Das
JULI/AUGUST/SEPTEMBER 2013 . PFALZ & METROPOLREGION
Erlebnisjournal
O‘zapt is Gaudi pur – Oktoberfest Mannheim . Fiesta Latina Summernights im Holiday Park . Holi Festival of Colours Farbe verzaubert . Rock‘n‘Heim Open Air auf dem Hockenheimring . Ü30 Deluxe White Night am Mannheimer Schloss . Alte Pfarrey Der Genusstipp in Neuleinigen 1
n vo
EU N Be
®
en
h nt pa
Erlebnisse gehören ins Gedächtnis, nicht auf die Haut! Bepanthen® Narben-Gel – eine moderne Narbenbehandlung.
3 Wirkprinzipien für eine geringere Sichtbarkeit: • Massage-Roller…
fördert den Abbau von Kollagenfasern und verbessert die Narbenstruktur.
• Silikon…
bildet einen Film und schützt so die neu gebildete Haut vor Austrocknung.
• Dexpanthenol…
ER
MIT MAS
SA
Medizinprodukt
bindet Wasser in der Haut und unterstützt das Feuchtigkeitsgleichgewicht.
G E- ROLL
Bepanthen®. Für eine heile Welt.
3
3
4
5
ERLEBNISJOURNAL GEHEIMTIPP Schnell reservieren!
RMME EIL O S MIT SVORT A I P R E N O R A Mng! & PA gLaSu VER
z. B. SOMMER 2013/1
statt 98.598.- €
PREISVORTEIL AB €
13 .5 99 .-
jetzt schon ab sommerlichen €
84.999.-
Musterhaus hockenheiM Duttweiler Str. 1, 68766 Hockenheim, Telefon: 06205/15035 massa-haus.de 6
LIMITIERTE AUFLAGE, NUR FÜR KURZE ZEIT
Abb. mit Sonderwünschen
Ausbauhaus mit Panorama-Verglasung ab OK Kellerdecke, ca. 131 m2 Nettogrundfläche n. DIN 277, inkl. vielen Extras
SO MM ER-
7
8
AZ_4c_WW_200x50mm_Ausgabe_Juli.indd 1
10.05.13 13:23
9
10
11
12
13
14
15
16
1. 1. POOLPOOLOUTLET OUTLET DEUTSCHLANDS DEUTSCHLANDS bei bei
1. POOLGARTEN GARTEN OUTLET SZENARIO SZENARIO DEUTSCHLANDS in in bei KIRRWEILER
KIRRWEILER (Pfalz)
GARTEN (Pfalz) SZENARIO in
KIRRWEILER (Pfalz)
Raiffeisenstr. 2 Raiffeisenstr. 2 67489 Kirrweiler 67489 Kirrweiler Telefon Telefon 06321-9689588 06321-968958817 www.pool-outlet.com www.pool-outlet.com
mo.-fr. 9:30 - 19:00 | sa. 9:30 - 17:00
18
tel 0 62 32 - 62 93 54 maximilianstr. 14 | 67346 speyer
TaCatering Palatina & Events Bewusst • Regional • Geniessen
Sie feiern ein Fest! Wir bringen Ihnen feines Essen!
Wir haben viel Platz! Mieten Sie unsere Location!
Sie sind herzlich willkommen bei unseren Events.
Tapalatina GmbH Steingasse 2 67146 Deidesheim Sitz der Gesellschaft: St.-Klara-Str. 14 67373 Dudenhofen
Fon 06232 - 68 429 80 Fax 06232 - 68 471 96 Email info@tapalatina.de
www.tapalatina.de 19
20
21
22
ANNA DESIGNERMODE VON S-XXL
23
24
25
26
27
28
D C
A
Das Coaching Atelier
29
Dieses Exemplar wurde bei dierotationsdrucker.de gedruckt
dierotationsdrucker Die Druckerrei mit Herz und Verstand.
