E-Bike Ausflüge zu gewinnen

FAMILIE AKTIV 42

Badepark Haßloch

BENEFIZ

STILECHT

Förderverein Lachspender e. V.

NACHTLEBEN 72

Ü30 Deluxe

ANNA – Designermode von S bis XXL

KINO 74

Filmvorstellung HITCHCOCK & Schlussmacher

ULINARIUM B A D B E R G Z A B E R N Weingalerie - Restaurant- Café

50 54 72 GENUSS

PORTRAIT

Classico – die Pastabar

Kirbanu

Straub Catering

Andrea Mohr

IL MIO Wein Magazin

WIRTSCHAFT

SPORT

Sparda Bank

BW Bank

Stefan Kuntz

REISEN

IMPRESSUM

St. Petersburg

Irland

Verlag Bildquellen

BÜHNENLICHT . GREGORIAN LIVE

Gregorian EPIC CHANTS TOUR 2013

„Sie sind mystisch, magisch, bewegend und ihre Konzerte ein Gänsehautgarant: GREGORIAN. Im Frühjahr 2013 geht der stimmgewaltige Chor auf seine bisher größte Tournee und präsentieren seinen einzigartigen Mix aus gregorianischem Gesang und moderner Rock- und Pop-Musik weltweit in über 75 Städten live.“

Der eigene, unverwechselbare Sound von

war die Ticketnachfrage dermaßen groß, dass

GREGORIAN hat Fans in der ganzen Welt.

nochmals 18 zusätzliche Shows gespielt wur-

Die bisher veröffentlichen Tonträger wur-

den. Für Produzent und Mastermind Frank

den in den ersten zehn Jahren des Musikpro-

Peterson ist dies jedoch kein Grund sich zu-

jekts weltweit fast 6 Millionen Mal verkauft

rückzulehnen.

und mehr als 1,3 Million Besucher haben

Aktuell arbeitet Peterson gemeinsam mit den

GREGORIAN bei ihren Konzerten bislang

Co-Produzenten Carsten Heusmann und Jan-

live gesehen. 2011 war mit über 100 ausver-

Eric Kohrs an dem neuen Studioalbum von

kauften Konzerten das bisher erfolgreichste

GREGORIAN, welches Ende September 2012

Tourneejahr für GREGORIAN: Nicht nur die

unter dem Titel „The Epic Chants“ veröffent-

Hallentour im Frühjahr musste um zwölf Zu-

licht wird. Parallel zur Albumproduktion

satzkonzerte erweitert werden, auch für die

haben auch die Vorbereitungen für die neue

Weihnachtstournee im November/Dezember

gleichnamige Welt-Tournee begonnen. » 7

BÜHNENLICHT . GREGORIAN LIVE

MYSTISCH, MAGISCH UND BEWEGEND Bereits die „The Dark Side Of The Chant“ Konzerte waren für die Fans ein einzigartiges Erlebnis, doch die neue Tourneeproduktion verspricht alles bisher Dagewesene in den Schatten zu stellen. Auf der Epic Chants Tour 2013 werden auch die Songs des neuen GREGORIAN Albums erstmalig Live zu erleben sein. Grund genug, um sich auch 2013 wieder von der Magie des gregorianischen Chorals verzaubern zu lassen und einzutauchen in die geheimnisvolle Welt von GREGORIAN. Die Epic Chants Tour durch Österreich, Deutschland und die Schweiz startet Anfang Februar 2013 – der Vorverkauf hat bereits begonnen.

So, 14.04.13, 20.00 Uhr, Rosengarten Mozartsaal Am Rosengartenplatz 2, 68161 Mannheim Infos und Tickets zur Tour 2013: www.eventim.de Weitere Infos zum Termin finden Sie im ErlebnisPlaner! 8

ANZEIGE . HOTEL ALT SPEYER

Essen im Dunkeln EINE KULINARISCHE SELBSTERFAHRUNG

Wenn die Gäste nach einem letzten Espresso

Die Gäste erwartet ein Vier-Gang-Bio-Über-

langsam aus dem Dunkel ins Licht zurückge-

raschungsmenü. Durch den Abend führt ein

holt werden – bei Kerzenschein, um das Auge

Moderator, der während der Blindverkostung

zu schonen –, ist die Überraschung groß.

dazu anleitet, den Geschmackssinn zu er-

Niemand erahnte auch nur das Ambiente des

proben, Gewürze herauszuschmecken oder

Gewölbekellers mit seinen feinen, weißge-

Weine zu bestimmen.

deckten Tafeln.

Alle Zutaten sind frisch, aus der Region und

„Essen im Dunkeln ist nicht nur ein kulina-

der Saison entsprechend. Die Zubereitung:

risches Erlebnis, sondern auch eine Lektion

erstklassig! sa

in Sachen Sinnestäuschung“, erklärt der vielfach ausgezeichnete Bio-Koch und Küchenkünstler Stefan Walch. Das stimmt. Es ist stockdunkel. Mit einem Mal kommt einem der Raum viel größer vor, weil man nirgends eine Begrenzung sieht. Wenn die Menschen einander nicht sehen,

Reservieren Sie rechtzeitig oder erwerben Sie

spielen ihnen die Sinne einen Streich, man

einen Gutschein als Geschenk.

meint, man müsse lauter sprechen, damit der

Info bei Stefan Walch unter 0171/ 74 85 810

andere einen hört. Interessant, ein Gespräch

oder Hotel Alt Speyer, Große Gailergasse 1A,

zu führen, ohne Mimik oder Gestik zu sehen.

Tel. 06232/60280

Darum eignet sich das Event z.B. auch als Teambildungsmaßnahme.

Termine finden Sie im ErlebnisPlaner! 9

BÜHNENLICHT . ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA

ELO MUSIK VOM „ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA“ IN WORMS Der große Abräumer beim diesjährigen „Neuleininger Burgsommer“ war der in Tamworth/ England geborene Phil Bates mit seiner Gruppe „ELO Klassik – The Music of ELO performed by Phil Bates and the Berlin String Ensemble“. Bates‘ Laufbahn begann Anfang der 1970er Jahre, in der Heavy-Rockband „Jug“ und der Folkrockband „Quill“. So richtig Fahrt nahm seine Karriere aber erst auf, als er 1977 die Progrock-Band „Trickster“ aus der Taufe hob, die von dem zwielichtigen Manager Don Arden unter die Fittiche genommen wurde. „Trickster“ brachten mit mittlerem Erfolg zwei Alben auf den Markt, verlegten diese aber auf dem selben Label, wie das sich damals auf dem Höhepunkt seiner Karriere befindliche „Electric Light Orchestra“, dessen geschäftliche Angelegenheiten ebenfalls von

Don Arden vertreten wurden. Für Bates ein Glücksfall, wie sich später herausstellen sollte. Arden schickte „Trickster“ nämlich zusam-

„Ex-„ELO“Mitglied Phil Bates kommt mit

men mit „ELO“ auf Welttournee, bei der sich

seiner Band in die Pfalz“

die Protagonisten näher kennen lernten und Freundschaft schlossen. Besonders nahe kam Bates dabei dem „ELO“Bassisten und Sänger Kelly Groucutt, der ihm 1993, als sich das Original-„Electric Light Or-

auf dieses Projekt, mit dem er heute überall

chestra“ aufgelöst hatte, anbot, in die Nach-

in Europa sehr erfolgreich die Klassiker des

folgeformation „ELO Part II“ einzusteigen.

„Electric Light Orchestras“, wie „Evil Wo-

Bates blieb bis 1999 Frontmann dieser Forma-

man“, „Calling America”, „Hold On Tight“,

tion, die während dieser Zeit zwei CDs und

„Don‘t Bring Me Down“, „Livin‘ Thing“ und

eine DVD auf den Markt brachte. 2006 war es

natürlich „Roll Over Beethoven“ interpre-

wieder einmal Kelly Groucutt, der an Bates‘

tiert. hk

Tür klopfte. „ELO Part II“ hatte sich nach Streitigkeiten um die Namensrechte in „The Orchestra“ umbenannt und war auf der Suche nach einem neuen Gitarristen und Vokalisten. Bates übernahm den Job, blieb bis 2011 bei der vor allem in den USA hochgeschätzten Combo, arbeitete aber parallel dazu in Deutschland mit seiner eigenen Combo „ELO Klassik – The Music of ELO performed by Phil Bates and the Berlin String Ensemble“. weiter. Nach seinem Ausstieg beim „Orchestra“ konzentrierte er sich schließlich ganz 11

BÜHNENLICHT . BENEFIZKONZERT

Xavier & Bülent BENEFIZ-KONZERT IN DER SAP-ARENA präsentierten Dietmar Hopp (Gründer der

besonderen Anmoderation als Arena-Putz-

Dietmar Hopp Stiftung), Michael Herberger

frau. Zuvor hatten die Sieger des Casting-

„Gemeinsam für unsere Kinder“ – große

(künstlerischer Leiter des Abends) und

Wettbewerbs „Bülent und Xavier suchen“

Emotionen beim großartigen Konzert von

Robert Lübenoff (vom Konzert-Veranstalter

ihren großen Auftritt. Dann wurde die SAP

Xavier Naidoo und Freunden

lübMEDIA) dem strahlenden Wolfram Kons

Arena richtig gerockt. Zum ersten Mal tra-

(Leiter Charity RTL) einen Scheck in Höhe von

ten Xavier Naidoo und Kool Savas mit ihrem

550.000 Euro.

Projekt „XAVAS“ (Bundesvision Songcontest-

Dieses Geld und zusätzliche Spenden der

Sieger) live vor einem großen Publikum auf

RTL-Zuschauer werden im nächsten Jahr in

und performten mehrere Songs ihres Erfolgs-

Mannheim - Es wurde die Nacht der gro-

der Rhein-Neckar Region zur Realisierung

Albums.

ßen Emotionen und Spenden. Das einmalige

und Förderung von zwei wichtigen Kinder-

Das Ensemble „Sing Um Dein Leben“, her-

Charity-Konzert im Rahmen des RTL Spen-

Projekten eingesetzt. Der Aufwind-Mann-

vorgegangen aus der ersten Staffel von „The

denmarathons in der SAP Arena war trotz

heim e.V. bekämpft Armut und soziale Be-

Voice auf Germany“, hatte dann die große

der verständlichen Absage von Bülent Ceylan,

nachteiligung von Kindern in Mannheim.

Bühne für sich. Gemeinsam und mit Solo-

dessen Vater verstorben ist, ein echtes Enter-

Und der Verein FortSchritt Walldorf möchte,

Einlagen begeisterten die 14 Künstler die

tainment-Highlight und ein grandioses Fina-

dass alle Menschen auf eigenen Füßen stehen

Fans.

le der Spendenkampagne 2012 „Gemeinsam

und hilft deshalb bewegungsbehinderten

Schließlich der Höhepunkt: Ein emotions-

für unser Kinder“. Denn bevor Xavier Naidoo

Kindern mittels der Petö-Therapie.

reiches Konzert von Xavier Naidoo und Band

und seine musikalischen Freunde den 13.000

Der vielseitige Mannheimer Künstler Rino

mit einem großartigen Finale.

Fans drei Stunden Unterhaltung pur boten,

Galiano eröffnet den Abend mit einer ganz

ANZEIGE . HAARGALERIE ENZO

Retro-Nouveau HOMMAGE AN DIE FIFTIES UND SIXTIES

„Retro-Nouveau heißt der Trend der kommenden Monate – eine Hommage an

Ob hochgesteckt oder voluminös und schul-

gar ein knalliges Violett sein, nur – und alles

terlang wie bei Brigitte Bardot – natürliche

andere ist ein absolutes No-Go – es muss zum

Weiblichkeit ist angesagt, speziell die Frau ab

Typ passen.

40 kommt zu ihrem Recht.

Welche Frisuren mit welchen Farben gehen,

die 50er und 60er Jahre. Glamour und

Aber selbstverständlich geht es auch anders,

für welchen Teint sie sich eignen und welche

Raffinesse einer von Wirtschaftswunder,

denn das Zauberwort heißt: Stil. Facon-

Lidschattierungen Frau nimmt, weiß natür-

Aufbruchstimmung und Rock‘n Roll

schnitt im Nacken, Undercut an den Seiten,

lich der Figaro am besten. sa

geprägten Epoche kehren in den Frisuren wieder“

diagonaler Pony – Twiggy lässt grüßen. Was Kamm und Schere kreieren können, ist erstaunlich. In den Händen eines Künstlers verwandeln sie sich zu Styling-Instrumenten, die den individuellen Typ herausarbeiten, Struktur schaffen und Persönlichkeit unterstreichen. Sieht Frau sich auf den Laufstegen dieser Welt um, stellt sie entzückt fest: Der Winter bringt Farbe ins Haar. Rot-Nuancen und Kupfertöne

Haargalerie Enzo, St.-Georgen-Gasse, Speyer

sind ein beherrschendes Thema. Es darf so-

Tel. (0 62 32) 62 03 04 13

BÜHNENLICHT . KELLY ENTERTAINMENT

Magie und Mumie UNTERGRUND-DINNER IN OPPENHEIM

Auktionator Tobby Tobbermann

Gunther von Fleckenstein einst auf einer seiner vielen Expeditionen

blickt erwartungsvoll in die Run-

aus Ägypten mitgebracht hatte. Ur-Ur-Nichte Fiona ist es nun vor we-

„Bietet irgendjemand mehr

de. An den festlich geschmückten

nigen Tagen gelungen, das Juwel im weit verzweigten unterirdischen

als 100.000 Euro?“

Tischen im steinernen Kuppelge-

Kellerlabyrinth Oppenheims aufzustöbern und ans Tageslicht zu be-

wölbe recken zahlreiche Gäste

fördern. Nun hat sie zur gemeinnützigen Versteigerung geladen.

ihre Bieterkarten in die Luft. Sie

Gekommen sind nicht nur die Gäste des „Oppenheimer Untergrund-

alle wollen an der Versteigerung

dinners“, sondern auch einige merkwürdige Gestalten, wie etwa der

des „Traurigen Herzens“ teilneh-

schrullige Archäologe Justus Jones aus Oxford, der scheinbar gro-

men.

ßes Interesse am „Traurigen Herzen“ hat. „100.000 Euro zum Ers-

Der kostbare, funkelnde Dia-

ten“, ruft Tobby Tobbermann, den Holzhammer bereits in der Hand.

mant ist ein verschollener Teil

„100.000 Euro zum Zweiten. Und zum …“ Plötzlich wird die stähler-

eines Familienerbschatzes, den

ne Eingangstür zum Gewölbe aufgestoßen. Gleißendes Licht blendet

die Zuschauer und Nebel wabert

chermaßen äußerst amüsanten

durchs jetzt blau angestrahlte

und interaktiven Handlung, die

Gemäuer. Schreie. „Hilfe! Eine

die Zuschauer zum Teil des Ge-

Muuuuuumie!“

schehens werden lässt, genießen die Gäste lukullische Gaumen-

„Leiche im Labyrinth“ startete

freuden

vor drei Jahren als echter Überra-

unter der Pestohaube an Trüf-

schungs-Coup des Kreativteams

feljus mit Kartoffel-Muffin und

von Kelly Entertainment und ih-

Gemüseschiffchen“, ein „Maro-

rem Kopf, dem bundesweit be-

nensüppchen aus der Milchkan-

kannten Magier, Illusionisten und

ne“ oder „Valronha-Schokoladen

Showproduzenten Fabian Kelly

eisparfait mit Espuma von der

in Zusammenarbeit mit der Stadt

Tonkabohne und Rumfrüchte-

Oppenheim. Seit dem haben sich

topf“.

wie

„Perlhuhnbrust

schon mehr als 10.000 Zuschauer von der faszinierenden Mischung

Wer mag, kann das Untergrunddinner auch mit einer Führung durch

aus einem exklusiven Menü und

das bundesweit bekannte und einmalige Kellerlabyrinth der Stadt

einer atemberaubenden Krimi-

verbinden oder gleich ein komplettes „Premium-Paket“ mit Über-

Show mit Theater, Magie und

nachtung und VIP-Plätzen buchen.

Zauberei in der einmaligen Atmosphäre des Oppenheimer Keller-

Doch nicht nur das hervorragen-

gewölbes am Amtsgerichtsplatz

de Essen und die abwechslungs-

begeistern lassen. Während der

reiche Handlung, dargeboten von

nervenaufreibenden, aber glei-

professionellen Schauspielern »

BÜHNENLICHT . KELLY ENTERTAINMENT

und angereichert mit Illusionen und Spezialeffekten, sind wohl der Grund für den Erfolg des Oppenheimer Untergrunddinners, glaubt Initiator Fabian Kelly. „Es ist sicher die ganz besondere Atmosphäre hier im unterirdischen Labyrinth, die die Leute begeistert. Aber auch die Darsteller, die alle mit Herzblut dabei sind, und unser Blick für die vielen kleinen Details, von der aufwändigen Dekoration bis zum perfekten Service, machen es wohl aus“, sagt Kelly. Diesen Perfektionismus und den Spaß am Schaffen von Traumwelten, liebevollen Szenerien und zauberhaften Geschichten beweist Fabian Kelly mit seinem über 20-köpfigen Team aus Künstlern, Schauspielern, Technikern, Dramaturgen, Autoren, Maskenbildnern und Requisiten-Bauern seit fast 15 Jahren. Neben dem Oppenheimer Untergrunddinner finden beispielsweise im Weingut Junghof in Undenheim regelmäßig verschiedene öffentliche Eventdinner statt, außerdem bietet Kelly Entertainment seine Konzepte und Shows bundesweit für geschlossene Gesellschaften an. „Bei uns können Sie mit unserem keltischen Druiden Mysthofix auf die Suche nach dem ultimativen Zaubertrank gehen, Gaukelei und Feuerzauber beim ,Mittelalterlichen Festbankett‘ erleben, beim Piratenessen ,Der Fluch des Klabautermanns‘ oder einen Nachfolger für das ,Grafenschloss Wingertsknorz‘ suchen“, lädt Fabian Kelly alle Erlebnishungrigen in die Welt der Eventdinner ein.

