9783954661251_leseprobe

Page 1

Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

+#@ 0A =+#!@F20@"#<@ #<0D0&A@F#<. ==#0!@ <+0'A@D0* /3'.+ )# 20=A#< )#<F2<8 #<#+0A /+A +)<! +=A =+# "+# DAA#<@ ..#<@ E0=A#@D0"@"#<@ <=5<D0'@"#<@ D0"#< 'SBODJTDP EF (PZB [V TFJOFN $"13*$)0

%BT HSVOEMFHFOEF 1SJO[JQ QTZDIJTDIFO 8BDITUVNT HFIU EBWPO BVT EBTT KFEFS .FOTDI WPO #FHJOO TFJ OFT -FCFOT BO EJGGVTF VOE WJFMTDIJDIUJHF &SGBI SVOHFO JO FJOF XJF BVDI JNNFS HFBSUFUF 'PSN CSJO HFO XJMM 'PSNGJOEVOH JTU FJOF OJF [V CFFOEFOEF "VGHBCF JO EFS NFOTDIMJDIFO 8FMU %FXFZ CFUPOU EJFT JO TFJOFN #VDI D0=A@ .=@ <& )<D0' v¼CFSBMM XP 8BISOFINVOH OJDIU BCHFTUVNQGU VOE QFSWFS UJFSU JTU IFSSTDIU EJF VOWFSNFJECBSF 5FOEFO[ EJF %JOHF VOE &SFJHOJTTF JN )JOCMJDL BVG EBT [V FJOFS BCHFSVOEFUFO VOE WFSFJOIFJUMJDIUFO 8BISOFINVOH &SGPSEFSMJDIF [V PSEOFO 'PSN JTU EBT $IBSBLUFSJ TUJTDIF FJOFS KFEFO &SGBISVOH ,VOTU JO JISFN TQF[JFMMFO 4JOOF WFSXJSLMJDIU EJF #FEJOHVOHFO EJF EJFTF &JOIFJU IFSCFJGÂ&#x;ISFO VNGBTTFOEFS VOE NJU NFIS ¼CFSMFHVOH %BOBDI NBH NBO ,VOTU EFGJOJFSFO BMT EBT 8JSLFO KFOFS ,SµGUF EJF EJF &S

GBISVOH FJOFT &SFJHOJTTFT FJOFT 0CKFLUFT FJOFS 4[FOF PEFS 4JUVBUJPO [V JISFS FJHFOFO JOUFHSBMFO &SGÂ&#x;MMVOH CSJOHFO %JF 7FSCJOEVOH WPO 'PSN VOE 4UPGG FSHJCU TJDI WPO JOOFO IFSBVT VOE XJSE OJDIU WPO BV•FO BVGFSMFHU i *O EFS ,VOTU HFTDIJFIU EJF PQUJNBMF &SGÂ&#x;MMVOH EFS 0SEOVOHTCFNÂ&#x;IVOHFO BMTP EJF HFMVOHFOF 'PSN %JFTFT QSJO[JQJFMMF NFOTDIMJDIF #FEÂ&#x;SGOJT OBDI EFS *OUFHSBUJPO WPO -FCFOTFSGBISVOHFO CJT IJO [VS 'µIJHLFJU ,VOTU [V TDIBGGFO FSGPSEFSU FJOF MBOHF &OUXJDLMVOH %B BCFS OJDIU KFEFS EBOBDI TUSFCU PEFS JO EFS -BHF JTU ,VOTU [V TDIBGGFO VOE BVDI 1BUJFOUFO EFS ,VOTUUIFSBQJF OJDIU [V ,Â&#x;OTUMFSO FS [PHFO XFSEFO TPMMFO KFEPDI EBT #FEÂ&#x;SGOJT OBDI 'PSN VOJWFSTBM JTU TPMM [VOµDITU EFS WFSCJOEFOEF #FHSJGG XJFEFS FJOHFGÂ&#x;ISU XFSEFO EBT 4ZNCPM 6OUFS EFN 5FSNJOVT 6\PERO L¤OOFO XJS EFO HF NFJOTBNFO /FOOFS GFTUIBMUFO EFS EJF [FOUSBMFO 'µIJHLFJUFO TPXPIM EFS NFOTDIMJDIFO 1TZDIF BMT BVDI EFS ,VOTU [V WFSCJOEFO JO EFS -BHF JTU ;VOµDITU XFSEFO EJF #FEJOHVOHFO GÂ&#x;S EJF &OU TUFIVOH VOE &SIBMUVOH EFS TZNCPMJTDIFO 'PSNFO JO EFS QTZDIJTDIFO &OUXJDLMVOH BVT EFS 4JDIU EFS OFVFSFO QTZDIPBOBMZUJTDIFO 'PSTDIVOHFO VOUFS

Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

TVDIU %BWPO BVTHFIFOE XFSEFO EJF 7PSBVTTFU [VOHFO BCHFMFJUFU XFMDIF "SU EFS TZNCPMJTDIFO 'PSNFO [V "#< ,VOTU GÂ&#x;ISU EJF BMT 5SµHFSJO VOE 7FSNJUUMFSJO µTUIFUJTDIFS &SGBISVOHFO HJMU %JF #SBVDICBSLFJU TPMDIFS ¼CFSMFHVOHFO GÂ&#x;S EJF ,VOTU UIFSBQJF MJFHU EBSJO EBTT EJFTF 5IFPSJFO EJF 'VOL UJPOTXFJTF QTZDIJTDIFS 1SP[FTTF USBOTQBSFOU NB DIFO EJF BLUJWJFSU XFSEFO XFOO XJS 1BUJFOUFO [V LÂ&#x;OTUMFSJTDIFS "SCFJU BOSFHFO ¼CFS EBT 7FSTUFIFO EFS 4ZNCPMJTJFSVOH JO EFS ,VOTU L¤OOFO XJS [V EFO HSVOEMFHFOEFO &JOTJDIUFO HFMBOHFO EJF EJF #BTJT CFSFJUFO GÂ&#x;S VOTFSF UIFSBQFVUJTDIFO *OUFS WFOUJPOFO VOE EJF 6OUFSTUÂ&#x;U[VOH EFS &OUXJDLMVOH EFS 4ZNCPMJTJFSVOHTGµIJHLFJU

0UQ A^_\^Ã&#x;ZSQ PQ^ ?eYN[XNUXPaZS ˜ PUQ A^_\^Ã&#x;ZSQ PQ^ 7aZ_` &JO ;JFM EFS &OUXJDLMVOH EFT .FOTDIFO CFTUFIU JO FJOFS JNNFS EJGGFSFO[JFSUFSFO 4USVLUVS TFJOFT 4FMCTU JO EFS FS BLUJW TFJOF 8FMU PSHBOJTJFSFO VOE GPSNFO LBOO %JF 0SHBOJTBUJPO EJFTFS &OUXJDLMVOH [FOUSJFSU TJDI VN EJF XBDITFOEF 'µIJHLFJU [VN (F CSBVDI WPO 4ZNCPMFO %JFTFT TJOE &JHFOTDIBGUFO NJU EFOFO OVS EFS .FOTDI BVTHFTUBUUFU JTU VOE EJF JIO WPN 5JFS VOUFSTDIFJEFO 1TZDIPBOBMZUJLFS TFU[FO EJF &OUXJDLMVOH XJDIUJHFS *DI 'VOLUJPOFO WPSBVT VN 4ZNCPMF CJMEFO [V L¤OOFO &T HJCU [BIMSFJDIF %FGJOJUJPOFO GÂ&#x;S EFO #FHSJGG EFT 4ZNCPMT &JOF EFS TQSBDIMJDI TDI¤OTUFO MµTTU TJDI CFJ %FSJ GJOEFO MF TZNCPMF D FTU MB QS±TFODF E VOF BCTFODF 4JF WFSXFJTU EB[V BVG EJF &TTFO[ FJOFT 4ZNCPMT EJF EBSJO MJFHF EBTT FT PQQPOJFSFOEF ,B UFHPSJFO JO FJOFS HVUFO (FTUBMU WFSFJOJHU %FSJ IµMU EJFT GÂ&#x;S FJOFO XJDIUJHFO "TQFLU EFT +BOVT (FTJDIUT %JF #FEFVUVOH EFS 4ZNCPMJTJFSVOH FSXµDITU BVT JISFS &OFSHJF CJOEFOEFO VOE USBOTGPSNJFSFOEFO ,SBGU %FS TZNCPMJTDIF 1SP[FTT TDIÂ&#x;U[U EJF (BO[ IFJU EFT *OEJWJEVVNT JOEFN FS EBT WPO *NQVMTFO HFUSJFCFOF 4VCKFLU JO 3BVN VOE ;FJU WPO EFS 8FMU EFS SFBMFO 0CKFLUF EJTUBO[JFSU &JOF XFJUFSF EJGGFSFO[JFSUFSF QTZDIPBOBMZUJTDIF #F HSJGGTCFTUJNNVOH TUBNNU WPO #FSFT %BT 4ZNCPM TFJ /#)< BMT EJF WPN v0YGPSE 6OJWFSTBM %JDUJPOBSZi HFHFCFOF %FGJOJUJPO JO EFN EBT 4ZNCPM BMT v&UXBT EBT GÂ&#x;S FUXBT BOEFSFT TUFIU FT WFSUSJUU FT CFEFVUFU KFEPDI OJDIU BVGHSVOE HSP•FS Ã’IOMJDILFJU TPO EFSO BOEFVUVOHTXFJTF PEFS BVGHSVOE FJOFS [VGµM

MJHFO PEFS IFSL¤NNMJDIFO #F[JFIVOH TQF[JFMM FJO (FHFOTUBOE EFS FUXBT 6OHFHFOTUµOEMJDIFT PEFS "CTUSBLUFT SFQSµTFOUJFSU PEFS TUBUU EFTTFO CFOVU[U XJSE i #FSFT CFNµOHFMU EBTT JO EFS MFYJLBMJTDIFO %FGJOJUJPO EFS 6OUFSTDIJFE [V FJOFN &STBU[PCKFLU NJU HBO[ XFJU HFGBTTUFO #FEFVUVOHFO BV•FS "DIU HFMBTTFO XFSEF VOE TBHU EBTT EJFTFT GÂ&#x;S EFO 0S HBOJTNVT EFN VSTQSÂ&#x;OHMJDIFO 0CKFLU HMFJDI TFJ vFT SFQSµTFOUJFSU FT EBIFS OJDIUi %FTIBMC L¤OOUF FT FJO ;FJDIFO PEFS 4JHOBM TFJO BCFS FJO 4ZNCPM =A#)A &E< FJO BOEFSFT 0CKFLU VOE EFS EBT 4ZNCPM WFS XFOEFOEF .FOTDI IBU EJF )+'-#+A@JD@G+==#0!@" ==@ " =@ I/ 2.@0+ )A@" =@D<=5<E0'.+ )#@ ,#-A@+=A )FS WPSIFCVOH WPO E 7FSG 8µISFOE FJO &STBU[PCKFLU [ # FJO 4JHOBM VOE ;FJDIFO GÂ&#x;S EFO 0SHBOJTNVT EFN 0SJHJOBMPCKFLU JO KFEFN 4JOOF HMFJDIXFSUJH JTU JTU GÂ&#x;S #FSFT EJF [FOUSBMF &JHFOTDIBGU EFT 4ZNCPMT TFJOF 3FQSµTFOUBUJPOTGVOLUJPO &JO BCXFTFOEFT 0CKFLU LBOO PIOF VONJUUFMCBSFO µV•FSFO 3FJ[ BMTP TJOOMJDIFO 4UJNVMVT JO EFS 7PSTUFMMVOH IFS WPSHFSVGFO XFSEFO )JFS NÂ&#x;TTFO XJS EJF 'SBHF TUFMMFO XBOO JO EFS &OUXJDLMVOH EFT ,JOEFT EJF 'µIJHLFJU [VS 4ZNCPM CJMEVOH FJOTFU[U VOE JO XFMDIFS #F[JFIVOH EJFTFT [VS &OUXJDLMVOH EFT %FOLFOT TUFIU #FSFT HFIU WPO EFS "OOBINF BVT EBTT EJF 4ZNCPMJTJFSVOHTGµIJH LFJU CFJ EFS (FCVSU OJDIU WPSIBOEFO JTU TPOEFSO TJDI QBSBMMFM NJU EFN 8BDITUVN CFEFVUFOEFS *DI 'VOL UJPOFO XJF 8BISOFINVOHFO (FEµDIUOJT -FSOFO #FHSJGGTCJMEVOH VOCFXVTTUF *EFOUJGJLBUJPOFO VOE EFS 3FBMJUµUT VOE PSHBOJTJFSFOEFO 'VOLUJPOFO FOU XJDLFMU &S TUFMMU GFTU EBTT BVDI EJF 7FSTDIJFCVOH VOE 7FSEJDIUVOH CFJ EFS 4ZNCPMJTJFSVOH WFSXFOEFU XFSEFO EJF KFEPDI OJDIU [V EFO CFXVTTUFO *DI 'VOLUJPOFO [µIMFO TPOEFSO EFN #FSFJDI EFS VOCF XVTTUFO 1SP[FTTF EFT *DI [VHFPSEOFU XFSEFO