30
31
32
33
jetzt im
jetzt im
Weinstr.-
Weinstr.-
+ über 800 m2 Ausstellung + mehr als 500 Fahrräder
+ über 800 m2 Ausstellung + mehr als 500 Fahrräder
Zentrum
Zentrum
67433 Neustadt/Wstr.
Adolf-Kolping-Str. 126
67433 Neustadt/Wstr. (direkt neben Fressnapf)Adolf-Kolping-Str. 126 (direkt neben Fressnapf)
Parkplätze · Mo. - Fr. 9:00 -19:00 / Sa. 9:00 -18:00 Parkplätze · Mo. - Fr. 9:00 -19:00 / Sa. 9:00 -18:00 Tel. 0 63 21 / 95 27 90 · Online-Shop: www.fahrrad-trimpe.deTel. 0 63 21 / 95 27 90 · Online-Shop: www.fahrrad-trimpe.de
34
35
36
In den historischen Mauern des Quartier Chopin
bieten wir Ihnen neben kompetenter Beratung:
in
Lieblingswe
· eine große Auswahl an offenen Weinen · Kaffee-Spezialitäten · Kuchen & italienisches Gebäck · Schokolade & Feinkost · Geschenkartikel & Accessoires · Präsenteservice
m
Kommen Sie vorbei und lassen sich im IL MIO von der weinbegeisterten Lebensfreude inspirieren!
, Il Fresco - „Prosecco des Jahres“ 2012 4 2011, 2010, 2009, 2007, 2006 & 200 und „Bester Schaumwein Italiens 2008“
Wein &Kaffeebar
G e n ieße n Sie a u f u n se re r
:
S o n n e nte r ra s se
- u nd eisg e küh lte Wei n Se ktc o c kta ils
Öffnungszeiten: MO geschlossen DI-FR 11:00-18:00 Uhr SA 10:00-14:00 Uhr Tel. 06341/648330 www.il-mio.de Ostbahnstr. 12, 76829 Landau 37
38
39
40
QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen und loslegen!
41
42
Wohlfühlen ist machbar Ästhetik-Zentrum Karlsruhe
Dr. med. Thomas Gohla (Leitender Arzt) Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie Facharzt für Chirurgie - Handchirurgie
Ästhet.Gesichtschirurgie (Facelift, Lidplastik, Nasenund Ohrenkorrektur) Brustverkleinerung, -vergrößerung, -straffung Körperstraffung, Fettabsaugung Genitalästhetik
wunsch-marketing.de
Faltenbehandlung
Praxisklinik für Ästhetischeund Plastische Chirurgie Karlsruhe (ECE-Center) Telefon: 0721 - 203 282 3 w w w. d r g o h l a . c o m
43
Mainzer Straße 65 67117 Limburgerhof Telefon 06236-6343 www.baumschule-limburgerhof.de
ÖFFNUNGSZEITEN: März-Juni: Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8-16 Uhr Juli-Okt.: Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr Nov.-Dez.: Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr
44
herzschlag graphics copyright ©
Ihr Profi für Qualitätspflanzen
45
Deepstop – Ihr Partner für Tauchausrüstung und TauchAusbildung Deepstop GmbH Duisburgerstr. 4, 68723 Schwetzingen +49(0)6202 26187, shop@deepstop.de www.deepstop-watersports.de www.deepstop-divecenter.de, www.deepstop.de
46
www.deepstop.de
47
Goldschmiedehaus
Beatrix Rembold -Goldschmiedemeisterin-
Anfertigungen, Reparaturen, Umarbeitungen von SchmuckstĂźcken
67480 Edenkoben ; KlosterstraĂ&#x;e 134 Tel: 06323/980134 48
www.goldschmiedehaus.de
49
Wo Wald Reben
der
die
k端sst
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Dampfnudel Rülzheim - das Rundumerlebnis Geeignet für alle Eventarten: Firmenevents
Kulturevents
Empfänge
Sportevents
Bälle
Messen
Hochzeiten
Seminare
Informationen & Kontakt: Eventkuppel Dampfnudel Einzigartiger Kuppelbau mit Industriecharakter Modernes Veranstaltungsambiente mit Glas, Edelstahl u. Beton 1500 m² auf 3 Ebenen
62
17m Raumhöhe Mehrdimensionales Raumerlebnis Modernste Licht-, Ton- und Veranstaltungstechnik
Angeschlossene Seminarräumlichkeiten
Am See 2 · 76761 Rülzheim
Ideale Verkehrsanbindung und Lage
Fon: 07272 / 7002-1088 Fax: 07272 / 7002-91088 E-Mail: events@dampfnudel-ruelzheim.de
Über 200 Parkplätze
www.dampfnudel-ruelzheim.de
63
64
65
66
67
Neu!
