"Ars Longa" - альбом репродукций донецких художников by my_gallery

Ars longa...

Ars longa, vita brevis est Жизнь коротка, искусство вечно

Донецк 2018

CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ НЕСКОЛЬКО СЛОВ Акопян Г.А. Багдасарян Г. Г. Балакай В. Л. Бауэр В. А. Бертяков И. Д. Василенко А. С. Волощук Е. И. Грейлих Е. Е. Гуро К. Дубина Н. А. Еремин Б. А. Жанталай А. Ф. Зорко Ю. В. Кобец В. И. Костюченко А. П. Лазарев А.В. Макатуха В. И. Матюшенко А. Ф. Мелконян А. Мишнев В. П. Никитенко Т. Ю. Пилипенко И. В. Поляков А. И. Рец М. Сибирко И.И. Тимофеев М. В. Токарев О. Тышкевич Г. А. Феденченко А. И. Хоренко В. Ф. Шабанов А. Н. Шакало П. А. Южанков И. Неизвестные авторы ...И В ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ СПИСОК РЕПРОДУКЦИЙ

6 8 12 16 18 46 48 50 52 58 60 62 64 66 70 72 76 78 84 86 92 96 98 100 110 116 118 120 122 126 128 128 134 140 142 148 150 152

FEW WORDS 7 Akopyan G.A. 8 Bagdasaryan G. G. 12 Balakai V. L. 16 Bauer V. A. 18 Bertyakov I. D. 46 Vasilenko A. S. 48 Voloschuk E.I. 50 Grejlih Y. Y. 52 Guro K. 58 Dubina N. A. 60 Eremin B. A. 62 Zhantalay A. F. 64 Zorko Y. V. 66 Kobec V. I. 70 Kostuchenko A. P. 72 Lazarev A.V. 76 Makatuha V. I. 78 Matushenko A. F. 84 Melkonyan A. 86 Mishnev V. P. 92 Nikitenko T. U. 96 Pilipenko I. V. 98 Polyakov A. I. 100 Retz M. 110 Sibirko I.I. 116 Timofeev M. V. 118 Tokarev O. 120 Tyshkevich G. A. 122 Fedenchenko A. I. 126 Horenko V. F. 128 Shabanov A. N. 128 Shakalo P. A. 134 Uzhankov I. 140 Unknown authors 142 CONCLUSIONS 149 AKNOWLEDGEMENTS 151 LIST OF REPRODUCTIONS 152

Порою жизнь, как новомодный квест Подсовывает трудные задачи. Как поступить? Вот так или иначе? Как сохранить гармонию и честь? И вдруг, в круженьи дней и суеты Внезапное приходит озаренье, Есть вечность бытия, а есть - мгновенье. И выбор за тобой, на что решишься ты. Все промелькнет… Эпохи, наслажденья... Пройдут года, раздумья и сомненья... А красота она была и есть Ars longa, vita brevis est! Андрей Владимиров

НЕСКОЛЬКО СЛОВ Коллекционер – это человек, собирающий редкости в надежде на то, что они станут еще более редкими. Сигизмунд фон Радецки После нас… Если бы каждый из нас, на мгновение представил, что будет после… После меня. Мы гонимся за призрачными ценностями. Закрываем глаза на проходящее мимо. Пытаемся строить иллюзорные замки и дворцы, а что останется? Машина… Тюнинг… Другая, более престижная, презентабельная и дорогая. А потом? Груда металлолома, зачастую которую даже трудно пристроить. Дача. Дом. Еще дом, больше и лучше прежнего… В этой гонке проходят дни, годы и вдруг... Приходит озарение. Однажды. Случайно. В один прекрасный день оказываешься там, где царит КРАСОТА. Многообразная. Даже можно сказать на любой вкус и запрос. Но красота. Красота, буйство красок и жанров. Картины. Керамика. Поделки – китчевые и, по-настоящему, оригинальные. Это – наш Донецкий вернисаж. Это два выходных дня в красивейшем уголке Донецка на бульваре им.Пушкина. Это два выходных, которые ждешь, порой в предвкушении увидеть нечто необыкновенное. Захватывающее дух, заставляющее забыть о бюджете. И возникнет только желание обладать этой красотой. Скорее принести домой. Поставить у стены, сесть в кресло, включить музыку и любоваться. И любоваться… Вот так приходит мысль создать что-то, которое останется в будущем. Потом. После. Нечто красочно-необыкновенное, главное, вечное. Искусство. Живопись моих земляков. Талантливых и самобытных. Кто-то из них достиг высот, званий и признания в своей стране и за ее пределами. Кто-то еще создает полотна, вызывающие глубокие чувства и заставляющие задуматься о многом. Все они участники мира безграничного, существующего всегда. Мира красоты, мира искусства, мира загадочности. Коллекционеры – безумные люди. Быть коллекционером – это не всегда быть богатым человеком. Подчас коллекционер беден, аки церковная мышь, но как и мышь рыщет в развалах антикварных рынков и вернисажей в поисках зерна, перла, который заставит вздрогнуть, задохнуться, отдать последний грош, оставленный на хлеб, но стать обладателем найденного сокровища. Коллекция не есть собрание богатства для истинного коллекционера. Коллекция – это вторая жизнь коллекционера.

FEW WORDS A collector is a man, wich gathering rarities In the hope that, that they will become even rarer. Sigismund von Radetsky After us... If each of us, even for a moment, imagined what would happen after ... After me. We chase ghostly values. Turn a blind eye to what passes by. We are trying to build illusory castles or palaces, but what remains? A car… Tuning ... Another one, more prestigious, presentable and expensive. And what then? A heap of scrap metal, which is often difficult to sell. Country house. House. Another one, bigger and better than before ... In this race of life the days, the years pass and suddenly... The insight comes. Once. Accidentally. One day you find yourself where BEAUTY reigns. Multiform. You can even say for every taste and request. But beauty. Beauty, riot of colors and genres. Paintings. Ceramics. Crafts – kitsch and genuine original. This is our Donetsk vernissage. It’s two days off in the most beautiful corner of Donetsk on boulevard named after Pushkin. These are two days off, which you expect, sometimes in anticipation that you will see something extraordinary. What will capture the spirit and make you forget about the budget. And there will be only a desire to possess this beauty. Rather take it home. Put it on the wall, sit in a chair, turn on the music and admire. And admire ... So that’s the idea to create something that will remain. Later. After. Something colorful and unusual, the main and eternal. Art. Paintings of my countrymen. Talented and original. Some of them reached the heights of titles and recognition in their country and abroad. Someone else creates paintings that cause deep feelings and make you think about eternal truths. But they are all participants in the world, which is eternal and will always be. The world of beauty, the world of art, the world of the eternal and mysterious. Collectors are insane people. To be a collector is not always to be a rich man. Sometimes a collector is poor, like a church mouse, but like a mouse picks up in the ruins of antique markets and vernissages in looking for grain, for a pearl that will shudder, suffocate, give away the last penny left on the bread, but become the owner of this found treasure. The collection is not a collection of wealth for a true collector. The collection is the second life of a collector.

Акопян Гензел Аршалуйсович (Генз) Родился 19.05.1953 г. в г. Гюмри, Армения. Член Союза художников Армении и Международной федерации художников ЮНЕСКО. Работает в жанрах станковой живописи – тематические картины, портрет, пейзаж Окончил в Гюмри художественную школу им. Меркурова, Ереванское художественное училище им. Ф. Терлемезяна и Ереванский государственный художественно-театральный институт. Участник международных, всесоюзных, республиканских выставок. В 1972 награжден бронзовой медалью за участие в выставке «Художники Закавказья», Берлин, Германия. Участвовал в выставках: галерея Вестерн – Канада, Торонто; «Армениан хауз» - культурный центр в Лондоне, Англия; галерея общеармянского благотворительного союза – Нью-Йорк, США; Армянский культурный центр «Алекс Манукян» - Париж, Франция; и другие.

Akopyan Genzel Arshaluysovich (Henz) Was born 19.05.1953 in Gumri, Armenia. The member of Artists union of Armenia and International Federation of Artists UNESCO. Works in genres of easel painting-thematic pictures, a portrait, a landscape Graduated from School of painting named after Merkulov, Art school named after Terlemezyan in Yerevan, Yerevan state artistic and theatrical institute. Participant of international, all Union and republican exhibitions. In 1972 awarded by Bronze medal for participation in the exhibition «Artists of the Transcaucasia», Berlin, Germany. Took part in exhibitions: Gallery of Western Canadians, Toronto, Canada; “Armenian House” – center of culture in London, United Kingdom; Gallery of The Armenian General Benevolent Union, New York, USA; Armenian cultural center “Alex Manukyan”, Paris, France; and others.

Без названия, картон, масло, 30х19,5см Untitled, oil on cardboard, 30x19,5cm

Без названия, картон, масло, 40х30см Untitled, oil on cardboard, 40x30cm

Багдасарян Григорий Гайкович 15.12.1922-13.07.1995 Родился в с. Цур, Нагорно-Карабхской Автономной области Азербайджана. Член Национального союза художников Украины с 1988г. Закончил Азербайджанское художественное училище им. Азиль-Заде в 1945 г. Харьковский художественный институт в 1952 г. Педагоги по специальности: С.Прохоров, С. Беседин, Г.Томенко, С.Кокель. С 1952 г. жил в Донецке. Работал в жанрах станковой живописи – тематическая картина, портрет, натюрморт. Участник республиканских областных выставок. Награжден Почетной грамотой Министерства внутренних дел УССР

Bagdasaryan Grygoriy Gaikovich 15.12.1922-13.07.1995. Was born in Tsur, Nagorno-Karabakh Autonomous region, Azerbaijan. The Union of Artists of Ukraine member since 1988. Graduated from Azerbaijan Azil-Zade Art School in 1945, from Kharkov Art Institute in 1952. Had been taught by S.Prokhorov, S.Besedin, G.Tomenko, S.Kokel. Since 1952 lived in Donetsk. Worked in the genres of easel painting: thematic picture,portrait, still life. Participated in republic and regional exhibitions. Awarded with the Ministry of Home Affairs of the USSR Diploma.

