9783939069928_leseprobe

Page 1

1UZRßT^aZS

(K $39VLL(9 [UK U;LRR3(K @5( 95(1R 5; '(K (4 ;RX=KRU;1Q(5;(KQ K 1(%QX LQ#5(R(RQ'5(Q U;LRQ'(KQ L((95L$3(;Q (LU;'3(5REQ 5(L( (K;.K 1( 5LR :(5;(L K $3R(;L 35;4 L5$3R95$3 '(K X(5R(K(; ;RX5$89U;1 '(K U;LRR3(4 K @5( (;RL$3(5'(;'C (;; [U19(5$3 (;R3!9R L5( (54 ;(; U.RK 1& '(: 7(195$3( KR W=; X5LL(;L$3 .R4 95$3(K K 1(LR(99U;1 (#(;L= X5( '5( 895;5L$3( K 4 Y5L ; $38=::(; L=99R(% 5( =R(;[5 9( '(K U;LR L=99(; .VK '5( U;LRR3(K @5( UL1(L$3>@.R X(K4 '(;C L K '51: & U. ' L L5$3 '5(L(L U$3 8=;R5;U5(K95$3 #([5(3(; X5K'& :>$3R( 5$3 UL '5(4 L(: KU;' .=91(;'(K: 2(; .=K:U95(K(;% U;LR (Y5LR5(KR& X(59 L5( 5RR(9 #(K(5R3!9R& 'UK$3 '5( :(;L$395$3( K. 3KU;1(; 8=::U;5[5(KR X(K'(; 8>;;(;C =Q1(L(3(;Q5LRQ(5;Q8V;LR9(K5L$3(LQ (K8Q' LQ K4 1(#;5LQ@LZ$35L$3(KQ 8R5W5R!R(;&Q'5(QX5KQ:5RQ'(;Q ;4 LRKU:(;R(; '(K LZ$3=9=15( U;' LZ$3= ; 9ZL( (K. LL(; 8>;;(;C (;; R5(;R(; 5; '(K U;LRR3(4 K @5(Q[(5$3;(;&Q(5;Q 59'Q: 9(;Q='(KQ(5;(Q 8U9@RUKQ 8K(5(K(;&Q1(#(;QL5(QU;LQ(5;(;Q 5;4 95$8Q5;Q53K(Q K4 9(#;5LX(5L(;& 53K( (#(;L1(L$35$3R(; U;' '5( KR&Q X5( L5( 53K( (9R 1(.=K:R 3 #(;C ;' L5( 1(#(;

U;LQ ;3 9RL@U;8R(&QX LQL5(Q#K U$3(;QU;'QX5(QX5KQ U;L(K ;'(9; 5; '(K U;LRR3(K @5( ULK5$3R(; 8>;;(;C 5RQ'5(L(:Q U$3QW(KLU$3(Q5$3&Q(5;(;QR3(=K(R5L$3(;Q ;L R[ [U .=K:U95(K(;& '(K '5( 51(;LR!;'518(5R '(KQ

U;LRR3(K @5( 3(K9(5R(; 8 ;; UL (5;(K ;R(1K R54 =; W=; '(; L5$3 : ;$3: 9 1(1(;L!R[95$3 W(K3 94 R(;'(;& : ;$3: 9 #('5;1(;'(; U;' =.R V#(KL$3;(54 '(;'(; (K(5$3(; '(K U;LR U;' '(L 8V;LR9(K5L$3(; K=[(LL(L U. '(K (5;(; U;' '(K LZ$3='Z; :58 :(;L$395$3(; (K3 9R(;L U;' R3(K @(UR5L$3(K ;R(K4 W(;R5=; U. '(K ;'(K(; (5R(C K UL .=91R& ' LL ' L 5LL(;LL@(8RKU: (5;(L U;LRR3(K @(UR(; #K(5R(K #[XCQ U$3Q ;'(KLQ1(.!$3(KRQL(5;Q:ULLQ 9LQ' LQ(5;(LQ W(K# 9(; LZ$3=R3(K @(UR(;C (;; (K L=99 U2(K '(: 5LL(; '(L LZ$3=R3(K @(UR(; [U19(5$3 '(;Q K. 3KU;1L3=K5[=;R (5;(L V;LR9(KL U;' R(59X(5L(Q (5;(LQ U;LR@!' 1=1(;QU;'Q U;LR35LR=K58(KLQ#(L5R4 [(;CQ #(KQW=K 99(: :ULL (KQ5;Q'(KQ 1(QL(5;&QL5$3Q5;Q '(;QW(KL$35('(;(;Q 5L[5@95;(;QL=X=39QR3(=K(R5L$3Q 9LQ U$3Q@K 8R5L$3Q[UQ#(X(1(;QU;'QL5(Q.=KR9 U.(;'Q .9(Y5#(9Q5;R(1K5(K(;Q8>;;(;-Q [UQ:ULLQ(KQL=X=39Q '5( 8V;LR9(K5L$3( 9L U$3 '5( W(K# 9( R3(K @(UR5L$3(

?


1UZRßT^aZS

@K $3( #(3(KKL$3(; U;' #(LR!;'51 #(KL(R[U;1(; 9(5LR(;Q8>;;(;C (5;( #L5$3R 5LR& '5(L( (K(5$3(& '5( 5; '(K

U;LRR3(K @5( 5;RK5;L5L$3 :5R(5; ;'(K W(KX=#(; L5;'& :>195$3LR X(5R1(3(;' [U (5;(K ;R(1K R5=; [U #K5;1(;C :5R LRK(#( 5$3 ;& '(; R ;' '(K X5LL(;L$3 .R95$3(; =KL$3U;1 U: X5$3R51( K4 8(;;R;5LL( [U (KX(5R(K; U;' (9(:(;R K( =..(;( K 1(;Q'(KQ K Y5LQ'(KQ U;LRR3(K @5(Q[UQ89!K(;C

9Q`T[PU_OTQ_ B[^SQTQZ 9L :(R3='5L$3(; (1 X(K'( 5$3 5R(K RUK U;4 R(KLU$3(;&Q'5(Q[U:Q (KLR!;';5LQ 99(KQ'(K7(;51(;Q 8R=K(; .V3K(; 8>;;R(& '5( 5; '(K U;LRR3(K 4 @5(QX5K8L :QX(K'(;CQ 5(QR3(=K(R5L$3(;Q =;[(@R(Q X(K'(Q5$3Q'(;Q895;5L$3(;Q K. 3KU;1(;Q'(KQ U;LR4 R3(K @5( 1(1(;V#(KLR(99(; U;' '5L8UR5(K(;C 994 W51;(RR(;Q ULQ:(5;(KQ K#(5RQ:5RQ R5(;R(;Q(5;(KQ @LZ$35 RK5L$3(;Q #R(59U;1Q1(#(;Q#(5L@5(93 .RQ'5(Q :L(R[U;1 :(5;(K #(K9(1U;1(; X5('(KC 5( $359'(KU;1Q'(KQ 991(L$35$3R(;QU;'Q'(KQ(;RL@K(4 $3(;'(;Q8V;LR9(K5L$3(;Q (K8(QX5K'Q53K(Q (X5$34 RU;1 7( ; $3 8=;[(@R5=;(99(: UL ::(;3 ;1 U. U;R(KL$35('95$3( L@(8R( K5$3R(;& (;RL@K($3(;' '(K 8V;LR9(K5L$3(; ='(K 8U;LRR3(K @(UR5L$3(; K 4 1(LR(99U;1C U.# U(;'Q U.Q'5(QX5$3R51(;Q;(U(K(;Q 5;L5$3R(;Q '(KQ LZ$3= ; 9ZL(QV#(KQ'5(Q LZ$3='Z; :58QR3(K 4 @(UR5L$3(K ([5(3U;1(; U;' V#(K '5( @LZ$35L$3(;Q ($3 ;5L:(; 5; 8V;LR9(K5L$3(; K=[(LL(; X(K'(; $39VLL(Q1([=1(;&Q'5(Q'5(Q =99(Q'(KQ U;LRQ 9LQ[(;4 RK 9(:Q 8R=KQ'(KQ U;LRR3(K @5(Q3(K ULLRK(5$3(;CQ K UL X5K' L5$3 (K8(;;(; 9 LL(;& ' LL L5$3 '5( K!:5LL(;QW(K# 9Q=K5(;R5(KR(KQ ;L!R[(Q:5RQ53K(:Q =8ULQ U.Q ;R(K@K(R R5=;(;QU;'Q LL=[5 R5=;(;Q5;Q '(K 3(=K5( U;' (R3='( 5; '(K U;LRR3(K @5( W(K4 !;'(K;CQ (:(;RL@K($3(;'QL(R[(Q5$3Q'5(Q K1(#;5LL(Q'(KQ 5R(K RUKLRU'5(;Q5;Q ([5(3U;1Q[UQ'(;Q#(L=;'(K(;Q ('5;1U;1(; 5; '(K U;LRR3(K @5(& ;!:95$3 '(K K5 ;1U95(KU;1 '(K 3(K8>::95$3(; R3(K @(U4 R5L$3(;Q Z '(Q'UK$3Q' LQ 5;[URK(R(;QW=;Q U;LRCQ 5( X(5R(K( ;R(KLU$3U;1 X5K' [(51(;& ' LL 8V;LR4 9(K5L$3(Q K 1(;Q (9(W ;[Q.VKQ'5(Q U;LRR3(K @5(Q#(4 L5R[(;QU;'Q:5RQ'(;QR3(K @(UR5L$3(;Q K 1(;Q1(8=@4 @(9RQX(K'(;Q:VLL(;CQ 5(Q 3:(;#('5;1U;1(;&QU;R(KQ'(;(;Q U;LR4 R3(K @5( LR RR.5;'(; 8 ;;& X(K'(; 9L (RR5;1 #(4 [(5$3;(RC ; '5(L(: UL ::(;3 ;1 X5K' (K4 .=KL$3R&QX(9$3(Q (:(5;L :8(5R(;Q'(KQ 3:(;Q5;Q '(K #59'(;'(; U;LR :5R '(: :(R @3=K5L$3(; 3:(;Q5;Q'(KQ 3(K @5(Q U.X(5LRCQ

T

5(Q =99(Q'(LQ8V;LR9(K5L$3(;Q R(K5 9LQRK5RRQ5;Q '(; 5RR(9@U;8R '(K X(5R(K(; #(K9(1U;1(;C [U X(K'(;Q ='(99(Q3(K ;1([=1(;&Q'5(Q ULQ'(KQ 5$3RQ U;R(KL$35('95$3(K 5L[5@95;(; X5( '(K U;LR1(4 L$35$3R(&Q (UK=#5=9=15(&Q 359=L=@35(QU;'Q LZ$3=4 9=15(Q;(U(Q (KL@(8R5W(;Q U.Q'(;Q R(K5 91(#K U$3Q 5;Q'(KQ U;LRR3(K @5(Q(K>..;(;CQ #(5Q(KX(5LRQL5$3Q '5(Q@3ZL5L$3(Q K!L(;[Q'(KQ8V;LR9(K5L$3(;Q R(K54 95(;Q 9LQ#('(UR(;'(KQR3(K @(UR5L$3(KQ 8R=KC ULQ'(;Q ;R(KLU$3U;1(;Q(;RX5$8(9;QL5$3QX(54 R(K( $39ULL.=91(KU;1(;& '5( :(5;(L K $3R(;L '(; X5$3R51LR(; $3X(5L .VK '5( 5K8L :8(5R '(K