FcQU <^UZfU\UQZ _QQXU_OTQ^ B[^SÊZSQ %BT QTZDIPBOBMZUJTDIF ,PO[FQU EFS TFFMJTDIFO 'VOLUJPOFO HFIU WPO NFISFSFO "OOBINFO BVT EBTT FT WFSTDIJFEFOF &CFOFO QTZDIJTDIFS 7PSHµOHF HJCU EFO 1SJNµS VOE EFO 4FLVOEµSQSP[FTT EBTT FT FJOF #F[JFIVOH [XJTDIFO EJFTFO &CFOFO HJCU VOE EBTT EJFTF #F[JFIVOH FOH NJU EFS 4ZNCPMJ TJFSVOH VOE EFO *DI 'VOLUJPOFO [VTBNNFOIµOHU %JF [FOUSBMF 3PMMF EFT *DI VOE TFJOF 'VOLUJPOFO CFJ EFS 4ZNCPMCJMEVOH XVSEFO FSTU JO EFS TQµUFSFO &OUXJDLMVOH EFS 1TZDIPBOBMZTF WPO 5IFPSFUJLFSO XJF #FSFT VOE BOEFSFO IFSWPSHFIPCFO 'SÂ&#x;IF QTZ DIPBOBMZUJTDIF 4DISJGUFO IBUUFO EJFTF 7FSCJOEVOH OJDIU IFSHFTUFMMU %FOOPDI TPMM FJOMFJUFOE 'SFVET ,PO[FQU TLJ[ [JFSU XFSEFO EB FS FT XBS EFS FOUEFDLUF EBTT EJF

0UQ A^_\^Ã&#x;ZSQ PQ^ ?eYN[XNUXPaZS

3FHVMBUJPO VOCFXVTTUFS *OIBMUF VOE 1SPEVLUF BVG FJOF TFIS BOEFSF "SU WPMM[PHFO XJSE BMT EJF CF XVTTUFO MPHJTDIFO &S GBOE CFJ TFJOFO /BDIGPS TDIVOHFO Â&#x;CFS TPMDIF 1IµOPNFOF XJF OFVSPUJTDIF 4ZNQUPNF 5SµVNF VOE EFO 8JU[ [XFJ HSVOETµU[ MJDI WFSTDIJFEFOF QTZDIJTDIF 1SP[FTTF VOE OBOOUF TJF vQSJNµSi VOE vTFLVOEµSi 8JF XJS TFIFO XFS EFO IBU EJF &JOTJDIU JO EJFTF 7PSHµOHF XJDIUJHF "VTXJSLVOHFO BVG EBT 7FSTUµOEOJT EFS 1TZDIPEZ OBNJL EFT LÂ&#x;OTUMFSJTDIFO 4DIBGGFOT %JF 5IFPSJF Â&#x;CFS EJF 1SJNµS VOE 4FLVOEµSQSP [FTTF CF[JFIU TJDI JO EFS GSÂ&#x;IFO 1TZDIPBOBMZTF BVG EJF VOUFSTDIJFEMJDIFO "SUFO EFS &OUMBEVOH QTZ DIJTDIFS &OFSHJFO "VTHFIFOE WPO TFJOFS 5SJFCUIF PSJF CF[PH TJDI 'SFVE JO EFS 5SBVNEFVUVOH BVG EFO 1SJNµSQSP[FTT BMT FS TDISJFC v.BO FSLFOOU EFO )BVQUDIBSBLUFS EBTT BMMFS 8FSU EBSBVG HFMFHU XJSE EJF CFTFU[FOEF &OFSHJF CFXFHMJDI VOE BC GVISGµIJH [V NBDIFO EFS *OIBMU VOE EJF FJHFOF #FEFVUVOH EFS QTZDIJTDIFO &MFNFOUF XJSE [VS /F CFOTBDIF i %JF 3FTVMUBUF EJFTFT 7PSHBOHT TJOE OBDI 'SFVE 4ZNQUPNF EJF vNJUUFMT 7FSEJDIUVOH ,PNQSPNJTTCJMEVOH Â&#x;CFS PCFSGMµDIMJDIF "TTP[JB UJPOFO VOUFS %FDLVOH EFS 8JEFSTQSÂ&#x;DIF FWFOUV FMM BVG EFN 8FHF EFS 3FHSFTTJPO JO EBT 4ZNQUPN Â&#x;CFSHFGÂ&#x;ISU XFSEFO i %FS (SVOE GÂ&#x;S TFJO "VGUSF UFO TJOE 7FSESµOHVOHFO EJF BVT EFS 4QIµSF EFT 6OCFXVTTUFO TUBNNFO CFTFU[U NJU JOGBOUJMFO 5SJFCXÂ&#x;OTDIFO ¼CFS EFO 4FLVOEµSWPSHBOH TDISFJCU 'SFVE v&T XVSEF FJOF [XFJUF 5µUJHLFJU OPUXFOEJH XFMDIF OJDIU HFTUBUUFUF EB• EJF &SJOOFSVOHTCFTFU[VOHFO [VS 8BISOFINVOH WPSESJOHF VOE WPO EPSU BVT EJF QTZDIJTDIFO ,SµGUF CJOEF TPOEFSO EJF WPN #FEÂ&#x;SG OJTSFJ[ BVTHFIFOEF &SSFHVOH BVG FJOFO 6NXFHF MFJUF EFS FOEMJDI Â&#x;CFS EJF XJMMLÂ&#x;SMJDIF .PUJMJUµU EJF "V•FOXFMU TP WFSµOEFSU EB• EJF SFBMF 8BISOFI NVOH EFT #FGSJFEJHVOHTPCKFLUT FJOUSFUFO LBOO i %JFTF 4FLVOEµSQSP[FTTF TFJFO EBT [XFJUF 4ZTUFN EFN FT HFMµOHF EJF &OFSHJFCFTFU[VOHFO [VN HS¤Â•UFO "OUFJM JO 3VIF [V FSIBMUFO VOE OVS FJOFO LMFJOFSFO 5FJM [VS 7FSTDIJFCVOH [V WFSXFOEFO (FNµÂ• EFN EFS[FJU WPSIFSSTDIFOEFO ¤LPOP NJTDIFO .PEFMM EFS 5SJFCUIFPSJF TDISJFC NBO EFO 1SJNµSQSP[FTT EFN -VTUQSJO[JQ EFO 4FLVOEµS QSP[FTT EFN 3FBMJUµUTQSJO[JQ [V 5SJFCTQBOOVOH EFSFO 6STQSVOH OBDI 'SFVE QIZTJTDIF #FEÂ&#x;SG OJTTF TJOE XJSE VOUFS WFSTDIJFEFOFO ¤LPOPNJ TDIFO 1SJO[JQJFO FOUMBEFO %JFTF .¤HMJDILFJU QTZ DIJTDIF &OFSHJF [V CJOEFO JTU TQF[JGJTDI NFOTDI MJDI VOE XJSE JO EFS 'µIJHLFJU [VS 4ZNCPMJTJFSVOH SFQSµTFOUJFSU *O TFJOFN CFSÂ&#x;INUFO LMFJOFO "VGTBU[ Â&#x;CFS v'PSNVMJFSVOHFO Â&#x;CFS EJF [XFJ 1SJO[JQJFO EFT QTZ

DIJTDIFO (FTDIFIFOTi VOUFSTVDIU 'SFVE EJF 'VOLUJPO VOE EFO ;VTBNNFOIBOH EFS CFJEFO QTZ DIJTDIFO &CFOFO %JF OBDI 'SFVE PCFSTUF 5FOEFO[ EFS TFFMJTDIFO #FEÂ&#x;SGOJTTF OBDI EFN -VTUQSJO[JQ EJF JOOFSFO #FEÂ&#x;SGOJTTF [V CFGSJFEJHFO NVTT JO EFS &OUXJDLMVOH [XBOHTMµVGJH FJOFN ,PSSFLUJW VO UFSMJFHFO EBT JN 6NHBOH NJU EFO 7FSTBHVOHFO VOE &OUUµVTDIVOHFO CF[JFIVOHTXFJTF EFO "OGPS EFSVOHFO EFS "V•FOXFMU FJOHFTFU[U XFSEFO LBOO %JFTFT OBOOUF FS EBT 3FBMJUµUTQSJO[JQ %JF FSI¤IUF #FEFVUVOH EFS "V•FOXFMU HFIU FJOIFS NJU EFS FS I¤IUFO #FEFVUVOH EFT #FXVTTUTFJOT %JF "VG NFSLTBNLFJU XJSE BVG EJF 7FSBSCFJUVOH WPO 4JO OFTFJOESÂ&#x;DLFO BVTHFSJDIUFU XBT [V FJOFN 4ZTUFN WPO v.FSLFOi VOE TDIMJF•MJDI [V FJOFN 5FJM EFT (FEµDIUOJTTFT GÂ&#x;ISU "OTUBUU 7FSESµOHVOH WPO 6O MVTU FS[FVHFOEFO &SGBISVOHFO LBOO 6SUFJMTGµMMVOH HFTDIFIFO vXFMDIF FOUTDIFJEFO TPMMUF PC FJOF CF TUJNNUF 7PSTUFMMVOH XBIS PEFS GBMTDI EBT IFJ•U JN &JOLMBOH NJU EFS 3FBMJUµU TFJ PEFS OJDIU VOE EVSDI 7FSHMFJDI NJU EFO &SJOOFSVOHTTQVSFO EFS 3FBMJUµU EBSÂ&#x;CFS FOUTDIFJEFU i %JF VSTQSÂ&#x;OHMJDI BVG EJSFLUF &OUMBEVOH BVTHFSJDIUFUF NPUPSJTDIF "CGVIS FSIµMU EBEVSDI FJOF OFVF 'VOLUJPO v[VS [XFDLNµÂ•JHFO 7FSµOEFSVOH EFS 3FBMJUµUi VOE XBOEFMU TJDI TP [VN )BOEFMO %BT %FOLFO JTU EJF KFOJHF *OTUBO[ EJF EFO "VGTDIVC EFS &OFSHJFBC GVIS FSN¤HMJDIU %FOOPDI TP 'SFVE FSGPSEFSU EJF 5FOEFO[ EFT .FOTDIFO BO EFO -VTURVFMMFO GFTUIBMUFO [V XPM MFO VOE EJF 4DIXJFSJHLFJUFO EFT 7FS[JDIUT FJOF "SU 'SFJSBVN EFS JN 1IBOUBTJFSFO XJF CFJN 4QJFM EFT ,JOEFT VOE JN 5BH 5SµVNFO FSGÂ&#x;MMU XFSEFO LBOO "CFS FS CFUPOU EBCFJ CFSFJUT EBTT FT LFJOF TDIBSGF 5SFOOVOH EFS CFJEFO #FSFJDIF HµCF vEJF &STFU [VOH EFT -VTUQSJO[JQT EVSDI EBT 3FBMJUµUTQSJO[JQ CFEFVUFU LFJOF "CTFU[VOH EFT -VTUQSJO[JQT TPO EFSO OVS FJOF 4JDIFSVOH EFTTFMCFO &JOF NPNFO UBOF JO JISFO 'PMHFO VOTJDIFSF -VTU XJSE BVGHFHF CFO BCFS OVS EBSVN VN BVG OFVFN 8FHF FJOF TQµUFS LPNNFOEF HFTJDIFSUF [V HFXJOOFO i 6N TFJOF 5IFTF WPN v7PS[VH EFT 3FBM *DIT WPS EFN -VTU *DIi [V JMMVTUSJFSFO [JFIU 'SFVE #FSOIBSE 4IBX IFSBO 5P CF BCMF UP DIPPTF UIF MJOF PG HSFB UFTU BEWBOUBHF JOTUFBE PG ZJFMEJOH JO UIF EJSFDUJPO PG UIF MFBTU SFTJTUBODF 8JS FSLFOOFO IJFS EBT 4VC MJNJFSVOHTLPO[FQU XJFEFS EBT FCFOGBMMT BVG EJF TFN &OFSHJF .PEFMM CBTJFSU 4FHBM BSHVNFOUJFSU JO EJFTFN ;VTBNNFOIBOH EJF 1IBOUBTJFO EJF EFN 8BDICFXVTTUTFJO VOBO OFINCBS FSTDIFJOFO XFSEFO JO EBT v4ZTUFN 6O CFXVTTUi WFSESµOHU XP TJF EFN v1SJNµSQSP[FTTi VOUFSXPSGFO TJOE BMTP EFN -VTUQSJO[JQ EFS ;FJU MPTJHLFJU VOE BMM EFO &JHFOTDIBGUFO EJF 'SFVE EFN

Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

v4ZTUFN 6OCFXVTTUi [VTDISJFC 4JOE EJF 1IBOUB TJFO FJONBM JO EBT v4ZTUFN 6OCFXVTTUi WFSESµOHU XPSEFO TP XFJ• NBO OJDIU NFIS EBTT TJF VOXBIS TJOE TJF MBTTFO TJDI OJDIU NFIS WPO &SJOOFSVOHFO VOUFSTDIFJEFO *N v4ZTUFN 6OCFXVTTUi WFSNFI SFO TJDI EJF 1IBOUBTJFO vJN %VOLFMOi XJF FS TBHU

0UQ BQ^YU``XaZS_^[XXQ PQ^ 7aZ_` Ma_ PQ^ ?UOT` 2^QaP_ 'SFVE HFTUFIU EFS ,VOTU [V CFJEF 1SJO[JQJFO NJU FJOBOEFS WFST¤IOFO [V L¤OOFO %FS ,Â&#x;OTUMFS EFS TJDI WPO EFS 3FBMJUµU BCXFOEF XFJM FS TJDI [V OµDITU OJDIU NJU EFN 7FS[JDIU BVG TFJOF 5SJFC CFGSJFEJHVOHFO BCGJOEFO XJMM VOE TJDI EFTIBMC JO TFJOF 1IBOUBTJFXFMU [VSÂ&#x;DL[JFIU GJOEFU EBOL TFJOFS CFTPOEFSFO #FHBCVOHFO FJOFO 3Â&#x;DLXFH [VS 3FBMJUµU &S HFTUBMUFU TJDI FJOF OFVF "SU WPO 8JSLMJDILFJU PIOF EFO 6NXFH Â&#x;CFS EJF XJSLMJDIF 7FSµOEFSVOH EFS "V•FOXFMU FJO[VTDIMBHFO 4FJO &SGPMH CFJ BOEFSFO .FOTDIFO CFSVIU EBSBVG EBTT TJF EJFTFMCF 6O[VGSJFEFOIFJU NJU EFN SFBM FSGPS EFSMJDIFO 7FS[JDIU BVDI TQÂ&#x;SFO XFJM EJF BVT EFS v&STFU[VOH EFT -VTUQSJO[JQT EVSDI EBT 3FBMJUµUT QSJO[JQ SFTVMUJFSFOEF 6O[VGSJFEFOIFJU TFMCTU FJO 4UÂ&#x;DL EFS 3FBMJUµU JTUi "VG ESFJ "TQFLUF EJFTFS (FEBOLFO 'SFVET [VS ,VOTU JN ;VTBNNFOIBOH NJU 1SJNµS VOE 4FLVOEµSWPS HµOHFO XJMM JDI CFTPOEFST BVGNFSLTBN NBDIFO %FS ,Â&#x;OTUMFS CFIBSSU BVG EFS #FJCFIBMUVOH TFJ OFS VOMPHJTDIFO WFSEJDIUFUFO FIFS MJCJEJO¤T CFTFU[UFO JOOFSFO 7PSHµOHF *N 1SJNµSQSP[FTT TJOE TJF TPNBUJTDIFO 6STQSVOHT 4JF MBTTFO TJDI OJDIU EVSDI WPO BV•FO BVGFSMFHUF 3FHFMO CF TUJNNFO 4JF TJOE [FJUVOBCIµOHJH %BT VO[FO TJFSUF BLUJWF 1IBOUBTJFSFO VOE 4QJFMFO TJOE FS MBVCU VOE XJF ,PGNBO FT OFOOU #FHFISFO LBOO IBMMV[JOBUPSJTDI HFTUJMMU XFSEFO %BT &YQFSJNFOUJFSFO PIOF ,POTFRVFO[FO GÂ&#x;S EJF vXJSLMJDIF "V•FOXFMUi WFSMFJIU JIN 'SFJIFJU %BSBVT LBOO EFS ,Â&#x;OTUMFS OFVF 3FBMJUµUFO TDIBG GFO EJF XFEFS HµO[MJDI TFJOFN QSJNµSFO #F GSJFEJHVOHTTUSFCFO OPDI EFN HFHFCFOFO Ã’V•F SFO FOUTQSFDIFO 'SFVE CFOVU[U EFO #FHSJGG v"C CJME EFS 3FBMJUµUi o FJO )JOXFJT BVG EFO 7PSTUFM MVOHTDIBSBLUFS EFS ,VOTU %FS ,Â&#x;OTUMFS FSSFJDIU TFJO 1VCMJLVN XFJM FS JIN (FMFHFOIFJU [VS *EFOUJGJLBUJPO CJFUFU /VS XFOO FS FT TDIBGGU &NPUJPOFO VOE &SMFCOJTTF EFT &SLFOOFOT JN 1VCMJLVN [V XFDLFO JTU FS FSGPMHSFJDI &S LBOO FUXBT SFQSµTFOUJFSFO XP[V

EBT 1VCMJLVN NBOHFMT v#FHBCVOHi VOE OFVSP UJTDIFS #BSSJFSFO OJDIU JO EFS -BHF JTU 'SFVE TUSFJDIU EBT XJDIUJHTUF 3FTVMUBU EFT LÂ&#x;OTUMF SJTDIFO 1SP[FTTFT TFMCTU IFSBVT &T FOUTUFIFO OFVF 3FBMJUµUFO BMTP OFVF &JOTJDIUFO VOE &SGBISVOHFO EJF TPXPIM EFO ,Â&#x;OTUMFS TFMCTU BMT BVDI TFJO 1VCMJ LVN BOHFIFO &S IBU IJFS OJDIU HFOBVFS CFTDISJFCFO XBT FS NJU vCFTPOEFSFS #FHBCVOHi NFJOU %B FS JNNFS XJFEFS EBT #FTPOEFSF EFT ,Â&#x;OTUMFST JN ;VTBN NFOIBOH NJU EFS 3FHVMJFSVOH TFJOFT 5SJFCMFCFOT XJF JN 4VCMJNJFSVOHTNPEFMM VOE EFS *EFF EFT 5FJMWFS[JDIUT CFTDISJFC XVSEF TFJO "OTBU[ PGU BMT WFSLÂ&#x;S[U VOE EFGJ[JUµS LSJUJTJFSU /PZ WFSNVUFU 'SFVE TFJ JO #F[VH BVG EJF SFWPMVUJPOµSF &OUEF DLVOH EFT 1SJNµSQSP[FTTFT BMT EFT PSHBOJTJF SFOEFO .PEVT EFT 6OCFXVTTUFO VOE TFJOFS *O IBMUF N¤HMJDIFSXFJTF WPS MBVUFS 'BT[JOBUJPO CFJ EFO OFVFO 4JDIUXFJTFO EFS *OIBMUF IµOHFO HFCMJF CFO TP EBTT FS TJDI LBVN NFIS EFS &2</ .#0@0S HBOJTBUJPO EFT 6OCFXVTTUFO [VXBOEUF #FJ EFS HFOBVFO -FLUÂ&#x;SF TFJOFS 4DISJGUFO XJF EFN HF OBOOUFO "VGTBU[ IBU 'SFVE KFEPDI WJFMF TQµUFS WPO BOEFSFO GFTUHFTUFMMUF &JOTJDIUFO JO EJF 1TZDIPEZ OBNJL EFT ,Â&#x;OTUMFST VOE EFT LÂ&#x;OTUMFSJTDIFO 1SP [FTTFT WPSXFH HFOPNNFO "VDI VOUFSTUSFJDIU FS EBSJO TDIPO XBT VOT JO EJFTFN ;VTBNNFOIBOH CFTPOEFST JOUFSFTTJFSU EBTT EBT -VTUQSJO[JQ OBDI EFN EFS 1SJNµSQSP[FTT GVOLUJPOJFSU HBO[ VOE HBS OJDIU BVGHFHFCFO XFSEFO NVTT XFOO FT EVSDI EBT 3FBMJUµUTQSJO[JQ FSTFU[U XJSE &S NFJOU WJFM NFIS FT EJFOF [VS v4JDIFSVOH EFTTFMCFOi

0M_ ?OTUOW_MX b[Z 5Y\aX_QZ UZ <^UYÊ^# aZP ?QWaZPÊ^\^[fQ__QZ %BT 7FSIµMUOJT WPO 1IBOUBTJF VOE 3FBMJUµU XJSE JO EFS GPMHFOEFO ;FJU WPO TFIS WJFMFO QTZDIPBOBMZ UJTDIFO "VUPSFO VOUFSTVDIU BVG EJF JDI IJFS OJDIU BMMF FJOHFIFO LBOO &JOJHF OFVFSF "OTµU[F TPMMFO KFEPDI CFTDISJFCFO XFSEFO EJF BVT 'SFVET 8FJUFS FOUXJDLMVOH EFT USJFCUIFPSFUJTDIFO .PEFMMT [VS 4USVLUVSUIFPSJF EJF [FOUSBMF 3PMMF EFT *DI GPLVT TJFSFO VOE EBNJU BVDI EFO JOUFHSBUJWFO $IBSBL UFS LÂ&#x;OTUMFSJTDIFS 1SP[FTTF QTZDIPEZOBNJTDI [V FSLMµSFO TVDIFO 'Â&#x;S EJF LVOTUUIFSBQFVUJTDIF "S CFJU NJU 1BUJFOUFO XFSEFO EJF ,POTFRVFO[FO EBCFJ FSTJDIUMJDI EFOO FT L¤OOFO TJDI OFVF "TQFLUF EFT 7FSIµMUOJTTFT IFSBVTLSJTUBMMJTJFSFO [XJTDIFO EFS 8FMU EJF NBO HFNFJOIJO BMT v1IBOUBTJFi VOE EFS EJF NBO BMT v3FBMJUµUi CF[FJDIOFU 3ZDSPGU USJGGU EJF 6OUFSTDIFJEVOH [XJTDIFO 1SJ NµS VOE 4FLVOEµSQSP[FTT BVG GPMHFOEF 8FJTF