FABIAN KELLY – AUS SPASS WURDE LEIDENSCHAFT

Der Zauberkasten zu Weihnachten war schuld, dass Fabian Kelly im zarten Alter von sechs Jahren zu zaubern begann. Aus Spaß wurde schnell Leidenschaft, aus Leidenschaft Berufung – und mittlerweile ist der 34-Jährige schon lange nicht mehr nur als Zauberer und Illusionist bundesweit unterwegs. Vor 15 Jahren gründete er seine Firma „Kelly Entertainment“, die neben aufwändigen Showproduktionen, magischen Inszenierungen und diversen Showacts für Unternehmen auch führender Ansprechpartner für Eventdinner mit Rund-um-Konzepten ist. Treu geblieben ist Fabian Kelly dabei seiner Leidenschaft für die Zauberkunst und seinem Blick für Perfektionismus.

Herr Kelly, ist die liebevolle Gesamtgestaltung Ihrer Dinner Ihr Erfolgsgeheimnis? Ich glaube, es ist die Mischung aus allem: Also einer tollen, abwechslungsreichen Show mit Akteuren, bei denen man spürt, dass sie mit Spaß und Leidenschaft dabei sind, zudem einem ansprechenden, hochwertigen Menü und natürlich der Atmosphäre, die unser Dekorationsteam mit sehr viel Aufwand kreiert.

Was unterscheidet Ihre Eventdinner von den aktuell überall angebotenen Krimidinnern? Krimi ist bei uns lediglich eine einzige Facette. Wir haben mittlerweile mehr als 15 verschiedene Eventdinner im Programm, von einem orientalischen Dinner bis hin zu Piraten, Geisterjägern oder einem schrägen Professor. Das Wichtigste: Bei uns muss niemand aus dem Publikum eine Rolle spielen, wer möchte, kann sich entspannt zurücklehnen und genießen. Außerdem enthalten wohl nur unsere Dinner eine einzigartige Mischung aus Theater, Show, Interaktion und Zauberei.

Kommen ausschließlich Besucher der öffentlichen Veranstaltungen in den Genuss dieser Dinner? Nein, für geschlossene Firmen- oder Familienfeiern richten wir gerne ebenfalls Dinner ganz nach Wunsch aus. Hauptsächlich führen wir Eventdinner, Shows und Gesamtkonzepte für Feiern und Veranstaltungen von Unternehmen jeder Art und Größe durch. Denn wir sind darauf spezialisiert, unsere Shows individuell nach den Vorstellungen der Kunden zu gestalten, passend zu einem Motto, der Firma oder anderen Inhalten. Unsere öffentlichen Termine, die alle unter ww.eventdinner.com zu finden sind, machen nur einen kleinen Teil unserer Arbeit aus.

Sind Sie persönlich dabei eher Geschäftsführer, Eventmanager oder mitwirkender Künstler? Es ist ein großes Glück, dass ich all das gemeinsam sein kann. Als Inhaber leite ich ein Unternehmen mit einem tollen Team und vielen kreativen Köpfen, mit denen ich immer wieder auch als Magier oder Entertainer gemeinsam auf der Bühne stehe. Dabei erlebe ich selbst hautnah, wie unsere Ideen beim Publikum ankommen. Das ist jedes Mal aufs Neue ein wunderbares Erlebnis!

Gleich vormerken und Karten reservieren! Untergrund-Dinner „Leiche im Labyrinth“ Oppenheim, 22. + 23. Februar 2013 Tickets: www.eventdinner.com Weitere Termine rund um Kelly Entertainment finden Sie im ErlebnisPlaner! 17

BÜHNENLICHT . UMLINGO

Umlingo DIE NEUE MOTHER AFRICA PRODUKTION 2013 AUF TOUR

„Eine komplett neue Show über die positive Kraft der Musik, den Zauber der Schönheit und die wunderbare Macht des Lachens.“

UMLINGO lautet der Name der

UMLINGO, was übersetzt so viel wie „Magie“ oder „Wunder“ bedeu-

Dabei besticht auch UMLINGO

neuen Mother Africa-Show, mit

tet, erzählt die Geschichte eines afrikanischen Dorfes, dessen Be-

wieder durch eine zauberhafte

der der „Circus der Sinne“ ab

wohner mit Hilfe übernatürlicher Kräfte und Fähigkeiten in der Lage

Vielfalt sowie die unglaublichen

Dezember 2012 in Deutschland,

sind, den kleinen und großen Widrigkeiten des Lebens zu trotzen und

Fähigkeiten und Fröhlichkeit sei-

Österreich, der Schweiz, Belgien

die Herzen der Menschen mit Lebensfreude und Glück zu erfüllen.

ner mehr als vierzig Akteure, die

und Luxemburg auf Tournee ge-

UMLINGO ist eine temporeiche, farbenfrohe und fantasievolle Show

ausnahmslos vom afrikanischen

hen wird. Die spirituelle Energie

voller Gefühl und magischer Momente, die das Publikum mit groß-

Kontinent stammen.

Afrikas aufgreifend, präsentiert

artiger Artistik, mitreißender Musik, traditionellen afrikanischen und

Verantwortlich für die Auswahl

Mother Africa in seiner sechsten

modernen Zirkus- und Showelementen verzaubern wird.

dieser Künstler ist Mother Africa-

Produktion eine komplett neue

Bei UMLINGO kombiniert Mother Africa spektakuläre Acts, afrikani-

Mastermind Winston Ruddle, der

Show über die positive Kraft der

sche Rhythmen, Tänze und Kostüme erstmals mit klassischen Thea-

früher selbst Straßen- und Zir-

Musik, den Zauber der Schönheit

ter-Elementen, die die einzelnen Nummern noch stärker als bisher in

kuskünstler war. Heute bereist er

und die wunderbare Macht des

einen Handlungsstrang einflechten und zu einer Geschichte werden

ganz Afrika auf der Suche nach

Lachens.

lassen, die das Publikum umso stärker in ihren Bann zieht.

neuen, vielversprechenden Ta-

lenten, um sie in der Artistenschule im tansanischen Dar es Salaam auszubilden, die er vor einigen Jahren dort gründete. Für UMLINGO steht ihm erstmal ein Co-Regisseur zur Seite: der US-Amerikaner Stefan Haves. Haves ist viele Jahre als Schauspieler, Zirkuskünstler und Comedian aufgetreten, u. a. bei Cirque Du Soleil, bevor er die Bühne immer häufiger mit dem Regiestuhl für Shows, wie z. B. bei dem bekannten Dinnercircus TEATRO ZINZANNI in Los Angeles oder einigen der erfolgreichen Shows des Cirque du Soleil, sowie bei Theaterproduktionen und Filmprojekten tauschte. Mehr als 1 Mio. Besucher haben sich bereits von den fünf vorangegangenen Mother AfricaProduktionen begeistern lassen – und das nicht nur in Deutschland und Europa. Auch auf ihren Tourneen und Gastspielen in Neuseeland, Australien, den Philippinen und in Singapur ließen sich die Menschen von der Lebensfreude der Mother Africa-Protagonisten »

BÜHNENLICHT . UMLINGO

mitreißen und bedankten sich mit Standing

verkauften Tickets entwicklungspolitischen

Ovations bei ihnen. Ein Stück afrikanische

Projekten in Afrika zugute – wie bereits im

Kultur und Lebensfreude zu präsentieren und

vergangenen Jahr – sowie im Rahmen der

die Menschen für zwei Stunden glücklich zu

Tourneen 2008 und 2009 unterstützt Mother

machen ist Winston Ruddle und dem Mother

Africa erneut Karl-Heinz Böhms Äthiopien-

Africa-Team aber zu wenig – Mother Africa

hilfe Menschen für Menschen. Es konnten so

möchte langfristig helfen. Deshalb kommen

bereits rund 200.000 Euro für einen guten

Mehr Infos zum Termin finden Sie

auch bei der UMLINGO-Tournee 50 Cent jedes

Zweck zur Verfügung gestellt werden.

im ErlebnisPlaner!

20. Februar 2013, Mannheim Rosengarten

Direkt VOM FASS

Probieren Sie fruchtig-frische, in eigener Manufaktur hergestellte Essig-Spezialitäten, feinste Öle sowie hervorragende Weine, Edelbrände und Whiskys. Wir füllen Ihr Lieblingsprodukt in der gewünschten Menge anschließend individuell für Sie ab! r o sich v e i S . n Lasse inspirieren Ort

VOM FASS Neustadt / Weinstraße

Hauptstr. 21 - Tel.: 0 63 21 / 577 14 06 www.vomfass-neustadt.de

100 Jahre

WIR MACHEN STROM AUS WIND IN DER REGION. Dass man aus Wind Energie erzeugen kann, weiß man. Aber dass wir in der Pfalz und im Saarpfalz-Kreis inzwischen an rund 20 Standorten Windkraftanlagen betreiben, wissen die Wenigsten. Bereits 20 % unseres Stroms stammen aus regenerativen Energiequellen. Windkraft macht uns unabhängig von Importen und erzeugt CO2-neutrale Energie. Und das ist nur ein Beispiel, wie wir erneuerbare Energien für die Region nutzen. Mehr erfahren Sie unter: www.pfalzwerke.de/erneuerbare-energien

pfa12185_Az_Wind_200x132.indd 1

15.11.12 13:06

BÜHNENLICHT . THE PETITS FOURS

Nostalgie, Sinnlichkeit und Frivolität THE PETITS FOURS BURLESQUE REVUE Aus Burlesque, Gesang und Komödie setzt sich eine abendfüllende Show zusammen, die am Sonntag, 24. März 2013, um 20 Uhr auf der Bühne des Mannheimer Capitols live zu erleben sein wird. Die Mischung, aus der sich die Vorstellung zusammensetzt, war bis zum Ende der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Grundlage großer Varieterevuen und wurde erst in unseren Tagen von Künstlern wie Dita von Teese neu entdeckt und wiederbelebt. Knisternde Erotik spielt dabei in allen Programmpunkten eine große Rolle, überschreitet aber an keiner Stelle die Grenze zum Schmuddelsex. Im Mittelpunkt steht dagegen sinnliche Weiblichkeit und die Ästhetik schön geformter Körper, wobei nicht immer deutlich zu erkennen ist, ob es sich bei dem Protagonisten bzw. der Protagonistin um einen Vertreter des männlichen, oder eine Vertreterin des weiblichen Geschlechts handelt. Ein Musterbeispiel hierfür ist „Felicitas D’Orange“, der/die mit einem „Bietet bunte Unterhaltung im

raffiniert geschnittenen Kostüm auftritt, sich dabei wie ein schüch-

Stil der 30er bis 50er Jahre!“

ternes Fräulein gebärt, mit rauer Gesangsstimme aber eher an einen Mann erinnert. Oder „Golden Treasure“, eindeutig als Frau zu identi-

Tel. 06324 5994-760 • www.badepark.de

fizieren, die sich aber mit Vorliebe in die Rollen von Charlie Chaplin

das Freizeitbad – für die ganze Familie Badepark Haßloch

oder James Bond schlüpft und

Das Programm von „The Petits

dabei nach wie vor eine hervor-

Fours Burlesque Revue“ hält

ragende Figur abgibt. „Diva La

noch viele weitere Überraschun-

Kruttke“ bewegt sich zwischen

gen parat, wobei Tanz, Pantomi-

theatralischem Gesang und mit-

me und manchmal schon bei-

reißenden Comedyeinlagen, „Miss

nahe dekant wirkender Glitter

Ein echtes Highlight!

Cherry Moon“ setzt ihre weibli-

ebenfalls nie zu kurz kommen.

24.März 2013, Mannheim/Capitol

chen Reize ebenfalls zu wohlklin-

Alles zusammen ist das pure Ver-

Waldhofstr. 2, 68169 Mannheim,

gendem Gesang ein und „The Cool

suchung, der niemand widerste-

Tel. (0621) 401714-0

Cats“ – ein Trio im Stil der An-

hen kann und deren Originalität

drew Sisters – begeistert mit flot-

überall für stets ausverkaufte

Mehr Infos zum Termin finden

tem Swing und sehr viel Charme.

Häuser sorgt. hk

Sie im ErlebnisPlaner! ©MG_Motiv1_A3.indd 1

12.07.12 12:56

BÜHNENLICHT . KABARETT DUSCHE

VOM HOCHKRIEGEN UND RUNTERLADEN

Kabarett Dusche

Angela Merkel hat Stehvermögen. Ihre Mannschaft hat sie mühevoll hoch gekriegt, aber dann hing sie durch. Will sie oben bleiben, muss sie nachladen für die nächste Runde. Das wird hart. Ihre Widersacher kommen geladen, ungeladen, hoch geladen, doch Mutti wird sie runterholen: Die Liberalen haben‘s bald hinter sich,

ab 23.-25. Januar 2013

die Grünen noch vor sich und die Sozis stehen eh neben sich. Denn

Klappmühl am Rathaus

während die keinen Kandidaten mehr hochkriegen, lädt sich Mutti

D6, 3 , 68159 Mannheim

munter deren Programme runter.

Tel. (0621) 22488

So schaukelt sie mit unserem deutschen Piratenschiff durch stürmische Weltmeere, hält eisern Kurs, weiß nur nicht, wohin. Fertig zum

Weitere Termine finden Sie im

Entern, denn man muss weit ausholen, um einzuholen, was allzu

ErlebnisPlaner!

Hohle runterladen. Oder wie verstehen Sie diesen Titel? 24

ANZEIGE . AUTOHAUS RENCK-WEINDEL

DER GROSSE BRUDER DES FIAT 500 IST DA

FIAT 500 L

Fans des Kultautomobils Fiat 500 bietet der Neue Fiat 500 L eine echte Alternative mit mehr Freiraum. Mehr Freiraum für die Ansprüche von Familien oder von Menschen mit Platzbedarf für Sportgeräte und Hobbyausrüstung. Mit fünf Türen, Platz für bis zu fünf Erwachsene und einem Kofferraumvolumen von rund 400 Litern ist der neue Fiat 500 L der größte Cinquecento aller Zeiten. Und wie sein kleiner Bruder, der Fiat 500, bietet auch er beinahe unbegrenzte Möglichkeiten der Individualisierung. Zur Markteinführung im vergangenen Oktober gastierten die Fiat 500 Designgarage und der neue Fiat 500 L auf dem Alten Messplatz in Mannheim. In Zusammenarbeit mit dem Autohaus Renck-Weindel hatte jeder Gelegenheit zum Schauen, Anfassen, Ausprobieren und Probe fahren. An speziell dafür konfigurierten iPads konnten die Besucher den neuen Fiat 500 L virtuell nach eigenem Wunsch zusammenstellen. Die stylischen Computer zeigten die über 1.000 Konfigurationsmöglichkeiten des jüngsten Zuwachses der Baureihe Fiat 500. Auch hochwertiges Zubehör aus der Fiat Kollektion stand zum Ausprobieren parat. sa

Alles über den Fiat 500 L erfährt man im: Autohaus Renck-Weindel in Römerberg, Speyer, Bellheim, Ludwigshafen, Mannheim und Weinheim. www.renck-weindel.de 25

BÜHNENLICHT . LOLA BLAU

Lola Blau MUSICAL FÜR EINE SCHAUSPIELERIN VON GEORG KREISLER Seit vielen Jahren brilliert die Sängerin und Schauspielerin Anna Krämer in dieser wie ihr auf den Leib geschriebenen Rolle der Lola Blau und gastierte bereits in vielen Ländern, so auch an einem Off-Off Broadwaytheater in New York und beeindruckte die Presse. In zwanzig Kabarettsongs schlüpft sie in viele Rollen und Charaktere und zeigt Kreislers Spannweite von virtuoser Komödie bis zur berührenden Tragödie: Die junge jüdische Schauspielerin Lola Blau muss – ohne ihr erstes Engagement in Linz antreten zu können – aufgrund der politischen Situation im Dritten Reich 1938 (Anschluss Österreichs an Deutschland) in die Schweiz emigrieren. Dort schlägt sie sich als Nachtclubsängerin durch, ehe sie in die USA auswandern darf. Sie macht in Amerika Karriere, verdrängt aber ihre Einsamkeit und ihr Schuldgefühl mit Alkohol und Tabletten. Von ihrer Jugendliebe Leo hatte sie seit ihrer Flucht nichts mehr gehört, bis sie eines Tages einen unerwarteten Anruf erhält. Daraufhin beschließt sie, nach Österreich zurückzukehren. Dort muss Lola feststellen, dass sich die Menschen nur wenig verändert haben ... hk

20. Januar 2013 SCHATZKISTL das Musik-Kabarett im Mannheimer Hof Augustaanlage 4 - 8, Mannheim, Schatzkistl-Ticket-Hotline 01805 - 600 141* * (0,14C/Min. aus dem dt. Festnetz, abweichende Tarife aus den Mobilfunknetzen sind möglich) oder direkt im Internet unter www.schatzkistl.de Weitere Veranstaltungen im Schatzkistel finden Sie im ErlebnisPlaner!