U;LRR3(K @5(Q#59'(;Q8>;;(;&QX(;;Q: ;Q'5(Q#(54 '(;Q (1K5..(Q'(KQ U;LRQU;'Q'(KQ 3(K @5(Q(K;LR3 .RQ [U 19(5$3(; (59(; W(KRK5RR% '(K 2LR # .VK '(; (K.=91K(5$3(;Q (K9 U.Q(5;(KQ U;LRR3(K @5(Q:V;'(RQ 5;Q'(KQ K 1(Q; $3Q'(KQ U 95R!R '(KQ8V;LR9(K5L$3(;Q =K:C (K 8V;LR9(K5L$3( UL'KU$8 7('(L (;4 L$3(;& L(5(; (L R5(;R(; ='(K @K=.(LL5=;(99(

V;LR9(K&QW(K!;'(KRQL5$3QU;R(KQ#(LR5::R(;Q ('5;4 1U;1(;& '5( UL :(5;(K 5$3R '(K U;LRR3(K @5( @K5:!K @LZ$35L$3( ('5;1U;1(; L5;'C U. L5( K5$34 R(RQL5$3Q'5(Q U.:(K8L :8(5RQ'(KQ =KL$3U;1CQ 5( (UKR(59U;1 W=; 8V;LR9(K5L$3(K =K:DU 95R!R 5LR (5;Q5;R(KLU#7(8R5W(L (L$3(3(;CQ LQ (K8Q9>LRQ5;Q U;LQ 9LQ (RK $3R(K&Q 9LQ U;LRR3(K @(UR(;Q;5$3RQ;UKQ (' ;8(;& L=;'(K; U$3 (.V39( ULC (9$3(K 4 RUK '5(L( (' ;8(; U;' (.V39( L5;'& :VLL(; L5$3

U;LRR3(K @(UR(;Q5;Q53K(KQ K#(5RQLR(RLQ.K 1(;&QU:Q (5;Q (KLR!;';5LQ.VKQ'(;Q R5(;R(;Q[UQ(;RX5$8(9;CQ

V;LR9(K5L$3(LQU;'Q@LZ$3=9=15L$3(LQ 5;.V39U;1L4 W(K:>1(; #59'(; '5( KU;'9 1( 8U;LRR3(K @(U4 R5L$3(K K#(5R& ' :5R '(K 3(K @(UR L(5;( ;'9U;1 U.Q'(;Q R5(;R(;Q #LR5::(;Q8 ;;CQ #(K ' L lVWKHWLVFKH *HI KO X5K' 5; '(K U;LR W5(9 '5L8UR5(KRM (L X5K' ' ; $3 1(LU$3R& X5( '(K 1(:(5;L :(Q (;;(KQ[UQ.5;'(;Q5LR&Q'(KQ'5(Q 51(;4 L$3 .R(;Q'(KQ 5;1(Q8(;;[(5$3;(R&Q'5(Q'5(L(LQ (4 .V39Q UL9>L(;CQ =Q3!9RQ 95W(Q (99Q;UKQ(5;(Q ;RX=KRQ .VK :>195$3 , "+# #"#DA= /# )RUP AL51;5.5$ ;R .=K:BC? (;; '5( =K: 9L (.V39LRK!1(K ;5$3R #(4 ;UR[RQX5K'&QL=;'(K;Q 9LQ#9=2(KQ (.V39LW(K:5RR9(KQ ='(KQ5;Q#(9(3K(;'(KQ #L5$3R&Q' ;;Q5LRQ' LQ U;LR4 X(K8Q:5LL9U;1(;&Q'(;;Q' ;;Q8>;;(Q(LQU;LQ;5$3RQ #(X(1(;& L=;'(K; 3>$3LR(;. 99L (XU;'(KU;1 ='(K ;R(K(LL( 3(KW=KKU.(;C 5( 8V;LR9(K5L$3(; K#(5R(; U;L(K(K R5(;R(;& ' L 3(52R W=; @LZ4 $35L$3QU;'Q@3ZL5L$3Q K ;8(;&QW=;Q (35;'(KR(;&Q L(5(;Q(LQ 5;'(KQ='(KQ KX $3L(;(&QL=99R(;Q U.Q7(4 '(;Q 99QU;L(KQ ;R(K(LL(Q3(KW=KKU.(;MQ: ;$3: 9Q X($8(;QL5(QU;L(K(Q (XU;'(KU;1QU;'QL(9R(;Q' LQ !LR3(R5L$3(Q (.V39CQ


1UZRßT^aZS

5( K 1( ; $3 '(K !LR3(R5L$3(; K. 3KU;1 #[XCQ ' LQ K=#9(:Q'(KQ =K:Q'UK$3[5(3RQ'5(Q 5R(K RUKQ5;Q '(KQ U;LRR3(=K5(QU;'Q4@359=L=@35(QL(5RQ53K(;Q ;4 .!;1(;CQ ;Q'(KQ U;LRR3(K @5(QXUK'(Q'5(L(LQ[(;RK 4 9(Q 3(: Q'(KQ =K:&Q'5(QW=;Q R5(;R(;Q1(L$3 ..(;Q X5K'&QU;'Q'(KQ (K19(5$3Q:5RQ'(KQ U;LR&Q'5(QW=;Q ;4 (K8 ;;R(;QF1K=2(;GQ V;LR9(K;Q1(: $3RQX5K'&Q#5L4 3(KQW(K; $39!LL51RCQ LQ95(1RQ' K ;&Q' LLQR RL!$395$3Q5;Q'(KQ U;LR4 R3(K @5( L(9R(; U;LR (;RLR(3RC L 1(3>KR [UK KU;'K(1(9&Q' LLQ U;LRR3(K @(UR(;Q.VKQ 99(L&QX LQ R5(;R(;Q:5RQ'(;Q8V;LR9(K5L$3(;Q R(K5 95(;Q@K=4 'U[5(K(;&Q(5;(Q 8[(@R5(K(;'(Q 9RU;1Q(;RX5$8(9;CQ 5(L X($8RQ=..(;L5$3R95$3QX(;51Q ;R(K(LL( ; '(KQ =K:CT #(K U$3 ' L 8 U: (KLR!;'95$3(& ' L K(:'(& 5(;3 .R(& 5;'95$3(& K 1:(;R5(KR( ='(K '5( [X ;13 .R LRKU8RUK5(KR(; =RL$3 .R(; L5;' 5;Q '(K U;LRR3(K @5( X(KR[UL$3!R[(;'( U;' [U 8[(@4 R5(K(;'(Q UL'KU$8L.=K:(;CQ (;;Q'(KQ R5(;RQW(K4 LU$3RQ U.QL(5;(Q53:Q5;Q'5(L(KQL@([5(99(;Q 5RU R5=;Q :>195$3(Q KR&QL5$3Q5;Q 59'(K;QU;'Q 8U9@RUK(;Q:5R4 [UR(59(; , 'C 3C (K L$3 ..R =K:& =3;( U;LR [U L$3 ..(;C .VK 8 ;; (L W5(9.!9R51( KL $3(; 1(4 #(;CQ 5;Q U;LRR3(K @(URQ:ULLQL5$3Q:5RQ 99(;Q >14 95$38(5R(; '(K F (K35;'(KU;1(; (5;(K !LR3(R5L$3(;Q =K:GQ UL8(;;(;CQ =$3Q(LQ15#RQ U$3Q5;Q'(KQ U;LRR3(K @5(Q ('5;4 1U;1(;&QU;R(KQ'(;(;Q' LQ(;RLR(3(;Q8 ;;&QX LQL=4 X=39Q5;Q'(KQ U;LRR3(=K5(Q 9LQ U$3Q5;Q'(KQ U;LR@LZ4 $3=9=15(Q 9LQ'5(Q:5RQ =K:QW(K#U;'(;(Q =A)#A+= )#@ <& )<D0' U:L$3K5(#(;QX5K'CQ LQL$3(5;RQ:5KQX5$34 R51&Q5;Q'(KQ U;LRR3(K @5(Q[UQ(5;(:QR5(.(KQ1K(5.(;4 '(; (KLR(3(; '(K U;LR [U 1(9 ;1(;C L 3 R :(3K(K(Q KV;'(%Q U:Q(5;(;QLRK(#(;QX5KQ'5(Q ;R(4 1K R5=; '(K K. 3KU;1 '(L LR3(R5L$3(; :5R '(; K. 3KU;1(; '(K LZ$3=R3(K @5( ;& X L 5; '(:Q (1K5..Q U;LRR3(K @5(Q[X KQW(K#5;'(;'Q(;R3 9R(;Q 5LR& #(K :(5;(L K $3R(;L X('(K 5; '(K 3(=K5( ;=$3Q5;Q'(KQ K Y5LQ1(9(#RQX5K'CQ U:Q ;'(K(;Q(;R4 3 9R(;Q U;LRR3(K @(UR(;Q'(;Q R5(;R(;Q=3;(Q 9!4 KU;1QU;'Q K5(;R5(KU;1Q U.Q'5(Q U;LRQ1(; UQ'5(L(Q K. 3KU;1QW=K&Q'5(Q' LQ 51(;R95$3(Q'(KQ U;LRQ UL4 : $3RC 99[U 1K=2 5LR '5( (51U;1& '5( : W(K# 9(; UL'KU$8 =K5(;R5(KR( LZ$3=R3(K @5( 9L ='(99 .VK ;'9U;1L4 U;' 5K8U;1LX(5L(; 5; '(K U;LRR3(4 K @5(Q[U1KU;'(Q[UQ9(1(;C '5( =K:.K 1( ;5$3R U; #3!;151 W=; '(K

U;LRQL(9#LRQ1(LR(99RQX(K'(;Q8 ;;&Q:ULLQ'5(Q (K4 #5;'U;1Q[UKQ U;LRQ U2(K3 9#Q'(KQ 3(K @5(Q3(K4 1(LR(99R X(K'(;C L #('(UR(R& ' LL !LR3(R5L$3( K 1(LR(99U;1(;QL=X=39QU;R(KQ8U;LR35LR=K5L$3(:Q U;'Q8U;LRX5LL(;L$3 .R95$3(:Q 9LQ U$3QU;R(KQ@LZ4 $3='Z; :5L$3(:Q 95$8X5;8(9Q#(RK $3R(RQX(K'(;Q :VLL(;C 5( ($3L(9X5K8U;1(; W=; 8V;LR9(4

K5L$3(: U;' W=; @LZ$35L$3(: K=[(LL L=99(; '(UR95$3Q1(: $3RQX(K'(;CQ L@(8R(Q'(KQ LR3(R584 5L8ULL5=;Q5;Q'(KQ U;LRQ'(KQ (1(;X KRQX(K'(;Q :5R '(; !LR3(R5L$3(; 5(9L(R[U;1(; '(K U;LRR3(4 K @5( W(K195$3(;& U: ' K UL (5; #K U$3# K(L [5R .VKQ'5(Q 3(=K5(QU;'Q (R3='58Q'(KQ U;LRR3(K @5(Q [UQ1(X5;;(;CQ 5(L(Q 5L8ULL5=;Q8 ;;Q #(KQ;5$3RQ1(.V3KRQX(K4 '(;&Q=3;(Q'5(Q ;'(K(;QX(L(;R95$3(;Q L@(8R(Q'(KQ

U;LRR3(K @5( :5R (5;[U#([5(3(;& X5( '5( R3(K 4 @(UR5L$3(Q ([5(3U;1QU;'Q' LQ (RR5;1&Q5;Q'(:Q'5(Q 3(K @5( 8V;LR9(K5L$3( K=[(LL( (K:>195$3(; L=99CQ (L3 9#Q8 ;;Q'5(Q '!DU R(Q (KR5(.U;1Q'(KQ =K:4 .K 1( 5; '(K U;LRR3(K @5( (KLR ' ;; (K.=91(;& X(;; 99( ;'(K(; X(L(;R95$3(; 8R=K(; '(K