0UQ A^_\^Ã&#x;ZSQ PQ^ ?eYN[XNUXPaZS

v8FOO FJO *NQVMT BVG EFN 8FHF EFT 1SJNµSQSP [FTTFT FOUMBEFO XJSE EBOO JTU EBT &SHFCOJT FOUXF EFS FJOF 8BDI PEFS 4DIMBGIBMMV[JOBUJPO %BT MFU[UF SF JTU EBT XBT XJS FJOFO 5SBVN OFOOFO %FS .FDIB OJTNVT EVSDI EFO EJFT HFTDIJFIU JTU EBTT EJF &O FSHJF PEFS -JCJEP EJF WPO EFO *NQVMTFO HFUSBHFO XJSE OJDIU BVG TPMDIF L¤SQFSMJDIFO 0SHBOF HFSJDIUFU XFSEFO EJF FJOF XJSLMJDIF #FGSJFEJHVOH EFT *N QVMTFT FSHFCFO TPOEFSO BVG EFO 5FJM EFT QTZDIJTDIFO "QQBSBUFT JO EFN WFSHBOHFOF #FGSJFEJHVOHFO SF QSµTFOUJFSU TJOE %JFTF &SJOOFSVOHTTQVSFO XFS EFO NJU &OFSHJF CFTFU[U VOE BMT SFBM FSMFCU i ;V EFO #FEJOHVOHFO VOUFS EFOFO EJFT HFTDIJFIU [µIMU 3ZDSPGU EFO 4DIMBG o BMTP EJF 5SµVNF EJF 1TZDIPTFO EJF 4µVHMJOHT[FJU VOE EJF /FVSPTFO ¼CFS EFO 4FLVOEµSQSP[FTT TDISFJCU FS v&S JTU EFS 1SP[FTT CFJ EFN FJO *NQVMT [V FJOFN NFIS PEFS XFOJHFS CFXVTTUFO 8VOTDI XJSE VOE OJDIU TPGPSU EVSDI )BMMV[JOBUJPO CFGSJFEJHU XJSE TPO EFSO OVS OBDI FJOFS 7FS[¤HFSVOH [V EFN 5FJM EFT QTZDIJTDIFO "QQBSBUFT HFMBOHU EFS B µV•FSF 3F BMJUµU XBISOJNNU VOE C EFS EJFKFOJHFO QIZ TJTDIFO 0SHBOF LPOUSPMMJFSU EJF 7FSµOEFSVOHFO JO EFS "V•FOXFMU CFXJSLFO L¤OOFO EJF [VS #FGSJFEJ HVOH EFT 8VOTDIFT &OUMBEVOH EFT *NQVMTFT

GÂ&#x;ISU *O EFS 7FS[¤HFSVOH XJSE EJF µV•FSF 3FBMJUµU XBISHFOPNNFO VOE BVG EFS 4VDIF OBDI FJOFN BOHFNFTTFOFO 0CKFLU BOBMZTJFSU VOE UFJMXFJTF LPNQMFYF 'µIJHLFJUFO XFSEFO CFOVU[U VN EFO 8VOTDI [V FSGÂ&#x;MMFO %JFTF 'µIJHLFJUFO TJOE FOUXF EFS BOHFCPSFO PEFS FSXPSCFO i *DI 'VOLUJPOFO XJF 3FBMJUµUTQSÂ&#x;GVOH VOE NB OJQVMBUJPO TQJFMFO CFJ EFS &OUMBEVOH WPO &OFSHJF FJOF HSP•F 3PMMF %BT 4DIJDLTBM EFS *NQVMTF CFJ EFO CFJEFO 7PSHµOHFO JTU OBDI 3ZDSPGU VOUFS TDIJFEMJDI CFJN 1SJNµSQSP[FTT XJSE 4QBOOVOH TPGPSU VOE VOBCIµOHJH WPO EFS µV•FSFO 3FBMJUµU FOUMBEFO EJFTF "SU WPO &OUMBEVOH JTU KFEPDI OVS WPSÂ&#x;CFSHFIFOE 8µISFOEEFTTFO FSGPSEFSU EFS 4F LVOEµSQSP[FTT FJOF 7FS[¤HFSVOH VOE JTU BCIµOHJH WPO EFS 3FBMJUµU BCFS EBGÂ&#x;S XJSE EJF 4QBOOVOH EBVFSIBGU FOUMBEFO EBVFSIBGU JN ;VTBNNFOIBOH NJU EFN BLUVFMMFO *NQVMT

0UQ .UZPaZS \_eOTU_OTQ^ 1ZQ^SUQZ UZ PQ^ 7aZ_``TQ^M\UQ *O EFS ,VOTUUIFSBQJF PEFS JO EFS ,VOTU L¤OOFO XJS EJFTF 6OUFSTDIFJEVOH NBODINBM TFIS HVU CF PCBDIUFO 1BUJFOUFO CFOVU[FO JO CFTUJNNUFO QTZ DIJTDIFO 4QBOOVOHT[VTUµOEFO EBT .BUFSJBM SFHFM SFDIU [VS v&OUMBEVOHi TP [ # JOEFN NJU 'BSCF PEFS NJU 5PO FJOFN JNQVMTJWFO %SBOH [VN "H HSFTTJPOTBCCBV OBDIHFHFCFO XJSE &JO #JME [FJHU

EBOO EFVUMJDI EJF 4QVSFO EJFTFT ;VTUBOEFT JOOF SFT $IBPT JTU OBDI BV•FO USBOTQPSUJFSU XPSEFO "CFS NBO TQÂ&#x;SU BO EFN #JME JTU OJDIU vHFBSCFJUFUi XPSEFO %FS 5PO XVSEF HFXPSGFO VOE HFTDIMBHFO PIOF XFJUFSF HF[JFMUFSF #FBSCFJUVOH %JF 4VDIF OBDI FJOFS 'PSN XBS OJDIU EBT "OMJFHFO EJFTFS "L UJPOFO *OOFSFS %SVDL VOE VOCFXVTTUF 1IBOUBTJFO TJOE FCFOTP GPSNMPT BVG EBT #MBUU QSPKJ[JFSU XPS EFO XJF EJF 'BSCF HFTDIMFVEFSU EFS 5PO HFTDIMB HFO PEFS NJU EFN 4UJGU HFLSJU[FMU XVSEF &JOJHF .PNFOUF TQµUFS XJSE EFS 1BUJFOU XBISTDIFJOMJDI XFOJHFS FSSFHU TFJO BMT [VWPS +FEPDI JTU EFS %SVDL NFJTUFOT OVS LVS[[FJUJH WFSTDIXVOEFO VOE EFSTFM CF *NQVMT [V BHJFSFO FOUTUFIU WPO OFVFN &DIUF #FGSJFEJHVOH USJUU EBOO FJO XFOO FJOF HFXJTTF v;µINVOHi EJFTFS *NQVMTF NFIS (FMFHFOIFJU [VN ¼CFSMFHFO VOE [VS "VTFJOBOEFSTFU[VOH NJU EFO µV•FSFO #FEJOHVOHFO XJF .BUFSJBM 'PSNBU -JDIU 1FSTQFLUJWF VTX HFHFCFO IBU %BOO IBCFO XJS EBT &NQGJOEFO EBTT FUXBT [XJTDIFO FOFSHFUJTDI BVGHFMBEFOFO *NQVMT VOE )BOEMVOH HFTDIBMUFU XVSEF EBTT .PNFOUF EFS 7FSMBOHTBNVOH VOE EFT %FOLFOT FOUTUFIFO LPOOUFO "O EJF 4UFMMF EFT 3FGMFYFT USJUU 3FGMFYJPO %JF #JOEVOH WPO &OFSHJF BO FJOF QSPEVLUJWF 5µUJHLFJU GBOE JO EFS 1TZDIPBOBMZTF JISFO /JFEFS TDIMBH JN ,PO[FQU EFS 4VCMJNJFSVOH %JF #FGSJF EJHVOH EJF WPO EFS BOHFNFTTFOFO ,POUSPMMF Â&#x;CFS EJFTF *NQVMTF PIOF TJF [V WFSMFVHOFO BVTHFIU JTU FOPSN $IBSBLUFSJTUJTDI GÂ&#x;S EJFTF #FGSJFEJHVOH JTU EBTT TJF MBOH BOIµMU [VNJOEFTU MµOHFS BMT CFJ EFS EJSFLUFO &OUMBEVOH +FEFS .BMFS VOE KFEFS EFS TJDI BVG EFO LSFBUJWFO 1SP[FTT FJOMµTTU XFJ• XFMDIF *OUFOTJUµU WPO FJOFN #JME BVTHFIFO LBOO EBT VOUFS IPIFN FNPUJPOBMFO %SVDL CFHPOOFO XVSEF VOE USPU[EFN OJDIU [VS ;FSTU¤SVOH PEFS [VN CMP•FO LBUIBSUJTDIFO "VTB HJFSFO TPOEFSO [V FJOFN µTUIFUJTDI HFMVOHFOFO &SHFCOJT HFGÂ&#x;ISU IBU %FS LSFBUJWF 1SP[FTT TFMCTU EBT )BOEFMO NJUUFMT .BUFSJBM IBU EJFTF #JOEVOH VOE 'PSNVOH JO EFS 7FSMBOHTBNVOH FSN¤HMJDIU 1BUJFOUFO CSBVDIFO EB[V NFJTUFOT EJF )JMGF EFT 5IFSBQFVUFO JOEFN EJFTFS TFJO TP HFOBOOUFT )JMGT *DI [VS 7FSGÂ&#x;HVOH TUFMMU

1UZ PQ\^Q__UbQ^" WÃ&#x;Z_`XQ^U_OT NQSMN`Q^ <M`UQZ` TM``Q _QU# ZQZ RM^NUSQZ <M_`QXXXMZP_OTMR`QZ UYYQ^ QUZQ TQU`Q^Q -a__`^MTXaZS bQ^XQUTQZ c[XXQZ$ AZP UYYQ^ ca^PQZ PUQ# _Q .UXPQ^ PaZWXQ^" MX_ Q^ NQMN_UOT`US` TM``Q$ 1_ ca^PQ PQa`XUOT" PM__ PQ^ <M`UQZ` _QUZQZ PQ\^Q__UbQZ Fa_`MZP MNcQT^`Q$ -X_ MNQ^ UZ QUZQ^ <TM_Q S^[rQ^ UZZQ^Q^ -Z_\MZ# ZaZS PUQ_Q -NcQT^ ZUOT` YQT^ _[ Sa` fa RaZW`U[ZUQ^QZ _OTUQZ" QZ`_`MZP MaR _QUZQY .XM`` QUZ PÃ&#x;_`Q^Q_ M^# OTMU_OTQ_ ?`QUZ`[^" PM_ MY ?`^MZP b[^ QUZQY PaZWXQZ

Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

-NN$ č& ĐĎdđĕ"ē OY" <M_`QXXW^QUPQ

9QQ^ TQ^Ma_^MS`$ 0Q^ <M`UQZ` ca^PQ _QT^ cß`QZP aZP c[XX`Q PUQ FQUOTZaZS fQ^^QUrQZ aZP cQScQ^RQZ" [Nc[TX _UQ UZ UT^QY -a_P^aOW MaR YUOT aZP PUQ 9U`\M`UQZ`QZ _QT^ _`M^W aZP R[^YMX SQXaZSQZ cU^W`Q$ 5OT N[` UTY MZ" PM_ .UXP MZ YUOT fa ZQTYQZ aZP UZ _QUZQ 9M\\Q fa XQSQZ" aZP _OTXaS UTY b[^" Q^ N^MaOTQ Q_ VM ZUQ YQT^ MZfa_QTQZ [PQ^ bUQXXQUOT` U^SQZPcMZZ QUZYMX _\Ê`Q^$ 0M^MaR XUQr Q^ _UOT QUZ$ C[OTQZ _\Ê`Q^ _OTMa`Q Q^ _UOT PUQ_Q FQUOTZaZS cUQPQ^ MZ aZP _MS`Q" PM__ Q^ ZaZ R^[T _QU" PM__ PM_ .UXP Z[OT QdU_`UQ^`Q$ ?\Ê`Q^ fQUS`Q Q^ Q_ _[SM^ UZ QUZQ^ -a_# _`QXXaZS UY 2[eQ^ PQ^ 7XUZUW$ 5Z PUQ_Q^ ?U`aM`U[Z W[ZZ`Q PQ^ <M`UQZ` _UOT fcM^ _[ cQU` W[Z`^[XXUQ^QZ" PM__ Q^ PUQ_Q_ .UXP fQUOTZQZ W[ZZ`Q$ 0Mfa TM``Q UTY _UOTQ^ MaOT _QUZQ .QSMNaZS SQT[XRQZ$ -NQ^ PUQ UZZQ^Q ?\MZZaZS NQcU^W`Q" PM__ Q_ UTY ZUOT` SQXMZS" QUZ cUQ _[Z_` ßNXUOTQ_ ©TQU`Q^Q_ -a__QTQZ TQ^fa_`QXXQZ$ 0M_ .UXP _\UQSQX`Q UTY YÚSXUOTQ^cQU_Q" PM__ _QUZQ -N# cQT^ SQSQZ PUQ 0Q\^Q__U[Z ZUOT` YQT^ cUQ _[Z_` RaZW`U# [ZUQ^`Q" aZP PM_ _OTUQZ UTZ _[ cß`QZP fa YMOTQZ" PM__ Q^ UY\aX_Ub _QUZQ -^NQU` fQ^_`Ú^QZ c[XX`Q$ 5Y 7[Z`MW` ßNQ^ PM_ Wa^fQ 3Q_\^ÊOT cM^ Q_ UTY YÚSXUOT" PUQ_QZ 5Y# \aX_ fa ^QPafUQ^QZ" aZP PM_ .UXP W[ZZ`Q b[^ PQ^ FQ^_`Ú# ^aZS SQ^Q``Q` cQ^PQZ$ ;TZQ PUQ_Q_ 5ZZQTMX`QZ" PM_ PUQ 5Z`Q^bQZ`U[Z PQ^ 7aZ_``TQ^M\Qa`UZ NQcU^W` TM``Q" TÊ``Q PUQ_Q^ -RRQW` fa^ BQ^ZUOT`aZS PQ_ .UXPQ_ SQRßT^`$ 5Z_[RQ^Z SMN PUQ AZ`Q^N^QOTaZS PUQ 3QXQSQZTQU`" 1ZQ^SUQ fa NUZ#

PQZ" UZPQY 3QPMZWQZ aZP C[^`Q fcU_OTQZ PQZ 0^aOW fa TMZPQXZ SQ_OT[NQZ ca^PQZ$

B[Y _UZZXUOTQZ >QUf fa^ YQZ`MXQZ >Q\^Ê_QZ`M`U[Z ;V FJOFN ,PO[FQU WPO &<#+#0 #G#'.+ )#0 VOE '#* D0"#0#0 QTZDIJTDIFO &OFSHJFO TDIBGGFO #FSFT VOE +PTFQI EFO #FHSJGG EFS vNFOUBMFO 3FQSµTFOUBUJPO 4JF JTU NJU EFN [V WFSHMFJDIFO XBT 3ZDSPGU BMT EJF &SJOOFSVOHTTQVS BO WFSHBOHFOF &SGBISVOHFO CF [FJDIOFU IBU VOE JN QTZDIJTDIFO "QQBSBU [VS #JO EVOH WPO &OFSHJF JN 4FLVOEµSQSP[FTT G ISU 4JF CFTDISFJCFO vNFOUBMF 3FQSµTFOUBUJPOi BMT FJOF WP SBVTHFTFU[UF VOCFXVTTUF QTZDIJTDIF 0SHBOJTBUJPO EJF BMT FJO 4ZNCPM FJOF 7PSTUFMMVOH FJOF 1IBOUB TJF FJO (FEBOLF FJO "GGFLU PEFS FJOF )BOEMVOH JN #FXVTTUTFJO IFSWPSHFSVGFO XFSEFO LBOO #FWPS FJOF NFOUBMF 3FQSµTFOUBUJPO FOUTUFIFO LBOO NVTT FT [V FJOFS NFOUBMFO 3FHJTUSJFSVOH HF LPNNFO TFJO %JFTF FOUTUFIU JO FJOFN IJFSBSDIJTDI BOHFMFHUFO ESFJHMJFESJHFO 8BISOFINVOHTQSP[FTT "VG EFS FSTUFO &CFOF XJSLFO EJF µV FSFO VOE L¤S QFSMJDI PSHBOJTDIFO 4UJNVMJFSVOHFO BVG EJF 4JOOF FJO %JF /FSWFOFOEFO SFBHJFSFO BVG 5FNQFSBUVS 4DINFS[ #FS ISVOH VOE %SVDL %B[V LPNNFO EJF CFTPOEFSFO TJOOMJDIFO 3FBLUJPOFO EFT )¤SFOT

0UQ A^_\^Ã&#x;ZSQ PQ^ ?eYN[XNUXPaZS

4FIFOT (FSVDIT VOE (FTDINBDLT "VG EJFTFS &CF OF TJOE EJFTF 3FJ[F FJO OFVSP QIZTJPMPHJTDIFT 1Iµ OPNFO VOE OBDI #FSFT QSµQFS[FQUVFMM "VG EFS [XFJUFO &CFOF HFTDIJFIU EJF 0SHBOJTBUJPO EJFTFS QSJNµSFO 3FJ[F JO 8BISOFINVOHFO XJF (FTUBMUFO VOE ,POGJHVSBUJPOFO WPO 3BVN 'PSN VOE 'BSCF #FJ 5JFSFO JTU EJFTF 3FBLUJPO FCFOTP WPSIBOEFO VOE HJMU BMT LPNQMJ[JFSUFSF 8BISOFINVOH EJF EVSDI JISF 3FBLUJPO EJF EJSFLU BVG EFO TJOOMJDIFO 3FJ[ FSGPMHU DIBSBLUFSJTJFSU JTU "CFS FSTU BVG EFS ESJUUFO &CFOF LBOO 8BISOFINVOH BMT 3FQSµTFOUBUJPO VO BCIµOHJH WPO VONJUUFMCBSFS VOE EJSFLUFS TJOOMJDIFS 4UJNVMBUJPO FSSFJDIU XFSEFO &STU EBOO LBOO NBO OBDI #FSFT WPO FJOFS FDIUFO NFOUBMFO 3FQSµTFOUB UJPO TQSFDIFO #FSFT USJGGU IJFS FJOF XJDIUJHF 6O UFSTDIFJEVOH 4UJNVMJ EJF EFS µV•FSFO 8FMU FOU TUBNNFO XFSEFO [V FJOFN ,PO[FQU WPO EJFTFS µV•FSFO 8FMU PSHBOJTJFSU 4UJNVMJ EJF EFO L¤SQFS MJDIFO 0SHBOFO VOE .VTLFMO FOUTUBNNFO USBHFO [V FJOFN BOEFSFO 5FJM EFT 3FBMJUµUTLPO[FQUFT CFJ EFN #JME WPN 4FMCTU #FSFT VOE +PTFQI OFINFO BO EBTT CFJN .FO TDIFO BMMF NFOUBMFO 3FHJTUSJFSVOHFO JO NFOUBMF 3FQSµTFOUBUJPOFO VNHFXBOEFMU XFSEFO VOE BMT CF XVTTUF %FSJWBUF JO EFS "CXFTFOIFJU FJOFT EJSFLUFO 4UJNVMVT FWP[JFSU XFSEFO EBT IFJ•U EVSDI FJOFO JOOFSFO 1SP[FTT 4JF CF[JFIFO TJDI BVG 1JBHFU EFS EBT ,PO[FQU EFS #5< =#0A A+20@IµVGJH BOHFXBOEU IBU v*N TUSFOHFSFO 4JOOF IFJ•U SFQSµTFOUJFSFO #A* G = 0+ )A #'#0G <A+'#= '#'#0G <A+' / )#0 o XJF [ # JO FJOFN JOOFSFO #JME PEFS JN TZNCPMJTDIFO 4QJFM *O FJOFN FUXBT VOBOHFNFTTFOFO VOE JSSF GÂ&#x;ISFOEFO 4JOOF TQSJDIU NBO WPO EFS &SLFOOUOJT PCFSIBMC EFS TFOTP NPUPSJTDIFO 4UVGF JOTPGFSO TJF OJDIU NFIS BVTTDIMJF•MJDI BO FYUFSOF "LUF HFCVO EFO JTU BMTP WPO uSFQSµTFOUBUJPOBMFSA &SLFOOUOJT i 6OE v%JF 8BISOFINVOH JTU EBT &SLFOOFO EFS (F HFOTUµOEF EVSDI FJOFO EJSFLUFO ,POUBLU NJU JIOFO %JF 9RUVWHOOXQJ )FSWPSIFCVOH WPO E 7FSG IJO HFHFO CFTUFIU FOUXFEFS EBSJO EBTT NBO OJDIU BO XFTFOEF (FHFOTUµOEF JN (FJTUF TJFIU PEFS XFOO TJF EJF 8BISOFINVOH BOXFTFOEFS (FHFOTUµOEF VOUFSMFHU EBSJO EBTT NBO EBT &SLFOOFO EJFTFS (F HFOTUµOEF NJUUFMT EFS 8BISOFINVOH EVSDI #F[VH OBINF BVG BOEFSF JO EJFTFN "VHFOCMJDL OJDIU XBISHFOPNNFOF (FHFOTUµOEF FSHµO[U i 0CXPIM 1TZDIPBOBMZUJLFS XJF #FSFT +PTFQI VOE /PZ EJF /µIF [V 1JBHFUT ,PO[FQU EFS NFOUBMFO #* 5< =#0A A+20 FSLFOOFO HSFO[FO TJF TJDI EPDI JOTP GFSO WPO TFJOFO %FGJOJUJPOFO BC BMT 1JBHFU OVS WPO CFXVTTUFO VOE LPHOJUJWFO 1SP[FTTFO TQSJDIU VOE VOCFXVTTUF 1SP[FTTF VOE )BOEMVOHFO OJDIU JO #FUSBDIU [JFIU 7PO BMMFO BCFS XJSE EFS TJOOMJDIF 4UJNVMVT C[X EJF TFOTP NPUPSJTDIF 8BISOFI

