2017 / Oct / Vol 24
-1-
-2-
Business & Life Style Magazine
GHI 09 44476 7044 2017 / Oct / Vol 24
-1-
-2-
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
-3-
-4-
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
-5-
-6-
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
-7-
-8-
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
-9-
- 10 -
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 11 -
- 12 -
Business & Life Style Magazine
And
2017 / Oct / Vol 24
2017รข€ยฆ Now in Myanmar
- 13 -
You Imagine it: We Create It. "Events that People Talk About"
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ๋ณด ์์(Visual Clip)์ ์ ์ํด๋๋ฆฝ๋๋ค
Burmasia Communications Co., Ltd.
Looking Forward & Moving Faster Tel: 09 970 221 281, 09 770 617 640
BurmAsia
Building No.(8/1), Room 44, 4th Floor) Yan Aye Housing , Yan Aye Road, Yankin T/S. - 14 -
Business & Life Style Magazine
sets, secondhand generator sets). To help protect the world's environment, we are focusing every management resource on developing environmentalIy-friendly products and establishing more ef๏ฌcient service systems. We call our new vision "Humanized Mechanical Convergence leader" to emphasize how human ingenuity and mechanical know-how are brought together to create a leading world-class brand.
Since starting life as D-ECO ENERGY Co.,Ltd. (DAEJIN GENERATOR SYSTEMS) in 1991, has now become one of the leading generator manufacturers in Korea by constantIy developing new technology and improving the quality of its products. These continued efforts have helped us develop an excellent reputation in both domestic and overseas markets. To become a major industrial player in the 21st century, we are expanding our international partnerships by increasing overseas investments and offering a ๏ฌrst-class product range (including open and sound-proof generator sets, natural gas generator
At the moment when you are happy, We always are there. For better tomorrow and the customer value, we will be with you.
Head Of๏ฌce 261, Songju,ro, Yangji-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-City, Gyeonggi-Do, Korea T.+82 31 335 0077 F. +82 31 321 1962 SENACO MYANMAR CO.,LTD No.39/41, Room-12/B1, Sandar Myaing Condo, Hledan, Kamayut Township, Yangon. Tel : 09 979 658054, Email: emp1924@gmail.com 2017 / Oct / Vol 24
- 15 -
๋ฒ ๋ฐ์ค๋ค ์ข ํฉ ํด๋ฆฌ๋ . . . ์ง๋ฃ๊ณผ๋ชฉ ์์ค์ฅ๋น ๅฎๅฟ ์์ฝ
๋ด๊ณผ, ์์๊ณผ, ์ฐ๋ถ์ธ๊ณผ, ์น๊ณผ
์ด์ํ, ๋ด์๊ฒฝ, X-Ray, ํ์ก๊ฒ์ฌ, ์ฌ์ ๋, ์ฝ๊ตญ ๋ฑ ํ๊ตญ์ธ ์์ฌ ์์ ์ง๋ฃ(์ฅ์ฒ ํธ ์์๊ณผ ์ ๋ฌธ์)
099 7351 5139(Korean) / 099 7922 9476 / +8210 30988977 nasylin@gmail.com / Kakao ID nasylin
# 273/274, U Pho Hlaing, Hlaing Thayar township, Yangon
- 16 -
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 17 -
You know the feeling- when a song, a chord, a beat, or even a syllable resonates and you feel a jolt of electricity. A moment in time comes rushing back: the song, the band, the time and place.Hard Rock Cafรฉ offers a unique experience, from speci๏ฌc memorabilia that pays tribute to musicians rooted in each area, to authentic collectible merchandise that re๏ฌects the spirit of the city. The cafรฉ offers high-quality food and great service in a high-energy music atmosphere.
- 18 -
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 19 -
METTA
Magazine in Myanmar English * Myanmar & Korean
26-33
We are I TEAM Vice Chairman
Dr. Koo JaSam (๊ตฌ์์ผ) koojasam@naver.com
Advisor
Dr. Kim Gyun Bae misako11@gmail.com
Editor-in-Chief ็ณๆฟ็น(Shin
Sung Hyun)
cnucontents@hanmail.net
Marketing Director
Mickey Park 48-51
Marketing Manager
Daw Tin Lay Shwe Graphic Design
Aung Kyaw Myint Registration No
01566 Publisher
Aung Kyaw Myint
MEDIA DATA First issue Appearance Circulation Price Printing
-
November 1st, 2015. A4, saddle, 110 pages, full color 3,000 Copies Printing 2000Ks Thoonadi
www.myankotimes.com facebook / myankore www.myankoshopping.com issue.com cnucontents@hanmail.net kakao talk: myankoshin1018
Address, Building No.(8/1), Room 44, 4th Floor) Yan Aye Housing , Yan Aye Road, Yankin T/S.
Tel : 099 6881 4850 , 09 4500 65916 , 09 970 221 281 - 20 -
Business & Life Style Magazine
CONTENTS
2017/Oct /Vol-24
70-71
66-67
58-59
72-73
80-81
22-23 22-25 26-33 36-37 40-43 44-47 48-51 52-53 54-56 58-59 60-61 62 64-65 66-67 68 70-71 72-73 74-75 76-77 78 80-81
MK Full Moon Day Myanstar Story YSC Master Spirits Cover Story ํด์ฃฝ์, Nipa Palm MYANKORE Proposal to Myanmar Editorโs Column - Creative Story Myanmar Real Estate Business Talk MBI International Now in Myanmar Rakhine Con๏ฌict Myanmar & Korea Global Korean Global Korean โ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธํ๊ฐ ์ ์ผ ์ ๋๊ฐโ
82-85 86-87
MK Culture Comparison Events in myanmar
2017 / Oct / Vol 24
Editorโs Message MyanKore ์ฝํ๋ ๋งค๊ฑฐ์งโฆ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ง๋ ๋งค๊ฑฐ์งโฆ ๋์ผ๋ก ์ดํดํ๋ ๋งค๊ฑฐ์งโฆ ์๋์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ผ๋ ๋งค๊ฑฐ์งโฆ ๋ฏธ์๋ง์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ณด๋ ์ ์งํ ๋โฆ
๋ฌธ ์ฌ ์ธ ๋ ํต ๋ น โ ์ฌ ์ธ ๋ ํฌ ์ ํ ์ ์ฑ ๋ค, ํ ํ ํ ๊ตฌ ์ถโฆ MYANKORE in Korea - ์ด์์ฑ ์์๊ณผ์ ๋ง๋จ Korean Association - ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์ ๋๋ก ๋ ํ์ธํ๋ฅผ ์ํ์ฌ ASEAN 50 - ๆฐๅ ด(๋ฐ๊ณต์ฐํฉ)์์ ๅธๅ ด(๊ธ๋ก๋ฒ ์ฑ์ฅ ๊ฑฐ์ )์ผ๋ก
ASEAN and KOREA - ASEAN-Korea Partnership for Tomorrow ASEAN Culture House in Busan - ์ง๋ 21~24์ผ ํ . ์์ธ์ ๋คํ์ํ ์์ BIZ Information Biz Focus - ๋ฏธ์๋ง์ ๆถ่ฒปๅธๅ ด ๅๆ A Letter from Myanmar
์ ์ ๊ฐ์ด๋์ ์๊ณค์ ์ถ์ต - ์ต๋น๊ตญ์ธ๋ฐ ๊ธฐ๋ถ๋ ์ต๊ฐโฆ'์๋ค๊ณค' ๋ณด๋ฉด ์ด์ ๋ณด์ธ๋ค
MITV CEO
- 21 -
82-85
22-23
Full Mo
Chuseok: the tradition of Korea's harvest festival Chuseok, also known as Korean Thanksgiving Day, is one of the most important and festive holidays of the year. This year, Chuseok, falls on Wednesday, October 4th, the holiday period fortunately lasts for 10 days in total. Traditionally, Koreans return to their ancestral hometowns to celebrate with their families, causing one of the biggest traf๏ฌc jams of the year as people often take to the road to reach the provinces outside of Seoul. A time for family The origins of Chuseok can be traced back to Koreaโs past as an agrarian society. Chuseok is also known as Hangawi, which means the 15th day of August, according to the lunar calendar. On this day, a full harvest moon appeared in the sky and families gathered to enjoy time together and give thanks to their ancestors for the plentiful harvest. The women of the family also prepared an ancestral memorial ceremony called โcharyeโ by ๏ฌlling a table with food including newly harvested rice and fruit. Koreans celebrate Chuseok by making special foods, particularly a certain kind of rice cake called songpyeon. Songpyeon is made with ๏ฌnely ground new rice and the dough is kneaded into small round shapes and ๏ฌlled with sesame seeds, chestnuts, red beans, or other similar ingredients. The rice cakes are arranged upon layers of pine needles as they are steamed, ๏ฌlling the home with the delicate and fresh fragrance of autumn. On the eve of Chuseok, family members gather to make songpyeon together, illustrating the importance of family in Korean society.
Business & Life Style Magazine
Chuseok ็งๅค
Oct.4
A plate full of songpyeon, the representative Chuseok food. Joe McPherson/ZenKimchi Business & Life Style Magazine - 22 -
- 22 -
on Day
Happy MYANMAR Thadingyut Festival Thadingyut, the seventh month of the Myanmar calendar, marks the end of lent. Monsoon is on the way out and the skies are clearing. Sunny days are here to stay. According to the Buddhist teaching, there are Five Revered Ones, namely the Buddha, His Law, His Order of Monks, Parents and Teachers. During the Thadingyut season Myanmar Buddhists go round paying respects to parents, teachers, elderly relatives and friends.
Thidingyut oDwif;uRwfvjynfhaeY
It is quite usual for the senior citizens in the street or residential quarter to receive gifts and respects from the younger people of the community. Sometimes it is an organized affair, but this does not prevent them from going to older people individually to pay respects. This way, it is more intimate and pleasant. On the third day of the festival, people go round paying calls. It is 'open house' for many homes. Older people have light refreshments ready for the young visitors. They give away sweets and small change to children. Young people bring small gifts like candles, fruits and cakes, but it is not compulsory. The spirit of Thadingyut season...paying respects to those to whom respect is due and remembering those to whom we owe gratitude.
Oct.5
2017 // Oct Oct // Vol Vol 24 24 2017
- 23 -
Master Spirts
Our Y S C members grow old in years, but their hearts and bodies are young. People who enrich the Korean community in Myanmar. As time goes by, as the image of the gentleman is Those who do not lose their dignity as Y S C members. As a Korean, we have a pride and give hope and dreams to young people. People who have a lot to do and are respected. Myanmar's economy, society and culture in general People who create a rainbow with Korean passion and soul. In harsh environments, Y S C members give a hand to the poor and the children without parents in Myanmar. Y S C, Sharing and serving groupsรข€ล This is the YSC Master Spirit.
- 24 -
Yangon Senior Club Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 25 -
Cover Story
- 26 -
Business & Life Style Magazine
"edyif
2017 / Oct / Vol 24
- 27 -
"edyifukd t*Fvdyftrnf (Nipa palm) ? ZD0aA'trnf Nypa fruticans Wurmb ac:qkdjyD; tyifrsKd;EG,fpk Areaceae yg0ifonf/ "edyifonf yifv,fa&iefa&mufaom 'Da&awm rsm;wGif pkdufysKd;jzpfxGef; onf/ zdvpfykdif? puFmyl? rav;&Sm;? AD,uferf? oD&dvuFm? jrefrm? awmiftm&S ESiYf Bopaw;vs wGif awGU&wufonf/jrefrmekid if w H iG f "edNcH udk yifv,fNcH ESihf uke;f Nc[ H รญ l ESprf sK;d cGx J m;Muonf/ "edvyk if ef;onf v,f,m vkyif ef;uJh odYk wpfEpS f vSsif wpfBurd o f maiGay:aom &moDuek jf zpfรญ jrefrmjynfwiG f pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yftaejzifY pku d yf sK;d Buonf/ awm&Gma'orsm;wGif tdrfacgif;rkd;rsm; t"dutaejzifYtokH;jyKBuonf/ &ckdifa'orsm;wGif OD;xkyrf sm;? carmufBu;D ( &ckid f tac: rufuvm) ? aumufniS ;f xkwrf sm; xkwf&mwGif tokH;jyKBuonf/ zdvpfykdifekdifiHwGif "edyifukd taBumif;jyKรญ us,fjyefYaom pD;yGm;a&;vkyf aqmifvsSuf&Sdonf/ zdvpfykdifekdifiHwGif vlokH;ukef ypรถnf;rsm; tjyif aq;0g;azmfpyfrkS ? tpm;taomuf,?dk bDpupfrsm;? tjcm; pm;aomufuek f rsm;\ a&maESmtr,frsm; tjzpf xkwv f yk u f m pD;yGm;tjzpf a&mif;csvsu S f &Sdonf/ zdvpfyidk ef idk if w H iG f wkid ;f &if;aq; taejzifY ESmydw?f vnfacsmif;em? tat; rd? acsmif;qkd;? avcsKyf? 0rf;csKyf ? 0rf;atmif a&m*grsm;twGuf a'ocH rsm;u vufcHokH;pJGBuygonf/
- 28 -
Business & Life Style Magazine
"edyifrS &&Sdekdifaom tusKd;aus;Zl; (10)rsKd; (1) tm[m&qkdif&m tusKd;aus;Zl; "edyifxu G yf pรถn;f rSjyKjyifxm;aom,kEd iS Yf tjcm;pm; p&mrsm;wGif owร K"mwf ? ADwmrif"gwfrsm;yg0ifonf/ obm0&&Sad omtcsK"d mwfrsm;ukad y;ekid pf rG ;f &So d nf/ (2) cHwiG ;f a&"mwf cef;ajcmufru k S aeumuG,af y;jcif; cEยจmuk, d t f wGi;f a&"mwfcef;ajcmufru kS dk xde;f odr;f nSdeSKdif;ay;ekdifjcif;aBumifY cHwGif;a&"mwfcef; ajcmuf r S k u k d u muG , f a y;onf / ysKd U tef j cif ; ? 0rf;oGm;jcif; tp&Sdaom a&"mwfcef;ajcmufjcif; jzpfonfY jyรณemukdajz&Sif;ay;ekdifonf/
okdYaomf qDcsKd? aoG;csKda&m*g &Sdolrsm;taejzifY vkdtyfoavmufom pm;okH; oifYygonf/ (7) uav;i,frsm; zGYHjzKd;rSK taxmuf tuljyKjcif; uav;i,frsm; Bu;D xGm;rSk ESiYf zGUjH zK;d wk;d wufrrkS sm; ukd taxmuftuljzpfapaom t[m&owร rd sm; yg0ifrSk jrifYrm;jcif;ukd "edyifxGuf tcsKd"mwf u vkyfaqmifay; onf[k avYvmawGU&Sdrsm;t& od&onf/ (8)t&kd;tqpftjrpf qkdif&m tm&kHaBumpepfukd taxmuftuljyKjcif;
(3)u,fvkd&D yrmP enf;yg;jcif; "edyifrS xkwf,l&&Sdaom tcsKdrSmt&om&Sdyif&Sd aomfvnf; u,fvkd&DnTef;udef; (GI (Glycemic Index) 41 om&S d รญ usef ; rma&;twG u f oifaY wmfonf/ ykrH eS t f aexm;t& (GI (Glycemic Index) rSm 55 atmuf&Sdygonf/
"edyifxGuf tcsKd"mwf wGif t&kd;ESifY BuGufom; rsSifrsm;ukd oefrmatmif xdef;odrf;ay;onfY ykw d ufq, D H t&if;tjrpfrsm; Bu, G 0f jcif;aBumifY t&kd;tqpftjrpf qkdif&m tm&kHaBumpepfukd taxmuftulonf/
(9) tm;tif jynfYjzKd;apjcif; "edyifxu G t f csK"d mwfonf wpfaeukeyf ifyef; EGrf;e,frSk aysmufuif;aponfY pGrf;tifukd jrSifYwifay;ygonf/ (10) "edyif\ pD;yGm;a&;qkdif&m tusKd; aus;Zl;rsm; "edyif\ toD;? tjrpf? yifpnf? t&Guf ? trS s if ? t&nf o nf pD ; yG m ;a&;t& ta&;ygonf? Oyrm- tyif\ t&Guu f dk zsm? vltokH;taqmif ? tdrftrkd;tum vkyfekdif ouJ Y o k d U ? twG i f ; trsS i f av;rsm;uk d ajcokwfckH ? wHjrufpnf;rsm;vkyf&mwGif tokH;jyKekdifonf/ toD;ukd rkefUvkyf&mwGif tokH;jyKekdifouJYokdU? ,kdxkd;รญ pD;yGm;jzpf a&mif;cseidk o f nf/ tjcm;pD;yGm;a&;ykpH t H rsK;d rsK;d jzifYtokH;csekdifonf/ - Internet Source
(4) csufjyKwf&mwGif tokH;jyKekdifjcif; "edyifrS&&SdaomtcsKdukd [if;csuf&mtokH;jyKjcif; aBumifY t&omykdรญ &Sdapygonf/ tcsKdyJGrsm;? [if;vsmrsm;? EkEYd iS Ehf x Ydk u G yf pรถn;f rsm;? udwrf ek Uf rsm;? tjcm; tyltat;azsmf&nfrsm;wGif obm0tcsKd tjzpftokH;jyKekdifonf/ (5) oufapmifYaq;tjzpf tokH;jyKjcif; obm0 opfacguf? opfjrpf? opfOrsm;ESiYf azmfpyf xm;aom wkdif;&if;aq;rsm;wGif tokH;jyKekdifjyD;? tla&mifief;zsm;? &ifBuyf ? tat;rd? aoG;tm;enf; a&m*g? acsmif;qk;d ? aoG;wk;d ? yef;em? temBu;D a&m*g wkdYtwGuf aq;azmfpyf&mwGiftokH;jyKekdifonf/ (6)qD;csKdaoG;csKdukd umuG,fay;jcif; "edtcsK\ d ygaom GI tnTe;f ude;f t&? oBum;ae &mwGif tpm;xkd;ekdifjyD;? qD;csKd? aoG;csKda&m*gukd umuG,fay;ekdifonf/ "edyifxGuf tcsKd&nfukd pm;okH;olrsm; twGuf tcsKdyrmP vGefuJrSkjzpf onf[k rBum;od&รญ pdwcf spmG pm;ok;H ekid yf gonf/
2017 / Oct / Vol 24
๋ฏธ์๋ง์์ ๋ฐฐ๋์ด ํ์ฅ์ ๋๋ ์กฐ๋ ฅ์๋ค. ์ผ์ชฝ๋ถํฐ Mr. Saw Alan Byaw(Chair Person, Karen Baptist Convention), Mr. Myint Hlaing(Former minister of Agriculture
& Irrigation), Mr. Shin, Sung-Hyun(MYANKORE Chief Editor) & Mr. Mr. Bae, DaeYeoll9Chairman, Golden Hands Co., Ltd.)
- 29 -
Nipa Palm, known as the attap palm (Singapore), nipa palm (Philippines), and mangrove palm or buah atap (Indonesia), buah nipah (Malaysia), dแปซa nฦฐแปc (Vietnam),Ging Pol in Sinhala in Sri Lanka and gol pata (Bangladesh), Dani (Burma). It is the only palm considered a mangrove in the Mangroves Biome. This species is a monotypic taxon, the only one in the genus Nypa, grows in southern Asia and northern Australia within the IndoMalay Eco zone. Nipa Palm in the Philippines is the only palm considered a mangrove in the Mangroves Biome. This species is a monotypic taxon, the only one in the genus Nypa. Nipa palms grow in soft mud and slow moving tidal and river waters that bring in nutrients. The palm can be found as far inland as the tide can deposit the ๏ฌoating nuts. Nypa fruticans, the Nipa palm, has a horizontal trunk that grows beneath the ground and only the leaves and ๏ฌower stalk grow upwards above the surface. Thus, it is an unusual tree, and the leaves can extend up to 9 m (30 ft) in height. The Nipa Palm is one of the most important economic Philippine crops. It differs from most palms in the lack of an upright stem, trunkless, developing in๏ฌorescences at 1 meter height. The leaves are commonly used for thatching. Lea๏ฌets are used for making hats, baskets, mats, raincoats, wrappings for food. The midribs are used for making brooms; the petioles for fuel. Nipa is a monoecism palm, with stout, subterranean, trunk-less and thorn- less rootstock. Leaves are at the ends of the rootstocks, large, rosette and compound, 5 to 10 meters long, arising from the stout underground stem (rhizome). Lea๏ฌets are numerous, rigid, lancelets, up to 1 meter long, 2 to 7 cm centimeters wide. Male in๏ฌorescence is brown, erect, up to 1 meter high. Female in๏ฌorescence is stout, 1 meter high or less. Fruit is glucose, nodding, up to 30 centimeters in diameter. Carpels are numerous, dark-brown, striate, smooth,
10 to 14 centimeters long, compressed, obviate. Seeds are hard, white, and as large as a henโs egg. It can be cultivated or wild crafted. The USES OF NIPA SYRUP are Sweetener for beverage and fruit juices, tasty spread for bread and biscuits, s sweetener for vinegar pickling solutions and nmany any serves for a delicious ๏ฌavor to salad veggies. This is for HOME REMEDIES ACCEPTED TRADITIONAL as Decongestant for clogged nose and sore throat and quick relief for cold and cough, constipation and stomach ache.
- 30 -
Business & Life Style Magazine
7. Kids Development Studies reveal that the palm sugar is made of high nutritive value that makes it suitable for promoting the development and growth of youngsters.
10 AMAZING BENEFITS OF THE NIPA PALM 1. Nutritional Bene๏ฌts -Palmyra Palm Sugar is an excellent source of minerals and vitamins such as vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3 vitamin B6, vitamin B12, zinc, potassium, iron and amino acids. It also comprises of fructose, sucrose and glucose.
8. Musculoskeletal Health Boost Palm sugar is an excellent source of potassium, which is essential for our healthy well-being and maintenance of healthy tissues and bones.
2.Oral Rehydration Solution Palm sugar is an excellent substitute for making oral rehydration solution, which is used for the maintenance of the electrolyte balance within the body cells. Next time you make a homemade oral drip of salt and sugar, try using palm sugar in place of arti๏ฌcial sugar. Oral rehydration solution is very useful for people suffering from vomiting, diarrhoea and those leaving ๏ฌuid as the drink helps them to regain lostelectrolytes and energy.
9. Energy Boost Palm sugar helps in boosting the energy level throughout the day. 10. Economic Bene๏ฌts of Nipa Trees Parts of the tree such as the fruits, root, stem, ๏ฌbres , leaves, juices, ๏ฌour are economically important. For example, the vein of the palm leaves can be separated from the leaves and used as meat skewers, the ๏ฌbers can be used for producing brooms and straps, the leaves are knit and used as house roof tops, the starchy pith ๏ฌour can be used for snacks production, the ๏ฌour can also serve as corn and rice substitute, the fruit can be juiced and processed into juices.
3. Low-caloric Content Although the palm sugar is sugary in taste yet it has a low GI (Glycemic Index) of less that 41. GI level below 55 is generally believed to be a low one. 4. Culinary Purposes Palm sugar has a very good taste thus is very useful for enhancing food taste. Its unique taste, ๏ฌavour and aroma stands it out for usage in ๏ฌavoring and sweetening assorted meals, dishes, sauces, pastries, cuisines and curries etc. Palm sugar can be used to sweeten herbal tea, muf๏ฌns, puddings, milk, soya milk, milkshakes, coconut milk, cakes, coffee, tea, ice creams and cookies etc. But it is worthy to note that palm sugar is preferably used in cold or lukewarm drinks as adding it in hot drinks can alter the taste and appearance of the drink. 5. Ayurvedic Medicines Palm sugar is therapeutically valuable thus very vital for making herbal medicines. Herbal medicines produced with palm sugar is used for treating typhoid, bad breathe, cold, anaemia, cough, high blood pressure, Leprosy and asthma. 6. Prevention of Diabetes Due to the low Glycemic Index of palm sugar, it is a healthy substitute for arti๏ฌcial sugar thus helps to prevent the onset of diabetes. Palm sugar consumption has been reported not to cause a sudden spike in the blood sugar levels. However, diabetes patients should consider consuming palm sugar at a very low level.
2017 / Oct / Vol 24
- 31 -
The Next Great Super Food.. ๊ทผ๋ ํญ์ฐํ ์ํ์ด๋ ํญ๋ ธํ ์ฐ์ ์ด ๊ธ๊ฒฉํ๊ฒ ๋ถ์ํ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ํต์ฌ์ ํด๋ฆฌํ๋์ด ์๋ฆฌํ๊ณ ์๋ค. ํด๋ฆฌํ๋์ ์๋ฌผ์ฒด์์๋ง ์กด์ฌ ํ๋ค๊ณ ํด์ ํผํ ์ผ๋ฏธ์ปฌ(Phytochemical)์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฐ๋ค. ์ธ์ฒด์์ ๋ฐ
์ํ๋ ์๋ง์ ์ง๋ณ ์ค ์ฝ 90%๊ฐ ์ผ์ฆ(็็)์์ ๊ธฐ์ธํ๋ค. ํํ ๋ณผ
์ ์๋ ์๋ชธ ์ผ์ฆ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ์ผโข์์ผโข์ฅ์ผโข๋ฐฉ๊ด์ผ ๋ฑ๊น์ง ์ผ์ฆ์ ํ
์ฑ์ฐ์๊ฐ ์ผ์ผํค๋ ๋ณ์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ค. ํด๋ฆฌํ๋์ ํญ์ฐํํจ์๋ฅผ ์ ์ฑ์ํค๋ ํต์ฌ ์์์ด๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ํ์ฑ์ฐ์๋ฅผ ์ ์ํจ์ผ๋ก์จ ์ผ์ฆ์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์น๋ฃํ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋ค.
์ธ๊ณ๋ณด๊ฑด๊ธฐ๊ตฌ(WHO)์์๋ ์ฑ์ธ์ ๊ฒฝ์ฐ ํด๋ฆฌํ๋์ 1์ผ ์ญ์ทจ ๊ถ์ฅ
๋์ 600ใ ์ด์์ผ๋ก ์ ํ๊ณ ์์ ์ ๋๋ก ํด๋ฆฌํ๋์ ๊ทธ ์ค์์ฑ์ ์ธ
์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ธ๊ณ์ธ์ ํด๋ฆฌํ๋ 1์ผ ํ๊ท ์ญ์ทจ๋์ 300ใ์ผ
๋ก ํฑ์์ด ๋ถ์กฑํ ์ค์ ์ผ๋ก ์ด๋ก ์ธํด ์ธ๊ฐ์ ์ฌ๋ฌ ์ง๋ณ์ ์ํ์ ๋ ธ
์ง๋ณ์ ๋ํ ์ ํญ๋ ฅ์ธ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๊ฑด๊ฐํ ์ฌ๋์ ๊ฒฝ์ฐ 20๋ 100%, 40๋
์ถ๋ผ ์๋ค.
50%, 60๋์๋ 10%๋ก ์ค์ด๋ค๊ณ , 80๋์ ์ด๋ฅด๋ฌ์๋ ์์ ํ ๊ณ ๊ฐ๋
๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ธ๊ฐ์ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ด ์์ง๋๋ฉด ์ง๋ณ์ ๋ฌด๋ฐฉ ๋น๋ก ๋ ธ์ถ๋๋ ๊ฒ์ผ๊น? ๊ทธ๊ฒ์ ์๋๋ค.
์ํ ๋ฑ์ ์ํด ํ์ฒ์ ์ผ๋ก ์์ฑ๋๋ 'ํญ์ฐํ ํจ์(ๆ้ ธๅ้ ต็ด )'๋ผ๋
ํด์ฃฝ์, ํญ์ฐํํจ์ ์์ฑ์ํค๋ ํด๋ฆฌํ๋ ํจ์ ๋ ์ง๊ตฌ์์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ๊ตญ๋ด์ ๋์ ๋์ด ๊ทผ๋ ์ธํฐ๋ท ๋ง๋์์ธต์ ํ์ฑํ๊ณ ์๋ ํด์ฃฝ์์ ๋ฏธ
๋ฌผ์ง์ด ๊ณ ๊ฐ๋ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๋์ฒดํด์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํญ์ฐํ ํจ์๋ 3๋ ์
์๋ง๋ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ๋ฑ ์ด๋์ง๋ฐฉ ๋ฐ๋ท๊ฐ ๊ฐฏ๋ฒ์ ์์ํ๋ ์ผ์์๋ฌผ(้นฝ
์์ ์ํด ์ธ์ฒด ๋ด์์ ์์ฑ๋๋ค. ๋นํ๋ฏผ๊ณผ ๋ฏธ๋ค๋, ํด๋ฆฌํ๋์ด ๊ทธ๊ฒ
์ด๋ค. ํญ์ฐํ ํจ์๋ฅผ ํ์ฑํ๋ ์ธ ์ถ ์ค ๋ ์ถ์ธ ๋นํ๋ฏผ๊ณผ ๋ฏธ๋ค๋์ ๋ถ ์กฑํ ๊ฒฝ์ฐ ์์์ด๋ ๊ฑด๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ฑ์ํ ๋ฑ์ ํตํด ์ญ์ทจ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ๋ฌธ
็ๆค็ฉ)๋ก 7,000์ฌ ๋ง ๋ ์ ์ ํ์์์๋ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ ๋์ง๊ธด ์๋ช ๋ ฅ์
์ง๋ ์๋ฌผ์ ๋งํ๋ค. ํ์ง ์์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ์ผ๋ช ๋ํํ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ผ์ ์ ๋๋ฌด์ ๊ฝ๋๋ฅผ ์ผ์ฆ์งํ์ ์น๋ฃ ๋ฑ์ ๋๋ฃจ ํ์ฉํ๋ค. ์ฌํฌ๋์ ๋น
์ ๋ ํด๋ฆฌํ๋์ด๋ค.
๋กฏํ ์๋ฏธ๋ ธ์ฐ ์ฑ๋ถ ํนํ ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๋์ฒดํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ํญ์ฐํํจ ์๋ฅผ ์์ฑ์ํค๋ ํ์์์์ธ ํด๋ฆฌํ๋์ด ์ง๊ตฌ์์ ๋ชจ๋ ์๋ฌผ์ ํตํ
ํญ์ฐํ ํจ์๋ฅผ ์์ฑ์ํค๋ ํต์ฌ ์์๋ ๋ฐ๋ก ํด๋ฆฌํ๋
์ด ๊ฐ์ฅ ๋๊ฒ ํจ์ ๋์ด ์๋ค.
์ต๊ทผ ํญ์ฐํ ๋ฌผ์ง์ ๋๋ช ์ฌ์ฒ๋ผ ๋ถ๊ฐ๋๊ณ ์๋ ํด๋ฆฌํ๋์ด ์ธ์์ ์
๋ ค์ง๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ณผ 25๋ ์ ์ ์ผ์ด๋ค. ํ๋์ค ์ํ์๋ค์ด ํ๋์ค์ธ ๋ค๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ๋น๊ต ๋ถ์ํ๋ ์ค ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ํ๋์ค์ธ
"์ผ์ฆ์น๋ฃ, ๋ ธํ๋ฐฉ์ง, ๋น๋ง ํด์์ ํจ๊ณผ" ์ถฉ๋จ๋ํ๊ต ๋์ ๊ณผํ์ฐ๊ตฌ์ ์๋ฃ์ ์ํ๋ฉด, ํด์ฃฝ์์ ์ด ํด๋ฆฌํ๋ ํจ
๋ค์ ๋นํด ์ ๋ ๊ณ ํ์, ๋น๋ง, ์ฌ์ฅ๋ณ ๋ฑ ์ํ์ต๊ด๋ณ์์ ๋ฌด๋ ค 300%
๋์ด 100g๋น 1๋ง7344ใ๋ก, ๋ํ์ ์ธ ํญ์ ์ํ์ผ๋ก ํตํ๋ ๋ง๋์ ์ฝ
๋ ๋ ๋ง์ ๋ฐ๋ณ๋ฅ ์ ๋ณด์ด๋ ์ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. ์ํ์๋ค์ด ์ด๋ฅผ ์ด์ํ
225๋ฐฐ์ ๋ฌํ๋ฉฐ ํญ๋ ธํ๋ ฅ์ผ๋ก๋ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํญ์ฐํ๋ ฅ์ 6๋ ๊ทผ ํ์ผ๋ณด๋ค
๊ฒ ์ฌ๊ฒจ ์ข ๋ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ๋ ์ค ํ๋์ค์ธ๋ค์ด ์์ฌ ๋๋ง๋ค ์ฆ๊ฒจ ๋ง์
75๋ฐฐ๋ ๋ง๋ค. ์ต๊ทผ ํด์ฃฝ์์ ์๋ชธ ์ผ์ฆ์ด๋ ์์ผ, ์๋์ผ ๋ฑ์ 2~3์ผ
๋ ํฌ๋์ฃผ์ ํด๋ฆฌํ๋์ด ํจ์ ๋ผ ์๊ณ , ๊ทธ๊ฒ์ด ์ง๋ณ์ ์๋ฐฉํ๊ณ ์น๋ฃ
๋ง์ ํธ์ ๋๊ฒ ํ๊ณ ๋น๋จ๋ณ์ด๋ ๊ณ ํ์ ๋ฑ์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์ข๋ค๊ณ ์ ์๋ฌธ์ด
ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋น์ ์ ์ผ๋ก ์ค๋ช ํ์๋ฉด ํด๋ฆฌํ๋์ ์ฝ
๋๋ฉด์ ์์๊ฐ ํฌ๊ฒ ๋๊ณ ์๋ค. ํด์ฃฝ์์ ๊ฑด์กฐ์ํจ ์ค๊ธฐ๋ ๊ฝ๋ด์ค๋ฆฌ๋ฅผ
ํฌ๋ฆฌํธ๋ฅผ ์์ํ ๋ ๋ค์ด๊ฐ์ผ ํ๋ ์๋ฉํธ์ ์ญํ ๊ณผ ๊ฐ๋ค. ์ด์ฒ๋ผ ํด
๋์ฌ์ ์ฐจ(่ถ)๋ก ๋ง์๋๋ฐ ๊ฝ๋ด์ค๋ฆฌ ๋ถ๋ถ์ ์ค๊ธฐ ๋ถ๋ถ์ ๋นํด ์ฝ 20๋ฐฐ
๋ฆฌํ๋์ด ์์ผ๋ฉด ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๋์ฒดํ๋ ํญ์ฐํํจ์๋ ์์ฑ ์์ฒด๊ฐ ๋ถ๊ฐ
์ ํด๋ฆฌํ๋์ ํจ์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก๋ค.
๋ฅํ ๊ฒ์ด๋ค.
-- 32 32 --
Business Business & & Life Life Style Style Magazine Magazine
ํด์ฃฝ์(ๆตท็ซน็ญ)
๋ฏธ์๋ง ๊ฐฏ๋ฒ์์ ์๋ผ๋ ์ผ์์ ๋๋ฌด์ ๊ฝ๋
ํด์ฃฝ์์ ๋ค๊ณ ์๋ ๋ฐฐ๋์ด ํ์ฅ ํ ๋ํ์ฝ๋ฆฌ์ ๋ฐฐ๋์ด ํ์ฅ์ ์กฐ๊ฐ ๋ฑ ์์ฐ์์์ ๊ฐ๋ฐํ๋ ค๊ณ ๋ฏธ์๋ง ์ ์ค์ง์๊น์ง ์ฐพ์๊ฐ๋ค๊ฐ ์ฐ์ฐํ ์์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด ํด์ฃฝ์์ ๊ฑฐ์ ๋ง๋ณํต
์น์ฝ์ฒ๋ผ ์น๋ฃ์ฝ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค. ์ดํ ํด์ฃฝ์์ ๋งค๋ฃ๋ ์ด ๊ฒฐ๊ตญ ํ์ง์ ํด์ฃฝ์์ ๊ฐ๊ณตํ๋ ๊ณต์ฅ์ ์ธ์ ๊ณ , ์ค์ง ํด์ฃฝ์๋ง์ผ๋ก ์น๋ถ๋ฅผ ๊ฑธ๊ฒ ๋ค๋ ์์ง๋ก ์ด๋ฅผ ์์ฐํด ๊ตญ๋ด๋ก ๋ฐ์ ํ๊ณ ์๋ค. ๊ตญ๋ด์์ ํด์ฃฝ์์ ์ฐจ(่ถ)๋ ๋๋ฌผ ๋ฑ ๊ฐ๊ณตํ์ง ์์ ์ฑ๋ก๋ ํ๋งคํ์ง๋ง, ์์ด๋ ๊ฑด๊ฐ์ํ ๋ฑ์ผ๋ก๋ ์ ์กฐ๋์ด ์ ํต ์ค์ ์๋ค.