Натюрморт, акварель, 43х32см Still life, watercolor, 43x32cm

Ленин, 1970 г., холст, масло, 22х31см Lenin, 1970, oil on canvas, 22x31cm

Балакай Владимир Леонидович 24.08.1928-13.11.2009 Донецк. Родился в с. Стыла, Старобешевского р-на, Донецкой обл. Член Национального союза художников Украины с 2008 г. Работал в жанре станковой живописи. Учился в Киевской художественной школе им. Т. Шевченко 1946 г., Тбилисской академии искусств 1950 г. Творческую деятельность начал с 1956 г. Участник всесоюзной, всеукраинской и областной выставок. Персональные выставки: 2000, 2002, 2006 Донецк, 2002 Мариуполь. Принимал участие в работе Федерации греческих обществ в Украине. Произведения хранятся в частных коллекциях Греции, Англии, Японии, Франции, Италии.

Balakai Vladimir Leonidovich 24.08.1928-13.11.2009 Donetsk. Was born in Styla, Starobeshivsky district, Donetsk region. The member of NUAU since 2008. Works in the genres of easel painting. Was taught in Shevchenko Kyiv art school in 1946 and in Tbilisi Art Academy in 1950. He began the creative activity since 1956. Participant of all-Union, all-Ukraine and regional exhibitions. Personal exhibitions: 2000, 2002, 2006 Donetsk; 2002 Mariupol. He tooks part in the work of Federation of Greek societies in Ukraine. Works are kept in private collections of Greece, United Kingdom, Japan, France, Italy.

Азовское море, 1969 г., картон, масло, 30х40см Azov Sea, 1969, oil on cardboard, 30x40cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Бауэр Владимир Александрович Донецк. Родился 2.05.1949, г. Дзержинск Донецкой обл. Член Национального союза художников Украины с 1988 г. Работает в жанре станковой живописи. Закончил Ростовское художественное училище им. Грекова в 1975 г. Педагог по специальности: Ф. Даманский Участник областных, республиканских, международных выставок, Международного благотворительного аукциона современного изобразительного искусства «ART-FOR», 2000, Донецк. Принимает активное участие в выставках по линии Международного союза немецкой культуры. Персональные выставки: 1989, 1996, 1996, 1997, 1998 Донецк; 1990 Горловка; 1991, 1992 Гливице (Польша). Произведения хранятся в музеях Украины и России, частных коллекциях Франции, Германии, Италии, Швеции, Израиля.

Bauer Vladimir Alexandrovich Donetsk. Was born in 2.05.1949 in Dzerzhinsk, Donetsk region. The Union of Artists of Ukraine member since 1959. Works in the genre of easel painting. Graduated from Rostov Grekov Art School in 1975. Had been taught by F.Damansky. Participant of the international, regional and republic exhibitions and the International Beneficent Auction of the Contemporary Fine Arts «ART-FOR», 2000 Donetsk. Took an active part in the International Union of German Culture exhibitions. Personal exhibitions: 1989, 1996, 1997, 1998 Donetsk; 1990 Gorlovka; Glivitze, 1991, 1992 Poland. Works are kept in the museums of Ukraine and Russia, private collections of France, Germany, Italy, Sweden and Israel.

Натюрморт с кукурузой, 2003 г., картон, масло, 27х37см Still life with corn, 2003, oil on cardboard, 27x37cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Храм, 2007 г., холст, масло, 22х33см Church, 2007, oil on canvas, 22x33cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Вечер на Донце, 1991 г., картон, масло, 24х16,5см Evening on the Donets river, 1991, oil on cardboard, 24x16,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Портрет девушки с веером, 1996 г., холст, масло, 59х38см Portrait of a girl with a fan, 1996, oil on canvas, 59x38cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Зима в Славяногорске, 1997 г., холст,масло, 45х49см Winter in Slavyanogorsk, 1997, oil on canvas, 45x49cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Осень в Донбассе, 1988 г., холст, масло, 55х60см Autumn in Donbass, 1988, oil on canvas, 55x60cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Закарпатье, 2007 г., холст, масло, 42х50см Transcarpathia, 2007, oil on canvas, 42x50cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Славяногорская обитель, 1995 г., холст, масло, 35,5х49см Slavyanogorsk Monastery, 1995, oil on canvas, 35,5x49cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Регата на Азовском море, 1996 г., холст, масло, 33х42см Regatta on the Azov Sea, 1996, oil on canvas, 33x42cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Regätta, 1995 г., холст, масло, 60х80см Regätta, 1995, oil on canvas, 60x80cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Славяногорская обитель, 1996 г., холст масло, 57,5х80см Slavyanogorsk Monastery, 1996, oil on canvas, 57,5x80cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Вечер 2ой, 2003 г., картон, масло, 15х21см Second evening, 2003, oil on cardboard, 15x21cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Обиделся, 2007 г., холст, масло, 24х16см Offended, 2007, oil on canvas, 24x16cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Февраль, 2002 г., картон, масло, 17,5х17,5см February, 2002, oil on cardboard, 17,5x17,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Бертяков Иван Денисович 1923-1985 Родился в с. Рыбинка, Саратовской обл. С 1985 г. жил в Мариуполе. Учился в Сталинградском художественном училище (1939-1941) у Емельянова Л.М., Любимова Н.Н.. Участник городских выставок (с 1951), областных (с 1956). Работал в жанрах станковой живописи: тематическая картина и пейзаж. Картины хранятся в Мариупольском краеведческом музее.

Bertyakov Ivan Denisovich 1923-1985 Was born in Ribinka village, Saratov region. Since 1985 lived in Mariupol. Graduated from Stalingrad art school (1939-1941), had been taught by Emelyanova L.M., LubimovaN.N.. Participant of the city exhibitions (since 1951), regional exhibitions(since 1956). Worked in the genres of easel painting like thematic picture and landscape. Works are kept in Mariupol Local History Museum

Без названия, картон, масло, 34.5х50см Untitled, oil on cardboard, 34,5x50cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Василенко Андрей Степанович Родился 13.12.1922 в с. Андреевка-Клевцово (ныне село Искра), Великоновоселковский р-н, Донецкой обл. Член Национального союза художников Украины и Международного союза художников. В 1929 г. году переехал в Сталино (ныне Донецк). С 1936 г. начал обучаться в Сталинской школе-студии рисунка и живописи имени И. Бродского. В 1944 году, принимал участие в восстановлении Дома-музея А.П. Чехова, Ялта, Крым. Работал на должности главного художника Ворошиловского района с 1972 по 1982 г. Впервые осуществил оформление городской новогодней елки и изготовление праздничной иллюминации. Награжден Президентом Украины орденом «За мужество», а также Памятной медалью консульства Чехии — как единственный на Донетчине участник освобождения Праги.

Vasilenko Andrey Stepanovich Was born in 13.12.1922 in Andreevka-Klevcovo village (now Iskra village), Velikonovoselkovskiy district, Donetsk region. Member of National Union of Artist of Ukraine and International Union of Artist. Moved to Stalino (now Donetsk) in 1929. In 1936 started education at School-studio of drawing and painting of Stalino named after I.Brodskiy. In 1944 took part in restoration of Chekhovhouse-museum in Yalta, Crimea. He worked as a chief artist of DonetskVoroshilovskiy district (1972-1982). For the first time designed the city’s Christmas tree and the production of festive illumination. Was awarded the Order of Courage by the President of Ukraine and Commemorative medal of Consulate of Czech Republic – as for only person in Donetsk region who took part in the liberation of Prague.

Доменный цех завода Юза, 2000 г., оргалит, масло, 19х23см Blast-furnace shop of Hughes factory, 2000, oil on hardboard, 19x23cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Волощук Евгений Иванович Родился в 1941 г. Сведений об авторе нет.

Voloschuk Evgeniy Ivanovich Was born in 1941. There is no information about the author.

Ранок, 1980 г., оргалит, масло, 68,5х52см Morning, 1980, oil on hardboard, 68,5x52cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Грейлих Евгений Евгеньевич 8.04.1907-22.02.1998. Родился в Москве. Член Национального союза художников Украины с 1945 г. Окончил рабфак Киевского художественного института в 1933 г. у Корсунского. 1938-1939 гг. учился в отделении повышения квалификации художников в монументальной мастерской при Московском художественном институте им. В. Сурикова. Педагоги по специальности: Л.Крамаренко, А.Лентулов. Работал в жанрах станкового (портрет, пейзаж, натюрморт) и монументального искусства, книжной графики. С 1927 несколько лет руководил студией изобразительного искусства в клубе при машиностроительном заводе. 1930-1932 гг. Работал в Сталинском театре рабочей молодежи (рисовал декорации). Во время Второй мировой войны сохранил 11 произведений из бывшего художественного музея г. Сталино (находятся в Донецком художественном музее). Участник республиканских, областных выставок. Персональная выставка: 1991 Донецк.

Grejlih Yevgeny Yevgenievich 8.04.1907-22.02.1998. Was born in Moscow. The Union of Artists of Ukraine member since 1945. Worked in the genres of easel and monumental art, book illustration. Graduated from worker’s faculty of the Kiev Art Institute in 1933. Between 1938 and 1939 studied at the department of raising the level of artist’s skill in monumental studio at the Moscow Art Surikov Institute. Had been taughtby L.Kramarenko, A.Lentulov. Several years since 1927 he was running the fine arts studio at the Machine-Building Plant. Worked in Stalino Theatre of the Working Youth as a stage designer (19311932). During the II World War he was keeping 11 works from the former Stalino Art Museum (Kept in Donetsk Art Museum). Participant of the republic and regional exhibitions. Personal exhibition: 1991 Donetsk.