ANZEIGE . BOUTIQUE VERDI

Boutique Verdi – alles außergewöhnlich EINE DER BESTEN BOUTIQUEN DEUTSCHLANDS BEFINDET SICH IN MANNHEIM

Eine der besten Boutiquen Deutschlands

„Ich möchte, dass meine Kundinnen mit dem

befindet sich in Mannheim - Purismus und

was sie bei mir kaufen in allen Bereichen

klare Linien bestimmen die Mode, die Ulrike

vollauf zufrieden sind und ich sie dabei un-

Wagner in ihrer Boutique Verdi in der Mann-

terstützen kann, ihre eigenen Vorstellungen

heimer Innenstadt schon seit fast zwei Jahr-

zu verwirklichen“, sagt Ulrike Wagner. Bei

zehnten führt.

der Leidenschaft, die sie bei ihrer Arbeit an

„Mode muss kombinierbar und länger als

den Tag legt, wird sie dieses selbstgesteckte

eine Saison tragbar sein“, sagt die Inhaberin

Ziel garantiert auch weiterhin erreichen. hk

und trifft damit nicht nur die Meinung ihrer Kundschaft genau auf den Punkt. Sie beeindruckt auch die Medien, von denen ihre Boutique als eine der hundert Besten in Deutschland ausgezeichnet wurde. Die entspannte Shopping-Atmosphäre, das freundliche und

Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin

fachkundige Auftreten des Verkaufsperso-

zur individuellen Beratung!

nals und nicht zuletzt die Individualität der angebotenen Produktpalette machen Verdi

Q 2.4, 68161 Mannheim, Tel. (0621) 105958

zu etwas ganz Besonderem. Frauen, die hier

Mo bis Fr 10 – 18.30, Sa 10 – 16 Uhr

einkaufen, haben ihren eigenen Stil, einen hohen Qualitätsanspruch und lieben ausgefallene Modelle. Bei Ulrike Wagner und ihrem Team werden alle fündig. Hier befinden sich Beratung, Auswahl, Ambiente und Preise in Einklang zueinander. Deshalb arbeitet Verdi auch nur mit Labels zusammen, die der eigenen Philosophie am Nächsten kommen. Dazu zählen unter anderem Sarah Pacini, Minx, Absolut und Thanhminh. 27

BÜHNENLICHT . KELLERZAUBER IM SCHLOSS EDESHEIM

Kellerzauber DIE DINNER-SHOWS IM WITTELBACHKELLER DES SCHLOSS EDESHEIM Genießen Sie Food, Prosecco & Entertain-

des Hotel Schloss Edesheim verwöhnen las-

ment im Wittelsbachkeller auf Schloss Edes-

sen. Ein Rundumerlebnis für alle Sinne und

heim. Seit nunmehr 10 Jahren kann man im

sicherlich ein unvergesslicher Abend.

Info- und Tickets: direkt im Schloss Edesheim,

historischen Ambiente des Wittelsbachkel-

Wer sorglos genießen möchte kann sein

Luitpoldstr. 9, 67483 Edesheim,

lers ansprechende Künstler aller Genres aus

Fahrzeug einfach stehen lassen und den

Tel. (0 63 23) 9 42 40

nächster Nähe erleben und sich zeitgleich

Abend mit einer Übernachtung in einem De-

Weitere Termine finden Sie im ErlebnisPlaner!

von der mehrfach ausgezeichneten Küche

luxe-Zimmer oder einer Suite krönen.

begleitendes Menü Cremesuppe von Schwarzwurzeln mit Hühnchen-Zitronengrasspieß • Gebratener Flusszander mit Ochsenschwanzjus, Parmesanrisotto und gebackenen Kräutern • Gebackene Apfeltarte mit Portweineis und Vanillesahne

VANESSA BACKES IN „DENK EMOL“ JANUAR/Freitag, 18.01.2013, 19.00 Uhr Zum ersten Mal agiert sie außerhalb eines Theatergeschehens: ohne Bühnenbild, ohne Rah-

engelhorn MODE IM QUADRAT, 5. ETAGE O5, 9-12 68161 MANNHEIM

menhandlung. Einfach nur bewaffnet mit ihrem Handtäschchen erzählt Frau Backes aus ihrem neuen Leben, das sie sich nach der zerbrochenen Ehe aufbauen musste. Sie gründet eine Ich-AG, besucht einen Englischkurs, kommt in den saarländischen Landtag und beginnt, sich

TELEFON: 0621 167-1144 FAX: 0621 167-1145 www.faces-lounge.de

erstmals Gedanken zu machen über „außerhäusliche“ Themen.

ÖFFNUNGSZEITEN:

FRL. KNÖPFLE & IHRE HERRENKAPELLE IN „DURCHGEWURSCHTELT“

Mo – Do 10.00 – 24.00 Uhr Fr – Sa 10.00 – 1.00 Uhr

Nach 20 Uhr erreichen Sie die FACES LOUNGE über den Eingang in 05, 9 –12 (zwischen engelhorn Mode im Quadrat und engelhorn trendhouse)

begleitendes Menü Feldsalat mit Eifeler Wildschinken und altem Balsamessig • Roastbeef im Pfeffermantel auf geschmortem Spitzkohl und Kartoffelgratin • Dreierlei Sorbet, Mangosalat und frischen Früchten

MÄRZ/Samstag, 23.03.2013, 19.00 Uhr Die einen nennen es „kabarettistische Nummernrevue“, die anderen behaupten, es sei „niveauvolles Gelaber mit erstklassiger Musik“. Sicher ist in jedem Fall, dass „Frl. Knöpfle und ihre augenzwinkernden Angriff auf die Lachmuskulatur des Publikums starten. Die passionierte Fleischereifachverkäuferin Susi Knöpfle (Cordula Möhringer) moderiert einen einmaligen und umwerfend komischen Wettbewerb, in dem Jazz, Klassik, Chansons und Schlager allesamt gegeneinander antreten. Musikalisch wird das ganze ebenso furios wie virtuos in Szene gesetzt von Reiner Möhringer (Gesang, Klarinette, Saxophon, Gitarre) und Uli Kofler (persönlicher Pianist von Johannes Heesters).

Herrenkapelle“ mit ihrer Erfolgsshow „Durchgewurschtelt“ einen ebenso gnadenlosen wie

BÜHNENLICHT . HEMSHOFSCHACHTEL

THEATER HEMSHOFSCHACHTEL

Komödie uff pälzisch HILDE, DIE WILDE „Was ist schlimmer als ein Tornado und ein Erdbeben zusammen?“ Die Antwort lautet: „Hilde, die Wilde!!!“ Auf der Flucht vor dem Sozialamt quartiert sich Hilde, bei ihrem gutmütigen Bruder Edgar und seiner treuherzigen Frau Elisabeth ein. Kaum ist Hilde in der brüderlichen Wohnung eingezogen, geben sich sogleich die skurilsten Figuren die Klinke in die Hand. Edgar und Elisabeth haben bald nur noch einen Wunsch: „Ein Mann für

Weitere Stücke und Termine finden Sie im ErlebnisPlaner!

Hilde muss her“ oder wer könnte sie von der völlig durchgeknallten Schwester befreien? Ist es ihr verrückter Ex-Ehemann Septime, der

Theater Hemshofschachtel

exzentrische Maler Friedhelm von Wasserfurth oder gar die Polizei.

Leuschnerstr.9, 67063 Ludwigshafen, Tel. (0621) 510149

Wer die „widerspenstige Hilde“ zähmen kann, wird an dieser Stelle

Kassenöffnungszeiten: Mo-Sa 17-20 Uhr, Di + Do 11-13 Uhr

noch nicht verraten.

www.theater-hemshofschachtel.de

UNNER DIE BRIGG UNN ZURIGG Irgendwo unter der Hochstraße in Ludwigshafen führen drei besondere Exemplare von Menschen ein bescheidenes, aber, nicht desto trotz, ein lustiges Vagabundenleben. Erika (Marie-Louise Mott), eine Ex-Hausfrau, kümmert sich rührend um Gustav, einen Ex-Unternehmer und um Konrad einen ehemaligen Bauarbeiter. Die drei leben einträchtig zusammen, bis ein verrückter Filmfritze, Waldo Freigericht, unter der Brücke auftaucht und die drei in eine Reality-Show in einem Privatsender bringen will. Ob aus den Freunden „unner de Brigg“ drei Showstars werden, wird an dieser Stelle nicht verraten. 30

ANZEIGE . RAUMAUSSTATTUNG STÜHLER-BROY

Raumausstattung Stühler-Broy JETZT IST ES ZEIT FÜR EINEN GARDINEN- UND TAPETENWECHSEL Der Frühling naht – und mit ihm die Lust

von Rasch Textil und Brigitte von Boch, deren

harmonische Einheit von Muster, Farbe und

auf Veränderung. Dies gilt besonders für den

Kollektionen „Artisan“, „Verity“ und „Island

Material von Tapeten und Vorhängen zu er-

häuslichen Bereich, in dem mit frischen Gar-

& Highlands“ Schönheit und aufmuntern-

reichen, indem wir unsere ganze Kompetenz

dinen und Tapeten sehr schnell Neues ge-

de Frische in Kombination mit wohltuender

auf dem Gebiet einsetzen“, so Janine Stühler.

schaffen und optische Glanzpunkte gesetzt

Behaglichkeit ausstrahlen und die von hoher

„Wir stehen stets gerne mit Rat und Tat zur

werden können.

Qualität geprägt sind. Von klassischer Ele-

Verfügung und laden zu einem unverbindli-

ganz bis kalkulierter Lässigkeit ist hier für

chen Besuch in unser Studio ein.“ hk

Helle

Farben,

leichte,

weich

fließende

Stoffqualitäten, milde Transparenz und raffi-

jeden Geschmack etwas dabei.

nierte Effekte sind jetzt am meisten gefragt.

Liebhaber von seidig glänzenden Textiltape-

„Stühler-Broy“, der Raumausstatter für bes-

ten kommen dabei genauso auf ihre Kosten

tes Wohlbefinden in Speyer, der 2013 sein

wie Kunden, die ihre Wände gerne in 3-D-

40-jähriges Bestehen feiert, hält dazu das Pas-

Optik gestalten möchten. „Unsere Auswahl

sende für seine Kundschaft bereit. Raumaus-

ist vielfältig, was es oft nicht leicht macht

ALLES NEU? Tel. (06232) 74464,

stattermeisterin Janine Stühler und ihr Team

sich zu entscheiden. Im Beratungsgespräch

Landauer Straße 35, 67346 Speyer

empfehlen gerade jetzt im Frühjahr Produkte

legen wir deshalb sehr viel Wert darauf, die

www.stuehler-broy.de 31

BÜHNENLICHT . DAVID GARRETT

David Garrett AUF NEUER CROSSOVER-TOURNEE

Nach „Rock Symphonies“ (Decca/Univer-

de: Gold und Platin schimmern auf seinen

sal) ist mit „MUSIC“ (Decca/Universal) das

Alben, seine Live-Shows sind legendär und

brandneue Crossover-Album von David Gar-

virtuos. Am 14. Oktober erhielt David Garrett

„Im Mai und Juni 2013 ist David Garrett mit

rett erschienen. Im Frühling und Sommer

zum dritten Mal den ECHO Klassik.

seiner neuen Crossover-Tournee „MUSIC“ in

2013 wird David Garrett mit der „Music“-

Bereits im April 2012 triumphierte der Star-

Deutschland zu erleben!“

Tournee sein neues Album live performen

violinist bei seiner ausverkauften „Rock An-

und mit seinen Interpretationen von Beetho-

thems“ Tournee, die er im November fort-

ven bis Michael Jackson die Stimmung zum

setzt. Publikum und Kritiker rund um den

Kochen bringen.

Globus feiern den mehrfachen Echo-Klassik

David Garrett blickt seit Jahren auf aus-

Preisträger gleichermaßen: „Kein Violinist

nahmslos ausverkaufte Konzerte zurück. Mit

der Welt wurde von seinem Publikum je-

einzigartigem Programm und spektakulä-

mals so jauchzend empfangen,“ beschreibt

rer Bühnenshow kommt der Rockgeiger im

die Westdeutsche Zeitung seinen Auftritt,

Frühling und Sommer 2013 wieder nach

den der Münchner Merkur als „Bombastauf-

Deutschland. Kein anderer Künstler spannt

tritt inklusive Lasershow, Feuerwerken und

den Bogen zwischen Klassik und Rock so

Schwebeeinlagen“ bestaunt.

mitreißend wie David Garrett – dies belegen

Das Publikum darf also mehr als gespannt

Mehr Infos rund um die Tourtermine und

die höchsten Auszeichnungen, mit denen der

sein, was sich der Künstler für seine neue

Tickets finden Sie im ErlebnisPlaner

Künstler in beiden Genres dekoriert wur-

„MUSIC“-Show ausgedacht hat.

oder unter www.deag.de.

15.05.2013, Mannheim/SAP Arena

HAUS FÜR SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

te . rson e Termin terges pro Pe Compu 5,- € . Einmaligtelefonisch einen ie 3 S n vo baren ie! im Wert 3. Bitte verein en uns auf S 01

Wir fre

31.03.2

Tel.: 06327-48 71

www.kosmetik-nebel.de

in m

ine

ber e HEIN ü g mit Beratunrgbis C S T U in G sba etrain n einlö

rob Perso rmin. alig pro Plate-P einen Te Power- n 28,- € . EinnmSie telefonisch o re v ba ie! im We.2rt013. Bitte vereinfreuen uns auf S 31.03

Wir

Unsere Öffnungszeiten:

Mo - Fr: 9.00 Uhr - 18.00 Uhr, Sa: 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Termine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungzeiten möglich.

ngen !

Feldstraße 1 und 3

m Term

und zu

i t bri

neiden

ussch Bitte a

67435 Neustadt-Geinsheim

ine

re EIN übeautanalyse is H C S T H rb GU inlösba uerte

ngen !

Bit

Term i n m

i t bri

E n t s p a n n u n g f ü r K ö r p e r, Geist und Seele

nd zum

iden u

schne te aus

BÜHNENLICHT . GLENN MILLER

WIL SALDEN MIT LEGENDÄRER BIG BAND IN FRANKFURT

In the Mood for Glenn Miller Durch 17 europäische Länder ist das berühm-

unter dem Titel „Sonderzug nach Pankow“

te „Glenn Miller Orchestra“ unter der Leitung

ein weiteres Mal zu Ehren gekommen, sind

von Wil Salden in den letzten zwei Jahren ge-

längst zu Klassikern geworden, und werden

„Das berühmte „Glenn Miller Orchestra“

tourt.

natürlich alle gespielt.

unter der Leitung von Wil Salde tourt durch

Nun ist es mit seinem neuem Programm

Aber auch Lieder anderer Orchesterleiter,

Deutschland!“

erneut unterwegs und kommt dabei am

wie zum Beispiel Woody Herman, Count Ba-

19. Januar um 19 Uhr auch in die Frankfur-

sie, Harry James, Tommy Dorsey oder Benny

ter „Alte Oper“. 68 Jahre nach dem Tod des

Goodmann kommen zur Aufführung. Neben

regulären Bandleaders Glenn Miller erfreut

den vielen Instrumentalstücken wird selbst-

sich die Musik seines Orchesters immer noch

verständlich ebenfalls gesungen. So erinnert

großer Beliebtheit. Sie repräsentiert nicht nur

beispielsweise eine der vier wechselnden

das Lebensgefühl der 30er und 40er Jahre,

Bandsängerinnen des Orchesters an Ella Fitz-

sondern ist mit ihrem zeitlosen Sound auch

gerald, eine der größten Vokalistinnen aller

heute noch weit davon entfernt mit Nostal-

Zeiten.

gie in Verbindung gebracht zu werden. Songs

Hörenswert sind aber auch die Einlagen der

wie „Moonlight Serenade“, „In The Mood“,

„Moonlight Serenaders“, der Close Harmony

„Little Brown Jug“, „Stairway To The Stars“

Gruppe des Orchesters, zu der sogar Dirigent

19.01.2013, Frankfurt/Alte Oper

und natürlich „Chattanooga Choo Choo“, in

Salden, der während des Abends auch am

Mehr Infos finden Sie im ErlebnisPlaner

Deutschland später durch Udo Lindenberg

Klavier zu sehen sein wird, selbst zählt. hk

oder unter www.eventim.de.