๋ฏธ์๋ง ์๋ถ ์ฒญ์ ํด์ญ ๊ฐฏ๋ฒ์์ ์์ํ๋ ์ผ์์์ธ ๋ํํ๊ณผ ๊ตญ๋ด์ฐ
ใ ํฉ๊ธ์ ๋ฐฐ๋์ด ํ์ฅ
์์ ๋ฐฐํฉํด ์ ์กฐํ ํด์ฃฝ์์์ ์ถฉ๋จ๋ ์ฐ๊ตฌํ์ ์ฑ๋ถ ๋ถ์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ฐ ๋ฅด๋ฉด ํญ์ฐํ ์ฑ๋ถ์ธ ํด๋ฆฌํ๋์ด 6๋ ๊ทผ ํ์ผ๋ณด๋ค 75๋ฐฐ๋ ๋ ํจ์ ๋ผ ์ ์ผ๋ฉฐ ๋ธ๋ฃจ๋ฒ ๋ฆฌ์ 33๋ฐฐ์ ๋ฌํ๋ค. ๋ ์ผ๋ฐ๋ฏธ์ ๋นํด ์ฒญ์๋ ์ ์ฑ์ฅ๋ฐ
100์ธ ์๋, ํด์ฃฝ์์ ๋ง์์
์ก์ ๋๋ ์นผ์์ฑ๋ถ์ ์ฝ 30๋ฐฐ๋ ๋ง๊ณ ํญ์โขํญ๊ท โขํญ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ๋ฌผ์ง ์ฑ
๋ถ๋ ํจ์ ๋ผ ์๋ค. ์ด์ ๊ด๋ จํด ๋ฐฐ ํ์ฅ์ "์๋ฌด๋ฆฌ ํจ๋ฅ์ด ์ข์ ์ํ์ด ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ผ๋ฉด ์๋น์์๊ฒ ์ธ๋ฉด๋นํ๊ฒ ์ง๋ง ์ข์ ์๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์น ๋ง์ ํด์ฃฝ์์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ํน์ง"์ด๋ผ๊ณ ์ค๋ช ํ๋ค.
๋ฏธ๋์ ์์กด์ ๋ต์์ ์ต๊ทผ ํด์ฃฝ์์ ๋ง์ด ํจ์ ๋์ด ์๋ ํด๋ฆฌํ๋์ ์์ฝ์ฉ ์ธ์๋ ์ํ์ด
๋ ๊ฑด๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ํ, ๋๋ฌผ์ ์ฌ๋ฃ ๋ฑ ๊ณ ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น ์ํ ๋ฑ์ ๋ค๊ฐ๋๋ก ํ
์ธ์ฒํ ํด์ฃฝ์ 10๊ทธ๋จ์ ๋ฌผ 2๋ฆฌํฐ์ 30๋ถ ์ ๋ ๋์ด๋ฉด ๋๋ค.
์ฉํ ์ ์๋ ๋ฏธ๋์ ์ ๋ต์์์ผ๋ก ๋ถ๊ฐ๋๊ณ ์๋ค. ๋ค๋ง, ํด์ฃฝ์์ ์ต
์ ํ๊ท ๊ธฐ์จ์ด 15๋๊ฐ ๋๋ ์ง์ญ์์๋ง ์์ก์ด ๊ฐ๋ฅํ๊ธฐ์ ๊ตญ๋ด์์ ์ ์ฌ๋ฐฐ๋ ์์ฒ์ ์ผ๋ก ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ํฅํ ๊ธ๊ฒฉํ ์์์ ์ฆ๊ฐ
๋ฅผ ๋๋นํ์ฌ ์์์ ์ ์ ์ด๋ผ๋ ์ธก๋ฉด์์ ํ์ง์ ์์ฐ๋์ฅ์ ํ๋ณด ๋ฑ
ํด์ฃฝ์์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ฐ์น๋ ๊ฒ์ ์ด๋ง๊ณผ ๋ซ์ ๋ง์ ์์ ๊ธฐ ์ํด์๋ค.
์ ๋ถ์ฐจ์์ ๋์ฑ ์ด ํ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ์ฒ์ฐ์์์ ํ๋ณด๋ ํ์๋ค
์ ์ํด์๋ ๊ผญ ํ์ํ ๋ค์ ์ธ๋์ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก์ ๊ตญ๊ฐ์ ์์กด๊ณผ๋ ์ง ๊ฒฐ๋ ๋ฌธ์ ์ธ ๊น๋ญ์ด๋ค.
๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ๋ก ๋ช ์ฐจ๋ก ๊ฐ์์ฃผ๋ฉฐ ๋ถ๋ฆฌ๋ฉด ์ด๋ง์ด๋ ๋ซ์ ๋ง์ ์ฌ ๋ผ์ง๋ค๊ณ โฆ
Life is like a cup of tea. Itโs all in how you make it. 2017 // Oct Oct // Vol Vol 24 24 2017
ํด์ฃฝ์
-- 33 33 --
CLEAN-UP MYANMAR
NEXT
MYANKORE
"CLEAN-UP MYANMAR" CAMPAIGN
์ฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ ๋ค์ ์ฑ์๊ณผ ํ์์ผ๋ก ์ง๋ 11์๋ถํฐ ๊ณ์๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๊ตญ๊ธฐ์ ๊ณผ ํ๊ตญ์ธ์ด ๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํ๋๋ฐ ์์ฅ์๊ณ ์์ต๋๋ค. NLD์ YCDC๊ฐ ๋์ฐธ๊ณผ ํ์กฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์๊ณ , SKY NET์ด ๋ฐฉ์ก์ ํด์ฃผ๊ณ ์ ์ผ๋ฉฐ ํํธ๋ ๋ฏธ๋์ด์ฌ์ธ YANGON MEDIA GROUP์ DEMOCRACY TODAY ์ ์ ํ์ฌ์ ๊ดํ ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ๋๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง์์ ์ฃผ์๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํ๋ ๊ฑด ์ ์ ๋ถ์์ ์์ง์ ์ธ ์ผ์ ๋๋ค. - 34 ์ฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ ๊ณผ ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ๊ด์ฌ๊ณผ ๋์ฐธ์ ๋ฐ๋๋๋ค.
Must Go ON>>> Let's make Myanmar cleaner~` Join us on this exciting journey... can be your Clean-Up Partner! Let's create a win-win situation between US.
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 35 -
Proposal to Myanmar
๋๊ฐ ๋๊ฐ ์ ํ๋ -14๊ฐ Division & State ๋์ ํด์ธํฌ์ ํ๊ฐ๋ฅผ ํ์-
๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํต๋ น ํธ๋ผํ๋ ์ฌ์ ๊ฐ ์ถ์ ์ด๋ค. ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์ํนํ ์๋ณดํ๊ฒฝ์์ ๊ทธ์ ํ์ ์ ๋ต ์ค ํ๋๋ ํ๊ตญ์ ์ฒจ๋จ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฒฝ ์ ์ ์ด๋์ ์ฑ๊ธฐ๊ฒ ๋ค๋ ์ฌ์ ๊ฐ์ ๊ธฐ์ง์ด ๋ํต๋ น์ผ๋ก์๋ ์ ๊ฐ์์ด ๋ฐํ๋๊ณ ์๋ค. ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ํต๋ น๋ ์ธ์ผ์ฆ ์ธ๊ต(Sales Diplomacy)์ ๋์ฐ์๋ค. ์ด๋ช ๋ฐ ์ ๋ํต๋ น์ ์ง๋ ๋ฏธ๊ตญ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ ๊ธฐ์ ์ธ 400์ฌ๋ช ์ ๋์์ผ๋ก โ๋๋ ์ฃผ ์ํ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ CEOโ๋ผ๋ฉฐ ์์ ์ ๋ฏฟ๊ณ ํ๊ตญ์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํฌ์ํด๋ฌ๋ผ๊ณ ์์ฒญํ๊ณ 2012๋ ์ ๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํด ์์๊ณผ ์๋์ง ์ธ๊ต๋ฅผ ํผ์น ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ฐ๊ทผํ ์ ๋ํต๋ น๋ ์ง๋ 2016๋ ์ด๋์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋๋ฐ, ์ธ์ผ์ฆ ์ธ๊ต ์ฑ๊ณผ๋ก๋ ์ญ๋ ์ต๋ ๊ท๋ชจ๋ผ๊ณ ์น์ผ ์ธ์ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ธ๊ณ๋ ์ง๊ธ ํ ์ฌ๋์์ ํ ๊ตญ๊ฐ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ์ถ์ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค. ๋ชจ๋ ์ถ์ ๋ฐํ์ด ์ ๋จน๊ณ ์ ์ฌ๋ ๋ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด ๋ค. ๊ฐ์ ์ ๊ฐ์ฅ์์ ๊ธฐ์ , ์ง์ญ ๋จ์ฒด์ฅ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ํต๋ น์ ๊ทธ ๊ตฌ์ฑ์์๊ฒ ์์กด์ ๋์ด ์ํ์ ํ๊ฒ ํด์ค ์ฑ ์๊ณผ ์๋ฌด๊ฐ ์๋ค. ๋ฏธ์๋ง ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค. ๋ฏธ์๋ง๋ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ํ ์ธ์๊ณผ ํ๋์์ ์์ง ๋ถ์กฑํ ๋ถ๋ถ์ด ์๋ค. ํ๊ตญ์ ํ ๊ธฐ์ ์์ ๋ฏธ์๋ง ์ด๋ ์ง์ญ์ ๊ณต์ฅ์ ์ค์นํ๋ ๋ฐ ๋๊ด์ ๊ฒช๋ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ํ์ ์ด๋ค. ์ง์ญ๋จ์ฒด์ฅ์ด ์ต์ข ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ด์ฃผ์ง ์๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ ์ด์ ๋ํ ํฉ๋ฆฌ์ ์ด์ง ์์์ ๋ฌธ์ ๋ค. ์์ง ์ ๋ถ ๋ค์ด ์คํ๋ ค ํด์ธ ํฌ์๊ฐ ์์ถ๋๊ณ ์๋ ์ํฉ์์ ํด์ธํฌ์๋ฅผ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํ์ํด์ผ ํจ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์คํ๋ ค ๋ง์๋ฒ๋ฆฌ๋ ์์ธ๋ ์ธ๊ตญ์ธ ์ ์ฅ์์ ์์์ ์ผ ๋ก ๋ฉ๋ํ๊ธฐ ํ๋ค๋ค. ๋ฒ์ ์ธ ํ์๊ฐ ์๊ณ ๋ฏธ์๋ง ๊ด๊ณต์์ ๊ณต๋ฌด์๋ค์ด ์ ์ฐจ์ ํ์ํ ๋์ฅ์ ๋ชจ๋ ์ฐ์ด์ฃผ์๋๋ฐ ๋ง์ง๋ง ๊ด๋ฌธ์์ ๊ทธ๋ง ๋ง ํ๋ฒ๋ฆฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ํ ๊ธฐ์ ์ ๋ฏธ์๋ง ํฌ์. MYANKORE๋ ์ด๋ฅผ ๊ตํ์ผ๋ก ์ผ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ์ํด๋ณธ๋ค.
Proposal
โ๋ฏธ์๋ง 14๊ฐ์ฃผ์ ํด์ธํฌ์์ ์น ์ฑ์ ํ๋ฅผ ๋ง๋ค์โ
๋ฏธ์๋ง์์ ์ง๊ธ ๊ฐ์ฅ ํ์ํ ๊ฒ์ ํด์ธํฌ์๋ค. ๊ฐ ์ฃผ์์ ์ผ๋ง๋ ๋ง์ด ํด์ธํฌ์๋ฅผ ์ ์นํ๊ณ ์ง์ญ์ฃผ๋ฏผ์ ์ํด ์ผ๋ง๋ ๋ง์ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ ์ง ๊ทธ ์ฑ์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ค์์ ๋ถ๊ฐ ๋ณด๋ค ๋ ํํ์ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ ์ด๋จ๊นโฆ ํด์ธํฌ์๋ฅผ ํตํ ์ง์ญ๊ฐ๋ฐ๊ณผ ๋ณํ์ ์ฑ๊ณผ์ ํ๊ณ๋ฅผ ์ ๊ฒํ๊ณ ์์ผ๋ก ์ด ๋ป๊ฒ ๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํด์ธํฌ์๋ฅผ ์ ์นํด ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๊ฐ ์ ์๋์ง ๊ทธ ์๋ฃจ์ ์ ์ ๊ฒํ๋ ์ฝํผ๋ฐ์ค๋ฅผ ์ด๋ฉด ์ด๋จ๊นโฆ ์ด๋ฅผ ์ง์ ์๋ฐฉ์ก์ผ๋ก ๊ตญ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ๋ค์ํ ์ ์์ ๋ฐ๋ ๋ฐฉ์์ด๋ผ๋ฉด ๊ตญ๊ฐ ๋ณํ๋ฅผ ์ํ ๋ฏธ์๋ง ์ต์ด์ ๊ตญ๋ฏผ์ฐธ์ฌ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ ์๋๊ฐ ์ด๋ฆด ๊ฒ์ด๋ค. MYANKORE๋ ์์๊ณผ ํฉ๋ฆฌ๋ฅผ ์งํฅํ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ํ๋ณตํ๊ฒ ์ ์ด๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ํนํ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ์๋ง ์ฌ์ด์ ๊ฐ๊ต ์ญํ ์ ํ๋ฉฐ ๋ ๋๋ผ๊ฐ ๋์ฑ ๋ ๋ฐ์ ํ๊ฒ ๋ง๋ ์นํด์ง๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ํนํ ๋ฏธ์๋ง์ ํฌ์ํ๋ ค๊ณ ํ๋ ํ๊ตญ ์ฌ์ ๊ฐ๋ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ๋ค์ ๋ฏธ์๋ง ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ํ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ด ๋ฏธ์๋ง ์ ์ญ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊น๋ฐ๋ก ๋ ๋๋ผ์ ์์๊ณผ ๋ฒ์์ ์ํด ๋์๊ฐ๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. MYANKORE๋ ๋ ๋๋ผ ์ ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ณํ๋ฅผ ์ํด ์์ฐ์ ์ธ ์ ์์ ๋๋ฆด ๊ฒ์ด๋ค.
- 36 -
Business & Life Style Magazine
jrefrmjynfokdY
rS tqkdjyKvTm
wkdif;?jynfe,f 14ck Bum; atmifyef;qGwfol b,foljzpfrvJ wkdif;? jynfe,f (14)ck \ yifv,f&yfjcm; &if;ESDjrSyfESHrSK wefzkd;jzwfjcif; tar&dueforยฎwx&rfhu pD;yGm;a&;orm;wpfOD;jzpfw,f/ vkHjcKHa&;qkdif&m tcufBuKHae&wJY ukd&D;,m; ekdifiHtwGif; ol&JUapYpyf nSkdESkdif;a&;AsL[m wpfckuawmY acwfrDvufeufawG ukd;&D;,m;ukd a&mif;csomG ;zkUd ygyJ/ orยฎwwpfO;D taeESiYf pD;yGm;a&;qkid &f m tusK;d tjrwf ukd &,ljcif;qkdwJY ol&JUpD;yGm;a&;qkdif&m yifukd,fp&dwfukdvnf; trSefw u,fyJ azmfjyaew,fav/
jrefrmjynfom;rsm;tm; jrefrmrsm;u apmifYa&SmufrSktykdif;? tjyKoabm jzifY wGef;wifay;ekdifrSktykdif;rSm,cktcsdefxd tm;enf;ae ao;w,f/ jrefrmjynfrmS puf&rHk sm;vmwnfwYJ uk&d ;D ,m; ukrP ร aD wGvnf; รพtcuf tcJrsm;ukd BuKHawGU&jyD;jyD/ a'owGif;tpkd;&rsm;uvnf; tjyD;owf qkH;jzwfcsufrsKd;ray;ekdif? aBumif;usKd;nDnGwfaom &Sif;vif; ajymqkdrSKvnf; r&SdoavmufygyJ/
ukd&D;,m;jynfaxmifpkorยฎwekdifiHuvnf; ta&mif;oHwref enf;ukd usio Yf ;Hk cJyY gw,f/ orยฎwa[mif; vDajrmifbuf u โuGseaf wmfu ukd&D;,m; ukrรPDvdrdwuf&JU trSKaqmifcsKyf jzpfygw,fโ vkdUajymjyD; tar&duefeidk if &H UJ pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sif (400)ukd uk;d &D;,m;ukd vmvnf zkdU ajymcJYw,f/ jyD;awmY ukd&D;,m;rSm wufwufBuGBuG &if;ESD;jrSyfESHBuzkdY wkdufwGef;ajymqkdcJ Y jyefw,f/
a':atmifqef;pkBunfO;D aqmifaom tpk;d &vufxuf ekid if jH cm; &if;ESD;jrSyfESHrSk enf;yifenf;yg;aeapumrl EkdifiHjcm;&if;ESD;jrSyfeSHrSk ukd tjyKoabmjzifY BuKdqkdoifYw,fav/vkyfxkH;vkyfenf;wpfckqkdvsSif jrefrmtpk;d & ESit Yf pk;d &Xme tmPmykid rf sm; vkt d yfaom wHqyd af cgif;rsm; &,l x m;jyD ; jzpf w ,f ? Oya't& jid p G e f ; jcif ; vnf ; r&S d y g? 'gayr,f Y tcktcsdefxd twnfrjyK&ao; wmrsKd;/
2012 ckESpfwkef;uvnf; oljrefrmjynfukdvmcJYw,f? obm0 t&if;tjrpfESifY pGrf;tifqkdif&m ta&mif;oHwrefenf;vrf;eJU apYpyfaqG; aEG;cJzY ;l w,f/ 2016rSm orยฎwa[mif; ywf*eG ;f [Du tD&efudk oGm;cJw YJ ,f? uk&d ;D ,m;tpk;d &[m ,cifu b,fwek ;f urSsr&Szd ;l wJY ta&mif;oHcif;wref cif;enf;vrf;awGukd okH;jyD;ta&mif; jrSifYwifaqmif&GufcJYw,f/
oifcef;pmwpf&yftaejzifYMYANKOREaumufESKwfjyD; ? atmufygtwkdif; tMuHjyKvkdygw,f-
vlwpfOD;wpfa,mufuae ekdifiHwpfekdiftxdygyJ? b0wpfck a&&SnfwnfjrJekdifa&;twGuf urรmMuD; u tckaerSmBuKd;pm;&kef;ueft ckaerSm aeae&w,f/ 'guaumif;aumif;aexkdifa&;? 00vifvifpm; aomufa&; qkw d YJ b0&JU tajccHtaBumif;w&m;awGaBumifY &ke;f uefae &jcif;yg/tdrfaxmifOD;pD;? tzJGYtpnf;&JU acgif;aqmif? a'owGif; tpkd;&? wkdif;jynf&JU tBuD;tuJawGrSm olwkdU&J rdom;pk tzJGY0ifawGtm;vkH; b0&yfwnf&x Hk ufyadk om? ykรญ d vSyaom b0rsm;ukd wnfaqmuf ay;zkUd wm0ef &Sdygw,f/ jrefrmjynfvnf; xkdenf;twkdif; jzpfoifYygw,f/
MYANKORE taejzif Y tm;vk H ; aysmf & T i f p G m aexk d i f a &;uk d vkv d m;jy;D ? ,xm blwususEiS Yf qifjcifww Hk &m;jynf0Y aom todOmPf ynmukd txl;o jzifY jrefrmESiYf uk&d ;D ,m; eSpef idk Bf um; ykรญ d eD;pyfvmapjy;D wHwm;av;wpfck ozG,farSsmfvifYvsSufyg/ jrefrmjynfokdY ukd&D;,m; ukrรPDrsm;? ukd&D;,m; vkyfief;&Sifrsm;vma&muf &if;ESD;jrSyfESHBu&ef usGefawmf txl;vkdvm;ygw,f/ukd&D;,m; ukrรPDrsm;? ukd&D;,m;vkyfief; &Sifrsm; jrefrmjynftESHU oGm;a&muf รญ ESpfekdifiHcspfBunfa&; ESifY tjyef tvS e f t usKd ; jzpf x G e f ; rS k t wG u f uk d & D ; ,m;tvH r sm;wvl v l j zif Y arsSmfvifYcsuf&Sdaew,f/ MYANKORE taejzifรพ Y ESpef idk if BH um;a&&Snw f nfwehH idk rf nfY tusK;d &Sad om tqkdjyKcsufwpfckukd ay;aeygr,f/
rS tqkdjyKvTm
wkdif;ESifYjynfe,f(14)ckukdekdifiHjcm;&if;ESD;jrSyfESHrSktwGuf ] vkyfief;pGrf; aqmif&nfppfaq;u'f} ( A Report card) wpfck vkyfBu&atmif/ jrefrmjynfrSm ekdifiHjcm;&if;ESD;jrSyfESHrSKtwGuf tckae ta&;BuD;qkH;u bmvJ/ekdifiHjcm;&if;ESD;jrSyfESH&ef qJGaqmifjcif;twGuf A[kd tpkd;&xHuae wkdif;a'owpfck pDtzkdU tusKd;cHpm;cGifY b,favmuf&SdrvJ/ a'ocHawG twGuf bmawGtusKd;cHpm; cGifY&SdvJ/ a'ozGGHUjzKd;wkd;wufa&;qkdif&m tuefUtowfrsm; ? atmifjrifatmifpGrf;aqmifrSKrsm;ukd ppfaq;jcif; vkdrsKd;? tem*wfumv rSm ekdifiHjcm;&if;ESD;jrSyfESHrSk ykdjyD;vSKyfvSKyf&Sm;&Sm; touf0ifvmatmif vkyfaqmifzkdU tajzwpfc&k atmif tao;pdwf ppfaq;ekid w f YJ nSEkd KS id ;f aqG;aEG;yJrG sK;d zGiv Yf pS af y;jcif;rsK;d .. /tqkjd yKcsurf sm;? tBujH yKcsurf sm;ukd vufc&H ,ljcif;? wku d &f u dk x f w k v f iT jYf cif; uae wpfqifY vlxu k w dk u dk &f u dk f owif;ay;jcif;jzifY 'Dt&mukd jy;D ajrmufapyg w,f/ 'gqdk jrefrmekid if &H UJ yxrqk;H vlxyk g0ifqifErGJ KS ESiYf trsK;d om; ekid if aH wmftqifY tqkdjyKvTm acwfwpfacwfrsKd; usif;yqifEJGekdifrSmyg/
2017 / Oct / Vol 24
- 37 -
- 38 -
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 39 -
Editor's Column
jrefrmykHjyifwpfckzefwD;jcif; NLD
\ &kd;om;rSk ESifY ajzmifYrwfrSk
jrefrmekdifiHtwGif; ukd&D;,m;ukrรPD\ &if;ESD;jrSyfESHrSkwpfck twGuf tcuftcJ&ifqkdif&rSkawG ... jrefrma'otwGif; tpkd;&ukd vufcH,kHBunf apzkdU NLD Oya'a&;qJGolrsm; bufaygif;pkHu vkyfaqmifaeawG... olwkdU&JU ,kHBunfcsuf ? ajzmifYrwfrSk u uGsefawmfukd ajcokwfykqkd; ajrGpG,f usKd;okdU jzpfapcJYw,fav..
t*Fvdyfpm vlBuKdufrsm;jcif; 'gaMumifYrkdYvkdU jrefrmekdifiHrSm English r*ยพZif; wpfapmif uGsefawmff zefwD;xm;ygw,f/ekdifiH&JU tpGeftzsm;a'orSmyJ jzpfjzpf ? wuรบpDay:rSmyJ jzpfjzpf? ae&mtrsm;tjym;rSm English vkd qufoG,fajymqkdBuw,f/ *syef? w&kwf? ukd&D;,m;ekdifiHawmifrS English ukd awmfawmfrsm;rsm; tokH;jyKaeBujyD/MYANKORE Business Talks ( pD;yGm;a&; pum;0kdif;) &JU u@ trsm;tjym;u English vkd jzpfygw,f/
tjidrf;pm;,ljyD;aemuf jidrf;csrf;rSk 0efMuD;XmewpfckwGif aemufqkH;&mxl; 0efBuD; wm0ef,lcJYol tjidrf;pm; Ak d v f c sKyf B uD ; wpf O D ; ES i f Y uG s ef a wmf a wG U qk H c J Y w ,f / jref r mek d i f i H t wG u f ekdifiHawmfqkdif&m tcrf;tem;wpfck vkyfzkdY? ynmawmfoifqkwpfqk vkyfjyD; ukd&D;,m;rSm&SdwJY wuรบokdvfawGukd apvGwfay;zkdh usGefawmfu olUukd arwร m &yfcH wkdufwGef;ajymqkdcJYygw,f/ oluajymw,f ol tjyifukd a&muf aeygjyD/
jrefrm ..................................... tckjrefrmawG&UJ t"du oabmxm;uawmY wDxiG zf efw;D rSK taqmufttkw H pfct k wGi;f jrefrmjynfykHjyif? Zmwfvrf;jrefrmawG&JU tESpfom&? zefwD;&r,fY tajctaeyg/ jref r mawG u BuD ; us,f w J Y j ref r myk H j yif ? Zmwf v rf ; wpf c k u k d t ck z ef w D ; oif Y y g w,fav/
yifpifpm;wpfa,muf taeESifY tckae tpkd;&tzJGUESifY tquftoG,fvkyfzkdU qkdwm jrefrmYxkH;pH r[kwfbl; vkdUajymjyD; olu jiif;vkdufw,f/ bmoma&;yJ?G 'grSr[kwf r*FvmaqmifyGJ wpfcck rk mS wm0efxrf;aqmifaeqJjzpfwYJ AkdvfcsKyfawGeJU qkHw,fqkd&if ? olwkdUukd yxrae&mukd OD;pm;ay;xkdifcGifY csefxm;ay;&w,f (r&&ifawmY tJ'Dae&muae olwkdUxGufoGm;Mua&m)wJY/ t&ifwkef;u t&rf;emrnfBuD;cJhwJY ppfwyft&m&Sd tm;vkH;eD;yg;awGu tck tcgat;at;vlvlaezkdUyJ vkdvm;Buw,f/
xl;cGsefaom vli,frsKd;qufopf uGsefawmf eJU qkHawGU cJY&wJY touf 20-30 t&G,fom&SdwJY pD;yGm;a&; vkyfief;&SifawGu tYHrcef;yg/ y,fv,f&yfjcm;rSm ynmoif,lcJY BuwJY olawG&JU jyif;xefvSwJY vSkHYaqmftm; ? pD;yGm;a&;orm;wpfOD;\ pdw0f Od mOf taiGUtoufawG awGUae&w,f/ jy;D cJw Y YJ ek0d ifbmvu a':atmifqef;pkBunfu rsK;d qufopfvil ,f vl&G,f pD;yGma&;vkyfief;&Sifrsm;nDvmcHusif;ywmukd wufa&mufcJYygw,f/ jrefrmekdifiHtwGuf rSwfwkdifopfwpfck pkdufxlzkdY jrefrmrsKd;qufopfawGu ajy;vrf;ay:rSm a&muf&SdaeygjyD/
- 40 -
Shin, Sung-Hyun Chief Editor Former KBS PD
Business & Life Style Magazine
jrefrmEkdifiHtay: MYANKORE \ ยฝIjrifokH;oyfcsuf oufBuD;&G,ftkdrsm;twGufekdifiH
jrKdU &efukef oefU&Sif;a&; rS jynfjrefrmwpfcGifvkH;okdU
&Sifoefaeaom "avYrsm;ESifY *kPf,lzG,f&m oufBuD;ykdif;rsm; โฆ ,aeUpD;yGm;a&;ukd vnfywfaewJY touf&Spfq,ft&G,f tbkd;BuD; ? pm;yJGay:rSm pm&Gufpmwrf; wpfxyfBuD;โฆ olESifY twlwpfuG vkyfaeaom rdwfaqGrsm; โฆteHU toufrsm;eJU ukrรPDโฆ pepfwpfckabmifowfrSwfcsufukd ausmfvGefรญ a&&SnfwnfwHhrSK&Sd&SdeJU vlrsm; twlwpfuG&SifoefaeonfYae&m wpfck/ 'g[m โ avmb t&if;&Sif 0g'โ ukd aemufjyefpD;qif;aponfU โ arwร mt&if;&Sif0g'โ &Sifoefjcif;wpfck&JU oufao/
we*FaEG reufcif;a&mufwidk ;f ? ajreDuek ;f ? &Sr;f ukev f rf;wGif 'DtzJu YG oeY&f iS ;f a&; pwif vkyaf qmifBuw,f/ 'DvKS y&f mS ;rSu k 2014 atmufwkdbmv pcJYwmyg/ (3)ESpfwmumvxd tqufrjywf vkyfaqmifvmBuvkdufBuwm rkd;&moDrSm awmifrS rem;cJYbl;av/ 'DESpfrSmawmU jrKdUawmfcef;r a&SUrSm &efuek jf rKUd awmf pnfyifom,ma&;ESit Yf wlvyk w f hJ vSyk &f mS ;rSKu wpfceJ ufvykS &f mS ;rSw k pfck jzpfcyYJ gw,f/ 'D oefU&Si;f a&;vSyk &f mS ; awGrSm ukd&D;,m;ukrรPDawG ? &Srf;ukef;u apwemU0efxrf; awG&UJ ulnrD KS eiS Uf twl MYANKORE uvnf; yg0ifvyk af qmif cJYygw,f/ olwkdU&JU oefU&Sif;om,ma&; vSkyf&Sm;rSku jrKdU&Gm tESHYjyefYESYHapzkdUu jrefrmjynfom;awG&JUqEยดyg/
.......................... ykHjyif tckawmY urรmY ay:rSm tvSLtwef; t&ufa&mqk;H &kd;&m"avYekdifiH? aemufawmY ykHjyifopfwpfyk'f zefwD;xm;wJU urรmYxdyfwef;tqifY0ifekdifiHwpfck jzpfvmygr,f/ / jrefrmykH&dyf? jrefrmwHqdyf ESifY jref r mek d i f i H o m;awG u k d tqif Y j rif Y a y;zk d U tcsdefusa&mufygjyD /'DykHjyifukd b,fola&;rvJ/ bmawGESifYzefwD;rvJ? b,fvkdrsKd;vkyfrvJ/
OyrmykHpH โu&0dwf โ qkdwm toHom,mvSwJY '@m&Dvm iSufrsKd;/ โu&0dwf โ jyZmwfwifqufrSkqkd&if ta&miftaoG;pkHpkHvifvif Zmwf0wf Zmwfpm;awG? oDcsif;awGeJU/u0wfwefqmawGqif,ifxm;wJU tuo&kyf aqmifawG&JU em;0ifcsKdzG,foHu om;em;vGef;vSw,f/jcKHikHokH;oyf&&ifawmU yk H p H w uscsxm;jyD ; pk p nf ; xm;wJ Y tajcusus yk H j yif Z mwf v rf ; rsKd ; r&Sdbl;jzpfaew,f/wifqufrSk wpfckcsif;pDu tquftpyfr&Sdbl;? y&dowfukd pJ G r wf a pavmuf w J Y Zmwf v rf ; Zmwf u G u f vpf [ maew,f / rsuf p d x J pJGoGm;atmif Zmwfvrf;av;ESifY pdwfvSkyf&Sm;zkdU aumif;wJY ZmwfuGufwpfck zefwD;zkdU b,folawGu 'Dvkd uGif;qufjywfuGsef;jywfav; ( jyZmwfxJYyg ZmwfuGuf uGif;qufrsm;) awGukd b,folrsm;qufay;rSmvJ/
obm0&JU usdefpmukd ausmfvGefรญ upm;yJGajymif;vJypfekdifol vlraeaomae&mrsm;uvJTรญ jrefrmekdifiHwGif &moDOwk aEG? rdk;? aqmif; &moDpkHvifw,f? pkpkaygif; t&Snf 2051 &Sdygw,f/ ausmufoH ywร jrm; ? owร KawG? a&xGufypรถnf;? opfawmxGufypรถnf; tp&SdwJY obm0 o,HZmw BuG,f0vSw,f/ 'DoH,HZmw BuG,f0rSk usdefpmukd jrefrmawG ajz&Sif;ekdifygYrvm;/csrf;omwJYekdifwpfcktwGif; tpkd;&XmeawG&JU t*wdvkdufpm;rSkawG? rwnfjidrfwJY obm0 o,HZmw aps;ESkef;awG? tvkyftukdif tcGifYtvrf;awGukd zefwD;zkdU ysufuGufrSkawGu qif;&Jjcif;awG jynfYESufwJY tajctaeukd qku d af &mufapw,fw/YJ yGiv Yf if;jrifomjy;D 'Dru dk a&pDjynf0Y wJY pD;yGm;a&;ouf0ifvykS &f mS ;rSak wT&w dS aYJ e&m pdeaf wGxu G w f YJ awmiftmz&du&JU Botswanaekid if H u jynfoljynfom; awGBum; csrf;omBuG,f0rSk&JU toD;tyGifY tnDtrsS jzpfatmif cJGa0cHpm;apw,f/ usdefpm r[kwfbJ oH,HZmw BuG,f0rSk vufaqmifudk b,fvdk vkyaf qmif&r,fqw dk m a':atmifqef;pkBunf OD;aqmifwYJ tpk;d &tzJUG u aumif;aumif;odygw,f/ csex f m;cJ&Y r,ft Y &mqkw d m qEยดygyJ/ 'DtaBumif;t&m tajccH&awmY 'D&mpkEpS t f wGi;f ekid if o H pfawGarG;zGm;apwJU w&kw-f tar&duefawGu pepfBum;u Bum;cHwpfck r[kwb f J jrefrmawGu โ upm;yJGajymif;vJypfekdifolโ jzpfvmekdifygw,f/ 2017 / Oct / Vol 24
- 41 -
Editor's Column
Create a Myanmar STORY NLD Honesty & Integrity ํ ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ ๋ฏธ์๋ง ํฌ์ ๋ ธ๋ ฅ์ด ํฐ ์ฅ์ ๋ฌผ์ ์ง๋ฉดโฆ
๋ฏธ์๋ง ์ง๋ฐฉ์ ๋ถ๋ฅผ ์ค๋ํ๋ ค๊ณ ๋ฐ์ด๋ค๋๋ NLD ๊ตญํ์์๋ค. ํ์๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ทธ๋ค์ ์ ๋ขฐ์ ์ฒญ๋ ดํจโฆ
English Popularity ๋ฏธ์๋ง์์ ํ์๊ฐ ์๋ฌธ ๋งค๊ฑฐ์ง์ ๋ง๋ ๊น๋ญ์โฆ
ํ์๋ฅผ ํ๋ ์๊ณจ์ด๋ ๋๋ถ๋ถ ์ง์ญ์์ ์์ด๋ก ์์ฌ์ํต์ด ๋๋ ๊ณณ ์์ด๊ฐ ์ผ๋ณธ์ด๋ ์ค๊ตญ, ์ฌ์ง์ด ํ๊ตญ๋ณด๋ค ๋ ํ์ฉ ๋น๋ ๋ง์
MYANKORE Business Talk์ ๋ค์ํ ์ถ์ฐ์ง๋ค์ด ์ด๋ฅผ ์ฆ๋ช โฆ
Myanmar ์ด์ ๋ฏธ์๋ง์ ๊ด๊ฑด์ ๊ทธ ํต์ฌ์ธ ๋ฏธ์๋ง์
๋ฏธ์๋ง๋ ์ด์ ์๋ํ
๊ธฐ๋ถ๋ฌธํ ์ธ๊ณ 1์๊ตญ์์ ์๋ก์ด
๋ฏธ์๋ง์ ์ด๋ฏธ์ง์ ๋ธ๋๋๋ฅผ ์ ๊ณ ํด ์ง ๊ณผ์ฐ ๋๊ฐ
Peace after Retirement ํ์๋ ์ง๋ ์ ๋ถ ๋ ์ฅ๊ด์ ์ญ์ํ ํ ํด์ญ ์ฅ์ฑ์ ๋ง๋ฌ๋ค.
๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ์ํ ๊ตญ๊ฐ์ ํ์ฌ์ ํ์ํ ์์ฒญ๊ณผ ํ๊ตญ ๋ํ์ ๋ณด๋ผ ์ฅํ์ ๋ฑ์ ์ถ์ฒํด๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถํํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ด๋ฏธ ํด์ํ๊ณ ์ง๊ธ ์ ๋ถ์ ๋ฌด์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ฒ์ ๋ฏธ์๋ง ์ ํต์ด ์๋๋ผ๋ฉฐ ์๊ณกํ ์ฌ์ํ๋ค. ๊ฒฐํผ์์ด๋ ์ข ๊ต ํ์ฌ์ ํ์ญ๋ค๊ณผ ๋ง์ฃผ์น๋ฉด ๊ทธ๋ค์ด ๋จผ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ ์ ๋๋ผ๊ณ ํ๋ฉด์. ์ง๋ ์์ ์ ๋ช ํ๋ ๊ตฐ๋ถ ์ธ์ฌ๋ค ๋๋ถ๋ถ๋ ํ์ฌ ํํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ฉฐ ์ฌ๋ ๊ฑธ ์ ํธํ๋ค๊ณ โฆ
Smart Young Generation ํ์๊ฐ ๋ง๋๋ ์ผ๋ถ 20-30๋ ์ฒญ๋ ๋ค์ ์์ค์ ๋๋๋ค. CB Bank CEO์์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ ๊ทธ ์ ์ ์ด์๋ค.