Зима. Пуща-Водица, 1958 г., картон, масло,24х32,5см Winter. Pushcha-Voditsa, 1958, oil on cardboard, 24x32,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Без названия, картон,масло, 25х36см Untitled, oil on cardboard, 25x36cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Родные места, холст, масло, 55х74см Native places, oil on canvas, 55x74cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Гуро К. Сведений об авторе нет.

Guro К. There is no information about the author.

Перед бурей, картон, масло, 10х12см Before the storm, oil on cardboard, 10x12cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Дубина Николай Алексеевич 1939-1994 Родился в г. Красноармейск (сейчас Покровск), Донецкая область. Член Союза художников СССР с 1984 г. Работал в жанрах станковой живописи – тематическая картина, портрет и пейзаж. Окончил Днепропетровское художественное училище в 1996г. и Киевский художественный институт у В.Гурина, А. Пламеницкого, В. Выродовой. Участник республиканских (с 1978) и областных выставок. Персональные выставки: 1989, 1995, Донецк. Лауреат областной премии им. А. Куинджи (посмертно, 1995). Работы хранятся в Донецком художественном музее, собрании Ю.Манийчука и Роуз Брэдди (США) и других частных собраниях.

Dubina Nikolai Alexeevich 1939 - 1994 Was born in Krasnoarmeysk (now Pokrovsk), Donetsk region. Member of Artists Union of the USSR since 1984. Worked in the genres of easel painting thematic canvas, portrait and landscape. Graduated from Dnepropetrovsk art school in 1996 and Kiev institute of art. Had bee taught by V. Gurin, A. Plameneckiy, V. Virodava. Participant of republicans (since 1978) and regional exhibitions. Personal exhibitions: 1989, 1995, Donetsk. Lauriate of the regional A.Kuindzhi prize (posthumously, 1995). Works are kept in Donetsk Art Museum, U. Maniichuk and Rose Braddy private collection (USA) and others private collections.

Без названия, 1994 г., холст, масло, 20,5х50см Untitled, 1994, oil on canvas, 20,5x50cm

Подпись, слева, внизу Signature, left side, bottom

Еремин Борис Александрович Донецк. Родился 15.10.1948, с. Уч-Терекс, Джалал-Абадский р-он, Ошская обл. Киргизская ССР. Член Национального союза художников Украины с 1980. Работает в жанрах станковой живописи: тематическая картина, пейзаж, натюрморт. Окончил Ворошиловградское (Луганское) художественное училище в 1969 г. Педагог по специальности: Т.Капканец. Участник всесоюзных, республиканских, всеукраинских, областных и международных выставок: 1992 Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа, Эйлат (Израиль); 1993 Сан-Франциско, Лос- Анджелес, Денвер, Мемфис (США); международных фестивалей и пленеров: АРТ-98, АРТ- 99, АРТ-2000,Киев; «Ароlоnіа», Созополь 2005 (Болгария); творческих груп: «Стан-3600» завода «Азовсталь», рыбоколхоза «Украина» Новоазовского района, на строительстве Ровенской атомной станции, «Донецкий пленер», «Мальовнича Тростянеччина»; посвященного 1500-летию Киева, 125-летию со дня рождения Д.Бурлюка, в заповеднике «Каменные могилы», «Образ родины в изобразительном искусстве» Могилевская (Республика Беларусь) и Тверская (Россия) областях. Персональные выставки: 1992-1998 Иерусалим, Галерея «Яков Люпо»; 2003 Одесса; 2008 Киев; 1993, 1993, 1994, 1996, 1997, 1998 Донецк. Лауреат областной выставки-конкурса «Донецк и дончане» 2004. Произведения хранятся в музеях Украины, России, Республики Беларусь, Израиля, Канады, Ливана, Германии, США, Швеции и др.

Eremin Boris Alexandrovich Donetsk. Was born in 15.01.1948 in Uch-Terex, Dzhalal-Abad district, Oshskaya region, Kirghizia. The Union of Artists of Ukraine member since 1980. Works in the genres of the easel painting: thematic picture, landscape, still life. Graduated from Lugansk Art School in 1969 Had been taught by T. Kapkanets. Participant of the all-Union, republic, regional and international exhibitions: Jerusalem. Tel- Aviv. Haifa, Eilat, Israel, 1992; San-Francisco, Los-Angeles, Denver, Memphis, the USA, 1993; the International Festivals «ART- 98 »,«ART99», «ART- 2000»International art exhibitions «Odessa ART-98» and «Odessa ART-99»; «Slobozhansky Lug», Lugansk.; «Apolonia» Sozopol (Bulgaria) 2005, creative team-works «Stan- 3600» of the «Azovstal» plant, the «Ukraine» fish collective farm of Novoasovsk district, on the Rovno atomic siancr construction; the All-Union Youth Exhibition, dedicated to 1500-year Kiev jubilee; the International Exhibition in the «Stone Tombs» natural reserve, «Image of inheritance in imitative art» Mogilevsk (Byelorussia) and Tver (Russia) regions.. Personal exhibitions: 1992-1998 Jerusalem, the Yakov Lupo Gallery; 1993, 1993,1994, 1996,1997,1998.1998 Donetsk. Laureate of regional exhibitioncontest «Donetsk and Donetsk residents» 2004. Works are kept in the museums of Ukraine, Russia, Republic of Belarus, Israel, Canada, Lebanon, Germany, USA, Sweden and others.

Святогорск, 1990 г., холст, масло, 48х44см Svyatogorsk, 1990, oil on canvas, 48x44cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Жанталай Александр Федорович Донецк. Родился 9.07.1944, с. Панчево, Ново-Миргородский р-н, Кировоградская обл. Член Национального союза художников Украины с 1995 г. Работает в жанрах станковой живописи: портрет, пейзаж, натюрморт, акварель. Закончил Украинский полиграфический институт им. И.Федорова в 1992 г., г. Львов. Педагоги по специальности: А. Попов, В. Гурмак. Участник республиканских, областных выставок и творческих групп, в том числе «Донецкий пленер», «Седнев», «Святогорье», «Соколиное», «Гурзуф» и др. Персональные выставки: 1980 Мариуполь; 1983 Москва; 1992 ЮжноСахалинск, Паранайск, Ноглики, Корсаков, Хабаровск; 1983, 1992, 1995 Донецк; 1993 Катовице (Польша), Магдебург (Германия), Сегид (Венгрия). На общественных началах руководил студией «Вечерний рисунок» в ДХТМ (1986- 1992). В областном конкурсе на лучший проект создания памятника жертвам авиакатастрофы в Донецкой обл. 22.08.06 занял 3-е место. Произведения находятся в Донецком художественном и краееведческом музеях, частных коллекциях Германии, Венгрии, США, Франции, Израиля, Италии, Румынии, Польши, Португалии.

Zhantalay Alexander Fiodorovich Donetsk. Was born in 9.07.1944 in Panchevo, Novo-Mirgorodsky district, Kirovograd region. The Union of Artists of Ukraine member since 1995. Works in the genres of easel painting: portrait, landscape, still life, water-colours. Graduated from Lvov Ukrainian Fjodorov Institute of Polygraphy in 1992, the «graphic» speciality. Had been taught byA.Popov, V.Gurmak. Participant of the regional and republic exhibitions, of the «Donetsk plain- air» creative teamwork and other creative teamworks. Personal exhibitions: 1980 Mariupol; 1992 Yuzhno-Sakhalinsk, Paranay, Nogliki; 1992,1995 Donetsk; 1993 Katowize (Poland), Magdeburg (Germany), Segid (Hungary). On a voluntary basis ran the creative studio «An Evening Drawing» in Donetsk Art Creative Workshops (1986-1992). Took the third place in the regional contest on the best project of building of monument to the victims of plane crash in the Donetsk region 22.08.06. Works are kept in Donetsk museums of arts and regional ethnography, private collections of Germany, Hungary, USA, France, Israel, Italy, Romania, Poland, Portugal.

На Донце, 1986 г., картон, масло, 20х17см On Donets river, 1986, oil on cardboard, 20x17cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Зорко Юрий Валентинович Донецк. Народный художник Украины. Родился 21.09.1937, с. Раздольное, Дальневосточного района, Приморского края. Член Национального союза художников Украины с 1971 г. Работает в жанрах станковой живописи: тематическая картина, пейзаж, натюрморт. Закончил Донецкую художественную школу художниковоформителей. Учителя: В.Гладкий, Б.Сташевский. Участник международных, всесоюзных, республиканских, всеукраинских и областных выставок. С 1999 г. – организатор и руководитель творческой группы «Донецкий пленер». Работал во всесоюзных творческих группах акварелистов «Коми-край», на Таймыре, в Красноярске, Сыктывкаре, Норильске, Томске, Нижнем Тагиле, Севастополе, Одессе, а также многочисленных республиканских. Участник всеукраинских аукционов живописи галереи «L-ART», Киев, 2001, 2002. Персональные выставки: 1977,1989,1998,1999, 2002, 2007, 2008 Киев; 1977,1982,1987, 1990, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2002, 2007 Донецк; 1978 Краматорск; 1980 Шахтерск; 1997 Артемовск; 1995, 1997 Горловка; 1998 с. Благодатное Волновахского района. Лауреат выставки-конкурса «Донецк и дончане», 2005. Произведения находятся в музеях Украины, России, Республики Беларусь, и в галереях и частных коллекциях Франции, Германии, США. Швеции, Израиля.