NVOH CFJ EFS #JMEVOH NFOUBMFS 3FQSµTFOUBUJPOFO WPSBVTHFTFU[U 8JS XFSEFO TQµUFS TFIFO EBTT EJFTF &CFOF EFS TJOOMJDIFO ,POUBLUF VOE 3FJ[WFSBSCFJ UVOH JO EFS MFCFOTHFTDIJDIUMJDIFO &OUXJDLMVOH WPO ,Â&#x;OTUMFSO FJOF CFTPOEFSF 3PMMF TQJFMU "VT EFS 4JDIU WPO #FSFT VOE +PTFQI JTU FT TJOO WPMM FJOF 6OUFSTDIFJEVOH [XJTDIFO CFXVTTUFO VOE VOCFXVTTUFO 3FQSµTFOUBUJPOFO [V USFGGFO TJF EFGJ OJFSFO GPMHFOEFSNB•FO NFOUBMF 3FQSµTFOUBUJPO JTU FJOF QPTUVMJFSUF VOCFXVTTUF 0SHBOJTBUJPO EJF JO EFS -BHF JTU JN #FXVTTUTFJO BMT 4ZNCPM 7PSTUFMMVOH 1IBOUBTJF (FEBOLF "GGFLU PEFS )BOEMVOH IFSWPS HFSVGFO [V XFSEFO %FS 8FH EFS [V EJFTFS FJO[JHBSUJHFO 'µIJHLFJU EFT .FOTDIFO [V FJOFS NFOUBMFO 3FQSµTFOUBUJPO PEFS 7PSTUFMMVOH GÂ&#x;ISU JTU EBT -FSOFO NJU EFS &OUXJDL MVOH EFT *DIVOE EFT ¼CFS *DI EBT IFJ•U EFS TUSVL UVSFMMFO %JGGFSFO[JFSVOH EFS QTZDIJTDIFO 'VOLUJ POFO #FSFT [µIMU TJF BVG FT JTU EJF 'µIJHLFJU EFT .FOTDIFO TFJOF 5SJFCF [V LPOUSPMMJFSFO VOE JISF #FGSJFEJHVOH BVG[VTDIJFCFO TFJOF HFEBOLMJDIFO 1SP[FTTF EJF #FHSJGGTCJMEVOH "CTUSBLUJPO 4QSB DIF VOE 7PSTUFMMVOH VNGBTTFO EJF /BUVS TFJOFS BGGFLUJWFO 3FBLUJPOFO TFJOF #F[JFIVOH [V BOEF SFO 1FSTPOFO VOE WPS BMMFN TFJOF NPSBMJTDIFO 'VOLUJPOFO TFJOF FUIJTDIFO /PSNFO VOE TFJOF 'µIJHLFJU 4DIVME [V FSGBISFO "O BOEFSFS 4UFMMF CFOFOOU FS EJF CFTPOEFSF QTZDIJTDIF "VTSÂ&#x;TUVOH EFT .FOTDIFO TFJOF 'µIJHLFJU [VS 4ZNCPMJTJFSVOH #FHSJGGTCJMEVOH 4QSBDIF &JOCJMEVOHTLSBGU [V &S JOOFSVOH "OUJ[JQBUJPO VOE *EFBMJTJFSVOH *O XFMDIFS TQF[JGJTDIFO 'PSN TJDI EJFTF 'VOLUJ POFO FOUXJDLFMO JTU FJO &SHFCOJT EFS 8FDITFMXJS LVOH WPO 7FSFSCVOH VOE 6NXFMU %PDI OVS Â&#x;CFS EJF #F[JFIVOH [V BOEFSFO 1FSTPOFO L¤OOFO EJF *DI 'VOLUJPOFO SFJGFO EFOO EJF 'µIJHLFJU FJOF TFFMJTDIF 3FQSµTFOUBO[ GÂ&#x;S FJO BCXFTFOEFT 0C KFLU [V CJMEFO XFOO EBT 0CKFLU EFO 4JOOFO OJDIU [VHµOHMJDI JTU FOUXJDLFMU FJO *OEJWJEVVN Â&#x;CFS EJF *EFOUJGJ[JFSVOH 'Â&#x;S #FSFT JTU EJF *EFOUJGJ[JFSVOH EBT [FOUSBMF 5IFNB [VN 7FSTUµOEOJT GÂ&#x;S EJF 'SBHF XJF EFS .FOTDI EBT XBT JO EFS µV•FSFO 8FMU HFXF TFO JTU [VN #FTUBOEUFJM EFS JOOFSFO 8FMU NBDIU %JF 7PSTUFMMVOH PEFS OBDI #FSFT VOE +PTFQI EJF /#0A .#@ #5< =#0A A+20 CJMEFU EJF VOCFXVTTUF #B TJT GÂ&#x;S BMMF CFXVTTUFO QTZDIJTDIFO "LUJWJUµUFO VOE *DI 'VOLUJPOFO "VT EJFTFN (SVOEF LBOO EFS 1SP [FTT EFS 4ZNCPMCJMEVOH OVS CFHJOOFO XFOO TDIPO FJOF CFTUJNNUF 4UVGF EFS *DI &OUXJDLMVOH FSSFJDIU XPSEFO JTU EFOO EBT [VLÂ&#x;OGUJHF 4ZNCPM NVTT NJU &SXBSUVOHFO CFTFU[U XFSEFO CFWPS FT BMT 4ZNCPM CFOVU[U XFSEFO LBOO

Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

8FOO XJS BOOFINFO EBTT QTZDIJTDIF &OFSHJF JO NFOUBMFO 3FQSµTFOUBUJPOFO HFCVOEFO JTU VOE GÂ&#x;S XFJUFSF &OUXJDLMVOHTQSP[FTTF [VS 7FSGÂ&#x;HVOH TUFIU EBOO L¤OOFO XJS GÂ&#x;S EJF ,VOTUUIFSBQJF OBDI 8JMTPO GPMHFOEF 7FSNVUVOHFO BVGTUFMMFO 1BUJFOUFO EJF EVSDI JISF ,POGMJLUF [V TZNQUPNB UJTDIFN )BOEFMO WFSBOMBTTU XFSEFO IBCFO [V OµDITU LFJOF .¤HMJDILFJU EFN %SVDL JISFS JOOFSFO 8Â&#x;OTDIF VOE #FEÂ&#x;SGOJTTF BVG BOEFSF 8FJTF [V CFHFHOFO .BO LBOO WFSNVUFO EBTT EJFTF JOOF SFO #FEÂ&#x;SGOJTTF VOE 8Â&#x;OTDIF WPO NFOUBMFO 3F QSµTFOUBUJPOFO JO 'PSN VOCFXVTTUFS 1IBOUBTJFO CFHMFJUFU TJOE *O EFS LÂ&#x;OTUMFSJTDIFO "SCFJU IBCFO XJS EJF (FMFHFOIFJU ;VHBOH [V EFO 6STQSÂ&#x;OHFO EJFTFS *NQVMTF [V CFLPNNFO JOEFN XJS .BUF SJBM BOCJFUFO EBT JO FJOFN "SCFJUTQSP[FTT 'PSN BOOFINFO TPMM v8FOO XJS BMT ,VOTUUIFSBQFVUFO VOTFSF 1BUJFOUFO BVGGPSEFSO #JMEFS VOE 4LVMQ UVSFO [V NBDIFO XFOO TJF VOUFS %SVDL TUFIFO TJDI JNQVMTJW [V WFSIBMUFO PEFS [V IBOEFMO EBOO WFSTVDIFO XJS JIOFO EBCFJ [V IFMGFO WPS[FJUJHF 5SJFCFOUMBEVOH [V WFS[¤HFSO VOE TUBUUEFTTFO JISF (FGÂ&#x;IMF (FEBOLFO PEFS 1IBOUBTJFO JO TJDIUCBSF 'PSN [V CSJOHFO 8JS UVO EJFT JOEFN XJS WFS TVDIFO FJOFO CFXVTTUFO EB[XJTDIFOUSFUFOEFO 'BLUPS FJO[VTDIJFCFO EFS FT EFN 1BUJFOUFO FS N¤HMJDIU GÂ&#x;S FJOFO .PNFOU u[V TFIFOA XBT JO TFJOFN (FJTU WPS TJDI HFIU i ;V EFO CFXVTTUFO 'BLUPSFO HFI¤SU BVDI EBT TJOOMJDIF .PNFOU EFT LÂ&#x;OTUMFSJTDIFO .BUFSJBMT ¼CFS EFTTFO XJDIUJHF "VTXJSLVOHFO TPMM BO TQµUFSFS 4UFMMF BVTGÂ&#x;ISMJDI HFTQSPDIFO XFSEFO %PDI IJFS XJSE EJF XJDIUJHF 'SBHF EFS ,VOTUUIF SBQJF Â&#x;CFS EJF #F[JFIVOH WPO #FXVTTUFN VOE 6O CFXVTTUFN BOHFTDIOJUUFO 8BT XFJ• EFS 1BUJFOU Â&#x;CFS EJF /BUVS TFJOFT 8FSLFT ,BOO FS EBNJU FUXBT Â&#x;CFS TFJO 1IBOUBTJFMFCFO FSGBISFO C[X LBOO JIO EBT 8FSL BO EJF 3FBMJUµU IFSBOGÂ&#x;ISFO %JFTF 'SB HFO L¤OOFO BVDI GÂ&#x;S EFO ,Â&#x;OTUMFS HFMUFO

0UQ 2Ú^PQ^aZS b[Z 5OT#2aZW`U[ZQZ UY WÃ&#x;Z_`XQ^U_OTQZ <^[fQ__ 8JF EJF 1TZDIPBOBMZUJLFS TBHFO TJOE 4ZNCPMF 7PSTUFMMVOHFO 1IBOUBTJFO VOE 5SµVNF )BMMV[J OBUJPOFO (FEBOLFO (FGÂ&#x;IMF VOE )BOEMVOHFO EJF 3FQSµTFOUBUJPO EFS VOCFXVTTUFO NFOUBMFO 7PSTUFMMVOH ¼CFS EJF "SU FJOFS VOCFXVTTUFO NFOUBMFO 7PSTUFMMVOH L¤OOFO XJS OBDI #FSFT VOE +PTFQI OJDIUT XJTTFO EB TJF VOT OVS JO CFXVTTUFO PCFO CFTDISJFCFOFO "CMFJUVOHFO [VS 7FSGÂ&#x;HVOH TUFIFO 7JTVFMMF 1IBOUBTJF TFMCTU HFTDIJFIU JO #JM EFSO EJF BVG WPSIFSJHFT &SMFCFO VOE 3FHJTUSJF SFO BVGHFCBVU XFSEFO LPOOUFO "VGHSVOE EJFTFS