U;LRR3(K @5( (K.=KL$3R X=K'(; L5;'C 5( K 1( [UK U 95R!RQ'(LQ!LR3(R5L$3(;Q UL'KU$8LQX5K'Q'(L3 9#Q 5:Q9(R[R(;Q @5R(9Q'5(L(LQ U$3(LQ(KLRQ '!DU RQ U.Q '(K L5L 99(K [UL ::(;1(RK 1(;(; K8(;;R;5LL( (K>KR(KRQX(K'(;C 5R '5(L(: U$3 W(KLU$3( 5$3& KU;'9 1(; UL U;R(KL$35('95$3(; (KL@(8R5W(; 3(K[ULR(99(;& '5( ' LQ (KLR(3(;QU;'Q ;'(9;Q5;Q'(KQ U;LRR3(K @5(Q '(UR95$3 :(3K 9L #5L3(K UL '(; 5:: ;(;R(; K!4 :5LL(; '(K U;LR U;' '(L 8V;LR9(K5L$3(; K=[(LL(L (;RX5$8(9; 8>;;(;C 5;( 1(9U;1(;( Z;R3(L( 5LRQ ' LQ 5(9Q'5(L(KQ ;R(KLU$3U;1(;C

X(5Q ;:(K8U;1(;

: =91(;'(; X(K'( 5$3 W=; F'(: U;LRR3(K 4 @(UR(;GQL@K($3(;QU;'Q#([5(3(Q:5$3Q' #(5QL=X=39Q U.Q:!;;95$3(Q 9LQ U$3Q U.QX(5#95$3(Q =99(1(;QU;'Q

=99(15;;(;& U2(K X(;; L@([5.5L$3 (5;( #(LR5::R(

=99(15; 1(:(5;R 5LRC L W(K(5;. $3R '5( 3!U.51 W=K8=::(;'( #(KU.L#([=1(;( ([(5$3;U;1 (K3(#4 95$3CQ ULQ'5(L(:Q KU;'(QX(K'(Q5$3Q U$3Q'5(Q:!;;4 95$3(Q =K:QF'(KQ R5(;RGQX!39(;&Q U2(K&QX(;;Q(5;(Q #(LR5::R( R5(;R5; 1(:(5;R 5LRC 5( ;[U9!;14 95$38(5R '5(L(K #(K(5;8U;.R 3=..( 5$3 :5R (5;(:Q U1(X5;;Q ;Q (YR89 K3(5RQ U.[UX5(1(;C 5R R(QW=;Q(;195L$3QL$3K(5#(;'(;Q UR=K(;Q3 #(Q 5$3QL(9#LRQV#(KL(R[RC

?

.QXX" /XUbQ ĎĖĖĕ " 0UQ Ê_`TQ`U_OTQ B[^Ma__Q`faZS" UZ& 7aZ_`%@TQ[# ^UQ UY ďč$ 6MT^TaZPQ^`" ?$ ĎđĐ Ďđđ T bSX$ 7^MYQ^ UZ 7M\U`QX ĕ

S



Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

+#@ 0A =+#!@F20@"#<@ #<0D0&A@F#<. ==#0!@ <+0'A@D0* /3'.+ )# 20=A#< )#<F2<8 #<#+0A /+A +)<! +=A =+# "+# DAA#<@ ..#<@ E0=A#@D0"@"#<@ <=5<D0'@"#<@ D0"#< K ;$5L$=Q'(Q =Z Q[UQL(5;(:Q Q0S?

L 1KU;'9(1(;'( K5;[5@ @LZ$35L$3(; $3LRU:L 1(3RQ' W=;Q UL&Q' LLQ7('(KQ (;L$3QW=;Q (15;;QL(54 ;(L (#(;L ; '5..UL( U;' W5(9L$35$3R51( K. 34 KU;1(; 5; (5;( X5( U$3 5::(K 1( KR(R( =K: #K5;4 1(;QX599CQ =K:.5;'U;1Q5LRQ(5;(Q;5(Q[UQ#((;'(;'(Q U.1 #(Q5;Q'(KQ:(;L$395$3(;Q (9RCQ (X(ZQ#(R=;RQ '5(LQ5;QL(5;(:Q U$3Q D0=A@ .=@ <& )<D0'%QF #(K 99&Q X=Q 3K;(3:U;1Q;5$3RQ #1(LRU:@.RQU;'Q@(KW(K4 R5(KRQ5LR&Q3(KKL$3RQ'5(QU;W(K:(5'# K(Q (;'(;[&Q'5(Q 5;1( U;' K(51;5LL( 5: 5;#95$8 U. ' L [U (5;(KQ #1(KU;'(R(; U;' W(K(5;3(5R95$3R(; 3K;(3:U;1 K.=K'(K95$3(Q[UQ=K';(;CQ =K:Q5LRQ' LQ 3 K 8R(K54 LR5L$3(Q(5;(KQ7('(; K. 3KU;1 ACCCBCQ U;LRQ5;Q53K(:Q L@([5(99(; 5;;( W(KX5K895$3R '5( ('5;1U;1(;& '5(Q'5(L(Q 5;3(5RQ3(K#(5.V3K(;&QU:. LL(;'(KQU;'Q :5R :(3K #(K9(1U;1C ; $3 : 1 : ; U;LR '(.5;5(K(;Q 9LQ' LQ 5K8(;Q7(;(KQ K!.R(&Q'5(Q'5(Q K4

. 3KU;1 (5;(L K(51;5LL(L& (5;(L #7(8R(L& (5;(K [(;(Q='(KQ 5RU R5=;Q[UQ53K(KQ(51(;(;Q5;R(1K 9(;Q K.V99U;1Q#K5;1(;CQ 5(Q (K#5;'U;1QW=;Q =K:QU;'Q R=..Q(K15#RQL5$3QW=;Q5;;(;Q3(K ULQU;'QX5K'Q;5$3RQ W=;Q U2(;Q U.(K9(1RCGT ;Q'(KQ U;LRQ1(L$35(3RQ'5(Q =@R5: 9( K.V99U;1 '(K K';U;1L#(:V3U;1(;& 9L=Q'5(Q1(9U;1(;(Q =K:CQ 5(L(L @K5;[5@5(99( :(;L$395$3( ('VK.;5L ; $3 '(K ;R(1K R5=; W=; (#(;L(K. 3KU;1(; #5L 35; [UK !3518(5R&Q U;LRQ[UQL$3 ..(;&Q(K.=K'(KRQ(5;(Q9 ;1(Q ;RX5$89U;1C #(K ;5$3R 7('(K ' ; $3 LRK(#R ='(KQ5;Q'(KQ 1(Q5LR&Q U;LRQ[UQL$3 ..(;&QU;'Q U$3Q R5(;R(; '(K U;LRR3(K @5( ;5$3R [U V;LR9(K; (K4 [=1(; X(K'(; L=99(;& 7('=$3 ' L ('VK.;5L ; $3Q =K:QU;5W(KL 9Q5LR&QL=99Q[U;!$3LRQ'(KQW(K#5;'(;'(Q (1K5.. X5('(K (5;1(.V3KR X(K'(;% ' L Z:#=9CS ;R(KQ'(:Q (K:5;ULQ6\PERO 8>;;(;QX5KQ'(;Q1(4 :(5;L :(; (;;(K .(LR3 9R(;& '(K '5( [(;RK 9(;Q !3518(5R(;QL=X=39Q'(KQ:(;L$395$3(;Q LZ$3(Q 9LQ U$3Q'(KQ U;LRQ[UQW(K#5;'(;Q5;Q'(KQ 1(Q5LRCQ U;!$3LRQX(K'(;Q'5(Q ('5;1U;1(;Q.VKQ'5(Q ;R4 LR(3U;1QU;'Q K3 9RU;1Q'(KQLZ:#=95L$3(;Q =K:(;Q 5;Q'(KQ@LZ$35L$3(;Q ;RX5$89U;1Q ULQ'(KQ 5$3RQ'(KQ ;(U(K(; @LZ$3= ; 9ZR5L$3(; =KL$3U;1(; U;R(K4

/


Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

LU$3RC W=; UL1(3(;' X(K'(; '5( =K ULL(R4 [U;1(; #1(9(5R(R& X(9$3( KR '(K LZ:#=95L$3(; =K:(; [U "#< U;LR .V3KR& '5( 9L K!1(K5; U;'Q (K:5RR9(K5; !LR3(R5L$3(K K. 3KU;1(; 159RC 5( K U$3# K8(5R L=9$3(K #(K9(1U;1(; .VK '5( U;LR4 R3(K @5(Q95(1RQ' K5;&Q' LLQ'5(L(Q 3(=K5(;Q'5(Q U;84 R5=;LX(5L(Q@LZ$35L$3(KQ K=[(LL(QRK ;L@ K(;RQ: 4 $3(;&Q'5(Q 8R5W5(KRQX(K'(;&QX(;;QX5KQ R5(;R(;Q[UQ 8V;LR9(K5L$3(K K#(5R ;K(1(;C #(K ' L (KLR(3(; '(K Z:#=95L5(KU;1 5; '(K U;LR 8>;;(; X5K [U '(; 1KU;'9(1(;'(; 5;L5$3R(; 1(9 ;1(;& '5( '5(Q L5L #(K(5R(; .VK U;L(K( R3(K @(UR5L$3(; ;R(K4 W(;R5=;(; U;' '5( ;R(KLRVR[U;1 '(K ;RX5$89U;1 '(KQ Z:#=95L5(KU;1L.!3518(5RC

0UQ A^_\^ßZSQ PQ^ ?eYN[XNUXPaZS PUQ A^_\^ßZSQ PQ^ 7aZ_` 5; 5(9 '(K ;RX5$89U;1 '(L (;L$3(; #(LR(3R 5;Q(5;(KQ5::(KQ'5..(K(;[5(KR(K(;Q RKU8RUKQL(5;(LQ (9#LR&Q5;Q'(KQ(KQ 8R5WQL(5;(Q (9RQ=K1 ;5L5(K(;QU;'Q .=K:(; 8 ;;C 5( K1 ;5L R5=; '5(L(K ;RX5$89U;1 [(;RK5(KR L5$3 U: '5( X $3L(;'( !3518(5R [U: (4 #K U$3QW=;Q Z:#=9(;CQ 5(L(LQL5;'Q 51(;L$3 .R(;&Q :5R '(;(; ;UK '(K (;L$3 UL1(LR RR(R 5LR U;' '5(Q53;QW=:Q 5(KQU;R(KL$3(5'(;C0 LZ$3= ; 9ZR58(KQ L(R[(;Q'5(Q ;RX5$89U;1QX5$3R51(KQ $34 U;8R5=;(; W=K UL&QU:Q Z:#=9(Q#59'(;Q[UQ8>;;(;CQ LQ15#RQ[ 39K(5$3(Q (.5;5R5=;(;Q.VKQ'(;Q (1K5..Q'(LQ Z:#=9LCQ 5;(Q'(KQL@K $395$3QL$3>;LR(;Q9!LLRQL5$3Q #(5Q (K5Q.5;'(;%Q9(QLZ:#=9(&Q$I(LRQ9 Q@K)L(;$(Q'IU;(Q #L(;$(C/ 5( W(KX(5LR ' [U U. '5( LL(;[ (5;(L Z:#=9L&Q'5(Q' K5;Q95(1(&Q' LLQ(LQ=@@=;5(K(;'(Q 4 R(1=K5(;Q5;Q(5;(KQ1UR(;Q (LR 9RQW(K(5;51RMQ (K5Q3!9RQ '5(L .VK (5;(; X5$3R51(; L@(8R '(L ;UL4 (L5$3RLC 5(Q ('(URU;1Q'(KQ Z:#=95L5(KU;1Q(KX!$3LRQ ULQ 53K(KQ ;(K15(Q#5;'(;'(;QU;'QRK ;L.=K:5(K(;'(;Q