ANZEIGE . SCALEART

SCALEART-MODELLBAU – NOCH ECHTER GEHT‘S NICHT

Maxispaß mit Minifahrzeugen aus Waldsee

Die Kombination aus Perfektionismus, Präzision, Detailverliebtheit und grenzenloser Leidenschaft für das zu schaffende Produkt ist das Erfolgsgeheimnis der Modellbaumanufaktur „ScaleART“ in Waldsee. Auf einer Fläche von 1.000 m² entstehen hier technisch ausgeklügelte und exklusive Nutzfahrzeug-Modelle im Maßstab 1:14,5 von höchstem Wert. Dazu setzt das Unternehmen neben traditioneller Handwerkskunst, wie beispielsweise Dengeln und Treiben von Messingblechen, auch modernste CNC-Bearbeitungs- und Fertigungsmaschinen ein. Nachbauten von Sattelzug- und Schwerlastzugmaschinen namhafter Original-Nutzfahrzeugbauer wie MAN und Mercedes Benz werden hier genauso hergestellt wie verschiedene Arten von Kippern, Anhängern, Aufliegern oder Laderaupen.

Wer mehr über die Produkte, Preise und Leistun-

Obwohl neben der Nutzfahrzeugindustrie, Fahrzeugzubehörherstellern, Spediteuren, Mo-

gen von ScaleART erfahren möchte findet weitere

dellbauunternehmen und Modellbaufachgeschäften auch private Sammler und Modellfahr-

Informationen im Internet unter www.scaleart.de

zeugliebhaber zu den Kunden von „ScaleART“ zählen, die sich mit dem Erwerb „ihres“ eige-

Einen interessanten Blick auf ScaleART-Fahrzeuge

nen LKW oder einem anderen Baustellenfahrzeug einen Kindheitstraum erfüllen, ist man in

im Einsatz gibt es unter folgendem Link zu sehen:

Waldsee weit davon entfernt, Kinderspielzeug herzustellen. Die Modelle sind dafür aus viel zu

http://www.youtube.com/user/scaleart

hochwertigen Materialien gefertigt, werden unter Verwendung von Original-Farben der großen Fahrzeuge lackiert und nach echten Konstruktionsplänen ihrer großen Brüder gebaut. hk

Messetermine finden Sie im ErlebnisPlaner! 35

GESUNDHEIT & WELLNESS . YOGA

Yogalehrer BERUF ODER BERUFUNG? In Deutschland gibt es 4–5 Millionen Yogaübende. Die Jahrtausende

Der Geist wird unser geschlif-

„Die Ausbildung ist ein Prozess.

alte Methode bewährt sich als Kontrapunkt in einer schnellen und

fenes Instrument, das uns hilft,

Voraussetzungen gibt es keine,

leistungsorientierten Zeit. Yoga macht achtsam, verhilft im anforde-

im Leben das zu erreichen, was

außer einem offenen Geist“, so

rungsreichen, meist bewegungsarmen Alltag zu neuer Energie und

uns wirklich wichtig ist.

Simone Lehner. Auf dem Lehr-

einem positiven Körpergefühl. Dazu braucht es Yogalehrer, die andere

„Menschen auf diesem Weg zu

plan stehen: Atemübungen, Tie-

in der Yoga-Praxis anleiten – eine erfüllende und verantwortungsvolle

begleiten, ist nicht Beruf, sondern

fenentspannung, Yogastellungen,

Aufgabe.

Berufung“, sagt Manfred Lehner.

Meditation und praktische Phi-

Yoga heißt wörtlich „Einheit, Harmonie“ – von Körper, Geist und See-

Der Biologe und Physiotherapeut

losophie. Erkenntnisse aus Na-

le. Alle Aspekte unserer Persönlichkeit sind gleichermaßen wichtig.

leitet zusammen mit seiner Frau

turwissenschaft und Psychologie

Nicht der Körper allein, auch das Denken und Fühlen und die Le-

Simone das Yoga Vidya Zentrum

werden dabei genauso berück-

bensenergie sollen in Einklang gebracht werden.

Speyer, in dem Teilnehmerin-

sichtigt wie die klassischen Yoga-

Eine der bekanntesten Definitionen von Yoga besagt: „Yoga ist das

nen und Teilnehmer aller Al-

schriften.

Zur-Ruhe-Kommen der Gedanken im Geist“ und weiter „Dann ruht

tersgruppen zum regelmäßigen

„Wenn man Yoga übt, wird das

der Mensch in seinem wahren Wesen“. Mit diesem wahren Wesen ist

Yogaunterricht kommen oder in

eigene Leben immer lebendiger

unsere Seele gemeint, der göttliche Kern in uns, das eigentliche Be-

der berufsbegleitenden 2-jähri-

und klarer, weil man irgendwann

wusstsein, voller Weisheit und Freude.

gen Yogalehrer-Ausbildung das

einen ganz anderen Blick auf die

Meditation bringt uns in Kontakt mit diesem „Kern“, den wir oft ver-

von Krankenkassen und Berufs-

Welt hat“, sagt Simone Lehner –

gessen oder übergehen. Das macht unser Leben bewusster, unsere

verbänden anerkannte Zertifikat

und ihre Augen strahlen dabei.

Beziehungen harmonischer und unsere Arbeit effektiver und erfüllter.

zum Yogalehrer erwerben.

Yogakurse & Yogatherapie | Ayurveda & Massage • Yogalehrer-Ausbildung (BYV) 2-jährig, berufsbegleitend

Beginn: 21. Jan 2013 (Einstieg möglich bis Mitte März) immer montags 18:30 – 22:00 Uhr • Kostenlose Yoga-Probestunde dienstags 9:30 & 20 Uhr | donnerstags & sonntags 18 Uhr • Yoga- & Ayurveda-Geschenkgutscheine Yoga Vidya Speyer | St.-German-Str. 1 | 0 62 32 / 67 05 57 | www.yoga-vidya.de/speyer

Text- und Bildquelle zur Übung: Shakti Simone Lehner www.yoga-vidya.de/speyer

ÜBUNG FÜR KONZENTRATION UND ACHTSAMKEIT

ERLEBNISJOURNAL Gesundheits-Tipp zum Entspannen

Setzen Sie sich auf einen Stuhl oder ein Kissen und schließen Sie die Augen. Nehmen Sie ein paar tiefe Atemzüge und stellen Sie sich einen Garten voller Blumen vor. Bringen Sie die Konzentration auf eine einzelne Blume oder Blüte. Stellen Sie sich klar und deutlich die Farbe vor, erkunden Sie die Oberfläche und beachten Sie jedes kleine Detail wie Struktur, Form und Duft. Halten Sie die Aufmerksamkeit so lange wie möglich. Dann spüren Sie für ein paar Momente ihren ein- und ausströmenden Atem und öffnen die Augen.

Menschen helfen Menschen ihre Lebensqualität zu verbessern Ute Unruh staatlich geprüfte Kosmetikerin, Gesundheitsberaterin 67346 speyer I fichtenweg 6 I tel. 0162-4132264 I fax. 06232-3128476 www.kosmetikstudioute.de I www.world-wide-team.de I www.lifeplus.com

Das LifepLus Konzept

GESUNDHEIT & WELLNESS . KOSMETIK ENGEL

Schönheit durch innere Ruhe KOSMETIKSTUDIO STEPHANIE ENGEL SORGT FÜR AUSGEGLICHENHEIT VON KÖRPER UND SEELE

In dem seit fast zwei Jahrzehnten bestehenden „Kosmetikstudio Engel“

und

dürfen sich die Kunden ab sofort auf zwei Neuheiten freuen. Zwar

sowie die hawaiianische Tempel-

setzt Inhaberin Stephanie Engel, staatlich anerkannt und mit Diplom,

massage „Lomi Lomi“ an. Spe-

nach wie vor auf die Zusammenarbeit mit den bewährten Firmenpart-

ziell dafür ist Gabriele Schneck

nern „Maria Galland“, „Reviderm“ und „Kleanthous“, erweitert aber

als zusätzliches Mitglied in das

gleichzeitig ihr Angebot im Entspannungs- und Wellness-Bereich

Engel-Team eingestiegen.

deutlich.

Ein absolutes Highlight im Be-

„Schönheitspflege funktioniert ausschließlich, wenn sie ganzheitlich

reich der Neuerungen und Zu-

betrieben wird. Nur wer innere Ruhe und Kraft in sich trägt, wirkt

satzangebote bei Engel stellt aber

auch nach außen hin schön und selbstbewusst. Diese Erkenntnis geht

die neue „MLX Quarzliege“ dar,

im Stress und in der Hektik des Alltags leider nur allzu häufig verlo-

die Nutzern während der An-

ren“, sagt Stephanie Engel, die, bevor sie sich 1994 in Landau selbst-

wendung das Gefühl vermittelt,

ständig machte, ihre kompetenten Dienste bereits namhaften Firmen

Kurzurlaub am warmen Meeres-

im In- und Ausland zur Verfügung gestellt hat. „Entschleunigung“

strand zu verbringen.

lautet das Zauberwort mit dem die Beautyexpertin ihren Kunden die

Die Liege ist mit feinem Quarz-

verlorengegangene innere Gelassenheit zurückgibt. In der relaxten

sand aufgefüllt, dessen Tempera-

Wohlfühlatmosphäre ihrer Studioräume bietet sie dazu u. a. Aromaöl-

tur über ein stufenlos regulierba-

Fußreflexzonenmassagen,

res Heizsystem geregelt wird. Angeregt durch die dabei entstehende wohltuende Wärme lockert verspannte Muskulatur sehr schnell wieder auf, während unterdessen die Seele fast von alleine auf Ruhemodus herunterfährt. „Das ist Fortschritt mittels Rückbesinnung auf bewährte Methoden“, erklärt Stephanie Engel.

Trinken Sie im Winter viel Kräuter-

Dass sie aber auch neuesten technischen

tee und genießen Sie 1x pro Woche

Errungenschaften nicht abgeneigt ist wird

ein Vollbad mit „Meine Base“ nach

deutlich, wenn man einen Blick auf das

Dr. h. c. Jentschura!

Hightech-Gerät von „Ultratone“ wirft, das sie zur Umfangreduzierung und zum Mus-

Kleiner Platz 10, 76829 Landau

kelaufbau einsetzt, oder den „Vita-Laser“

Tel. (06341) 80535;

betrachtet, der beim Bio-Lifting Anwendung

Bahnhofstr. 6, 76846 Hauenstein

findet. hk

Tel. (06392) 3400

www.kosmetik-engel-landau.de

ANZEIGE . BEPANTHOL

KRAFTVOLLE INHALTSSTOFFE FÜR ZARTE HAUT Sinkende Temperaturen sind gerade für sehr trockene Haut eine Herausforderung. Deshalb sollte Frau jetzt beim Shoppen nicht nur an neue Kleider und Schuhe denken, sondern auch an ihre Haut. Genau wie ihre „Trägerin“ hat sie jetzt andere Bedürfnisse als im Sommer. Der Wechsel zwischen warmer Heizungsluft drinnen und Kälte und Wind draußen strapaziert die Haut und kann sie austrocknen. Sehr trockene Haut fühlt sich schnell unangenehm rau an und spannt – ein Zeichen, dass sowohl der Fett- als auch Feuchtigkeitsanteil zu gering ist. Die Folge ist eine gestörte Funktion der Hautschutzbarriere und somit ein erhöhter Feuchtigkeitsverlust, den die Haut meist nicht aus eigener Kraft ausgleichen kann. 40

Zum Glück gibt es Hilfe, dem Fett- und

Feuchtigkeit und helfen diese in der Haut zu

Feuchtigkeitsverlust der Haut entgegen zu

speichern. Täglich angewendet, unterstützt

wirken: Die Bepanthol Intensiv Körperlotion

Bepanthol Intensiv Körperlotion die Haut au-

mit Dexpanthenol und Hydroviton ist eine

ßerdem bei ihrem natürlichen Wiederaufbau

besonders reichhaltige Bodylotion, die die

aus eigener Kraft: Das Hautvitamin Dexpan-

Haut wie ein Kleidungsstück umschmeichelt,

thenol unterstützt die Bildung neuer Haut-

mit Feuchtigkeit versorgt und ihr dabei hilft,

zellen von innen heraus.

nicht weiter auszutrocknen. Grund ist unter

Und weil Bepanthol Intensiv Köperlotion ei-

anderem Hydroviton, ein Komplex aus Urea,

nen leichten, rückfettenden Film hinterlässt,

Allantoin sowie der Aminosäure Serin und

kann sich Frau nach dem Eincremen den

einem Lactatkomplex.

ganzen Tag fühlen wie in einen weichen Pulli

Mit dieser Kombination aus Inhaltsstoffen

geschmiegt – so kann sie Herbst und Winter

kann die Lotion die natürlichen Feucht-

mit intensiv gepflegter, geschmeidiger Haut

haltefaktoren der Haut optimal nachbil-

genießen.

den: Sie versorgen die Haut nachhaltig mit

EXTRAPORTION PFLEGE FÜR KALTE TAGE

FAMILIE AKTIV . BADEPARK HASSLOCH

Badepark Haßloch GRENZENLOSER SPASS IM WASSER

Der Badepark Haßloch bietet

Rutsche so richtig die Post ab und

Badespaß und Saunavergnügen

danach warten Wassersprudler,

das ganze Jahr über, hier sind alle

Abenteuergrotte und Strömungs-

Freunde des nassen Elements ge-

kanal auf sie.

nau richtig.

Wer ein Bad unter freiem Him-

Während sich die Kleinsten im

mel genießen mag, ist in unse-

Kinderbecken austoben, das gro-

rem

ße Piratenschiff entern oder sich

genau richtig. Was könnte ent-

mutig unter die Kübeldusche an

spannender sein, als die Wohl-

Deck stellen, können Mutti und

taten des warmen Wassers auf

Vati oder die Großeltern eini-

einer Sprudelliege zu genießen

ge Meter weiter im Multibecken

und dabei den ziehenden Wolken

ihre Bahnen ziehen. Für alle, die

am Himmel nachzuschauen. Zu

mehr Action lieben, geht in der

den weiteren Ganzjahresange-

Heißwasser-Außenbecken

Lebensräume grün gestalten

boten der Badepark-Wasserwelt

Infrarotkabine

gehören noch ein Dampfbad und

und selbstverständlich dürfen

ein Großwhirlpool.

stündliche Aufgüsse ebenso we-

Da Baden bekanntlich hungrig

nig fehlen wie die erfrischenden

macht, hält das Badrestaurant

Kaltanwendungen,

„Neptun“ ein vielseitiges Spei-

und ein Whirlpool.

Badepark, sowie Eintrittspreise,

senangebot für unsere Gäste be-

Auf der Farbtropfenterrasse kann

Öffnungszeiten, Veranstaltungs-

reit; von Schnitzel und Burger bis

man wunderbar entspannen und

angebote uvm. finden Sie auch im

zu Salat und Kuchen bleibt hier

eine Freiluftterrasse lädt zum

Internet unter www.badepark.de

sicher kein Wunsch offen.

Relaxen ein. An der Saunabar

oder erhalten Sie gern telefonisch

In der Saunalandschaft des Ba-

werden erfrischende Säfte, Salate

unter 06324/ 59 94-760.

deparks stehen den Besuchern

und weitere leckere Speisen an-

neben der finnischen Sauna ein

geboten und runden unser Wohl-

Akutelle Veranstaltungs-Highlights

Dampfbad, Sanarium und eine

fühlangebot ab.

finden Sie im ErlebnisPlaner!

zur

Verfügung

Fußbecken

Stilsicher und mit technischem Know How begrünen wir Ihre Viele weitere Informationen zum

Räume — zuhause, in Büro und Praxis, in Hotel und Gastronomie, auf Ausstellungs- und Verkaufsflächen. … wo immer Sie und andere sich besonders wohl fühlen sollen.

Ihr Partner in Sachen Hydrokultur und Innenraumbegrünung Tel. 06237/80346 Im Steinböhl 12 · Maxdorf 43

Synergie von Kosmetik und Medizin INSTITUT „MEDIKO-LINE“ BIETET MEDICAL BEAUTY DURCH KOOPERATIONEN „Mediko-Line“, das Institut für angewandte

lich mit ihrer Kompetenz das Institut.

medizinische Kosmetik in Landau, unter der

Die langjährige Kooperation mit dem Fach-

„Ein Dream-Team,

Leitung von Elke Jäger-Neuner, bietet alles,

arzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirur-

Seite an Seite – Kosmetikerin und Arzt.“

was Kunden von moderner apparativer Kos-

gie, Plastische Operationen, Dr. Dr. Michael

metik erwarten.

Neuner hilft dem Institut, die Grenzen des in

Das Leistungsangebot umfasst das Meso

der modernen apparativen Kosmetik Mög-

Beauty Lifting für sichtbar glattere straffere,

lichen zu überwinden. Botoxtherapien zur

aufgepolsterte Haut durch das Einschleusen

Minimierung von Falten oder das Untersprit-

von Wirkstoffen mittels Meso-Elektroporota-

zen von Falten mit Fillern und kosmetisch

tion, sowie die Mikrodermabrasion – einem

plastisch-chirurgische Eingriffe, wie z. B.

apparativen Spezialpeeling um Fältchen,

Lidliftings werden durch den Facharzt durch-

Narben, Hautunreinheiten, Elastizitätsver-

geführt, wobei die Vor- und Nachbehandlung

lust, Pigmentverschiebungen u.v.m. zu be-

Hand in Hand und Seite an Seite durch Arzt

handeln. Mit IPL und Elos-Technik werden

und Kosmetikerin erfolgen.