์ธ๊ตญ ์ ํํ์ธ ์ด๋ค์๊ฒ์ ์ฌ์ ๊ฐ ์ ์ ํน์ ์ผ์ฑ์ ์ถฉ๋์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค.
์๋ 11์ ๋คํผ๋์์ ์ ์ ์ฌ์ ๊ฐ ๋ํ๋ฅผ ์์ ์ฐ ์์ง ์ ๋ถ์ ์น๋ ๋ค.
์ ์นํ (็ณๆฟ็น, Shin Sung Hyun) ๅ KBS PD MYANKORE ํธ์ง์ฅ
๋์ฝ๋ ์์ ์ ๋ฏธ์๋ง ์ฐจ์ธ๋โฆ
- 42 -
Business & Life Style Magazine
r
-MYANKORE Perspective For Myanmar๋ ธ์ธ์ ์ํ ๋๋ผ๋ ์๋ค (the country for old men)
Clean-Up Yangon and Clean Myanmar ๋งค์ฃผ ์ผ์์ผ ์๋ฒฝ, ๋ฏธ๋๊ณต ์จ๊ณค ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ฒญ์๋ก ์์๋๋ค.
์ง๋ 2014๋ 10์ ์์๋ ์ด ํ์ฌ๋ ์ฌํด 3๋ ์งธ, ์ฐ๊ธฐ์๋ ์ฐ ์ ์ด ์๋ค. ์ฌํด ์์ฒญ ์์์ ์๊ณค ์์ฒญ ๋ฑ๊ณผ ํจ๊ป ๋๋์ ์ธ ์บ ํ์ธ๋ ๋ฒ์๋ค.
MYANKORE๋ ์จ๊ณค ์์๋ด์ฌ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ๊ตญ ๊ธฐ์ ์ ์ฒญ์ ํ๋์ ์งํํ๋ค. ์ฌ๋ฌ ์ง์ญ์ผ๋ก ํ๋๋๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฒญ์ ์์ ์ ๋ฏธ์๋ง์ ํฌ๋ง์ ์ฆ๊ฑฐ๋ค.
์ด๋ฅธ์ ๊ณต๊ฒฝํ๋ ์ด์์๋ ์ ํต,
์ค๋๋ ๊ธฐ์ ์ ์ด์ํ๋ 80๋ ๊ธฐ์ ๊ฐ, ๊ทธ์ ์ฑ ์์ ์ผ์ผ์ด ์์ธ ๊ฒฐ์ ์๋ฅ๋ค
๊ทธ์ ํจ๊ป ์ผํ๋ ์น๊ตฌ๋คโฆ ๊ทธ ๊ธฐ์ ์ ์ฌ๋ ๋์๊ฐ ๋๋ค.
์์คํ ์ ๋์ด ์ฌ๋ ์ฌ๋ ์ธ์์ ์ง์์ ์ผ๋ก ์ ์งํ๋ ๊ณณ,
์๋ณธ์ฃผ์๋ฅผ ์ญํํ๋ MeTTa Capitalism์ ์ด์์๋ ์ฆ๊ฑฐ๋ค.
Example
STORY ์ฐฝ์กฐ์ฐ์ (Creative Industry), ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์๋ค.
๋ฏธ์๋ง ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ผ ํ๋ค.
์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด๋ ์ธ๊ณ No.1์ด ๋์ด์ผ ํ๋ค.
๊ธ ์ฌ๊ธฐ ์ ์คํ๊ฒ ๋ฏธ์๋ง์ ๊ตญ๊ฒฉ์ ๋์ฌ์ผ ํ ๋๋ค.
๋ฌด์์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋ค ๊ฒ์ธ๊ฐ?
Karaweik Palace Show ๊น๋ผ์จ์ต (Karaweik)์ ์ ํ ์ ์์ ์ธ์์๋ฆฌ์์ ์ ๋ ํ๋ คํ ์์๊ณผ ๋ ธ๋๋ก ๊ณต์ฐ์ ๋ค์ฑ๋กญ๋ค.
ํฐ ํ์ ์ฐ๊ณ ์์ง์ด๋ ๋ฌด์ฉ์๋ค์ ๋ ํ๋ฆฌ๋ ๋ชจ์ต์ ์ธ์์ ์ด๋ค.
ํ์ง๋ง ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ง์์ ์๋ ๊ตฌ์ฑ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ์คํ ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค.
๊ฐ ๊ณต์ฐ์ ๋ฐ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋์ด ๋์๊ธฐ๊ฐ ์์ ๋ฟ ๋ฐ๋ ค์ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค.
๋๊ฐ ์ด ๋จ์ด์ง ์ฌ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํด ํฅ๋ฏธ์ง์งํ ๋๋ผ๋ง๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ค ๊ฒ์ธ๊ฐ?
Game Changer, beyond the curse of resources ๋ฏธ์๋ง ๋จ๋ถ ๊ธธ์ด 2,051km, ์ฌ๋ง ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ์ธํ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ฒํ์ ์์ฐํ๊ฒฝ ๋ณด์ . ๋์ฐ๋ฌผ, ์์ฐ๋ฌผ, ๊ด๋ฌผ, ๋ณด์ ๋ฑ ์ฒ์ฐ์์ ํ๋ถ, ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ์ ๋๋ผ๋ก ๋ถ์โฆ
๊ฑฐ๋ํ ์ฒ์ฐ์์์ ๊ฐ์ง ๋๋ผ๊ฐ ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ ๋๋ผ๋ณด๋ค ๋ชป์ฌ๋ โ์์์ ์ ์ฃผโ, ๊ทธ ๋ง๋ฒ์ ํ ์ด์ ๋?
์ ๋ถ์ ๋ถํจ, ๋ณ๋์ค๋ฐ ์์ ๊ฐ๊ฒฉ, ์ผ์๋ฆฌ ์ฐฝ์ถ ์คํจ ๋ฑ์ผ๋ก ์์์์ ์ป์ ๋ถ๋ ์ข ์ข ๋น๋ฏผ(่ฒงๆฐ)์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ๋ถ๊ตญ(ๅฏๅ)์ ๋ง๋ค์๋ค. ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๋ถ๊ตญ ๋ณด์ธ ์๋์ฒ๋ผ ๋ฏผ์ฃผ์ ์ด๊ณ ํฌ๋ช ํ๋ฉฐ ํฉ์์ ์ํ ๊ฒฝ์ ํ๋์ด ๋ถ(ๅฏ)์ ์ด๋งค๋ฅผ ๊ตญ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ๋์๊ฐ๊ฒ ํ๋ค. ํ๋ถํ ์์์ ์ ์ฃผ๊ฐ ์๋ ์ถ๋ณต์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ๋ํด ์์ง ์ ๋ถ๋ ๋ฌด์์ ํด์ผ ํ๋์ง ์ ์๊ณ ์๋ค. ๋จ์ ๊ฑด ์์ง(ๆๅฟ)๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ฏธ์๋ง๋ ์ฐจ์ด๋ฉ๋ฆฌ์นด๊ฐ ์๋ 21์ธ๊ธฐ ์๋ก์ด ๊ตญ๊ฐ์ด์์ฒด์ ๋ฅผ ๋ณ์ ์๊ฒฉ, โ๊ฒ์ ์ฒด์ธ์ โ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค.
2017 / Oct / Vol 24
- 43 -
To Rent, For Sale or Joint-ventured for the following properties
Contact: 09 970 221 281, 09 507 0114, 09 96881 4850 - 44 -
Business & Life Style Magazine
ํฉ์ํฌ์ & ์ฅ๊ธฐ์์ฐจ ๊ฐ๋ฅํ ์๊ณค์์ฌ ๋ถ๋์ฐ ์๊ฐ
tusdK;wl yl;aygif;vkyfaqmifEdkifNyD; a&&SnfiSm;&rf;Ekdifonfh &efukefNrdKU&Sd tdrf,mrsm;
11
Swe daw city condo.
1250 Sqft, 3 Bed Room
B 324,Industrial Zone, Mingalardon Township
Contact: 09 970 221 281, 09 507 0114, 09 96881 4850
2017 / Oct / Vol 24
- 45 -
To Rent, For Sale or Joint-ventured for the following properties
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bago Industrial Zone 6acre
11
Ngapali Beach 5 acre
12
Your Turnรข€ล
Contact: 09 970 221 281, 09 507 0114, 09 96881 4850 - 46 -
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 47 -
Accident is the name of the greatest of all creations About Daw Aung San Suu Kyiโs speech U Win Myint What she talks about is all the con๏ฌicts in Rakhine state. She did not mention speci๏ฌcally who have been playing for this game behind the curtains. Maybe there are some groups or organizations behind this. They can train the group of people and make con๏ฌicts to get out of advantages. They want to get the bad image of Myanmar.
The Participants
U Win Myint Principal, win2win Advisory Group & Visiting Professor, Yangon Technology University U Zaw Myo Lwin Oo@ Simon Executive Committee, MICA Yangon & Managing Director, Mega9 co, ltd. Ko Zaw Film Maker & Artist U Zaw Naing (Managing Director, Mandalay Technology Co., Ltd.) Mr. Shin, Sung-Hyun Chief Editor, MYANKORE Magazine
As a result, they can take credit on this. The con๏ฌict wonโt be ended tomorrow. We understand there is a need for change between two communities, Buddhists and Muslims. We have all the facts inside. It is a long process more than 5 years or 10 years. Myanmar belongs to the world. At least, we have to respect and wait for the time for change. It is still quite dif๏ฌcult to be understood for ethnic people. Even Daw Aung San Suu Kyi cannot get a solution instantly, what will happen there? This thing may happen in every 6 month or 3 months and so on.
some con๏ฌict areas while some areas are in harmony. She said โwe cannot solve alone, we welcome to those who have constructive and positive ideasโ.
Daw Aung San Suu Kyiโs speech on the constructive and positive ideas all around the world. Currently, we have no idea for what is the cause of problem. When your body is going something wrong, you should not look at the wounded area or damaged part only, we should look into the whole body. 50 percent of people are still remaining there, living with others in harmony.
This is the same concept for business. Because Myanmar has opened for market. Some people are coming to do business here. Some are negative. We welcome the positive and constructive ones for socio- economy in harmony. Currently the world media has so many talks on this. But they donโt know what is happening there. We are looking into the cause of con๏ฌicts and problems, and trying to ๏ฌnd out the solution.
She questioned that you should ask them the reason why they are not ๏ฌeeing from there and going to Bangladesh. We have
U Win Myint Once I asked about the government of๏ฌcials, he replied me that there was no health problem in Refugee
U Zaw MYo Lwinn Oo We welcome
- 48 -
camps. There are only economy activities to escape from this situation. Imagine that there is no light. What do you can do? You can do some kind of business with a lady. Sleep! You never told me which lady was there. After that, the lady becomes pregnant. You never know who the real father is. The lady does not know who he is. There was no light. It may be a nightmare or a dream for her. This is a real story. Let them give a light. They should be part of the world. In these con๏ฌicts, who is to blame? In Korea, there is advanced technology like solar system. So, give them a light. They will change the mindsets.
Business & Life Style Magazine
The business trends of Myanmar U Win Myint
I am a business man. Optimist! Whatever happens to me, I try to survive. My vision is based on education and other facts. We have lagged behind the world. We need lots of things to do including infrastructure in so many areas.
U Zaw MYo Lwinn Oo I have been doing the solution inside buildings. Recently I set up an of๏ฌce. Now it is under renovation. My company was established of๏ฌcially in 2014. Now I have 35 staff. I have already set up new showroom equipped with security cameras. Next year, I plan to extend minimum 2 showrooms. Currently, I am doing with oversea partners. I has been working with Thai, Singaporean as well as Russian. If I have an opportunity, welcome Korean. U Win Myint
Myanmar Construction still is going on. There are many big Korean investors putting their money in Yangon. For example, โ Innocity โ. They started to build their project, now piling phase. A Korean company, LH group, is going to setup a new industrial zone, 25 miles away from Yangon. Some construction companies from China invest in this sector. I am also doing construction business. Things will be different in next two years. But it depends on political situation. Coming next election, we will see whether the same color or different color is. We cannot focus on what will happen in the
future. Anything can happen in our situation. But our market is emerging. Our GDP and GNP are increasing now . Now construction businesses are going down including government sectors like school, hospitals, roads and so on. Construction is the main engine for the developing countries. If you donโt spend on this business, country cannot grow. A lot of money comes from this. Besides, it can create job opportunity for people. I want you to share your experience how Korea construction business make the country develop.
U Zaw MYo Lwinn Oo All our business depends on construction industry. This sector is so low. From last two years, construction industry declined. No investment on this sector. First we focused on enterprise level. And then we concentrated on medium sized level. Now it is not good situation. But coming next two or three years, we have got to cross the road. If the weather is good and the road is smooth, we will reach the destination. Currently you can see Yangonโs upgrading. We should have to develop the whole country equally. We should do for all the people. Currently, I have been helping Ayeyarwaddy Electricity Distribution Department with a solution to get better understanding for CCTV system. We can analyze the situation; We can resolve this.The problem is the price. Because of some in๏ฌation, we have got to pay more. Today living cost is so high. Not only food, but also accommodation price is more expensive in Yangon. Now we are looking at the other areas to get the better solution.
Surprise! So many seniors at the company
U Win Myint 2017 / 2017 AUG Oct / /Vol Vol24 22
U Win Myint : I am 72 years old, now. I was a government servant, retiring at 60. During my service period, we never get the chance to do business. Now I can go anywhere. I am used to going China and Bangkok. I have always seen there the changing scenes. In Myanmar, I never - 49 -
Ko Zaw saw the changes. So, we question ourselves, โWhat is the reason?โ. So until when do you want me to go to work? I can work as much as I can. I have a hobby of collecting books. I bought so many books from Singapore and Bangkok. If I cannot do business, I will donate all the books to the library for the next generation.
Myanmar entertainment business Ko Zaw
I have been doing video shooting, editing and broadcasting. I already released my ๏ฌlm at the theatre. I love Korea movies. Myanmar people love to watch Korean movies and drama TV series with long episodes. Now I continue to work by depending on our government policies. Myanmarโs entertainment business is very poor. This business depends on sponsors or investors. Now government and business investors become interested in this entertainment business. 10 year ago, my business was IT. IT business is very cool. I changed my career. All my properties are invested in ๏ฌlm and TV production. Some kinds of entertainment agencies are booming. But I say it is not a quality. Because they run for the business purpose. Not for a quality. My friend does not like a certain fruit because he never tastes it before. It is the same way for this. We can make our scenario. It is another taste. This is a taste of story. But we should not think about the pro๏ฌt or loss. This is entrepreneur spirit. I am 35 years old, single. So, I dare to do it.
Forum on โOne Belt One Roadโ
U Zaw Myo Lwin Oo@ Simon
Core Competence is storytelling at Entertainment Business U Win Myint
U Zaw Naing made a proposal to me about this kind of business. Because I traveled quite a lot. Last week, I was in Hong Kong and China. Next week I am going to Italy and Europe. He recommends to let us do travelerโs business. We can meet at all the airports, Hong Kong, Yangon, Tokyo and Seoul, too. The last destination will be at Nay Pyi Taw. This is the story based on business.
Ko Zaw
Right. Creative Industry! So, we should make a very good performance here. Entertainment business is a booming one. For entertainment, the important things are tools; infrastructures, environment security and electricity. We also need sponsors to do the business. Financial resource is the main engine for a business. Currently, we invested our own money only, without ๏ฌnancial assistance from bank. We cannot depend on the banks. It comes from our own pockets. Other countries are different.
U Zaw Naing Actually, Myanmar is in strategic position. Connecting with China, India, Japan and Korea including ASEAN countries. We should have advantages. One Belt One Road is the Chinaโs initiative. China is getting richer and richer. We canโt neglect it. In the past, China was poor. Now China is getting bigger and bigger, stronger and stronger. They have initiative strategic approach; One Belt One Road. This is game changing initiative. Because America is powerful, they can manipulate the game. So, China wants to balance the game. They come up with this big idea, starting in 2013. They built the road to launch a bank, AIIB (Asian Infrastructure Investment Bank). They back up the ๏ฌnancial problem solving all around the Asia and even all around the world. Beyond this, WB(World Bank) is doing bigger development projects for getting ๏ฌnance. They are everywhere. Those projects are billion dollar projects. Besides roads and railways, they will bring other opportunities such as ports, real estate development, trade development and so on. We canโt neglect it. Korean should not neglect it, either. Now America involves instead of watching. Now they are key game players.
Kyauk Phyu- Kunmin Railway project started. Hopefully, we want to get win-win situation. We want minimum environmental
U Zaw Naing and social impact. Looking at opportunity, at the same time, we have to do precaution and work together.
A message to Myanmar people U Zaw Naing
Exposure is important. We traveled a lot of countries nowadays. Many Myanmar people have been studying abroad. After they come back from abroad, the ways of their views are different from here. It is great. It is a bene๏ฌt for our country. I would like to encourage Myanmar people to travel around the world.
Smart TV project and Story with Samsung & MYANKORE U Zaw Naing
We wanted to choose Samsung , but their reply for quotation was late. So, we chose another brand. From next time, we will purchase smart TV from Samsung. Smart TVs are useful for schools. We will invite MyanKore when we donate. You can make video clips, too. We will keep going onโฆ Smart Myanmar Project! Accidents will happen. Accident is the name of the greatest of all creations.
Welcome to Rose Business Club Time Place
Oct.25(Wed.) 10:30 am Gyeong Bok Gung Restaurant (Golden Valley,09 4206 05060 ) Language English Fee 30,000k Contact 099 7022 1281 Ko Zaw
U Zaw Naing
U Win Myint
U Zaw Myo Lwin Oo
- 50 -
Mr. Shin Sung Hyun
Business & Life Style Magazine
์ฐ์ฐํ ๋ ์ค๋ฅธ ํ ์์ด๋์ด๊ฐ ์๋ก์ด ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ธฐํญ์ ๋ค About Daw Aung San Suu Kyiโs speech ์์ ์ฐ ์์ง๋ ๋๊ฐ ์ปคํผ ๋ค์์ ์ด ๊ฒ์์ ํ๊ณ ์๋์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ธ๊ธ ํ์ง ์์๋ค. ์ด์ฉ๋ฉด ์ด ๋ค์ ์ด๋ค ๊ทธ๋ฃน์ด๋ ์กฐ์ง์ด ์์ ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๊ทธ๋ฃน์ ํ๋ จ์ํค๊ณ ๊ฐ๋ฑ์ ๋ง๋ค์ด๋ด๊ณ ๋ฏธ์๋ง์ ๋์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ํ๋ค. ๊ฐ๋ฑ์ ๋ด์ผ ๋๋์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ถ๊ต๋์ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ๋ ์ง๋จ ์ฌ์ด์ ์ธ์ ์ ๋ณํ๊ฐ ํ์ํ๋ค. ์ด ๊ฐ๋ฑ์ ๊ธด ์ฌ์ ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ผ์นด์ธ ๋ฌธ์ ์ ์์ธ์ด ๋ฌด์์ธ์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ๋ชธ์ ๋ญ๊ฐ ์๋ชป๋ ๋ ๋ถ์๋นํ ๋ถ๋ถ์ด๋ ์์๋ ๋ถ๋ถ๋ง ๋ณด์ง ๋ง๊ณ ๋ชธ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ดํด์ผ ํ๋ค. 50 % ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ์ ํ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์๋ก ๊ฐ์ง ์๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์กฐํ๋ฅผ ์ด ๋ฃจ๋ฉฐ ์ด๊ณ ์๋ค. ์ด๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์ดํดํ๋ฉด ์ข์๊ฐโฆ ์ด๊ฒ์ ๋น์ฆ๋์ค์ ๋์ผํ ๊ฐ๋ ์ด๋ค. ๋ฏธ์๋ง๊ฐ ์์ฅ์ ์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์. ์ด ๋ค ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๊ธฐ์์ ์ฌ์ ์ ํ๊ณ ์ผ๋ถ๋ ์ ์ฌ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌํ ๊ฒฝ ์ ์ ์ผ๋ก ๊ธ์ ์ ์ด๊ณ ๊ฑด์ค์ ์ด๋ผ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ์ ํ๋ ๊ฒ์ ํ์ํ ๋ค. ํ์ฌ ์ธ์์ ๋ฏธ๋์ด๋ ๋ผ์นด์ธ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ค์ ๊ฑฐ๊ธฐ์์ ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์ผ์ด๋๊ณ ์๋์ง ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ๋น์ด ์๋ค๊ณ ์์ํด๋ณด๋ผ. ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋จ๋ ๊ฐ ๋ฌด์์ ํ ์ ์๋? ๋ฐค์ ์ฐ์ฐํ ์ ์ดํด ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๋ค ์ฌ์๋ ์์ ํ๊ฒ ๋๋ค. ์ง์ง ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋๊ตฌ์ธ์ง ๊ทธ ์ฌ ์ฑ ๋ํ ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ๋น์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ์๊ฒ๋ ์ ๋ชฝ์ด๋ ๊ฟ์ผ ์ ์์ง ๋ง ์ง์ง ์ํฉ์ด๋ค. ์ด ๊ฐ๋ฑ์์ ๋๊ฐ ๋๊ตฌ๋ฅผ ํํ ์ ์๊ฒ ๋โฆ The business trends of Myanmar ์ฌ์ ๊ฐ๋ก์ ๋์ฒ์ฃผ์ ์์ธ ๋๋ ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์๊ธฐ๋ ์ด์๋จ์ผ๋ ค๊ณ ํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ธ๊ณ์ ๋ค๋จ์ด์ ธ ์์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง์ ๋ถ์ผ์์ ์ธํ๋ผ๋ฅผ ํฌํจํด ํ ์ผ์ด ๋ง๋ค. ๋๋ ๊ฑด๋ฌผ ๋ด๋ถ์ ์๋ฃจ์ ์ ํ๋ ์ฌ๋ฌด์ค์ 2014 ๋ ์ ์ค๋ฆฝํ๊ณ ํ์ฌ 35 ๋ช ์ ์ง์์ด ์๋ค. ๋ด๋ ์ ์ต์ 2 ๊ฐ ์ผ๋ฃธ์ ํ์ฅํ ๊ณํ์ด๋ค. ํด์ธ ํํธ ๋์ ํจ๊ป ์ผํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ธฐํ๊ฐ ๋๋ฉด ํ๊ตญ ์ฌ์ ๊ฐ์๋ ํํธ๋์ญ์ ๋งบ ๊ณ ์ถ๋ค. ๋ฏธ์๋ง ๊ฑด์ค์ ์ฌ์ ํ ์งํ ์ค์ผ๋ก ์๊ณค์ ๋ง์ ํ๊ตญ ํฌ์๊ฐ๋ค์ด ์๋ค. ์ด ๋ ธ์ํฐ(Innocity")๋ ์ต๊ทผ ์ค๊ฒฌ ๊ฑด์ค์ ์ฒด์ ํ๋๊ธ ๊ณ์ฝ์ ๋งบ์ด ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ๊ณต์ฌ๋ฅผ ์งํํ ์ ๋ง์ด๋ค. LH ๊ทธ๋ฃน์ ์๊ณค์์ 25 ๋ง์ผ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์ฐ์ ๋จ์ง๋ฅผ ๊ฑด์คํ ์์ ์ด๋ค. ์ค๊ตญ์ ๊ฑด์ค ํ์ฌ๋ค๋ ์ฌ์ ํ ํฌ์ํ๊ณ ์๊ณ ๋ ๋ํ ๊ฑด์ค ์ฌ์ ์ ํ๊ณ ์๋ค. ํฅํ 2 ๋ ๋์ ์ํฉ์ด ๋ฌ๋ผ์ง ์ ๋ง์ธ๋ฐ ์ด๋ ์ ์น ๋ณ๋์ ๋ฌ๋ ค์๋ค. ๋ค์ ์ ๊ฑฐ๊ฐ ์ด๋ฆด ๋, ์ด๋๊ฐ ์น๋ฆฌ ํ๋๋๊ฐ ๊ด๊ฑด์ด๋ค. ์์ผ๋ก ์ผ์ด๋ ์ผ์ ์ด ์ ์ ๋ง์ถ๊ธฐ ์ฝ์ง ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฏธ์๋ง๋ ๋ ์ค๋ฅด๋ ์์ฅ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ GDP ์ GNP๋ ํ์ฌ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์๋ค. Yangon์ด ๋ฐ์ ํ๋ ๋ชจ์ต์ด ๊ทธ ์ฆ๊ฑฐ๋ค. ๊ฑด์ค์ ์ ํ๊ต, ๋ณ์, ๋๋ก ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๋ถ ๋ถ๋ฌธ์ ํฌํจํด ์ํฉ์ด ์ ํ ๋๊ณ ์๋ค. ๊ฑด์ค์ ๊ฐ๋ฐ ๋์๊ตญ์ ์ฃผ์ ์ฑ์ฅ์์ง์ผ๋ก์ ์ฌ๊ธฐ์ ํฌ์ํ ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์ฑ์ฅํ ์ ์๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฝ์ถํ๋ค. ํ๊ตญ ๊ฑด ์ค ์ฐ์ ์ด ์ด๋ป๊ฒ ํ๊ตญ์ ๋ฐ์ ์์ผฐ๋์ง ๊ทธ ๊ฒฝํ์ ๊ณต์ ํ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. ๋ฌธ ์ ๋ ์ธํ๋ ์ด์ ์ผ๋ก์ ์ ์ ์ํ๋น๊ฐ ๋น์ธ์ง๋ค๋ ๊ฒ. ์๋ฏผ๋ค์ ๊ฒฝ์ ์ ๋ถ๋ด์ด ๊ฐ์คโฆ Surprise! So many seniors at the company 72 ์ธ์ธ ์ ๋ 60 ์ธ์ ์ ๋ถ ๊ณต๋ฌด์์ผ๋ก์ ์ํดํ์ง๋ง ์ด์ ์คํ๋ ค ํ๊ฐ ๋ถํ๊ฒ ์ธ์์ ๋์๋ค๋๋ฉฐ ์ฌ์ ์ ํ๋ค. ์ธ๊ตญ์์ ๋ณํ๋ฅผ ๋ชฉ๊ฒฉํ๋๋ฐ ๋ฏธ
์๋ง์ ๋ณํ๋ ๋๋๋ค. ๊ทธ ์ด์ ๊ฐ ๋ฌด์์ผ๊นโฆ ๊ทธ๋์ ์ ๋ ์ต๋ํ ๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ์ํด ์ผํ ์๊ฐ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ์์ ๋๋ฉฐ ์ข์ ์ฑ ์ ๋ง์ด ์ฌ์ ํ๋๋ฅผ ์ํด ๊ธฐ ์ฆํ ๊ฒ์ด๋ค. Myanmar Entertainment Business ์ ๋ ์์ ์ ์์ ํ๊ณ ์๊ณ ์ํ๋ฅผ ์์ํ ์ ๋ ์๋ค. ๋๋ ์ผ๋ฐ ๋ฏธ์๋ง ์ฌ๋ ๋ค์ฒ๋ผ ํ๊ตญ ์ํ์ TV ๋๋ผ๋ง ์๋ฆฌ์ฆ๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ข์ํ๋ค. ๋ฏธ์๋ง์ ์ํฐ ํ ์ธ๋จผํธ ์ฌ์ ์ ๋งค์ฐ ์ด์ ํ๋ค. ์ด ์ฌ์ ์ ์คํฐ์ ๋๋ ํฌ์์์ ๋ฌ๋ ค ์๋ ๋ฐ, ์ด์ ์ ๋ถ์ ๊ธฐ์ ํฌ์์๋ค์ด ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์ฌ์ ์ ๊ด์ฌ์ ๋๋ค. ์ผ๋ถ ์์ด์ ์๊ฐ ํธํฉ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์๋๋ฐ ์ ๋๋ก ๋ ์ด์์ด๋ ์์ค์ด ์๋๋ผ๊ณ ๋ณธ๋ค. ๋ค์ํ ์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ ๋ง๋๋๋ฐ ๊ฐ์ ์ทจํฅ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ค. ์ฐฝ์ํ์ด ๋ง์ ์ ๋ ๋ค๋ฉด ์์ต์ ๋ฐ์ง์ง ์๊ณ ํฌ์ํ ์๊ฐ์ธ๋ฐ, ์ด๊ฒ ๋ฐ๋ก ๊ธฐ์ ๊ฐ ์ ์ ์ด ์ ๋๊ฐ. ์ ๋ 35 ์ธ๋ก ๊ฐ์กฑ์ด ์์ด ๋๋ดํ ์ ์๋ค. ์ํ ๋ฑ์ ์์กดํ์ง ์๊ณ ์ ์ฌ์ฐ์ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์ฌ์ ์ ํฌ์ํ ์๊ฐ์ด๋ค. Core Competence is story- telling at Entertainment Business ์์ฃผ ์ฌํ์ ๋ค๋๋ ๋์๊ฒ ์ฌํ๊ณผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ๊ฒฐํฉํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ฐ ๊ฒฐํ๋ฉด ์ด๋ ๋๊ณ ํ๋ค. ๊ณตํญ๊ณผ ์ฐ๊ด๋ ์ด์ผ๊ธฐ ๋ฑ์ด ์ต์ข ๊ธฐ์ฐฉ์ง์ธ ์๋ ๋คํผ ๋์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ ์ฌ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋กโฆ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์ฌ์ ์ ์์ผ๋ก ์ ๋ง ์ฑ์ฅ์ฐ์ ์ด๋ค. ์ด ์ฌ์ ์ ์ํด ์ธํ๋ผ, ํ ๊ฒฝ, ์ ๊ธฐ ๋ฑ์ ์ค๋น๊ฐ ํ์์ ์ด๋ค. ๊ธ์ต ์ง์์ ๋น์ฆ๋์ค ์ถ์ง์ ์์ง์ธ๋ฐ, ๋ ๋ ์ํ์ ์ง์์์ด ๋ด ์ฃผ๋จธ๋์์ ํฌ์ํ๊ณ ์๋ค. Forum on โOne Belt One Roadโ ๋ฏธ์๋ง๋ ์ ๋ต์ ์์น์ ์๋ค. One Belt One Road๋ ์ค๊ตญ์ ์ธ๊ณ์ ๋ต์ธ๋ฐ, ์ฐ ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฌด์ํ ์ ์๋ค. ์ค๊ตญ์ ์ ์ ๋ ๊ฐํด์ง๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํ๊ตญ๋ ์ด ๋ฅผ ๋ฌด์ํด์๋ ์ ๋๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฏธ๊ตญ๋ ๊ด๋ง์์ ์ฐธ์ฌ๋ก ์ ํํ๋ค. ์ฐจ์ด๋ฉ๋ฆฌ์นด (CHIMERICA) ๅคงๆฐ, ๋๊ฐ ์ด ์ง์์์ ๊ฒ์์ ๋ฃฐ์ ๋ฐ๊ฟ ๊ฒ์ธ๊ฐ? ์ด๋ ์ธ๊ณ ํค๊ฒ๋ชจ๋ ์ ์์ด๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ ์ด ๊ฒ์์ ์์ ์ฃผ์์ด๊ณ , ์ค๊ตญ์ 2013 ๋ ๋ถํฐ ์ด ๊ฒ์์ ๊ท ํ์ ์ ์งํ๋ ค๊ณ ํ๋ค. ์ค๊ตญ์ AIIB๋ฅผ ํตํด ์ฃผ๋จธ๋๋ฅผ ์ฑ์ฐ ๊ณ ์์์๋ฅผ ๋์ด ์ ์ธ๊ณ์ ์ฌ์ ์ง์์ ํ๋ค. WB ๋ํ ๋ ํฐ ๊ฐ๋ฐ ํ๋ก์ ํธ ๋ฅผ ์ํํ๊ณ ์๋ค. ์ค๊ตญ์ 21์ธ๊ธฐ ์คํฌ๋ก๋๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ณ ์๋ค. ์ง์ฑํจ-์ฟค๋ฐ ์ฒ ๋ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ์์๋์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ win-win ํ๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ์ต ์ํ์ ํ๊ฒฝ ๋ฐ ์ฌํ์ ์ถฉ๊ฒฉ์ ํก์ํ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก, ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฟ๋ณด๋ฉด์ ๋์์ ์๋ฐฉ์ฑ ์ ์ธ์ฐ๊ณ ํจ๊ป ํ๋ ๋ฐฉ์ ๋ง์ด๋ค. A message to Myanmar people ์์ฃผ ๋ฐ๊นฅ์ผ๋ก ๋๊ฐ๋ ๊ฒ ์ค์ํ๋ค. ๋๋ ์์ฆ ๋ง์ ๋๋ผ๋ฅผ ์ฌํํ๋ค. ๋ง์ ๋ฏธ ์๋ง ์ฌ๋๋ค์ด ํด์ธ์์ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์๋๋ฐ, ๊ทธ๋ค์ด ํด์ธ์์ ๋์์ค๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ถ์ ์คํ์ผ์ด ํ์ง์ ๋ค๋ฅผ ์ ์๋๋ฐ ๋ค์์ฑ ์ฐจ์์์ ์์ฉํ ๋งํ ๋ค. ๋ฏธ์๋ง ์ฌ๋๋ค์ด ๋ณด๋ค ๋ ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ฌํํ๋๋ก ์ฅ๋ คํ๊ณ ์ถ๋ค. Smart TV project and Story with Samsung & MYANKORE ์ผ์ฑ TV๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ์ถ์์ง๋ง ํ์ ์ด ๋ฆ์๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ค๋ฅธ ๋ธ๋๋๋ฅผ ์ ํํ ๋ค. ๋ค์์ ์ผ์ฑ์์ ์ค๋งํธ TV๋ฅผ ๊ตฌ์ ํ ์์ ์ด๋ค. ์ค๋งํธ TV๋ ํ๊ต์ ์ ์ฉํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ธฐ๋ถํ ๋ MyanKore๋ฅผ ์ด๋ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์ ์ค๋งํธ TV ๊ธฐ ์ฆ์ ๊ณ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ค๋งํธ TV ํ๋ก์ ํธ!
ๅถ็ถ์ด ๅฟ ็ถ์ด๋ค.
