АЛЬБОМ ХУДОЖНИКА
Борис ЕРЁМИН BORIS YERIOMIN PAINTINGS
Взорвав полотна колоритом света, Разгулом красок, яркостью холста Пишу природу, весны, зимы, лето. Пишу все созданное Богом неспроста.
Меня волнуют люди и событья. Прибоя шум и тишина полей. Кладу мазки, божественным наитьем И не скажу, какой мне жанр милей.
Я не стремлюсь равняться на пророков, Трактующих каноны бытия. Их много вечных, ярких, без пороков, А я пишу, как чувствую все я.
Мои картины не судите строго. Мой холст – любовь и боль моя. Сюжетов для полотен очень много… Мир чудотворная палитра для меня.
Андрей Владимиров, Донецк, 2019
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENT
ОБ АВТОРЕ
4
ABOUT ARTIST
ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО СЛОВ
6
SOME MORE WORDS
РЕПРОДУКЦИИ 13 REPRODUCTIONS
СПИСОК РЕПРОДУКЦИЙ 134 LIST OF REPRODUCTIONS
ОБ АВТОРЕ ABOUT ARTIST Ерёмин Борис Александрович
Boris Alexandrovich Yeriomin
Родился 15.10.1948, с. Уч-Терекс,
Born
on
15.01.1948
in
Uch-Terex,
Джалал-Абадский район, Ошская обл.,
Dzhalal-Abad district, Oshskaya oblast,
Киргизская ССР
Kirghizia
Живописец
Painter
Член Национального Союза художни-
Member of the National Union of Artists of Ukraine (1980)
ков Украины (1980) Заслуженный художник Украины (2009)
Honored Artist of Ukraine (2009)
Окончил Ворошиловградское (Луган-
Graduated from Lugansk State Art
ское) художественное училище (1969) Педагог по специальности Т.Капканец Работает в области станковой живописи (пейзаж, натюрморт, портрет, жанровая картина)
School (1969) Teacher in the field of specialization T. Kapkanets Works in the field of easel painting (landscape, still life, portrait, genre painting)
“Азовсталь”; рыбколхоза “Украина” Ново-
Participant of all-Ukrainian, all-Union, republican, regional and international exhibitions: Jerusalem, Tel Aviv, Haifa, Eilat (Israel, 1992); San Francisco, Los Angeles, Denver, Memphis (USA, 1993) and others; international festivals, pleinairs and creative groups: ART-98, ART99, ART-2000 (Kiev); “Apolonia”, Sozopol (Bulgaria, 2005); “Sednev”; “Stan-3600” of the Azovstal plant; «Ukraine» fish farm from Novoazovsky district; at the construction of the Rovno nuclear power station; in the «Stone Graves» steppe reserve of the Academy of Sciences of Ukraine; «Malovnicha Trostyanechchina»; dedicated to the 1500th anniversary of Kiev; 125th anniversary of the birth of D. Burliuk; «Image of the Motherland in the visual arts» ‑ Mogilev (Belarus) and Tverskaya (Russia) regions; «Carpathian ridge» (Kolomia, 2011); «Sumy palette» (Sumy, 2013); «Historical Volyn» (Rovno, 2017) and others.
азовского р-на; на строительстве Ровен-
He has been actively participating in the
Участник всеукраинских, всесоюзных, республиканских, областных и международных выставок: Иерусалим, ТельАвив, Хайфа, Эйлат (Израиль,1992);
Персональная выставка в ЦДХ, Киев, 2012 Personal exhibition in the Central House of Artists, Kyiv, 2012
Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Денвер, Мемфис (США, 1993)
и других; меж-
дународных фестивалей, пленэров и творческих групп: АРТ-98, АРТ-99, АРТ2000 (Киев); “Apolonia”, Созопол (Болгария, 2005); “Седнев”; “Стан-3600” завода
4
ской атомной электростанции; в степном activity of the «Donetsk Plein-Air» group заповеднике АН Украины “Каменные and the «Commonwealth» association могилы”; “Мальовнича Тростянеччина”; since their foundation. посвящённой 1500-летию Киева; 125-леWinner of the «Donetsk and Donetsk тию со дня рождения Д.Бурлюка; “Образ residents» regional exhibition-contest in Родины в изобразительном искусстве” 2004, 2011, 2012. Awarded with many diplomas and сия) областях; “Карпатский хребет” (Ко- certificates for fruitful and active creative ломия, 2011); “Сумская палитра” (Сумы, work. Могилевская (Беларусь) и Тверская (Рос-
2013); “Волинь iсторична” (Ровно, 2017) и других. Активно участвует в работе группы «Донецкий пленэр» и объединения «Содружество» со дня их основания. Лауреат областной выставки-конкурса “Донецк и дончане” в 2004, 2011, 2012. За плодотворную, активную творческую деятельность награжден многими дипломами и грамотами. Произведения находятся в музеях, галереях и частных коллекциях Украины, Австрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Польши, Франции, Израиля, США, Ливана, Швеции, Беларуси, Голландии, Австралии, ЮАР, Финляндии, Казахстана, России, Китая, Португалии, Чехии, Болгарии, Черногории и др. Персональные выставки:
Чугуев. Домик И.Е.Репина Chuguev. The House of Repin
Works are kept in museums, galleries and private collections in Ukraine, Austria, Belgium, Great Britain, Germany, Poland, France, Israel, the USA, Lebanon, Sweden, Belarus, Holland, Australia, South Africa, Finland, Kazakhstan, Russia, China, Portugal, the Czech Republic, Bulgaria, Montenegro, etc. Personal exhibitions:
● Иерусалим 1992 (Галерея “Яков Люппо”);
● Jerusalem 1992 (Yakov Luppo Gallery);
● Донецк 1993, 1994, 1996, 1997, 1998,
● Donetsk 1993, 1994, 1996, 1997, 1998, 2001, 2002, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014;
2001, 2002, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014; ● Одесса 2003; ● Мариуполь 2005, 2012;
● Odessa 2003; ● Mariupol 2005, 2012;
● Киев 2006, 2008, 2009, 2012, 2017;
● Kiev 2006, 2008, 2009, 2012, 2017;
● Консульство Чехии 2012;
● Consulate of the Czech Republic 2012;
● Луганск 2013;
● Lugansk 2013;
● Кропивницкий 2013.
● Kropyvnytskyi 2013.
5
ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО СЛОВ SOME MORE WORDS Only genuine works touch such depths Только настоящее затрагивает такие глубины человеческих эмоций и чувств, в of human emotions and feelings, in which которых есть то, что объединяет всех, со- there is something that unites everyone, храняет общие жизнетворческие и коллекpreserves the general life-giving and тивные приоритеты нашего бытия. collective priorities of our being. Произведения Заслуженного художника The works of Boris Yeriomin, the Honored Украины Бориса Ерёмина - это истинный Artist of Ukraine, represent the true world of мир искусства высокой духовности. Между художником и зрителем обычно the high spirituality art. возникает посредник - это искусствовед, As usual, there is an intermediary который не интерпретирует оригинал, а between the artist and the spectator - this высказывает сугубо свои суждения, как is an art historian who does not interpret любой зритель. Говоря о палитре художthe original, but express his opinions strictly as any spectator does. Talking allegorically about the artist’s palette, he usually tries to talk about some of the characteristic features of creativity. However, there are real layers that are fundamental enough for creativity in general, which will not work out at all in the description of the techniques Донецкий пленэр, “Содружество”, 2008 Donetsk Plein Air, “Commonwealth”, 2008
ника иносказательно, пытается, обычно, рассказать о некоторых характерных чертах творчества. Однако имеются целые пласты, достаточно основополагающие для творчества в целом, уложить которые в описание технических приёмов не получится вовсе, и даже на простое их описание словами уйдет не один год формулирования. Расхождение стратегий видения – неизбежное следствие разнообразия психического склада людей и культурных традиций, которым принадлежит и художник, и зритель, и искусствовед. Мир творчества Б.А. Ерёмина настолько велик, разнообразен, интересен, что
6
and even a simple description of them will take more than one year of formulation. The divergence of vision strategies is an inevitable consequence of the diversity of the mental constitution of people and cultural traditions, the artist, the spectator and the art critic belong to. The world of B.Yeriomin’s work is so large, diverse, interesting that it does not need verbal descriptions, his world needs to be watched, felt, cognized and “heard”. ● «March melodies of Boris Yeriomin’s colors» (V. Herlanets) ● «Solar Brush» (N.Genzler) ● «A feast for the eyes, soul and heart» (V. Herlanets)
не нуждается в словесных описаниях, его мир нужно видеть, чувствовать, познавать и “слышать”.