K .RCQ (KQLZ:#=95L$3(Q K=[(LLQL$3VR[RQ'5(Q ;[4 3(5RQ'(LQ ;'5W5'UU:L&Q5;'(:Q(KQ' LQW=;Q :@U9L(; 1(RK5(#(;(Q U#7(8R 5;Q U:QU;'Q (5RQW=;Q'(KQ (9RQ '(KQK( 9(;Q #7(8R(Q'5LR ;[5(KRCO 5;( X(5R(K( '5..(K(;[5(KR(K( @LZ$3= ; 9ZR5L$3( (4 1K5..L#(LR5::U;1QLR ::RQW=;Q (K(L%Q LQ Z:#=9 L(5Q/#)< 9LQ'5(QW=:QF Y.=K'Q ;5W(KL 9Q 5$R5=; KZGQ 1(1(#(;( (.5;5R5=;& 5; '(: ' L Z:#=9 9L F RX L& ' LQ.VKQ(RX LQ ;'(K(LQLR(3R&Q(LQW(KRK5RR&Q(LQ#('(UR(RQ A7('=$3 ;5$3R U.1KU;' 1K=2(K 3;95$38(5R& L=;4 '(K;Q ;'(URU;1LX(5L(Q='(KQ U.1KU;'Q(5;(KQ[U.!94

O

951(; ='(K 3(K8>::95$3(; ([5(3U;1BM L@([5(99 (5; (1(;LR ;'& '(K (RX L ;1(1(;LR!;'95$3(L ='(KQ #LRK 8R(LQK(@K!L(;R5(KRQ='(KQLR RRQ'(LL(;Q#(;UR[RQ X5K'CGN (K(LQ#(:!;1(9R&Q' LLQ5;Q'(KQ9(Y58 95L$3(;Q (.5;5R5=;Q'(KQ ;R(KL$35('Q[UQ(5;(:Q KL R[=#7(8RQ :5RQ1 ;[QX(5RQ1(. LLR(;Q ('(URU;1(;Q U2(KQ $3RQ 1(9 LL(;QX(K'(QU;'QL 1R&Q' LLQ'5(L(LQ.VKQ'(;Q K4 1 ;5L:ULQ'(:QUKL@KV;195$3(;Q #7(8RQ19(5$3QL(5&Q F(LQK(@K!L(;R5(KRQ(LQ' 3(KQ;5$3RGCQ (L3 9#Q8>;;R(Q (LQ(5;Q (5$3(;Q='(KQ 51; 9QL(5;&Q #(KQ(5;Q Z:#=9Q =A#)A &E< (5; ;'(K(L #7(8R U;' '(K ' L Z:#=9 W(K4 X(;'(;'(Q (;L$3Q3 RQ'5(Q )+'-#+A@JD@G+==#0!@" ==@ " =@ I/ 2.@0+ )A@" =@D<=5<E0'.+ )#@ ,#-A@+=AC+ A (K4 W=K3(#U;1 W=; 'C (K.CBC !3K(;' (5; KL R[=#7(8R& [C CQ(5;Q 51; 9QU;'Q (5$3(;&Q.VKQ'(;Q K1 ;5L:ULQ '(: K515; 9=#7(8R 5; 7('(: 5;;( 19(5$3X(KR51 5LR& 5LRQ.VKQ (K(LQ'5(Q[(;RK 9(Q 51(;L$3 .RQ'(LQ Z:#=9LQ L(5;( (@K!L(;R R5=;L.U;8R5=;C< 5; #X(L(;'(L #7(8R 8 ;; =3;( U;:5RR(9# K(; !U2(K(; (5[& 9L=QL5;;95$3(;Q R5:U9UL&Q5;Q'(KQ =KLR(99U;1Q3(K4 W=K1(KU.(;QX(K'(;CQ 5(KQ:VLL(;QX5KQ'5(Q K 1(QLR(99(;&QX ;;Q5;Q'(KQ ;RX5$89U;1Q'(LQ 5;'(LQ'5(Q !3518(5RQ[UKQ Z:#=94 #59'U;1 (5;L(R[R U;' 5; X(9$3(K ([5(3U;1 '5(L(LQ [UKQ ;RX5$89U;1Q'(LQ (;8(;LQLR(3RCQ (K(LQ1(3RQW=;Q '(KQ ;; 3:(Q UL&Q' LLQ'5(Q Z:#=95L5(KU;1L.!3514 8(5R #(5 '(K (#UKR ;5$3R W=K3 ;'(; 5LR& L=;'(K; L5$3 @ K 99(9Q:5RQ'(:Q $3LRU:Q#('(UR(;'(KQ $34 U;84 R5=;(; X5( 3K;(3:U;1(;& ('!$3R;5L& (K;(;&Q (1K5..L#59'U;1& U;#(XULLR( '(;R5.58 R5=;(; U;' '(KQ ( 95R!RL4QU;'Q=K1 ;5L5(K(;'(;Q U;8R5=;(;Q(;R4 X5$8(9RC?\ KQLR(99RQ.(LR&Q' LLQ U$3Q'5(Q (KL$35(#U;1Q U;'Q (K'5$3RU;1Q#(5Q'(KQ Z:#=95L5(KU;1QW(KX(;'(RQ X(K'(;& '5( 7('=$3 ;5$3R [U '(; #(XULLR(; $34 U;8R5=;(; [!39(;&QL=;'(K;Q'(:Q (K(5$3Q'(KQU;#(4 XULLR(;Q K=[(LL(Q'(LQ $3Q[U1(=K';(RQX(K'(;C

FcQU <^UZfU\UQZ _QQXU_OTQ^ B[^SÊZSQ L @LZ$3= ; 9ZR5L$3( =;[(@R '(K L((95L$3(; U;8R5=;(; 1(3R W=; :(3K(K(; ;; 3:(; UL% ' LL (L W(KL$35('(;( #(;(; @LZ$35L$3(K =K1!;1( 15#R%Q'(;Q K5:!K4 U;'Q'(;Q (8U;'!K@K=[(LL&Q' LLQ (L (5;( ([5(3U;1 [X5L$3(; '5(L(; #(;(; 15#R U;' ' LL '5(L( ([5(3U;1 (;1 :5R '(K Z:#=954 L5(KU;1 U;' '(; $34 U;8R5=;(; [UL ::(;3!;1RC 5(Q[(;RK 9(Q =99(Q'(LQ $3QU;'QL(5;(Q U;8R5=;(;Q #(5 '(K Z:#=9#59'U;1 XUK'(; (KLR 5; '(K L@!R(K(;Q ;RX5$89U;1Q'(KQ LZ$3= ; 9ZL(QW=;Q 3(=K(R58(K; X5(Q (K(LQU;'Q ;'(K(;Q3(KW=K1(3=#(;CQ KV3(Q@LZ4 $3= ; 9ZR5L$3(Q $3K5.R(;Q3 RR(;Q'5(L(Q (K#5;'U;1Q ;5$3RQ3(K1(LR(99RCQ (;;=$3 L=99 (5;9(5R(;' K(U'L =;[(@R L85[4 [5(KRQX(K'(;&Q' Q(KQ(LQX K&Q'(KQ(;R'($8R(&Q' LLQ'5(Q


0UQ A^_\^ßZSQ PQ^ ?eYN[XNUXPaZS

(1U9 R5=;QU;#(XULLR(KQ ;3 9R(QU;'Q K='U8R(Q U.Q (5;( L(3K ;'(K( KR W=99[=1(; X5K' 9L '5( #(4 XULLR(; 9=15L$3(;C K . ;' #(5 L(5;(; $3.=K4 L$3U;1(; V#(K L=9$3( 3!;=:(;( X5( ;(UK=R5L$3( Z:@R=:(& K!U:( U;' '(; 5R[& [X(5 1KU;'L!R[4 95$3 W(KL$35('(;( @LZ$35L$3( K=[(LL( U;' ; ;;R(Q L5(QF@K5:!KGQU;'QFL(8U;'!KGC?? 5(QX5KQL(3(;QX(K4 '(;& 3 R '5( 5;L5$3R 5; '5(L( =K1!;1( X5$3R51( ULX5K8U;1(;Q U.Q' LQ (KLR!;';5LQ'(KQ LZ$3='Z4 ; :58Q'(LQ8V;LR9(K5L$3(;Q $3 ..(;LC 5( 3(=K5( V#(K '5( K5:!K4 U;' (8U;'!K@K=4 [(LL(Q#([5(3RQL5$3Q5;Q'(KQ.KV3(;Q LZ$3= ; 9ZL(Q U.Q '5( U;R(KL$35('95$3(; KR(; '(K ;R9 'U;1 @LZ4 $35L$3(K ;(K15(;C UL1(3(;' W=; L(5;(K K5(#R3(4 =K5( #([=1 L5$3 K(U' 5; '(K K U:'(URU;1 U. '(; K5:!K@K=[(LL 9L (K L$3K5(#% F ; (K8(;;R '(; U@R$3 K 8R(K ACCCB&Q' LLQ 99(KQ (KRQ' K U.Q1(9(1RQ X5K'& '5( #(L(R[(;'( ;(K15( #(X(195$3 U;' #4 .U3K.!351 [U : $3(;M '(K ;3 9R U;' '5( (51(;( ('(URU;1 '(K @LZ$35L$3(; 9(:(;R( X5K' [UK (4 #(;L $3(CG?T 5( (LU9R R( '5(L(L =K1 ;1L L5;' ; $3Q K(U'Q Z:@R=:(&Q'5(QF:5RR(9LQ (K'5$3RU;1&Q

=:@K=:5LL#59'U;1&QV#(KQ=#(K.9!$395$3(Q LL=[5 4 R5=;(;&QU;R(KQ ($8U;1Q'(KQ 5'(KL@KV$3(&Q(W(;RU4 (99Q U.Q'(:Q (1(Q'(KQ (1K(LL5=;Q5;Q' LQ Z:@R=:Q V#(K1(.V3KRQX(K'(;CG?S (KQ KU;'Q.VKQL(5;Q U.RK(4 R(; L5;' (K'K!;1U;1(;& '5( UL '(K @3!K( '(LQ ;#(XULLR(; LR ::(;& #(L(R[R :5R 5;. ;R59(; K5(#XV;L$3(;C #(KQ'(;Q (8U;'!KW=K1 ;1QL$3K(5#RQ K(U'%QF LQ XUK'( (5;( [X(5R( !R518(5R ;=RX(;'51& X(9$3( ;5$3RQ1(LR RR(R(&Q' 2Q'5(Q K5;;(KU;1L#(L(R[U;1(;Q [UK 3K;(3:U;1 W=K'K5;1( U;' W=; '=KR UL '5(Q @LZ$35L$3(; K!.R( #5;'(& L=;'(K; '5( W=: ('VK.4 ;5LK(5[Q UL1(3(;'(Q KK(1U;1Q U.Q(5;(;Q :X(1(Q 9(5R(& '(K (;'95$3 V#(K '5( X5998VK95$3( =R595R!R '5(Q U2(;X(9R L= W(K!;'(KR& ' 2 '5( K( 9( 3K;(34 :U;1Q'(LQ (.K5('51U;1L=#7(8RLQ(5;RK(R(;Q8 ;;CG?0 5(L(Q (8U;'!K@K=[(LL( L(5(;Q' LQ[X(5R(Q ZLR(:&Q '(: (L 1(9!;1(& '5( ;(K15(#(L(R[U;1(; [U: 1K>2R(;Q ;R(59Q5;Q U3(Q[UQ(K3 9R(;QU;'Q;UKQ(5;(;Q 89(5;(K(;Q (59Q[UKQ (KL$35(#U;1Q[UQW(KX(;'(;C?/ (:!2 '(: '(K[(5R W=K3(KKL$3(;'(; >8=;=4 :5L$3(; ='(99 '(K K5(#R3(=K5( L$3K5(# : ; '(;Q K5:!K@K=[(LL '(: ULR@K5;[5@& '(; (8U;'!K4 @K=[(LLQ'(:Q ( 95R!RL@K5;[5@Q[UCQ K5(#L@ ;;U;1&Q '(K(; KL@KU;1 ; $3 K(U' @3ZL5L$3( ('VK.4 ;5LL( L5;'& X5K' U;R(K W(KL$35('(;(; >8=;=:54 L$3(; K5;[5@5(; (;R9 '(;C 5(L( >195$38(5R& @LZ4 $35L$3(Q ;(K15(Q[UQ#5;'(;&Q5LRQL@([5.5L$3Q:(;L$34 95$3QU;'QX5K'Q5;Q'(KQ !3518(5RQ[UKQ Z:#=95L5(KU;1Q K(@K!L(;R5(KRC?O