Zorko Yury Valentinovich People’s Artist of Ukraine. Donetsk. Was born in 21.09.1937 in Razdolnoe, Dalnevostochny district, Primorsky region. The Union of Artists of Ukraine member since 1971. Works in the genres of easel painting: thematic picture, landscape, still life. Graduated from Donetsk Art Designers School. Had been taught by V.GIadky, B.Stashevsky. Participant of the international, all-Union, regional and republic exhibitions. Since 1999 was heading the «Donetsk plain-air» creative team-work. Worked in the all- Union water-colourists creative team-works: «Komi-кгаі», Taimyr, in Krasnojarsk, Syktyvkar, Norilsk, Tomsk, Nizhny Tagil, Sevastopol, Odessa, and also a lot of republic creative team-works. Participant of the all-Ukraine auctions of the «L-ART» gallery, Kiev, 2001, 2002; head of the «Donetsk plain-air» creative team-work. Personal exhibitions: 1977, 1989, 1998, 1999, 2002, 2007, 2008 Kiev; 1977,1982, 1987. 1990, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2002, 2007 Donetsk; 1978 Kramatorsk; 1980 Shakhtiorsk; 1997 Artiomovsk; 1995, 1997 Gorlovka; 1998 Blagodatnoe, Volnovakha region. Laureate of exhibition-contest «Donetsk and Donetsk residents» 2005. Many paintings and water-colors are kept in the museums of Ukraine, Russia, ВуеІоrussia in galleries and private collections of France, Germany, USA, Sweden and Israel.

Сумерки, 1962 г., картон,масло, 19,5х33см Nightfall, 1962, oil on cardboard, 19,5x33cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Цветы, 1979 г., картон,масло, 29,5х20,5см Flowers, 1979, oil on cardboard, 29,5x20,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Кобец Владимир Иванович Родился в 1946 г. в Донбассе, до 2014 г. жил в Донецке, переехал в пгт Васильковка, Петропавловский район, Днепропетровская обл. Член Национального союза художников Украины Окончил Донецкий государственный университет по специальности биология (1970-1975) и Кубанский государственный университет по специальности художник-график (1979-1985). Работает в жанрах станковой живописи – тематическая картина, портрет, пейзаж. Участвовал в республиканских выставках, произведения также экспонировались в музеях Украины и за рубежом, в Норвегии и США.

Kobec Vladimir Ivanovich Was born in 1946 in the Donbass region, before 2014 lived in Donetsk, moved to Vasilkovka village, Petropavlovsk district, Dnepropetrovsk region. Member of National Union of Artists of Ukraine. Graduated from Donetsk State University with a biology degree(1970-1975) and Kuban State University with a graphic artist degree (1979-1985). Works in the genres of easel painting: thematic painting, portrait, landscape. Participant of republic exhibitions, exhibited in the museums of Ukraine, Norway and USA.

Весенние керченские берега, 2006 г., холст, масло, 80х60см Spring Kerch coast, 2006, oil on canvas, 80x60cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Костюченко Алексей Павлович 31.03.1930-06.01.2006. Мариуполь. Член Национального союза художников Украины с 1968 г. Закончил Днепропетровское государственное художественное училище в 1951 г. Педагоги по специальности: Н.Погребняк, Т.Дроздова, Н.Ховаев, М.Панин. Работал в жанре станковой живописи.

Kostuchenko Alexey Pavlovych 31.03.1930-06.01.2006. Mariupol. Was the member of NUAU since 1968. Graduated from Dnipropetrovsk state art school in 1951. Had been taught by N.Pogrebniak, T.Drozdova, N.Hovaev, M.Panin. Worked in the genres of easel painting.

Томатный сок, 1967 г., картон, масло, 50х68см Tomato juice, 1967, oil on cardboard, 50x68cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Таджикистан, 1986 г., картон, масло, 50х38,5см Tajikistan, 1986, oil on cardboard, 50x38,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Лазарев А.В.

Сведений об авторе нет.

Lazarev A.V. There is no information about the author.

Мартовский морозец к вечеру, 1988 г., картон,масло, 34х24,5см The March frost in the evening, 1988, oil on cardboard, 34x24,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Макатуха Василий Иванович 18.08.1922-11.01.2006 Донецк Родился в с.Китайгород, Царичанский район, Днепропетровская обл. Член Национального союза художников Украины с 1959 г. Работал в жанре станковой живописи: тематическая картина, пейзаж, натюрморт, портрет и монументально-декоративной живописи. Учился в школе народного творчества, село Петриковка Днепропетровской обл. 1937-1938 гг. Закончил Днепропетровское художественное училище в 1947 г., Киевский художественный институт с отличием в 1954 г. Педагоги по специальности: А.Шовкуненко, Г.Мелихов, М.Иванов. Выбирался членом правления Союза художников Украины 1968 г., 19771981 гг., заместителем главы и главой правления Донецкой организации Союза художников. Участник всесоюзных, республиканских и областных выставок. Персональная выставка: 1983 Донецк. Произведения хранятся в музеях и частных коллекциях Украины и России.

Makatuha Visiliy Ivanovich 18.08.1922-11.01.2006 Donetsk Was born in 18.08.1922 in Kitai gorod, Tsarichansk district, Dnepropetrovsk region. The Union of Artists of Ukraine member since 1959. Worked in the genres of easel painting: thematic picture, landscape, still life, portrait and monumental decorative art. Graduated from Dnepropetrovsk Art School in 1947, with the first-class-honours degree from Kiev Art Institute in 1954. Had been taught by O.Shovkunenko, G.Melikhov, M.Ivanov. Participant of the all-Union, regional and republic exhibitions. Personal exhibition: 1983 Donetsk. Was chosen as member of government of Union of artists of Ukraine in 1968,1977-1981, as deputy of head of government of Donetsk organization of Union of artists. Works are kept in the museums and private collections of Ukraine and Russia.

Без названия, 1965 г., акварель, 25x48см Untitled, 1965, watercolor, 25x48cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Утро. На работу, 1965 г., акварель, 20х28,5см Morning. Go to work, 1965, watercolor, 20x28,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Полдень. Отдых, 1965 г., акварель, 22х36,5см Noon. Recreation, 1965, watercolor, 22x36,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Матюшенко Алексей Федорович 1924-2012 Родился 14.10.1924 в с. Шолохово, Днепропетровская обл. Работал в жанре станковой живописи – пейзаж. Член союза художников Украины с 1970 г. Окончил Харьковский государственный университет в 1953 г. Педагоги по специальности: Л.И. Чернов и Л.А. Шматько. Работал в Сорочинском художественном училище, переехал в Запорожье, где работал в Запорожском товариществе художников. Большинство работ написаны под Запорожьем и Полтавой, возле Миргорода и Диканьки, Санжар и на Хортице. Участник областных, республиканских и всесоюзных художественных выставок с 1956 г. Произведения хранятся в Запорожском областном художественном музее, а также в частных собраниях Украины и за рубежом.

Matushenko Alexei Fedorovich 1924-2012 Was born in 14.10.1924 in Sholohovo village, Dnepropetrovsk region. Worked in easel art painting – landscape. Member of National Union of Artists of Ukraine since 1970. Graduated from Kharkiv State University in 1953. Was taught by: L.I. Chernov, L.A. Shmatko. Worked in Sorochintsy art school, moved to Zaporozhye, where he worked in the Zaporozhye Association of Artists. Most of the works were painted near Zaporozhye and Poltava, Mirgorod and Dikanka, Sanzhari and on the Khortitsiaisland. Works are kept in Zaporozhye Regional Art Museum and in a private collections of Ukraine and abroad.

Октябрь, 1983 г., картон, масло, 38х42см October, 1983, oil on cardboard, 38x42cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Мелконян Александр Родился в 1959 г. в Тбилиси, Грузия. С 1994 г. живет и работает в Донецке. Работает в жанрах станковой живописи: пейзаж, портрет, тематическая картина, натюрморт. Художник работает маслом при помощи мастихина. Творческий путь начинал в Грузии, а затем в разные годы жил и работал в России, Нидерландах, Греции, путешествовал по Европе и странам Востока. Принимает участие в выставках в Донецке и за рубежом. Работы хранятся в частных коллекциях и арт-галереях 36 стран мира (США, Канады, Германии, Израиля, Италии, Нидерландов, Греции и др).

Melkonyan Alexander Was born in 1959. in Tbilisi, Georgia. Since 1994 lives and works in Donetsk. Works in genres of easel painting: landscape, portrait, thematic picture, still life. The artist works with oil using palette knife. He started his career in Georgia, and then lived and worked in Russia, the Netherlands, Greece, traveled to Europe and to the East. Takes part in exhibitions in Donetsk and abroad Works are kept in private collections and art galleries of 36 countries (USA, Canada, Germany, Israel, Italy, Netherlands, Greece and others).

Полевые цветы, 2013 г., холст, масло, 50х40см Wildflowers, 2013, oil on canvas, 50x40cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Без названия, 2013 г., оргалит, масло, 35х30см Untitled, 2013, oil on hardboard, 35x30cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Донецк, 2016 г., холст, масло, 50х35см Donetsk, 2016, oil on canvas, 50x35cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Мишнев Виктор Павлович Донецк Родился 13.03.1941, с. Новый Айдар, Ново-Айдарский район, Ворошиловградская (Луганская) обл. Член Национального союза художников Украины с 1987 г. Работает в жанрах станковой живописи: тематическая картина, пейзаж, портрет. Закончил Луганское государственное художественное училище в 1963 г. Педагоги по специальности: В.Вайнреб, Т.Капканец Участник республиканских и областных художественных выставок. Персональные выставки: 1981, 1985 Донецк. Произведения хранятся в музеях Украины и частных коллекциях США, Израиля, Германии.

Mishnev Viktor Pavlovich Donetsk Was born in 13.03.1941 in Novy Aidar, Novoazovsk district, Lugansk region. The Union of Artists of Ukraine member since 1987. Works in the genres of easel painting: thematic picture, landscape, portrait. Graduated from Lugansk State Art School in 1963. Had been taught by V.Vainreb, T.Kapkanets. Participant of the republic and regional exhibitions. Personal exhibitions: 1981,1985 Donetsk. Works are kept in the museums of Ukraine and private collections of the USA, Israel and Germany.