(Zitat aus Kosmetik International 12/2010)

dauerhafte

Haarentfernung,

Couperose

behandlung und die Entfernung von Altersoder Pigmentflecken, sowie geplatzten Äderchen behandelt. Mittels Kavitations-Lipolyse werden durch einen patentierten Ultraschallkopf gezielt Fettzellen zerstört und somit eine Fettreduktion klassischer Problemzonen erreicht. Natürlich zählen auch Permanent Make-up, Lymphdrainage, Fußpflege und sonstige kosmetischen Anwendungen zum Angebotskatalog des Instituts. Die gute Zusammenarbeit mit Gabi Pfleiderer,

Inhaberin von Mycosmetics in Kandel-Höfen,

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungs-

wurde intensiviert. Seit eineinhalb Jahren

termin. Unser Team berät Sie gerne und völlig

unterstützt sie mindestens zweimal wöchent-

unverbindlich!

ANZEIGE . MEDIKO-LINE

GENUSS . CLASSICO – DIE PASTABAR

Classico – die Pastabar Königstraße 50, 76829 Landau, Tel. (06341) 88399

Pasta agli spinaci, Pasta ai funghi, Pasta di Bologna – allein die Namen

Selbstverständlich kommen im

sind Musik. Man findet sie auf der Karte des „Classico – die Pasta-

„Classico“ auch Vegetarier auf

bar“, seit dreieinhalb Jahren im Herzen Landaus, ganz in der Nähe

ihre Kosten. Fünf Frühstücksva-

der Fußgängerzone. Ein freundliches, lichtdurchflutetes Lokal zum

rianten stehen zur Wahl, zu de-

Wohlfühlen mit – wie könnte es anders sein – italienischem Ambi-

nen der hauseigene Kaffee – Sai-

ente. Im Sommer lässt es sich hier wunderschön auf der kleinen, zur

caf, original italienisch – köstlich

Queichpromenade hin gelegenen Terrasse sitzen.

schmeckt. Alle Gerichte gibt es

Die Tagesmenüs, die der Gast sich aus den unterschiedlichsten Pasta-

auch zum Mitnehmen.

Sorten zusammenstellen kann, haben eines gemeinsam: Sie schme-

Der Partyservice ist ohnehin für

Öffnungszeiten:

cken allesamt großartig und sind auch für Studenten erschwinglich.

den Außer-Haus-Verkauf gerüs-

Mo - Fr 8 - 18 Uhr,

Den täglich wechselnden Nudelmix ergänzt ein umfangreiches Büffet

tet. Für kleine und große Gesell-

Sa 8 - 16 Uhr,

frischer, hausgemachter Antipasti, eine abwechslungsreiche Spezia

schaften von zehn bis zirka 300

lität des Tages und selbstgemachte Desserts.

Personen wird vom „Classico“

So Ruhetag

Eventlocation für außergewöhnliche Veranstaltungen

Dampfnudel Rülzheim - das Rundumerlebnis Geeignet für alle Eventarten: Einzigartiger Kuppelbau mit Industriecharakter Modernes Veranstaltungsambiente mit Glas, Edelstahl und Beton Mehrdimensionales Raumerlebnis

Firmenevents Empfänge Bälle Hochzeiten

Kulturevents Sportevents Messen Seminare

Informationen & Kontakt:

Modernste Veranstaltungstechnik

Angeschlossene Seminarräumlichkeiten

1500 m² auf 3 Ebenen 17m Raumhöhe

Ideale Verkehrsanbindung und Lage

Fon: 07272 / 7002-1088 Fax: 07272 / 7002-91088

Bis zu 2300 Personen möglich

Über 200 kostenlose Parkplätze

E-Mail: events@dampfnudel-ruelzheim.de www.dampfnudel-ruelzheim.de

Abtl. Marketing und Events

Wohlfühlen ist machbar CLASSICO – DIE PASTABAR

Ganz groß im Geschmack das Catering übernommen. Für die Bestellung und individuelle Wünsche sollte ein bis zwei Wochen im voraus gebucht werden. Nach 18 Uhr, wenn das „Classico“ geschlossen ist, kann das Nebenzimmer für

Ästhetik-Zentrum Karlsruhe

Dr. med. Thomas Gohla (Leitender Arzt) Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie Facharzt für Chirurgie - Handchirurgie

kleine Empfänge oder Feierlichkeiten gemietet werden. In dieser Location finden bis zu vierzig Personen Platz. Wer bei Pasta nur an Teigwaren denkt, unterschätzt die wunderbaren Gerichte gewaltig. Pasta sind ein nahrhaftes Stück Kulturgeschichte. Im 12. Jahrhundert n. Chr. schrieb der arabische Geograf Al-Idrisi, in Palermo würden Fäden aus Weizen gekocht. Doch schon seit dem 2. Jahrhundert vor Christus waren Nudeln im Reich der Mitte bekannt. Und es gibt Indizien dafür, dass bereits die alten Griechen Pastagerichte zu sich nahmen – wahrscheinlich mit derselben Begeisterung wie die Gäste des „Classico“. sa

Ästhet.Gesichtschirurgie (Facelift, Lidplastik, Nasenund Ohrenkorrektur) Brustverkleinerung, -vergrößerung, -straffung Körperstraffung, Fettabsaugung Genitalästhetik

wunsch-marketing.de

Faltenbehandlung

Praxisklinik für Ästhetischeund Plastische Chirurgie Karlsruhe (ECE-Center) Telefon: 0721 - 203 282 3 w w w. d r g o h l a . c o m

GENUSS . STRAUB CATERING

Ein Ziel des Caterers ist es, Veranstalter und Gäste gleichermaßen zu verwöhnen. „Wir wissen, dass sich unsere Kunden voll auf uns ver„Straub Catering Artist möchte seinen Kunden Zeit verschaffen.

lassen können und deshalb ihre Feier oder Veranstaltung selbst genie-

Zeit zum Feiern, zum Entspannen und vor allem Zeit für die Gäste.

ßen werden. Wir sind immer zur Stelle, wenn man uns benötigt und

Gute Beratung, beste Produktqualität und Top-Service sind die

dabei völlig unaufdringlich. Das ist unser oberstes Gebot.“, so Jürgen

Basis um das zu erreichen.“

Straub, der agile Inhaber des großen Betriebs, der seinen Hauptsitz in Speyer hat. In der großen Küche der Firma werden auch schon mal Essen für mehr als 2.000 Gäste gleichzeitig zubereitet. Christoph Burkhardt, der Küchenchef, achtet dabei penibel darauf, dass egal welche Grö-

Mitfeiern statt in der Küche stehen STRAUB CATERING ßenordnung ein Event hat, stets

gefallenen Dessertvarianten alles was Herz oder Gaumen wünschen.

die

erreicht

Viele Firmen finden aufgrund des guten und unkomplizierten Ser-

wird. Dabei ist es selbstverständ-

vice zu Straub Catering Artists. Einer der Gründe, warum die eigenen

lich, dass die verwendeten Roh-

Veranstaltungsräume, die Ende 2011 fertiggestellt wurden, über eine

produkte aus regionalem, nach-

komplette Tagungstechnik verfügen und viele Seminare und Kon-

haltigem Anbau oder Aufzucht

ferenzen inzwischen Einzug in die Räumlichkeiten gefunden haben.

kommen und qualitativ weit

Aber auch besonders für Hochzeiten und andere private Veranstal-

über Standardniveau liegen.Der

tungen sind die Räume in der Tullastraße in Speyer geeignet. Jedoch

Betrieb, der inzwischen in der

kann auch in anderen, von dem Caterer betreuten Locations gefeiert

zweiten

werden. Dabei geht das Ambiente von avantgardistisch bis verspielt

gleiche

Qualität

Generation

betrieben

wird, hat den für diese Branche

romantisch.

klassischen Ursprung in einer Metzgerei. Seit 1995 konzentriert man sich jedoch voll und ganz auf das Catering. Saisonale Höhepunkte und Familienevents werden mit speziellen Angeboten bedacht. Mit Meet & Eat, einem Special für

Wer sich dafür interessiert unkompliziert und entspannt zu feiern und dabei

Firmenkunden und einem gro-

sowohl kulinarisch als auch räumlich Neues kennenlernen will, dem sei ein

ßen Speisenangebot bleiben kei-

Streifzug durch die Homepage zu empfehlen. Unter www.straub-catering-

ne Wünsche offen. In einem um-

artists.de findet man sicher einige Anregungen. In Kürze gibt es dort auch

fassenden Exposé findet man von

praktische Hilfen und Anleitungen, um Feiern und Veranstaltungen besser

Fingerfood über Gabelgerichte,

planen zu können, wie etwa einen Hochzeits- oder Tagungsplaner.

leckeren nationalen und interna-

Informationen gibt es im Internet oder unter der kostenlosen Hotline:

tionalen Buffets, bis hin zu aus-

0800 69 99 300. 49

GENUSS . IL MIO WEIN MAGAZIN

„IL MIO ist gleich bedeutend mit dem, was man besonders liebt …“

11:30 Uhr – Der Duft von italienischem Espresso zieht durch das

Erster Donnerstag des Monats

alte Gemäuer im Quartier Chopin. Der Eilige steht an der Theke, der

18:15 Uhr – Mit „1/4 nach 6“, mit

Gemütliche sitzt bei Sonnenschein hinten auf der Terrasse und der

sechs unterschiedlichen Weinen

Weininteressierte stöbert in den Regalen direkt am Eingang.

zur freien Verkostung wurden

17:40 Uhr – Die Laune ist gut, ein Tisch genießt „Rosé & Pamplemousse“

Neugierige gelockt, denn es gibt

(eine von Maria Pellegrini aus Frankreich mitgebrachte Rezeptur) und

ab und zu immer noch unent-

„Aperol & Spritzz“ (diesen Klassiker gibt es schon lange im IL MIO),

deckte Schätze aus dem Keller

während man mit spanischen Chips herrlich viele Krümel verteilt.

und die sollte man nicht verpas-

19:00 Uhr – Eine kleine Gemeinde versammelt sich im Nebenraum

sen …

und malt „Sensorische Weinbilder“ auf Anleitung des vortragenden

Verkaufsoffener Samstag – 12:00

Moderators Martin Darting und erkennt überraschende Parallelen

Uhr – Beschwingte Hintergrund-

zwischen Farben und Aromen – welch phänomenales Mysterium!

musik, Stimmengewirr, Gläser

5 Jahre Il Mio Wein Magazin in Landau ITALIENISCHES KLEINOD IM HISTORISCHEN GEMÄUER MITTEN IN LANDAU

MEDITERRANE LEBENSART IN HISTORISCHEM AMBIENTE

und Besteck begleiten den Rhythmus der Klänge, das ChampagnerFrühstück ist angerichtet. Fois Gras, leckere Konfitüren aus dem Sortiment und Pecorino Toscano auf Baguette … 22.11.2012 Seminar & Verkostung Toskana – Der Chef selbst referiert über diese faszinierende Kultur- und Weinregion in Mittelitalien, während angehende Doktoranten der Uni Landau gespannt zuhören, ganz nach dem Motto „non scholae, sed gaudio discimus!“ (nicht für die Schule, sondern für den Spaß lernen wir). So und ähnlich muss man sich den niemals langweiligen Alltag im IL MIO Wein Magazin vorstellen. Immer von Dienstag bis Samstag zwischen 11 und 19 Uhr. »

Erleben Sie unvergessliche Stunden in der stilvollen Atmosphäre unseres Gourmetrestaurants. In den behaglichen Räumen mit ausgefallenen Wandmalereien und dem historischen offenen Kamin oder unserer Terrasse können Sie so richtig entspannen und Ihrem Genuss freien Lauf lassen. Dienstag – Samstag 12.00 Uhr – 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr ausgefallene Spezialitäten der mediterranen Küche aus unserer Gourmetkarte. Sonntags und Montags 12.00 Uhr – 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr leichte, schmackhafte Gerichte der mediterranen und regionalen Küche aus unserer Schlosskarte. Bezaubernde Säle für Betriebsfeiern, Hochzeiten und andere Festlichkeiten. Luitpoldstraße 9 ■ 67483 Edesheim Südliche Weinstraße/Pfalz Tel.: 0 63 23.94 24-0 ■ Fax 0 63 23.94 24 -11 www.schloss-edesheim.de ■ info@schloss-edesheim.de

GENUSS . IL MIO WEIN MAGAZIN

Anfang 2007 wurden die Räumlichkeiten im historischen Quartier Chopin liebevoll eingerichtet und dieser Liebe gab man sogleich einen passenden Namen „IL MIO“, gleichbedeutend mit alldem, was man besonders liebt, zum Beispiel „IL MIO vino …“.

KOMPETENTE UND CHARMANTE BERATUNG Als Inhaber einer der bedeutendsten Importunternehmen für hoch-

Mit viel Charme führt das aktuelle Team mit Maria Pellegrini und An-

wertige Weine wollte Stephan Pellegrini den vielen Freunden, Be-

drea Söllner seit 2010 die Geschäfte. Die Beratung, das Gespräch und

kannten und Wein-Interessenten hier in Landau eine Möglichkeit

der persönliche Umgang mit den Kunden steht immer im Vorder-

bieten, die Weine aus seinem internationalen Portfolio mit den

grund, denn der Weinhändler verkauft nicht nur Wein, sondern ist

Schwerpunkten Italien und Frankreich auf direktem Wege zu kaufen.

in vielen Fällen Ansprechpartner für alle Themen rund um den Wein,

Sozusagen „das Schaufenster des Unternehmens“.

die Winzer und die Regionen, aus denen die Weine stammen. So ver-

Die gleichnamige Agentur hat sich darauf spezialisiert, in ganz

wundert es nicht, dass manche Reise, mancher Ausflug und Urlaub

Deutschland ausgesuchte Fachgeschäfte für Wein und Feinkost zu be-

in einem Weingut des IL MIO Sortiments begonnen oder geendet hat.

liefern und wurde mehrfach für besondere Leistungen ausgezeichnet.

Auch der eine oder andere kulinarische Tipp aus den internationalen

Als einziger Unternehmer aus der Weinbranche erhielt er sogar den

Weinbau-Regionen wurde schon am heimischen Herd umgesetzt.

renommierten „Oskar des Mittelstandes“ im Oktober 2010 verliehen,

Das IL MIO Wein Magazin setzt nicht auf „laute“ oder „schreierische“

im Februar 2012 zeichnete ihn die Fachzeitschrift „Weinwirtschaft“

Werbung, sondern auf viele zufriedene Kunden, die gerne diese

zum „Weinhändler des Jahres“ aus. Auf diese besondere Fach-Kom-

Einkaufsquelle ihren Freunden weiterempfehlen. Wer das Außer-

petenz und das ausgesuchte Sortiment darf sich das IL MIO berufen

gewöhnliche in einer besonderen Atmosphäre sucht, wird glücklich

und hinweisen.

wieder nach Hause gehen – und gerne wiederkehren.

Im historischen Ambiente können Gäste und Kunden unter fachlicher Anleitung zahlreiche internationale Weine verkosten und genießen. Öffnungszeiten: Di - Fr 11.00 - 19.00 Uhr, Sa 10.00 - 14.00 Uhr Ostbahnstr. 12, Quartier Chopin, 76829 Landau, Tel. (06341) 648330 www.ilmio.de 52

In den historischen Mauern des Quartier Chopin bieten

wir Ihnen neben kompetenter Beratung:

Lieblingswein

· eine große Auswahl an offenen Weinen · Kaffee-Spezialitäten · Kuchen & italienisches Gebäck · Schokolade & Feinkost · Geschenkartikel & Accessoires · Präsenteservice

Kommen Sie vorbei und lassen sich im IL MIO von der weinbegeisterten Lebensfreude inspirieren!

Wein &Kaffeebar

Öffnungszeiten: MO geschlossen, DI-FR 11:00-19:00 Uhr SA 10:00-14:00 Uhr Tel. 06341/648330 www.il-mio.de Ostbahnstr. 12, 76829 Landau

6“ “Viertel narch

Jede Monat 1.DO im

dach Feieraben ne Das Viertel n ei W e verschieden wir öffnen 6 preisen! zu Kennenlern r im Il Mio Ab 18:15 Uh

Collezione IL MIO - Rosso Reserve Komplexer Duft von reifen dunklen Beeren mit sehr würzigen Anklängen von Laub und Erde. Am Gaumen setzt sich die feine Beerenstruktur durch. Etwas Holunder, rote und schwarze Johannisbeere sind zu erkennen. Der Barrique-Ausbau des Weins ist zu spüren, hält sich aber im Hintergrund. Der Rosso Reserve ist fest und gut strukturiert. Die jungen Tannine sind noch etwas sandig am Gaumen, geben dem Wein aber Körperfülle. Elegant, saftig und pikant der Abgang.

n 53

PORTRAIT . KIRBANU

Kirbanu AUSTRALISCHE SÄNGERIN IM INTERVIEW

Im Frühjahr 2012 hat die australische Singer/Songwriterin Kirbanu, die seit zwei Jahren in Heidelberg zuhause ist, ihre selbstproduzierte „Meine Texte beschäftigen sich mit allem

EP „The Waking Day“ auf den Markt gebracht.

was mein Herz berührt, die Melodien entstehen

Die positiven Resonanzen darauf veranlassten sie, die Scheibe einige

aus Gefühlen heraus.“

Monate später um drei zusätzliche auf jetzt acht Eigenkompositionen zu erweitern und unter dem gleichen Titel – nun aber als vollständiges Album – zu veröffentlichen. Im Gespräch mit dem ErlebnisJournal erzählt die ausgebildete Zoologiewissenschaftlerin über sich und ihre Musik.