; L(5;(: #(KV3:R(; 89(5;(; U.L R[ V#(K F =K:U95(KU;1(; V#(K '5( [X(5 K5;[5@5(; '(L @LZ4

$35L$3(; (L$3(3(;LG?N U;R(KLU$3R K(U' '5( U;8R5=; U;' '(; UL ::(;3 ;1 '(K #(5'(; @LZ4 $35L$3(; #(;(;C 5( ; $3 K(U' =#(KLR( (;'(;[Q '(KQL((95L$3(;Q ('VK.;5LL(&Q; $3Q'(:Q ULR@K5;[5@Q '5(Q5;;(K(;Q ('VK.;5LL(Q[UQ#(.K5('51(;&Q:ULLQ5;Q '(K ;RX5$89U;1 [X ;1L9!U.51 (5;(: =KK(8R5W U;4 R(K95(1(;& ' L 5: :1 ;1 :5R '(; (KL 1U;1(;Q U;'Q ;RR!UL$3U;1(;Q#([5(3U;1LX(5L(Q'(;Q ;.=K4 '(KU;1(;Q'(KQ U2(;X(9RQ(5;1(L(R[RQX(K'(;Q8 ;;CQ 5(L(LQ; ;;R(Q(KQ' LQ ( 95R!RL@K5;[5@CQ 5(Q(K3>3R(Q ('(URU;1Q'(KQ U2(;X(9RQ1(3RQ(5;3(KQ:5RQ'(KQ(K4 3>3R(; ('(URU;1 '(L (XULLRL(5;LC 5( U.4 :(K8L :8(5R X5K' U. '5( (K K#(5RU;1 W=; 5;4 ;(L(5;'KV$8(; UL1(K5$3R(R& X L [U (5;(: ZLR(:Q W=; F (K8(;G U;' L$395(295$3 [U (5;(: (59 '(LQ ('!$3R;5LL(L .V3KRC ;LR RR (K'K!;1U;1 W=; ;4 9ULR (K[(U1(;'(; K. 3KU;1(; 8 ;; KR(59L.!99U;1 1(L$3(3(;&QFX(9$3(Q(;RL$3(5'(;QL=99R(&Q=#Q(5;(Q#(4 LR5::R( =KLR(99U;1 X 3K ='(K . 9L$3& ' L 3(52R 5: 5;89 ;1 :5R '(K ( 95R!R L(5 ='(K ;5$3R& U;' 'UK$3 (K19(5$3 :5R '(; K5;;(KU;1LL@UK(; '(KQ ( 95R!R ' KV#(K (;RL$3(5'(RCG?+ 5( UKL@KV;195$3Q U. '5K(8R( ;R9 'U;1 UL1(K5$3R(R( :=R=K5L$3( #.U3K (K3!9R ' 'UK$3 (5;( ;(U( U;8R5=; F[UK [X($8:!251(; (K!;'(KU;1 '(K ( 95R!RG U;' X ;'(9RQL5$3QL=Q[U:Q ;'(9;CQ LQ (;8(;Q5LRQ'5(4 7(;51( ;LR ;[& '5( '(; U.L$3U# '(K ;(K15( #4 .U3KQ(K:>195$3RCQ (;;=$3&QL=Q K(U'&Q(K.=K'(KRQ'5(Q (;'(;[Q'(LQ (;L$3(;&Q ;Q'(;Q ULRDU(99(;Q.(LR3 9R(;Q[UQX=94 9(;& U;' '5( $3X5(K518(5R(; '(L (K[5$3RL (5;( KR K(5K U:& '(K 5: 3 ;R L5(K(;& X5( #(5: @5(9 '(L

5;'(LQU;'Q5:Q 14 K!U:(;Q(K.V99RQX(K'(;Q8 ;;CQ #(KQ(KQ#(R=;RQ' #(5Q#(K(5RL&Q' LLQ(LQ8(5;(QL$3 K.(Q K(;;U;1 '(K #(5'(; (K(5$3( 1!#(% F'5( KL(R4 [U;1Q'(LQ ULR@K5;[5@LQ'UK$3Q' LQ ( 95R!RL@K5;[5@Q #('(UR(R 8(5;( #L(R[U;1 '(L ULR@K5;[5@L& L=;4 '(K;Q;UKQ(5;(Q 5$3(KU;1Q'(LL(9#(;CQ 5;(Q:=:(;4 R ;(&Q5;Q53K(;Q =91(;QU;L5$3(K(Q ULRQX5K'Q U.1(1(4 #(;& #(K ;UK ' KU:& U: U. ;(U(: (1( (5;( L@!R(K 8=::(;'(& 1(L5$3(KR( [U 1(X5;;(;CG?< :Q L(5;( 3(L( W=: F =K[U1 '(L ( 94 $3L W=K '(:Q ULR4 $3G [U 599ULRK5(K(;& [5(3R K(U' (K;3 K'Q 3 XQ3(K ;%Q =Q#(Q #9(QR=Q$3==L(QR3(Q95;(Q=.Q1K( 4 R(LRQ 'W ;R 1(Q5;LR( 'Q=.QZ5(9'5;1Q5;QR3(Q'5K($R5=;Q =. R3( 9( LR K(L5LR ;$(CT\ 5K (K8(;;(; 35(K ' L U#4 95:5(KU;1L8=;[(@R X5('(K& ' L (#(;. 99L U. '5(4 L(:Q ;(K15(4 ='(99Q# L5(KRCT? (1 9 K1U:(;R5(KR 5; '5(L(: UL ::(;3 ;1% '5(Q 3 ;R L5(;&Q'5(Q'(:Q $3#(XULLRL(5;QU; ;4 ;(3:# KQ(KL$3(5;(;&QX(K'(;Q5;Q' LQF ZLR(:Q ;4 #(XULLRG W(K'K!;1R&QX=QL5(Q'(:QF K5:!K@K=[(LLGQ U;R(KX=K.(;QL5;'&Q 9L=Q'(:Q ULR@K5;[5@&Q'(KQ (5R4 9=L518(5R U;' 99 '(; 51(;L$3 .R(;& '5( K(U' '(:Q

N


Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

F ZLR(:Q ;#(XULLRGQ[UL$3K5(#CQ 5;'Q'5(Q 3 ;R 4 L5(;Q(5;: 9Q5;Q' LQF ZLR(:Q ;#(XULLRGQW(K'K!;1RQ X=K'(;&QL=QX(52Q: ;Q;5$3RQ:(3K&Q' LLQL5(QU;X 3KQ L5;'MQL5(Q9 LL(;QL5$3Q;5$3RQ:(3KQW=;Q K5;;(KU;1(;Q U;R(KL$3(5'(;CQ :QF ZLR(:Q ;#(XULLRGQW(K:(34 K(; L5$3 '5( 3 ;R L5(; F5: U;8(9;G& X5( (K L 1RCTT

0UQ BQ^YU``XaZS_^[XXQ PQ^ 7aZ_` Ma_ PQ^ ?UOT` 2^QaP_ K(U'Q1(LR(3RQ'(KQ U;LRQ[U&Q#(5'(Q K5;[5@5(;Q:5R4 (5; ;'(KQW(KL>3;(;Q[UQ8>;;(;CQ (KQ V;LR9(K&Q'(KQ L5$3 W=; '(K ( 95R!R #X(;'(& X(59 (K L5$3 [U4 ;!$3LR ;5$3R :5R '(: (K[5$3R U. L(5;( K5(#4 #(.K5('51U;1(; #.5;'(; X599 U;' L5$3 '(L3 9# 5; L(5;( 3 ;R L5(X(9R [UKV$8[5(3R& .5;'(R ' ;8Q L(5;(K #(L=;'(K(; (1 #U;1(; (5;(; V$8X(1 [UK ( 95R!RC K 1(LR 9R(R L5$3 (5;( ;(U( KR W=;Q 5K895$38(5R& =3;( '(; :X(1 V#(K '5( X5K895$3( (K!;'(KU;1Q'(KQ U2(;X(9RQ(5;[UL$39 1(;CQ (5;Q K.=91Q#(5Q ;'(K(;Q (;L$3(;Q#(KU3RQ' K U.&Q' LLQ L5(Q'5(L(9#(Q ;[U.K5('(;3(5RQ:5RQ'(:QK( 9Q(K.=K4 '(K95$3(;Q (K[5$3RQ U$3QL@VK(;&QX(59Q'5(Q ULQ'(KQ F KL(R[U;1Q'(LQ ULR@K5;[5@LQ'UK$3Q' LQ ( 95R!RL4 @K5;[5@QK(LU9R5(K(;'(Q ;[U.K5('(;3(5RQL(9#LRQ(5;Q RV$8Q'(KQ ( 95R!RQ5LRGCTS U. 'K(5 L@(8R( '5(L(K (' ;8(; K(U'L [UK U;LR 5: UL ::(;3 ;1 :5R K5:!K4 U;' (8U;'!KW=K4 1!;1(;QX599Q5$3Q#(L=;'(KLQ U.:(K8L :Q: $3(;% ?C (KQ V;LR9(KQ#(3 KKRQ U.Q'(KQ (5#(3 9RU;1QL(54 ;(K U;9=15L$3(;& W(K'5$3R(R(;& (3(K 95#5'5;>L #(L(R[R(; 5;;(K(; =K1!;1(C : K5:!K@K=[(LL L5;' L5( L=: R5L$3(; KL@KU;1LC 5( 9 LL(; L5$3 ;5$3R 'UK$3 W=; U2(; U.(K9(1R( (1(9; #(4 LR5::(;CQ 5(QL5;'Q[(5RU; #3!;151CQ LQU;[(;4 L5(KR(Q 8R5W(Q 3 ;R L5(K(;QU;'Q @5(9(;QL5;'Q(K4 9 U#R& U;'& X5( =.: ; (L ;(;;R& (1(3K(; 8 ;;Q3 99U[5; R=K5L$3Q1(LR599RQX(K'(;CT0 TC LQ Y@(K5:(;R5(K(;Q=3;(Q =;L(DU(;[(;Q.VKQ '5( FX5K895$3( U2(;X(9RG W(K9(53R 53: K(53(5RC K UL 8 ;; '(K V;LR9(K ;(U( ( 95R!R(; L$3 .4 .(;& '5( X('(K 1!;[95$3 L(5;(: @K5:!K(; (4 .K5('51U;1LLRK(#(; ;=$3 '(: 1(1(#(;(; U2(4 K(; (;RL@K($3(;C K(U' #(;UR[R '(; (1K5.. F #4 #59' '(K ( 95R!RG , (5; 5;X(5L U. '(; =KLR(94 9U;1L$3 K 8R(KQ'(KQ U;LRCQ SC (K V;LR9(K (KK(5$3R L(5; U#958U:& X(59 (K 53:Q (9(1(;3(5RQ[UKQ '(;R5.58 R5=; #5(R(RCQ UKQ X(;;Q(KQ(LQL$3 ..R&Q :=R5=;(;QU;'Q K9(#;5LL(Q '(LQ K8(;;(;LQ5:Q U#958U:Q[UQX($8(;&Q5LRQ(KQ (K.=91K(5$3C K 8 ;; (RX L K(@K!L(;R5(K(;& X=[U