์ฐ์ฐํ ๋ ์ค๋ฅธ ํ ์์ด๋์ด๊ฐ ์๋ก์ด ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ธฐํญ์ ๋ค. 2017 / Oct / Vol 24
- 51 -
MBI
International MBI World
GRC(MBI Coin) Economy
Weโll ๏ฌgure out how to get in the way of money while sleeping. If you donโt, youโll have to work till you die. Warren Buffett
- 52 -
Business & Life Style Magazine
Bangkok Show DC
Now in Myanmar
2017 / Oct / Vol 24
- 53 -
Rakhine Con๏ฌict
์! ๋ผ์นด์ธ ๋ณด๋ฆ๋ฌ ๆๆ์ ๋ฏธ์๋ง, ์ด์ฌ๋ ๋ฌธ๋ช ่ฑกๅพต์ธ ์ด์น๋ฌ์ด ์ปค์ง๋ ๊ฒ์ ๋ํด ไธๅฎโฆ
ๆญทๅฒ็ ่ๆฏ ๋ผ์นด์ธ(์๋ผ์นธ) ์ฌํ์ ๆ นๆบ, ์๊ตญ ๆคๆฐ็ตฑๆฒป๊ฐ ๆน่ตทํ ๆฒๅ์ ็จฎๅญ
๋ผ์นด์ธ ์ฌํ๋ ๊ณผ๊ฑฐ ์์์ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ๋ฅผ ์๋ฏผ ์ง๋ฐฐํ๋ ์ ๊ตญ์ฃผ์ ์ ๊ตญ์ด ๋ฟ๋ ค๋์ ๋น๊ทน์ ์จ์์ด ๋ฐ๋จ์ด๋ค. ์๊ตญ ์ง๋ฐฐ์๋ค์ ํธ์๋ฅผ ์ ํด ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๋กํ์ผ์กฑ(โ์ ์ ์ถ๋ณต์ ๋ฐ์ ์ฌ๋โ์ด๋ ์ ๋ฏธ๋ก ์ค์ธ ์๋ผ์นธ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ๋ค์ด ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋ผ์นด์ธ๊ณผ ๊ตฌ๋ถํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฉ์ด)์ ๋ฏธ์๋ง๋ก ์ด์ฃผ์์ผ ์ด์ฉํ๋ค ๋ฏธ์๋ง๊ฐ ๋ ๋ฆฝํ ๋ ๊ทธ ๊ฐ๋ฑ์ ์จ์์ ๋ฒ๋ ค๋ ์ฑ ๋ ๋๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค. ์๋ผ์นธ์์ ์ธ๋์ ๋ฏธ์๋ง๊ฐ ๋ง๋ฌ๊ณ ์ด์ฌ๋๊ณผ ๋ถ๊ต๊ฐ ๋ง๋ฌ๋ค. ์๋ฏผ์ง ์์ ์๋ผ์นธ์ ์ฃผ๋ฅ์๋ ๋กํ์ผ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ๋ค์ ์๋ฏผ์ง๊ฐ ์ข ์๋ ์ดํ์ ๋๋์๊ฐ์ง ์์๋ค. ์คํ๋ ค ์ธ๋๊ณ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์ธ๊ตฌ ์ ์ ์ ๊ณ์๋์๊ณ ๋ ์์๋ ๋ฏธ์๋ง ๊ตฐ๋ถ์ ํ์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ์ ์ ํ์ ํ์ง ์๋ ์ด์ฌ ๋์ ํน์ฑ๊ณผ ๋ง๋ฌผ๋ ค ๋กํ์ผ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์ธ๊ตฌ๋ ์์ฒญ๋๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๋ค. ์ค๋ ๋ 100๋ง์ฌ๋ช ์ ๋กํ์ผ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ๋ค์ด ์๋ผ์นธ ๋ถ๋ถ์ ์ง์ค๋์ด ์๊ณ ์ง ์ญ ์ฃผ๋ฏผ์ 90%์ ๋ฌํ๊ณ ์๋ค. ์ ์ฒด ๋ผ์นด์ธๅท ์ธ๊ตฌ๋ฅผ 310๋ง๋ช ์ ๋๋ก ๋ณด์์ ๋ ์ฝ 100๋ง ์ ๋๋ก ์ถ์ ๋๋ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์, ์ธ๋, ํ๊ตญ, ๋ง๋ ์ด ์์ ๋ฑ์ ํฉ์ด์ ธ ์๋ ๋๋ฏผ๋ค์ ํฌํจํ๋ค๋ฉด ๋กํ์ผ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ๋ค์ ์ด๋ฏธ ์๋ผ์นธ ์ธ๊ตฌ์ ๊ณผ๋ฐ์ ๋์ด ๋ฒ๋ ธ๋ค. ๋ผ์นด์ธ(์๋ผ์นธ)์์ ๋ถ๊ต๋๋ค๋ณด๋ค ๋ฌด์ฌ๋ฆผ๋ค์ด ๋ ํฝ์ฐฝํ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ณต ํฌ๊ฐ ๋ฏธ์๋ง ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๋ค. ๋ฒ๋งๆ์ ์์๋ฏผ์กฑ์ ์กด์ฌ๊ฐ ๋ถ๊ต๋ฅผ ์ค ์ฌ์ผ๋ก ํ ์์ ๋ค์ ๋จ์ผ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ฌด๋๋จ๋ฆด ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์๊ธฐ์์์ ๊ฐ ์ง๊ณ ์๋ค. ์์ง ์๋ฌธ์ญ์ 2013๋ ์๊ตญ BBC๋ฐฉ์ก๊ณผ์ ์ธํฐ๋ทฐ์์ โ๊ณต ํฌ๋ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ์๊ฒ๋ง ์๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ๋ถ๊ต๋๋ค์๊ฒ๋ ์๋คโ๋ฉฐ โ๋ฌด์ฌ ๋ฆผ์ ํ์ด ๋งค์ฐ ๊ฐํ๋ค๋ ์ธ์์ด ์๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค.
1824๋ , ์๊ตญ์ ์ฒซ ๋ฏธ์๋ง ์นจ๋ต์ ์ ๋ฌ์ฌ๋. ๋ผ์นด์ธ ์ฌํ์ ๊ทผ์์ 19์ธ๊ธฐ ๋ง๋ถํฐ 20์ธ๊ธฐ ์ด, ๋กํ์ผ์กฑ์ด ๋ฏธ์๋ง ๋ก ์ด์ฃผํ๊ธฐ ์์ํ ์๊ตญ ์๋ฏผํต์น ์์ ์ ์ญ์ฌ๋ก ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ์ผ ํ ๋ค. ๋กํ์ผ์กฑ์ ์๋ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ๋จ๋ถ ์ผ๋์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๋น์ ์๊ตญ๋ น ์ธ๋ ๋ฑ ๊ณจ๋ง ์ผ๋์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ด์๋ค. ์๊ตญ์ ์ดํ 3์ฐจ์ ๊ฑธ์ณ ์ ์์ ๋ฒ์์ผ๋ฉฐ 1886๋ 1์, ๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ์์ ํ ๊ตฐ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ ๋ณตํ๊ณ ์๋ฏผ์ง๋ก ์ผ๋๋ค. ๋กํ์ผ์กฑ์ ์ดํ ์๊ตญ์ด ์๋ฏผํต์น๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ํ ์ฉ๋๋ก ๋ฑ ๊ณจ๋ง์์ ๋ฏธ์๋ง๋ก ์ด์ฃผ๋๋ค.
๋ฏธ์๋ง ๋ถ๊ต๋ ์ด์ฌ๋ ํฝ์ฐฝ์ ์ตํ ์ ์ง์ ์ด์๋ค. ๋ฏธ์๋ง๋ 11์ธ๊ธฐ ๋ฒ ๊ฐ์๊ตญ ์ด๋ ๋ถ๊ต๋ก ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ํตํฉํ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฒ์์ ๊ตฌ๊ฐํ๋ฉด์ ์ด์ฌ ๋์ ๋์ง์ ๋ง๊ณ ์ธ๋์ฐจ์ด๋ ๋ฐ๋๋ฅผ ๋ถ๊ต ๋ฌธ๋ช ์ ์ธ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์๋ค. ๋ฐ๋ค ๊ฑด๋ ์ต๋ ์ด์ฌ๋ ๊ตญ๊ฐ ์ธ๋๋ค์์์ ๊ทธ ์ ๋ง๋ ์ด์ง์๊ฐ ์์ธ์ ์ ์ด์ฌ๋ ๋ฌธ๋ช ์ ๋ํํ๋ค. ์ง๊ธ ๋ผ์นด์ธ ๋ฌธ์ ๋ ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋ฟ๋ฆฌ ๊น ์ ์ ๋๊ฐ๊ณผ ์ด์ฃผ๋ฏผ์ ํญ๋ฐ์ ์ธ ์ฆ๊ฐ ์์์ ๋ฏธ์๋ง๊ฐ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์๊ด์ ํ๋ณตํ๋ ค๋ ๊ณผ์ ์์ ๋ํ๋๋ ๋๋ ๋ง๋ค.
๊ณก๋ฌผ ๊ณต๊ธ์ ์ํด ๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ์๋ฏผ์งํํ ์๊ตญ์ด ์ด๋ค์ ๋ฏธ์๋ง๋ก ์ด์ฃผ ์ํจ ์ด์ ๋ ์๋ฏผํต์น๋ฅผ ๋ณด๋ค ์์ฝ๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์์๋ค. ์๊ตญ์ ํ ์ฐฉ ์์๋ฏผ์กฑ์๊ฒ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ฅผ ์ ํํ๋๊ฐ ํ๋ฉด ์๊ตญ์ ๋ฐ๋ฅด๋ ์ด๋ค์ ์ฐ๋ ํ๊ณ ์ฃผ๋ฅ โ๋ฒ๋ง์กฑโ์ ์ฒ๋ํ๋ ๋ถํ ํต์น ์ ์ฑ ์ ํ๋ค. ๋ฏธ์๋ง๋ ์๊ตญ ๊ณผ์ ์น์ดํ ์ ์ ๋์ ํจ๋ฐฐํด ์๋ฏผ์ง๊ฐ ๋๊ธฐ ์ ๊น์ง ๋ฌด๋ ค 60์ฌ๋ ์ ๊ฑธ์ณ ์๊ตญ์ ์ ํญํ๋ค. ๋ฌด๋ ฅ์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋ณํฉ๋ ์ดํ์๋ ์๊ตญ์ ์๋ฏผํต ์น์ ๊ณ์ ์ ํญํ๋ค. ์ด์ ์๊ตญ์ ๋๊ท๋ชจ ๋์ง๋ฅผ ๊ฒฝ์ํ ๋ ธ๋๋ ฅ์ ๊ณต ๊ธํ๊ธฐ ์ํด ๋ฏธ์๋ง ์ธ๊ทผ์์ ์ธ๋๊ณ์ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ์ ์ด์ฃผ์์ผฐ๋ค. ์ด๋๋ถ ํฐ ๋ถ๊ต๋์ธ ํ ์ฐฉ๋ฏผ๊ณผ ์ด์ฃผ๋ฏผ์ธ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์ฌ์ด์์๋ ๋ฌธํ์ ์ข ๊ต์ ๊ฐ ๋ฑ์ด ์์๋๋ค. ๋กํ์ผ์กฑ๋ค์ ์๊ตญ์ ์ ๋ง๋๋ก ์๋ฏผํต์น์ ์์ํ๋ฉฐ ๋ฏธ์๋ง์ ๊ฐ์ ์ด์๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์๊ตญ์ธ๋ค์ ๋นํธ ์๋ ์ค๊ฐ์ง๋ฐฐ ๊ณ ๊ธ์ผ๋ก ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ๊ณ ๋ฆฌ๋๊ธ์ ๋ฑ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ ํ ์ฐฉ๋ฏผ๋ค์ ์ฐฉ์ทจํด ๋ฒ๋ง ์กฑ์ ๋ฐ๊ฐ์ ์๋ค.
๋ฏธ์๋ง์ ๋ฏธ์๋ง ๋ฐ๊นฅ, ๋ผ์นด์ธ ์ฌํ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๊ทน๋จ์ ์์ ์ด ์ถฉ๋ ํ๊ณ ์๋ค. ๋ฏธ์๋ง๋ ํ ์ง๊ถ์ธ๋ ฅ๊ณผ ๊ตฐ๋ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ ์์๋ฏผ์กฑ ๊ฐ ์ ์น ์ ์งํ์ด ์๋ก ๋ค๋ฅด์ง๋ง ๋ผ์นด์ธ ๋ฌธ์ ์ ๋ํ ์ ์ฅ์ ๋๊ฐ๋ค. ๋ฏธ์๋ง ๊ตญ๋ฏผ๋ค๋ ํ์ด์ด ์๋ 'ํ ๋ฒ'๋ก ์ธ์ํ๋ฉฐ ๋ถ๋ ธํ๋ค. ํ์ง๋ง ์ค๊ตญ๊ณผ ์ธ ๋ ์ ๋ถ๋ฅผ ์ ์ธํ ๋๋ถ๋ถ์ ์ธ์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฏธ์๋ง๊ฐ ๋ช ์ธ๋์ ๊ฑธ์ณ ์ถ์ ํฐ์ ์ ๋ง๋ค์ด์จ ๋ถ์ํ ์ฌ๋๋ค์ ๋ด์ซ๋๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ์๋น์ ๋ถ๊ต๋ก ๋ํ๋๋ ์ธ๊ฐ์ ๋ํ ์ฌ๋๊ณผ ์ฐ๋ฏผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ์๋ง์ ์ ์ฒด์ฑ๊ณผ ๊ตญ๊ฒฉ(ๅๆ ผ)์ ์ ์ง, ๋ฏธ์๋ง๋ ์ง๊ธ ์ญ์ฌ ์ด๋ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ฅํ ๋์ (้ฃ้ก) ์์ ์ง๋ฉดํด ์๋ค.
์ด๋๋ถํฐ ๋ฏธ์๋ง์ธ๋ค์ ๋กํ์ผ์กฑ์ ์๊ตญ๊ณผ ๋์ผ์ํ๋ฉฐ ๋ฏธ์ํ๋ค. ๋ก ํ์ผ์กฑ์ ๋ํ ๋ถ๋ ธ๊ฐ ๊ทน์ ๋ฌํ ๊ฒ์ 2์ฐจ ์ธ๊ณ๋์ . 1943๋ ๋ถํฐ ์ผ์ ๊ฐ ํํ์ ์ ์ ํ๋๋ฅผ ๋ชฉํ๋ก ์๊ตญ๋ น ๋ฏธ์๋ง๋ก ์ง๊ฒฉํด ๋ค์ด์ค์, ๋ฏธ ์๋ง์ ๋ ๋ฆฝ๊ตฐ ์ธ๋ ฅ๋ค์ ์ผ์ ์ ์ฐํฉํด ์๊ตญ๊ตฐ๊ณผ ์ธ์ ๋ค. ์๊ตญ๊ตฐ์ ๋ณ ๋ ฅ ์ถฉ์์ ์ํด ์ดํด๊ด๊ณ๊ฐ ๊ฐ์ ๋กํ์ผ์กฑ๋ค์ ๋ฌด์ฅ์์ผฐ๊ณ , ์ด๋ค์ ์ ๊ตญ๊ตฐ์ผ๋ก ๋ฏธ์๋ง ๋ ๋ฆฝ๊ตฐ๋ค๊ณผ ์ธ์ฐ๋ฉฐ ๊ฐ์ง์์ ๋ฏธ์๋ง์ธ๋ค์ ์์์ด ํ์ดํ๋ค. 1942๋ 2๋ง5000์ฌ๋ช ์ด ์ฌ๋งํ โ์๋ผ์นธ(๋ผ์นด์ธ) ํ์ดโ ์ฌ๊ฑด ์ด ๋ํ์ ์ด๋ค. ๋ฏธ์๋ง์ ์ฃผ๋ฅ์ธ ๋ฒ๋ง์กฑ์ด ๋กํ์ผ์กฑ์ ๋ํด ์ด๋ฅผ ๊ฐ๊ธฐ ์์ํ ๊ฒ์ ์ด๋๋ถํฐ์๋ค.
๋ฏธ์๋ง, ๆญทๅฒ ไปฅไพ ๊ฐ์ฅ ๅผบๅํ ้ฃ้ก์ ็ด้ข
- 54 -
Business & Life Style Magazine
Rakhine Solution
๋กํ์ผ ํน์ ๋ฒต๊ฐ๋ฆฌ
์ฃผ ๋ฐ๊ตฐ ์ง๋จ์ด ๋ง๋ค์ด๋ธ ์ด๋ฆ์ด๋ค. ์ด๋ค์ 1824๋ 1์ฐจ ๋ฏธ์๋ง-์๊ตญ ์ ์ ์ดํ ๋ฏธ์๋ง ์ธ๊ทผ ์ง์ญ์์ ๋ถ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋์ด์จ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์ง๋จ์ด๋ค. ๋ถ๋ฒ ์ด๋ฏผ์๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ค์ ๋ค๋ฅธ ๋ฏธ์๋ง ๋ฏผ์กฑ๋ค์ฒ๋ผ ์์ฃผ๊ถ์ ๊ฐ์ง ์ ์๋ค.โ๊ณ ๋กํ์ผ๋ฅผ ๊ท์ ํ๋ค. ์ด๋ 25๋ง๋ช ์ด ํ์ถํ๊ณ ๊ธ๊ธฐ์ผ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ์ ๋ถ๋ ๋์๋ ๋๋ฏผ ์์ฉ์ ์ง์ณค๋ค๋ฉฐ ๋กํ์ผ์กฑ์ ๋๋ฏผ์ผ ๋ก ์ธ์ ํ์ง ์๊ฒ ๋ค๊ณ ์ ์ธํ๋ค. ์ด๋ ๋๊ตฌ๋ ์ฑ ์์ง์ง ์๋ ๋์, ์ด ๋ฌํ ์กฐ์๋ค์ ์ญ์ฌ์ ์ ์ฐ์ ์ ํ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ํ์ด๋ ๋กํ์ผ์กฑ ํ์๋ค๋ง ์กฐ์๋ค์ ์์ฃ๋ฅผ ์์ ์ฑ, '๋๋จ์์ ์ง์'๋ ์ค๋ช ์ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค.
ํ์ฌ ๋ฒ๋ง์กฑ์ด ์์๋ฏผ์กฑ๋ค์๊ฒ ๋ณด์ด๋ ๋ฐฐํ์ ํ๋์ ์ด๋ฉด์๋ ์ด์ ๊ฐ์ ์๋ฏผ์ง ์๋์ ๋ํ ๋ฐ๊ฐ์ด ์๋ค. ๋กํ์ผ์กฑ ์ธ์ ํ์ฌ ์ฐจ๋ณ๊ณผ ๋ฐ ํด์ ์๋ฌ๋ฆฌ๋ ์์๋ฏผ์กฑ๋ค์ ๋น์ ์๊ตญ์ ์ฐ๋์ ์ฑ ์ ๋๋ฆฐ ์ด๋ค์ด๋ค. ๋ฏธ์๋ง์์ ์ธ ๋ฒ์งธ๋ก ์๊ฐ ๋ง์ โ์นด๋ ์กฑโ์ ์๊ตญ ์๋ฏผ์ง ๋ ๋ฆฝ ํ 1๋ ๋ง์ธ 1949๋ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฆฝ์ ์๊ตฌํ๋ ๋ด์ ์ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค๊ฐ ์ต์๊ณผ ๊ฐ๋์ ์๋ฌ๋ฆฌ๋ ์ฒ์ง๊ฐ ๋๋ค. ์ด๋ค๊ณผ ์ ์ฌํ๊ฒ ๊ธฐ๋ ๊ต๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ธ ๊บผ์น์กฑ๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์ ๋ถ๊ตฐ๊ณผ์ ์ถฉ๋์ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค. 1948๋ ๋ฏธ์๋ง ๋ ๋ฆฝ ๋น์ ์๊ตญ ์ ๋ถ๋ ์๊ตญ์ด ์ฒ ์ํ๋ฉด ๊ณง๋ฐ๋ก ๋๊ท ๋ชจ ๋ณต์์ ์ด ์ผ์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ํ์ง๋ง, ์ด์ ๊ด๋ จํ ๋๋ ทํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ์ง ์๊ณ ๋ ๋ฌ๋ค. ๋ฏธ์๋ง ์ ๋ถ๋ ๋กํ์ผ์กฑ 100๋ง๋ช ์ ์๊ตญ์ด ๋ค์ ๋ฐ๋ ค๊ฐ๋ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์๋ก ์ด์ฃผํ๋ ์ฑ ์์ ์ง๋ผ๊ณ ํ์ง๋ง ์๊ตญ ๋ชจ๋ ์ ํ ์ฑ ์์ง ์๊ฐ์ด ์์๋ ๊ฒ์ด๋ค. 1948๋ ๋กํ์ผ์กฑ์ ๋ฏธ์๋ง ์๋ฏผ๊ถ ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ 135๊ฐ ๊ณต์ ์ธ์ข ๊ทธ๋ฃน์์ ๋ฐฐ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋๋ง ํด๋ ์ฌ ๋ฌ ์ธ๋์ ๊ฑธ์ณ ๋ฏธ์๋ง์ ๊ฑฐ์ฃผํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฏผ๊ถ์ด๋ ์ต์ํ ์ ๋ถ์ฆ์ ๋ฐ ๊ธ๋ฐ์ ์ ์์๋ค.
์ต์์ 2011๋ ์ดํ ๊ฒฉํ๋๋ค. ๊ตฐ๋ถ๊ฐ ์ ์ฌ ๋ฏผ๊ฐ์ ๋ถ๋ก ์ดํ๋๋ ์ ๊ธฐ์ ์ํฉ์ด ๊ฐ์ ๋ ๊ฒ์ด๋ ๊ธฐ๋๋ ํ์คํ๋์ง ๋ชปํ๋ค. 135๊ฐ ์์๋ฏผ ์กฑ์ด ๊ตญ์ ์ ์ธ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๋กํ์ผ์กฑ๋ง ์ ์ธ๋๋ค. 2012~2014๋ ์๋ ์ ํ์ฌํ๋ก 15๋ง๋ช ์ด ๋๋ฏผ์ด ๋๋ค. 2012๋ ๋ถ๊ต๋์ ๋กํ์ผ์กฑ ๊ฐ์ ์ ํ์ฌํ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๋ค ์ ์์ ๋กํ์ผ์กฑ์ โ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐํด๋ฐ๋ ์ ์๋ฏผ์กฑโ์ ํ๋๋ก ๊ท์ ํ๋ค. 2014๋ ๋ฏธ์๋ง์์ 30๋ ๋ง์ ์ฒ์ ์งํ๋ ์ธ๊ตฌ์ด์กฐ์ฌ์์ ๋ถ๋ฒ ์ด๋ฏผ ์๋ก ์ทจ๊ธ๋ ๋กํ์ผ์กฑ๋ง ์ ์ธ๋๋ค ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ๋ํ ์ด๋ค์ ๋ํฌ๋ก ์ ๊ฐํ์ง ์๊ณ ์๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ๋ค๋ ๋ณ๋ฐ ๋ค๋ฅด์ง ์๋ค. 2015๋ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ง ๋ ์ด์์, ์ธ๋๋ค์์๊ฐ ์ด๋ค์ ์๋ก ๋ฐ์ง ํ์ง ์์์ ๋ชฉ์ ์ด ๋๋จ์ ํด์์์ ๊ณ ๋ฆฝ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ธ๋๋ค์์์์ ์ด๋ฏผ๋ค์๊ฒ ์ด๋ค์ ๊ตฌ์กฐ ํ์ง ๋ง ๊ฒ์ ๋ช ๋ นํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
1962๋ ์ฟ ๋ฐํ๋ก ๋ค์ ๊ตฐ์ฌ์ ๊ถ์ด ๋ค์ด์ ์ดํ ๋ฏธ์๋ง๋ ์์๋ฏผ์กฑ์ โ๋ฏธ์๋งํโ๋ฅผ ๋ฐ์ด๋ถ์๋ค. ๊ถ์์ฃผ์์ ๋ถ๊ต ๋ฏผ์กฑ์ฃผ์๋ฅผ ์์ธ์ ๋ถ์ด ์ ์ผ์ผํค๋ฉด์ ๋กํ์ผ๋ฅผ ํ์ํ๋ฉฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์๋๋ค. ๋กํ์ผ์กฑ์๊ฒ ์ธ ๊ตญ์ธ ์ ๋ถ์ฆ๋ง ๋ฐ๊ธํด ์ทจ์ ๊ณผ ๊ต์ก ๊ธฐํ๋ฅผ ํฌ๊ฒ ์ ์ฝํ๋ค. ์ด ์๊ธฐ์ ๋กํ์ผ์กฑ์ ๊ตญ์ ์ ์์๊ณ , ์ผ๋ถ๋ ํ์์ ํผํด ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์์ ํํค์ค ํ ๋ฑ์ผ๋ก ๋ ๋ฌ๋ค. ๋ถ๊ต๋๋ค ์ฌ์ด์์ ๋ฐ(ๅ)๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์ ์๊ฐ ํ์ฐ๋๋ค 1970๋ ๋์๋ ๋ผ์นด์ธ์ฃผ ์น๋ ค์ ๋ถ๊ต๋๋ค์ด ์ง์ญ์ ์ธ๊ตฌ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ๋ณํ ๊ณ ์๋ค๋ฉฐ ์ ๋ถ๋ฅผ ์๋๋ก ๋กํ์ผ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ๊ฒ์ ์ด๊ตฌํ๋ฉฐ ๋จ์ ํฌ์์ ๋ฒ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.
2017 ่ก็ช โ์๋ผ์นธ๋กํ์ผ๊ตฌ์๊ตฐ(ARSA) ๅฐ ๋ฏธ์๋ง ๆฟๅบ่ป 2017. 8. 25 ๋ผ์นด์ธ ๅท์์ ๋กํ์ผ์กฑ ๋ฐ๊ตฐ๋จ์ฒด๊ฐ ๋ฏธ์๋ง ์ ๋ถ๋ฅผ ์๋ ๋ก ํญ์ ์ ์ ํฌํ๋ฉด์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด์ 30์ฌ๊ณณ์ ๊ธ์ตํ๋ค. ๋ฏธ์๋ง๊ตฐ์ ๋ฐ ๊ตฐ์ ์ํํ๋ค๋ ๋ช ๋ถ์ผ๋ก ๋๋์ ์ธ ๋ณ๋ ฅ์ ํฌ์ ํด ๊ตฐ์ฌ์์ ์ ํผ์ณ ์๋ฐฑ๋ช ์ด ์ฃฝ๋ ๋ฑ ์ธ๋ช ํผํด๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ฉด์ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์๋ก ๋๊ท๋ชจ ํ์ถ ์ด ์งํ๋๋ค.
1982๋ ๋ค์ ์ ๋ถ๋ ๊ตญ์ ๋ฒ์ ์ ์ ํ๋ฉด์ ๋ฒ๋ง์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ณ ๊ฐ ์กฑ์ด ๋ ๋ฆฝ ์ ์ ๋ฏธ์๋ง์ ์ด์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฆ๋ช ํ๋ฉด ๊ตญ์ ์ ๋ถ์ฌํ๊ฒ ๋ค ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋๋ค์ ๋กํ์ผ๋ '๋ฟ๋ฆฌ'๋ฅผ ์ฆ๋ช ํ ์ ์์๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์๋ผ์นธ์ ๋ชจ๋ ์ธ๋๊ณ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ๋กํ์ผ๊ฐ ์๋๋ผ ๋ฒต๊ฐ๋ฆฌ๋ก ๊ท์ ๋์ ๊ณ ๋ถ๋ฒ ์ด์ฃผ๋ฏผ์ผ๋ก์ ์๋ฏผ๊ถ์ด ์ ํ๋์๋ค. ๋น๊ตญ์ ์น์ธ์์ด๋ ๋ผ์นด ์ธ์ฃผ ๊ฑฐ์ฃผ์ง์กฐ์ฐจ ๋ ๋ ์ ์๋ ์ ์ธ๊ฐ ๋๋ค.
่ซๅบ Exodus
1992๋ ๋ฏธ์๋ง ์ธ๊ต๋ถ๋ โ์ค๋๋ ๋ฏธ์๋ง์๋ 135๊ฐ ์์๋ฏผ์กฑ์ด ์์ง ๋ง, ๋กํ์ผ๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋ค ์ค ํ๋๊ฐ ์๋๋ค. ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋ฏธ ์๋ง์ โ๋กํ์ผโ ๋ฏผ์กฑ์ ์กด์ฌํ์ง ์์๋ค. ๋กํ์ผ๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ๋ผ์นด์ธ
2017 / Oct / Vol 24
์ ์์ ํต๊ณ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 8์ 25์ผ ์ดํ ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์๋ก ๋ํผํ ๋กํ์ผๆ ๋๋ฏผ์ 50๋ง1800๋ช ์ ์ด๋ฅธ๋ค.
- 55 -
Rakhine Con๏ฌict
์์ ์ฐ ์์ง์ ๋๋ ๋ง
Issue Ethnic Cleansing ไฝๆๅๅฎถ ๋ฏธ์๋ง์ ์ฌ๋ ์ด์ฌ๋๊ต ๋กํ์ผ์กฑ์ ไบบ็จฎๆทธๆ ่ซ้ฃ,
(์ธ์ข ์ฒญ์: ๊ฐ์ ๋ ํ๋ฐ์ ํตํด ์ผ์ ์ง๋จ์ ์ฌ๋๋ค์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์ธ์ข ์ ์ผ๋ก ๊ท ์ผํ ์ง์ญ์ ์กฐ์ฑํ๋ ๊ฒ)
็ญ้ป & ่ซ็ญ
- 56 -
Business & Life Style Magazine
Rakhine Solution
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๅๅคงํ ๆๆ ๅต้ ์ ์๊ฐ ์์ ์๋คโฆ ๋ฏธ์๋ง์ ๅๅ - ์ ๋ถ * ๊ตฐ๋ถ * ์๋ฏผ * ๋ถ๊ต ๊ทน์ฐ์ธ๋ ฅ, ์์ ์๋ผํฌ โ969์ด๋โ(๋ง๋ฐํ) (<ํ์> 2013๋ โ๋ฏธ์๋ง ๋ถ๊ต ํ ๋ฌ๋ฆฌ์ฆ์ ์ผ๊ตดโ) - ํ๊ตญ ๊ฑฐ์ฃผ ๋ฏธ์๋ง์ธ๋ค โ๋กํ์ผ๋ ๋ฏธ์๋ง ์์๋ฏผ์กฑ ์๋๋ค" โ์์ ์ฐ ์์ง์ฌ์ฌ์ ๋ฏธ์๋ง ์ ๋ถ๋ฅผ ์ง์ง - ๋ฏธ์๋ง ่จ่ซ โํ ๋ฌ๋ฆฌ์คํธ๋ค์ ๊ณต๊ฒฉ์ ๊ตฐ์ด ๋์ํ ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ์ ๋ถ์ ์ค๋ช ๋ง ์ ๋ฌ. ์ธ์ข ์ฒญ์ ๋ ํ์ด์ ๋ํ ์ธ๊ธ์ ์๋ค.
ๆฟๆฒปไบบ ์์ง์ ่ป้จ์ ๅนธ็ฆํ ้ญ้
์์ ์ฐ ์์ง ๊ตญ๊ฐ์๋ฌธ์ด 2015๋ ์ด์ ์ ํ๋ฌ ์๋ 10์17์ผ ๋กํ์ผ์กฑ์ด ๋ค์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๋ผ์นด์ธ์ฃผ๋ฅผ 2002๋ ์ดํ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธํด ์ ๊ฑฐ ์ ์ธ ์ฐ์ค์ ํ๊ณ ์๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2017๋ . 9์ 19์ผ
2010๋ ๊ฐํ์ฐ๊ธ์์ ํ๋ ค๋ ํ ์์ง๋ ์์ผ๋ก ์ ์ ์ด โ์ธ๊ถ์ ์์งโ์ด ์๋ ์ ์น์ธ์ผ๋ก ๋ณด์ด๊ธธ ์ ํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. 2017๋ ์์ง๋ ๋ฏธ์๋ง ๊ตญ๋ฏผ์ ๋์ ๅ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์ ์์ ํธ์นํด ์์ฌ๊ฐ ์๋ ์ ์ ํ ์ ์น์ธ ์ ๊ธธ์ ํํ๋ค. ์์๋ฏผ์กฑ ๋ฐ๊ตฐ๊ณผ์ ์ง์ง๋ถ์งํ ํ ํ์ ์ฐฉ ๋ ผ์๋ ๋ถ์คํ ๊ฒฝ์ ์ ์ฑ ๋๋ฌธ์ ๊ณผ๊ฑฐ ๋นํ๋ก ์๋ค์ ์์ง ์ ๋ถ์ ์๋ฌธ์ ์ ๊ธฐํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ผ์นด ์ธ ์ฌํ๋ฅผ ๊ฒช์ผ๋ฉฐ ์์ง์ ๋ํ ๋์ค์ ์ง์ง๋ ๊ฐ๋ ฅ ํด์ก๋ค. ์ด๋ ์ ํ์ ์ด๋ค. ๋ผ์นด์ธ์ ์๊ธฐ๊ฐ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ํ๋๋ก ๋ฌถ๋ ์ญํ ์ ํ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ฒ ์ฌํ๊ฐ ์ ์ด๋ ๋ฏธ์๋ง ๋ด๋ถ์ ์ผ๋ก๋ ์์ง์ ๊ตฐ ์ต๊ณ ์ฌ๋ น๊ด ์ฌ์ด์ ๊ณตํต๋ถ๋ชจ๊ฐ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ํ์ธ์์ผ์ฃผ์๋ค.
์์ ์ฐ ์์ง๋ ๋ผ์นด์ธ ์ฌํ์ ๊ดํด ๋๊ตญ๋ฏผ์ฐ์ค์ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐโฆ
๋ค์ํธ์ โ์์ ์ฐ ์์ง์ ๋๋ ๋ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ํ ๋ฌธ๋ช ์ฐฝ์กฐ์ ์๊ฐ ์์ ์๋คโํธ์ด ๊ณ์ ์ด์ด์ง๋๋ค.
"์ธ๊ฐ์ ๊ณ ํต์ด ๋ฌด์๋ ๋ ๋ถ์์ ์จ์์ด ์๊ธฐ๊ฒ ๋๋ค. ์ ๋์ ํํ๋ ๋๋ฌํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๋ชฉํ์ง๋ง, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๊น์ง ๊ทธ ์ฌ์ ์ ์ด์ด๊ฐ์ผ ํ๋ค. ๊ถ๋ ฅ์ ๋ถํจ์ํค๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ๊ณตํฌ์ด๋ค. ๊ถ๋ ฅ์ ์์ ์ ์๋ค๋ ๊ณตํฌ๋ ์ด๊ฒ์ ํ๋๋ฅด๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ถํจ์ํจ๋ค." -
Aung San Suu Kyi -
์ ์นํ(็ณๆฟ็น) ํธ์ง์ฅ / ๅ KBS PD
2017 / Oct / Vol 24
- 57 -
POSCO Daewoo Opens 5-star
LOTTE Hotel in Yangon
POSCO Daewoo has opened Lotte Hotel Yangon on September 8 in Yangon. The ๏ฌve-star hotel, located near Inya Lake in the central business district of the city, consists of a 15-story hotel building (343 rooms) and a 29-story long-term serviced apartment building (315 rooms). POSCO Daewoo is responsible for the overall management while Lotte Hotels and Resorts taking charge of daily management. On the opening day, Myanmar Minister of Hotels and Tourism Ohn Maung, Chief Minister of Yangon Region Phyo Min Thein, POSCO Daewoo president Kim Young-sang, POSCO Engineering & Construction Han Chan-geon, and Lotte Group vice chairman Song Yong-deok were in attendance. POSCO Daewoo's Kim Young-sang said in congratulatory remarks, "This hotel, which will surely become a landmark in Myanmar, is the outcome of trust and business capability that POSCO Daewoo has accumulated for the past 30 years. From now on, we will engage in a variety of businesses with Myanmar such as food production and private-sector power generation."
Lotte Hotel & Resort Grand Opening ceremony
Korea to give $1.5 million to refugees of Myanmar Korea will extend $1.5 million worth of humanitarian assistance to refugees from Myanmar of violence caused an exodus into neighboring Bangladesh. The latest assistance by Korean government is expected to lessen the suffering of refugees who were already in refugee camps in Bangladesh as well as those who recently ๏ฌed in the wake of the latest violence in the Rakhine state and help improve their lives, particularly the underprivileged like women and children. Korea plans to provide the aid through the International Organization for Migration(IOM) to help the refugees in Bangladesh. Together with other UN bodies, the IOM has called for international humanitarian assistance of $77 million.
์ผ์ชฝ์์ ์ฒซ๋ฒ์งธ ํฌ์ค์ฝ๊ฑด์ค ํ์ฐฌ๊ฑด ์ฌ์ฅ, ์ผ์ชฝ์์ ๋ค๋ฒ์งธ ๋กฏ ๋ฐ๊ทธ๋ฃน ์ก์ฉ๋ ๋ถํ์ฅ, ์ผ์ชฝ์์ ๋ค์ฏ๋ฒ์งธ ์จ ๋ง์ (Ohn Maung) ๋ฏธ์๋ง ํธํ ๊ด๊ด๋ถ ์ฅ๊ด, ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ์ธ๋ฒ์งธ ํฌ์ค์ฝ๋์ฐ ๊น์์ ์ฌ์ฅ ๋ฑ์ด ์ฐธ์ํ๋ค.
ํ-๋ฏธ์๋ง ๊ตญ๋ฐฉ์ฐจ๊ด ํ๋ดโขโขโข๊ตญ๋ฐฉํ๋ ฅ ์ํด๊ฐ์ ์ฒด๊ฒฐ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ๋ ์์ฃผ์ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ์ฐจ๊ด ์ฃผ๊ด์ผ๋ก ์ง๋ 7์ผ ์์ธ์๋ณด๋ํ(SDD) ์ ์ฐธ์ํ ๋ฏผ ๋ผ ๋ฏธ์๋ง ๊ตญ๋ฐฉ์ฐจ๊ด๊ณผ ์์ํ๋ด์ ๊ฐ๊ณ ๊ตญ๋ฐฉํ๋ ฅ ์ํด๊ฐ ์(MOU)๋ฅผ ์ฒด๊ฒฐํ๋ค. ํ-๋ฏธ์๋ง ๊ตญ๋ฐฉํ๋ ฅ MOU๋ ๊ณ ์๊ธ ์ธ์ฌ๊ต๋ฅ, ๊ต์กํ๋ จ, ๊ตฐ ์๋ฃ ๋ฑ ๊ตญ๋ฐฉ ์ ๋ถ์ผ์ ๊ฑธ์น ๋ด์ฉ์ ํฌํจํ๊ณ ์๋ค. ํนํ ๊ตญ์ฅ๊ธ ์ ๋กํ์์ฒด๋ฅผ ์ ์คํด ์๊ตญ ๊ฐ ๊ตญ๋ฐฉํ๋ ฅ์ด ์ง์์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ ํด ๋๊ฐ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋๋ค. ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ๋ 2015๋ ๋ถํฐ ์์๋ ๋ฏธ์๋ง ๊ตฐ์ธ์ฅ๊ต ์ ํ๊ตญ ๋ด ์ํ๊ต์ก์ ํ๋ํ๋ ๋ฑ ๊ตญ๋ฐฉํ๋ ฅ์ ํ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฏธ์๋ง์์ MOU ์ฒด๊ฒฐ์ ์์ธ์(ASEAN) 10๊ฐ ๊ตญ๊ฐ ์ค ์ธ๋ ๋ค์์, ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด, ๋ฒ ํธ๋จ, ํ๊ตญ, ํ๋ฆฌํ์ ์ด์ด ์ฌ์ฏ๋ฒ์งธ.