Kirbanu, was ist passiert seit dein Debüt erschienen ist? „Oh, sehr viel! Und zu meiner Freude ausschließlich Gutes. Ich bin durch Deutschland und Westeuropa getourt, habe dabei mehr als 60 Auftritte absolviert und viele Menschen, die mich vorher nicht kannten, für meine Musik begeistern können. Speziell nachdem verschiedene

Radiostationen „The Waking

Day“ vorgestellt haben, ist das Interesse an meinen Songs spürbar gewachsen und es fanden immer mehr Leute den Weg zu meinen Konzerten.“ Du hast mehr als 20 Jahre in deiner Heimat Australien verbracht und nun deinen Lebensmittelpunkt in die Kurpfalz verlegt, nachdem du zuvor längere Zeit in den USA, Kanada, Indien, Italien und Neuseeland warst. Wie kam es dazu? „Ja, wie heißt es so schön? Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren. Ich habe in den genannten Ländern als Zoologin gearbeitet, weil ich zum einen meine Kenntnisse dem Tierschutz und Artenerhalt widmen wollte, und zum anderen das Verlangen hatte die Welt zu sehen. Eines Tages war ich gerade dabei eine wissenschaftliche Abhandlung zu schreiben, als es mich plötzlich wie ein Blitz aus heiterem Himmel traf und ich von jetzt auf nachher spürte, dass mein Leben künftig der Musik gehören müsse. Also gab ich alles auf, brachte mir mit 25 Jahren bei, wie man Gitarre spielt und habe dann in den USA und in Europa Musik studiert. Wieder daheim in Australien lernte ich meinen heutigen Mann kennen, der als Tramper durch die Welt gereist ist. Anderthalb Jahre später bin ich ihm nach Deutschland gefolgt und seither bin ich hier.“ »

PORTRAIT . KIRBANU

Wie würdest du deine eigene Musik be-

Wann kann man dich im Verbreitungsgebiet

schreiben?

des ErlebnisJournals wieder live hören?

„Es ist eine Mischung aus Folk und Pop. Mei-

„Hm, da ich zum Jahreswechsel wieder in

ne Texte beschäftigen sich mit allem was

Australien bin, kann ich noch keine genauen

mein Herz berührt, die Melodien entstehen

Termine nennen. Ich empfehle deshalb ein-

aus Gefühlen heraus. „The Waking Day“ ist

fach ab und zu meine Homepage www.kirba-

also wie ein offenes Buch, das meinen See-

nu.com aufzusuchen, wo meine Aktivitäten

lenzustand beschreibt.

stets aktuell zu verfolgen sind. Dort kann man

Deshalb habe ich auch alles, was darauf zu

auch die CD bestellen. Wer sonst Kontakt zu

hören ist, alleine geschrieben, eingespielt

mir aufnehmen möchte kann dies gerne über

Mehr Infos rund um die Tourtermine und

und produziert.“

www.facebook.com/kirbanu tun.“ hk

Tickets finden Sie im ErlebnisPlaner.

ANZEIGE . WEINBAR MÜLLER

LECKERES FÜR ZUNGE UND GAUMEN AUS FRANKWEILER

Willkommen in der „Weinbar“

Ab Freitag den 18. Januar ist sie nach der Fei-

Und das hat es in sich: Egal ob Flammkuchen

ertagspause wieder ganztägig geöffnet: Die

für den kleinen Hunger oder „Block House“-

„Weinbar“ des Weinguts Andreas Müller in

Rumpsteaks für den etwas größeren Appetit –

Frankweiler.

alle Speisen werden stets mit frischen Zutaten

Modern und zeitgemäß, aber trotzdem stil-

zubereitet, Brot, Pesto usw. wird selbst her-

voll und gemütlich, ist das zwischen Juni

gestellt. Auf Anfrage sind in der Weinbar

2011 und März 2012 entstandene Gebäude

auch Weinproben möglich. hk

schnell zu einem Treffpunkt für Liebhaber edler Tropfen und kulinarischer Leckerbissen geworden. Hier können hauseigene Weine in angenehmer Atmosphäre probiert und gekauft werden – egal ob es sich dabei um edle „Kunststück“-Editionen, prickelnden Secco und diverse Sekte oder herzhaft frische Rot-

Mo, Mi, Do und Fr (11.30 - 17 Uhr)

und Weißweine verschiedenster Sorten han-

gibt es leckeren Flammkuchen!

delt. Müller-Weine schmecken immer – und fast könnte man meinen, jetzt in der neuen

Öffnungszeiten

Umgebung sogar noch ein bisschen besser.

Mo, Mi - Fr 11.30 - 22 Uhr, Di Ruhetag

50 Sitzplätze stehen zur Verfügung, in der wärmeren Jahreszeit kommen noch 60 im

Weingut und Weinbar Andreas Müller

Außenbereich dazu. Getränke holt sich der

Zum Kunststück 2, 76833 Frankweiler

Kunde an der Theke selbst ab, das zugehörige

Tel. (06345) 953663

Essen wird am Tisch serviert.

www.weingut-m.de 57

PORTRAIT . ANDREA MOHR

WAS WURDE AUS …

Andrea Mohr Organisatorin eines beinahe weltweit agie-

gleichnamigen Escort-Dienst, den Andrea

renden Drogenkartells wurde, Heroin und

Mohr inzwischen neben ihrer schriftstelle-

„Ein überzeugendes Werk mit

Kokain in unglaublichen Mengen schmug-

rischen Tätigkeit leitet. Wie sein Vorgänger

umwerfender Offenheit.“

geln ließ, Millionen von Dollar einnahm,

überzeugt auch dieses Werk mit umwerfen-

später aber verhaftet wurde, fünf Jahre im

der Offenheit. hk

australischen Hochsicherheitsgefängnis „Deer Park“ verbringen musste, dort von Mitgefangenen ihren Beinamen „Pixie“ erhielt und sich, nun clean, im Knast via Fernstudium in 2011 erschien eine Veröffentlichung auf dem

Journalismus ausbilden ließ, bevor sie 2004

deutschen Büchermarkt, die von Spannung,

nach Deutschland ausgewiesen wurde. Ihre

Insiderwissen und vor allen Dingen scho-

Erlebnisse, zu denen z. B. auch Erfahrungen

nungsloser Ehrlichkeit geprägt war: „Pixie -

als Stripteasetänzerin und eine Freundschaft

Vom Drogen-Jetset in den Frauenknast - Mein

mit dem Schauspieler Danny de Vito zäh-

Leben“ heißt sie. Autorin des Buches ist die

len, schrieb sie alle auf und veröffentlichte

aus Neustadt an der Weinstraße stammende

sie in ihren Memoiren, die rasch zu einem

Ex-Knacki und Schriftstellerin Andrea Mohr.

Verkaufserfolg wurden und der Autorin u. a. eine Einladung zur Talkshow von Markus

Ohne Schönfärberei erzählt die ehemalige

Lanz einbrachte.

Fremdsprachenkorrespondentin

Mus man gelesen haben!

dieser

Nun hat sie ein weiteres Buch herausge-

Autobiografie, wie sie, selbst abhängig, durch

bracht, dass von ihren Erlebnissen nach dem

Vermittlung eines kolumbianischen Drogen-

Gefängnisaufenthalt erzählt. Es trägt den Ti-

Erhältlich ist es überall unter der

händlers zur einzig bekannten weiblichen

tel „Madame Chérie“ und ist benannt dem

ISBN-Nummer 978-3-9814439-8-1.

Kleidung Accessoires Schmuck casual bis elegant

ANZEIGE . DIES & DAS

Wo Geschmack und LebensArt sich trifft „DIES & DAS – HANNELORE HELM“ IN LANDAU „Dies & Das“ - der Name ist Programm. Vom

gani“, „Kapworks“, „Dreieck Design“ und

Kunstgegenstand über Designer-Möbelstücke

„Ronald Schmitt“, oder Kunstwerke wie die

bis hin zur ausgefallenen Tischdekoration

berühmten Rabenbilder des Landauer Malers

finden individuelle Lifestyler hier alles, was

Armin Hott handelt.

Wohnen und Leben ein bisschen schöner

Wer „Dies & Das - Hannelore Helm“ erst-

macht.

mals betritt, wird zunächst erstaunt sein

Inhaberin Hannelore Helm bietet in ihrem

von der vielfältigen Fülle die das Sortiment

Dies & Das | Hannelore Helm

zweigeschossigen Laden Besonderes, Zeit-

des Geschäfts zu bieten hat, das bereits im

Kleiner Platz 12, 76829 Landau in der Pfalz

loses und Dekoratives für Leute, die Wert

dritten Jahrzehnt in Landau ansässig ist. Bei

Tel. (06341) 20262

auf Geschmack legen, aber auch den Ein-

näherem Betrachten wird dann aber schnell

klang von Preis und Leistung suchen. Dabei

deutlich, dass alle angebotenen Gegenstände

Öffnungszeiten:

spielt es keine Rolle, ob es sich um Schmuck,

in Bezug zueinander stehen, und erst in ih-

Di - Fr

10.00 - 12.00 Uhr, 14.30 - 18.00 Uhr

Schals, Taschen, Leuchten, Spiegel, Kissen,

rer Komplexität, die Praktisches mit Schmü-

10.00 - 14.00 Uhr

Schalen, Vasen, Tische, usw., von ausgesuch-

ckendem zu einer Einheit verschmelzen lässt,

ten, handverlesenen Labels wie beispielswei-

ihren eigentlichen Wert offenbaren.

se „Coeur de Lion“, „Fink“, „Lambert“, „lan-

www.hannelore-helm.de

BENEFIZ . FÖRDERVEREIN LACHSPENDER e. V.

FÖRDERVEREIN LACHSPENDER e. V.

Humor hilft Heilen „Lachen ist gesund.“ sagt der Volksmund – es stärkt die Immunabwehr und beugt Herzinfarkt

secco, T-Shirts und Schmunzelsteine - hand-

vor, weiß die Medizin. Die Kraft des Humors nutzt die Glückstherapeutin Michaela Wiede-

getöpferte Humorspender. Die liebevoll lustig

mann, Neustadt (www.mentaleswerken.de), um Menschen wieder Zutrauen in die eigene Fä-

gestalteten Tongesichter, verpackt mit einer

higkeit zu geben, das Leben zu meistern. Um Humor als Therapie zu fördern, gründete sie den

aufmunternden Geschichte zauberten Lä-

Förderverein Lachspender e. V. Er unterstützt die Stiftung HUMOR HILFT HEILEN (HHH) des

cheln schon auf viele Gesichter. Über 5.000 €

„Arzt-Kabarettisten“ Dr. Eckart v. Hirschhausen.

konnte der Verein 2012 sammeln. Weiter so –

Der Verein verankert die bundesweite Arbeit der Stiftung, wie die Ausbildung von Klinik-

dann gibt es das vielleicht doch bald: Humor

Clowns, in der Region. Mit geeigneten Aktionen vor Ort werden Spender, Sponsoren und neue

auf Rezept!

Mitglieder gewonnen sowie in Absprache mit HHH Pfälzer Humorprojekte gefördert. Viel ehrenamtliche Arbeit leisten im Vorstand Torsten Boschert (2. Vors.), Diedesfeld und Michaela Brossart (Kassenwartin), Edesheim. Die Lachspender traten 2012 u.a. in Aktion: bei der Diedesfelder Weinkerwe, am Tag der Offenen Tür der Winzergenossenschaft Edenkoben, auf dem Benefiz-Dinner der Lachspender im Hotel Deidesheimer Hof und zuletzt anlässlich Eckart v. Hirschhausens „Liebesbeweise“

Helfen Sie mit und engagieren Sie sich gerne für

in Landau. 100%ig Pälzisch engagiert sich Cartoonist Steffen Boiselle, gestaltete kostenlos Eti-

einen bemerkenswerten Verein hier in der Region!

ketten für Weine und Prosecco und signierte sie auf Veranstaltungen persönlich. Wollen Sie

Aktuelle Informationen finden Sie im Internet

Lachen verschenken? Infos gibt es unter www.lachspender.com, über Lachspenderwein, Pro-

unter www.lachspender.com

ANZEIGE . EL DUO

Trend ist Nebensache HAUPTSACHE IST IHR PERSÖNLICHER STIL Wo Kreativität, Einfühlungsver-

freisetzen. Jeder Mensch ist ein-

Der Salon „El Duo“ ist Mitglied

mögen und Menschenkenntnis

zigartig, hat seine individuellen

im Circle of Excellence und wur-

aufeinander treffen, gibt es nichts

Merkmale, seine eigene Eleganz,

de 2011 als „Top-Farbsalon“ zer-

von der Stange. Bei „El Duo“

Sinnlichkeit und seinen persön-

tifiziert. Ausgezeichnet mit dem

geht es um weit mehr, nämlich

lichen Stil.“

„Master of Colour“ ist „El Duo“

um den persönlichen Stil. Das

Der Schlüssel für perfektes Haar-

auch die richtige Adresse, wenn

Spezialgebiet von „El Duo“: das

styling liegt darin, einen Stil zu

es um Farbe geht. sa

Erkennen Ihres Typs und die

kreieren, der so einzigartig ist

Umsetzung in unkomplizierte

wie ein Fingerabdruck, einen

Frisuren, die eine Schönheit zum

lebendigen Stil, der Emotionen

Ausdruck bringen können, die

weckt und alles andere als ge-

man selbst gar nicht für möglich

wöhnlich ist.

hält.

Einen Lifestyle, der Raum lässt

„Natürliche Schönheit steckt in

für variables Styling, flexibel und

jedem Menschen“, erklärt Fri-

universell für Business und Frei-

Weltneuheit Illumina – entdecken

sörmeisterin

zeit, perfekt in Schnitt, Form und

Sie die Magie aus Farbe und Licht –

Farbe.

jetzt bei uns im Salon.

Daniela

Colovic,

„man muss sie nur erkennen und

STILECHT . ANNA – DESIGNERMODE VON S BIS XXL

Unkompliziert und selbstverständlich ANNA – WEIL MODE DIE PERSÖNLICHKEIT UNTERSTREICHT

Heutzutage, wo kaum etwas be-

großen Modemetropolen ist hier

Und wer auf der Suche nach ei-

ständig scheint, bietet ANNA

zu finden. Diese Mode in klas-

nem neuen Lieblingsstück ist –

zeitlose Mode – abseits aller

sischem Design und aus edlen

bei ANNA warten auch Taschen

kurzweiligen Trends. ANNA – das

Materialien

Inhaberin

und Accessoires auf neue Besit-

ist die Adresse in Speyer, wenn es

Anna Peters ihren Kundinnen in

zerinnen. Lasen Sie sich inspirie-

um exklusive und individuelle

der Grasgasse seit nunmehr fünf

ren – und inspirieren Sie andere

Mode geht.

Jahren. Viel Erfahrung, Ehrlich-

mit Ihrem ganz persönlichen

Hier ist schon das Ambiente ein

keit gegenüber den Kundinnen

Stil! mw

Versprechen: Der beschauliche

und ein Auge für Proportionen,

Altbau bezaubert durch warme

Stil und Farben macht die einge-

und ruhige Atmosphäre und bie-

hende Beratung bei ANNA aus.

tet den Kollektionen wie etwa

Klare Schnitte, spielerische Ele-

von „Bottega“, „Minx“, „Crea“,

ganz, fließende Stoffe, perfekte

„Rundholz“, „Yukai“, „Luana“,

Passform – und das nicht nur in

ANNA – Deisgnermode S-XXL

„Elemente Clemente“ einen an-

Standardgrößen, sondern auch

Grasgasse 4, 67346 Speyer

gemessenen Rahmen. Auch das

in Übergrößen. Denn Stil ist

Öffnungszeiten

ein oder andere Einzelstück aus

schließlich keine Frage der Größe.

Di - Fr 11 - 18 Uhr, Sa 11 - 15 Uhr

bietet

WIRTSCHAFT . SPARDA BANK

Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Bank? Sind Sie vielleicht auch der Meinung, dass Sie aktuell für Ihr Girokonto viel zu hohe Gebühren bezahlen? Dann sollten Sie jetzt über einen Kontowechsel zur SpardaBank nachdenken – der Bank mit den bundesweit zufriedensten Kunden. Seit 20 Jahren. Das sind Zahlen, die für sich sprechen.