+

' L U#958U: : ;1(9L F (1 #U;1G U;' ;(UK=4 R5L$3(KQ KK5(K(;Q;5$3RQ5;Q'(KQ 1(Q5LRCQ K(U'QLRK(5$3RQ' LQX5$3R51LR(Q (LU9R RQ'(LQ8V;LR9(4 K5L$3(; K=[(LL(L L(9#LR 3(K UL% L (;RLR(3(; ;(U( ( 95R!R(;&Q 9L=Q;(U(Q 5;L5$3R(;QU;'Q K. 3KU;1(;&Q '5(QL=X=39Q'(;Q V;LR9(KQL(9#LRQ 9LQ U$3QL(5;Q U#954 8U:Q ;1(3(;CQ KQ3 RQ35(KQ;5$3RQ1(; U(KQ#(L$3K5(#(;&QX LQ(KQ :5RQF#(L=;'(K(KQ (1 #U;1GQ:(5;RCQ Q(KQ5::(KQ X5('(K ' L (L=;'(K( '(L V;LR9(KL 5: UL :4 :(;3 ;1Q:5RQ'(KQ (1U95(KU;1QL(5;(LQ K5(#9(#(;LQ X5( 5: U#95:5(KU;1L:='(99 U;' '(K '(( '(L (59W(K[5$3RLQ#(L$3K5(#&QXUK'(QL(5;Q ;L R[Q=.RQ 9LQ W(K8VK[R U;' '(.5[5R!K 8K5R5L5(KRC =Z W(K:UR(R& K(U' L(5 5; ([U1 U. '5( K(W=9UR5=;!K( ;R'(4 $8U;1 '(L K5:!K@K=[(LL(L 9L '(L =K1 ;5L5(4 K(;'(; ='UL '(L ;#(XULLR(; U;' L(5;(K ;4 3 9R( :>195$3(KX(5L( W=K 9 UR(K L[5; R5=; #(5 '(; ;(U(; 5$3RX(5L(; '(K ;3 9R( 3!;1(; 1(#95(4 #(;&QL=Q' LLQ(KQL5$3Q8 U:Q:(3KQ'(KQ&2</ .#0@ K4 1 ;5L R5=;Q'(LQ ;#(XULLR(;Q[UX ;'R(CT/ (5Q'(KQ 1(; U(; (8RVK( L(5;(K $3K5.R(; X5( '(: 1(4 ; ;;R(;Q U.L R[Q3 RQ K(U'Q7('=$3QW5(9(QL@!R(KQW=;Q ;'(K(;Q.(LR1(LR(99R(Q 5;L5$3R(;Q5;Q'5(Q LZ$3='Z4 ; :58 '(LQ V;LR9(KLQU;'Q'(LQ8V;LR9(K5L$3(;Q K=4 [(LL(LQW=KX(1Q1(;=::(;CQ U$3QU;R(KLRK(5$3RQ(KQ ' K5;QL$3=;&QX LQU;LQ5;Q'5(L(:Q UL ::(;3 ;1Q #(L=;'(KLQ5;R(K(LL5(KR%Q' LLQ' LQ ULR@K5;[5@&Q; $3Q '(: '(K K5:!K@K=[(LL .U;8R5=;5(KR& 1 ;[ U;' 1 K ;5$3R U.1(1(#(; X(K'(; :ULL& X(;; (L 'UK$3 ' L ( 95R!RL@K5;[5@ (KL(R[R X5K'C K :(5;R W5(94 :(3K&Q(LQ'5(;(Q[UKQF 5$3(KU;1Q'(LL(9#(;GCQ

0M_ ?OTUOW_MX b[Z 5Y\aX_QZ UZ <^UYÊ^# aZP ?QWaZPÊ^\^[fQ__QZ LQ (K3!9R;5LQW=;Q 3 ;R L5(QU;'Q ( 95R!RQX5K'Q5;Q '(K .=91(;'(; (5R W=; L(3K W5(9(; @LZ$3= ; 9Z4 R5L$3(;Q UR=K(;QU;R(KLU$3R&Q U.Q'5(Q5$3Q35(KQ;5$3RQ 99( (5;1(3(; 8 ;;CTO 5;51( ;(U(K( ;L!R[( L=99(;Q 7('=$3 #(L$3K5(#(; X(K'(;& '5( UL K(U'L (5R(K4 (;RX5$89U;1 '(L RK5(#R3(=K(R5L$3(; ='(99L [UK RKU8RUKR3(=K5( '5( [(;RK 9( =99( '(L $3 .=8UL4 L5(K(;&QU;'Q' :5RQ U$3Q'(;Q5;R(1K R5W(;Q 3 K 84 R(K 8V;LR9(K5L$3(K K=[(LL( @LZ$3='Z; :5L$3 [UQ (K89!K(;QLU$3(;CQ VKQ'5(Q8U;LRR3(K @(UR5L$3(Q K4 #(5R :5R R5(;R(; X(K'(; '5( =;L(DU(;[(; ' #(5 (KL5$3R95$3&Q'(;;Q(LQ8>;;(;QL5$3Q;(U(Q L@(8R(Q'(LQ (K3!9R;5LL(L 3(K UL8K5LR 995L5(K(; [X5L$3(; '(K (9R&Q'5(Q: ;Q1(:(5;35;Q 9LQF 3 ;R L5(GQU;'Q'(K&Q '5(Q: ;Q 9LQF ( 95R!RGQ#([(5$3;(RCTN Z$K=.R RK5..R '5( ;R(KL$3(5'U;1 [X5L$3(; K54 :!K4 U;' (8U;'!K@K=[(LL U. .=91(;'( (5L(%


0UQ A^_\^ßZSQ PQ^ ?eYN[XNUXPaZS

F (;;Q(5;Q :@U9L U.Q'(: (1(Q'(LQ K5:!K@K=4 [(LL(L (;R9 '(; X5K'& ' ;; 5LR ' L K1(#;5L (;RX(4 '(K (5;( $34 ='(K $39 .3 99U[5; R5=;C L 9(R[R(4 K( 5LR ' L& X L X5K (5;(; K U: ;(;;(;C (K ($3 4 ;5L:UL& 'UK$3 '(; '5(L 1(L$35(3R& 5LR& ' LL '5( ;4 (K15( ='(K 5#5'=& '5( W=; '(; :@U9L(; 1(RK 1(; X5K'& ;5$3R U. L=9$3( 8>K@(K95$3(; K1 ;( 1(K5$3R(R X(K'(;& '5( (5;( X5K895$3( (.K5('51U;1 '(L :4 @U9L(L (K1(#(;& L=;'(K; U. '(; (59 '(L @LZ$35L$3(; @@ K R(L& 5; '(: W(K1 ;1(;( (.K5('51U;1(; K(4 @K!L(;R5(KR L5;'C 5(L( K5;;(KU;1LL@UK(; X(K4 '(; ACCCB :5R ;(K15( #(L(R[R U;' 9L K( 9 (K9(#RCGT+ U '(; ('5;1U;1(;& U;R(K '(;(; '5(L 1(L$35(3R& [!39R Z$K=.R '(; $39 . , 9L= '5( K!U:(& '5( LZ$3=L(;& '5( !U195;1L[(5R U;' '5( (UK=L(;C #(KQ'(;Q (8U;'!K@K=[(LL L$3K(5#RQ(K%QF KQ5LRQ '(KQ K=[(LL&Q#(5Q'(:Q(5;Q :@U9LQ[UQ(5;(:Q:(3KQ ='(KQX(;51(KQ#(XULLR(;Q U;L$3QX5K'QU;'Q;5$3RQ L=.=KR 'UK$3 99U[5; R5=; #(.K5('51R X5K'& L=;4 '(K;Q;UKQ; $3Q(5;(KQ (K[>1(KU;1Q[UQ'(:Q (59Q'(LQ @LZ$35L$3(;Q @@ K R(LQ1(9 ;1R&Q'(KQA BQ!U2(K(Q (4 95R!R X 3K;5::R& U;' A#B '(K '5(7(;51(; @3Z4 L5L$3(; K1 ;( 8=;RK=995(KR& '5( (K!;'(KU;1(; 5;Q '(KQ U2(;X(9RQ#(X5K8(;Q8>;;(;&Q'5(Q[UKQ (.K5('54 1U;1 '(L U;L$3(L A ;R9 'U;1 '(L :@U9L(LB .V3KRCQ ;Q'(KQ (K[>1(KU;1QX5K'Q'5(Q!U2(K(Q ( 95R!RQ X 3K1(;=::(; U;' U. '(K U$3( ; $3 (5;(: ;1(:(LL(;(; #7(8R ; 9ZL5(KR& U;' R(59X(5L( 8=:@9(Y( !3518(5R(; X(K'(; #(;UR[R& U: '(; U;L$3 [U (K.V99(;C 5(L( !3518(5R(; L5;' (;RX(4 '(KQ ;1(#=K(;Q='(KQ(KX=K#(;CGT<

$34 U;8R5=;(;QX5(Q ( 95R!RL@KV.U;1QU;'Q4: 4 ;5@U9 R5=;QL@5(9(;Q#(5Q'(KQ ;R9 'U;1QW=;Q ;(K15(Q (5;( 1K=2( =99(C L $35$8L 9 '(K :@U9L( #(5 '(; #(5'(; =K1!;1(; 5LR ; $3 Z$K=.R U;R(K4 L$35('95$3% #(5: K5:!K@K=[(LL X5K' @ ;;U;1 L=.=KR U;' U; #3!;151 W=; '(K !U2(K(; ( 95R!R (;R9 '(;MQ'5(L(Q KRQW=;Q ;R9 'U;1Q5LRQ7('=$3Q;UKQ W=KV#(K1(3(;'CQ !3K(;''(LL(;Q(K.=K'(KRQ'(KQ (4 8U;'!K@K=[(LL (5;( (K[>1(KU;1 U;' 5LR #3!;151Q W=; '(K ( 95R!RM #(K ' .VK X5K' '5( @ ;;U;1 ' U(K3 .RQ(;R9 '(;&Q' U(K3 .RQ5:Q UL ::(;3 ;1Q :5RQ'(:Q 8RU(99(;Q :@U9LCQ

0UQ .UZPaZS \_eOTU_OTQ^ 1ZQ^SUQZ UZ PQ^ 7aZ_``TQ^M\UQ

; '(K U;LRR3(K @5( ='(K 5; '(K U;LR 8>;;(; X5KQ'5(L(Q ;R(KL$3(5'U;1Q: ;$3: 9QL(3KQ1URQ#(4 =# $3R(;CQ R5(;R(;Q#(;UR[(;Q5;Q#(LR5::R(;Q@LZ4 $35L$3(; @ ;;U;1L[ULR!;'(; ' L R(K5 9 K(1(94 K($3RQ[UKQF ;R9 'U;1G&QL=Q[C CQ5;'(:Q:5RQ K#(Q ='(KQ:5RQ =;Q(5;(:Q5:@U9L5W(;Q K ;1Q[U:Q 14 1K(LL5=;L ## UQ; $31(1(#(;QX5K'CQ 5;Q 59'Q[(51RQ