XJDIUJHFO 5BUTBDIF CFTUFIU 1IBOUBTJF PEFS QSJNµS QSP[FTTIBGUFT %FOLFO BVDI BVT ,PNQPOFOUFO EJF BVT EFS 4QIµSF EFT *DI TUBNNFO 8BDITFOEF *DI 'VOLUJPOFO FSXFJUFSO EFTIBMC BVDI EBT 1IBO UBTJFMFCFO 8FOO FJO 4ZNCPM XJF #FSFT VOE +PTFQI NFJ OFO EJF CFXVTTUF .BOJGFTUBUJPO FJOFS VOCFXVTT UFO NFOUBMFO 3FQSµTFOUBUJPO JTU EBOO LBOO TDIMJF• MJDI FJO 4ZNCPM NJU VOUFSTDIJFEMJDIFO #FXVTTU TFJOTTUVGFO XBISHFOPNNFO XFSEFO 6OCFXVTTUF 1IBOUBTJF EJF JN 4ZNCPM BVG FJOFS I¤IFSFO 0SHB OJTBUJPOTTUVGF [VN "VTESVDL HFCSBDIU XVSEF TUFIU EFN #FXVTTUTFJO MFJDIUFS [VS 7FSGÂ&#x;HVOH #FSFT GBTTU [VTBNNFO %BT 4ZNCPM JTU FJOF CF XVTTUF NBOJGFTUF 4DI¤QGVOH EFT .FOTDIFO 8BT FT TZNCPMJTJFSU LBOO CFXVTTU PEFS EFN #FXVTTU TFJO OBIF E I WPSCFXVTTU PEFS BVDI WFSESµOHU VOE VOCFXVTTU TFJO %FTIBMC TUJNNU FS BVDI NJU ,SJT Â&#x;CFSFJO EBTT TFMCTU EFS ,Â&#x;OTUMFS EFS OFVSPUJTDI PEFS QTZDIP UJTDI LSBOL JTU FUXBT WPO LÂ&#x;OTUMFSJTDIFN 8FSU TDIBGGU XJF JNNFS FT BVDI WPO Ã’TUIFUJLFSO EFGJ OJFSU TFJ %FOO EFS LSFBUJWF "LU TFMCTU HFTDIJFIU EVSDI EJF *DI 'VOLUJPOFO EJF JOUBLU CMFJCFO TFMCTU XFOO 4U¤SVOHFO EFS 1TZDIF EFT ,Â&#x;OTUMFST JO OFV SPUJTDIFO PEFS QTZDIPUJTDIFO 4ZNQUPNFO WPSIBO EFO TJOE %FS LSFBUJWF 1SP[FTT JTU OJDIU 5FJM EFT QTZDIPUJTDIFO 1SP[FTTFT %BT IFJ•U KFEPDI OJDIU EFO &JOGMVTT [V JHOPSJFSFO EJF TPMDIF ,POGMJLUF PEFS 4ZNQUPNF BVG EJF *DI 'VOLUJPOFO IBCFO %JFTF 'FTUTUFMMVOH N¤DIUF JDI VOUFSTUSFJDIFO *O EFS ,VOTUUIFSBQJF WFSJGJ[JFSU TJF EBT "SHVNFOU EBTT XJS EJF HFTVOEFO 'µIJHLFJUFO EFT 1BUJFOUFO EBT IFJ•U TFJOF *DI 'VOLUJPOFO JO CFTPOEFSFS 8FJTF CFJ EFS "SCFJU BLUJWJFSFO VOE G¤SEFSO &JO #JME PEFS FJOF 4LVMQUVS LPNNU OJDIU [VTUBOEF XFOO OJDIU QTZDIJTDIFT 7FSN¤HFO XJF &SJOOFSO NPUP SJTDIF ,POUSPMMF 3FBMJUµUTQSÂ&#x;GVOH *EFOUJGJLBUJPO VOE BOEFSF *DI 'VOLUJPOFO XµISFOE EFT LSFBUJWFO 1SP[FTTFT [VN 5SBHFO LµNFO -FJEFS XFSEFO JO EFS %JTLVTTJPO VN EJF ,VOTU WPO "V•FOTFJUFSO PEFS ,SBOLFO EJFTF HSVOEMFHFOEFO 'µIJHLFJUFO JHOP SJFSU 4UBUUEFTTFO TQSJDIU NBO IµVGJH WPO vTDIJ[P QISFOFS ,VOTUi PEFS vQTZDIPQBUIJTDIFO 8FSLFOi &JO ,Â&#x;OTUMFS NBH QTZDIJTDI LSBOL TFJO BCFS TFJOF 8FSLF TJOE FT OJFNBMT 4JF TJOE I¤DITUFOT "VT ESVDL TFJOFS ,SBOLIFJU VOE TFJOFS ,POGMJLUF 0EFS NJU EFO 8PSUFO .Â&#x;MMFS 4VVST v&JO ,VOTUXFSL LBOO LFJOF 4DIJ[PQISFOJF IBCFO VOE EBIFS BVDI OJDIU TDIJ[PQISFOF 4ZNQUPNF IFSWPSCSJOHFO i %FOOPDI FOUIµMU EBT ,VOTUXFSL #PUTDIBGUFO EJF Â&#x;CFS EJF #FGJOEMJDILFJU VOE EBT -FJE EFT 1BUJFOUFO "VTLVOGU HFCFO &T WFSNJUUFMU &JO 4JDIU JO EJF JOOF

0UQ A^_\^ßZSQ PQ^ ?eYN[XNUXPaZS

SF 8JSLMJDILFJU EFT 1BUJFOUFO VOE EFNFOUTQSFDIFOE TUFMMU FT ;VTBNNFOIµOHF IFS [V TFJOFN -FJEFO *N #JME PEFS JO EFS 4LVMQUVS TJOE TJF GBTTCBSF 3FBMJUµU HFXPSEFO EJF WPN 1BUJFOUFO TFMCTU BCFS BVDI WPN 5IFSBQFVUFO VOE BOEFSFO XBISHFOPNNFO XFSEFO LBOO 8µISFOE PEFS OBDIEFN TJF FJO L OTUMFSJTDIFT 8FSL HFTDIBGGFO IBCFO [FJHFO WJFMF 1BUJFOUFO #F SFJUTDIBGU CFS JISF ,POGMJLUF (FEBOLFO VOE (F G IMF [V TQSFDIFO 7FSNVUMJDI TJOE JN L OTUMF SJTDIFO 4DIBGGVOHTQSP[FTT [VWPS WFSESµOHUF *OIBMUF JO FJOFO WPSCFXVTTUFO VOE EFN #FXVTTUTFJO MFJDI UFS [VHµOHMJDIFO ;VTUBOE HFCSBDIU XPSEFO "CFS ,VOTUXFSLF TJOE BVDI PGU CFMBEFO NJU VOCFXVTTUFO 4ZNCPMJTJFSVOHFO IJOTJDIUMJDI EFSFS EJF , OTUMFS LFJO #FXVTTUTFJO CFS EJF VOCFXVTTUFO 6STQS OHF 3FGFSFOUFO IBCFO &T JTU BO[VOFINFO EBTT JO KF EFN ,VOTUXFSL &MFNFOUF FOUIBMUFO TJOE EJF EFN , OTUMFS VOE OBU SMJDI BVDI EFN 1BUJFOUFO VOE N¤HMJDIFSXFJTF BVDI EFN 5IFSBQFVUFO WFSCPSHFO CMFJCFO %JF WJFMGBDIFO %FUFSNJOJFSVOHFO KFEFS TZNCPMJTDIFO )BOEMVOH BMTP BVDI EFT L OTUMF SJTDIFO 8FSLT BMT 1SPEVLU EJFTFS )BOEMVOH XFJTFO HFSBEF JO EFS ,VOTUUIFSBQJF EBSBVG IJO EBTT JO EFS CFXVTTUFO 8BISOFINVOH WPO #FEFVUVOH OVS FJO 5FJM EFS HFTBNUFO #FEFVUVOHFO FOUIBMUFO TFJO LBOO %BT 4ZNCPM LBOO CFJTQJFMTXFJTF BVDI FJOF HFTVOEF "CXFISGVOLUJPO FSG MMFO E I 4DIVU[ FS N¤HMJDIFO "VDI EJFT HFI¤SU [V EFO *DI 'VOLUJPOFO 1SJNµSQSP[FTTIBGUFT .BUFSJBM LBOO OBUVSHFNµ TFIS CFESPIMJDI G S EBT *DI VOE ¼CFS *DI XFSEFO %FTIBMC JTU NBODINBM EBT #FXVTTUXFSEFO FJOFT ,POGMJLUFT BVG EFS LPHOJUJWFO TQSBDIMJDIFO 4FLVO EµSFCFOF VOFSUSµHMJDI VOE XJSE NJU WJFM &OFSHJFBVG XBOE WPN #FXVTTUTFJO GFSO HFIBMUFO %FOOPDI IJMGU EBT 4ZNCPM EVSDI EJF &OU ÒV FSVOH FJOFO "CTUBOE [XJTDIFO TJDI VOE EFN ,POGMJLU [V TDIBGGFO VOE /FVFT CFS TJDI [V FSLFOOFO &JO 4JDIU LPNNU WPN 4FIFO %BT &SLFOOFO VOE &SGBISFO WPO #FEFVUVOH NVTT OJDIU EVSDI 4QSBDIF CFTUµUJHU TFJO %SµOHU EFS 5IFSBQFVU [V TFIS BVG FJO JOUFSQSFUJFSFOEFT BVG LP HOJUJWF &JOTJDIU HF[JFMUFT (FTQSµDI LBOO FT EVSDI BVT [VS 'PMHF IBCFO EBTT EFS 1BUJFOU TJDI XFJHFSU XFJUFSIJO TZNCPMJTDIF TJDIUCBSF 'PSNFO G S TFJOF (FEBOLFO VOE (FG IMF [V GJOEFO

1UZ _QT^ bQ^_OTX[__QZ cU^WQZPQ^ <M`UQZ` TM``Q QUZYMX QUZQZ 7[\R Ma_ @[Z SQR[^Y`" PQ__QZ 9aZP Ma__MT" MX_ c[XX`Q Q^ Q`cM_ _QT^ À^SQ^XUOTQ_ Ma_P^ßOWQZ$ ?\[Z`MZ R^MS`Q UOT" cM_ 7M_UYU^" cUQ PQ^ <M`UQZ` PQZ 7[\R ZMZZ`Q" PQZZ _MSQZ cß^PQ$ 1NQZ_[ _\[Z`MZ SMN PQ^ <M`UQZ` fa^ -Z`c[^`& ©5OT NUZ _[ cß`QZP -X_ UOT MNQ^ PMZZ cQU`Q^ R^MS`Q" c[^ßNQ^ 7M_UYU^ _[ cß`QZP _QU" _OTUQZ PQY <M`U# QZ`QZ PQa`XUOT fa cQ^PQZ" PM__ Q^ UY 3^aZPQ ßNQ^ _UOT SQ_\^[OTQZ TM``Q$ <^[Y\` bQ^_OTX[__ Q^ _UOT cUQPQ^ aZP

_MS`Q" PM__ PUQ ?WaX\`a^ P[OT ZUOT` _\^QOTQZ WÚZZQ$ 0Q^ SQR[^Y`Q 7[\R TM``Q QUZQZ 9[YQZ` XMZS PQZ bQ^NMXQZ -a_P^aOW Rß^ `UQR bQ^P^ÊZS`Q 3QRßTXQ WM`MXe_UQ^QZ WÚZ# ZQZ$ 6QP[OT MX_ PQ^ <M`UQZ` PMb[Z .Qca__`_QUZ Q^XMZS`Q" _OTUQZ Q^ _UOT ßNQ^ PUQ_Q 0U^QW`TQU` NQP^[T` fa RßTXQZ aZP f[S _UOT cUQPQ^ MaR PM_ Z[Z#bQ^NMXQ 9U``QUXQZ UZ _QUZQY CQ^W fa^ßOW$ 0UQ ?WaX\`a^ _QXN_` _\UQSQX`Q PUQ_Q 1Y[`U[ZQZ VQP[OT PQa`XUOT$ *O FJOFS #FNFSLVOH EFT FOHMJTDIFO .BMFST 'SBODJT #BDPO XJSE PGGFOTJDIUMJDI EBTT JO EFS ,VOTU 1SJ NµSQSP[FTTF NJU FJOFS TQF[JGJTDIFO 'VOLUJPO CFUFJ MJHU TJOE &S XVSEF JO FJOFN *OUFSWJFX [VN *OIBMU TFJOFS #JMEFS CFGSBHU XPSBVG FS OVS EJF "OUXPSU HBC v8FOO NBO EBS CFS TQSFDIFO LBOO XBSVN TPMMUF NBO FT EBOO NBMFO i %FS .BMFS HBC EFN +PVSOBMJTUFO "VTLVOGU EBTT EJF .JUUFJMVOHFO EJF FS NJU TFJOFO #JMEFSO NBDIFO XJMM OJDIU NJU EFO .JUUFMO EFT LPHOJUJWFO TFLVOEµSQSP[FTTIBGUFO %FO LFOT VOE 4QSFDIFOT HFNBDIU XFSEFO L¤OOFO EJFT BCFS IBUUF EJF 'SBHF EFT +PVSOBMJTUFO JNQMJ[JFSU