ZUFRIEDENHEIT HAT EINEN NAMEN

Sparda Bank Thomas Brecht, PR-Beauftragter der Sparda-Bank für die Gebiete Neustadt und Ludwigshafen beantwortet hier unsere Fragen dazu: Jährlich kommen deutschlandweit 100.000 neue Kunden zur Sparda-Bank. Gerade haben Sie zum 20. Mal in Folge den Spitzenplatz im Kundenmonitor belegt. Warum sind Sie so viel besser als andere Banken? Dass wir seit vielen Jahren mit Abstand die höchste Kundenzufriedenheit haben, hat einen ganz einfachen Grund: Wir sind ein genossenschaftlich organisiertes Unternehmen. Unsere Eigentümer sind unsere Kunden. Und die empfehlen uns gerne weiter. Denn sie honorieren, dass wir ihnen faire Konditionen bieten und nichts aufdrängen. Dass für uns eine partnerschaftliche Zusammenarbeit im Vordergrund steht.

Und ein umfassender Service mit erstklassiger Beratung. Immer getreu unserem Motto: Sparda – freundlich und fair. Klingt gut. Aber was genau zeichnet diese Fairness denn aus? Zum Beispiel, dass wir unseren Kunden ein kostenloses Girokonto anbieten. Und zwar wirklich kostenlos, also auch ohne versteckte Kosten. Damit kann man bei uns einen ganz schönen Batzen an Gebühren sparen. Rechnen Sie es doch einfach mal nach – Sie werden überrascht sein, was da übers Jahr zusammen kommt. Kein Wunder, dass die Sparda-Bank auch im Preis-Leistungs-Verhältnis des Kundenmonitors mit Abstand am besten abschneidet. Übrigens: Bei allen Kunden, die uns erfolgreich weiterempfehlen, bedanken wir uns mit einer Prämie. Wie kann ich mir so eine Dankeschön-Prämie konkret vorstellen? Kommt ein Neukunde und zu uns und eröffnet ein Girokonto, dann bekommt derjenige, der uns empfohlen hat, als Dankeschön von uns 25 Euro. Denn unsere Kunden sind uns lieb und teuer. Übrigens: Dank unseres Kontowechselservices ist der Wechsel zur Sparda-Bank für Sie äußerst bequem. Wir übernehmen die Umschreibung, richten neue Daueraufträge ein, stellen Lastschriften um und informieren alle, die von dem neuen Konto wissen müssen – vom Arbeitgeber bis zum Vermieter. Sie müssen sich um nichts kümmern. Also: Wann kommen Sie zur Sparda-Bank?

Telefonisch erreichbar sind wir rund um die Uhr unter Tel. (06131) 636363 und unter www.sparda-sw.de

WIRTSCHAFT . BW BANK

„Die Baden-Württembergische Bank (BW-Bank) ist die beste Bank für Privatkunden in Mannheim. Zu diesem Ergebnis kommt das Institut für Vermögensaufbau (IVA) im Rahmen des regionalen Bankentests „CityContest 2012“ der Zeitschrift FOCUS MONEY.“

BW BANK DIE BESTE BANK IN MANNHEIM

In Mannheim erreichte die BW-Bank eine

gegen Lebensrisiken erkannt und geeignete

Gesamtnote von 2,5 und setzte sich damit an

Lösungen – eine Riester-Rente und eine Be-

die Spitze der fünf getesteten Institute. In al-

rufsunfähigkeitsversicherung – empfohlen.

len Einzelkategorien war das Institut besser

Nicht zuletzt nannte die CityContest-Jury die

als die Konkurrenz. Besonders gut schnitt die

gute Verständlichkeit der Erklärungen, den

BW-Bank in den Punkten Atmosphäre/Inter-

Service und die attraktiven Konditionen als

aktion (1,9) sowie Vor- und Nachbetreuung

Gründe für den Sieg der BW-Bank in Mann-

(2,0) ab. Ausdrücklich lobten die Tester, dass

heim.

die Mitarbeiter ausgesprochen freundlich gewesen seien und sich im Schnitt 20 Minuten länger Zeit für die Beratung ihrer potenziellen Neukunden genommen hätten als die Wettbewerber.

Beim „CityContest“ schickt das IVA bundes-

Gut gefiel den Prüfern auch die ganzheit-

BW-Bank Mannheim

weit verdeckte Testkunden in Bankfilialen

liche Beratung bei der BW-Bank. Die Situa-

Augustaanlage 33, 68165 Mannheim

und kürt am Ende regionale Sieger für die

tion des Kunden, auf deren Basis man über

beste Beratung. Unter die Lupe genommen

Veränderungen und neue Produktvorschläge

Leiter Privatkunden Rhein-Neckar

werden die Aspekte Vor- und Nachbetreuung,

sprechen kann, werde gezielt abgefragt. Auf

Antonello Rofrano, Telefon 0621 428-77170

Atmosphäre und Interaktion, Kundengerech-

dieser Basis hätten die Berater Lücken in

Leiter Private Banking Center

tigkeit, Sachgerechtigkeit und Konditionen.

der Altersvorsorge und bei der Absicherung

Willi Schmutzler, Telefon 0621 428-77185

Typisch BW-Bank Kunden:

Haben stets auch die Wertbeständigkeit im Auge. nete h c i e z e g s u ea eim. h n n a Erleben Si M e l er Filia d n i g n u t Bera

Baden-Württembergische Bank Blicken Sie ganz entspannt der Zukunft entgegen. Mit höchster Sorgfalt und professionellem Know-how finden wir gemeinsam mit Ihnen Lösungen, die Sie überzeugen werden. Das beschert uns seit Jahren sehr gute Ergebnisse bei der Zufriedenheit unserer Kunden.* BW-Bank Filiale Mannheim Privatkunden Rhein-Neckar, Augustaanlage 33, 68165 Mannheim. * 94 % zufriedene Kunden laut repräsentativer Kundenzufriedenheitsanalyse 2011 bei Privatkunden

www.bw-bank.de

130299_AZ_P_200x268 1

16.11.12 13:59

SPORT . STEFAN KUNTZ

Mit Stefan Kuntz zum Wiederaufstieg DER VORSTANDSVORSITZENDE DES 1. FC KAISERSLAUTERN UND SEIN BESONDERER GEBURTSTAGSWUNSCH Europameister, Deutscher Meister, DFB Po-

könnten wäre ein Torjäger, wie Kuntz es in

kalsieger, einmal „Fußballer des Jahres“,

seiner Zeit als aktiver Bundesligaspieler war.

zweimal Torschützenkönig der Fußball-Bun-

Für den VfL Bochum erzielte er 47 Tore, für

desliga und 25-facher Nationalspieler – all

Bayer 05 Uerdingen 32, für Kaiserslautern so-

das ist Stefan Kuntz, der heutige Vorstands-

gar 75, und für Arminia Bielefeld 25 weitere.

vorsitzende des 1. FC Kaiserslautern.

Auch im Ausland war Kuntz für die türkische Spitzenmannschaft Beşiktaş Istambul mit 9

Der im saarländischen Neunkirchen gebore-

Treffern erfolgreich. Für die Deutsche Natio-

ne Sportler ist mit dem „FCK“ so verwach-

nalmannschaft traf er sechsmal ins gegneri-

sen, dass der Verein von Kritikern auch schon

sche Tor.

mal gerne als „1. FC Kuntz“ bezeichnet wird.

Als Trainer lief es für den ehemaligen Poli-

Kuntz war es auch, der 2008 an die Fans ap-

zisten weniger gut. Weder in seiner Zeit als

pellierte, den damals kurz vor dem Abstieg

Coach des Karlsruher SC, noch bei Waldhof

aus der 2. Bundesliga stehenden Verein in

Mannheim oder dem LR Ahlen konnte er zu

dieser schwierigen Lage mit „Herzblut“ zu

einem sportlichen Höhenflug abheben, wo

unterstützen, was diese daraufhin so vehe-

raufhin er seine Trainerkarriere beendete

ment taten, dass bereits eine Saison später

und sich dem Managementbereich zuwen-

sogar der Wiederaufstieg in die 1. Liga ge

dete. Hier fand er schnell auf die Erfolgsspur

feiert werden konnte.

zurück, und landete schließlich im April

Im Oktober vergangenen Jahres ist Stefan

2008 wieder bei dem Verein, in der er seine –

Kuntz 50 Jahre alt geworden. Sein größter

nach eigenen Worten – „schönste Zeit als

Wunsch zum Geburtstag ist natürlich, das

Fußballer“ erlebt hat, dem Fußballclub

Kunststück des Wiederaufstiegs seiner „Ro-

Kaiserslautern.

ten Teufel“, die seit der Saison 2011/12 erneut

Für Kuntz – und alle pfälzischen Fußballfans,

nur zweitklassig spielen, zu wiederholen.

die geschlossen hinter ihm stehen – bleibt

Die Chancen dafür stehen gut, die Lauterer

jetzt nur zu hoffen, dass sich sein Geburts-

nehmen derzeit einen vorderen Tabellenplatz

tagswunsch erfüllt und es nach Ende der lau-

ein und scheinen ihre alten Stärken wieder-

fenden Saison heißt: Willkommen zurück in

gefunden zu haben. Was sie noch brauchen

der 1. Bundesliga, FCK. hk

ANZEIGE . NATURHEILPRAXIS RULOFF & KOLLEGEN

Sauerstoff Spender des Lebens! SAUERSTOFF-MEHRSCHRITT-THERAPIE IN PRÄVENTION UND THERAPIE Durch viele äußere Einflüsse werden wir

tigt. Nur mit genügend Sauerstoff kann un-

des Gewebes verbessert und die Zellfunkti-

heutzutage in unserer Vitalität und Gesund-

ser Körper aus Nährstoffen optimal Energie

onen wieder optimiert. Die körperliche und

heit beeinträchtigt. Ungesunde Lebensweise,

gewinnen. So wird verständlich, dass Ge-

geistige Leistungsfähigkeit wird gestärkt, un-

Stress, falsche Ernährung und vieles mehr

sundheit, Leistungsfähigkeit und Vitalität an

sere natürlichen Abwehrkräfte werden mo-

führen zu Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Lust-

eine ausreichende Versorgung mit Sauerstoff

bilisiert und wir fühlen uns wieder vital und

losigkeit und gesteigerter Infektanfälligkeit.

gebunden ist.

kraftvoll.

Es fällt meist schwer, sich zu konzentrieren

Um unser Wohlbefinden wieder zu errei-

Ob präventiv bei erhöhtem Stress oder in der

oder wir spüren ein Gefühl der Kraftlosigkeit

chen, bietet die Sauerstoff-Mehrschritt-The-

Therapie bei Durchblutungsstörungen aller

und des Leistungsabfalls.

rapie nach Ardenne (SMT) die Lösung.

Art, Herz-Kreislaufstörungen, Atemwegser-

Genau dann können es erste spürbare Anzei-

Als ersten Schritt (1) wird durch die Gabe von

krankungen, allgemeinen Schwächezustän-

chen für beginnende Sauerstoff-Defizite sein.

Vitalstoffen die Sauerstoff-Aufnahme und

den des Immunsystems und vielen weiteren

Sauerstoff ist für die Energiegewinnung un-

-Verwertungsmöglichkeit erhöht. Der zweite

Störungen, die auf einen Sauerstoffmangel

seres Körpers sehr wichtig. Der Mensch kann

Schritt (2) ist die Inhalation des Sauerstoffes

des Organismus beruhen, findet die SMT

durchaus wochenlang ohne Essen und tage-

und als dritten Schritt (3) kommt die Durch-

ihren Einsatz. Sie können etwas für Ihre Ge-

lang ohne Trinken, aber nur wenige Minuten

blutungsförderung durch Bewegung hinzu.

sundheit und Vitalität tun.

ohne Sauerstoff auskommen. Dieser wird für

Dabei werden die bestehenden Sauerstoff-

alle Lebensvorgänge unseres Körpers benö-

Defizite gemindert, die Sauerstoffversorgung

Für weitere Informationen und Gesundheitsfragen: Naturheilpraxis Ruloff & Kollegen Am Goethepark 12, 76829 Landau Tel. (06341) 85299 www.heilpraktiker-ruloff.de 69

AUS DER REGION . RADTOUR ZUR MANDELBLÜTE

E-BIKE AUSFLÜGE ZU GEWINNEN

Mandelblüte und Störche ERFREUEN SIE SICH AN FRISCHER LUFT, SONNE, DER MANDELBLÜTE UND STÖRCHEN

Unter dem Stichwort „Mandelblütenausflug“ verlost „Das ErlebnisJournal“ für jeweils eine Person Radausflüge zu allen drei Terminen. Die Ausflüge werden unter Ausschluss des Rechtsweges von der Redaktion des „Das ErlebnisJournal“ unter den Einsendern verlost, die per Post oder auch per Mail mit dem Stichwort „Mandelblütenausflug“ und Angabe der Anschrift und Telefonnummer bis zum 20.2.2013 ihr Interesse bekunden.

Was haben Mandelblüte und Störche gemein-

durch das Modenbachtal nach Hainfeld mit

die unterschiedlichsten Mandelprodukte ver-

sam? Wenn die Mandelbäume Teile der Pfalz

den herrlichen Barockhäusern. Auf dem Weg

kostet werden – sogar feiner „Mandelblüten-

in eine rosa Blütenlandschaft verwandeln

nach Rhodt – es wird jetzt auf dem Mandel-

likör“. na

und die Störche zurück sind, kündigt sich der

blütenpfad geradelt – gibt es bereits ganz vie-

Frühling an.

le blühende Mandeln. Durch die berühmte

An der Deutschen Weinstraße – und darüber

Theresienstraße wird weiter zur Edenkobener

sind viele Menschen sehr froh – darf man ihn

Mandelmeile gefahren.

schon einige Wochen früher als in anderen

Nächstes Ziel ist Maikammer. Weiter geht es

Regionen Deutschlands genießen.

zum Mittelpunkt der Deutschen Weinstraße in Diedesfeld und von hier über Kirrweiler

Wer es ganz bequem haben will kann diesen Aus-

nach Venningen. In Venningen sind seit ei-

flug – eignet sich auch für Gruppen – auch mit

nigen Jahren sowohl auf dem „Gerhard Pos-

einem E-Bike machen.

tel Storchennest“ (Im Tränkweg – hier infor-

Fahrradverleih Pfalz, 76771 Hördt,

Eine interessante Möglichkeit, Mandelblüten

miert eine Infotafel über Störche) und dem

Tel. 0800 2288440, www.fahrradverleih-suedpfalz.de

und Störche zu erleben, bietet die folgende

Storchennest Rohr (Gartenstraße) Störche zu

ca. 35 km lange kleine Radrundtour in der

sehen.

Geführte, genussvolle Ausflüge mit E-Bikes sowie

Region Maikammer/Edenkoben. Ausgangs-

Von hier geht es zurück zum Bahnhof Eden-

begleitete E-Bike Probefahrten werden auch zur

punkt der familienfreundlichen Radrundtour

koben. Wer will, kann in der „Venninger Käse

Mandelblüte angeboten. Termine: 17.3. Edenko-

ist der Bahnhof Edenkoben.

Ecke“ Rast machen oder auch zur Weinstube

bener Mandelmeile und 16. & 27.3. Gimmeldingen.

Vom Bahnhof führt der Weg entlang der

und Brennerei Göring in Edenkoben (300 m

genussradeln-pfalz, 67482 Venningen

Bahnlinie nach Edesheim. Von hier geht es

vom Bahnhof entfernt) radeln. Hier können

Tel. 06323 6209, www.genussradeln-pfalz.de

Radtour zu Mandelblüte und Störchen

ANZEIGE . NATURE & FASHION

Natur und Mode unter einem Dach WO GESCHMACK UND SCHÖNHEIT AUFEINANDER TREFFEN Die umfangreiche Angebotspalette von „Na-

Labels „Lanius“, „Marlo Maglia“, „Lieblings-

ture & Fashion“ in Speyer beinhaltet Waren

stikke“, „Ivko“, „Invero“, „Madness“, sowie

die in naturnahen Produktionsverfahren

Modisches von „Engel“ und „Lana“ für Groß

hergestellt und im fairen Handel vertrieben

und Klein.

werden, mit den Schwerpunkten Kleidung,

In der seit zwei Jahren neu eingerichteten

Naturkost und Naturkosmetik.