' ;;Q'(UR95$3Q'5(Q @UK(;Q'5(L(LQ ULR ;'(L&Q5;;(4 K(L 3 =L 5LR ; $3 U2(; RK ;L@=KR5(KR X=K'(;C #(KQ: ;QL@VKR&Q ;Q'(:Q 59'Q5LRQ;5$3RQF1( K#(5R(RGQ X=K'(;CQ (KQ =;QXUK'(Q1(X=K.(;QU;'Q1(L$39 1(;Q =3;( X(5R(K( 1([5(9R(K( ( K#(5RU;1C 5( U$3( ; $3 (5;(K =K: X K ;5$3R ' L ;95(1(; '5(L(K 84 R5=;(;C ;;(K(K KU$8 U;' U;#(XULLR( 3 ;R L5(; L5;'Q(#(;L=Q.=K:9=LQ U.Q' LQ 9 RRQ@K=75[5(KRQX=K4 '(;QX5(Q'5(Q K#(Q1(L$39(U'(KR&Q'(KQ =;Q1(L$39 4 1(; ='(K :5R '(: R5.R 1(8K5R[(9R XUK'(C 5;51( =:(;R(QL@!R(KQX5K'Q'(KQ R5(;RQX 3KL$3(5;95$3Q X(;51(KQ(KK(1RQL(5;Q 9LQ[UW=KCQ ('=$3Q5LRQ'(KQ KU$8Q :(5LR(;L ;UK 8UK[[(5R51 W(KL$3XU;'(; U;' '(KL(94 #(Q :@U9LQ[UQ 15(K(;Q(;RLR(3RQW=;Q;(U(:CQ $3R(Q (.K5('51U;1 RK5RR ' ;; (5;& X(;; (5;( 1(X5LL( F !3:U;1G '5(L(K :@U9L( :(3K (9(1(;3(5R [U: #(K9(1(;QU;'Q[UKQ UL(5; ;'(KL(R[U;1Q:5RQ'(;Q !U2(K(; ('5;1U;1(; X5( R(K5 9& =K: R& 5$3R& (KL@(8R5W( ULXC 1(1(#(; 3 RC ;; 3 #(; X5K ' LQ :@.5;'(;&Q' LLQ(RX LQ[X5L$3(;Q(;(K1(R5L$3Q U.1(9 '(;(; :@U9L U;' ;'9U;1 1(L$3 9R(R XUK'(& ' LL =:(;R( '(K (K9 ;1L :U;1 U;' '(LQ (;8(;LQ(;RLR(3(;Q8=;;R(;CQ ;Q'5(Q R(99(Q'(LQ (.9(Y(LQRK5RRQ (.9(Y5=;CQ 5( 5;'U;1 W=; ;(K15( ; (5;( @K='U8R5W( !R518(5RQ. ;'Q5;Q'(KQ LZ$3= ; 9ZL(Q53K(;Q 5('(K4 L$39 1Q5:Q =;[(@RQ'(KQ U#95:5(KU;1CQ 5(Q (.K5(4 '51U;1&Q'5(QW=;Q'(KQ ;1(:(LL(;(;Q =;RK=99(QV#(KQ '5(L( :@U9L(& =3;( L5( [U W(K9(U1;(;& UL1(3R& 5LR (;=K:C 3 K 8R(K5LR5L$3 .VK '5(L( (.K5('51U;1 5LR& ' LLQL5(Q9 ;1Q ;3!9R&Q[U:5;'(LRQ9!;1(KQ 9LQ#(5Q'(KQ '5K(8R(;Q ;R9 'U;1CQ ('(K 9(K U;' 7('(K& '(K L5$3 U. '(; 8K( R5W(; K=[(LL (5;9!LLR& X(52& X(9$3( ;R(;L5R!R W=; (5;(: 59' UL1(3(; 8 ;;& ' L U;R(K 3=3(: (:=R5=; 9(; KU$8 #(1=;;(; XUK'( U;' RK=R['(: ;5$3R [UK (KLR>KU;1 ='(KQ[U:Q#9=2(;Q8 R3 KR5L$3(;Q UL 4 15(K(;&QL=;'(K;Q[UQ(5;(:Q!LR3(R5L$3Q1(9U;1(;(;Q K1(#;5LQ1(.V3KRQ3 RCQ (KQ8K( R5W(Q K=[(LLQL(9#LR&Q ' LQ ;'(9;Q:5RR(9LQ R(K5 9&Q3 RQ'5(L(Q 5;'U;1Q U;'Q =K:U;1Q5;Q'(KQ (K9 ;1L :U;1Q(K:>195$3RCQ R5(;R(; #K U$3(; ' [U :(5LR(;L '5( 59.( '(L 3(K @(UR(;& 5;'(: '5(L(K L(5; L= 1(; ;;R(L 59.L4 $3Q[UKQ (K.V1U;1QLR(99RCQ

1UZ PQ\^Q__UbQ^" WßZ_`XQ^U_OT NQSMN`Q^ <M`UQZ` TM``Q _QU# ZQZ RM^NUSQZ <M_`QXXXMZP_OTMR`QZ UYYQ^ QUZQ TQU`Q^Q -a__`^MTXaZS bQ^XQUTQZ c[XXQZ$ AZP UYYQ^ ca^PQZ PUQ# _Q .UXPQ^ PaZWXQ^" MX_ Q^ NQMN_UOT`US` TM``Q$ 1_ ca^PQ PQa`XUOT" PM__ PQ^ <M`UQZ` _QUZQZ PQ\^Q__UbQZ Fa_`MZP MNcQT^`Q$ -X_ MNQ^ UZ QUZQ^ <TM_Q S^[rQ^ UZZQ^Q^ -Z_\MZ# ZaZS PUQ_Q -NcQT^ ZUOT` YQT^ _[ Sa` fa RaZW`U[ZUQ^QZ _OTUQZ" QZ`_`MZP MaR _QUZQY .XM`` QUZ Pß_`Q^Q_ M^# OTMU_OTQ_ ?`QUZ`[^" PM_ MY ?`^MZP b[^ QUZQY PaZWXQZ

<


Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

-NN$ č& ĐĎdđĕ"ē OY" <M_`QXXW^QUPQ

9QQ^ TQ^Ma_^MS`$ 0Q^ <M`UQZ` ca^PQ _QT^ cß`QZP aZP c[XX`Q PUQ FQUOTZaZS fQ^^QUrQZ aZP cQScQ^RQZ" [Nc[TX _UQ UZ UT^QY -a_P^aOW MaR YUOT aZP PUQ 9U`\M`UQZ`QZ _QT^ _`M^W aZP R[^YMX SQXaZSQZ cU^W`Q$ 5OT N[` UTY MZ" PM_ .UXP MZ YUOT fa ZQTYQZ aZP UZ _QUZQ 9M\\Q fa XQSQZ" aZP _OTXaS UTY b[^" Q^ N^MaOTQ Q_ VM ZUQ YQT^ MZfa_QTQZ [PQ^ bUQXXQUOT` U^SQZPcMZZ QUZYMX _\Ê`Q^$ 0M^MaR XUQr Q^ _UOT QUZ$ C[OTQZ _\Ê`Q^ _OTMa`Q Q^ _UOT PUQ_Q FQUOTZaZS cUQPQ^ MZ aZP _MS`Q" PM__ Q^ ZaZ R^[T _QU" PM__ PM_ .UXP Z[OT QdU_`UQ^`Q$ ?\Ê`Q^ fQUS`Q Q^ Q_ _[SM^ UZ QUZQ^ -a_# _`QXXaZS UY 2[eQ^ PQ^ 7XUZUW$ 5Z PUQ_Q^ ?U`aM`U[Z W[ZZ`Q PQ^ <M`UQZ` _UOT fcM^ _[ cQU` W[Z`^[XXUQ^QZ" PM__ Q^ PUQ_Q_ .UXP fQUOTZQZ W[ZZ`Q$ 0Mfa TM``Q UTY _UOTQ^ MaOT _QUZQ .QSMNaZS SQT[XRQZ$ -NQ^ PUQ UZZQ^Q ?\MZZaZS NQcU^W`Q" PM__ Q_ UTY ZUOT` SQXMZS" QUZ cUQ _[Z_` ßNXUOTQ_ ©TQU`Q^Q_ -a__QTQZ TQ^fa_`QXXQZ$ 0M_ .UXP _\UQSQX`Q UTY YÚSXUOTQ^cQU_Q" PM__ _QUZQ -N# cQT^ SQSQZ PUQ 0Q\^Q__U[Z ZUOT` YQT^ cUQ _[Z_` RaZW`U# [ZUQ^`Q" aZP PM_ _OTUQZ UTZ _[ cß`QZP fa YMOTQZ" PM__ Q^ UY\aX_Ub _QUZQ -^NQU` fQ^_`Ú^QZ c[XX`Q$ 5Y 7[Z`MW` ßNQ^ PM_ Wa^fQ 3Q_\^ÊOT cM^ Q_ UTY YÚSXUOT" PUQ_QZ 5Y# \aX_ fa ^QPafUQ^QZ" aZP PM_ .UXP W[ZZ`Q b[^ PQ^ FQ^_`Ú# ^aZS SQ^Q``Q` cQ^PQZ$ ;TZQ PUQ_Q_ 5ZZQTMX`QZ" PM_ PUQ 5Z`Q^bQZ`U[Z PQ^ 7aZ_``TQ^M\Qa`UZ NQcU^W` TM``Q" TÊ``Q PUQ_Q^ -RRQW` fa^ BQ^ZUOT`aZS PQ_ .UXPQ_ SQRßT^`$ 5Z_[RQ^Z SMN PUQ AZ`Q^N^QOTaZS PUQ 3QXQSQZTQU`" 1ZQ^SUQ fa NUZ#

?\

PQZ" UZPQY 3QPMZWQZ aZP C[^`Q fcU_OTQZ PQZ 0^aOW fa TMZPQXZ SQ_OT[NQZ ca^PQZ$

B[Y _UZZXUOTQZ >QUf fa^ YQZ`MXQZ >Q\^Ê_QZ`M`U[Z U (5;(: =;[(@R W=; &<#+#0 #G#'.+ )#0 U;' '#* D0"#0#0 @LZ$35L$3(; ;(K15(; L$3 ..(; (K(L U;' =L(@3 '(; (1K5.. '(K F:(;R 9(; (@K!L(;R R5=; CS\ 5(Q5LRQ:5RQ'(:Q[UQW(K19(5$3(;&QX LQ Z$K=.RQ 9LQ'5(Q K5;;(KU;1LL@UKQ ;QW(K1 ;1(;(Q K. 3KU;1(;Q#(4 [(5$3;(RQ3 RQU;'Q5:Q@LZ$35L$3(;Q @@ K RQ[UKQ 5;4 'U;1QW=;Q ;(K15(Q5:Q (8U;'!K@K=[(LLQ.V3KRCQ 5(Q #(L$3K(5#(;QF:(;R 9(Q (@K!L(;R R5=;GQ 9LQ(5;(QW=4 K UL1(L(R[R( U;#(XULLR( @LZ$35L$3( K1 ;5L R5=;& '5(Q 9LQ(5;Q Z:#=9&Q(5;(Q =KLR(99U;1&Q(5;(Q 3 ;R 4 L5(& (5; (' ;8(& (5; ..(8R ='(K (5;( ;'9U;1 5: (XULLRL(5;Q3(KW=K1(KU.(;QX(K'(;Q8 ;;CQ (W=K (5;( :(;R 9( (@K!L(;R R5=; (;RLR(3(; 8 ;;& :ULL (L [U (5;(K :(;R 9(; (15LRK5(KU;1 1(4 8=::(; L(5;C 5(L( (;RLR(3R 5; (5;(: 35(K K$35L$3 ;1(9(1R(; 'K(5195('K51(; 3K;(3:U;1L@K=[(LL%Q U.Q'(KQ(KLR(;Q #(;(QX5K8(;Q'5(Q!U2(K(;QU;'Q8>K4 @(K95$34=K1 ;5L$3(;Q R5:U95(KU;1(;Q U.Q'5(Q 5;;(Q (5;C 5( (KW(;(;'(; K( 15(K(; U. (:@(K RUK&Q $3:(K[& (KV3KU;1 U;' KU$8C [U 8=::(; '5( #(L=;'(K(; L5;;95$3(; ( 8R5=;(; '(L >K(;L&