● «The eternal city has become closer» (N. Genov.) ● «Greetings from Jerusalem», «Jerusalem is the city of the world» (E.Zingarelli) ● «Boris Eremin: I am a happy person. I have paints, canvases, music» (V.Kolkolova) ● «The exhibition, taking over the soul» (Y.Ploskogolovy) This are just some of the titles of articles about
Среди художников, Львов, 2011 Artists, Lviv, 2011
● “Мартовские мелодии красок Бориса Ерёмина” (В.Герланец); ● “Солнечная кисть” (Н.Генцлер); ● “Праздник для глаз, души и сердца” (В. Герланец); ● “Вечный город стал ближе” (Н.Генов); ● “Привет из Иерусалима”, “Иерусалим город мира” (Е.Цингарелли); ● “Борис Ерёмин: “Я счастливый человек. У меня есть краски, холсты, музыка” (В.Колоколова); ● “Выставка, берущая за душу” (Ю.Плоскоголовый) Это только некоторые названия статей о персональных выставках Бориса Александровича.
Boris
Alexandrovich’s
personal
exhibitions. «His paintings were admired by lovers of painting in Belarus, Russia, Israel, Australia, Canada, the USA, Poland, Finland ...» (S.Platonenko, The Artist and His Flowers) Active creative and exhibition activities of the master began in the 1970s. after
graduating
from
the
Lugansk
(Voroshilovgrad) Art School in 1969. «At an early stage of creativity 1970-1980 his thematic paintings stood out markedly: «To Donbass», «Red Apples», «Red Saturday», «Miners Are Returning». Their
“Его картинами восхищались любители живописи Беларуси, России, Израиля, Австралии, Канады, США, Польши, Финляндии…” (С.Платоненко, “Художник и его цветы”) Активная творческая и выставочная деятельность мастера началась в 1970-х годах после окончания Луганского (Ворошиловградского) художественного училища в 1969 году.
На этюдах Sketching
appearance at the exhibitions witnessed the formation of a new creative personality
“На раннем этапе творчества 1970-1980 гг. of the artist with delicate sense of colour
7
заметно выделялись его тематические картины: “На Донбасс”, “Красные яблоки”, “Красная суббота”, “Шахтеры возвра-
and human psychology. ” (O. Bliznyuk, art historian) Since 1980 B. Yeriomin is a Member of the Union of Artists. Works in the field of easel painting - a thematic picture, landscapes, still life, portrait. The social and cultural changes of the mid-1980s, the years of “perestroika”, when ideological borders were destroyed, made it possible for B.A. Yeriomin to become one of the first to go abroad and to work
Международный пленэр на Академической даче им. И.Е.Репина, 2005 International plein-air at the Akademicheskaya Dacha named after Repin, 2005
creatively. «The years of “perestroika” put forward a
powerful generation of creators, that “new щаются”... Их появление на выставках... засвидетельствовало становление новой Ukrainian wave”, which determined the творческой личности - художника с тонким leading creative problems of time, attracted чувством цвета и психологии человека” much attention to the art of Ukraine.» (О.Близнюк, искусствовед). (G.Sklyarenko, PhD in Art History). С 1980 года Б. Ерёмин - член НациоFrom 1991 to 1993 - creative work in нального Союза художников Украины. Работает в области станковой живописи: те- Jerusalem (Israel), cooperation with the матическая картина, пейзажи, натюрморт, galleries Yakov Luppo, Plyuss, K. Klein, портрет. Artists House Jerusalem. Общественно-культурные изменения середины 1980-х, годы “перестройки”, когда были разрушены идеологические границы, дали возможность Б.А. Ерёмину, одним из первых, выехать творчески работать за границу. “Годы “перестройки” выдвинули мощное поколение творцов, ту “новую украинскую волну” которая и определила ведущую творческую проблематику времени, привлекла большое внимание к искусству Украины” (Г.Скляренко, канд. искусствоведения). С 1991 по 1993 - творческая работа
8
In 1992 he got an offer to work with artists from different countries on the «Around the Wall» international project. The exhibitions of this project were seen in the cities of Israel and the USA in 1992 and 1993. During this period «Jerusalem sketches» and «Jerusalem - the city of peace» work cycles were painted. «The
work
of
Boris
Alexandrovich
Yeriomin testifies to the breadth of the artist’s coverage of reality, the desire to convey to the spectator the felt, experienced
в Иерусалиме (Израиль), сотрудничество с галереями “Яков Люппо”, “Плюсс”, “К. Кляйн”, “Artists House Jerusalem”.
thought, to make the world’s knowledge of
В 1992 году последовало приглашение работать с художниками разных стран в международном проекте “Around the Wall”. Выставки этого проекта увидели в городах Израиля и США в 1992 и 1993 годах.
... opens the world of his soul to us ...
the world known to him ... Master directly grasps life with its variety of colours, colour, fascinates with the inspiration of creativity» (S. Cherednichenko, art historian) B.A. Yeriomin is an artist who has a talent
За этот период написаны работы ци- not only to see beauty, but also to transfer клов “Иерусалимские этюды” и “Иеруса- that moment, rush, whiff, ray, thrill, aroma лим - город мира”. from canvas to canvas ... delight from what “Творчество Бориса Александровича Ерёмина свидетельствует о широте охвата художником действительности, стремлении донести до зрителя прочувствованную, пережитую мысль, сделать всеобщим достоянием познанную им красоту мира... Мастер непосредственно схватывает жизнь с её многообразием обликов, движением, звуками, калейдоскопом цвета... Художник открывает нам мир своей души... завораживает вдохновением творчества” (С.Чередниченко, искусствовед).
he saw.
Б.А. Ерёмин - художник, обладающий талантом не только видеть красоту, а и передавать на холстах тот миг, порыв, дуновение, луч, трепет, аромат, восторг от увиденного.
and plein air work is surprisingly correct
Художник обладает необычайным колористическим даром, виртуозно владеет как густым пастозным письмом, так и мягким акварельным. Безошибочно передаёт соотношение света и теней, восхищая поэтическим очарованием проникновенной лиричности и глубины чувств. Умело, точно и убедительно выстраивает сложные композиционные решения. Удивительно верно и тонко проявляется
The artist has an extraordinary coloristic gift, masterly possesses both thick pasty and a soft watercolor painting skills. He accurately reproduces the ratio of light and shadows, delighting the poetic charm of heartfelt lyricism and depth of feelings. He skillfully, accurately and convincingly builds complex compositional solutions. The peculiar charm of those places that Boris Alexandrovich chose for his travels and subtle in the works.
АРТ-фестиваль “Apolonia”, Созопол, Болгария, 2005 Apolonia Festival of Arts, Sozopol, Bulgaria, 2005
Such
cycles
as
«Svyatogorye»,
«Sednev», «Stone graves», «Izborsk»,
9
в работах своеобразная прелесть тех «Konstantinovo - the homeland of мест, которые выбрал Борис Алексан- S.Yesenin», «Carpathian mountains», дрович для своих путешествий и пленэр«Spring in the Crimea», «Jerusalem ной работы. sketches», «Jerusalem - city of the world», Широко известными стали циклы работ «Sozopol» became really well-known. “Святогорье”, “Седнев”, “Каменные могиThe breadth of the range of works in лы”, “Изборск”, “Константиново - родина С.Есенина”, “Карпаты”, “Весна в Крыму”, which Boris Aleksandrovich changes “Иерусалимские этюды”, “Иерусалим - го- the strategies of artistic decision, having visual codes, leads spectators to “visual род мира”, “Созополь” и др. discoveries” (E. Gombrich, historian, artШирота диапазона произведений, в коhistorian). торых Борис Александрович “…меняет стратегии художественного решения, владея визуальными кодами, приводит зрителей к визуальным открытиям” (Э.Гомбрих, историк-искусствовед). “Каждая картина – твоя личная влюбленность в объекты, в свет, цвет, в биологическую сущность лепестков, цветов и травинок, в мир, нас окружающий. Надо иметь - и оно есть - страстное мажорное Сердце, ловкую руку и оптимизм. Береги в себе, умножай эти дары нам на радость” Станислав Савари Народный артист Украины Заслуженный деятель культуры Польши профессор и поклонник 11.10.2013 (Из книги отзывов о персональной выставке) Символизация исторического времени
Международный пленэр, Могилёв, 2006 International plein-air, Mogilev, 2006
«Each picture is your personal love for objects, light, colour, the biological essence of petals, flowers and blades of grass, and the world around us. It is necessary to have - and it is - a passionate major Heart, a deft hand and optimism. Take care of yourself, multiply these gifts to our joy»
в сложной пространственной структуре
Stanislav Savary
картин Б.А. Ерёмина создает образ их
People’s Artist of Ukraine
исторического развития. Художник умело композиционными средствами может привлечь внимание к смысловому центру, организовать переходы взгляда
Honored Worker of Culture of Poland professor and fan 10.10.2013
от одной фигуры к другой, разделить
(From the book reviews about the personal
или связать планы, задать стратегию
exhibition)
восприятия,
10
требующую
активности
The symbolization of historical time in the
зрителя (“Концерт Прокофьева”, I премия spatial structure of B. Yeriomin’s paintings в номинации тематическая картина 2011 г. creates an image of their historical в конкурсе “Донецк и дончане” к 120-летию development. An artist with skillful С.С.Прокофьева). compositional means can draw attention Еще одна грань творчества Бориса to the semantic centre, organize eye sight Александровича – натюрморты. Профессиональное мастерство дает возможность transitions from one figure to another, чувствовать себя свободно в любом жан- divide or link plans, set a perception ре и находить для каждой темы особый strategy that requires the spectator’s спектр выразительных средств. activity («Prokofiev’s Concert», I prize in the Способность заметить красоту столь же объемную, как всеобъемлющая задумчивость Гефсиманского сада (“В Гефсиманском саду”) в, казалось бы, менее примечательных явлениях, умение донести это индивидуальное видение сквозь работы – характерная сторона творчества мастера.