68
Bade- und Saunaparadies Dahn | Eybergstr. 1 | 66994 Dahn | Tel 06391.2179 | www.sauna-dahn.de
Š copyright purpur corporate art
Der Saunagarten zum Abhängen !
69
Willkommen im Wildpark Ludwigshafen-RheingĂśnheim
Wir feiern Jubiläum!
70
71
Neu!
72
73
Tasmanien, eine unbekannte geheimnisvolle Insel unter Einfluss der Antarktis
74
75
76
77
GUTSCHEIN
2 für 1
Kellerführung
(Freitags 11 Uhr)
Eine Person zahlt die Kellerführung in Höhe von EUR 5,00. Mit diesem Gutschein ist eine Begleitperson gratis.
w w w. w a ch t e n b u r g - w i n z e r. d e 78
Wachtenburg Winzer | Weinstraße 2 | 67157 Wachenheim/Wstr.(PFALZ) Tel. 06322 97982-0 | info@wachtenburg-winzer.de | www.wachtenburg-winzer.de
79
GUDRUN GRENZ D E S I G N eigene Produktionsst채tte made in Germany info@gudrun-grenz.com www.gudrun-grenz.com 06232 / 6079970
80
Korngasse 28 und Maximilianstr. 73 67346 Speyer
2x
Business Hochzeit Freizeit Designermode von XS - XXXL
81
H NEU L DIR DEIN ERLEBNIS AB! | www.daserlebnisjournal.de
82
hOteL & SPA BINShOf Speyer
WOhLfühLtRÄUMe füR DeN tAg! Entdecken Sie die verschiedenen Wellness-Welten im Lindner Spa Binshof und erleben Sie eine Erholungsreise rund um den Globus. Ob komplette Wellness-Programme oder einzelne Anwendungen aus verschiedenen Ländern – Sie haben die Wahl, wohin Ihre Reise geht. Lust auf einen Zwischenstopp? Dann tanken Sie im 5.200 m2 großen Spa-Bereich neue Energie. Die vielfältige Pool- und Saunalandschaft bietet eine Fülle an Entspannungs-, Erholungs- und Fitnessangeboten für Körper, Geist und Seele.
WeLLNeSSBAUSteINe Düfte DeS ORIeNtS
PfÄLZeR tRAUMZeIt
• 1 Hamam Shiva im türkischen
• 1 Pfälzer Traubenkern-Peeling
Badehaus
• 1 Pfälzer Traubenkernöl-
• 1 Olivenöl-Teilkörpermassage
Ganzkörpermassage
• 1 pflegende Cleopatra-Cremepackung
• 1 Pfälzer Trauben-Cremepackung
Preis pro Person
Preis pro Person
€ 119,00
MASSAggIO e MUSICA
geISt & SeeLe
• 1 Fußwaschung inklusive Fußpeeling
• 1 Rasul-Körperpeeling im
• 1 Ganzkörper-Peeling
€ 139,00
Kräuterdampfbad
• 1 gemeinsames Wohlfühlbad
• 1 Königsmassage
• 1 Ganzkörpermassage
• 1 Mandi-Susu-Cremepackung
„Massaggio e musica“
Preis pro Person
€ 149,00
• Nachruhen inklusive 1 Gläschen Prosecco und mediterranem Obstteller in Ihrem private Spa. Preis für 2 Personen
€ 285,00 Gültig bis 30. September 2013.
NICht NUR BeSSeR. ANDeRS.
Lindner hotel & Spa Binshof Binshof 1 • 67346 Speyer Fon +49 6232 647-609 • Fax +49 6232 647-199 Fon Spa-Reservierung +49 6232 647-667 info.binshof@lindner.de • www.lindner.de
3
:
Wir mussen uns trennen noch heute!
:
Bei Scheidenpilz: Canesten® GYN Once. Weil jeder Tag zahlt.
Canesten® GYN Once Kombi. Wirkstoff: Clotrimazol. Anwendungsgebiete: Infektiöser Ausfluss, verursacht durch Hefepilze; Entzündungen der Scheide und Schamlippen durch Pilze – meist Hefepilze der Gattung Candida – sowie überlagernde Infektionen (Superinfektionen) mit clotrimazolempfindlichen Bakterien. Hinweis für die Creme: Enthält Cetylstearylalkohol. Bitte Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen, Deutschland | Stand der Informationen: 10/2009 2