0M_ 2QQPNMOW#?e_`QY PQ^ <_eOTQ %FS VSTQS OHMJDI BMT QSJNJUJWFS VOE IJFSBSDIJTDI BO VOUFSMFHFOFS 4UFMMF QPTJUJPOJFSUF 1SJNµSQSP[FTT

-NN$ Ď& 4ÊTQ OM$ čĕ OY" @[Z

Ď 0UQ 7aZ_` fcU_OTQZ <TMZ`M_UQ aZP >QMXU`Ê`

XJSE WPO /PZ FJOFS HSÂ&#x;OEMJDIFO 3FWJTJPO VOUFS [PHFO EJF XJS VOT BVDI JO EFS ,VOTUUIFSBQJF [V &JHFO NBDIFO L¤OOFO %FOO WPS BMMFN JO EFS ,VMUVS ,VOTU VOE ,SFBUJWJUµU TQJFMU EFS 1SJNµSQSP [FTT OFCFO WJFMFO BOEFSFO vOPSNBMFOi 'VOLUJPOFO FJOF HSP•F 3PMMF EJF CJTIFS UIFPSFUJTDI XFOJH FS GBTTU XVSEF v%FS 1SJNµSQSP[FTTi TP TDISFJCU /PZ vXJSE DIBSBLUFSJTJFSU NJU EFO .FDIBOJTNFO EFS 7FSEJDIUVOH VOE 7FSTDIJFCVOH FS IBU FJOF 4QSBDIF NJU FJHFOFS -PHJL VOE JTU OJDIU [V NFTTFO NJU EFO 3FHFMO EFS HFTQSPDIFOFO 4QSBDIF i %FS 6OUFSTDIJFE [XJTDIFO EFN 1SJNµSQSP[FTT VOE EFN 4FLVOEµSQSP[FTT MJFHU OBDI /PZ JO EFS "SU EFS 0SHBOJTBUJPO VOE 'VOLUJPO VOE OJDIU XJF NBO MBOHF CFIBVQUFU IBU JO JISFS 4UVGF EFS HFOFUJTDIFO &OUXJDLMVOH 1SJNµSQSP[FTTIBGUFT %FOLFO VOE &S MFCFO TJOE LPOUJOVJFSMJDIF #FTUBOEUFJMF XµISFOE EFT HBO[FO -FCFOT PIOF JIS 8JSLFO L¤OOUF FJO *OEJWJEVVN LFJOFO CFGSJFEJHFOEFO 6NHBOH NJU EFO (FHFCFOIFJUFO EFS µV•FSFO 8FMU FSMBOHFO %FS ,VOTU JOTCFTPOEFSF EFS NPEFSOFO ,VOTU XJSE NBODINBM WPSHFXPSGFO TJF CSµDIUF PGGFOLVO EJH QSJNµSQSP[FTTIBGUFO "VTESVDL IFSWPS /PZ TFU[U EFN FOUHFHFO EBTT FJOFSTFJUT .FOTDIFO NJU WJFM *DI 4UµSLF TJDI HFSBEF BO EJFTFS ,VOTU FSGSFV FO VOE MPHJTDIF ,POUSPMMFO BVGHFCFO L¤OOFO VOE BOEFSFSTFJUT ,JOEFS EJF TFMCTU JN 1IBOUBTJFMFCFO FIFS [V )BVTF TJOE BO EFS BCTUSBLUFO ,VOTU LFJ OFO (FGBMMFO GJOEFO 4UBUUEFTTFO L¤OOFO XJS CFP CBDIUFO EBTT EJF 'µIJHLFJU EFS ,JOEFS TJDI BO ,VOTU [V FSGSFVFO JN -BVGF EFS +BISF NJU JISFS XFJUFSFO &OUXJDLMVOH XµDITU "VDI EFS 1SJNµSQSP [FTT FOUXJDLFMU TJDI JN -BVGF EFT -FCFOT FS CMFJCU OJDIU BVG EFS QSJNJUJWFO 4UVGF EFT ,JOEFT TUFDLFO TPOEFSO HFXJOOU NJU [VOFINFOEFS 3FJGVOH BO ,PNQMFYJUµU HFOBVTP XJF EFS 4FLVOEµSQSP[FTT %JF 'VOLUJPO EFT 1SJNµSQSP[FTTFT MJFHU EBSJO EBTT XFDITFMOEF &SGBISVOHFO JN 4FMCTU BTTJNJMJFSU XFSEFO %JF 4QSBDIF FSGBTTU OVS FJOFO 5FJM EJFTFS &SGBISVOHFO BVDI BMMF XFJUFSFO &MFNFOUF XJF (F GÂ&#x;IMF *EFFO &SJOOFSVOHFO L¤SQFSMJDIF &NQGJO EVOHFO XFSEFO JN 1SJNµSQSP[FTT WFSBSCFJUFU -BO HFS CF[FJDIOFUF EJFT BMT QSµTFOUBUJW JN (FHFOTBU[ [VN %JTLVSTJWFO EFS WFSCBMFO 4QSBDIF /BDI /PZ CFTUFIU EJF )BVQUBVGHBCF EFT 1SJNµS QSP[FTTFT JO EFS 3FJGVOH VOE EFN 8BDITUVN EFT 4FMCTU TPXJF EFN &SIBMU EFS *EFOUJUµU VOE ,POUJOV JUµU BMT EFT EBVFSIBGUFO ,FSOT EFT *DI *O EJFTFN 7PSHBOH XFSEFO OFVF &SGBISVOHFO NJU WFSTDIJF EFOTUFO WPSBOHFHBOHFOFO &JOESÂ&#x;DLFO VOE 8BIS OFINVOHFO WFSHMJDIFO VOE EVSDIHFBSCFJUFU VOE L¤OOFO EBOO OBDI FJOFS BOHFNFTTFOFO ;FJU BMT CFXµMUJHU EBT IFJ•U BMT JOUFHSJFSU CFUSBDIUFU XFS

EFO &STU EBOBDI TUFIFO EJFTF BTTJNJMJFSUFO &SGBI SVOHFO EFS TFLVOEµSQSP[FTTIBGUFO #FBSCFJUVOH [VS 7FSGÂ&#x;HVOH BMTP EFN SFBMJUµUTÂ&#x;CFSQSÂ&#x;GFOEFO %FOLFO VOE )BOEFMO %BT XBT EFS .FOTDI BMT 3FBMJUµU EFS µV•FSFO 8FMU FNQGJOEFU JTU JO HSP•FN 6NGBOH WPO TFJOFO JOOFSFO ,POGMJLUFO VOE TFJ OFN (FGÂ&#x;IMT[VTUBOE CFFJOGMVTTU #FSFT LPOTUBUJFSU v"MMF µV•FSFO 8BISOFINVOHFO XFSEFO CFJN .FOTDIFO JO FJOFN HFXJTTFO (SBEF BVG JISFN 8FH [VS QTZDIJTDIFO 3FQSµTFOUBUJPO CFJN 1SÂ&#x;GFO EFS 3FBMJUµU WFS[FSSU i %FTIBMC JTU BVDI EJF µV•FSF 3FBMJUµU JNNFS SFMBUJW VOE XJF /PZ BSHVNFOUJFSU BCIµOHJH WPO EFN (SBE VOE EFS "SU VOE 8FJTF XJF TFLVOEµSF VOE QSJNµSF 7PSTUFMMVOHFO PQFSJF SFO v"VG EJFTF 8FJTF CFTJU[U KFEFT *OEJWJEVVN TFJ OF FJHFOF JEJPTZOLSBUJTDIF 4JDIU EFS 8JSLMJDILFJU %JFTF *EFF HFXJOOU CFTPOEFSF 8JDIUJHLFJU JO #F [VH BVG EJF "SCFJU EFS LSFBUJWFO %FOLFS VOE ,Â&#x;OTU MFS EJF OFVF 4ZNCPMF QSPEV[JFSFO VN 8JSLMJDILFJU [V CFHSFJGFO VOE EBEVSDI EJF &NQGJOEVOH EFS 8JSLMJDILFJU KFOFS WFSµOEFSO EJF JIOFO GPMHFO i /PZ WFSNVUFU [XJTDIFO EFN 1SJNµS VOE EFN 4FLVOEµSQSP[FTT FJO 'FFECBDL 4ZTUFN XPCFJ EJF XBDITFOEF %JGGFSFO[JFSVOH EFT 4FLVOEµSQSP[FTT 4ZTUFNT WPO EFN TUµOEJH XBDIFO &JOGMVTT EFT 'FFE CBDLT BCIµOHU 3ZDSPGU IBUUF EJFTFO ;VTBNNFO IBOH TP FSLMµSU EBTT EBT 4ZNCPM BVG EJF µV•FSF 8FMU CF[PHFO CMFJCU XFOO FT WPN 4FLVOEµSQSP[FTT BO HFXBOEU XJSE 4ZNCPMCJMEVOH GÂ&#x;ISU OBDI JIN [V FJOFS &SXFJUFSVOH EFS MJCJEJO¤TFO *OUFSFTTFO -FSOFO VOE #FXµMUJHVOH WPO 3FBMJUµU TJOE EBT &SHFCOJT EFS TZOUIFUJTJFSFOEFO 'VOLUJPO EFT *DI FJO &SHFCOJT BO EFN TPXPIM 1SJNµSQSP[FTTF BMT BVDI 4FLVOEµSQSP[FTTF CFUFJMJHU TJOE *N -BVGF EFS &OUXJDLMVOH XµDITU EJF 'µIJHLFJU [V TFLVOEµSQSP [FTTIBGUFN %FOLFO %BT CFEFVUFU EBTT JNNFS NFIS µV•FSF VOE JOOFSF 3FJ[F JN %FOLFO TP PS HBOJTJFSU XFSEFO L¤OOFO EBTT TJF JO LPNNVOJLB UJWF TZNCPMJTDIF 'PSNFO USBOTGPSNJFSU XFSEFO %FN *DI TUFIFO JNNFS NFIS "VTXBIMN¤HMJDI LFJUFO [VS 7FSGÂ&#x;HVOH VN NJU EFN VSTQSÂ&#x;OHMJDIFO 4UJNVMVT 0CKFLU VN[VHFIFO 8FJM EFS 1SP[FTT EFS 7FSTDIJFCVOH WPO FJOFN 0CKFLU PEFS FJOFS "L UJWJUµU BVG FJOF BOEFSF FOEMPTF .¤HMJDILFJUFO EFS 8JFEFSIPMVOH CJFUFU VOE EBNJU JNNFS XFOJHFS BO EBT QSJNµSF 0CKFLU HFCVOEFO JTU XJSE EJF 4ZNCP MJTJFSVOH BVDI BMT [FOUSJGVHBM CF[FJDIOFU /PZ OJNNU BO EBTT EJF %JGGFSFO[JFSVOH EFT 4F LVOEµSQSP[FTTFT EVSDI EFO CFTUµOEJH Â&#x;CFSXB DIFOEFO &JOGMVTT EFT 'FFECBDLT WPN 1SJNµSQSP [FTT FSSFJDIU XJSE VOE EBTT EJF SFHFMNµÂ•JHF 'VOL UJPO EFT 4FLVOEµSQSP[FTTFT GÂ&#x;S JNNFS WPO TPMDIFN 'FFECBDL BCIµOHU %JF .FDIBOJTNFO EJF EBT 8BDITUVN EFT 4FLVOEµSQSP[FTTFT NJU TFJOFS MP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.