nomination thematic picture of 2011 in the «Donetsk and Donetsk residents» contest to 120th anniversary of S.S. Prokofiev). Another facet of the work of Boris Alexandrovich - still lives. Professional skill allows oneself to feel free in any genre
“Его кисти принадлежат проникновен- and to find for each topic a special range ные полотна, наполненные светом и добром. У художника есть удивительная of expressive means. черта – умение очень тонко чувствовать The ability to notice the beauty as и передавать состояние и настроение voluminous as the comprehensive thought fulness of the Garden of Gethsemane («In the Garden of Gethsemane») is in seemingly less remarkable phenomena, the ability to convey this individual vision through the work is a characteristic aspect of the master’s work. «His
heartfelt
canvases
are
filled
with light and kindness. The artist has С финским художником, Херцег-Нови, Черногория, 2018 With a Finnish artist, Herceg Novi, Montenegro, 2018
самой природы в любом её проявлении – будь то натюрморты или пейзажи. ...Это касается каждой картины, особенно пейзажей Духовного Храма Земли - Иерусалима и Донбасса - Святогорья, Слобожанщины, а также старинных городов Болгарии, России, Чехии и Слова-
an amazing feature - the ability to feel in a very subtle way and to convey the state and mood of nature itself in any of its manifestations - whether it is still lives style or landscapes. ...This applies to every picture, especially to the landscapes of the Spiritual Temple of the
11
Earth of Jerusalem and the Donbass of Svyatogorye, Slobozhanshchina, as well as the ancient cities of Bulgaria, Russia, the Czech Republic and Slovakia, Turkey, the Caucasus, the Crimea, etc. ... Boris Alexandrovich says about himself: “I am a happy person. I have paints, canvases, music. And I am glad to do the things I do”. He is cheerful and optimistic...» (V. Kolokolova) B. Yeriomin continues to participate actively in international and All-Ukrainian painting plein-airs. He is working on new canvases, the lyrical and spiritual sound of which interprets colour diversity as a manifestation of the individual experience Черногория, 2018 Montenegro, 2018
of the world, the author’s emotion of
etudes, brought from such open airs as кии, Турции, Кавказа, Крыма и др. … О «Historical Volyn» (2017), «Picturesque себе Борис Александрович говорит: “Я счастливый человек. У меня есть кра- Trostyanetchina» (X International Plein ски, холсты, музыка. И я радуюсь тому, Air, 2017) , «Chuguev» (19th International что занимаюсь тем, чем занимаюсь”. Он жизнерадостный и оптимистичный…” (В.Колоколова). Б. Ерёмин продолжает активно участвовать в международных и всеукраинских живописных пленэрах. Сейчас работает над новыми полотнами, лирично-духовное звучание которых интерпретирует колористическое разнообразие как проявление индивидуального переживания мира, авторской эмоциональности этюдов, привезенных с пленэров Бока-Которский залив, 2018 The Bay of Kotor, 2018 “Волынь историческая” (2017), “Живописная Тростянетчина” (Х Международ- Repin Plein Air, 2018), «Montenegro» ный пленэр, 2017), “Чугуев” (ХIХ Меж- (2018), and is preparing for new interesting дународный репинский пленэр, 2018), exhibitions. “Монтенегро” (2018) и готовится к новым V.A. Krechetova, Candidate of интересным выставкам. Sociological Sciences, political Кречетова В.А, к.соц.н., scientist, psychologist политолог, психолог
12
РЕПРОДУКЦИИ REPRODUCTIONS
13
ЦВЕТЫ ЯБЛОНИ 1978 г., холст, масло, 79х70 см APPLE FLOWERS 1978, oil on canvas, 79х70 cm
14
ЦВЕТЫ 1983 г., картон, масло, 82х65 см FLOWERS 1983, oil on cardboard, 82х65 cm
15
СВЯТОГОРСК 1990 г., холст, масло, 48х44 см SVYATOGORSK 1990, oil on canvas, 48x44 cm
16
СИРЕНЬ 1990 г., холст, масло, 72х89 см LILAC 1990, oil on canvas, 72х89 cm
17
ВЕЧЕРЕЕТ, ИУДЕЙСКАЯ ПУСТЫНЯ 1992 г., холст, масло, 47х60 см EVENING, JUDEAN DESERT 1992, oil on canvas, 47х60 cm
18
ИЕРУСАЛИМ, ВИД ИЗ ГЕФСИМАНСКОГО САДА 1992 г., холст, масло, 43х50 см JERUSALEM, VIEW FROM THE GARDEN OF GETHSEMANE 1992, oil on canvas, 43х50 cm
19
ХОЛМЫ ИЕРУСАЛИМА 1992 г., холст, масло, 42х52 см HILLS OF JERUSALEM 1992, oil on canvas, 42х52 cm
20
ОЛИВЫ В ОКРЕСТНОСТЯХ ВИФЛЕЕМА 1992 г., холст, масло, 40х46 см OLIVES IN THE VICINITY OF BETHLEHEM 1992, oil on canvas, 40х46 cm
21
РИМСКИЙ АМФИТЕАТР 1992 г., холст, масло, 47х50 см ROMAN AMPHITHEATER 1992, oil on canvas, 47х50 cm
22
ЦВЕТУЩИЙ МИНДАЛЬ 1992 г., холст, масло, 47х49 см ALMOND BLOSSOMS 1992, oil on canvas, 47х49 cm
23
СОСНЫ 1992 г., холст, масло, 49х40 см PINES 1992, oil on canvas, 49х40 cm
24
СТЕНА ПЛАЧА 1992 г., холст, масло, 35х50 см WAILING WALL 1992, oil on canvas, 35х50 cm
25
ВЕСНА В ОКРЕСТНОСТЯХ ИЕРУСАЛИМА 1992 г., холст, масло, 42х53 см SPRING IN THE VICINITY OF JERUSALEM 1992, oil on canvas, 42х53 cm
26
ДРЕВНИЕ СТЕНЫ 1992 г., холст, масло, 40х50 см ANCIENT WALLS 1992, oil on canvas, 40х50 cm
27