Koreaโs SK Chemicals to send Flu Vaccine by urgent airlift to Myanmar SK์ผ๋ฏธ์นผ, ๋ฏธ์๋ง์ ๋ ๊ฐ๋ฐฑ์ ๊ธด๊ธ ๊ณต์ SK์ผ๋ฏธ์นผ์ด ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ฐฑ์ ๊ธด๊ธ๊ตฌํธ์ ๋์ฐ๋ค. SK์ผ๋ฏธ์นผ์ ์ต๊ทผ ๋ ๊ฐ ์ ํ์ผ๋ก ์ฌ๋ง ์๊ฐ ๋ฐ์ํ ๋ฏธ์๋ง์ ์ธ๊ณ ์ต์ด 4๊ฐ ์ธํฌ๋ฐฐ์ ๋ ๊ฐ๋ฐฑ์ ์ธ โ์ค์นด์ด์ ํ๋ฃจ4๊ฐโ ๋ฅผ ๊ธด ๊ธ ๊ณต๊ธํ๋ค. ์ด๋ฒ ๊ณต๊ธ์ ์ต๊ทผ ๋ ๊ฐ ํ์ฐ์ผ๋ก ๋ฐฑ์ ์๊ธ์ด ์ด๋ ค์์ง ๋ฏธ์๋ง ์ ๋ถ ๊ฐ ์ธ๊ณ๋ณด๊ฑด๊ธฐ๊ตฌ(WHO)์ ์ฃผ๋ณ๊ตญ์ ๊ธด๊ธ ์ง์์ ์์ฒญํ๋ฉด์ ์ด๋ค์ก๋ค. SK์ผ๋ฏธ์นผ์ ์ด๋ฒ ์ง์์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ํฅํ ๋ฏธ์๋ง ์ง์ถ์ ์ํ ์ํ ํ๊ฐ ์ ์ฒญ๋ ์ ์ํ๊ฒ ๋ฐ์๊ฐ๋ค ๋ ๊ณํ์ด๋ค. SK์ผ๋ฏธ์นผ 4๊ฐ ๋ ๊ฐ๋ฐฑ์ '์ค์นด์ด์ ํ๋ฃจ4๊ฐ'
- 58 -
Business & Life Style Magazine
LG International Kicks off Cement Production in Myanmar LG์์ฌ, ๋ฏธ์๋ง์ ์๋ฉํธ ์์ฐ LG International Corp., Korea's leading general trading company, set to kick off the operation of a cement factory in Myanmar for which it has invested for two years. This is part of the company's strategy to preempt the rapidly growing Myanmar market by becoming the ๏ฌrst general trading ๏ฌrm to build a cement plant in the Southeast Asian nation. LG International is currently making a pilot run of the cement plant in the erstwhile reclusive country. Back in 2015, the company jumped into the cement market for the ๏ฌrst time among the nation's general trading companies. To this end, it spent 45 billion won to take a 51-percent stake in the Myanmar's cement manufacturer. The plant is now a 51:49 joint venture with the local partner Blue Diamond.
LG์์ฌ๊ฐ 2๋ ๊ฐ ๊ณต๋ค์ธ ๋ฏธ์๋ง ์๋ฉํธ ๊ณต์ฅ์ด ์ง๋๋ฌ ์ฒซ ๊ฐ๋์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค. ์์ฌ์ ๊ณ ์ต์ด๋ก ์๋ฉํธ ์์ฐ์๋ก ๋ณ์ ํด ๊ธ์ฑ์ฅํ๊ณ ์๋ ๋ฏธ์๋ง ์์ฅ์ ์ ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ํฌ์์ด๋ค. LG์์ฌ๋ 2015๋ ๊ตญ๋ด ์์ฌ์ ๊ณ ์ต์ด๋ก ์ ๋ฉํธ ์์ฅ์ ๋ฐ์ด๋ค์๋ค. ์์ฌ์ ์ ํต์ ์ฌ์ ํ์ ๊นจ ๊ณ ์๋ก์ด ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐฝ์ถํ๊ธฐ ์ํด์๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์ฝ 450์ต์์ ํฌ์ํด ๋ฏธ์๋ง ์๋ฉํธ ๊ณต์ฅ ์ง๋ถ 51%๋ฅผ ํ ๋ณดํ๋ค. ์ด ๊ณต์ฅ์ ํ์ง ํํธ๋์ฌ์ธ ๋ธ๋ฃจ๋ค์ด์๋ชฌ๋์ ๋ฉํธ์ 51 ๋ 49๋ก ํฉ์ํด ๋ง๋ จํ๋ค.
KB Kookmin Card steps into Myanmar market KB Kookmin Card Co. is pushing to tap into Myanmar's credit card market after getting the nod to set up an of๏ฌce in the Southeast Asian country. KB Kookmin Card, a unit of Korea's banking giant KB Financial Group Inc., said it won approval from Myanmar's central bank to establish a representative of๏ฌce there. The card issuer said it plans to take a step-by-step approach since Myanmar has yet to open its credit card and payment market to foreign companies.KB Kookmin Card will open a representative of๏ฌce in Yangon this month and turn it into a ๏ฌnancial corporation that can provide installment ๏ฌnance, credit card and other ๏ฌnancial services. The envisioned entity will ๏ฌrst start auto and other consumer ๏ฌnance, expand into the credit loan business based on a localized credit assessment model and seek to enter Myanmar's credit card market over the long haul. KB Kookmin Cardโs push to enter Vietnam, Cambodia and other countries in Indochina is likely to gather ground following the blessing from Myanmar.
KB๊ตญ๋ฏผ์นด๋๊ฐ ๋ฏธ์๋ง์์ ํ ๋ถ๊ธ์ต๊ณผ ์ ์ฉ์นด๋์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ โ์ข ํฉ์ฌ ์ ์ ๋ฌธ๊ธ์ต๊ธฐ๊ดโ์ผ๋ก ์ง์ถํ๋ค. ๊ตญ๋ฏผ์นด๋๋ ๋ฏธ์๋ง ์ค์์ํ์ผ๋ก๋ถ ํฐ ํ์ง ๋ํ ์ฌ๋ฌด์ ์ค๋ฆฝ ์ธ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์๊ณค์ ๋ํ ์ฌ๋ฌด์๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ ๋ค. ์ฌ๋ฌด์๋ ์์ ๊ฐ์ ์ ๊น์ง โฒํ์ง ์์ฅ ์กฐ์ฌ โฒ์์ ์ธํ๋ผโข๋คํธ ์ํฌ ๊ตฌ์ถ์ ์ํ ์ฌ์ ์ค๋น โฒ์ค์์ํ ๋ฐ ๊ด๊ณ ๋น๊ตญ๊ณผ์ ์ํต ์ฐฝ๊ตฌ ๋ฑ์ ์ญํ ์ ํ๊ฒ ๋๋ค. ํ์ฌ ๋ฏธ์๋ง ๋น๊ตญ์ ์ธ๊ตญ๊ธฐ์ ์ ๋ํด ์ ์ฉ์นด ๋โข๊ฒฐ์ ์๋น์ค ์์ฅ ๋ฌธํธ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐฉํ์ง ์๊ณ ์๋ค. ๊ตญ๋ฏผ์นด๋๋ ๋ฏธ์๋ง ๋น๊ตญ์ด ์ด ์์ฅ์ ๊ฐ๋ฐฉํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์ํ๊ณ ๋จ๊ณ๋ณ ์ง์ถ ์ ๋ต์ ๊ตฌ์ ํ๊ณ ์๋ค. ๊ตญ๋ฏผ์นด๋๋ ์ธ๊ตญ๊ธฐ์ ์ ๋ํ ์์ฅ ๊ฐ๋ฐฉ์ด ๊ฒฐ์ ๋๋ ์์ ์ ๋ง์ถฐ ๋ํ ์ฌ๋ฌด์๋ฅผ ๋ฒ์ธ์ผ๋ก ์ ํํด ์๋์ฐจ์ ํด๋์ ํ ๋ฑ ์๋น ์ฌ ํ ๋ถ๊ธ์ต์ ์์ํ๋ค๋ ๊ณํ์ด๋ค. ์ฅ๊ธฐ์ ์ผ๋ก๋ ํ์ง ์ ์ฉ์นด๋ ์ ์ฅ ๊ณต๋ต์ ๊ฒํ ํ๊ณ ์๋ค. ํ์งํ๋ ์ ์ฉํ๊ฐ๋ชจํ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ์ ์ฉ๋ ์ถ ์ฌ์ ๋ ๋์ ํ๋ค. KB๊ตญ๋ฏผ์นด๋ ๊ด๊ณ์๋ โ์ด๋ฒ ๋ฏธ์๋ง ์ง์ถ์ ๊ณ๊ธฐ ๋ก ์ง์ถ ํ๋น์ฑ์ ๊ฒํ ํ๊ณ ์๋ ๋ฒ ํธ๋จ, ์บ๋ณด๋์ ๋ฑ ์ธ๋์ฐจ์ด๋๋ฐ ๋ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ๋ํ ํด์ธ ์ง์ถ ์์ง์์ ํ ์ธต ํ๋ ฅ์ด ๋ถ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ ๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค.
์ด๋ ธ๊ทธ๋ฃน, ์ด๋ ธ์ํฐ ๋ณตํฉ๊ฐ๋ฐ์ฌ์ ์๊ณต์ฌ๋ก
์ ๋์์ข ํฉ๊ฑด์ค ์ ์
์ด๋ ธ๊ทธ๋ฃน์ ์ง๋ 25์ผ ์ ๋์์ข ํฉ๊ฑด์ค(์ฃผ)์ ๋๊ธ๊ณ์ฝ ์ฒด๊ฒฐ์์ ๊ฐ์ก๋ค. ์ด๋ฒ ์ด๋ ธ์ํฐ์ ์๊ณต์ฌ๋ก ์ ์ ๋ ์ ๋์์ข ํฉ๊ฑด์ค(์ฃผ)๋ ํ์ฌ์ค๋ฆฝ 47๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์ดํ ์ค๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๊ธฐ์ ์ผ๋ก 10์ฌ๋ ์ ๋ถํฐ ํด์ธ์์ฅ์ ์ง์ถํด ์ธ๋๋ค์์, ํ๋ฆฌํ, ๋ฒ ํธ๋จ, ์บ๋ณด๋์ ๋ฑ ๋๋จ์์ ์ ๊ต๋, ๋ณ์, ๋์ฌ๊ด ๋ฑ ๊พธ์คํ ๊ฑด์ค ์ค์ ์ ๋ด๊ณ ์ ๊ธฐ์ ๋ฐ ์ ๊ณต๋ฒ ๊ฐ๋ฐ์ ๊พธ์คํ ํ์จ์จ ํํํ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ์ข ํฉ๊ฑด์คํ์ฌ๋ค. ์ด๋ ธ๊ทธ๋ฃน์ โ๋ค์์ ํด์ธ๊ฑด์ค ๊ฒฝํ๊ณผ ๊ณ ์ธต์ํํธ ๊ฑด์ค ์ค์ ์ ๋ณด์ ํ ์ ๋์์ข ํฉ๊ฑด์ค(์ฃผ) ์ ๊ธฐ์ ๋ ฅ๊ณผ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ๋์ด ํ๊ฐํ์ฌ ์ ๋์์ข ํฉ๊ฑด์ค(์ฃผ)๋ฅผ ์๊ณค ์ด๋ ธ์ํฐ ํ๋ก์ ํธ(์ํ ํธ 744์ธ๋, ํธํ ,์ผํ๋ชฐ, ์ปจ๋ฒค์ ์ผํ)์ ์๊ณต์ฌ๋ก ์ต์ข ์ ์ ํ์๋ค.โ ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ด๋ ธ์ํฐ ์๊ณค ๊ณต์ฌํ์ฅ์ ๊ฐ์ค์ถฉ์ ์ ์ด์ , ๊ฑด๋ฌผ ์ฒ ๊ฑฐ ๋ฐ ์ด์ ๋ฑ ๋ถ์ง ์ ๋ฆฌ ์์ ๊ณผ ํ์ค ๋ฑ ๊ฐ์ค๋ฌผ ๊ณต์ฌ, ๊ฐ์ค์ ๊ธฐ ์ธ์ ๋ฑ์ ์์ ์ ์๋ฃํ๊ณ ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ธฐ์ด๊ฐ ๋์ด์ค 772๊ฐ์ ํ์ผ ๊ณต์ฌ๊น์ง ๋ชจ๋ ๋ง์น ์ํ๋ค. ํ์ฌ ํ๋ง์ด์ฉ SCW๋ฒฝ์ฒด ์์ฑ ์์ ๊ณผ ํฐํ๊ธฐ ์์ ์ ๋์ ํ ์ํ๋ค.
2017 / Oct / Vol 24
- 59 -
Global Korean ๊ฒฐ์์ ํตํด ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ์์์ ๋์ด๊ณ ๋ชจ๊ตญ๊ณผ์ ์ํํ ์ํต์ ์ ์ฅ์ ์๋คโ๋ฉฐ โํ์ฐฝ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ์ ์ฑ๊ณต์ ๋ํฌ์ฌํ๋ ํ๋ง์์ผ๋ก ์ฑ ์ํ๋ ๋ฑ ์๋ก์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ ํ์ ๋ณดํ๊ฒ ๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค.
์ ๋ถ ์ ์ ๋ ํโฆ. ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ค๊ณผ์ ๋ณด๊ณต์ ์ ์ํต์ ๋ง๋น ๊ตญ๋ฏผ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๊ณต๋จ ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ์ ๊ฐ๋ ์ ๋ํด ์ค๋ช ํ ๋ค ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ค์ ๊ฑด๊ฐ ๋ณดํ ๊ฐ์ ์ ์ฐจ, ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ๋ฃ ๋ถ๊ณผ์ ๋ฉ๋ถ, ๋ณดํ๊ธ์ฌ ํํ ๋ฑ์ ๋ํด ์์ธํ ์ค๋ช .
๋ํ๋ฏผ๊ตญ, 750๋ง ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ๋๋ถ์ด ํจ๊ป
๊ตญ๋ฏผ์ฐ๊ธ๊ณต๋จ ๊ตญ๋ฏผ์ฐ๊ธ๊ณต๋จ์ ์ฃผ์์ ๋ฌด๋ฅผ ์๊ฐํ ๋ค ์ฌํ๋ณด์ฅํ์ ์ ์์ ๋ฐ ํ์ ์ฑ๊ณผ ์ฒด๊ฒฐ ํํ์ ๋ํด ์์ธํ ์ค๋ช . ํนํ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ฅผ ์ํ ์ฐพ์๊ฐ๋ ์ฐ๊ธ์๋น์ค์ ๋ํด ๊ฐ์กฐ. ์ธ๊ต โ์ 11ํ ์ธ๊ณํ์ธ์๋ ๊ธฐ๋ ์โ ๊ณผ โ2017 ์ธ๊ณํ์ธํ์ฅ๋ํ ๊ฐ๋ง์โ ์ด ์ง๋ 27์ผ ์์ธ ๋กฏ๋ฐํธํ ์๋์์ ์ด๋ ธ๋ค. ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ ์ฃผ ์ต๋ก 3๋ฐ 4์ผ ์งํ๋ ์ด๋ฒ ๋ํ์ ์ ์ธ๊ณ 73์ฌ ๊ฐ๊ตญ์์ ์ฐพ์์จ ํ์ธํ์ฅ 400์ฌ ๋ช ์ ํฌํจ, ๊ฐ๊ณ ์ธ์ฌ 500์ฌ ๋ช ์ด ์ฐธ์ํ๋ค. ์ด๋ฒ ๋ํ์ ์ฐธ์ํ ํ์ธํ์ฅ๋ค์ โ์ฌ ์ธ๋ํฌ์ ํจ๊ป, ์๋ก์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญโ์ด๋ผ๋ ์ฃผ์ ์๋ ๋ํฌ์ฌํ ํ์ฃผ์๋ฅผ ์ง๊ณ ๋๋ถ์ํํ ์ ์ฐฉ์ ์๋น ๊ธฐ๋ฉฐ 2018 ํ์ฐฝ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ์ฑ๊ณต ๊ฐ์ต๋ฅผ ๋๋ ๋ฐฉ์ ์ ๋ชจ์ํ๋ค. ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น์ ์ถ์ฌ๋ฅผ ํตํด โํ์ฐฝ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ์ ์์ ์ผ๋ก 2020๋ ๋์ฟ, 2022๋ ๋ถ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ ๋๋ถ์ ๋ฆด ๋ ์ด ์ฌ๋ฆผํฝ์ด ์์๋๋๋ฐ ํ์ฐฝ์์ ํ๋ฐ๋์ ํํ, ๋์ ๊ฐ ๋๋ถ์์ ํํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ๊ธฐ ์ํด 194๊ฐ๊ตญ 740๋ง ์ฌ์ธ ๋ํฌ์ ํ์ธํ์ฅ๋จ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ญํ ์ด ์ค์ํ๋คโ๋ฉฐ โ๋ํฌ์ฌํ ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๊ณต๋ ๋ฐ์ ์ ์ํ ๋ ธ๋ ฅ์ ๋์ฑ ํ๋ํ๊ฒ ๋คโ ๊ณ ๋ฐํ๋ค.
๋ถ ์์ฌ ์๋น์ค ์์ฌ ์ ๋ฌด์ ์งํ์ ํ๋์ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฌ๊ด๊ณ ๊ธฐ ๋ณธ ๋ฒ๊ท์ ์์ฌ ์ธ๊ต์ ๋ํด ์ค๋ช . ์ฐจ์ธ๋ ์ ์์ฌ๊ถ ๋์ ์ฌ์ ์ถ์ง๊ณผ ๊ด๋ จ, ์ฌํด์ ๋ฌธ์ ์ ์ ํ์ ํ ๋ค ๋ด ๋ ์ดํ ์ด๋ค ์ข ๋ฅ์ ์ฌ๊ถ์ ๋ง๋ค์ง ๊ฒฐ์ ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ . ํนํ ํด์ธ์ ๊ฑฐ์ฃผํ์๋ฉด์๋ ์ต์ํ ๊ตญ๋ด์์ ๋ฐ๋ ๊ธฐ ๋ณธ์ ์ธ ๋ฏผ์์๋น์ค๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ ธ๋ ฅโฆ ๋ฒ๋ฌด๋ถ ๊ตญ์ ๊ณผ โ๊ตญ์ ๋ฒ ๊ฐ๊ดโ์ ์ฃผ์ ๋ก ๊ตญ์ ์ ํ๋ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ, ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ๊ตญ ์ ๋ฒ์ ์ฐํ, ๊ตญ์ ์ ํ์ ๋, ๊ตญ์ ์ ํ์ ์ฐจ, ๊ตญ์ ์ทจ์ ๋ฑ์ ๋ํด ์ค๋ช ๋ณ๋ฌด์ฒญ ์ง์๊ด๋ฆฌ๊ณผ ๊ตญ์ธ ์ฒด์ฌ ๋ณ์ญ์๋ฌด์ ๊ด๋ฆฌ, ๊ตญ์ธ์ฌํํ๊ฐ, ๊ตญ์ธ์ด์ฃผ์ฌ์ ๊ตญ ์ธ์ฌํํ๊ฐ, ๊ตญ์ธ์ฌํ ํ๊ฐ ์๋ฌด ์๋ฐ์ ์ ์ฌ ๋ฑ์ ๋ํด ์ค๋ช
๋จ์ฐฝ๊ท ๋ํ ๊ณต๋์์ฅ์ โ์ ์ธ๊ณ ํ์ธํ์ฅ๋ค์ ๊ฑฐ์ฃผ๊ตญ์์
ํ์ ์์ ๋ถ ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ์ฃผ๋ฏผ๋ฑ๋ก ์ ๋์ ์ถ์ง ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ์ฃผ๋ฏผ๋ฑ๋ก ๋ฐฉ๋ฒ, ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ์ ๊ท ๋ฑ๋ก๊ณผ ์ฌ๋ฑ๋ก, ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ์ฃผ๋ฏผ๋ฑ๋ก์ฆ ๋ฐ๊ธ์ ๋ํด ์ค๋ช ๋ฒ์ํ์ ์ฒ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ๊ฐ์กฑ๊ด๊ณ๋ฑ๋ก์ฌ๋ฌด์ ์ฌ์ธ๊ด๊ณ๋ฑ๋ก๋ถ์ ํํฉ๊ณผ ํ์์ฑ์ ๋ํด ๋ฐํ. 2014๋ ๊ธฐ์ค ์ฌ์ธ๊ตญ ๋ฏผ์ 2,472,746๋ช ์ผ๋ก ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ์ฝ 5%์ธ๋ฐ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์ ๊ฐ์กฑ๊ด๊ณ๋ฑ ๋ก์ 11,515 ๊ฑด์ผ๋ก ์ ์ฒด ๋ฑ๋ก ์ฌ๊ฑด์ 0.46%์ ์ง๋์ง ์๋๋ค. ์ฌ์ธ
- 60 -
Business & Life Style Magazine
194๊ฐ๊ตญ 740๋ง ์ฌ์ธ๋ํฌ์๋
๊ตญ๋ฏผ ์ ๊ณ ์จ์ด 1% ์ฆ๊ฐํ๋ฉด ํฌํ์ฐธ์ฌ๋๋ 3.56% ์ฆ๊ฐํ๋ฏ๋ก ์ฌ์ธ๊ตญ ๋ฏผ ํฌํ์จ ์ ๊ณ ๋ฅผ ์ํด์๋ผ๋ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ๊ฐ์กฑ๊ด๊ณ ๋ฑ๋ก์จ์ด ๋์์ ธ์ผ ํ๋ค๊ณ ๊ฐ์กฐ.
์ ์ธ๊ณ ํ์ธ ์ฌํ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๋ ์ฌ๋ ์๋ ๋ ผ ์๊ฐ ์งํ ์ง์ญ๋ณ ํ์ ํ ๋ก
๋ํ๋ฒ๋ฅ ๊ตฌ์กฐ๊ณต๋จ ๋ฐ์ ๊ธฐํํ
10๊ฐ ์ง์ญ์ผ๋ก ๋๋ ์งํ๋๋ ์ง์ญ๋ณ ํ์ ํ ๋ก ์์๋ ํ๋ฐ๋ ํํ ์ ์ฐฉ์ ์ํ ๋ํฌ ์ฌํ์ ๊ธฐ์ฌ ๋ฐฉ์๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ค ๋ํฌ ์ก์ฑ ๋ฐฉ์, ํ์ธ ๋ ํฌ ์ ์น์ ์ญ๋ ๋ฐ ํฅ์, ํ์ธ ์ฐจ์ธ๋ ๊ฐ ๊ต๋ฅ ํ๋ ฅ ๋ฑ ์ง์ญ๋ณ ํ์์ ๋ฐ๋ฅธ ํ์ธํ์ฅ๋ค์ ์ฌ๋ ๊น์ ํ ๋ก ์ด ์งํ
๊ณต๋จ์ ๋ํ ๋์ฒด์ ์ธ ์๊ฐ์ ๊ณต๋จ์์ ์งํํ๋ ์ฌ์ธ๋ํฌ ๋ฒ๋ฅ ์ง์ ์ฌ์ ์ ๋ํด ์๊ฐ. ์ฌ์ธ๋ํฌ ์ ์ฉ ์ฌ์ด๋ฒ ์๋ด๊ณผ ์์ก์ง์ ์ฌ๋ก ์ค๋ช ์ ๊ฐ์กฐ. ์ฌ์ธ๋ํฌ ๋์ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ 40%์ ๋ํฌ๋ค์๊ฒ ํด์ธ์ฒด๋ฅ ์ค ๋ฒ๋ฅ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค๋ฉฐ ์ฌ์ด๋ฒ ์๋ด ์ธ ์ง์ ์ ๋ฒ๋ฅ ๊ตฌ์กฐ ํ์์ฑ์ด ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์์์ ๊ฐ์กฐ.
์ฃผ์์ ๋น ์ ์ฑ ํฌ๋ผ ๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น, ์์ ํ๊ตญ๋น, ๊ตญ๋ฏผ์๋น, ๋ฐ๋ฅธ์ ๋น ๋ฑ ๊ฐ ์ฃผ์ ์ ๋น๋ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ ์ ์ฑ ์ ๋ํด ๋ ผ์ ํ์ธํ ์ด์์ฌ๋ก ๋ฐ ํ ํ์ธ์ฌํ์ ๋ชจ๋ฒ์ ์ฌ๋ก๋ฅผ ์๊ฐํ ๊ณ ๊ฐ ํ์ธํ์ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ํ ์ธํ ์ด์์ฌ๋ก ๋ฐํ๋ฅผ ์งํ.
์ค์์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ํ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๊ณผ ์ง๊ธ๊น์ง์ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ์ ๋๋ฅผ ํ๊ฐํ๊ณ ๊ณ ๋ฏผํ๊ณ ์๋ ์ ๋ ๊ฐ์ ์ฌํญ์ ๋ํด ์ค๋ช . ์์ผ๋ก ์ค์์ ๊ฑฐ๊ด๋ฆฌ์์ ํ๋ ๊ถ์์ ์ํ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ์์ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ๋ฏธ์ค์ ๊ท์ ์ ์ญ์ ํด ๋ํต๋ น ๊ถ์ ์ ๊ฑฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ 2018๋ 1์ 1 ์ผ๋ถํฐ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ๊ฐ ์ค์๋ ์ ์๋๋ก ํ๊ณ ์ฌ์ธ์ ๊ฑฐ ๊ด ๋ฆฌ์์ํ ์ค์น ๋ฒ์๋ฅผ ํ๋ํด ๊ณต๊ด ๋ฏธ์ค์น ์ง์ญ ์์ฌ์ฌ ๋ฌด ์ํ์ฌ๋ฌด์์๋ ๊ด๋ฆฌ์์ํ๊ฐ ์ค์น๋ ์ ์๋๋ก ํ ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํ.
2017 ์ธ๊ณํ์ธํ์ฅ๋ํ, ํ์ฐฝ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฐ์ต ์ง์ ๋ฑ 10๊ฐ ์กฐํญ ๊ฒฐ์๋ฌธ ์ฑํ ์ธ๊ณ ๊ฐ ์ง์ญ ํ์ธ์ฌํ ๋ํ์๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ๊ธ๋ก๋ฒ ํ๋ฏผ์กฑ ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ๊ฐ
ํ์ธํ์ฅ๋ค์ด ์๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ จํ ์ฅํ๊ธ 2์ฒ 2๋ฐฑ๋ง ์์ ๊ธ๋ก๋ฒํ์
๊ฐ ์ง๋ 29์ผ ์ ์ฒดํ์์ ํ๋ง์์ ๋์ผ๋ก ๋ชจ๋ ์ผ์ ์ ๋ง์ณค๋ค. 75๊ฐ
๋จ์ฅ๊ณผ ๋จ์ฐฝ๊ท ์ฌ์ ๋ฝํ์ธ์ด์ฐํฉํ ํ์ฅ์๊ฒ ๊ณต๋กํจ๊ฐ ์์ฌ๋๋ค. ์ค
ํํ๊ณ ๋ชจ๊ตญ๊ณผ์ ์์ ๊ฐํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชจ์ํ โ2017 ์ธ๊ณํ์ธํ์ฅ๋ํโ
๋๋ฆผ์ ์ ๋ฌํ๊ณ ์ฌํด ๋ํ์ฅ์ ๋งก์๋ ์ค๊ณตํ ์ฌ์ผ๋ณธ๋ํ๋ฏผ๊ตญ๋ฏผ๋จ
๊ตญ ํ์ธํ์ฅ๊ณผ ์ฐํฉํ ์์ 408๋ช ์ ์ ์ฒดํ์์์ ํ์ฐฝ ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ
๊ณตํ ๋ํ ๊ณต๋์์ฅ์ ํํ์ฌ์์ โ๋ํ๊ธฐ๊ฐ ๋ด๋ด ์ฌ๋ ์๋ ๋ ผ์์
๋ฐ ํจ๋ด๋ฆผํฝ์ ์ฑ๊ณต์ ๊ฐ์ต ์ง์, ๋ถํ์ ํต๊ฐ๋ฐ ์ค๋จ ๋ฐ ๋จ๋ถ ๊ฐ ๋ํ
๋ํ ๋ฐ ์ํต์ ํตํด ๋ชจ๊ตญ๊ณผ์ ์ ๋ขฐ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์๋ค๊ณ
์ ์ ๊ทน์ ์ฐธ์ฌ ์ด๊ตฌ, ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ๊ณผ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ผํฐ ๊ฑด๋ฆฝ ์ด๊ตฌ, ์ญ์ฌ์
์๊ฐํ๋คโ๋ฉฐ,โ์ด๋ฒ ๋ํ๋ฅผ ํตํด ๋ชจ์์ง ํ์ธํ์ฅ๋ค์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ฑ
ํผํด๋ฅผ ์ ์ ๋ํฌ์ฌํ์ ๋ํ ์ ๋ถ์ ์ธ๋์ ์ง์ ํ๋ ๋ฑ 10๊ฐ ์กฐํญ
์ ๋ฐ์๋๊ณ ๊ฐ์์ ์ฑ๊ณผ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์๋๋ก ์ฌ๋จ๊ณผ ์ ๋ถ์ ์ง์์
์ ๊ฒฐ์๋ฌธ์ ์ฑํํ๋ค.
๊ธฐ๋ํ๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค.
ํ์ธํ์ฅ๋ค์ ํ์ธ์ฌํ์์ ๋ฐ์ํ๋ ์ฌ๋์ ๋ํ ๊ธด๊ธ๊ตฌ์กฐ ๋ฐ ๊ตฌํธ
2000๋ ์ฒซ ๋ํ ํ 18๋ฒ์งธ๋ฅผ ๋ง์ ์ด๋ฒ ๋ํ๋ โ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ํจ๊ป, ์๋ก
ํํต์ผ์ ๊ธฐ๋ฐ์ ๊ตฌ์ถํ๊ธฐ ์ํด ์ต์ ์ ์ญํ ์ ํ ๊ฒ์ ๋ค์งํ๋ค. ์ง
ํจ๊ป ๊ณ ๋ฏผํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ก๋ค๋ ํ๊ฐ๋ค. ๋ด๋ ํ์ธํ์ฅ๋ํ ๊ณต๋์์ฅ
ํ๋์ ํ๋ ๋ฐ ์ง์ํ๊ณ ๋ชจ๊ตญ๊ณผ ๊ฑฐ์ฃผ๊ตญ ๊ฐ์ ๊ฐ๊ต ์ญํ ๊ณผ ํ๋ฐ๋ ํ
์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญโ์ ์ฃผ์ ๋ก ๋ํฌ์ฌํ์ ๋ฏธ๋์ ๋ํด ์ธ๊ณ ํ์ธ ๋ํ์๋ค์ด
์ญ๋ณ ํ์ ํ ๋ก ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํ, ํ์ธํ ๊ฐ ๋คํธ์ํฌ ๊ฐํ ๋ฐ ์ง์ญ๋ณ ์ด
์๋ ์๋์ฌ ์ํ๋ฆฌ์นด์ค๋ ํ์ธํ์ด์ฐํฉํ ํ์ฅ๊ณผ ์ด๋์ฐ ๋์์ฃผ ํ
์์ ๋ํ ํด๊ฒฐ๋ฐฉ์ ๋ฑ๋ ๊ณต์ ํ๋ค.
2017 / Oct / Vol 24
์ธํ์ด์ฐํฉํ ํ์ฅ์ด ์ ์ถ๋๋ค.