Полдень, 1974 г., картон,масло, 24х54,5см Noon, 1974, oil on cardboard, 24x54,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Весна, 1961 г., картон, масло, 23,5х33,5см Spring, 1961, oil on cardboard, 23,5x33,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Никитенко Татьяна Юрьевна Родилась 12.08.1992 в Харькове. С 1992 по 2011 жила в Донецке. Член молодежного союза художников Украины с 2018 года, Харьков. Работает в жанрах станковой живописи: пейзаж, натюрморт, портрет, сюжетно-тематическая картина в реалистическом стиле. Занимается графикой, пишет акварелью и маслом. Окончила Харьковскую государственную академию дизайна и искусства (ХГАДИ) в 2018. Преподает основы рисунка при Харьковской духовной семинарии, в Иконописной школе Харькова. Выставки и конкурсы: Получила 1 место на академическом конкурсе по станковой композиции в ХГАДИ Харьков, 2015, 2016; 2 место, в жанре портрет, на конкурсе академического рисунка «Серебряный штрих», Луганск, 2008; 4 место и приз зрительских симпатий на конкурсе академического рисунка «Серебряный штрих», Луганск, 2010. Участвовала во всеукраинских художественных выставках: посвященная Дню художника, Харьков и Киев, 2015; «Рождественская», Харьков, 2015-2016; «Живописная Украина», Сумы, 2016; посвященная 25-летию Независимости Украины, Харьков, 2016; «Обаятельная и вечная», Харьков, 2017. Принимала участие в международной выставке «Мемориал А.И. Куинджи», Мариуполь, 2016 и творческом симпозиуме «Днестровский рубеж», Одесса, Белгород – Днестровский, 2017. Работы хранятся в частных коллекциях Украины, Израиля и США. Выполняет частные заказы по написанию портретов, оформительские работы, разработку индивидуальных эскизов. Тел.: +38(066) 668-24-62, E-mail: tatyana.nikitenko.92@ukr.net

Nikitenko Tatyana Yurievna

Was born in 12.08.1992 in Kharkov. Since 1992 to 2011 lived in Donetsk. Member of the Youth Union of Artists of Ukraine since 2018, Kharkov.Works in the different genres of easel painting: landscape, still life, portrait, plot-thematic painting in a realistic style. Engaged in graphics, paints with watercolor and oil. Graduated from Kharkiv State Academy of Design and Fine Arts in 2018. She teaches the basics of drawing at the icon-painting school of the Kharkov Theological Seminary. Exhibitions and contests: Took a first prize at the academic competition on easel composition in Kharkov, 2015, 2016; won 2nd prize, in the genre portrait, at the competition of the academic drawing “Silver stroke”, Lugansk, 2008; took 4thprize and a prize of spectator sympathies at the competition of the academic drawing “Silver stroke”, Lugansk, 2010. Participated in all-Ukrainian art exhibitions: dedicated to the Artist’s Day, Kharkov and Kiev, 2015; “Christmas”, Kharkov, 2015-2016; “Picturesque Ukraine”, Sumy, 2016; dedicated to the 25th anniversary of the Independence of Ukraine, Kharkov, 2016; “Charming and Eternal”, Kharkov, 2017. She took part in the international exhibition “Memorial A.I. Kuinji “, Mariupol, 2016. And the creative symposium” Dniester border “, Odessa, BelgorodDnestrovsky, 2017. The works are kept in private collections in Ukraine, Israel and the USA. Carries out private orders for writing portraits, design works, development of individual sketches.

Без названия, 2010 г., холст масло, 68х58см Untitled, 2010, oil on canvas, 68x58cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Пилипенко Иван Васильевич 30.08.1924-01.12.1998. Родился в с. Чеплеевка, Шосткинский район, Сумская обл. Член Национального союза художников Украины с 1961 г. Работал в жанрах станковой живописи – тематическая картина, пейзаж, натюрморт и портрет, а также монументального искусства. Закончил Луганское (Ворошиловградское) государственное художественное училище в 1949 г.; Киевский художественный институт в 1955 г. Педагоги по специальности В. Костецкий, Д. Штильман. Учасник всесоюзных, республиканских, областных выставок. Персональная выставка Донецк, 1984.

Pilipenko Ivan Vasilievich 30.08.1924-01.12.1998. Was born in Cheplejevka, Shostkinsky district, Sumy region. Member of The Union of Artists of Ukraine since 1961. Worked in the genres of easel painting (thematic picture, landscape, still life and portrait), and also monumental art. Graduated from Lugansk Art School in 1949; from Kiev Art Institute in 1955. Had been taught by V.Kostetsky, I.Shtilman. Participant of the all-Union, republic and regional exhibitions. Personal exhibition: Donetsk, 1984.

Мглистый день, 1924 г., картон, масло, 27х38см Hazy day, 1924, oil on cardboard, 27x38cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

Поляков Алексей Иванович Донецк. Народный художник Украины. Родился 27.08.1943, с. Калиново, Попаснянский район, Ворошиловградская (Луганская) обл. Член Национального союза художников Украины с 1985 г. Работает в жанре станковой живописи: тематическая картина, пейзаж, натюрморт. Окончил народную студию изобразительного искусства Дворца культуры им. И. Франко г. Донецка в 1975 г. и Донецкую школу художников оформителей в 1976 г. Педагог по специальности: О.Ляхов Участник международной, всесоюзных, республиканских, всеукраинских выставок, Международного благотворительного аукциона современного изобразительного искусства «ART-FOR», Донецк, 2000, творческих групп. Персональные выставки: 1979,1991,1993,1994,1995,1998,1999,2000, 2003,2007 Донецк; 1991 Гливице (Польша); 1991, 1996 Ялта (Крым); 1991 Стаханов Луганской обл.; 1992 Таганрог; 1994, 1995 Киев, а также в сельской местности Волновахского, Марьинского, Великоновоселковского районов. Произведения хранятся в музеях Украины и России, частных коллекциях Канады, Польши, Голландии, США (в собрании Билла Клинтона), Италии, Израиля.

Polyakov Alexey Ivanovich Donetsk. Honored artist of Ukraine. Born 27.08.1943 in Kalinovo Popasnaya district, Lugansk region. The Union of Artists of Ukraine member since 1985. Works in the genres of the easel painting: thematic picture, landscape, still life. Studied in the People’s Fine Arts Studio at the Donetsk I. Franko Palace of Culture, 1975 and Donetsk School of Artist Designers in 1976. Had been taught by 0. Liakhov. Participant of the international, all-Union, republic exhibitions, the International Beneficent Auction of Fine Arts «ART-FOR», Donetsk 2000; the «Donetsk plainair» creative teamwork and other groups. Personal exhibitions: 1979,1991,1993,1994,1995,1998 1999 2000 2003,2007 Donetsk; 1991 Glivitze, Poland; 1991, 1996 Yalta, the Crimea; 1991 Stakhanov, Lugansk region; 1992 Taganrog; 1994,1995 Kiev, and also in country side of Volnovakha, Mariinka, Velikaya Novosiolovka regions. Works are kept in the museums of Ukraine, Russia and in private collections in Canada, Poland, Holland and the USA (in Bill Clinton’s collection), Italy, Israel.

100

Натюрморт. Клубника, 2002 г., холст, масло, 28,5х43см Still life. Strawberry, 2002, oil on canvas, 28,5x43cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

101

После ненастья, 1988 г., холст, масло, 63х96см After a bad weather, 1988, oil on canvas, 63x96cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

103

Без названия, 2005 г., холст, масло, 30х40см Untitled, 2005, oil on canvas, 30x40cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

105

Зимний этюд, 2003 г., картон, масло, 24,5х30см Winter sketch, 2003, oil on cardboard, 24,5x30cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

107

Осень в России, 1989 г., картон, масло, 40х50см Autumn in Russia, 1989, oil on cardboard, 40x50cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

109

Рец Мария Окончила Донецкое художественное училище. С 2006 года занимается дизайном интерьеров общественных и частных зданий. Работает в различных жанрах станковой живописи: тематическая картина, портрет, натюрморт и техниках: масло, акварель, пастель, сангина. Участвовала в выставках - архитекторов «АRCHART» (2010) и женщин-художниц «Тихая элегия» (2012). Первая персональная выставка в Донецком доме работников культуры «Душа ответила созвучьем» (2013), благотворительная выставка «Код нации» в Музее украинской живописи Днепропетровск (2018). Руководитель и основатель студии MARIA RETZ art&design studio г. Киев.

Retz Maria Graduated from Donets art school. Since 2006 started designing of interiors of public and private buildings. Works in the genres of easel painting: thematic picture, portrait, still life and in the different techniques: oil, watercolor, pastel, sanguine. Participated in exhibitions of architects «АRCHART» (2010) and women artists “Quiet Elegy” (2012). The first personal exhibition “The soul responded with consonance” was held in Donetsk House of Cultural Workers (2013). Participated in charity exhibition “The Code of the Nation” in the Museum of Ukrainian Painting Dnepropetrovsk (2018). The head and founder of the studio MARIA RETZ art&design studio, Kyiv.

110

Без названия, холст, масло, 70х65см Untitled, oil on canvas, 70x65cm

111

Натюрморт, 2010 г., холст, масло, 50х70см Still life, 2010, oil on canvas, 50x70cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

113

Без названия, холст, масло, 80х60см Untitled, oil on canvas, 80x60cm

115

Сибирко И.И.

1903-1984 Сведений об авторе нет.

Sibirko I.I. 1903-1984 There is no information about the author.

116

Без названия, 1956 г., акварель, 19,5х27см Untitled, 1956, watercolor, 19,5x27cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

117

Тимофеев Михаил Влад. г. Макеевка Сведений об авторе нет.