КИПАРИСЫ 1992 г., холст, масло, 40х50 см CYPRESS TREES 1992, oil on canvas, 40х50 cm
28
БЕЛЫЕ РОЗЫ ДЛЯ СЫНА 1993 г., холст, масло, 78х58 см WHITE ROSES FOR MY SON 1993, oil on canvas, 78х58 cm
29
ПЯМЯТИ МАМЫ 1997 г., холст, масло, 75х99 см IN MEMORY OF MOTHER 1997, oil on canvas, 75х99 cm
30
ВИД НА КАВКАЗКИЙ ХРЕБЕТ. СОЧИ 1997 г., картон, масло, 16х22 см VIEW OF THE CAUCASUS RANGE. SOCHI 1997, oil on cardboard, 16х22 cm
31
РОЗЫ В СУМЕРКАХ 1998 г., холст, масло, 80х88 см ROSES AT DUSK 1998, oil on canvas, 80х88 cm
32
ДОЖДЕВЫЕ ТУЧИ 1998 г., холст, масло, 45х60 см RAIN CLOUDS 1998, oil on canvas, 45х60 cm
33
СОЛОВЬИНАЯ ПОРА 1999 г., холст, масло, 48х67 см NIGHTINGALE TIME 1999, oil on canvas, 48х67 cm
34
ПОСЛЕ ДОЖДЯ 1999 г., холст, масло, 60х45 см AFTER THE RAIN 1999, oil on canvas, 60х45 cm
35
ГОЛУБОЙ ДЕНЬ ВЕСНЫ 1999 г., холст, масло, 62х47 см BLUE DAY OF SPRING 1999, oil on canvas, 62х47 cm
36
ЗИМА 2000 г., холст, масло, 24х30 см WINTER TIME 2000, oil on canvas, 24х30 cm
37
СЕРЕБРИСТЫЙ ДЕНЬ 2001 г., холст, масло, 70х61 см SILVARY DAY 2001, oil on canvas, 70х61 cm
38
ОВОЩИ 2003 г., холст, масло, 70х80 см VEGETABLES 2003, oil on canvas, 70х80 cm
39
ПАВОДОК 2003 г., холст, масло, 50х60 см FLOOD 2003, oil on canvas, 50х60 cm
40
ДОМ В КРЫМУ 2003 г., холст, масло, 50х40 см HOUSE IN CRIMEA 2003, oil on canvas, 50х40 cm
41
СЕЛЕНИЕ В КРЫМУ 2003 г., холст, масло, 40х50 см SETTLEMENT IN CRIMEA 2003, oil on canvas, 40х50 cm
42
ДОНЕЦК, КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР 2004 г., холст, масло, 70х80 см DONETSK, CATHEDRAL CHURCH 2004, oil on canvas, 70х80 cm
43
ЦВЕТУЩИЙ КРЫМ 2004 г., холст, масло, 50х60 см BLOOMING CRIMEA 2004, oil on canvas, 50х60 cm
44
СЕРЕБРИСТЫЙ ДЕНЬ 2004 г., холст, масло,60х50 см SILVARY DAY 2004, oil on canvas, 60х50 cm
45
КОЛОМЫЯ 2005 г., холст, масло, 50х60 см KOLOMYYA 2005, oil on canvas, 50x60 cm
46
ПЛОЩАДЬ В ИВАНО-ФРАНКОВСКЕ 2005 г., холст, масло, 60х45 см SQUARE IN IVANO-FRANKOVSK 2005, oil on canvas, 60x45 cm
47
СВЯТОГОРСКИЙ ХРАМ 2005 г., холст, масло, 30х50 см TEMPLE OF SVYATOGORSK 2005, oil on canvas, 30x50 cm
48
СВЯТОГОРСКИЕ СТЕНЫ 2005г., холст,масло, 50х60 см WALLS OF SVYATOGORSK 2005, oil on canvas, 50x60 cm
49
СОСНЫ НАД ВОДОЙ 2005г., холст, масло, 70х80 см PINES OVER WATER 2005, oil on canvas, 70х80 cm
50
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ 2005 г., холст, масло, 60х80 см IVERSKY MONASTERY 2005, oil on canvas, 60х80 cm
51
ТОРЖОК, БОРИСОГЛЕБСКИЙ МОНАСТЫРЬ 2005 г., холст, масло, 60х80 см TORZHOK, BORIS AND GLEB MONASTERY 2005, oil on canvas, 60х80 cm
52
СТАРАЯ СОСНА 2005 г., холст, масло, 60х70 см OLD PINE 2005, oil on canvas, 60х70 cm
53
В ОЖИДАНИИ ЗИМЫ 2005 г., картон, масло, 51х80 см WAITING FOR THE WINTER 2005, oil on cardboard, 51х80 cm
54
ГОЛУБОЙ ДЕНЬ. СОЗОПОЛЬ 2005 г., холст, масло, 50х60 см
BLUE DAY. SOZOPOL 2005, oil on canvas, 50х60 cm
55
РЯСКА ЦВЕТЕТ 2005 г., холст, масло, 55х44 см LEMNA BLOOMS 2005, oil on canvas, 55х44 cm
56
В ГУРЗУФЕ 2005 г., холст, масло, 40х50 см IN GURZUF 2005, oil on canvas, 40х50 cm
57
РЫБАЦКИЕ ЛОДКИ 2005 г., холст, масло, 40х50 см FISHING BOATS 2005, oil on canvas, 40х50 cm
58
ЗАМОК НА ЛЬВОВЩИНЕ 2005 г., холст, масло, 20х30 см CASTLE IN LVIV REGION 2005, oil on canvas, 20x30 cm
59
КРАСНЫЕ ЛИСТЬЯ 2006 г., холст, масло, 70х80 см RED LEAVES 2006, oil on canvas, 70х80 cm
60
СТАРЫЙ ХРАМ 2006 г., холст, масло, 70х80 см OLD TEMPLE 2006, oil on canvas, 70х80 cm
61
КОТИКИ 2006 г., холст, масло, 85х95 см HARE’S-FOOT CLOVER FLOWERS 2006, oil on canvas, 85х95 cm
62
ДЕРЕВЬЯ В ВОДЕ 2006 г., холст, масло, 70х60 см TREES IN THE WATER 2006, oil on canvas, 70х60 cm
63
ЦВЕТЫ МИНДАЛЯ 2006 г., холст, масло, 80х60 см ALMOND FLOWERS 2006, oil on canvas, 80х60 cm
64
ОСЕННИЕ ОБЛАКА 2006 г., холст, масло, 112х73,5 см AUTUMN CLOUDS 2006, oil on canvas, 112х73,5 cm
65
ЗОЛОТО БЕРЕЗ 2007 г., холст, масло, 80х90 см GOLD OF BIRCH 2007, oil on canvas, 80х90 cm
66
ЦВЕТЫ ВОЗЛЕ МОРЯ 2007 г., холст, масло, 70х80 см FLOWERS NEAR THE SEA 2007, oil on canvas, 70х80 cm
67
СЕНТЯБРЬСКИЕ ОБЛАКА 2007 г., холст, масло, 70х80 см SEPTEMBER CLOUDS 2007, oil on canvas, 70х80 cm
68
ОЗЕРЦО 2007 г., холст, масло, 60х70 см LITTLE LAKE 2007, oil on canvas, 60х70 cm
69
ЧЕРЕМУХА ЦВЕТЕТ 2007 г., холст, масло, 60х50 см BIRD CHERRY BLOSSOMS 2007, oil on canvas, 60x50 cm
70
ЛЕНИНСКИЙ ПРОСПЕКТ. ДОНЕЦК 2007 г., картон, масло, 16х22 см LENINSKY AVENUE. DONETSK 2007, oil on cardboard, 16х22 cm
71
ПРАЗДНИЧНЫЙ НАТЮРМОРТ 2008 г., холст, масло, 80х60 см FESTIVE STILL LIFE 2008, oil on canvas, 80х60 cm
72
КРАСНЫЕ МАКИ В ГОРОДЕ 2008 г., холст, масло, 50х70 см RED POPPIES IN THE CITY 2008, oil on canvas, 50х70 cm
73
СТАМБУЛ 2008 г., картон, масло, 16х22 см ISTANBUL 2008, oil on cardboard, 16х22 cm
74
ПРАГА, ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ 2008 г., картон, масло, 16х22 см PRAGUE, RAINY DAY 2008, oil on cardboard, 16х22 cm
75
ПРАГА, МУЗЕЙ БЕДЕРЖИГА СМЕТАНЫ 2008 г., картон, масло, 16х22 см PRAGUE, BEDERZHIG SMETANA MUSEUM 2008, oil on cardboard, 16х22 cm