- 61 -
Global Korean
โ์ฐ๋ฆฌ ํ์ธํ๊ฐ ์ ์ผ ์ ๋๊ฐโ -ํ์ธํ ์ฐ์ ์ด์์ฌ๋ก ๋ฐํ-
์ค๋ถ ํ์ด์ง๋ฅผ ํตํ ํ์ธํ ํ๋ ๋น๋๊ฐ ๋์ ์ ์ ์ฐฉ์ํด ํ์ธ์ ๋ฌธ ๊ณผ ํ์ธํ ํ์ด์ค๋ถ ํ์ด์ง, ํํ์ด์ง์ ์ฅ์ ์ ํ๋ฐ ๋ชจ์ ์์ฒด ์ค๋ง ํธํฐ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ์ ๋ง๋ค๊ฒ ๋๋ค๊ณ . ์ฃผ์ ๋ฉ๋ด๋ ์ง์์ผํฐ, ๊ธฐ๊ด๋จ
์ฒด, ๊ต๋ฏผ ์ ์ฒด, ๊ธด๊ธ SOS, ์ ๋ด๋ณ์, ๋ฒ๋ฅ ์๋ฌธ, ์ค๊ณ ์ฅํฐ, ํ์ง ์ฃผ์ ๊ธฐ๊ด ์๋ด ๋ฑโฆ
์ผ๋ณธ๋ํ๋ฏผ๊ตญ๋ฏผ๋จ ์ค์ฌ์นด์ง๋ฐฉ๋ณธ๋ถ(ํ์ฅ ์ ํ๊ถ) ๊ณ ๋ นํ ๋๋น, ๋ ธ์ธ ๋๋ณด๊ธฐ์ ์น๋งค ์๋ฐฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ 1990๋ ๋๋ถํฐ ๊ณ ๋ นํ ์๋์ ๋ํ ๋๋น๊ฐ ํ์ํ๋ค๋ ์ ์ ์ผ๋์
๋๊ธฐ ์์ํ ๋ฏผ๋จ์ค์ฌ์นด๋ ์ฌ๊ฐํ ์ฌํ๋ฌธ์ ๋ก ๋๋๋๊ธฐ ์์ํ ์น๋งค
์ค๋ฆฌ๋์นดํ์ธํ(ํ์ฅ ํ๋ช ์ฅ)
๋ฅผ ์๋ฐฉํ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ง๋ค๊ณ ๊ฐํธ(์์ด โCareโ๋ฅผ ์ผ๋ณธ์์ผ๋ก ๋ฐ์
์์ฐ ์ฌํด๋ก ์ค์์ ๋น ์ง ์ง์ญ์ฌํ์ ๋์ ์๊ธธ 4์ ๋ฏธํ ํ๋ฌผ๋ผ ์ฐ๋ ๊ธฐ์ฐ ๋ถ๊ดด์ฌ๊ณ ์ 5์ ์์ผ๊ฐ๋ง ๋ง์ ํ์ ๋ฑ ์์ฐ ์ฌํด๋ก ์ถ์ ํฐ์ ์ ์์ ์ด๋ค์ ๋ํ ์ง์ํ๋์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋ฐํ. ์ค ๋ฆฌ๋์นดํ์ธํ๊ฐ ์ฌ์ ์ ์ผ๋ก ๋๋ํ์ง ์์ ์ง์ ๋ฌผํ์ด ํ์ํ ๋๋ง
ํ ๊ฒ)์ธ์ ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ ๊ณ ๋ น์ธต์ ๋์์ผ๋ก ์๋ฐฉ ๊ฐํธ ์ฌ์ ์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ถ์งํ๋ค๊ณ โฆ
๋ชฝ๊ณ ๋ฉ๋ฆฌํ์ธํ(ํ์ฅ ์ ํ์)
๋ค ๊ณต๋์ฒด์ ๊ธฐ๋ถ ํฌ๋ง์๊ฐ ์๋์ง ์์๋ณด๋๋ฐ ๊ทธ ๋๋ง๋ค ์ ์ฑ๋ค์ด ๋ชจ
์ฐจ์ธ๋ ์ก์ฑ ์ํ ๋ฏธ๋์งํฅ์ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ
์ฌ ์ฐ๋ ๊ธฐ์ฐ ๋ถ๊ดด ์ฌ๊ณ ์ ์ ๊ธฐ๋ฐฅํต 100๊ฐ, ํ์ ํผํด ๋ง์์ ์ํํ ์ํ๋ค์ ์ ๋ฌํ ์ ์์๋ค๊ณ โฆ
๋ฒ์, ๊ฒ์ฐฐ์ฒญ, ๋กํ, ๋ฉ๋ฆด๋๋ ๋ํ ์๋ฌผํ ์คํ์ค, ์ฐ๋ฐฉ ์์ ํฌ๋ฆฌ์ค
๋ฐ ํ๋ฅธ, ์ฐ๋ฐฉ ํ์ ์ ์ค๋ ์คํจ, ์ฃผ ์์์์ ์์ ๋ฆฌ ์ฌ๋ฌด์์์ ์ฐจ์ธ
๋๊ฐ ์ค๋ฌด ๊ฒฝํ์ ์์ ์ ์๋๋ก ํจ. ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ํด๋ฅผ ๋ํ๋ฉด
ํด๋๋ํ์ธํ(ํ์ฅ ๊ณ ์ ์)
์ ์ธํด์ญ์ ์๋ฃํ ์ด๋ค๋ผ๋ฆฌ ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ๋์ฑ ๊ฐํํด ์ด๋ค์ด ๋ฏธ๋์
ํด๋๋ ํ์ธ ๋ฉค๋ฒ์ญ ์นด๋์ฌ์ฉ์ผ๋ก ๋จํฉ๊ณผ ์ฌ์ ์กฐ๋ฌ
์ฃผ์ญ์ด ๋๋๋ก ํ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ผ๊ณ โฆ
ํ์ธ์ฌํ๊ฐ ๋จํฉํ๊ณ ์ํตํ ์ ์๋ ๋งค๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๊ฒํ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ชจ๋๊ฐ ๋ ์ฐธํ ์ ์๋๋ก, ํ์ธ ๋ฉค๋ฒ์ญ ์นด๋๋ฅผ ์ถ์งํ๊ธฐ๋ก ํ๊ณ ์ฐ์ ์ค์ ์ง์ญ
๋ถ๊ฒฝํ๊ตญ์ธํ(ํ์ฅ ๊น์ฉ์)
์ผ๋ก ๋ฐ๋ฅด์ค๋ฐ ์ง์ญ์ ์ ์ . ์ด ๋ฉค๋ฒ์ญ์นด๋๋ ๊ธฐ์กด ํด๋๋ ๊ฑฐ์ฃผ์๋
๋ถ๊ฒฝ ๋ค๋ฌธํ ๊ฐ์กฑ์ ์ํตํต๋ก, ๋ค๋๋ฆฌ์ผํฐ
๋ฌผ๋ก ์ง์์ฌ ์ฃผ์ฌ์, ์ ํ์, ์ฅ๊ธฐ์ถ์ฅ์ ๋ฑ ๋ชจ๋ ํ์ธ๋ค์๊ฒ ํ์ธ๋ค ์ ์ํํ์ํ ์ฌ์ ์ฅ ์ด์ฉ ์ ์ ์ข ์ ๋ฐ๋ผ 10%์์ 20% ํ ์ธํํ์
์ค๋ค. ๊ธฐ๊ฐ์ ๋งค๋ ์ฐ๊ฐ๋จ์๋ก ํ๋ฉฐ, 2017๋ ์ ์ค๋นํ๋ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์ณ 3์๋ถํฐ ์ํํ๊ณ ์นด๋๊ตฌ์ ๋น๋ 1๋งค๋น 25์ ๋ก. 2018๋ ์๋ ๋ธ๋ก์ธ ์
๋ค๋๋ฆฌ๋ ํ ๊ฐ์กฑ ๋ด์ ๋ค์ํ ๋ฌธํ๊ฐ ๊ณต์กดํ๋ค๋ ์๋ฏธ์์ ๊ตญ์ ์ ๋ฐ ๋ฅธ ์ฐจ๋ณ์ฑ์ ๋ดํฌํ๊ณ ์๋ ๊ธฐ์กด์ ๊ตญ์ ๊ฒฐํผ ๊ฐ์กฑ์ด๋ผ๋ ์ฉ์ด๋ฅผ ๋์ ํ ๊ฒ. ํ๊ตญ์์์์ ๊ตญ์ ๊ฒฐํผ์ ๋ปํ๋ ๋ค๋ฌธํ๊ฐ์ ๊ณผ ๊ตฌ๋ณ๋๋ ํจ๊ณผ
ํ ์ง์ญ๊น์ง ํ๋ํ ๊ณํ์ด๋ผ๊ณ โฆ
๊ฐ ์๋ค. ๋ค๋๋ฆฌ์ผํฐ๊ฐ ์งํฅํ๋ ์๋ฏธ๋ โ๋ค์ํ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ โ ์ด๋ฉฐ, ๊ฐ์ ๋ฐ ์ฐธ์ฌ ๋ฒ์๋ ํ๊ตญ์ธ๊ณผ ์ธ๊ตญ์ธ์ด ๊ฒฐํผํ์ฌ ๋ถ๊ฒฝ์ ๊ฑฐ์ฃผ ํ๋ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ฒ์๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ค. ๋ค๋๋ฆฌ์ผํฐ์ ๋ชฉ์ ์ ๋ค๋๋ฆฌ ๊ฐ์
์นด์ํ์คํํ์ธํ(ํ์ฅ ์กฐ์ฑ๊ด)
์ ์์กด๊ฐ์ ํฅ์์ํค๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ ์๋ ๋ค์ ๊ฟ๊ณผ ํฌ๋ง์ ์ฌ์ด์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ
ํ์ธํ ์์ฒด ์ค๋งํธํฐ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ๊ฐ๋ฐ
๋ํ๋ฉฐ ๋ถ๊ฒฝ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๋ค๋๋ฆฌ์ ๋ํ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ๊ต๋ฅ์ ์ฅ์ด ์ ํ ํ
ํ์ธํ ์์ฒด์ ์ผ๋ก ์ค๋งํธํฐ ์ดํ๋ฆฌ์ผ์ด์ ๊ณผ ์ฌํ๊ด๊ณ๋ง์๋น์ค
(SNS) ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฑ ์จ๋ผ์ธ ์ํต์ ํตํ ์ฐธ์ฌ ๊ธฐํ ํ๋. ํ์ด
- 62 -
์ฑ๋์ด ์์ง ์๋ ๋ถ๊ฒฝ์์ ๋๋ถ์ด ์ด์๊ฐ๋ ๊ณต๋์ฒด ์์์ ๊ธฐ๋ฅด๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ โฆ
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 63 -
Global Korean
๋ฌธ ์ฌ ์ธ ๋ ํต ๋ น โ ์ฌ ์ธ ๋ ํฌ ์ ํ ์ ์ฑ ๋ค, ํ ํ ํ ๊ตฌ ์ถโฆ ๊ฒฐ์ค์ ๋๋ค. ์ ๋ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ ์๋ก์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ด ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ ์์์ ๊ฐ์กฐํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ๊ตญ๊ฐ ๊ถ๋ ฅ๊ธฐ๊ด๋ค์ ์์ฑ๊ณผ ์๊ธฐ ๊ฐํ์ด ์งํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ถ๋ ๊ทธ ์ด๋ ๋๋ณด๋ค ๊ฐํ ์์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ถ๊ณต์ ๊ณผ ๋ถ์ ๊ฐ ๋ ์ด์ ๋ฐ๋ถ์ด์ง ๋ชปํ๋๋ก ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ฒฝ์ ํจ๋ฌ๋ค์๋ ๊ทผ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ๊ตญ๋ฏผ์ด ๊ณต์ ํ ๊ธฐ ํ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์ฑ์ฅ์ ํํ์ ํจ๊ป ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด ๋ชฉํ์ ๋๋ค. ์ฃผ๊ฑฐ, ๊ฑด๊ฐ, ์ ์ ๋ฑ ์ผ์ ์ ๋ณํ๋ค๋ ํ๋ํ๋ ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ค์ ์ํ ์ ์ฑ ๋ ํํํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฒซ์งธ, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ ๊ณผ ๊ถ์ต์ ์งํค๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ต๊ทผ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ํ ๋ฌ์ ๋ฒ์ฃ, ์์ฐ์ฌํด๊ฐ ๋๊ณ ์์ด ๋ถ์๊ณผ ๊ฑฑ์ ์ด ๋ง์ผ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ง ๋์ฃผ ๋ฉ์์ฝ ์ง์ง์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ์ด ํฌ์๋์์ต๋๋ค. ๊ณ ์ธ๊ณผ ์ ๊ฐ์กฑ๊ป ๊น์ ์ ๋๋ฅผ ํํฉ๋๋ค. 24์๊ฐ 365์ผ ๊ฐ๋๋๋ 'ํด์ธ์์ ์งํด์ด์ผํฐ' ๋ฅผ ์ค์นํ์ฌ, ์๋ฐฉํ ์ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ฌ๊ณ ๋ ์ต๋ํ ๋ง์๋ด๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ ์ธกํ ์ ์๋ ์ํฉ์ด๋ผ๋ ์ด๋ ๋์ํ ์ ์๋ ์ญ๋์ ํค์ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์์ธ๋ฌ, ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๊ณ์ ๊ณณ ์ด๋๋ ์ถฉ๋ถํ ์์ฌ์กฐ๋ ฅ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ ๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ฌ์ธ๊ณต๊ด์ ์์ฌ์๋น์ค ํ์ ์ ํตํด ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ถ ํธํจ๋ ๋์ด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น์ ์ 11ํ ์ธ๊ณํ์ธ์ ๋ ๊ธฐ๋ ์ ์ถ์ฌ ์กด๊ฒฝํ๋ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ด์ธ ๊ท๋น ์ฌ๋ฌ๋ถ, 740๋ง ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ์ถ์ , '์ 11ํ ์ธ๊ณ ํ์ธ์ ๋ '๊ณผ '2017 ์ธ๊ณ ํ์ธํ์ฅ ๋ํ' ๊ฐ๋ง์ ์ถ ํ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์๋์ค๋ฌ์ด ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ๋น๋ก ์ฌ๋ ๊ณณ์ ๋ค๋ฅด์ง๋ง ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์ญ์ฌ ์์์ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ๋ด๊ตญ๋ฏผ๋ค์ ์ธ์ ๋ ํ๋์์ต๋๋ค.ํ๋ฐ๋์ ์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์์ ํจ๊ป ๊ตญ๊ถํ๋ณต์ ์ํ ๋ ๋ฆฝ์ด๋์ ํผ์ณค์ผ๋ฉฐ, ํด๋ฐฉ์ ๊ธฐ์จ์ ํจ๊ป ์๊ณ , ์ ์๊ณผ ๋ถ๋จ์ ๊ณ ํต์ ํจ๊ป ์ธ์์ต๋๋ค. ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ ๊ฒฝ์ ๋ฐ์ ์ด๋ผ๋ ํ๋ํ ํ๋์ฌ์์๋ ๋ ํจ๊ป์์ต๋๋ค. ์กฐ๊ตญ์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ํ๋ณต์๋ ๋ํฌ๋ค์ ํฐ ํ์ด ๋์์ต๋๋ค. ๋ถ๋ฐ๊ตฌ์ ๊ฒจ ์ธ, ๋จ๋ฐ๊ตฌ์ ์ฌ๋ฆ ๊ด์ฅ์์ ํ ๋ฐ ๋ชจ์ฌ ์ด๋ถ์ ๋ค์๊ณ , ์ง๋ ๋์ ์์ 75.3%๋ผ๋ ์ญ๋ ๊ฐ์ฅ ๋์ ํฌํ์จ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ตญ์์ ๋ํฌ ๋ค์ ์์๋ ๋์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ํฌ๋ค์ ๊ฑฐ์ฃผ๊ตญ์ ๋จ๋จํ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด ๋ฆฌ๊ณ , ๊ฐ ๋ถ์ผ์์ ๋ฐ์ด๋ ๊ธฐ๋์ ๋ฐํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์ค๋ ์ฌ๊ธฐ์ ํ ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ์กฐ๊ตญ์ด ์ด๋ ค์ธ์๋ก ๋ ์ฑ ๋จ๋จํด์ง๋ ๋ํฌ์ฌํ์ ์ฐ๋๋ ์ค์์ ๋น ์ก๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ํฐ ๊ฒฉ๋ ค์ ํฌ๋ง์ด ๋์์ต๋๋ค. ์์๋ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ณ , ํผํด์๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ป์ ๋ชจ์์ต๋๋ค. ๋จ๋ถ์ ๋ง์์ ์๊ณ ์ ์์ค์ ์ฐ๊ณ , ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ ์ต ๋๋ค. ์ธ๋์ ์ง์๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ธ๊ถ์ด๋์๋ ์์ฅ์ฐ์ต๋๋ค. ํ๊ตญ์ ์ฐธ์ ์ฉ ์ฌ๋ค์ ์ง์ ์ฐพ์๋ค๋๋ฉฐ ๊ฐ์ฌ์ ์ธ์ฌ๋ฅผ ์ ํ๊ณ , ์ ์ธ๊ณ์ ํ๋ฐ๋ ํ ํ์ ๋ํ ์ด๋ง์ ์๋ ธ์ต๋๋ค. ๋ํฌ๋ค๊ป์๋ ์กฐ๊ตญ์ ์ํ์ ํจ๊ป ํ๊ณ ์ด์ญ๋ง๋ฆฌ์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํจ๊ป ๊ฐ ๊ธธ์ ์ ์ํ๊ณ , ์ค์ฒํ์ต๋๋ค. ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์ฑ์ฅ์ด ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ์ฑ์ฅ์ผ๋ก, ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ์ฑ์ฅ์ด ๋ค์ ๋ ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์ฑ์ฅ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๊ณ ์๋, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํจ๊ป ์ฐ๊ณ ์๋ ์ด ์ญ์ฌ๊ฐ ์ ๋ ์์ฃผ ์๋์ค๋ฝ๊ณ ๋ ๋ ํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์กฐ๊ตญ์ ์ง๊ธ ๋ชจ๋ ์งํ์ ํ์ ๋ชจ์ ๊ตญ๋ฏผ์ ๋๋ผ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง๋ ๋์ ์์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋ณด๋ด์ฃผ์ ์ฐธ์ฌ์ ์ด๋ง์ด ๋งบ์
- 64 -
๋์งธ, ์ฌ๋ฌ๋ถ ํ์๋ค์ ๋ฏผ์กฑ ์ ์ฒด์ฑ์ ์ง์ผ๋๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค. ํ๊ตญ์ด์ ํ ๊ตญ๋ฌธํโข์ญ์ฌ์ ๋ํ ์ฒด๊ณ์ ์ธ ๊ต์ก๊ณผ ํจ๊ป ๋ชจ๊ตญ ์ด์ฒญ ์ฐ์์ ์ฅํ์ ๋, ์ฒญ์๋ ๊ต๋ฅ๋ ํ๋ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฌํด๋ก ์ ์ฃผ 80์ฃผ๋ ์ ๋ง๋ ๊ณ ๋ ค ์ธ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ค์์์์์ ๋ฌ์์์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ ์ฐฉํด, ํ๋ฏผ ์กฑ์ ์๊ธ์ฌ์ ๋์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์๋ค์ ๋ชจ๊ตญ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ง์ํ์ฌ ๋ฏผ์กฑ ์ ์ฒด์ฑ์ด ์ด์ด์ง๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ ์งธ, ๋ํฌ์ฌํ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๊ณต๋ ๋ฐ์ ์ ์ํ ๋ ธ๋ ฅ์ ๋์ฑ ํ๋ํด ๋๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ตญ๋ด ์ค์๊ธฐ์ ๊ณผ ๋ํฌ ๊ธฐ์ ๊ฐ ๋น์ฆ๋์ค ๊ต๋ฅ๋ฅผ ํตํด ํ๋ฏผ์กฑ ๊ฒฝ์ ์ญ๋ ๊ฐํ์ ํ์ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ํ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ๊ฑฐ์ฃผ๊ตญ ๋ด ์ง์ ํฅ์์ ์ํ ๋ ธ๋ ฅ๋ค์ ๋ ๋ ํ ๋ท๋ฐ์นจํ๊ณ , ๋ชจ๊ตญ๊ณผ์ ๋๋ํ ์ฐ๊ณ ๊ฐ ์ด์ด์ง๋๋ก ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์กด๊ฒฝํ๋ ๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์ต๊ทผ ํ๋ฐ๋๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ๊ธด์ฅ์ด ๊ณ ์กฐ๋๊ณ ์๋ ์ ๋ ํฐ ๊ฑฑ์ ์ด์ค ๊ฒ๋ ๋ค. ์ ์ ์ ๋ถ๋ ๋ถํต ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ทผ์์ ์ผ๋ก ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ชจ๋ ๋ ธ๋ ฅ ์ ๋คํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ธ๊ณ์ ๋ง์ ์ง๋์๋ค๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์ ๋ฐํ ํธ ์์ ํ๋ตํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ผํ ๊ธธ์ ํํ์ ๋๋ค. ์ด๋ ค์ด ๊ธธ ์ด์ง๋ง, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ด ๊ฐ์ผํ ๊ธธ์ด๊ธฐ์ ์ด๋ค ๋๊ด๋ ์งํ๋กญ๊ฒ ํค์ณ ๋ ๊ฐ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์๋ฏธ์์ ๋ด๋ 2์ ํ์ฐฝ ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ์ ํ๋ฐ๋ ํํ๋ฅผ ์ํด ์ฌ๋ฌ ๋ถ๊ณผ ์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๊ฐ ํจ๊ป ๋ง์ดํ๋ ์ค์ํ ๊ธฐํ์ ๋๋ค.๋ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ ๋ชจ๋ 1988๋ ๊ณผ 2002๋ ์ฌ๋ฆ์ ๊ธฐ์ตํ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ์์ธ๊ณผ ์ธ ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์ ์ธ๋ ค ํผ์ก๋ '์์ ์ ์ก๊ณ , ๋ฒฝ์ ๋์ด์'๋ผ๋ ๋ ธ๋์ฒ๋ผ 88๋ ์์ธ์ฌ๋ฆผํฝ์ ๋์์ง์์ ํํด์ ๋์ ๊ตฌ๋ ํด์ฒด์ ๊ธฐ์ฌํ์ต๋๋ค. ๋ชจ ๋ ํจ๊ป ๋ถ์ ํฐ์ ์ธ ๋ฅผ ์ ๊ณ ์ธ์น '๋ํ๋ฏผ๊ตญ'์ ํจ์ฑ์ 2002๋ ํ์ผ๊ด ๊ณ์ ๋ฏธ๋์งํฅ์ ์ธ ํ๋ ฅ์ ์ด๋์์ต๋๋ค.
Business & Life Style Magazine
President
1988 ์์ธ์ฌ๋ฆผํฝ, 2002 ์๋์ปต , 2018 ํ์ฐฝ ์ฌ๋ฆผํฝโฆ ๋ ํ ๋ฒ ํํด์ ๊ธฐ์ ๋ง๋ค์ ํํ๋ฅผ ํฅํ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฏผ๋ค์ ์ด๋ง๊ณผ ์ ๋ ฅ์ด ๋ง๋ค์ด๋ธ ๊ธฐ์ ์ด์์ต๋๋ค. ํ์ฐฝ ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ ๋ํ ํํ์ ํํฉ์ ์ฌ๋ฆผํฝ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 2018๋ ํ์ฐฝ ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ์ ์์์ผ๋ก 2020๋ ๋์ฟ, 2022๋ ๋ถ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ ๋๋ถ์ ๋ฆด๋ ์ด ์ฌ๋ฆผํฝ์ด ์์๋ฉ๋๋ค. ํ์ฐฝ์์ ํ๋ฐ๋์ ํํ, ๋์๊ฐ ๋๋ถ์์ ํํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๊ฐ๊ธฐ ์ํด 194๊ฐ๊ตญ 740๋ง ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ํ์ธํ ์ฅ๋จ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ญํ ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
๋ค์ ํ ๋ฒ '์ธ๊ณ ํ์ธ์ ๋ '๊ณผ '์ธ๊ณ ํ์ธํ์ฅ๋ํ'๋ฅผ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์กฐ ๊ตญ์ ๋จธ๋ฌด์๋ ๋์ ์ด๋จธ๋์ ํ์ฒ๋ผ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ํธ์ํ๊ฒ ์ง๋ด์๊ธธ ๋ฐ ๋๋๋ค. ๋ค์ ๋ง๋ ๋๊น์ง ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ํ๋ณตํ์ญ์์ค. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
์ง๊ธ๊น์ง ๊ทธ๋์จ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ํฌ๋ค์ ๋ง์์ ํ๋๋ก ๋ชจ์, ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์กฑ์ ํํ๋ฅผ ํฅํ ์ ๋ฐํจ์ ์ ์ธ๊ณ์ ์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค. ํ๋ ๋ ์ด์ ์ผ๋ก ์ ์ธ๊ณ๊ฐ ํํ ์ฌ๋ฆผํฝ, ํ์ฐฝ์ ๊ฟ๊พธ๊ฒ ํด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๊ป์ ์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์์ ํ์ฐฝ ๋๊ณ์ฌ๋ฆผํฝ๊ณผ ํจ๋ด๋ฆผํฝ์ ํ๋ณดํด์ฃผ์ ๋ค๋ฉด ์ธ๊ณ์ธ์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ด๋์ด๋ด๋๋ฐ ํฐ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ํจ๊ป, '์ฌ์ธ๋ํฌ์ ํจ๊ปํ๋ ์ธ๊ณ ์์ ํ์ฐฝ'์ ์ฑ๊ณต์์ผ ๋ด ์๋ค. ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ณผ ์ฌ์ธ๋ํฌ๊ฐ ํ๋๊ฐ ๋์ด ํํ์ ๋ฒ์์ ํ๋ฐ๋๋ฅผ ํฅํ ๋์ฅ์ ์ ์ ์ํด ๋ด ์๋ค.
2017๋ 9์ 27์ผ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ํต๋ น ๋ฌธ ์ฌ ์ธ
โ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ํจ๊ป ํ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญโ
Model Case
์ฌ์ธ๋ํฌ ์ ์ฑ ๊ด๋ จ ์ฃผ์์ ๋น ์ ์ฑ ํฌ๋ผ ๋น์ ์ ๋ถ๊ฐ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค๋ฆฝ์ ์ถ์งํ๋๋ก ์ง์์ ์ผ๋ก ์ด๊ตฌํ ๊ฒ์ด ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ๋ณดํธ๋ฒ ์ ์ ๏ฟฝ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ ์ ์ค ๊ณ์ ์ถ์ง
์ผ๋ถ ๋ํฌ์ฌํ์์ 3๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฃผ ๊ท์ ์ํ๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ ์ฌ์ธ๋ํฌ ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ์๊ฒฉ ๋ถ์ฌ์ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด์๋ โ์ฌ์ธ๋ํฌ ๋ฐ ์ธ๊ตญ์ธ์ ์๋ฃ ์ผํ์ ๋ง๋๋ค๋ ๊ท์ ์ ์ทจ์ง์ ๋ํ ๊ณ ๋ ค๊ฐ ํ์ํ๊ณ ํด์ธ ๊ฑฐ์ฃผ์๋ค ์ ๋ํ ๊ณผ๋ํ ๊ท์ ์ํ๋ ๊ตญ๋ด ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ๋ฉ๋ถ์์์ ํํ์ฑ ๋ฌธ์ ๋ ๋ฐ์ํ๋ฏ๋ก ์ ์คํ ์ ๊ทผ์ด ํ์ํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. - ๊ณ ๋ น ๋ํฌ ๋ณต์๊ตญ์ ํ์ฉ ์ฐ๋ น ํ๋ - ์ ์ฒ์ ๋ณต์๊ตญ์ ์ ๊ตญ์ ์ ํ - ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ ์ค๋ฆฝ ๋ฑ
์ด์ข ๊ฑธ ๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น ์์(์์ ๋ง์)์ ํ์ฌ ์ฌ์ธ๋ํฌ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ ์ ์ โ์ฌ์ธ๊ณต๊ด ์์ฌ ์ธํ๋ผ ๋ถ์กฑโ, โ๊ตฌ์ฒด์ ๋ฒ๋ฅ ๋ฏธ๋นโ, โํ๋ฏผ์กฑ์ผ๋ก์์ ์ ์ฒด์ฑ ๋ฐ ๋ชจ๊ตญ๊ณผ์ ์ ๋๊ฐ ์ ํ ์ฐ๋ คโ์ ์ธ ๊ฐ์ง๋ก ๋ถ์ํ๊ณ ์ด์ ๋ ํ ๋์์ผ๋ก โ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ๋ณดํธ๋ฒ ์ ์ โ๊ณผ โ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ ์ ์คโ, โ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ๊ต์ก์ง์ ํ๋โ, โ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ์ ๊ฑฐ์ ๋ ๊ฐ์ โ์ ์ถ์ง. ์ด ์์์ ์ฌ์ธ๋ํฌ ๊ด๋ จ์กฐ์ง ์ง์ ๊ฐํ์ ์ข ํฉ์ ์ธ ๋ํฌ ๊ด๋ จ ์ ์ฑ ์๋ฆฝ ๋ฐ ์ํ์ ์ง์ํ๋ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ์ ๋ฐ๋์ ๋ฌธ์ฌ์ธ ๋ํต๋ น ์๊ธฐ ๋ด ์ ์ค๋ ์ ์๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ํ์ฌ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ ์ฌ๋ฌด๊ตญ์ด ์ค๋ ์ธ์์ ๊ฑธ์ณ ์์ ์ ๋ฌธ์ฑ์ ๊ฐ๊ณ ๋๋ฆ์ ์ญํ ์ ์ ์ํํ๊ณ ์ ๊ธด ํ์ง๋ง ๊ทธ ์์์ด โ์ฌ๋จโ์ด์ด์ ๋ํฌ ๊ด๋ จ ์ ์ฑ ์ ์ ๊ทน์ ์ด๊ณ ํตํฉ ์ ์ผ๋ก ์ํํ๋ ๋ฐ ๋ง์ ํ๊ณ์ ์ด ์์์ ์ ์๊ณ ์๋ค๋ฉฐ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ ์ ํ์์ฑ์ ๋ํด ๊ฐ์กฐํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. - ์ง์ญ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ๋ณดํธ์ ์ฑ ์ฐจ๋ณํ - ๋ฏผ์์๋น์ค ๊ฐํ - ์ธ๋ฌด์์ฌ์ง ์ธ๋ ฅ ํ์ถฉ ๋ฐ ์์ฐ ํ๋ ๋ฑ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ๋ณดํธ๋ฒ ์ถ์ง ์์ ํ๊ตญ๋น
๊ตญ๋ฏผ์๋น ๋์ ๊ณต์ฝ์ด์๋ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์์ํ ์ค์น์ ์ง์ค ์ดํ๊ท ์์์ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์์ํ๋ ๋ํต๋ น ์ง์์ผ๋ก ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์์ํ๋ฅผ ์ค์นํ๊ณ ์์คํํด ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ๊ณผ ๋ํฌ ๊ด๋ จ ์ ๋ฌด๋ฅผ ์กฐ์จํ๊ณ ๊ฑด์ํ๋ ๋ก ํ๊ณ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฌ๋จ์ ํตํด ์ฌ์ธ๋ํฌ์ ๋ํ ์ง์์ ๊ฐํํ๋ฉฐ ์์ ์ธ๊ตญ์ฌํ ์ ๋ณด ์ ๊ณต ๋ฐ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ๊ธด๊ธ์ฌํ์ ๋ํ ์ ์ ๋์ ์์คํ ์ ๊ฐํํ๋ ๊ฒ์ด ์ฐ์ ๋ชฉํ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ผ์ํ๋ ์ฌ์ธ๋ํฌ ์์คํ ์๋น์ค ์ ๊ณต, ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ๋ณดํธ ๋ฐ ์์ ์ ๊ด ํ ๋ฒ๋ฅ ์ ์ ์ถ์ง, ์ฌ์ธ๋ํฌ์ผํฐ ๊ฑด๋ฆฝ ์กฐ์ ์ถ์ง, ์ฌ์ธ๋ํฌ ์ถ์ ๊ตญ ์ ๊ฒฉ ์ํ, ๊ณ ๋ ค์ธ ๋ํฌ ์๋ ๊ตญ๋ด ์ฒด๋ฅ ์ง์ ๋ฑ๋ ์ถ๊ฐ๋ก ๊ฒํ ํ ๊ฒ์ด๋ผ ๋ ์ ์ฅ๋ ์ ํ๋ค. - ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ์์ํ ์ค์น - ์ฌ์ธ๋ํฌ ๋์ ์ง์ ๊ฐํ - ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ฅผ ์ํ ์์ฌ ์๋น์ค ๊ฐํ
์ ๋ถ๊ฐ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค๋ฆฝ์ ์ถ์งํ๋๋ก ์ง์์ ์ผ๋ก ์ด๊ตฌ
์์ ํ๊ตญ๋น ์ฌ์ธ๋ํฌ์์์ฅ, ๊น์๊ธฐ ์์(๊ฒฝ๋ถ ๊ฒฝ์ฃผ์)์ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ ์ค๋ฆฝ์ ๋ํด ๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น์ด ์ถ์งํ๋ ๋ฐ ๋ํด ์ผ๋จ ์ง์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ๋ง ๊ธ๋ 7์ ์ ๋ถ๊ฐ ๋ฐํํ ์ ๋ถ ์กฐ์ง ๊ฐํธ์์ ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ ์ค๋ฆฝ ์ถ ์ง ๋ด์ฉ์ด ๋น ์ ธ ์์ด ๊ณผ์ฐ ์์ง๊ฐ ์๋์ง ์๋ฌธ์ด ์๊ธด๋ค๋ฉฐ ์์ ํ๊ตญ 2017 / Oct / Vol 24
- 65 -
in Korea
์ด์์ฑ ์์๊ณผ์ ๋ง๋จ ์ด์์ฑ ์์์ ์ง๋ 8์ ์ ์ธ๊ท ๊ตญํ์์ฅ ๋ฑ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ค. 8์ 11์ผ ์ด๋ฆฐ ๋ฏธ์๋ง ๊ต๋ฏผ ๊ฐ๋ดํ์์ ํ์ธ๋ํฌ๋ค์ ์ ํด ๋๋ด์ ์ฃผ๊ณ ๋์ฌ๊ด ๋ฑ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํจ๊ป ๊ณ ๋ฏผํ์๊ณ ๋งํ๋ค. MYANKORE๋ ์ง๋ 9์ 25์ผ ๊ตญํ ์์ํ๊ด 841ํธ ์ด์์ฑ ์์ ์ฌ๋ฌด์ค์ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๊ทธ์ ้ซ่ฆ์ ๋ฃ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ จํ๋ค.
ํ์ฑ์์ ๋ฏธ์๋ง ์์์ ๋ง๋ณด๊ณ ์ถ๋ค ํ์ฌ 2๋ง6000๋ช ์ ๋์ ๋ฏธ์๋ง์ธ์ด ํ๊ตญ์ ์ ์กฐ์ ๊ณผ ๊ฑด์ค์ ๋ถ ์ผ์์ ์ผํ๊ณ ์๋ค. ๋ถํ ์ง์ญ์ ๋ฏธ์๋ง ์๋น์ด 30๊ฐ ์ ๋ ์ ๊ณ , ๋ถ์ฐ์ญ ๊ทผ์ฒ์๋ ๋ฏธ์๋ง ์๋น์ด ์์ด ๋ฏธ์๋ง ์์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ค. ์ ์ง์ญ๊ตฌ์ธ ํ์ฑ์๋ ๋ฏธ์๋ง ์๋น์ด ์๋์ง ํ์ธ ํด๋ณด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฏธ์๋ง ๋ง์ ์๋ฏธํ๊ณ ์ถ๋ค.
์ฌํ์ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๊ณต์ ํ๊ฒ ๋ง๋ค ๊ฒ์ธ๊ฐ ์ด์์ฑ ์์(๊ฒฝ๊ธฐ ํ์ฑ์, ๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น) ์ฌ์ , ้ซๅคง ๆณๅคง ๅ
๋ฏธ์๋ง ์ธ์ ๋ถ๊ต๊ตญ๊ฐ์ธ ๋ฏธ์๋ง๋ ํ๊ตญ์ ์์ง ๋ฏธ์ง์ ๊ตญ๊ฐ๋ค. ๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ์ด๋ฒ์ ์ ์ธ๊ท ๊ตญํ์์ฅ๋๊ณผ ์ฒ์ ๊ฐ๋๋ฐ, ์์ง ์์ ์ ์ผ๋ก ๋ณด์ด์ง ์๋๋ค. ์ฌ ์ ์ฐ์ ์ด ์ค๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ์ ๊ฑฐ์ณ ๋ฏธ์๋ง๊ฐ ๋์์ง์ญ์ผ๋ก์ ํ๊ตญ์ด ์ ์ผ๋ก ์ฃผ๋ชฉํ ๋๋ผ๋ค.
๋ฏธ์๋ง์์ ์ธ์ฐ ์ผ๋ณธ ์๋ฏผ์ง ๊ฒฝํ์ ๋ฏธ์๋ง์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์์ ๊ฐ์ก๋ค. 88 ์ธ๋๋ฅผ ๋ํ ํ๋ ์ง๋ฏธ(Jimmy)๊ฐ ์์๋ ๋ฏธ์๋ง ์๋ฏผ๋จ์ฒด๊ฐ ์ฝํ ๋ฌธํ์ฌ ํ์ ๋ฑ ์ ๊ดํด ๋ ผ์ํ๋ ค๊ณ ํ๊ตญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ๋ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ๋ฏธ์๋ง ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ ์๋ฏผ ํ์์์ฅ ์ด์ฒญ ๋ง์ฐฌ ๋ ์ญ์ฌํ์ ์ถ์ ์ธ ๋ฒ๊ฐ(Bagan)์ ๊ตญํ ์์๊ณผ๋ ์ด ๋ฌธ์ ์ ๊ดํด ์ฌ๋ ๊น์ ๋ํ๋ฅผ ๋๋ด๋ค. ํ์ฌ ๊ตญํ์ ์ฌ๋จ ๋ฒ์ธ์ผ๋ก ๋ฑ๋กํด์ ๋ฌธํ์ฌ ํ์ ์์ ์ ์ ์์ผ๋ก ์งํํ๋ ค๊ณ ํ๋ค.
๋ฌธ์ฌ์ธ ์ ๋ถ์ ์ค์ ์ ์ธ ์ ๋์ ์ฅ์น๋ ๋น์ ๊ท์ง์ ์ ๊ท์งํ ๋ค. ์ ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ํด ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ณตํํ๊ฒ ์ฃผ๋ ๊ณต์ ์์คํ ์ ๊ด ์ฌ์ด ๋ง๋ค. ์ ๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์์๋ฅผ ํ์ จ๊ณ ์์ ๊ฐ์ฒ์์ ์ฉ์ด ๋ ์ฌ๋ก๋ค. ํ์ง๋ง ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ ํฌ๋ง์ด ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ์๋ค. ์๋ก์ด ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ง ๋ชปํ๊ฒ ๊ณ๊ธ๊ณผ ๊ณ์ธต์ด ๊ณ ์ฐฉํ ๋๋ ๊ฒฝํฅ์ด ๊ฐํ๋ค. ์ด๋ฐ ๋ถํ๋ฑํ ์ฌํ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ค. ์ง๋ 1997๋ ๋ถํฐ 10๋ ๋น์ง ์ํ์ ๊ฑฐ์ณ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ํ์ฑ์์ ์ฌ์ ํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ณต์ ํ๊ฒ ํด๊ฒฐํด์ผ ํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ฌ์ ํ ๋ง๋ค. ๋๊ธฐ ์ ๋ ธ์กฐ์ ๊ธฐ๋๊ถ ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ชฉ ์กํ ๊ฒ ๋ฑ ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๊ทน๋ณตํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. ํ๊ตญ์ฌํ์ ๋ฌธ์ ์ ์ ์ ํํ ์ง๋จํ๊ณ ํจ๊ป ์ฌ ๋ ์ฌ๋ ์ธ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ง๋ ฅํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ง์ ๊ด์ฌ๊ณผ ๊ฒฉ๋ ค ๋ฅผ ๋ถํ ๋๋ฆฐ๋ค.
4๊ฐ ์ธ๊ต ๋ค์์ ๋๋จ์์์ ์ฒญ์๋ ์ง์ ๋๋จ์ TF๊ฐ ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ ์ธ๊ต๋ถ์ ๋๋จ์ ์ฐจ๊ด๋ณด๊ฐ ์๊ธด ๋ค. ๋ถ์ฐ์ ์์ธ์ ๋ฌธํ์์ด ๊ฐ๊ดํ๋ ๋ฑ ์์ฆ ์์ธ์์ด ๋์ธ๋ค. ๋ฏธ์ ๋ง ๊ด๋ จ ์์ ์ฐ๋งน ํ์ฅ์ ์ด์ฒ ์ฐ ์์ ํ๊ตญ๋น ์์์ด๊ณ ๋ผ์ค์ค์ ๊น์ฌ ์ ์์ ํ๊ตญ๋น ์์(์์ฃผ ์์ฑ)์ด ๊ด์ฌ์ด ๋ง๋ค. ์ ๋ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ๋ฒจ๋ผ ๋ฃจ์ค(Belarus) ์์ ํ์ฅ์ด๋ค.