Timofeev Mikhail Vlad. Makeevka city There is no information about the author.

118

Натюрморт с луком, 1988 г., оргалит, восковая темпера, 34х46см Still life with onions, 1988, wax tempera on hardboard, 34x46cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

119

Токарев Олег Родился в 1967 г. в г. Перевальск, Луганская область. Занимается живописью около 20-ти лет. Специального образования нет. Работает только мастихином. Произведения хранятся в частных коллекциях Украины, России, Германии, Англии, Франции, Швейцарии, Исландии, США.

Tokarev Oleg Was born in 1967 in Perevalsk, Lugansk region. Has been engaging in painting for twenty years. Does not have vocational education. Paints only with palette knife. Works are kept in private collections of Ukraine, Russia, Germany, United Kingdom, France, Switzerland, Iceland, USA.

120

Осень, 2017 г., холст, масло, 60,5х45,5см Autumn, 2017, oil on canvas, 60,5x45,5cm

Подпись, справа, внизу Signature, right side, bottom

121

Тышкевич Григорий Антонович Донецк. Заслуженный художник Украины. Член Национального союза художников Украины с 1970 г. Родился 24.10.1940, г. Запорожье. Работает в жанрах станковой живописи: тематическая картина, портрет, пейзаж, натюрморт. Окончил Одесское художественное училище в 1962г. и Харьковский художественно-промышленный институт в 1967г. Педагоги по специальности: М. Павлюк, М.Божий, С.Беседин, А.Хмельницкий. Участник международных, всесоюзных, республиканских, всеукраинских, областных выставок и творческих групп: «СССР Чехословакия» 1970,1976,1978,1981,1983,1984, 1986, в Седневе 1970-1990, «Сенеж» 1970-1973, на новостройках и в сельскохозяйственных районах Донбасса. Персональные выставки: 1974, 1976, 1980, 1989, 1990, 1997, 2000, 2008 Донецк; 1978, 1989, 1997, 1997, 1998, 2000, 2002, 2004 Киев, а также в Краматорске, Горловке, Артемовске Донецкой обл. Лауреат областных премий им. М.Андросова, г. Запорожье, 1968; им. А.Куинджи, Донецк, 1997; выставки-конкурса «Экология природы - экология души», Донецк, 1996; республиканской премии им. М.Островского, Киев 1975; областной выставки-конкурса «Донецк и дончане» 2006, 2007, 2008. Его произведения выставлялись в Японии, Монголии, Италии, Франции, Польше, Германии; хранятся в музеях Украины, России (в том числе Третьяковской галерее, Национальном художественном музее Украины), в частных коллекциях более 30 стран. Действительный член Международной Академии науки, образования, индустрии и искусства США. Участник выставок-аукционов украинской живописи в Канаде, Австрии, Бельгии, ФРГ, США.

Tyshkevich Grigoriy Antonovich Donetsk. Honored artist of Ukraine. Was born in 24.10.1940 in Zaporozhie The Union of Artists of Ukraine member since1980. Works in the genres of the easel painting: thematic picture, portrait, landscape, still life. Graduated from Odessa Art School in 1962 and from Kharkov Art and Industry institute in 1967. Had been taught by M.Pavluk, M.Bozhy, S.Besedin, O.Khmelnitsky. Participant of the international, all Union, republic, regional exhibitions and creative team-works: «USSR-Czechoslovakia», 1970, 1976, 1978, 1983, 1984, 1986, in Sednev, 1970-1990, «Senezh», 1970-1973, on the new-buildings and agricultural regions of Donbas. Personal exhibitions: 1974,1976,1980,1989,19 90,1996,1997,2000, 2008 Donetsk; 1978, 1989, 1997, 1998, 2000, 2004 Kyiv, and also in Kramatorsk, Gorlovka, Artiomovsk. Donetsk region. Laureate of the regional prizes: in the name of M. Androsov, Zaporozhie, 1968, in the name of Kuindzi, Donetsk, 1997, of the exhibition-auction «Nature Ecology Is Soul Ecology», Donetsk, 1996, and republic N. Ostrovsky prize, Kiev, 1975; regional exhibition - contest «Donetsk and Donetsk residents» in 2006, 2007, 2008. His works were exhibited in Japan, Mongolia, Italy, France, Poland, Germany; are kept in the museums of Ukraine, Russia (including the Tretiakov Gallery), in private collections of more than 30 countries. Full Member of the International Academy of Science, Industries, Education and Art of the USA. Participant of exhibitions, auctions of Ukrainian painting in Canada, Austria, Belgium, FRG, USA.

122

Вечер на Осколе, 2005 г., картон, масло, 25х35см Evening on the Oskol river, 2005, oil on cardboard, 25x35cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

123

Весна на Осколе, 2006 г., холст, масло, 24х49см Spring on the Oskol river, 2006, oil on canvas, 24x49cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

125

Феденченко Александр Иванович Сведений об авторе нет.

Fedenchenko Alexander Ivanovich There is no information about the author.

126

Феодосия, 1964 г., картон, масло, 26,5х28см Feodosia, 1964, oil on cardboard, 26,5x28cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

127

Хоренко Владимир Федорович 27.11.1927-07.09.2001. Родился в г. Донецк. Член Союза художников Украины с 1970 г. Работал в жанрах станковой живописи: тематическая картина, пейзаж, натюрморт, портрет. Окончил Одесское государственное художественное училище им. М. Грекова в 1955 г. Педагоги по специальности: М.Тодоров, А. Бекслер, М. Мучник. Участник республиканских, областных выставок. Персональная выставка: 1974 Донецк. Преподавал в Донецкой детской художественной школе.

Horenko Vladimir Fedorovich

27.11.1927-7.09.2001. Was born in Donetsk. Member of The Union of Artists of Ukraine since 1970. Worked in the genres of easel painting: thematic picture, landscape, still life and portrait. Graduated from Odessa State named after Grekov Art School in 1955. Had been taught by M.Todorov, A.Veksler, M.Muchnik. Participant of the republic and regional exhibitions. He taught at the Donetsk children’s art school.

128

г. Сталино, картон, масло, 46х24см Stalino city, oil on cardboard, 46x24cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

129

Без названия, картон, масло, 1979 г., 39,5х49,5см Untitled, oil on cardboard, 1979, 39,5x49,5cm

131

Шабанов Александр Николаевич Родился 30.01.1957 в с. Гранитное, Донецкая обл. Живет в Донецке с 1978 г. Член Донецкого городского объединения художников «Пленэр». Работает в жанрах станковой живописи: тематическая картина в стиле «Постмодерн». Участник областных и республиканских выставок с 1998 г. Работы хранятся в частных коллекциях США, Канады, Великобритании, Японии, Германии. Веб сайт: www.shabanov-art.com

Shabanov Alexander Nikolaevich Was born in 30.01.1957 in Granitnoe village, Donetsk region. Lives in Donetsk from 1978. Member of Donetsk urban association of artists “Plener”. He works in the genres of easel painting: thematic painting in the style of «Postmodern». Participant of regional and republican exhibitions since 1998. Works are kept in private collections of USA, Canada, United Kingdom, Japan and Germany. Web page: www.shabanov-art.com

132

Паганини, 2018 г., холст, масло, 55х32см Paganini, 2018, oil on canvas, 55x32cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

133

Шакало Полина Антоновна Донецк. Заслуженный художник Украины. Родилась 27.05.1937, с.Николаевка, Новомосковский район, Днепропетровская обл. Член Национального союза художников Украины с 1971 г. Работает в жанрах станковой живописи: тематическая картина, портрет, пейзаж, натюрморт. Окончила с отличием Днепропетровское государственное художественное училище в 1958г. Педагоги по специальности: О.Жирадков, М.Панин. Участница всесоюзных, республиканских, областных выставок; Международного благотворительного аукциона современного изобразительного искусства «ART-FOR», Донецк 2000; лауреат областной выставки-конкурса «Экология природы - экология души», Донецк 1996; лауреат премии Гран-при областной выставки-конкурса «Донецк и дончане», 2005. Персональные выставки: 1974, 1987, 1997, 2002, 2007 Донецк; 1998, 2007 Днепропетровск; 2008 Киев. На протяжении всего творческого пути большое внимание придавала эстетическому воспитанию детей. Преподаватель студии изобразительного искусства г. Волновахи 1960-1965; художественной школы, Донецк 19701975, техникума советской торговли (художественное отделение) Донецк 1965-1970. С 1973 - член республиканской комиссии по воспитанию детей и юношества. С 1990 - член жюри Международной детской художественной выставки «Подводные фантазии». Произведения хранятся в музеях Украины и частных коллекциях Бельгии, Германии, Англии, Франции. Канады, Израиля, России.

Shakalo Polina Antonovna Donetsk. Honoured artist of Ukraine. The Union of Artists of Ukraine member since 1971. Was born in 27.05.1937 in Nikolaievka, Novosiolkovsky district, Dnepropetrovsk region. Works in the genres of the easel painting: thematic picture, portrait, landscape, still life. Graduated with first-class honors degree from Dnepropetrovsk State Art School in 1958. Had been taught by O. Zhiradkov, M. Panin. Participant of the all-Union, republic, regional exhibitions; laureate of the regional exhibition-competition «Nature Ecology Is Soul Ecology», 1996; the International Beneficent Auction of the Contemporary Fine Arts «ART-FOR», Donetsk, 2000; laureate of grand prize of regional exhibition - contest «Donetsk and Donetsk residents» in 2005. Personal exhibitions: 1974, 1987, 1997, 2002, 2007 Donetsk; 1998, 2007 Dnepropetrovsk; 2008 Kyiv. Along the whole creative life has been paying much attention to the aesthetic upbringing children. Teacher of the Fine Arts Studio in Volnovakha (1960-1965) and teacher of the speciality subjects in the Art School (1970-1975) and of the Soviet Trade Technical Secondary School, arts department (1965-1970). Since 1973 has been member of the Republic Committee on Up-bringing Children and Youth. Since 1990 - one of the judges of the International Children’s Art Exhibition «Underwater Fantasies». Works are kept in the museums of Ukraine and private collections in Belgium, Germany, United Kingdom, France, Canada, Israel and Russia.