76
НЕБО В ВОДЕ 2008 г., холст, масло, 50х60 см SKY IN THE WATER 2008, oil on canvas, 50х60 cm
77
СОЛНЕЧНЫЙ АПРЕЛЬ 2009 г., холст, масло, 60х70 см SUNNY APRIL 2009, oil on canvas, 60x70 cm
78
СТОЯНКА РЫБАКОВ 2009 г., холст, масло, 70х70 см FISHERMAN’S STAND 2009, oil on canvas, 70х70 cm
79
УЛИЦА В СОЗОПОЛЕ 2009 г., холст, масло, 70х50 см STREET IN SOZOPOL 2009, oil on canvas, 70х50 cm
80
ЦВЕТЫ ВОЗЛЕ МОРЯ 2009 г., холст, масло, 90х100 см FLOWERS NEAR THE SEA 2009, oil on canvas, 90х100 cm
81
ЦВЕТУЩИЙ БЕРЕГ 2009 г., холст, масло, 50х60 см BLOOMING SHORE 2009, oil on canvas, 50х60 cm
82
ЗАМОК НАД ОЗЕРОМ 2010 г., холст, масло, 40х50 см CASTLE OVER THE LAKE 2010, oil on canvas, 40x50 cm
83
ЛОДКИ НА БЕРЕГУ 2010 г., холст, масло, 60х80 см BOATS ON THE SHORE 2010, oil on canvas, 60х80 cm
84
СТАРЫЙ КУСТ КАЛИНЫ 2010 г., холст, масло, 70х80 см OLD BUSH OF VIBURNUM 2010, oil on canvas, 70х80 cm
85
ЯНВАРСКИЙ НАТЮРМОРТ 2010 г., холст, масло, 80х70 см JANUARY STILL LIFE 2010, oil on canvas, 80х70 cm
86
УЮТ 2010 г., холст, масло, 80х90 см СOSINESS 2010, oil on canvas, 80х90 cm
87
СКАЛЫ ТАРХАНКУТА 2010 г., холст, масло,90х60 см TARKHANKUT ROCKS 2010, oil on canvas,90х60 cm
88
СУХОЕ ЗОЛОТО 2010 г., холст, масло, 80х70 см GOLD OF DRIED FLOWERS 2010, oil on canvas, 80х70 cm
89
ПОКОЙ 2010 г., холст, масло, 50х60 см QUIETNESS 2010, oil on canvas, 50х60 cm
90
ЗИМНЕЕ СОЛНЦЕ 2010 г., холст, масло, 30х40 см WINTER SUN 2010, oil on canvas, 30х40 cm
91
ОСЕННИЙ КАМЫШ 2010 г., холст, масло, 40х30 см AUTUMN REED 2010, oil on canvas, 40х30 cm
92
МАЙСКИЕ ЦВЕТЫ 2011 г., холст, масло, 96х65 см MAY FLOWERS 2011, oil on canvas, 96х65 cm
93
СВИРЖСКИЙ ЗАМОК 2011 г., холст, масло, 60х70 см SVIRZH CASTLE 2011, oil on canvas, 60х70 cm
94
ШЕПОТ МОРЯ 2011 г., холст, масло, 60х80 см SEA WHISPER 2011, oil on canvas, 60х80 cm
95
ЯБЛОЧНЫЙ СПАС 2011 г., холст, масло, 70х60 см SAVIOR OF THE APPLE FEAST DAY 2011, oil on canvas, 70х60 cm
96
МАЙ 2011 г., холст, масло, 50х60 см MAY 2011, oil on canvas, 50х60 cm
97
СКЛОНИЛИСЬ НАД ВОДОЙ 2011 г., холст, масло, 50х60 см LEANED OVER THE WATER 2011, oil on canvas, 50х60 cm
98
КОНЦЕРТ ПРОКОФЬЕВА 2011 г., холст, масло, 150х100 см PROKOFIEV’S CONCERT 2011, oil on canvas, 150х100 cm
99
ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ 2012 г., холст, масло, 80х70 см WILDFLOWERS 2012, oil on canvas, 80х70 cm
100
МАКИ И ВАСИЛЬКИ 2012 г., холст, масло, 70х80 см POPPIES AND CORNFLOWERS 2012, oil on canvas, 70х80 cm
101
ДУШИСТЫЕ ЦВЕТЫ 2012 г., холст, масло, 80х70 см SCENTED FLOWERS 2012, oil on canvas, 80х70 cm
102
СТАРИННЫЙ КУВШИН 2012 г., холст, масло, 80х70 см ANTIQUE JUG 2012, oil on canvas, 80х70 cm
103
ВЕСНА ЦВЕТЕТ 2012 г., холст, масло, 80х60 см BLOSSOM OF SPRING 2012, oil on canvas, 80х60 cm
104
ИРИСЫ 2012 г., холст, масло, 80х70 см IRISES 2012, oil on canvas, 80х70 cm
105
ЦВЕТУЩИЕ СКАЛЫ 2012 г., холст, масло, 50х60 см FLOWERING ROCKS 2012, oil on canvas, 50х60 cm
106
ГОЛУБОЙ ДЕНЬ 2012 г., холст, масло, 45х40 см BLUE DAY 2012, oil on canvas, 45х40 cm
107
КРАСКИ ЛЕТА 2012 г., холст, масло, 110х130 см SUMMER COLORS 2012, oil on canvas, 110х130 cm
108
ВЕСНА У СТЕН СВИРЖСКОГО ЗАМКА 2013 г., холст, масло, 40х50 см SPRING NEAR THE WALLS OF THE SVIRZH CASTLE 2013, oil on canvas, 40x50 cm
109
КРАБЫ 2013 г., холст, масло, 84,5х84 см CRABS 2013, oil on canvas, 84,5х84 cm
110
КУВШИНЫ В МАСТЕРСКОЙ 2013 г., холст, масло, 80х90 см PITCHERS IN THE WORKSHOP 2013, oil on canvas, 80х90 cm
111
ВЕСНА, ПОДГОРЕЦКИЙ ЗАМОК 2013 г., холст, масло, 60х80 см SPRING TIME, PODGORETSKY CASTLE 2013, oil on canvas, 60х80 cm
112
СУХИЕ ЦВЕТЫ 2013 г., холст, масло, 70х60 см DRIED FLOWERS 2013, oil on canvas, 70х60 cm
113
ЦЕРКОВЬ В РОГАТИНЕ 2013 г., холст, масло, 60х50 см CHURCH IN ROHATYN 2013, oil on canvas, 60х50 cm
114
НАТЮРМОРТ С КРАСНЫМИ МАКАМИ 2014 г., холст, масло, 70х90 см STILL LIFE WITH RED POPPIES 2014,oil on canvas, 70x90 cm
115
ПИОНЫ 2014 г., холст, масло, 70х80 см PEONIES 2014, oil on canvas, 70х80 cm
116
ЛЕТНИЙ БУКЕТ 2014 г., холст, масло, 80х60 см SUMMER BOUQUET 2014, oil on canvas, 80х60 cm
117
«ОЙ, ЧИЙ ТО КІНЬ СТОЇТЬ». ПАМЯТИ НИКОЛАЯ ДУБИНЫ 2015 г., холст, масло, 90х100 см «OY, CHYY TO KINʹ STOYITʹ». IN MEMORY OF NIKOLAI DUBINA 2015, oil on canvas, 90х100 cm
118
АРОМАТ ВЕСНЫ 2015 г., холст, масло, 80х70 см SPRING FRAGRANCE 2015, oil on canvas, 80х70 cm
119
ВЕСНА ПРИШЛА 2015 г., холст, масло, 72х64 см SPRING TIDE 2015, oil on canvas, 72х64 cm
120
В МОЕМ САДУ 2015 г., холст, масло, 50х80 см IN MY GARDEN 2015, oil on canvas, 50х80 cm
121
ТИШИНА 2017 г., холст, масло, 90х80 см SILENCE 2017, oil on canvas, 90х80 cm
122
РАЗМЫШЛЕНИЯ 2018 г., холст, масло, 90х80 см REFLECTIONS 2018, oil on canvas, 90х80 cm
123
НАДЕЖДА 2018 г., холст, масло, 90х80 см HOPE 2018, oil on canvas, 90х80 cm
124
ДИКОЕ ПОЛЕ 2017 г., холст, масло, 90х100 см WILD FIELD 2017, oil on canvas, 90х100 cm
125