๋ฏธ์๋ง์์ ๊ต๋ฅ, ๋ฏผ๊ฐ๋ถ๋ถ์ด ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์์ง์ฌ์ผ ํ ๊ตญํ์์์ด ์ฃผ๋ํ ํ๊ตญ๊ณผ ์ธ๋๋ค์์ ๊ฒฝ์ ํฌ๋ผ์ ํ์์ผ๋ก ์ฐธ์ฌ ํ ์ ์ด ์๋๋ฐ ๋ ์ฐจ๋ก ๋ชจ์์ ํ์ง๋ง ์ข ํ์ง๋ถ์ง๋๊ณ ๋ง๋๋ผ. ๋ง๋น ์ ๊ตญํ์์ ๋ฑ์ด ๋ง๋ จํ ์ ์์ง๋ง, ์ง์์ ์ผ๋ก ์ด์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฏผ๊ฐ ์ด ๋ณด๋ค ๋ ์ฃผ๋์ ์ผ๋ก ํด์ผ ํ๋ค๋ ์ธ์์ ๋ฐ์๋ค. ๋ฏธ์๋ง์ ํ๊ตญ์ ๊ต๋ฅ๋ ๋ณด๋ค ๋ ๋ฏผ๊ฐ๋ถ๋ถ์ด ํ์ฑํ๋๋ฉด ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. - 66 -
Business & Life Style Magazine
์ด์์ฑ ์์๊ณผ์ ๋ง๋จ
์ ์ ์(ๆๆก) ํ๋ฏธ๊ฐ ๊ต๋ฅ์ ์ง์ ๋น ๋ฐ์ดํฐ(Big Data)๋ฅผ ๋ง๋ค์ ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ์๋ง ๊ฐ ๋ค์ํ ๊ต๋ฅ์ ์ง์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ผ๋ชฉ์์ฐํ๊ฒ ์ ๋ฆฌ ํ์. ํ๊ตญ์ ์ ๋ถ์ ์ง์์ฒด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏผ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ๋ฏธ์๋ง ๊ด๋ จ ํ๋ก๊ทธ ๋จ์ ์ ๋ฆฌํ๊ณ , ๋ฏธ์๋ง๋ ์ง์๋๊ณ ๊ต๋ฅ๋๋ ์ง์ญ๊ณผ ๊ธฐ๊ด์ ํ์ ํด ์ ์ฒด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ง๋๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ๋์ฌ๊ด๊ณผ ๊ต๋ฏผ ๋จ์ฒด ๊ฐ ํ์ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ๊ตฌ์ถ, ์ปจํธ๋กคํ์๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ์๋ง ๊ฐ ์ง์๊ณผ ๊ต๋ฅ์ ์๋ก์ด ์งํ์ ์ด์์ผ๋ฉด ํ๋ค. ๋น ๋ฐ์ดํฐ๋ ๋ฏธ์๋ง์ ํ๊ตญ์ ๋น ๋ธ๋ผ๋๊ฐ ๋ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฏธ ์๋ง์์ ์๋ณธ์ ํ์ผ๋ก ๋ฌด์ฅํ ์ค๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์ ๊ทน๋ณตํ ์ ์๋ ํ๊ตญ์ ์ํํธ ํ์๋ก ์๋ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋ถ์ ODA์ EDCF์์ ๊ฐ์ธ์ ์ง์ ๊น์ง ์ ์ ๋ฆฌ๋๋ค๋ฉด ํ๋ฏธ๊ฐ ์์คํ ์ด ๋ค์ํ ๋คํธ์ํฌ์ ์ฑ๋๋ก ์์ฉ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ์๋ํ๋ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ํ์ด ๊ทธ ์ฐจ์์ ๋ฌ๋ฆฌ ํ ๊ฒ ์ด๊ณ , ์๋ณธ์ฃผ์๋ฅผ ๋์ด์ ์ฌ๋๊ณผ ๋ฌธํ์ ์ ๋ ฅ์ ์ ๊ฐํ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ด๊ฑด์ ์กฐ์งํ๋ค. ๋ฏผ๊ฐ์ ์๋ฐ์ฑ๊ณผ ์ ๋ถ์ ์ ๊ทน์ฑ์ด ํ์์ ์ด๋ค. ๊ฑฐ ๊ธฐ์ ์์คํ ์ด ํ์ํ๋ค. ํ์๋ ์ด์ ๊ฐ์ ์์ ์ ๋ฏธ์๋ง์์ ์ ๋ถ๋ฅผ ๋ํํ๋ ๊ธฐ๊ด๊ณผ ๋ฏผ๊ฐ์ ๋ํํ๋ ๋จ์ฒด๊ฐ ํ์ฌํด ์ต์ด๋ก ๊ทธ๋ฐ ๋ชจ์์ ๋ฐ์กฑํ๊ณ ์ํ๋๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ฏธ์๋ง๊ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฐ์์ ์ต๊ณ ์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋งค๊น๋๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ํ๋ฏธ๊ฐ ์ธ์ ๋ฌผ์ ๊ต๋ฅํ๋ ฅ ๋ชจ๋ธ ์ ์์คํ ์ด ์ ์๋๋๋ค๋ฉด ๋๋จ์์์์ ์ค๊ตญ์ ๋์ด ์ ์ธ๊ณ ํ์ธ์ฌ ํ์๋ ๋์ ํ ์ ์๋ค.
์ฌ์ธ๋ํฌ ๋ณต์ง์์คํ ์ ๋์ฌ๊ด์ ๋ํ ์ธ์์ ๋ฐ๊ฟ ๊ฒ์ด๋ค. ๋์ฌ๊ด ์ ๋ํ ์ธ์์ด ๋ฐ๋๋ฉด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง ์ ์๋ค๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก ํ๊ตญ์์ ๋ถ์ ์ ์ธ ์ธ์์ ๋ฐ๊ณ ๋ฏธ์๋ง์์ โํ ๊ตญ์ธ๊ณผ ๋ง๋์ง ๋ง๋ผโ๋ ๋ง์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ํ๊ณ ๋ค๋๋ ๋ถ๋ค์ ๋ถ๋๋ฝ ๊ฒ ๋ง๋ค ์ ์๋ ํ๋์ ์๋ฃจ์ ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํด์ธ์์ โ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ ์ค์นด์ดํธโ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ์ด์ ๋ ๋ฏผ๊ฐ๊ณผ ๊ณต๊ณต์ ํ๋ ฅ์ผ๋ก ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๋ ๋ณด๋ ๋ฐ ์๋ค.
์ด์์ฑ ์์๋์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ง๋ํธ๋ฌ์ ๋ถํ๋๋ฆฐ๋ค. ์ด๋ฅผ ์งํํ๋ ๊ณผ์ ์์ ๋ฐ์ํ๋ ๋ฌธ์ ์ ๊ณผ ํด๊ฒฐ์ฑ ๋ฑ์ ํจ๊ป ํด์ฃผ์๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ์ด์ ๊ต ๋ฏผ 5,000๋ช ์์ค์ผ๋ก ์๊ตญ ๊ฐ ๊ต๋ฅ๊ฐ ์ ์ ํ๋๋ ๊ฒ์ ๋๋นํ๋ค๋ฉด ๋ ๋ ๋ฐ๋ก ์ง๊ธ์ด๋ค. ์๋ก์ด ๋์ฌ๊ฐ ์ฌํด ๋ด๋ก ๋ถ์ํ ๊ฒ์ด๊ณ ํ์ธํ ํ ์ฅ๋ 12.9์ผ์ ํ์ํ๋ฉด ์๋ก์ด ํ์ธํ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
์ฌ๋์ด ํฌ๋ง์ด๋ค. ํ ์ฌ๋์ ์ญ๋ฐ์์ด ์ธ์์ ๋ฐ๊พผ๋ค. ์ด์ ๊ฐ์ ๋ฏผ๊ฐ ๊ณผ ์ ๋ถ์ ํ๋ ฅ์ ์ํด ๋์ฌ๊ด์ ๋ฏผ์์ ๋๋ณด๋ ์์ฌ๊ฐ ํ์ํ๊ณ ๊ต๋ฏผ ์ค์์ ์กด๊ฒฝ๋ฐ๋ ๋ถ์ด ์ด ์๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ ์ ๋์ ์ฅ์น๊ฐ ํ์ํ๋ค. ์์ผ ๋ก 30%๊น์ง ํด์ธ ๊ณต๊ด์ฅ์ ์ธ๋ถ์ ๊ฐ๋ฐฉํ๋ค๋ ์ธ๊ต๋ถ์ ํ์ ์์ด ๋ฐ ํ๋๋๋ฐ ๋์ฌ ๋ํ ํ์ง์์ ๋ฐํ๋๋ค๋ฉด ๊ธ์์ฒจํ์ด๋ค. ์กด๊ฒฝ ๋ฐ๋ ๊ต ๋ฏผ์ ์ด์ ์ด ๋ฏธ์๋ง์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๊ณต๋์ฒด๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ ๋ง๋ค ์ ์๋ค.
720๋ง ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ฅผ ์ํ ๋ณต์ง์์คํ ์ ๋ง๋ค์ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ๋ถ์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ญํ ์ ์ผ์๋ฆฌ ์ฐฝ์ถ์ ํตํ ๋ฏผ์ ๋๋ณด๊ธฐ๋ค. ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ๋ถ๋ฅผ ๋์ ํ ๋์ฌ๊ด ๋ํ ์ฐ๋ฆฌ ๋ํฌ๋ฅผ ์ํ ๋ฏผ์ ๋๋ณด๊ธฐ์ ๋์์ผํ์ง ์์๊น. ๋ ๊ฑฐ๋ ธ์ธ๋ค์ ์ํ ์ ๋๊ฐ ์๋ก ์ ์ ๋ ์์ ์ธ๋ฐ, ๋ฏธ์๋ง์ ๋ํฌ ์ค์์๋ ํ์ฌ ์ต์ ์ ๊ฒฝ์ ์ํฉ์ผ๋ก ์๋ จ์ ๊ฒช๋ ๋ถ๋ค ์ด ๊ณ์๋ค. ๋์ฌ๊ด๊ณผ ํ์ธ ๋จ์ฒด๊ฐ ์ ๋ณํด ๋ถ์ฐํ ์ฐ๋ฆฌ ๋ํฌ ์ด์๋ค์ ๊ฐ์ผ๋ค๋ฉด ํ๊ตญ์์ ์์ฃผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฅ๋ฉด์ ๋ชฉ๊ฒฉํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฌธ์ฌ์ธ ์ ๋ถ๊ฐ ์ต์ด๋ก ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ค์ ์ํ ๋ณต์ง ์์คํ ์ ๊ฐ๋ํ๊ธธ ๋ถ ํ ๋๋ฆฐ๋ค. ์ฌ์ธ๋ํฌ์ฒญ ์ค๋ฆฝ์ด ๋ฒ์ ์ฌ์ฌ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ํต๊ณผ๋๋ฉด ์ฌ์ธ๋ํฌ ๋ณต์ง ๋ถ์๊ฐ ์๊ฒจ ์ฒ์ฒํ ์ ํํ๊ฒ ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ค์ ์ํ ์ ์ฑ ์ด ๋ง๋ จ๋ ๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ๊ด๋ จ ์์์์์ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒ ๋ง์ง๋ง ๋ฏธ์๋ง๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ธ ์ฐ์ผ๋ก ์ด์์ฑ ์์๋๊ป ๊ด์ฌ๊ณผ ์ง์์ ๋ถํ ๋๋ฆฐ๋ค. ์ฌ์ธ๋ํฌ๋ฅผ ๋ฐ ๋ผ๋ณด๋ ๋ฐ๋ปํ ์์ ์ด ๊ทธ๋ค๋ก ํ์ฌ๊ธ ์กฐ๊ตญ์ ๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ์ฌ ํ๊ฒ ๋ง๋ค์ง ์์๊นโฆ
2017 / Oct / Vol 24
์ง๋ 9์ ๊ตญํ์์ ํ๊ด ์ด์์ฑ ์์ ์ฌ๋ฌด์ค์์ ํ์์ ํจ๊ป
- 67 -
ๅ้ขๆๅธซ(Lesson)
Korean Association
์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์ ๋๋ก ๋ ํ์ธํ๋ฅผ ์ํ์ฌ 2015๋ 5.18(์), ํ์ธํ ๋จ์ฒด ์นดํก๋ฐฉ์์ ํ์ธํ ํ์ฅ๋จ์ด ๋๋ ๋ด์ฉ์ ๋๋ค. ์ด๋ฐ ํ์ธํ๊ฐ ๋์ด์ ์ ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฐ ํ์ธํ๋ฅผ ๋ ์ด์ ๋ฝ์์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์ ๋๋ก ๋ ํ์ธํ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ ๋ง์๋ฟ์ ๋๋คโฆ ์ด์ ์ฐจ๊ธฐ ํ์ธํ ํ์ฅ ์ ๊ฑฐ๊ฐ ์ฝ 2๊ฐ์ ๋จ์์ต๋๋ค. ์์ง ํ์ธํ ํ์ฅ์ ๋ฝ๋ ์ ๊ฑฐ์ ๋ํด ์ด๋ค ๊ณต๊ณ ๋ ๋ฐํ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ 16๋ ํ์ธํ ์ ๊ฑฐ๊ฐ ์ ๋๋ก ๋ ์ค๋น๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ๊ณต์ ํ๊ณ ํฌ๋ช ํ๊ฒ ์ด๋ฆฌ๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.
์ 16๋ ๋ฏธ์๋ง ้ไบบๆ ๆ้ท ้ธๆง ๋ํ
๋ฏธ์๋ง ํ์ธํ ํ์ฅ ์ ๊ฑฐ & ์ก๋ ํ
์ผ์
12.9(ํ ) ์คํ 6์
์ฅ์
Lotte Hotel
ํ์ธํ ํ์ฅ ์ ๊ฑฐ๋ ๋ฏธ์๋ง์์ ๋ฏผ๊ฐ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ํํ๋ ์๋ฆฌ๋ผ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ ํ์ ๋๋ค. ๋ด๋ ๋ถํฐ ํ์ธํ ํ์ฅ ์๊ธฐ๊ฐ 3๋ ์ค์์ผ๋ก ๊ทธ ์ญํ ๊ณผ ๊ธฐ๋ฅ ๋ํ ํ๋๋์ต๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง์ ๊ณ์ ํ์ธ ๋ํฌ๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ์๊ฒฌ๊ณผ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ณํ ๋ฏธ์๋ง ํ์ธํ ํ์ฅ์ ๋ฝ๋ ์ ๊ฑฐ์ ์ง์์ ์ธ ๊ด์ฌ์ ๋์ด์ผ ํ๋ ๊น๋ญ์ ๋๋ค. MYANKORE์์๋ ํ์ธํ ํ์ฅ์ ์ ํ๋ณดํ ํ๋ณด๋ค์ ์ถ์ฌํ(ๅบๅธซ่กจ)์ ๊ณต์ฝ(ๅ ฌ็ด) ๋ฑ์ ๊ฒ์ฌ, ๋ฏธ์๋ง ํ์ธํ ํ์ฅ ์ ๊ฑฐ๊ฐ ์์ฐ์ ์ด๊ณ ๊ณต์ ํ๊ฒ ์งํ๋๋๋ก ์ค๋นํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
ๅ ฌๅ ํ์ธํ ํ์ฅ์ ์ ํ๋ณดํ ํ๋ณด์ ์ถ์ฌํ์ ๊ณต์ฝ ๋ฑ์ 10์ 25์ผ๊น์ง MYANKORE ํธ์ง์ค๋ก ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค. ๋ณด๋ค ๋ง์ ๋ฏธ์๋ง ํ์ธ ๋ ํฌ๋ค์ด ํ๋ณด์์ ์๊ฒฌ๊ณผ ๋ฅ๋ ฅ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ก์ ๊ณํ ๋ฑ์ ์ ๋๋ก ์๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. MYANKORE๋ ํ๋ณด๋ค์ ์์ง์ ๊ฒ์ฆํ๊ธฐ ์ํด ์ต ์ ์ ๋คํ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๊ฐ๊ด์ ์ผ๋ก ์ฌ์ค๊ด๊ณ๋ฅผ ์๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ง์ค์ ์ ๋ฌํ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
- 68 -
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 69 -
ASEAN 50
ๆฐๅ ด(๋ฐ๊ณต์ฐํฉ)์์ ๅธๅ ด(๊ธ๋ก๋ฒ ์ฑ์ฅ ๊ฑฐ์ )์ผ๋ก
์ฌํด ์ค๋ฆฝ 50์ฃผ๋ ์ ๋ง์ ๋๋จ์๊ตญ๊ฐ์ฐํฉ(ASEANโข์์ธ์)์ ์ธ๊ณ์ ๋๊ธธ์ด ๋ชจ์ธ๋ค. ์ ์ด โ๋ฐ๊ณต์ฐํฉโ์ผ๋ก ์ถ๋ฐํ๋ ์์ธ์์ ์ง๋ ๋ฐ์ธ๊ธฐ ๋์ โ๊ฒฝ์ ๊ณต๋์ฒดโ๋ก ์ฑ๊ฒฉ์ด ํฌ๊ฒ ๋ณํ๋ฉด์ ์ด์ ์ฃผ์ โ๊ธ๋ก๋ฒ ์ฑ์ฅ ๊ฑฐ ์ โ์ผ๋ก ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
์กฑ์ ์ธ ์๊ฐ์์ ๋น๋กฏํ ์ ์ด๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด 1961๋ ํ๊ตญโขํ๋ฆฌํโข๋ง๋ผ ์ผ์ฐ๋ฐฉ์ด ๊ฒฐ์ฑํ ๋๋จ์์์์ฐํฉ(ASA)์ด ๋งน์์ ํด๋นํ๋ค. ๋๋จ์์ ์์ ์ด๋ก ์ ์ธ โ๋ง๋ ์ด์กฑโ์ ๋ชจ๋ ํฉ์ณ ๊ตญ๊ฐ์ฐํฉ์ ์ด๋ฃจ์๋ โ๋งํ๋ฆฌ ๋(๋ง๋ผ์ผ+ํ๋ฆฌํ+์ธ๋๋ค์์) ํตํฉ ๊ตฌ์โ์ ์ํฅ์ผ๋ก ๋์์์์ฐํฉ (EAN)๋ผ๋ ์ฐํฉ์ฒด๋ ์๊ฒผ๋ค. ์ด๋ฐ ๋๋จ์ ๋ฏผ์กฑ์ด๋ ์ฐํฉ์ฒด๊ฐ ๋ชจ๋ ๋ฐ ์ ์ ์ผ๋ก ํด์ฐํ๊ณ 1967๋ ์๋กญ๊ฒ ๋ฐ์กฑํ ๊ฒ์ด ์์ธ์์ด๋ค. ๋น์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ผ๋ก ๋๋จ์๊ฐ ๊ณต์ฐํ ๋๋ฏธ๋ ธ๋ฅผ ์ฐ๋ คํ๋ ๋น์ ์ง์ญ์์ ๋ฐ๊ณต ์ฃผ์ ์ ์ฅ์ ๋ณด์ธ 5๊ฐ๊ตญ์ด ํ์ ํฉ์ณ ์์ธ์์ ๊ฒฐ์ฑํ ๊ฒ์ด๋ค.
1967๋ 8์ 8์ผ ํ๊ตญ์ ์๋ ๋ฐฉ์ฝ์ ์ธ๋๋ค์์โข๋ง๋ ์ด์์โขํ๋ฆฌํโข ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅดโขํ๊ตญ์ ์ธ๋ฌด์ฅ๊ด์ด ๋ชจ์ฌ ์์ธ์ ์ค๋ฆฝ ์ ์ธ, ์ด๋ฅธ๋ฐ ๋ฐฉ์ฝ์ ์ธ์ ์ฑํํ๋ค. ์์ธ์์ ๋ฐ์กฑ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์์ธ์์ ๋ฐ์กฑ๊น์ง๋ ์ฐ ์ฌ๊ณก์ ์ด ๋ง์๋ค. ์ด์๋ก ๊ณผ ํ์ค๋ก ์ด ์ถฉ๋ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ ํนํ๊ฒ๋ ์ง์ญ ๊ฒฝ์ ํตํฉ์ ์ํ ์์ธ์์ ๋ฐ์กฑ์ ์ ์ ๋ ๋ฆฝ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์ํ ๋ถ ์์์ ์์๋๋ค.
์ง๋ 8์ 7์ผ ๋ง๋๋ผ์ โํ๋ฆฌํ ์ธํฐ๋ด์ ๋ ์ปจ๋ฒค์ ์ผํฐ(PICC)โ์์ ์ด๋ฆฐ โ์์ธ์+3(ํโข์คโข์ผ)โ ์ธ๊ต์ฅ๊ด ํ์์์ ๊ฐ๊ตญ ์ธ๊ต์ฅ๊ด๋ค์ด ์์ ๋ง์ก๊ณ ์๋ค.
์์ธ์์ ๋ฐ์กฑํ 5๊ฐ๊ตญ ์ค ์๋ฐฉ์ ์๋ฏผ์ง๊ฐ ๋ ์ ์ด ์์ด ๋ ๋ฆฝ์ ์ ์งํ๋ ํ๊ตญ์ ์ ์ธํ ๋๋จธ์ง 4๊ฐ๊ตญ์ ์ 2์ฐจ ์ธ๊ณ๋์ ์ด ๋๋๋ฉด์ ์ ๊ตฌ๊ตญ๊ฐ์์ ๋ ๋ฆฝํ๋ค. ํ๋ฆฌํ์ 1946๋ ๋ฏธ๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ, ์ธ๋๋ค์์๋ 1949๋ ๋ค๋๋๋๋ก๋ถํฐ, ๋ง๋ ์ด์์๋ ๋ง๋ผ์ผ์ฐ๋ฐฉ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก 1957๋ ์๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ๊ฐ ๋ ๋ฆฝ์ ์ด๋ค๋ค. ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด๋ 1963๋ ์๊ตญ์ ์ ๋ ๋ฆฝํด ๋ง๋ผ์ผ์ฐ๋ฐฉ์ ๊ฐ์ ํ๋ค. ๋น์ ๋ง๋ผ์ผ์ฐ๋ฐฉ์ ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์ ํจ ๊ป ๋ณด๋ฅด๋ค์ค์ฌ ๋ถ๋ถ์ ์ฌ๋ฐ์ ์ค๋ถ๋ถ ์ฌ๋ผ์ํฌ ์ง์ญ๊น์ง ํ๋๋ก ํฉ์น ๋ฉด์ ๋๋ผ ์ด๋ฆ์ ๋ง๋ ์ด์์๋ก ๋ฐ๊ฟจ๋ค. ์ด ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด๋ 1965 ๋ ์ ๋ง๋ ์ด์์์์ ๋ฒ์ด๋ ๋ ๋ฆฝ ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ์ด๋ค๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ถ๋ณด๋ฅด๋ค์ค ์ฌ์ ์ ์๊ตญ ์๋ฏผ์ง ์ฌ๋ฐ ์ง์ญ์ด ๋ง๋ ์ด์์์ ํต ํฉํ๊ธฐ ์ง์ ๋ฐ๋ค ๊ฑด๋ ๋ถ์ชฝ์ ํ๋ฆฌํ์ด ์์ ๊ถ์ ์ฃผ์ฅํ๋ฉด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค. ์ํ ๋ถ์์ ํ๋ฆฌํ์ด ๋ ๋ฆฝ์ ์ป๊ธฐ ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์์น๋ น์ด๋ ์์ (1935~1946๋ )๋ถํฐ ์น์ด ํ ๋ค. ๋ ๋ฆฝ ํ ํ๋ฆฌํ์ 9๋ ๋ํต๋ น ๋ ์ค์ค๋ค๋๋ ๋ง์นดํ๊ฐ ๋ํต๋ น(์ฌ์ 1961~1965๋ )์ ์ฌ๋ฐ ์์ ๊ถ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๊ทผ๋ณธ์ ์ผ๋ก ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํ๋ฆฌํ๊ณผ ๋ง๋ผ์ผ ์ฐ๋ฐฉ์ด ๊ตญ๊ฐํตํฉ ์ ์ด๋ค โ๋ ๋ง๋ผ์ผ ์ฐ๋ฐฉโ์ ๊ฒฐ์ฑํ๋ ๊ตฌ์์ ๋ฐํํ๋ค.
์ฌ๊ธฐ์ ๋์ฌ๊ฒจ๋ณผ ์ ์ โ๋งํ๋ฆฌ๋ ํตํฉ ๊ตฌ์โ์ด๋ค. โ๋งํ๋ฆฌ๋โ๋ผ๋ ๊ฐ๋ ์ ํ๋ฆฌํ ์ ์น๊ฐ๋ก ์์น๋ น ์์ ์นด๋ง๋ฆฌ๋ค์ค ๋ ธ๋ฅดํ ์ฃผ์ง์ฌ์ ํ์์ ์์ ๊ฐ๊ฐ ์ง๋ธ ์ฌ์ค์ฌ๋ผ์ค ๋น์์ค(1910~1942๋ )๊ฐ ์ ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ 1941๋ ์ผ๋ณธ๊ตฐ์ด ํ๋ฆฌํ์ ์ ๋ นํ ์ดํ ๋ฌด์ฅ ํญ์ผ๊ฒ๋ฆด๋ผ ์ด๋์ ๋ฒ์ด๋ค ์ฒดํฌ๋ผ ์ด์ด๋นํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋๋จ์์ ๋ง๋ ์ด ์ธ์ข ์ ํตํฉํด โ๋ง ๋ ์ด ์ด๋ ๋ดํ(์ค์งํ๋ณต ๋๋ ๋ฏผ์กฑํต์ผ์ด๋ผ๋ ์ดํ๋ฆฌ์์ด)โ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํด ๊ฐ๋ ฅํ ์ง์ญ ํต์ผ์ฒด๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋ ์ด์์ ๊ฟ๊ฟจ๋ค. ๋งํ๋ฆฌ๋๋ ์๊ตฌ ๊ฐ๋ ๊ตญ์ ์๋ฏผ์งํ ๊ณผ์ ์์ ์ธ์์ ์ด๊ณ ๊ฐ๋๊ตญ ํธ์์ ๋ง์ถฐ ๊ตญ๊ฒฝ์ ์ด ๊ทธ ์ด์ง ํ์ค์ ๋นํํ๊ณ ๋๋จ์ ์ง์ญ์ ์ธ์ข ์ ํ๋๋ก ๋ฌถ๋ ๊ตฌ์์ด๋ค. ์ด๋ 1896๋ ์คํ์ธ๊ตฐ์ ์ด์ด๋นํ โํ๋ฆฌํ ๋ ๋ฆฝ์ด๋์ ์๋ฒ์งโ ํธ์ธ ๋ฆฌ์(1861~1896๋ )์ ๊ฟ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ํ์ง๋ง ํ์ค์ ์ด์๊ณผ ๋ฌ๋๋ค. ๋ง๋ ์ด์ฐ๋ฐฉ์ ์ ์๋ฏผ์ง ์ข ์ฃผ๊ตญ ์๊ตญ์ ์ง๋๋ฅผ ๋ฐ์ ์ธ๊ทผ์ ์ ์๊ตญ ์๋ฏผ์ง๋ฅผ ํตํฉํ๋ ๊ณผ์ ์์ ์ด์ ๋ฐ๋ํ ๋ ์ผ๋ถ ์ง์ญ์์ 1962๋ ๋ฐ๋์ด ๋ฐ์ํ์ ์๊ตญ๊ตฐ์ ๋์์ ๋ฐ์ ์ง ์ํ๋ค. ๋ด์ฌ ๋ณด๋ฅด๋ค์ค์ฌ ๋ถ๋ถ์ ์๊ตญ ์๋ฏผ์ง๋ฅผ ์ฐจ์งํด ์ด ์ฌ ์ ์ฒด๋ฅผ ์๊ตญ ์ํ ๋ก ์ผ๊ณ ์ถ์๋ ์ธ๋๋ค์์๋ ์ด๋ฅผ ๊ณ๊ธฐ๋ก ๋ง๋ ์ด์์๋ฅผ โ์ ์๋ฏผ์ฃผ์โ๋ผ๊ณ ๋น๋ํ๋ฉด์ ์ฌ์ด๊ฐ ํ์ด์ก๋ค. ์ํฉ์ด ์ด๋ ๊ฒ ๋์๊ฐ์ ๋ง์นดํ๊ฐ๋ ์์ ์ด ๊ตฌ์์ ์์ ํด ์๋ก์ด ํต ํฉ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฒ์๋ฅผ ์ธ๋๋ค์์๋ก ํ๋ํ โ๋๋ง๋ ์ด์์ ์ฐ๋ฐฉโ ๊ตฌ์์
์ด๋ ์์ธ์ ๊ฒฐ์ฑ์ ์จ์์ด ๋๋ค. ์์ธ์์ ๋๋จ์์์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ๋ฏผ - 70 -
Business & Life Style Magazine
๋ด๋จ๋ค. ๊ทธ๋ ์ธ๋๋ค์์์ ์์นด๋ฅด๋ ธ ๋ํต๋ น์ ํ๋ ฅ์ ๋ฐ์ ๋ง๋ ์ด ์ฐ๋ฐฉ์ ์ด๋ฅผ ์ ์ํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋ง๋ ์ด์ฐ๋ฐฉ๊ณผ ๋ง๋ ์ด์์์ฐ๋ฐฉ์ ์ด๋ ์ด๋ฆฌ์ธ ํฐ์ฟ ์๋ ๋ผ๋ง(์ฌ์ 1957~1970๋ )์ ์ด ์ ์์ ์๋ณดํ์ง ์ ๊ฒ ๋ค๋ ์ ์ฅ์ ๋ํ๋๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ ์ด ์ด์์ ์ธ ์ ์์ ์คํ์ ํ ์ค์ ์ผ๋ก ๋ฒฝ์ ๋ถ๋ชํ๋ค. ํ์ง๋ง 1963๋ 5์ ์ธ๋๋ค์์์ ์์นด๋ฅด๋ ธ ๋ํต๋ น๊ณผ ๋ง๋ ์ด์์์ ๋ผ๋ง ์ด๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ํ๋ด์ ํ๋ฉด์ ๋ ผ์์ ๋ฌผ๊ผฌ ๊ฐ ํฐ์ก๋ค. ๋ ์ ์์ โ๋๋ง๋ ์ด์์ ์ฐ๋ฐฉโ ๊ตฌ์์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ธ๋๋ค์ ์โข๋ง๋ ์ด์์โขํ๋ฆฌํ์ 3๊ฐ๊ตญ์ด ํจ๊ปํ๋ ์ง์ญํ๋ ฅ์ฒด ๊ตฌ์ฑ์ ํฉ์ ํ๋ค. ์ด๋ ๋ง์นดํ๊ฐ์ด ๋ด๋์ ๋งํ๋ฆฌ๋ ์ ์์ ํ์คํ๋ฅผ ํฅํ ์ฒซ๊ฑธ ์์ด์๋ค. 6์์๋ ๋ง๋๋ผ์์ 3๊ฐ๊ตญ ์ธ๋ฌด์ฅ๊ด ํ๋ด์ด ์ด๋ ค ๋งํ๋ฆฌ๋์ ์ค๋ฆฝ๊ณผ ๊ฒฝ์ โข์ฌํโข๋ฌธํ ํ๋ ฅ์ ๋ช ๊ธฐํ ๋ง๋๋ผํ์ ์ ๋งบ์๋ค. 7์์๋ 3๊ฐ๊ตญ ์ ์์ด ์ฐธ์ํด ๋ง๋๋ผ์ ์ธ์ ํตํด ์ด๋ฅผ ํ์ธํ๋ค. ๋ง๋๋ผ์ ์ธ์ ๋ถ๋ณด ๋ฅด๋ค์ค์ ์๊ตญ ์๋ฏผ์ง์ธ ์ฌ๋ฐ์ ์ฌ๋ผ์ํฌ๊ฐ ๋ง๋ ์ด์ฐ๋ฐฉ์ ๊ท์๋ ์ง ๋ฅผ ์ฃผ๋ฏผ์ ์์ฌ๋ฅผ ๋ฌผ์ด์ ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ๋ก ํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์ ์์ ์์ฒญํ๋ค.
ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ธ๋์ฐจ์ด๋๋ฅผ ์ ์ฅ์์ ์์ฅ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๊ฒ ๋ค๋ ์๋์๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์ฐ์ 1992๋ ์์ธ์ ์์ ๋ฌด์ญ์ง์ญ(AFTA)์ ๊ฒฐ์ฑํ๊ณ ์ญ๋ด ๊ด์ธ๋ฅผ ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ธํํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๋ง์นจ ๋์ธ๊ฐ๋ฐฉ ์ ์ฑ ์ธ ๋์ด๋ชจ ์ด๋ฅผ ์์ํ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์์์ผ๋ก ๋ผ์ค์คโข๋ฏธ์๋งโข์บ๋ณด๋์๊ฐ ์์ธ์์ ํ์ ๋ค์ด์๋ค.
์ด์ ๋ฐ๋ผ 1963๋ ์ ์์กฐ์ฌ๋จ์ด ์ด ์ง์ญ์ ํ๊ฒฌ๋ผ ์ฃผ๋ฏผ ์์ฌ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ค์ํ์ง๋ง ํ๋ฆฌํ๊ณผ ๋ง๋ ์ด์์์ ์ต์๋ฒ ์ฐธ๊ฐ๊ฐ ํ์ฉ๋์ง ์์ผ๋ฉด ์ ์กฐ์ฌ ์ค์๊ฐ ๋ถํฌ๋ช ํด์ก๋ค. ์ด๋ฐ ์์ค์ ๋ผ๋ง ์ด๋ฆฌ์ ๋ง๋ ์ด์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ๋ ์ฌ๋ฐ์ ์ฌ๋ผ์ํฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด๊ฐ ์ฐธ๊ฐํ๋ ๋ง๋ ์ด์์ ์ฐ ๋ฐฉ ๊ตฌ์ฑ์ ๋ฐํํด๋ฒ๋ ธ๋ค. ์ด๋ ๋ง๋๋ผ์ ์ธ์ ํฉ์๋ฅผ ์ด๊ธด ๊ฒ์ด์๋ค. ๋ง๋ ์ด์์ ์ฐ๋ฐฉ์ ๊ตฌ์ฑ์ด ๋ฐํ๋ ์ดํ ํ ํ๋ฆฌํ๊ณผ ์ธ๋๋ค์์๋ ๋ง ๋ ์ด์์์ ๊ตญ๊ต๋ฅผ ๋จ์ ํ๋ค. ๋๋จ์ ํตํฉ์ ์ํ ๋ง๋ ์ด ๋ฏผ์กฑ ๋ํตํฉ ๊ตฌ์์ ์ด๋ ๊ฒ ์ข์ ๋๋ค. ๋งํ๋ฆฌ๋๋ผ๋ ์ด์์ ์ํ ์ ์๊ตญ์ด๊ธฐ์ฃผ์ ๋ผ๋ ํ์ค ์์ ์ฌ์ง์์ด ๋ฌด๋์ก๋ค.
10๊ฐ๊ตญ์ ์ง์ฉ์ ๊ฐ์ถ๋ฉด์ ์์ธ์์ ๊ท๋ชจ์ ์ธ๋ ฅ ๋ฉด์์ ์ธ๊ณ์ ๊ด์ฌ ์ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค. 2003๋ ์ ์ํ๋ด์์ 2020๋ ๊น์ง โ์ ์น์๋ณด๊ณต๋ ์ฒดโ โ๊ฒฝ์ ๊ณต๋์ฒดโ โ์ฌํ๋ฌธํ ๊ณต๋์ฒดโ๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ๊ธฐ๋ก ํฉ์ํ๋ค. 2015๋ ๋ง์๋ ์์ธ์ ๊ฒฝ์ ๊ณต๋์ฒด(AEC)๊ฐ ๋จผ์ ๋ฐ์กฑํด ์ง์ญํตํฉ์ผ๋ก ํฐ ๊ฑธ์ ์ ์ฑํผ ๋ด๋๋ ๋ค. ์์ธ์์ ๋ฐ์ ์ ๋๋จ์ ๋ฒ์์ด ๊ธฐ๋ฐ์ด๋ค.
๋ฉ๊ฐ FTA ์ถ์งํ๋ฉฐ ๊ธ๋ก๋ฒ ๊ฒฝ์ ํ๋ธ๋ก ๋ฐ๋์ ์์ธ์ 10๊ฐ ํ์๊ตญ์ 2016๋ ๊ตญ๋ด์ด์์ฐ(GDP) ์ดํฉ์ ์ฝ 2์กฐ8000 ์ต ๋ฌ๋ฌ. ์์ธ์์ ์ผ๋ง์ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ทธ์น์ง ์๋๋ค. ์ฌ์ ํ ๋ชฉ์ด ๋ง๋ฅด๋ค. ์์ธ์์ ํ๊ตญโข์ค๊ตญโข์ผ๋ณธ๊ณผ ์์ ๋ฌด์ญํ์ (FTA)์ ์ฒด๊ฒฐํด ์์ถ์ ํ๋ ํ๊ณ ์๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์์ธ์๊ณผ ์์ธ์+3 ํ์๊ตญ์ธ ํ๊ตญโข์ค๊ตญโข์ผ๋ณธ, ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ ์ธ๋โขํธ์ฃผโข๋ด์ง๋๋ ๋ฑ ๋ชจ๋ 16๊ฐ๊ตญ์ด ์ฐธ๊ฐํ๋ ๋ค์๊ฐ ๋ฉ๊ฐ FTA ์ธ โ์ญ๋ดํฌ๊ด์ ๊ฒฝ์ ๋๋ฐ์ํ์ (RCEP)โ๋ ์ถ์ง ์ค์ด๋ค.