134

Натюрморт, 2000 г., картон, масло, 47х52см Still life, 2000, oil on cardboard, 47x52cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

135

Без названия, 1997 г., оргалит, масло, 37х43,5см Untitled, 1997, oil on hardboard, 37x43,5cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

137

Литва. Паланга, картон, масло, 15х21см Lithuania. Palanga, oil on cardboard, 15x21cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

139

Южанков Иван Донецкий художник. Информации об этом авторе нет

Uzhankov Ivan Donetsk artist. There is no information about the author.

140

Осень на реке, 1991 г., холст, масло, 22х18см Autumn on the river, 1991, oil on canvas, 22x18cm

Обратная сторона картины The reverse side of the picture

141

Неизвестные авторы Авторов этих картин установить не удалось.

Unknown authors The authors of this canvases is not known

142

Без названия, холст, масло, 65х50см Untitled, oil on canvas, 65x50cm

143

Без названия, картон, масло, 17,5х24см Untitled, oil on cardboard, 17,5x24cm

145

Без названия, фанера, масло, 38х51,5см Untitled, oil on plywood, 38x51,5cm

147

...И В ЗАКЛЮЧЕНИЕ Когда вы находите любое занятие, от которого вы без ума, каждый день становится подарком. Если вы еще не нашли свою страсть, поставьте себе цель сделать это. Бэрри Дейвенпорт Перевернута последняя страница. Лелею надежду, что все показанное здесь вызвало у вас только положительные эмоции. Я не настолько богат и не сноб, чтобы покупать мировые живописные бренды и сенсационные произведения искусства. Но я и не ставил себе такую задачу. Меня увлекла идея собрать свою коллекцию – произведений живописи и искусства – находящихся рядом, создаваемых моими земляками и соотечественниками. Признаюсь, это не самая поглощающая меня страсть. Их много и они разные. Но так случилось, что увлекла живопись, вдохновившая создать эту коллекцию. Идея собрания полотен именно донбасских авторов, принадлежит не только мне. Начало положил Юрий Петрович Плоскоголовый. Многие произведения были переданы ему за любовь к самобытному искусству живописи наших современников. Эта задумка получила продолжение и развилась до масштабов моей галереи и альбома, благодаря друзьям и соратникам, ценителям прекрасного Аркадию Бондаревскому и Вячеславу Бондаревскому-Колотию. С их помощью алмаз получил огранку. Хочу надеяться, что мой замысел будет расти и развиваться. Появятся новые полотна, новые авторы и, может быть, по прошествии некоторого времени, мне представится свыше честь создать новый альбом, новых обретений и новых талантов.

Дмитрий Сайко

148

CONCLUSIONS When you find any occupation, from which you are crazy, every day becomes a gift. If you have not found your passion, set a goal to do it. Barry Davenport The last page is inverted. I cherish the hope that everything published here have caused only positive emotions. I’m not so rich and I’m not a snob to buy global brands and sensational works of art. But I did not set myself such a task. I was fascinated by the idea of collecting my collection – works of painting and art, located nearby, created by my fellow countrymen and compatriots. Frankly, this is not the most absorbing passion for me. I have many passions and they are different. But it happened that the painting inspired the creation of this collection. The idea of the collection of donbass authors, belongs not only to me. The beginning was laid by Yuri Petrovich Ploskogoloviy. Many works were transferred to him for his love of the original art of painting of our contemporaries. This idea has been continued and developed to the scale of my gallery and this album thanks to my friends and associates, connoisseurs of the beautiful Arkadiy Bondarevskiy and Vyacheslav Bondarevskiy-Kolotiy. With their help, diamond got a cut. I want to hope that my intantion will grow and develop. There will be new canvases, new authors and, perhaps, after some time, I will have the honor to create a new album of new discoveries and new talents.

Dmitriy Sayko

149

СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ От всего сердца благодарю людей, принявших участие в cоздании этого проекта, от идеи до издания настоящего альбома. Бондаревского Аркадия - идея, художественное и литературное оформление Бондаревского-Колотия Вячеслава - дизайн, верстка, подготовка биографических материалов, перевод на английский язык Мензелевского Владимира - фотосъемка, обработка отснятого материала Федорина Максима - подготовка, коррекция фотографий Кабалину Аллу Федоровну - литературная корректура Попенко Евгения и Попенко Василину - оформление картин, «Багетная мастерская» г. Донецк, ул. Университетская, 7д

150

AKNOWLEDGEMENTS I would like to wholeheartedly thank the people who took part in the creation of this project, from the idea to the release of this album. Bondarevskiy Arkadiy - idea, artistic and literary design Bondarevskiy-Kolotiy Vyacheslav - design, makeup, preparation of materials, translation into English Menzelevskiy Vladimir - photography, photographic processing Fedorin Maxim - preparation, correction of photos Kabalina Alla Fedorovna - literary proof-reader Popenko Evgeny and Popenko Vasilina - decoration of paintings ÂŤBaget workshopÂť Universitetskaya str. 7d, Donetsk

151

СПИСОК РЕПРОДУКЦИЙ LIST OF REPRODUCTIONS 1. Акопян Г.А. Без названия, картон, масло, 30х19,5см Стр. 9 Akopyan G.A. Untitled, oil on cardboard, 30x19,5cm Page 9

8. Бауэр В.А. Вечер на Донце, 1991 г., картон, масло, 24х16,5см Стр. 23 Bauer V.A. Evening on the Donets river, 1991, oil on cardboard, 24x16,5cm Page 23

2. Акопян Г.А. Без названия, картон, масло, 40х30см Cтр. 11 Akopyan G.A. Untitled, oil on cardboard, 40x30cm Page 11

9. Бауэр В.А. Портрет девушки с веером, 1996 г., холст, масло, 59х38см Стр. 25 Bauer V.A. Portrait of a girl with a fan, 1996, oil on canvas, 59x38cm Page 25

3. Багдасарян Г.Г. Натюрморт, акварель, 43х32см Стр. 13 Bagdasaryan G.G. Still life, watercolor, 43x32cm Page 13

10. Бауэр В.А. Зима в Славяногорске, 1997 г., холст,масло, 45х49см Стр. 27 Bauer V.A. Winter in Slavyanogorsk, 1997, oil on canvas, 45x49cm. Page 27

4. Багдасарян Г.Г. Ленин, 1970г., холст, масло, 22х31см Стр. 15 Bagdasaryan G.G. Lenin, 1970, oil on canvas, 22x31cm. Page 15

11. Бауэр В.А. Осень в Донбассе, 1988 г., холст, масло, 55х60см Стр. 29 Bauer V.A. Autumn in Donbass, 1988, oil on canvas, 55x60cm Page 29

5. Балакай В.Л. Азовское море, 1969 г., картон, масло, 30х40см Стр. 17 Balakai V.L. Azov Sea, 1969, oil on cardboard, 30x40cm Page 17

12. Бауэр В.А. Закарпатье, 2007г., холст, масло, 42х50см Стр. 31 Bauer V.A. Transcarpathia, 2007, oil on canvas, 42x50cm Page 31

6. Бауэр В.А. Натюрморт с кукурузой, 2003 г., картон, масло, 27х37см Стр. 19 Bauer V.A. Still life with corn, 2003, oil on cardboard, 27x37cm Page 19

13. Бауэр В.А. Славяногорская обитель, 1995 г., холст, масло, 35,5х49см Стр. 33 Bauer V.A. Slavyanogorsk Monastery, 1995, oil on canvas, 35,5x49cm Page 33

7. Бауэр В.А. Храм, 2007 г., холст, масло, 22х33см Cтр. 21 Bauer V.A. Church, 2007, oil on canvas, 22x33cm Page 21

14. Бауэр В.А. Регата на Азовском море, 1996 г., холст, масло, 33х42см Стр. 35 Bauer V.A. Regatta on the Azov Sea, 1996, oil on canvas, 33x42cm Page 35

152

15. Бауэр В.А. Regätta, 1995 г., холст, масло, 60х80см Стр. 37 Bauer V.A. Regätta, 1995, oil on canvas, 60x80cm Page 37

СПИСОК РЕПРОДУКЦИЙ LIST OF REPRODUCTIONS 22. Волощук Е.И. Ранок, 1980 г., оргалит, масло, 68,5х52см Стр. 51 Voloschuk E.I. Morning, 1980, oil on hardboard, 68,5x52cm Page 51

16. Бауэр В.А. Славяногорская обитель, 1996г., холст масло, 57,5х80см Cтр. 39 Bauer V.A. Slavyanogorsk Monastery, 1996, oil on canvas, 57,5x80cm Page 39

23. Грейлих Е.Е. Зима. Пуща-Водица, 1958 г., картон, масло,24х32,5см Стр. 53 Grejlih Y.Y. Winter. PushchaVoditsa, 1958, oil on cardboard, 24x32,5cm Page 53

17. Бауэр В.А. Вечер 2ой, 2003г., картон, масло, 15х21см Стр. 41 Bauer V.A. Second evening, 2003, oil on cardboard, 15x21cm Page 41

24. Грейлих Е.Е. Без названия, картон,масло, 25х36см Стр. 55 Grejlih Y.Y. Untitled, oil on cardboard, 25x36cm Page 55

18. Бауэр В.А. Обиделся, 2007 г., холст, масло, 24х16см Стр. 43 Bauer V.A. Offended, 2007, oil on canvas, 24x16cm Page 43