ОСЕННИЕ ДАЛИ 2017 г., холст, масло, 35х41 см AUTUMN EXPANSE 2017, oil on canvas, 35х41 cm
126
ПОЛЕВОЙ БУКЕТ 2018 г., холст, масло, 70х60 см FIELD BOUQUET 2018, oil on canvas, 70х60 cm
127
РЯБИНА 2018 г., холст, масло, 56,5х76 см WITCHEN 2018, oil on canvas, 56,5х76 cm
128
ГОРНЫЙ СТОЛОВ. ЧЕРНОГОРИЯ 2018 г., холст, масло, 40х30 см MOUNTAIN STOLIV. MONTENEGRO 2018, oil on canvas, 40х30 cm
129
КАТОРСКИЙ ЗАЛИВ 2018 г., картон, масло, 20х27 см THE BAY OF KOTOR 2018, oil on cardboard, 20х27 cm
130
СТОЛОВ 2018 г., картон, масло, 20х27 см STOLIV 2018, oil on cardboard, 20х27 cm
131
КАТОРСКИЕ ЯХТЫ 2018 г., холст, масло, 24х34 см YACHTS IN THE BAY OF KOTOR 2018, oil on canvas, 24х34 cm
132
БЛАГОДАРЮ AСKNOWLEDGEMENTS
133
СПИСОК РЕПРОДУКЦИЙ LIST OF REPRODUCTIONS
134
ОЛИВЫ В ОКРЕСТНОСТЯХ ВИФЛЕЕМА - СТР. 21 1992 г., холст, масло, 40х46 см OLIVES IN THE VICINITY OF BETHLEHEM - PAGE 21 1992, oil on canvas, 40х46 cm
ЦВЕТЫ ЯБЛОНИ - СТР. 14 1978 г., холст, масло, 79х70 см APPLE FLOWERS - PAGE 14 1978, oil on canvas, 79х70 cm
ЦВЕТЫ- СТР. 15
РИМСКИЙ АМФИТЕАТР - СТР. 22
1983 г., картон, масло, 82х65 см
1992 г., холст, масло, 47х50 см
FLOWERS - PAGE 15
ROMAN AMPHITHEATER - PAGE 22
1983, oil on cardboard, 82х65 cm
1992, oil on canvas, 47х50 cm
СВЯТОГОРСК- СТР. 16
ЦВЕТУЩИЙ МИНДАЛЬ - СТР. 23
1990 г., холст, масло, 48х44 см
1992 г., холст, масло, 47х49 см
SVYATOGORSK - PAGE 16
ALMOND BLOSSOMS - PAGE 23
1990, oil on canvas, 48x44 cm
1992, oil on canvas, 47х49 cm
СИРЕНЬ- СТР. 17
СОСНЫ - СТР. 24
1990 г., холст, масло, 72х89 см
1992 г., холст, масло, 49х40 см
LILAC - PAGE 17
PINES - PAGE 24
1990, oil on canvas, 72х89 cm
ВЕЧЕРЕЕТ, ИУДЕЙСКАЯ СТЫНЯ - СТР. 18
1992, oil on canvas, 49х40 cm
ПУ-
1992 г., 35х50 см
1992 г., холст, масло, 47х60 см EVENING, JUDEAN DESERT PAGE 18 1992, oil on canvas, 47х60 cm
ИЕРУСАЛИМ, ВИД ИЗ ГЕФСИМАНСКОГО САДА - СТР. 19 1992 г., холст, масло, 43х50 см JERUSALEM, VIEW FROM THE GARDEN OF GETHSEMANE PAGE 19 1992, oil on canvas, 43х50 cm
ХОЛМЫ ИЕРУСАЛИМА - СТР. 20 1992 г., холст, масло, 42х52 см HILLS OF PAGE 20
JERUSALEM
1992, oil on canvas, 42х52 cm
135
СТЕНА ПЛАЧА - СТР. 25
-
холст,
масло,
WAILING WALL - PAGE 25 1992, oil 35х50 cm
on
canvas,
ВЕСНА В ОКРЕСТНОСТЯХ ИЕРУСАЛИМА - СТР. 26 1992 г., холст, масло, 42х53 см SPRING IN THE VICINITY OF JERUSALEM - PAGE 26 1992, oil on canvas, 42х53 cm
ДРЕВНИЕ СТЕНЫ - СТР. 27 1992 г., холст, масло, 40х50 см ANCIENT WALLS - PAGE 27 1992, oil on canvas, 40х50 cm
КИПАРИСЫ - СТР. 28 1992 г., холст, масло, 40х50 см CYPRESS TREES - PAGE 28 1992, oil on canvas, 40х50 cm
ПОСЛЕ ДОЖДЯ - СТР. 35 1999 г., холст, масло, 60х45 см AFTER THE RAIN - PAGE 35 1999, oil on canvas, 60х45 cm
БЕЛЫЕ РОЗЫ ДЛЯ СЫНА - СТР. 29
ГОЛУБОЙ ДЕНЬ ВЕСНЫ - СТР. 36
1993 г., холст, масло, 78х58 см
1999 г., холст, масло, 62х47 см
WHITE ROSES FOR MY SON - PAGE 29
BLUE DAY OF SPRING - PAGE 36
1993, oil on canvas, 78х58 cm
1999, oil on canvas, 62х47 cm
ПЯМЯТИ МАМЫ - СТР. 30 1997 г., холст, масло, 75х99 см IN MEMORY OF MOTHER PAGE 30 1997, oil on canvas, 75х99 cm
ЗИМА - СТР. 37 2000 г., холст, масло, 24х30 см WINTER TIME - PAGE 37 2000, oil on canvas, 24х30 cm
СЕРЕБРИСТЫЙ ДЕНЬ - СТР. 38 ВИД НА КАВКАЗКИЙ ХРЕБЕТ. СОЧИ - СТР. 31 1997 г., картон, масло, 16х22 см VIEW OF THE CAUCASUS RANGE. SOCHI - PAGE 31 1997, oil on cardboard, 16х22 cm
2001 г., холст, масло, 70х61 см SILVARY DAY - PAGE 38 2001, oil on canvas, 70х61 cm
ОВОЩИ - СТР. 39 РОЗЫ В СУМЕРКАХ - СТР. 32
2003 г., холст, масло, 70х80 см
1998 г., холст, масло, 80х88 см
VEGETABLES - PAGE 39
ROSES AT DUSK - PAGE 32
2003, oil on canvas, 70х80 cm
1998, oil on canvas, 80х88 cm
ДОЖДЕВЫЕ ТУЧИ - СТР. 33 1998 г., холст, масло, 45х60 см RAIN CLOUDS - PAGE 33 1998, oil on canvas, 45х60 cm
СОЛОВЬИНАЯ ПОРА - СТР. 34 1999 г., холст, масло, 48х67 см NIGHTINGALE TIME - PAGE 34 1999, oil on canvas, 48х67 cm
ПАВОДОК - СТР. 40 2003 г., холст, масло, 50х60 см FLOOD - PAGE 40 2003, oil on canvas, 50х60 cm
ДОМ В КРЫМУ - СТР. 41 2003 г., холст, масло, 50х40 см HOUSE IN CRIMEA - PAGE 41 2003, oil on canvas, 50х40 cm
136
СЕЛЕНИЕ В КРЫМУ - СТР. 42 2003 г., холст, масло, 40х50 см SETTLEMENT PAGE 42
IN
CRIMEA
-
2003, oil on canvas, 40х50 cm
СВЯТОГОРСКИЕ СТЕНЫ - СТР. 49 2005г., холст,масло, 50х60 см WALLS OF PAGE 49
SVYATOGORSK
-
2005, oil on canvas, 50x60 cm
ДОНЕЦК, КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР - СТР. 43 2004 г., холст, масло, 70х80 см DONETSK, CATHEDRAL CHURCH PAGE 43
СОСНЫ НАД ВОДОЙ - СТР. 50 2005г., холст, масло, 70х80 см PINES OVER WATER - PAGE 50 2005, oil on canvas, 70х80 cm
2004, oil on canvas, 70х80 cm
Цветущий Крым - СТР. 44 2004 г., холст, масло, 50х60 см Blooming Crimea - PAGE 44 2004, oil on canvas, 50х60 cm
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ - СТР. 51 2005 г., холст, масло, 60х80 см IVERSKY MONASTERY - PAGE 51 2005, oil on canvas, 60х80 cm
СЕРЕБРИСТЫЙ ДЕНЬ - СТР. 45 2004 г., холст, масло,60х50 см SILVARY DAY - PAGE 45 2004, oil on canvas, 60х50 cm