0UQ A^_\^ßZSQ PQ^ ?eYN[XNUXPaZS

(3(;L& (KU$3L U;' (L$3: $8LC U. '5(L(K #(4 ;(QL5;'Q'5(L(Q (5[(Q(5;Q;(UK=4@3ZL5=9=15L$3(LQ 3!4 ;=:(; U;' ; $3 (K(L @K!@(K[(@RU(99C U. '(K [X(5R(; #(;( 1(L$35(3R '5( K1 ;5L R5=; '5(L(K @K5:!K(;Q (5[(Q5;Q 3K;(3:U;1(;QX5(Q (LR 9R(;Q U;'Q =;.51UK R5=;(;QW=;Q U:&Q =K:QU;'Q K#(CQ (5 5(K(; 5LR '5(L( ( 8R5=; (#(;L= W=K3 ;'(; U;' 159R 9L 8=:@95[5(KR(K( 3K;(3:U;1& '5( 'UK$3 53K( ( 8R5=;& '5( '5K(8R U. '(; L5;;95$3(; (5[ (K.=91R&Q$3 K 8R(K5L5(KRQ5LRCQ #(KQ(KLRQ U.Q'(KQ'K5RR(;Q #(;(Q8 ;;Q 3K;(3:U;1Q 9LQ (@K!L(;R R5=;QU;4 #3!;151 W=; U;:5RR(9# K(K U;' '5K(8R(K L5;;95$3(K R5:U9 R5=; (KK(5$3RQX(K'(;CQ KLRQ' ;;Q8 ;;Q: ;Q ; $3Q (K(LQW=;Q(5;(KQ($3R(;Q:(;R 9(;Q (@K!L(;R 4 R5=;QL@K($3(;CS? (K(LQRK5..RQ35(KQ(5;(QX5$3R51(Q ;4 R(KL$3(5'U;1% R5:U95& '5( '(K !U2(K(; (9R (;R4 LR ::(;& X(K'(; [U (5;(: =;[(@R W=; '5(L(K !U2(K(;Q (9RQ=K1 ;5L5(KRMQ R5:U95&Q'5(Q'(;Q8>K@(K4 95$3(;Q K1 ;(;QU;'Q UL8(9;Q(;RLR ::(;&QRK 1(;Q [UQ(5;(:Q ;'(K(;Q (59Q'(LQ ( 95R!RL8=;[(@R(LQ#(5%Q '(:Q 59'STQW=:Q (9#LRCQ (K(LQU;'Q =L(@3Q;(3:(;Q ;&Q' LLQ#(5:Q (;4 L$3(; 99( :(;R 9(; (15LRK5(KU;1(; 5; :(;R 9( (@K!L(;R R5=;(; U:1(X ;'(9R X(K'(; U;' 9L #(4 XULLR(Q (K5W R(Q5;Q'(KQ #X(L(;3(5RQ(5;(LQ'5K(8R(;Q R5:U9UL (W=[5(KR X(K'(;M ' L 3(52R 'UK$3 (5;(;Q 5;;(K(;Q K=[(LLCSS 5(Q#([5(3(;QL5$3Q U.Q 5 1(R&Q'(KQ ' LQ =;[(@RQ'(KQ #5< =#0A A+20@3!U.51Q ;1(X ;'RQ 3 R%QF :QLRK(;1(K(;Q 5;;(Q3(52RQK(@K!L(;R5(K(;Q#A* G = 0+ )A #'#0G <A+'#= '#'#0G <A+' / )#0 , X5( [C CQ5;Q(5;(:Q5;;(K(;Q 59'Q='(KQ5:QLZ:#=95L$3(;Q @5(9CQ ;Q(5;(:Q(RX LQU; ;1(:(LL(;(;QU;'Q5KK(4 .V3K(;'(;Q 5;;(QL@K5$3RQ: ;QW=;Q'(KQ K8(;;R;5LQ =#(K3 9# '(K L(;L=4:=R=K5L$3(; RU.(& 5;L=.(K; L5(Q ;5$3RQ:(3KQ ULL$395(295$3Q ;Q(YR(K;(Q 8R(Q1(#U;4 '(;Q5LR&Q 9L=QW=;QJK(@K!L(;R R5=; 9(KHQ K8(;;R;5LCGS0 ;'% F 5( 3K;(3:U;1 5LR ' L K8(;;(; '(K (4 1(;LR!;'( 'UK$3 (5;(; '5K(8R(; =;R 8R :5R 53;(;C 5( 9RUVWHOOXQJ A (KW=K3(#U;1 W=; 'C (K.CB 35;4 1(1(;Q#(LR(3RQ(;RX('(KQ' K5;&Q' LLQ: ;Q;5$3RQ ;4 X(L(;'(Q (1(;LR!;'(Q5:Q (5LR(QL5(3R&Q='(K&QX(;;Q L5( '5( 3K;(3:U;1 ;X(L(;'(K (1(;LR!;'( U;R(K9(1R& ' K5;& ' LL : ; ' L K8(;;(; '5(L(K (4 1(;LR!;'( :5RR(9L '(K 3K;(3:U;1 'UK$3 ([U14 ; 3:( U. ;'(K(& 5; '5(L(: U1(;#95$8 ;5$3R X 3K1(;=::(;(Q (1(;LR!;'(Q(K1!;[RCGS/ #X=39 LZ$3= ; 9ZR58(K X5( (K(L& =L(@3 U;' =Z '5( !3( [U 5 1(RL =;[(@R '(K :(;R 9(; #* 5< =#0A A+20 (K8(;;(;&Q1K(;[(;QL5(QL5$3Q'=$3Q5;L=4 .(K; W=; L(5;(; (.5;5R5=;(; #& 9L 5 1(R ;UK W=; #(XULLR(;QU;'Q8=1;5R5W(;Q K=[(LL(;QL@K5$3RQU;'Q U;#(XULLR( K=[(LL( U;' ;'9U;1(; ;5$3R 5; (RK $3RQ[5(3RCQ =;Q 99(;Q #(KQX5K'Q'(KQL5;;95$3(Q R5:U9UL #[XC '5( L(;L=4:=R=K5L$3( 3K;(34

:U;1Q#(5Q'(KQ 59'U;1Q:(;R 9(KQ (@K!L(;R R5=;(;Q W=K UL1(L(R[RC 5K X(K'(; L@!R(K L(3(;& ' LL '5(L( #(;(Q'(KQL5;;95$3(;Q =;R 8R(QU;'Q (5[W(K K#(54 RU;1 5; '(K 9(#(;L1(L$35$3R95$3(; ;RX5$89U;1 W=;

V;LR9(K;Q(5;(Q#(L=;'(K(Q =99(QL@5(9RCQ ULQ'(KQ 5$3RQW=;Q (K(LQU;'Q =L(@3Q5LRQ(LQL5;;4 W=99& (5;( ;R(KL$3(5'U;1 [X5L$3(; #(XULLR(; U;'Q U;#(XULLR(;Q (@K!L(;R R5=;(;Q[UQRK(..(;MQL5(Q'(.54 ;5(K(; .=91(;'(K: 2(;% :(;R 9( (@K!L(;R R5=; 5LR (5;( @=LRU95(KR( U;#(XULLR( K1 ;5L R5=;& '5( 5; '(KQ 1(Q5LR&Q5:Q (XULLRL(5;Q 9LQ Z:#=9&Q =KLR(99U;1&Q 3 ;R L5(&Q (' ;8(&Q ..(8RQ='(KQ ;'9U;1Q3(KW=K4 1(KU.(;Q[UQX(K'(;CSO (KQ (1&Q'(KQ[UQ'5(L(KQ(5;[51 KR51(;Q !3518(5RQ'(LQ (;L$3(;Q[UQ(5;(KQ:(;R 9(;Q (@K!L(;R R5=;Q='(KQ =KLR(99U;1Q.V3KR&Q5LRQ' LQ (K;(;Q:5RQ'(KQ ;RX5$84 9U;1Q'(LQ $3U;'Q'(LQ #(K4 $3&Q' LQ3(52RQ'(KQLRKU84 RUK(99(;Q 5..(K(;[5(KU;1Q'(KQ@LZ$35L$3(;Q U;8R54 =;(;CQ (K(LQ[!39RQL5(Q U.%Q(LQ5LRQ'5(Q !3518(5RQ'(LQ (;L$3(;&QL(5;(Q K5(#(Q[UQ8=;RK=995(K(;QU;'Q53K(Q (.K5('51U;1 U.[UL$35(#(;M L(5;( 1(' ;895$3(; K=[(LL(& '5( (1K5..L#59'U;1& #LRK 8R5=;& @K 4 $3( U;' =KLR(99U;1 U:. LL(;M '5( RUK L(5;(K ..(8R5W(;Q ( 8R5=;(;MQL(5;(Q ([5(3U;1Q[UQ ;'(4 K(;Q (KL=;(;MQU;'&QW=KQ 99(:&QL(5;(Q:=K 95L$3(;Q U;8R5=;(;& L(5;( (R35L$3(; =K:(; U;' L(5;( !3518(5R&Q $3U9'Q[UQ(K. 3K(;CSN ;Q ;'(K(KQ R(99(Q #(;(;;RQ(KQ'5(Q#(L=;'(K(Q@LZ$35L$3(Q ULKVLRU;1Q '(L (;L$3(;% L(5;( !3518(5R [UK Z:#=95L5(KU;1&Q (1K5..L#59'U;1&Q @K $3(&Q 5;#59'U;1L8K .R&Q[UQ K4 5;;(KU;1&Q ;R5[5@ R5=;QU;'Q '( 95L5(KU;1CS+

; X(9$3(K L@([5.5L$3(; =K: L5$3 '5(L( U;8R54 =;(;Q(;RX5$8(9;&Q5LRQ(5;Q K1(#;5LQ'(KQ ($3L(9X5K4 8U;1QW=;Q (K(K#U;1QU;'Q :X(9RCQ =$3Q;UKQV#(KQ '5( ([5(3U;1 [U ;'(K(; (KL=;(; 8>;;(; '5(Q

$34 U;8R5=;(; K(5.(;& '(;; '5( !3518(5R& (5;( L((95L$3( (@K!L(;R ;[ .VK (5; #X(L(;'(L #4 7(8RQ[UQ#59'(;&QX(;;Q' LQ #7(8RQ'(;Q 5;;(;Q;5$3RQ [U1!;195$3Q5LR&Q(;RX5$8(9RQ(5;Q ;'5W5'UU:QV#(KQ'5(Q

'(;R5.5[5(KU;1C VK (K(L 5LR '5( '(;R5.5[5(KU;1Q ' L [(;RK 9( 3(: [U: (KLR!;';5L .VK '5( K 1(& X5( '(K (;L$3 ' L& X L 5; '(K !U2(K(; (9R 1(X(4 L(;Q5LR&Q[U:Q (LR ;'R(59Q'(KQ5;;(K(;Q (9RQ: $3RCS< 5(Q =KLR(99U;1&Q='(KQ; $3Q (K(LQU;'Q =L(@3Q'5(Q /#0A .#@ #5< =#0A A+20&Q#59'(RQ'5(QU;#(XULLR(Q 4 L5LQ.VKQ 99(Q#(XULLR(;Q@LZ$35L$3(;Q 8R5W5R!R(;QU;'Q

$34 U;8R5=;(;C UL '5(L(: KU;'( 8 ;; '(K K=4 [(LL '(K Z:#=9#59'U;1 ;UK #(15;;(;& X(;; L$3=; (5;( #(LR5::R( RU.( '(K $34 ;RX5$89U;1 (KK(5$3R X=K'(;Q5LR&Q'(;;Q' LQ[U8V;.R51(Q Z:#=9Q:ULLQ:5RQ KX KRU;1(;Q#(L(R[RQX(K'(;&Q#(W=KQ(LQ 9LQ Z:#=9Q #(;UR[RQX(K'(;Q8 ;;C

??


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.