25. Грейлих Е.Е. Родные места, холст, масло, 55х74см Стр. 57 Grejlih Y.Y. Native places, oil on canvas, 55x74cm Page 57

19. Бауэр В.А. Февраль, 2002 г., картон, масло, 17,5х17,5см Стр. 45 Bauer V.A. February, 2002, oil on cardboard, 17,5x17,5cm Page 45

26. Гуро К. Перед бурей, картон, масло, 10х12см Стр. 59 Guro K. Before the storm. oil on cardboard, 10x12cm Page 59

20. Бертяков И.Д. Без названия, картон, масло, 34.5х50см Стр. 47 Bertyakov I.D. Untitled, oil on cardboard, 34,5x50cm Page 47

27. Дубина Н.А. Без названия, 1994 г., холст, масло, 20,5х50см Стр. 61 Dubina N.A. Untitled, 1994, oil on canvas, 20,5x50cm Page 61

21. Василенко А.С. Доменный цех завода Юза, 2000 г., оргалит, масло, 19х23см Стр. 49 Vasilenko A.S. Blast-furnace shop of Hughes factory, 2000, oil on hardboard, 19x23cm Page 49

28. Еремин Б.А. Святогорск, 1990г., холст, масло, 48х44см Стр. 63 Eremin B.A. Svyatogorsk, 1990, oil on canvas, 48x44cm Page 63

153

СПИСОК РЕПРОДУКЦИЙ LIST OF REPRODUCTIONS 29. Жанталай А.Ф. На Донце, 1986г., картон, масло, 20х17см Стр. 65 Zhantalay A.F. On Donets river, 1986, oil on cardboard, 20x17cm Page 65

36. Макатуха В.И. Без названия, 1965 г., акварель, 25x48см Стр. 79 Makatuha V.I. Untitled, 1965, watercolor, 25x48cm Page 79

30. Зорко Ю.В. Сумерки, 1962г., картон,масло, 19,5х33см Стр. 67 Zorko Y.V. Nightfall, 1962, oil on cardboard, 19,5x33cm Page 67

37. Макатуха В.И. Утро. На работу, 1965 г., акварель, 20х28,5см Стр. 81 Makatuha V.I. Morning. Go to work, 1965, watercolor, 20x28,5cm Page 81

31. Зорко Ю.В. Цветы, 1979г., картон,масло, 29,5х20,5см Стр. 69 Zorko Y.V. Flowers, 1979, oil on cardboard, 29,5x20,5cm Page 69

38. Макатуха В.И. Полдень. Отдых, 1965 г., акварель, 22х36,5см Стр. 83 Makatuha V.I. Noon. Recreation, 1965, watercolor, 22x36,5cm Page 83

32. Кобец В.И. Весенние керченские берега, 2006 г., холст, масло, 80х60см Стр. 71 Kobec V.I. Spring Kerch coast, 2006, oil on canvas, 80x60cm. Page 71

39. Матюшенко А.Ф. Октябрь, 1983 г., картон, масло, 38х42см Стр. 85 Matushenko A.F. October, 1983, oil on cardboard, 38x42cm Page 85

33. Костюченко А.П. Томатный сок, 1967 г., картон, масло, 50х68см Стр. 73 Kostuchenko A.P. Tomato juice, 1967, oil on cardboard, 50x68cm Page 73

40. Мелконян А. Полевые цветы, 2013 г., холст, масло, 50х40см Стр.87 Melkonyan A. Wildflowers, 2013, oil on canvas, 50x40cm Page 87

34. Костюченко А.П. Таджикистан, 1986 г., картон, масло, 50х38,5см Стр. 75 Kostuchenko A.P. Tajikistan, 1986, oil on cardboard, 50x38,5cm Page 75

41. Мелконян А. Без названия, 2013 г., оргалит, масло, 35х30см Стр.89 Melkonyan A. Untitled, 2013, oil on hardboard, 35x30cm Page 89

35. Лазарев А.В. Мартовский морозец к вечеру, 1988г., картон,масло, 34х24,5см Стр. 77 Lazarev A.V. The March frost in the evening, 1988, oil on cardboard, 34x24,5cm Page 77

42. Мелконян А. Донецк, 2016 г., холст, масло, 50х35см Стр. 91 Melkonyan A. Donetsk, 2016, oil on canvas, 50x35cm Page 91

154

43. Мишнев В.П. Полдень, 1974г., картон,масло, 24х54,5см Стр. 93 Mishnev V.P. Noon, 1974, oil on cardboard, 24x54,5cm Page 93

СПИСОК РЕПРОДУКЦИЙ LIST OF REPRODUCTIONS 50. Поляков А.И. Зимний этюд, 2003 г., картон, масло, 24,5х30см Стр. 107 Polyakov A.I. Winter sketch, 2003, oil on cardboard, 24,5x30cm Page 107

44. Мишнев В.П. Весна, 1961 г. картон, масло, 23,5х33,5см Стр. 95 Mishnev V.P. Spring, 1961, oil on cardboard, 23,5x33,5cm Page 95

51. Поляков А.И. Осень в России, 1989 г., картон, масло, 40х50см Стр. 109 Polyakov A.I. Autumn in Russia, 1989, oil on cardboard, 40x50cm Page 109

45. Никитенко Т.Ю. Без названия, 2010 г., холст масло, 68х58см Стр. 97 Nikitenko T.U. Untitled, 2010, oil on canvas, 68x58cm Page 97

52. Рец М. Без названия, холст, масло, 70х65см Стр. 111 Retz M. Untitled, oil on canvas, 70x65cm Page 111

46. Пилипенко И.В. Мглистый день, 1924 г., картон, масло, 27х38см Стр. 99 Pilipenko I.V. Hazy day, 1924, oil on сardboard, 27x38cm Page 99

53. Рец М. Натюрморт, 2010 г., холст, масло, 50х70см Стр. 113 Retz M. Still life, 2010, oil on canvas, 50x70cm Page 113

47. Поляков А.И. Натюрморт. Клубника, 2002 г., холст, масло, 28,5х43см Стр. 101 Polyakov A.I. Still life. Strawberry, 2002, oil on canvas, 28,5x43cm Page 101

54. Рец М. Без названия, холст, масло, 80х60см Стр. 115 Retz M. Untitled, oil on canvas, 80x60cm Page 115

48. Поляков А.И. стья, 1988 г., 63х96см Стр. 103 Polyakov A.I. weather, 1988, 63x96cm Page 103

55. Сибирко И.И. Без названия, 1956 г., акварель, 19,5х27см Стр. 117 Sibirko I.I. Untitled, 1956, watercolor, 19,5x27cm Page 117

После ненахолст, масло, After a bad oil on canvas,

49. Поляков А.И. Без названия, 2005 г., холст, масло, 30х40см Стр. 105 Polyakov A.I. Untitled, 2005, oil on canvas, 30x40cm Page 105

56. Тимофеев М.В. Натюрморт с луком, 1988 г., оргалит, восковая темпера, 34х46см Стр. 119 Timofeev M.V. Still life with onions, 1988, wax tempera on hardboard, 34x46cm Page 119

155

СПИСОК РЕПРОДУКЦИЙ LIST OF REPRODUCTIONS 57. Токарев О. Осень, 2017 г., холст, масло, 60,5х45,5см Стр. 121 Tokarev O. Autumn, 2017, oil on canvas, 60,5x45,5cm Page 121

64. Шакало П.А. Натюрморт, 2000 г., картон, масло, 47х52см Стр. 135 Shakalo P.A. Still life, 2000, oil on cardboard, 47x52cm Page 135

58. Тышкевич Г.А. Вечер на Осколе, 2005 г., картон, масло, 25х35см Стр. 123 Tyshkevich G.A. Evening on Oskol river, 2005, oil on cardboard, 25x35cm Page 123

65. Шакало П.А. Без названия, 1997 г., оргалит, масло, 37х43,5см Стр. 137 Shakalo P.A. Untitled, 1997, oil on hardboard, 37x43,5cm Page 137

59. Тышкевич Г.А. Весна на Осколе, 2006 г., холст, масло, 24х49см Стр. 125 Tyshkevich G.A. Spring on Oskol river, 2006, oil on canvas, 24x49cm Page 125

66. Шакало П.А. Литва. Паланга, картон, масло, 15х21см Стр. 139 Shakalo P.A. Lithuania. Palanga, oil on cardboard, 15x21cm Page 139

60. Феденченко А.И. Феодосия, 1964 г., картон, масло, 26,5х28см Стр. 127 Fedenchenko A.I. Feodosia, 1964, oil on cardboard, 26,5x28cm Page 127

67. Южанков И. Осень на реке, 1991г., холст, масло, 22х18см Стр. 141 Uzhankov I. Autumn on the river, 1991, oil on canvas, 22x18cm Page 141

61. Хоренко В.Ф. г. Сталино, картон, масло, 46х24см Стр. 129 Horenko V.F. Stalino city, oil on cardboard, 46x24cm Page 129

68. Неизвестный автор. Без названия, холст, масло, 65х50см Стр. 143 Unknown author. Untitled, oil on canvas, 65x50cm Page 143

62. Хоренко В.Ф. Без названия, картон, масло, 1979 г., 39,5х49,5см Стр. 131 Horenko V.F. Untitled, oil on cardboard, 1979, 39,5x49,5cm Page 131

69. Неизвестный автор. Без названия, картон, масло, 17,5х24см Стр. 145 Unknown author. Untitled, oil on cardboard, 17,5x24cm Page 145

63. Шабанов А.Н. Паганини, 2018г., холст, масло, 55х32см Стр. 133 Shabanov A.N. Paganini, 2018, oil on canvas, 55x32cm Page 133

70. Неизвестный автор. Без названия, фанера, масло, 38х51,5см Стр. 147 Unknown author. Untitled, oil on plywood, 38x51,5cm Page 147

156