ТОРЖОК, БОРИСОГЛЕБСКИЙ МОНАСТЫРЬ - СТР. 52 2005 г., холст, масло, 60х80 см TORZHOK, BORIS AND MONASTERY - PAGE 52
GLEB
2005, oil on canvas, 60х80 cm
СТАРАЯ СОСНА - СТР. 53 КОЛОМЫЯ - СТР. 46 2005 г., холст, масло, 50х60 см KOLOMYYA - PAGE 46
2005 г., холст, масло, 60х70 см OLD PINE - PAGE 53 2005, oil on canvas, 60х70 cm
2005, oil on canvas, 50x60 cm
ПЛОЩАДЬ В ИВАНО-ФРАНКОВСКЕ - СТР. 47 2005 г., холст, масло, 60х45 см SQUARE IN IVANO-FRANKOVSK - PAGE 47 2005, oil on canvas, 60x45 cm
СВЯТОГОРСКИЙ ХРАМ - СТР. 48 2005 г., холст, масло, 30х50 см TEMPLE OF SVYATOGORSK PAGE 48 2005, oil on canvas, 30x50 cm
137
В ОЖИДАНИИ ЗИМЫ - СТР. 54 2005 г., картон, масло, 51х80 см WAITING FOR THE WINTER - PAGE 54 2005, oil on cardboard, 51х80 cm
ГОЛУБОЙ ДЕНЬ. СОЗОПОЛЬ СТР. 55 2005 г., холст, масло, 50х60 см BLUE DAY. SOZOPOL - PAGE 55 2005, oil on canvas, 50х60 cm
РЯСКА ЦВЕТЕТ - СТР. 56 2005 г., холст, масло, 55х44 см LEMNA BLOOMS - PAGE 56 2005, oil on canvas, 55х44 cm
В ГУРЗУФЕ - СТР. 57 2005 г., холст, масло, 40х50 см IN GURZUF - PAGE 57 2005, oil on canvas, 40х50 cm
ДЕРЕВЬЯ В ВОДЕ - СТР. 63 2006 г., холст, масло, 70х60 см TREES IN THE WATER - PAGE 63 2006, oil on canvas, 70х60 cm
ЦВЕТЫ МИНДАЛЯ - СТР. 64 2006 г., холст, масло, 80х60 см ALMOND FLOWERS - PAGE 64 2006, oil on canvas, 80х60 cm
РЫБАЦКИЕ ЛОДКИ - СТР. 58 2005 г., холст, масло, 40х50 см
ОСЕННИЕ ОБЛАКА - СТР. 65
FISHING BOATS - PAGE 58
2006 г., холст, масло, 112х73,5 см
2005, oil on canvas, 40х50 cm
AUTUMN CLOUDS - PAGE 65 2006, oil on canvas, 112х73,5 cm
ЗАМОК НА ЛЬВОВЩИНЕ - СТР. 59 2005 г., холст, масло, 20х30 см CASTLE IN LVIV REGION - PAGE 59 2005, oil on canvas, 20x30 cm
ЗОЛОТО БЕРЕЗ - СТР. 66 2007 г., холст, масло, 80х90 см GOLD OF BIRCH - PAGE 66 2007, oil on canvas, 80х90 cm
КРАСНЫЕ ЛИСТЬЯ - СТР. 60
ЦВЕТЫ ВОЗЛЕ МОРЯ - СТР. 67
2006 г., холст, масло, 70х80 см
2007 г., холст, масло, 70х80 см
RED LEAVES - PAGE 60
FLOWERS PAGE 67
2006, oil on canvas, 70х80 cm
NEAR
THE
SEA
-
2007, oil on canvas, 70х80 cm
СЕНТЯБРЬСКИЕ ОБЛАКА - СТР. 68 СТАРЫЙ ХРАМ - СТР. 61
2007 г., холст, масло, 70х80 см
2006 г., холст, масло, 70х80 см
SEPTEMBER CLOUDS - PAGE 68
OLD TEMPLE - PAGE 61
2007, oil on canvas, 70х80 cm
2006, oil on canvas, 70х80 cm
ОЗЕРЦО - СТР. 69 КОТИКИ - СТР. 62
2007 г., холст, масло, 60х70 см
2006 г., холст, масло, 85х95 см
LITTLE LAKE - PAGE 69
HARE’S-FOOT CLOVER FLOWERS PAGE 62
2007, oil on canvas, 60х70 cm
2006, oil on canvas, 85х95 cm
138
НЕБО В ВОДЕ - СТР. 77 ЧЕРЕМУХА ЦВЕТЕТ - СТР. 70
2008 г., холст, масло, 50х60 см
2007 г., холст, масло, 60х50 см
SKY IN THE WATER - PAGE 77
BIRD CHERRY BLOSSOMS - PAGE 70
2008, oil on canvas, 50х60 cm
2007, oil on canvas, 60x50 cm
ЛЕНИНСКИЙ ПРОСПЕКТ. ДОНЕЦК - СТР. 71 2007 г., картон, масло, 16х22 см LENINSKY AVENUE. DONETSK PAGE 71 2007, oil on cardboard, 16х22 cm
СОЛНЕЧНЫЙ АПРЕЛЬ - СТР. 78 2009 г., холст, масло, 60х70 см SUNNY APRIL - PAGE 78 2009, oil on canvas, 60x70 cm
ПРАЗДНИЧНЫЙ НАТЮРМОРТ - СТР. 72
СТОЯНКА РЫБАКОВ - СТР. 79
2008 г., холст, масло, 80х60 см
2009 г., холст, масло, 70х70 см
FESTIVE STILL LIFE - PAGE 72
FISHERMAN’S STAND - PAGE 79
2008, oil on canvas, 80х60 cm
КРАСНЫЕ МАКИ В ГОРОДЕ СТР. 73 2008 г., холст, масло, 50х70 см RED POPPIES IN THE CITY PAGE 73
2009, oil on canvas, 70х70 cm
УЛИЦА В СОЗОПОЛЕ - СТР. 80 2009 г., холст, масло, 70х50 см STREET IN SOZOPOL - PAGE 80 2009, oil on canvas, 70х50 cm
2008, oil on canvas, 50х70 cm
ЦВЕТЫ ВОЗЛЕ МОРЯ - СТР. 81 СТАМБУЛ - СТР. 74
2009 г., холст, масло, 90х100 см
2008 г., картон, масло, 16х22 см
FLOWERS NEAR THE SEA - PAGE 81
ISTANBUL - PAGE 74
2009, oil on canvas, 90х100 cm
2008, oil on cardboard, 16х22 cm
ЦВЕТУЩИЙ БЕРЕГ - СТР. 82 ПРАГА, ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ СТР. 75 2008 г., картон, масло, 16х22 см PRAGUE, RAINY DAY - PAGE 75 2008, oil on cardboard, 16х22 cm
2009 г., холст, масло, 50х60 см BLOOMING SHORE - PAGE 82 2009, oil on canvas, 50х60 cm
ЗАМОК НАД ОЗЕРОМ - СТР. 83 ПРАГА, МУЗЕЙ БЕДЕРЖИГА СМЕТАНЫ - СТР. 76 2008 г., картон, масло, 16х22 см PRAGUE, BEDERZHIG SMETANA MUSEUM - PAGE 76 2008, oil on cardboard, 16х22 cm
139
2010 г., холст, масло, 40х50 см CASTLE OVER THE LAKE PAGE 83 2010, oil on canvas, 40x50 cm
ЛОДКИ НА БЕРЕГУ - СТР. 84
ЗИМНЕЕ СОЛНЦЕ - СТР. 91
2010 г., холст, масло, 60х80 см
2010 г., холст, масло, 30х40 см
BOATS ON THE SHORE - PAGE 84
WINTER SUN - PAGE 91
2010, oil on canvas, 60х80 cm
2010, oil on canvas, 30х40 cm
ОСЕННИЙ КАМЫШ СТР. 92 2010 г., холст, масло, 40х30 см
СТАРЫЙ КУСТ КАЛИНЫ - СТР. 85
AUTUMN PAGE 92
2010 г., холст, масло, 70х80 см OLD BUSH OF VIBURNUM - PAGE 85
2010 г., холст, масло, 80х70 см JANUARY STILL LIFE - PAGE 86 2010, oil on canvas, 80х70 cm
УЮТ - СТР. 87 2010 г., холст, масло, 80х90 см СOSINESS - PAGE 87 2010, oil on canvas, 80х90 cm
МАЙСКИЕ ЦВЕТЫ - СТР. 93 2011 г., холст, масло, 96х65 см MAY FLOWERS - PAGE 93 2011, oil on canvas, 96х65 cm
СВИРЖСКИЙ ЗАМОК - СТР. 94 2011 г., холст, масло, 60х70 см SVIRZH CASTLE - PAGE 94 2011, oil on canvas, 60х70 cm