Baby- und Kinderabteilung ist auch das haus-

In dem aus zwei stilvoll eingerichteten Ver-

eigene Label „Bellis Schöne Dinge“ zu finden.

kaufsräumen bestehenden, 150 m² großen

Ein Blick in die Kollektionen beweist, dass

Geschäft, bietet Inhaberin Cornelia Dupré

Mode aus natürlichen Materialien in puncto

bereits seit 17 Jahren wohlschmeckende wie

Farbe, Form und Schönheit den Kleidungs-

gesunde Nahrungsmittel der Partnerfirmen

stücken herkömmlicher Machart in keiner

„Herbania“, „Sonnentor“, „Lebensbaum“,

Weise nachsteht, sondern, was Qualität und

„Vivani“, „Rosengarten“ usw., sowie vitali-

Haltbarkeit betrifft, sogar oft überlegen ist.

sierende Pflegeprodukte von „Weleda“, „La-

Davon kann man sich auch bei der Vorstel-

vera“, und seit 2011, damals noch als einzi-

lung der neuen Frühling-/Sommerkollektion

ger Vertrieb in Deutschland, „Melvita“ aus

am 16. März überzeugen, die unter dem Mot-

Frankreich, an.

to „Frühlingserwachen“ steht, und bei der

Der hintere Teil des Ladens ist ausschließlich

auch kleine Speisen, verfeinert mit leckeren

der Mode vorbehalten. Hier findet sich eine

Gewürzen direkt von der Biofachmesse, ge-

vielfältige Auswahl von Oberbekleidung der

reicht werden. hk

Am 2. Februar findet bei „Nature & Fashion“ der große Schnäppchenmarkt für Groß und Klein statt, bei dem Waren mit bis zu 70 % Preisreduzierung angeboten werden! 71

NACHTLEBEN . Ü30 DELUXE

ERSTKLASSIGES AMBIENTE UND UNVERGESSLICHE PARTYNÄCHTE

Ü30 Deluxe Ü30 Deluxe sorgt für unvergessliche Partynächte. Die sorgfältige Auswahl an Veranstaltungsorten wie dem Blue Tower in Mannheim, dem ERLEBNISJOURNAL Geheim-Tipp zum Ausgehen

Stadtgarten Heidelberg, dem Mannheimer Schloss, der Wachenburg Weinheim oder dem Schloss Wachenheim sprechen für sich. Das Publikum schätzt außerdem den hohen Anspruch an DJs und Live Acts wie Percussionspieler, e-Violine Spielerinnen, aber auch Stars wie Rino Galiano (The Voice Of Germany), Mark Daviz, Rufus (The Voice of Germany), u.v.m. waren bereits auf der Bühne der Ü30

Deluxe-Events. Die Qualität und

bleibt zu Hause. Ü30 Deluxe kann knapp zwanzig Jahre Erfahrung

Atmosphäre der Veranstaltung

im Bereich Party-Events, Firmen-Events, Kongressen und Tagungen

in der Metropolregion Rhein-

vorweisen. Die Nähe zu Kunden und Gästen ist wichtig, um das Best-

25. Januar 2013, Freitag

Neckar ist bei den Gästen sehr

mögliche aus jedem Event herauszuholen. Für das „Bestmögliche“

Frauenbad Heidelberg

gefragt. Der seit Jahren bewähr-

sorgt neben der Erfahrung und Planung ein gutes Team von Gastro-

Tickets unter www.foreverdisco.de

te Dresscode „dress to impress“

nomen, Künstlern und Geschäftspartnern. Das macht jede Veranstal-

lässt keine Fragen offen – Sty-

tung zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Weitere Termine finden Sie im

ling ist ein Muss, der Alltagslook

Mit einzigartigen Locations erlebt man mehr als nur eine Party! mw

ErlebnisPlaner.

KINO . FILMVORSTELLUNG

BIOGRAFIE MIT HOCHKARÄTIGER BESETZUNG

HITCHCOCK spielt während der Zeit der Dreharbeiten zu Alfred Hitchcocks bahnbrechendem Film Psycho. Es ist eine Liebesgeschichte über einen der einflussreichsten Filmemacher des letzten Jahrhunderts, Alfred Hitchcock, und seine Ehefrau und Partnerin Alma Reville. Als Alfred Hitchcock (Anthony Hopkins) das Buch Psycho in die Hände fällt, ist er überzeugt, einen grandiosen Filmstoff entdeckt

FILMSTART/14.März 2013

zu haben, doch die Filmbranche ist skeptisch. Unterstützt durch seine Frau Alma (Helen Mirren) beschließt er, das Projekt dennoch zu

Genre: Drama

wagen und den Film aus eigener Tasche zu finanzieren. Nach vielen

Regie: Sacha Gervasi

Anstrengungen und mit Almas Rat kann Hitchcock schließlich die

Cast: Sir Anthony Hopkins, Helen

Dreharbeiten mit Janet Leigh (Scarlett Johansson), Vera Miles (Jessica

Mirren, Scarlett Johansson

Biel) und Anthony Perkins (James D’Arcy) beginnen.

FILMSTART/10. Januar 2013 Genre: Komödie Regie: Matthias Schweighöfer, Torsten Künstler Paul (Matthias Schweighöfer) ist Schlussmacher. Für eine Berliner

Cast: Matthias Schweighöfer, Milan

Trennungsagentur übermittelt er den Trennungswunsch seiner Kun-

Peschel, Catherine De Léan

den an deren zukünftige Ex-Partner. Emotionale Ausbrüche aller Art ist Paul dadurch gewöhnt, aber privat hält er seine Freundin Natalie (Catherine de Léan) vorsichtshalber auf Abstand. Bei einem seiner Aufträge trifft Paul auf den sensiblen und anhänglichen Toto (Milan Peschel), der die von Paul überbrachte Trennungsnachricht nicht überwinden kann und sich, um nicht allein zu sein, an dessen Fersen heftet. Pauls Dienstreise quer durch Deutschland nimmt fortan chaotische Ausmaße an, denn Toto stellt alles auf den Kopf. Bald drohen Pauls Karrierepläne zu zerplatzen und auch ein

Weitere Kinotermine finden Sie im

Happy End mit Natalie rückt in weite Ferne…

ErlebnisPlaner!

REISEN . ST. PETERSBURG

Weiße Nächte in St. Petersburg VIEL ZU SEHEN UND ZU ENTDECKEN Das Bernsteinzimmer im Katharinenpalast, der Winterpalast und die

ist die barock-klassizistische In-

Eremitage sind nur einige der zahllosen Sehenswürdigkeiten, die den

nenstadt ein Weltkulturerbe, das

unvergleichlichen Zauber der einstigen Zarenmetropole ausmachen.

allein von Venedig übertroffen

In St. Petersburg – einstmals bekannt als Leningrad, bis 1991 die Be-

wird. sa

völkerung den alten Namen wieder einforderte – treffen der Charme der Jahrhunderte und moderner Lifestyle aufeinander. Ein Bummel über den Newski-Prospekt, die über vier Kilometer lange Einkaufsstraße mit hunderten architektonischer Schmuckstücke, ist ein unvergessliches Erlebnis. 1703 von Peter dem Großen an der Mündung der Newa gegründet, ist

das „Venedig des Nordens“ mit seinen fünf Millionen Einwohnern die

Ein Visum sollte man mindestens

zweitgrößte Stadt Rußlands und die viertgrößte Stadt Europas. Vom

vier Wochen vorher beantragen. Da

18. bis ins 20. Jahrhundert war sie die Hauptstadt des Zarenreiches.

Sprache und Schrift den meisten

Peter Tschaikowski, Alexander Puschkin und Michail Lomonossow

doch recht fremd sein dürften, emp-

lebten hier. Mit ihren 2300 Palästen, Prunkbauten und Schlössern

fehlen sich geführte Gruppenreisen.

Bade- und Saunaparadies Dahn | Eybergstr. 1 | 66994 Dahn | Tel 06391.2179 | www.sauna-dahn.de

ÂŽ copyright purpur corporate art

Wir haben Alles, was den Winter schĂśner macht ...

REISEN . IRLAND

Die grüne Insel IRLAND – EIN URLAUB DER SICH LOHNT

Efeuüberwucherte Schlösser, Ringwälle, Dol-

Touristen bietet. Heidnische Kultplätze, früh-

men, grüne Hügel, urige Pubs, in denen das

christliche Klöster, wildromantische Land-

„Von Leprechaun und Gold unter

Guiness in Strömen fließt – das ist Irland.

schaften, zerstörte Burgen – wer hierher reist,

dem Ende des Regenbogens ...“

Schon beim Anflug wird klar, weshalb man

muss eine Auswahl treffen.

diesen Flecken Erde im Atlantik die grüne In-

Soll es Kilkenny Castle mit seinem mittelal-

sel nennt. Ein Blick aus dem Kabinenfenster

terlichen Flair sein? Eines der vielen Herren-

bestätigt: Sie ist tatsächlich grün – dem Golf-

häuser? Oder vielleicht doch ein Naturwun-

strom sei Dank selbst mitten im Winter.

der wie der Giant's Causeway, über 40.000

Das Erste, was einem bei einem Irlandurlaub

Basaltsäulen, die aus dem aufgewühlten

auffällt, ist die Tatsache, wie ungezwungen

Meer ragen?

sich die Menschen geben. Keltisches Erbe?

Die ländliche Idylle der kargen Landschaft

Angeborene Freundlichkeit?

Connemaras übt einen eigentümlichen Reiz

Zahllos sind die Sehenswürdigkeiten, die

auf den Besucher aus. Der Burren im Nord-

dieses Land mit seiner bewegten Geschichte

westen Irlands, in der Grafschaft Clare, ist

NEU bei Keilbach:

TIEFSCHLAF-MATRATZE mit einer erforschten gesteigerten Schlafqualität

Die innovative

NEUHEIT auf dem Gebiet der Schlafforschung

Wissenschaftlich erforscht!

„Es konnte erstmals objektiviert werden, dass ein Matratzenwechsel die Schlafqualität positiv beeinflusst. Die neu entwickelte Tiefschlaf-Matratze kann daher auch aus schlafmedizinischer Sicht empfohlen werden.“ Zitat vom 25. November 2011 – Prof. Dr. Ingo Fietze Schlafmediziner in der Charité – Universitätsmedizin Berlin

eine weltweit einzigartige Kalksteinland-

die Hauptstadt der Republik Irland – nach

schaft. Mittendrin liegt Ailwee Cave, ein un-

Dublin mit seiner National Gallery und dem

terirdisches Höhlenlabyrinth mit Millionen

angesagten Viertel „Temple Bar“, um nur ei-

von Stalaktiten.

nige Highlights zu nennen. Schriftsteller wie

Atemberaubend die Cliffs of Moher, fast senk-

Bram Stoker, William Butler Yeats und Oscar

recht bis zu 214 Meter hoch aufragende Steil-

Wilde lebten in Dublin, dem kulturellen Zen-

klippen. Galway, Aran Islands, megalithische

trum Irlands.

Grabhügel wie der von Newgrange, in den zur

Traditionelle Pubs, in denen irische Musik

Wintersonnwende für fünfzehn Minuten die

erklingt, trendige Clubs und internationale

Sonne scheint – fast endlos könnte man wei-

Bars prägen das Nachtleben der Hauptstadt.

tere Ziele aufzählen.

Cork und Galway hingegen bieten aufgrund

Zeitgenossen, denen Geschichte und Land-

des hohen Studentenanteils ein junges, dyna

schaft nicht genügen, zieht es nach Cork,

misches Ambiente, in dem Konzerte und Mu-

Europäische Kulturhauptstadt 2005, oder in

sikevents überwiegen. Irland bietet viele »

www.wohnmarkt-keilbach.de

68775 KETSCH · Hockenheimer Str. 159 Tel. 0 62 02/6 00 60 Mo.-Mi. + Fr. 9.30 - 19.00 Uhr Do. 9.30 - 20.00 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 79

REISEN . IRLAND

LÄNDLICHE IDYLLE UND ATEMBERAUBENDE CLIFFS OF MOHER

Möglichkeiten, den Urlaub zu gestalten. Ak-

als Selbstfahrer buchen, auch mit dem Gelän-

tiv mit Golf, Reiten, Wandern, Radfahren.

dewagen. Mein persönlicher Favorit: ein Haus-

Man kann das Land auch wie ein Zigeuner

boot chartern und damit auf sauberen Flüssen,

im Planwagen erkunden – das ist zwar nicht

Seen, Kanälen herumschippern. Für ein

sehr komfortabel, dafür jedoch ein Aben-

Hausboot braucht man in Irland keinen

teuer. Camping ist ebenso möglich wie Bed

Bootsführerschein, zwei Mann Besatzung

and Breakfast, das Wohnen im Cottage oder

und ein Mindestalter von 21 Jahren genügen.

im Adelssitz, sei es nun ein Herrenhaus oder

Ganz gleich, wie man seinen Irland-Urlaub

das zum Vier-Sterne-Hotel umfunktionierte

gestaltet, eines ist sicher: Wer einmal in Irland

Schloss. Man kann Rundreisen per Bus oder

war, fährt garantiert wieder hin.

ANZEIGE . HOTEL PFÄLZER HOF

DAS „HOTEL PFÄLZER HOF“ IST DAS IDEALE ZIEL FÜR VERLIEBTE UND GENIESSER

Der Frühling kann kommen Verliebt sein im „Garten Eden“ – wer wünscht

Andreas Simma ist das frische Wild aus ei-

sich das nicht? Dieser Traum kann vom 14.

genem Abschuss und das Angebot vieler re-

bis 15. Februar ganz leicht Wirklichkeit wer-

gionaler Produkte, die seiner leichten Pfälzer

den. Dann nämlich wird im gleichnamigen

und Mediterranen Küche den besonderen

Restaurant des Hotels „Pfälzer Hof“ Valen-

Pfiff geben. Mit großen Schritten geht es dem

tinstag gefeiert.

Frühling entgegen und alle freuen sich auf

„Verliebt sein ist so wundervoll“, erzählt

die duftenden Mandelmeilen, die spritzigen

man sich – man sagt aber auch, Liebe geht

Winzersekte und die neuen jungen Jahrgänge.

durch den Magen. Paare können sich mit

Natürlich bietet man jetzt auch im Hotel

einem 4-Gang-Menü, zu dem es eine klei-

„Pfälzer Hof“ viele Angebote und Arrange-

ne Aufmerksamkeit der Hotelleitung gibt,

ments zur Frühlingszeit, zur Mandelblüte

verwöhnen lassen und gleich noch eine

und zu Ostern mit Pfälzer Spargel, Pfälzer

Übernachtung in einem der 26 sehr schön

Weidelamm oder einem speziellen Mandel-

ausgestatteten

buchen.

blüten- oder Frühlings-Menü. Ankommen

Frühstück wird selbstverständlich ans Bett

Wohlfühlzimmer

und Wohlfühlen, diesem Motto möchte das

serviert. Aber nicht nur hier wird vom Team

Team vom Hotel „Pfälzer Hof“, dem Partner-

Hotel-Restaurant – Weinkeller Pfälzer Hof

des Hotels „Pfälzer Hof“ alles daran gesetzt,

betrieb des Biosphärenreservats Naturpark

Weinstr. 85, 67480 Edenkoben, Tel. (06323) 938910

den Gästen nur das Beste zu bieten. Das

Pfälzerwald, treu bleiben und freut sich auf

www.pfaelzerhof-edenkoben.de

besondere Steckenpferd von Küchenchef

seine Gäste. hk 81

Impressum INFOS UND HINWEISE Verlag

Redaktionsleitung

Anzeigenverkauf

Redaktionsschluss

Prestige Medien

Cortina Veitengruber

André und Cortina Veitengruber

4 Wochen vor Erscheinung

Redaktion "Das Erlebnisjournal"

Melanie Lauer

Amselweg 2, 67363 Lustadt

Redaktion

Tel. (0 63 47) 60 88 13

André Veitengruber

Layout/Satz

Der Verlag übernimmt keine Haf-

Fax. (0 63 47) 60 88 14

Cortina Veitengruber

Mehrwert | Agentur für

tung für unaufgeforderte Manu-

info@daserlebnisjournal.de

Tanja Korte

Kommunikation und Design

skripte und Fotos. Keine Gewähr

Rosenweg 30, 67354 Römerberg

auf Richtigkeit der Veranstaltungs-

www.daserlebnisjournal.de

Autoren

info@mehrwert.tv

hinweise, Termine und Druckfehler.

Hans Kraus (hk)

www.mehrwert.tv

Haftung und Gewährung

Herausgeber und

Sabine Amberg (sa)

Geschäftsleitung

Norbert Arend (na)

Erscheinungsweise

statthaft mit ausdrücklicher Geneh-

André Veitengruber

Mehrwert (mw)

Januar, April, Juli, Oktober

migung des Verlags.

Reproduktionen jeder Art sind nur

BILDQUELLEN Das ErlebnisJournal Titel

S. 4

Hoang-Tran Vo, Sabitha Saul

S. 26

Alexander Wieschmann

S.42

S. 44

S. 57

S. 68

Pressestelle, 1. FC Kaiserslautern

S. 69

S. 78

S. 80

ErlebnisPlaner (Beilage) S. 13

restliche Fotos | Redaktion, Kundenbilder, zur Verfügung gestellte Pressebilder 82

Aspirin Complex befreit ®

bei Schnupfen mit Halsschmerzen und Fieber.

Bei Erkältung

Es befreit nicht nur von Halsschmerzen und Fieber, sondern löst gleichzeitig bei Schnupfen die Blockade in der Nase.

Aspirin® Complex. Trotz Erkältung voll im Leben. . Wissen, dass es wirkt.

ASPIRIN® COMPLEX. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von Nasenschleimhautschwellung bei Schnupfen mit erkältungsbedingten Schmerzen und Fieber. Hinweis: Nehmen Sie dieses Arzneimittel ohne ärztlichen Rat nicht länger als 3 Tage ein. Enthält 2 g Sucrose (Zucker) pro Beutel. Bitte Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, Deutschland.