СКАЛЫ ТАРХАНКУТА - СТР. 88
ШЕПОТ МОРЯ - СТР. 95
2010 г., холст, масло,90х60 см
2011 г., холст, масло, 60х80 см
TARKHANKUT ROCKS - PAGE 88
SEA WHISPER - PAGE 95
2010, oil on canvas,90х60 cm
2011, oil on canvas, 60х80 cm
СУХОЕ ЗОЛОТО - СТР. 89 2010 г., холст, масло, 80х70 см
-
2010, oil on canvas, 40х30 cm
2010, oil on canvas, 70х80 cm
ЯНВАРСКИЙ НАТЮРМОРТ - СТР. 86
REED
ЯБЛОЧНЫЙ СПАС - СТР. 96 2011 г., холст, масло, 70х60 см
GOLD OF DRIED FLOWERS - PAGE 89
SAVIOR OF THE APPLE FEAST DAY PAGE 96
2010, oil on canvas, 80х70 cm
2011, oil on canvas, 70х60 cm
ПОКОЙ - СТР. 90
МАЙ - СТР. 97
2010 г., холст, масло, 50х60 см
2011 г., холст, масло, 50х60 см
QUIETNESS - PAGE 90 2010, oil on canvas, 50х60 cm
MAY - PAGE 97 2011, oil on canvas, 50х60 cm
140
СКЛОНИЛИСЬ СТР. 98
НАД
ВОДОЙ
ИРИСЫ - СТР. 105
2011 г., холст, масло, 50х60 см
2012 г., холст, масло, 80х70 см
LEANED OVER THE WATER PAGE 98
IRISES - PAGE 105
2011, oil on canvas, 50х60 cm
КОНЦЕРТ ПРОКОФЬЕВА - СТР. 99 2011 г., холст, масло, 150х100 см PROKOFIEV’S CONCERT - PAGE 99 2011, oil on canvas, 150х100 cm
ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ - СТР. 100 2012 г., холст, масло, 80х70 см WILDFLOWERS - PAGE 100 2012, oil on canvas, 80х70 cm
2012, oil on canvas, 80х70 cm
ЦВЕТУЩИЕ СКАЛЫ - СТР. 106 2012 г., холст, масло, 50х60 см FLOWERING ROCKS - PAGE 106 2012, oil on canvas, 50х60 cm
ГОЛУБОЙ ДЕНЬ - СТР. 107 2012 г., холст, масло, 45х40 см BLUE DAY - PAGE 107 2012, oil on canvas, 45х40 cm
МАКИ И ВАСИЛЬКИ - СТР. 101
КРАСКИ ЛЕТА - СТР. 108
2012 г., холст, масло, 70х80 см
2012 г., холст, масло, 110х130 см
POPPIES AND CORNFLOWERS PAGE 101
SUMMER COLORS - PAGE 108 2012, oil on canvas, 110х130 cm
2012, oil on canvas, 70х80 cm
ДУШИСТЫЕ ЦВЕТЫ - СТР. 102 2012 г., холст, масло, 80х70 см SCENTED FLOWERS - PAGE 102 2012, oil on canvas, 80х70 cm
СТАРИННЫЙ КУВШИН - СТР. 103 2012 г., холст, масло, 80х70 см ANTIQUE JUG - PAGE 103 2012, oil on canvas, 80х70 cm
ВЕСНА ЦВЕТЕТ - СТР. 104 2012 г., холст, масло, 80х60 см BLOSSOM OF SPRING - PAGE 104 2012, oil on canvas, 80х60 cm
141
ВЕСНА У СТЕН СВИРЖСКОГО ЗАМКА - СТР. 109 2013 г., холст, масло, 40х50 см SPRING NEAR THE WALLS OF THE SVIRZH CASTLE - PAGE 109 2013, oil on canvas, 40x50 cm
КРАБЫ - СТР. 110 2013 г., холст, масло, 84,5х84 см CRABS - PAGE 110 2013, oil on canvas, 84,5х84 cm
КУВШИНЫ В МАСТЕРСКОЙ СТР. 111 2013 г., холст, масло, 80х90 см PITCHERS IN THE WORKSHOP PAGE 111 2013, oil on canvas, 80х90 cm
ВЕСНА, ПОДГОРЕЦКИЙ ЗАМОК СТР. 112 2013 г., холст, масло, 60х80 см SPRING TIME, PODGORETSKY CASTLE - PAGE 112 2013, oil on canvas, 60х80 cm
СУХИЕ ЦВЕТЫ - СТР. 113 2013 г., холст, масло, 70х60 см DRIED FLOWERS - PAGE 113 2013, oil on canvas, 70х60 cm
ЦЕРКОВЬ В РОГАТИНЕ - СТР. 114 2013 г., холст, масло, 60х50 см CHURCH IN ROHATYN - PAGE 114 2013, oil on canvas, 60х50 cm
НАТЮРМОРТ С КРАСНЫМИ МАКАМИ - СТР. 115 2014 г., холст, масло, 70х90 см STILL LIFE WITH RED POPPIES PAGE 115 2014,oil on canvas, 70x90 cm
ПИОНЫ - СТР. 116 2014 г., холст, масло, 70х80 см PEONIES - PAGE 116 2014, oil on canvas, 70х80 cm
АРОМАТ ВЕСНЫ - СТР. 119 2015 г., холст, масло, 80х70 см SPRING FRAGRANCE - PAGE 119 2015, oil on canvas, 80х70 cm
ВЕСНА ПРИШЛА - СТР. 120 2015 г., холст, масло, 72х64 см SPRING TIDE - PAGE 120 2015, oil on canvas, 72х64 cm
В МОЕМ САДУ - СТР. 121 2015 г., холст, масло, 50х80 см IN MY GARDEN - PAGE 121 2015, oil on canvas, 50х80 cm
ТИШИНА - СТР. 122 2017 г., холст, масло, 90х80 см SILENCE - PAGE 122 2017, oil on canvas, 90х80 cm
РАЗМЫШЛЕНИЯ - СТР. 123 2018 г., холст, масло, 90х80 см REFLECTIONS - PAGE 123 2018, oil on canvas, 90х80 cm
ЛЕТНИЙ БУКЕТ - СТР. 117
НАДЕЖДА - СТР. 124
2014 г., холст, масло, 80х60 см
2018 г., холст, масло, 90х80 см
SUMMER BOUQUET - PAGE 117
HOPE - PAGE 124
2014, oil on canvas, 80х60 cm
2018, oil on canvas, 90х80 cm
«ОЙ, ЧИЙ ТО КІНЬ СТОЇТЬ». ПАМЯТИ НИКОЛАЯ ДУБИНЫ - СТР. 118 2015 г., холст, масло, 90х100 см «OY, CHYY TO KINʹ STOYITʹ». IN MEMORY OF NIKOLAI DUBINA PAGE 118 2015, oil on canvas, 90х100 cm
ДИКОЕ ПОЛЕ - СТР. 125 2017 г., холст, масло, 90х100 см WILD FIELD - PAGE 125 2017, oil on canvas, 90х100 cm
142
ОСЕННИЕ ДАЛИ - СТР. 126 2017 г., холст, масло, 35х41 см AUTUMN EXPANSE - PAGE 126 2017, oil on canvas, 35х41 cm
ПОЛЕВОЙ БУКЕТ - СТР. 127 2018 г., холст, масло, 70х60 см FIELD BOUQUET - PAGE 127 2018, oil on canvas, 70х60 cm
РЯБИНА - СТР. 128 2018 г., холст, масло, 56,5х76 см WITCHEN - PAGE 128 2018, oil on canvas, 56,5х76 cm
ГОРНЫЙ СТОЛОВ. ЧЕРНОГОРИЯ - СТР. 129 2018 г., холст, масло, 40х30 см MOUNTAIN STOLIV. MONTENEGRO - PAGE 129 2018, oil on canvas, 40х30 cm
КАТОРСКИЙ ЗАЛИВ - СТР. 130 2018 г., картон, масло, 20х27 см THE BAY OF KOTOR - PAGE 130 2018, oil on cardboard, 20х27 cm
СТОЛОВ - СТР. 131 2018 г., картон, масло, 20х27 см STOLIV - PAGE 131 2018, oil on cardboard, 20х27 cm
КАТОРСКИЕ ЯХТЫ - СТР. 132 2018 г., холст, масло, 24х34 см YACHTS IN THE BAY OF KOTOR - PAGE 132 2018, oil on canvas, 24х34 cm
143