์ด์ฒ๋ผ ๋น์ ๋๋จ์์์ ์ง์ญ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ๋ด๋ถ์ ์ผ๋ก ์ ์น์ ๊ฒฝ์ ๊ฐ ๋ถ ์์ ํ์ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ ์๊ตญ๋ผ๋ฆฌ๋ ๊ฐ๊ฐ์ง ๋ถ์๊ณผ ๋ถํ๋ก ํผ๋์ ๋๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์์๋ค. ์ํธ ๋ถ์ ์์ ์ด์๋๋ผ๋ โ์ฌ์ดโ์ด ์๋๋ผ โ์ฐํโ ์ด์๊ณ ์ ์ฌ์ ์ธ โ์ํโ์ด์๋ค. ์์ ๋๋ผ๋ค์ ์๋ก ์์ก๊ณ ๋์์ค ์ ํด ๊ตญ๊ฐ๋ ๊ธฐ๊ตฌ์ ํ์์ฑ์ ์ ๊ฐํ ์๋ฐ์ ์์๋ค. ๊ณต์ฐ์ฃผ์๋ผ๋ ๊ณต๋ ์ ์ ๋ ๋์์ ์์๋ค. ๋น์์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ ์์ด ํ์ฐฝ์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋จ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ๊ณต์ฐ๊ฒ๋ฆด๋ผ ๊ฐ์ ์ ์์ด์์ง๋ง ์ค์์ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์๋ จ์ ๋ ๋ฆฌ์ ์ด์๋ค. ๋๋จ์์์์ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ๋ โํ ๋๋ผ๊ฐ ๊ณต์ฐํ๋๋ฉด ์ฃผ๋ณ ๋๋ผ๋ก ๊ณต์ฐ์ฃผ์๊ฐ ํ์ฐํ๋คโ๋ ๋๋ฏธ๋ ธ ์ด๋ก ์ด ์ ์ฉ๋ ๊น ๋ถ์์ ๋จ์ ๋ค. ์์ธ์์ด ์ค๋ฆฝ๋ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ฅํ ์๋๋ ฅ์ ๊ณต์ฐํ์ ์ํ์ด์๋ค. ๋น ์ ์์ธ์ ์ค๋ฆฝ์์ ์ฃผ๋์ ์ธ ์ญํ ์ ํ๋ ์ธ๋๋ค์์์ ์๋ด ๋ง๋ฆฌํฌ ์ธ๋ฌด์ฅ๊ด์ โ๊ฐ ๋๋ผ๊ฐ ์ธ๋ถ์์ ์ค๋ ์ ์ํฅ์ ๋ง์ ์ค์ค๋ก ์์ ์ ์งํฌ ์ ์๋ ๊ฐํ ํ์ ๊ธฐ๋ฅด๊ธฐ ์ํด์โ๋ผ๊ณ ์ทจ์ง๋ฅผ ์ค๋ช ํ๋ค.
๋ฐ๊ณต์ฐํฉ์์ ๊ฒฝ์ ํ๋ ฅ์ฒด ๊ฑฐ์ณ ๊ฒฝ์ ์๋ณด์ฌํ๋ฌธํ ๊ณต๋์ฒด๋ก ์ ์ด ๋ฒ๋ง๋ ์ด์กฑ ์ฐํฉ ๋ ผ์์์ ์์ํด ํ์ค์ ์ธ ๋ฐ๊ณต์ฐํฉ์ผ๋ก ๋ฐ์กฑ ํ ์์ธ์์ 1975๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ด ๊ณต์ฐํํ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ด ์ง์ญ์์ ๋ ๋๋ฉด ์ ๋ฆฌ์ฝด์ ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด ์ด๋ฆฌ์ ๋ง์ฒ๋ผ โ๊ถ๋ ฅ์ ๊ณต๋ฐฑโ์ด ์๊ฒผ๋ค. ๋๋จ์ ์ง ์ญ์ ๋ฒ ํธ๋จ๊ณผ ์บ๋ณด๋์ ๋ฑ ๊ณต์ฐ์ ๊ถ์ด ์ฐจ๋ก๋ก ๋ค์ด์์ ์์ธ์์ ๋ฐ ๊ณต์ฐํฉ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋์ฑ ๊ฐํํ๋ค.
์์ธ์์ ํ์๊ตญ์ ์ฒด์ ์ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ๋ฌธํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ์๋นํ ๊ท ์งํ ์ ๋ฝ์ฐํฉ(EU)๊ณผ ๋ด๋ถ ๊ตฌ์ฑ์ด ์ฌ๋ญ ๋ค๋ฅด๋ค. ์ด๊ธฐ ๋ง๋ ์ด์กฑ ์ฃผ๋์ ํตํฉ ๋ ผ์ ๋์ ๋ฌ๋ฆฌ ํ์ฌ๋ ๋ฏผ์กฑ(๋ง๋ ์ด์กฑโขํ์ด์กฑโขํจ์กฑโขํฌ๋ฉ๋ฅด์กฑโข๋ฒ๋ง์กฑ ๋ฑ)๊ณผ ์ข ๊ต(์ด์ฌ๋โข๋ถ๊ต), ์ ์น์ฒด์ (๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ์์ฅ๊ฒฝ์ ์ ์ผ๋ถ ์ํ๋ ์ฌํ์ฃผ์ ์ค์ํต์ ๊ฒฝ์ )๊ฐ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์ด์ง์ ์ธ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ์๋ค. ์ด๋ฐ ๋๋ผ๋ค์ด ๋ชจ์ธ ์ํฉ์์ ๊ฐ๋ฑ์ ์ต์ํํ๊ธฐ ์ํ ์ฅ์น๊ฐ โ๋ด์ ๋ถ๊ฐ์ญโ ์์น์ด๋ค. ์ดํด๊ด๊ณ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ๋ค ๊ฐ์ ์ถฉ๋์ ๋ง๋ ์์ธ์ ์ ์งํ๋ค.
ํ์ง๋ง 1990๋ ๋ ์ด ์๋ จ๊ณผ ๋์ ๋ฝ ์ฌํ์ฃผ์ ์ฒด์ ๊ฐ ๋ฌด๋์ง๊ณ ๋์ ์ด ์ข ์๋๋ฉด์ ์์ธ์์ ์ ๋ต์ ์์ ํ๋ค. ๋ฒ ํธ๋จโข์บ๋ณด๋์โข๋ผ์ค์ค ๋ฑ ์ฌํ์ฃผ์ ๊ตญ๊ฐ๋ ์ฐธ๊ฐ์ํค๋ ์ ๋ต์ ๊ตฌ์ฌํ๋ค. ๋๋ฆฝํ์ง ๋ง๊ณ ํ ์ผ๋ฉด์ ์์ธ์์ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋ฐ๊ณต์ฐํฉ์์ ๊ฒฝ์ ํ์์ฒด๋ก ์ ํํ๊ธฐ ์์ 2017 / Oct / Vol 24
- 71 -
ASEAN and KOREA
ASEAN-Korea Partnership for Tomorrow Looking into ways of tapping into the global supply chain and examining the Korean model as it applies to developing global ASEAN brands in the manner of Samsung, LG and Daewooโฆ the Korean experience could teach ASEAN how to avoid the middle-income trap. Building on the last 50 years of fruitful cooperation and integration, the Association of Southeast Asian Nations is forging ahead with pragmatic plans to secure a future of common prosperity and security, the regional blocโs top diplomats said, urging South Koreaโs continuing engagement as an indispensable strategic partner. This year marks the golden jubilee of ASEAN, a group of 10 nations that have moved beyond their ideological, political, cultural, ethnic and linguistic differences to become a leading regional multilateral organization on the world stage. ASEAN being the Republic of Koreaโs increasingly important economic, cultural and security partner, the two sides have designated this year as the ASEAN-ROK Cultural Exchange Year, with a steady stream of events happening in both regions. The ASEAN Culture House was instituted in Busan, laying the ground for stronger exchange and understanding of the economically dynamic association.
ASEAN Community in 2015, a model for regional integration Celebrating the signi๏ฌcant historical juncture, the ASEAN-Korea Center, in collaboration with the Korean Ministry of Foreign Affairs, Korea Institute of Southeast Asian Studies and media, organized an international conference on the theme of โPartnering for Tomorrowโ at the Lotte Hotel in Seoul.
The worldโs center of gravity is shifting to Asia. Leading diplomats and scholars representing the Association of Southeast Asian Nations and Korea pose at an international conference marking the 50th anniversary of ASEAN in Seoul. The event brought together some 350 diplomats, scholars, journalists and students from ASEAN and Korea, who took stock of their relations and explored avenues of future collaboration, encompassing political security, trade, investment, culture, education and people-to-people issues.
Foundations of a modern partnership Pointing to the ASEAN-Korea Free Trade Agreement and the target of increasing bilateral trade to $200 billion by 2020, the
- 72 -
former deputy foreign minister of Vietnam said both sides are committed to a regional regime of free and fair trade through the early conclusion of negotiations for the Regional Comprehensive Economic Partnership, a proposed FTA between ASEAN and the six states with which it has existing free trade agreements: Australia, China, India, Japan, New Zealand and South Korea. ASEAN and Korea established their sectoral dialogue partnership in 1989, and elevated their relations to a strategic partnership in 2014. ASEAN is Koreaโs second-largest trade partner as well as investment destination, with some $41 billion of Korean foreign direct investment plowed into its disparate economies in 2015. More than 3,770 Korean subsidiary companies operate there in a wide range of industries, particularly in manufacturing and increasingly in services in recent years, according to the ASEAN Investment Report 2016.
ASEAN, the second important economic region and the most popular travelling destination for Korean people Koreaโs small and medium-sized enterprises are also expanding their footprints across ASEAN, where the vast majority of businesses are micro, small and medium-sized. Korean ๏ฌrms are progressively leveraging ASEAN as a base from which to penetrate the blooming regional market as well as to enter regional and global value chains. ASEAN is the top destination for Korean tourists, and some 8 million people from both sides visit each otherโs countries annually. About half a million people from ASEAN live in Korea. Business & Life Style Magazine
5 Mekong river nations & Korea, Fruitful partnership diplomatic horizon
for
practical
cooperation
and
Korea and ๏ฌve Southeast Asian countries surrounding the Mekong River agreed to strengthen diplomatic and economic cooperation during an annual high-level meeting in Busan. The 7th MekongRepublic of Korea Foreign Ministers' Meeting adopted a second action plan outlining the long-term vision and priority projects for their cooperation until 2020. The conference was attended by the top diplomats of Korea, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam, members of the 10nation Association of Southeast Asian Nations. It is in this spirit that Korean government is fully committed to supporting the revival of the miracle of the Han River in the Mekong River and to reinventing the Mekong region into a new engine of growth not only for East Asia but also for the global economy. The action plan, the second of its kind, laid out a three-point partnership vision -- ASEAN connectivity, sustainable development and human-centered development.
ASEAN ์ด๊ด ์ฒญ์๋ ์ง์TF ์ถ๋ฒ ๋ฌธ์ฌ์ธ์ ๋ถ๊ฐ 'ํฌ์คํธ ์ฐจ์ด๋' ์์ฅ์ผ๋ก ๊ธ๋ถ์ํ๊ณ ์๋ ์์ธ์ (ASEANโข๋๋จ์์์๊ตญ๊ฐ์ฐํฉ)๊ณผ์ ํ๋ ฅ์ ์ด๊ดํ๋ '์์ธ์ ๋ฒ์ ๋ถ TF(์ ๋ดํ)'๋ฅผ ๋ํต๋ น ์ง์ ๊ธฐ๊ตฌ๋ก ์ฐ๋ด ์ถ๋ฒ์ํค๊ณ , ์ธ๊ต๋ถ์ ์ด๋ฅผ ์ ๋ดํ๋ ์์ธ์ ๋ด๋น ์ฐจ๊ด๋ณด๋ฅผ ์ ์คํ๋ ๋ฐฉ์์ ์ถ์งํ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ ๋์์ธ์ ๊ด๊ณ์ ์ฅ๊ธฐ์ ์ธ ๋น์ ๊ณผ ์ ๋ต ์๋ฆฝ์ ๋ฌผ๋ก ์ ์นโข๊ฒฝ์ โข์ธ๊ตโข ๋ฌธํ์์ ๋์์ธ์ ํ๋ ฅ์ ๊ฐํํ๋ ์ปจํธ๋กค ํ์๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ์ธ์ ์ฃผ์ ๋์์ ๊ธด๋ฐํ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋งบ๊ณ ์๋ ๊ตญ๋ด ์ง๋ฐฉ์์น๋จ์ฒด๊น์ง ํฌ ํจํ ๋ํต๋ น ์ง์ ๋ฒ์ ๋ถ TF ์ค๋ฆฝ ์ถ์ง์ด๋ค. ์ฌ์ธ๋ํฌ์์ฌ๊ตญ์ ์ฌ์ธ๋ ํฌ์์ฌ์ค๋ก ๊ฒฉ์๋ผ ์ฌ์ธ๊ตญ๋ฏผ ์์ ๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ด ํฅ์๋ ์ ๋ง์ด๋ค. ๋ 1 ์ฐจ ์ธ์ฌ ํ์ ์์์ ํด์ธ ๊ณต๊ด์ฅ์ 30%๋ฅผ ์ธ๋ถ์ ๊ฐ๋ฐฉํ ๋ฐฉ์นจ์ด๋ค.
๊ธ๋ก๋ฒ ๊ธฐ์ ๊ณผ ํฌ์์๋ค์ด ์์ธ์์ ๋์งํธ ํ๋ช ์ ์ฃผ๋ชฉํ๋ค. ํ๊ตญ์ ํํ ํฌ ์คํํธ์ ์ธ ์ค๋ฏธ์ธ๋ ์ด๋ฏธ 5000๋ง ๋ฌ๋ฌ ํฌ์์๊ธ ์ ์น์ ์ฑ ๊ณต. ์ผ๋ณธ ์ํํธ๋ฑ ํฌ์ ์ค๊ตญ ์ฐจ๋ ๊ณต์ ์ ์ฒด ๋๋์ถ์ฑ์ 7์ ๋๋จ์์ ์ ์ฐ๋ฒ์ ์ต๋ ๊ฒฝ์์ฌ์ธ ๊ทธ๋ฉ์ ์ด 20์ต ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ํฌ์ํ๋ค.
๊ธฐํ์ ๋ , ์์ธ์ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๋ณด๋ค ์ ๋ชฉ ์ทจ์ง ์๊ฐ ์ฅ์ ์ฃผ์ต
์์ธ์์ ๋ฐ๋ ๋์ผ ์ธ๋, ๋์งํธ ํ๋ช ์ ์ด๋๋ค ๋๋จ์์์๊ตญ๊ฐ์ฐํฉ(ASEANโข์์ธ์)์ ๋์งํธ ํ๋ช ์ ๋ฐ๋์ด ์ผ๊ณ ์๋ค. IT ๊ธฐ์ ์ด ์์ธ์ ๊ฐ๊ตญ์ ๊ฒฝ์ ์ ์ฐ์ ์ ๋ค๊ฐ์ ์ธ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ฉด ์ ๋์งํธ ํ๋ช ์ ์ฌ๋ ฅ์ด ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ์ ์ธ๊ตฌ ๊ตฌ ์กฐ๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค. 1980๋ ๋ ์ด๋ฐ๊ณผ 2000๋ ๋ ์ฌ์ด์ ํ์ด๋ ๋ฐ๋ ๋์ผ ์ธ ๋๊ฐ ๋์งํธ ํ๋ช ์ ์ด๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฏธ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ ๋ฝ ์ค๊ตญ ๋ฑ์์ ๋ํ๋ ์ฌ๋ก๋ค. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅธ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ์ ๋ณด์ด๋ ์ง์ญ ์ค ํ๋์ด๋ค. ์ค ๋ 2025๋ ์๋ ์ค์ฐ์ธต์ด 1์ต2500๋ง ๊ฐ๊ตฌ์ ์ด๋ฅผ ์ ๋ง. ์ด๋ 2010๋ ์ ๋ฐฐ์ ๋ฌํ๋ ๊ท๋ชจ๋ค. ์์ธ์์์๋ ์ ์์๊ฑฐ๋๋ฅผ ์ด์ฉํ ๋์๋ ์จ ๋ผ์ธ ๊ฒฐ์ ๋ณด๋ค๋ ์ ํ์ ๋ฐ๊ณ ํ๊ธ์ผ๋ก ๊ฒฐ์ ํ๋ ๊ดํ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ ์ญ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์์๊ฑฐ๋์ ์จ๋ผ์ธ ๊ฒฐ์ ๊ฐ ์ถฉ๋ถํ ์ฑ์ฅํ ์ ์๋ ์ฌ์ง๋ฅผ ์ค๋ค.
๊ฐ์ข
์ฐธ์กฐ
2017 / Oct / Vol 24
- 73 -
์ 18ํ ์์ธ์ ์ด๋ฆฐ ๊ฐ์ข ์๋ฆฌ์ฆ ๋์งํธ ๋น ๋ฑ ์ด ์ผ์ด๋๊ณ ์๋ ์์ธ์ ์์ฅ์ ์ดํดํ๊ณ ์ค์ ์ง์ถ์ ๋ชจ์ํด ๋ณด๋ ๊ณ๊ธฐ 10. 12~11. 23 ๋งค์ฃผ ๆจ, 6:30PM ์์ธ ํ๊ตญํ๋ ์ค์ผํฐ 8์ธต ํ-์์ธ์์ผํฐ ์์ธ์ํ ํ-์์ธ์์ผํฐ, ์์ธ๋ ์ฌํ๊ณผํ์ฐ๊ตฌ์, ์์ธ๋ ์์์์ฐ๊ตฌ์ โฒ์ 4์ฐจ ์ฐ์ ํ๋ช ๊ณผ ์์ธ์(ํํ๊ธฐ ์์ธ๋์งํธ๋ ๊ต์) โฒ์์ธ์ ์์ฅ์ ์ ์์๊ฑฐ๋ ์ง์ถ ์ ๋ต (์ดํํ ๋น์์์ค์ฝ๋ฆฌ์ ๋ํ) โฒ์์ธ์์ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ์ฐ์ ๊ณผ ๋์งํธ ๋น ๋ฑ (์ด์ฑ๋ฏผ ํ๊ตญ๋ฌธํ๊ด๊ด์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌ์) โฒ์์ธ์์ ์ค๋งํธ์ํฐ(๊นํ์ค ํฌ์คํธ๋ฏธ๋์ด ์์ฅ) โฒ์์ธ์ ๊ธ์ต์์ฅ๊ณผ 4์ฐจ ์ฐ์ ํ๋ช (ํ๊ด์ด NHํฌ์์ฆ๊ถ ์ฐ๊ตฌ์) โฒ์์ธ์์ ์ค๋งํธ๋์ (๋จ์ฌ์ ๋์ ๊ธฐ์ ์ค์ฉํ์ฌ๋จ ์ค์ฅ) โฒ์์ธ์์ ๊ณต์ ๊ฒฝ์ ํํฉ-์๋น์์ ๊ด์ (์์ํฌ ์์ธ๋ ์ฌํ๊ณผํ์ฐ๊ตฌ์ ์ฐ๊ตฌ์) ํ-์์ธ์์ผํฐ ์ธํฐ๋ท ํํ์ด์ง(aseankorea.org)์์ ์ ์ฐฉ์.. ๋ฌด๋ฃโฆ
ASEAN Culture House in Busan
์ง๋ 21~24์ผ ํ . ์์ธ์ ๋คํ์ํ ์์
์ด๋ค
์์ธ์๋ฌธํ์์ด EBS๊ตญ์ ๋คํ์ํ์ (EIDF)์ ๊ณต๋์ฃผ์ตํ โํโข์์ธ์ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ ์์ํโ๊ฐ ๋ถ์ฐ ํด์ด๋์์ ์ด๋ ธ๋ค.
์ด๋ฒ ์์ํ์์๋ ๊ณผ๊ฑฐ โEBS ๊ตญ์ ๋คํ์ํ์ โ์์ ์ ๋ณด์ธ ์ํ ์ค ํ๊ตญ๊ณผ ์์ธ์ ๊ฐ๊ตญ์ ๊ฒฐํผ, ๊ฐ์กฑ, ์ด๋ฆฐ์ด, ์ง์ญ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ค๋ฃฌ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ 5ํธ ์ ์ ์ ํด ๋งค์ผ 3~4ํธ์ ์์ํ๋ค.
์ธ๋๋ค์์ ์ํ โ๋ ธ์นด์ค์จ์ ๊ฒฐํผ(Nokas)โ
์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๊ณผ ๊ฒฐํผํ๊ธฐ ์ํ ์ง์ฐธ๊ธ ๋ง๋ จ์ ๊ณ ๋ถ๊ตฐํฌ๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ ์ฃผ์ธ๊ณต์ ์ด์ผ๊ธฐ
๋ง๋ ์ด์์ ์ํ โํธ๋ ๊ฐ๋ ๊ธฐํ(Voyage to Terengganu)โ ๊ฐ๋ ์ด โํธ๋ ๊ฐ๋โ ์ง์ญ์ 2015๋ ๊ฒจ์ธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ๋จ๊ธด ์ฌํ๊ธฐ๋ก์ด๋ค. ํ๊ตญ ์ํ โ๋ค์ ํ์ด๋๋ ์ฌ๋ํ๊ฒ ์ต๋๋ค(Somboon)โ
6๊ฐ๊ตญ ๊ณต๋ ์ ์์ํ โํ๊ต ๊ฐ๋ ๊ธธ(199 Little Heroes 1)โ ํ๊ตญ ์ํ โ์๋ , ๋ฌ๋ฆฌ๋ค(Boys, Run)โ
ํ๊ตญ ์๊ณจ๋ง์ ๋ ธ๋ ๋ถ๋ถ์ ์ ์ ํ๊ณ ํ์ ์ ์ธ ์ฌ๋ ์ด์ผ๊ธฐ
๊ฐ๊ตญ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ด ๋งค์ผ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ฒช๋ ์ถ์ ํน๋ณํ ์ด์ผ๊ธฐโฆ
์ฌ์ถ๊ธฐ ์๋ ๋ฏผ์์ ์ํธ์ ์ค๋ ์ฌ๋ถ๋๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ์ ๋ฝ ์ฌํ๊ธฐ
ASEAN ๋ฐ๋ก๋ณด๊ธฐโ ํน๋ณ๊ฐ์ข ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ โ์์์ ์ ํต ์ค์ผ์คํธ๋ผโ ๊ณต์ฐ
๊ฐ์ฐ ์ ๋ฐ์ ๊ฐ๊ด โASEAN ์ฌํ์ ์ดํดโ์ค์งํ ์ฑ์ ์ฌ๋ ์ ์น์ธ๊ตํ๊ณผ ๊ต์๊ฐ ๊ฐ์ฐ ์ญ์ฌ โํ-ASEAN ๊ต๋ฅ์ ์ญ์ฌโ
๋ ์ง์ญ ํด์ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ์ฐ๊ตฌํด์จ ๋ ธ์์ ํ๊ตญํด์๋ํ๊ต ๊ตญ์ ํด์๋ฌธ์ ์ฐ๊ตฌ์ HK ๊ต์๊ฐ ๊ฐ์ฐ ๊ด๊ณ โํ-ASEAN์ด ๊ฑธ์ด์จ ๊ธธ, ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ ๋ฐฉํฅโ
์ด์ฌํ ์์ฐ์ ์ฑ ์ฐ๊ตฌ์ ์์ธ์-๋์์ฃผ ์ฐ๊ตฌํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์์ฐ๊ตฌ์์ด ๊ฐ์ฐ
- 74 -
Business & Life Style Magazine
์คํ๋๊ณก โ๋์์์ ๋ถ์ฐํญ์โ๋ฅผ ๋น๋กฏํด
ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ์๋ง ๋ฑ ์์ธ์ 10๊ฐ๊ตญ ์ ํต์ ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํ ๊ณต์ฐ์ด ํผ์ณ์ก๋ค.
- ๋๋จ์์ ๋ฌธํ์ ์ฐ๊ณผ ์ ํต๋ฌธํ๋ฅผ ์ ๋๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๊ด๋๊ฐ์ ํฅ๋ฏธ
๋ฅผ ์ ๋ฐํด๋ผ ์ ์๋๋ก ๋๋จ์์ง์ญ์ ์์ ๋ฌธํ์ ๊ดํ ์ฐ๊ตฌ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊ฐ๋ฏธ๋์ด์ผ ํ๋ค. ์ ์, ๊ณต์ฐ์ ์ํ ๊ธฐํ ์ฐจ์์ ์ฐ๊ตฌ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ฐจ
์ธ๋ ๋๋จ์์ ๋ฌธ๊ฐ ์์ฑ์ ์ํ ์ฐ๊ตฌ๊ธฐ๊ด์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ญ๋ ์ ์๋๋ก ์กฐ์ง ๊ตฌ์ฑ์ ๊พํด์ผ ํ๋ค.
- ๋๋จ์ ๋ฌธํ์์ ์ ์ฐ๊ตฌโข์ ์ํ๊ณ ๊ฐ์ข ์ ํต๋ฌธํ์ ๊ณต์ฐ๋ฌด๋๋ฅผ ๋ง ๋ จํ๋ฉด์ ๋ฐ์ํ๊ฒ ๋ ๊ณ ๋์ ์ง์์ ๋๋จ์ ์ง์ถ์ ๊พํ๊ณ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ
์ง ๋์ค๋ค์ ์ํ ๊ต์ก์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํฌํจํด์ผ ํ๋ค. ์ผ๋ฐ์ธ๋ค์ ๋์์ผ๋ก ํ ๋ฌธํ๊ฐ์ข์์ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ํ์ ์ ์ธ๋ฏธ๋ ๋ฑ์ ๊ธฐํํ์ฌ ๋๋จ์ ๊ด๋ จ ๋ช ์ค์๋ถํ ์ธ๊ณ์ ์์ค์ ๋ฌธํ์์ด ๋ ์ ์๋๋ก ๊ณํ๋์ด์ผ ํ๋ค.
- ์์ธ์๋ฌธํ์์ ํ๋ ๋๋จ์์ ๊ตฌ์กฐ์ ์ด์ ์ ๋๋ฉด์๋ ์ค๋๋ ๋ ๋จ์๋ฅผ ํ์ฑ์ผ ํ๊ณ ํ ๋๋ฅผ ๋ง๋ จํ์๋ ๊ณผ๊ฑฐ ์ญ์ฌ์ ํ์ ์ ๋ฌด์ํ์ง
์๋ ์ธ์ฌํ ๋ฐฐ๋ ค๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค. ์ ์นโข๊ฒฝ์ ์ ์ด์ต์๋ง ์ง์คํ์ฌ ์์ค ํ ๊ทธ๋ค์ ์ฐฌ๋ํ๋ ์ญ์ฌ์ ์ฌ์ค๋ค์ ์๋ตํ๋ ์ค์๋ฅผ ๋ฒํ์ง ๋ง์์ผ
ํ๊ตญ๊ณผ ๋๋จ์๊ตญ๊ฐ์ฐํฉ ๊ฐ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ ๊ฑฐ์ ์ญํ
ํ๋ค. ๋ค์ํ๊ณ ์ด์ง์ ์ธ ์์๋ก ๋๋ฐฐ๋ ๋๋จ์์ ์ด์ฒด์ ์๊ฐ์์๋ง
๋ถ์ฐ ํด์ด๋์ ์์ธ์๋ฌธํ์ ๊ฐ๊ด
์ดํดํ ์ ์๋ ์์๋ค์ด ๋ฌด๊ถ๋ฌด์ง ์กด์ฌํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋๋จ์ ์ดํด์
ํ๊ตญ๊ตญ์ ๊ต๋ฅ์ฌ๋จ(KF)์์ ์ด์ ๋ด๋น
์ฌ์ธต์ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ์์๋ผ ์ ์์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋๋จ์๋ฌธํ์์ ํฅํ ์ ์ ๊ธฐํ์๋ ํฌ๊ฒ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ฐํ๋ค.
Now at ASEAN Culture House ์์ธ์๋ฌธํ์์ ๊ฐ์๊ณผ ์์ธ์ ์ฐฝ์ค 50์ฃผ๋ ๋ฐ ํ-์์ธ์ ๋ฌธํ๊ต๋ฅ
์ ํด ๋ฑ์ ์ถํํ๋ฉฐ ์์ธ์๊ณผ ํ๊ตญ์ ์ธ์ฐ์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์ ํ ๋ ๊ธฐ์์ ๋ด์ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ ํน๋ณ์ ์ด ์งํ ์ค์ด๋ค. โ๊ฒฐํผ/ํผ๋กโ๋ผ๋ ์ธ
๋ฅ ๋ณดํธ์ ์ ๋๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ก ํ๋ ์ด๋ฒ ์ ์๋ ๊ทธ๋ก๋ถํฐ ํ์๋ ๊ฐ ๊ตญ๊ฐ ์ ๋ฌธํ์ธ๋ฅํ์ ํน์์ฑ๊ณผ ํ์ฌ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ฑ์ฐฐํ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. ํ๊ตญ๊ตญ์ ๊ต๋ฅ์ฌ๋จ(KF) ์ด์ํ ์ด์ฌ์ฅโ๊ตญ์ ์ฌํ๊ฐ ์๋ก์ด ์์ฅ์ผ๋ก
ํผ๋ก๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ๊ฐ์ธ๊ณผ ์ง๋จ์ ๊ธฐ๋ก, ์ญ์ฌ์ ์ ๋ฌผ, ์ํ์ฌ์ ๋ํ ์์
๋ฅธ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ๊ฒฌ์ธํ๋ ๋งํผ ํ์ง์์ ํ๊ตญ์ ๋ํ ๊ด์ฌ์ด ๋์ด๋๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ
์ถ์ ์๊ฐ๋ค์ ๋ง๋๋ณผ ์ ์๋ค. ํ๊ตญ๊ณผ ์์ธ์ 10๊ฐ๊ตญ์ ๊ฒฐํผ๋ฌธํ๋ฅผ
์์ธ์์ ์ฃผ๋ชฉํ๊ณ ์๋ค. ๊ฒฝ์ ์ ์ ์ฌ๋ ฅ์ด ๋งค์ฐ ํฌ๋ค. ๋ฌธํ ๊ต๋ฅ๊ฐ ๋ค
์ ์ ๊ทผ์ ํตํด ๊ฒฐํผ์ ์๊ฐ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ทธ ์์์ ์ ๊ฐ๋๋ ์ฐฌ๋ํ
๋ฌด์ญ์๋ ์ํฅ์ ์ค ์ ์๋ค. ๋ฌธํ ๊ต๋ฅ๋ ์๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ด๋ค์ง๋๋ฐ๋
ํ์๋ฆฌ์์ ๊ด๋ํ์ค ์ ์๋ ์์คํ ๊ธฐํ๋ค.
๊ฐ ๋ง์ด ๋ถ์กฑํ ๊ฒ์ด ํ์ค์ด์๋ค. ์์ธ์๋ฌธํ์์ด ์๋ฐฉํฅ ๊ต๋ฅ ํ๋ ฅ์
์์ธ์๋ฌธํ์ ํํ์ด์งโฆ www.ach.or.kr
๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ด๋ฏธ ํ๊ตญ ์ฌํ์ ์ผ๋ถ์ธ ์์ธ์์ ๋ํ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ดํด
๊ฐํํ๊ณ ์ ํ๋ ํ๊ตญ์ ๋ ธ๋ ฅ์ ์์งํ๋ค. ๋ฌธํ์์ ์์ธ์์ ๊ด์ฌ ์
๋ ๊ธฐ์ ๊ฐ, ํ์, ์ฐ๊ตฌ์, ์์ ๊ฐ ๋ฑ ๋ชจ๋์๊ฒ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋ ํ ๋ธ๋ก ๋ง๋ค๊ฒ ๋ค๋ ์์ฌ์ด ์๋ค. ํ๊ตญ ๋ด ๋๋จ์ ๋ถ๋ค์ '๋ฌธํ์ฌ๋๋ฐฉ'์
๋๋์ ๋ฐ์ ์ ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. ์์ธ์์ ๋ํ ์๋๊ตญ ์ค ์ต์ด๋ก ์์ธ
์๋ฌธํ์์ด ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๊ฐ์ค๋ผ ์์ธ์ 10๊ฐ๊ตญ์ ๋ฌธํ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ํ ๋ฏผ๊ตญ์ ์๋ฆฌ๊ณ , ํ๊ตญ๊ณผ ์์ธ์๊ฐ ์๋ฐฉํฅ์ ์ธ์ โข๋ฌธํ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ์ด์งํ๋ ๋ฌธํ์ ์ ๋น์ด ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋๋ค.โ
- ๋ค์์ฑ์ผ๋ก ๋๋ณ๋๋ ๋๋จ์์ ํน์ฑ์ ๊ณ ๋ คํ ๋, ๋ช๋ช ์ ํต๋ฌธํ ์ ์ํ์ผ๋ก ํ์ ํ ์ ์์ ๋งํผ ์์ฒญ๋ ๊ท๋ชจ์ ๋ฌธํ์ ์์์ ์์ค ์ ์ค์ ์ ์๋ก๋ ๊ฐ๋นํ ์ ์๋ค. ๊ณ ๋์ ์์ค์ ์ง๋ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๊ธฐํ์ ์ํด ํน๋ณ ์ ์๊ฐ ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ ์๋ ๊ตฌ๋๋ก ์ถ๋ฐํด์ผ ํ๋ค. ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์ ์๊ด, ๊ณต์ฐ์ฅ์ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ์ฐ๊ตฌโข๊ต์ก์ ์ฅ์ ๋ํด '๋ค์ด๋๋ฏน' ์์ฑ์ ๊ฐ ์ ธ์ผ ํ๋ค.
2017 / Oct / Vol 24
- 75 -
Biz Information
Chin @ ์น(Chin) ์ฃผ์ ๋ถ, 4๊ฐ ๋์(Hakha, Paletwa, Mindat, Khai Kam) ์ ํ ๋ง์ผ ํ๋ ์ด์ค ๊ฑด์ค, Mindat ์ ์ ๊ฑด์ค์ ์ด๋ฏธ 20%๊ฐ๋ ์งํ๋จ. ์ฃผ์ ๋ถ ์์ฐ๊ณผ ๋ฏผ๊ฐ ์๊ถ์ ์ฑ๊ธ์ ํตํด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ฉฐ, ์ด๋ฒ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ํตํด ์ง์ญ ๊ฒฝ์ ํ์ฑํ๋ฅผ ๋ชฉํ๋ก ํจ.
Mandalay @ ์ค๊ตญ, ๋ง๋ฌ๋ ๅท ๋ฏผ์(Myingyan) ์ง์ญ ๋ฌ๋ฐ(Myothar) ์ฐ์ ๋จ์ง์ 3์ต 9์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ ํฌ์. ์ ์ฒด 11,000์์ด์ปค ๊ท๋ชจ, ์ค๊ตญ์ 313์์ด์ปค์ ๊ณต์ฅ ๊ฑด์ค. 2014๋ ๊ฐ๋ฐ์ ์์ํ ๋ฌ๋ฐ ์ฐ์ ๋จ์ง์ ๋ด๋งํฌ, ๋๋ง, ์ธ๋๋ค์์, ํ๊ตญ ๋ฑ์ด ์ฐธ์ฌ ์ค.
@ ์์ฐ๋ฆฐ, ๋ถ๊ฝ๊ณผ ์ฐ๋ฑ์ถ์ 10์ 31์ผ~11์ 4์ผ ๊ฐ์ต, ๋ฐ์ ์ง(Taunggyi)์ Tazaungdaing ์ถ์ ์ ์ด์ด ๋ฏธ์๋ง ๋ด 2์ ๊ท๋ชจ์ ํฐ ์ถ์
Bago @ ๋ฒ๊ณ ์ง์ญ์ ๋ฏธ์๋ง ํฌ์ํ์ฌ๊ด๋ฆฌ๊ตญ(DICA)์ด ํฐํฌ(Teak) ์ฐ๋ฆผ ์ฌ์ ํ๊ฐ,
2017-2018 ํ๊ณ ์ฐ๋ ์ค ํ์ฌ๊น์ง ๋์ ๋ถ์ผ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์๋ 1์ต 3์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ, ๊ทธ์ค 80% ์ด์์ด
์๊ตญ์ผ๋ก๋ถํฐ์ ํฌ์. ๋ฏธ์๋ง ์ ๋ถ๋ ์ฐ๋ฆผ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ํด 2017-2018 ํ๊ณ ์ฐ๋๋ถํฐ 2026-2027 ํ ๊ณ ์ฐ๋๊น์ง 10๋ ๊ฐ ๊ธฐ์กด ์ฐ๋ฆผ ๋ด ๋ฒ์ฑ๋ฅผ ๊ธ์งํ์๋ค.
Yangon @ ์๊ณค ์ธ๊ณฝ 12๊ฐ ์ง์ญ, 3๋ ๋ด ์ฐ์ ๊ณต๋จ ๊ฐ๋ฐ ๊ณํ ๋ฐํโฆ ๊ธฐ์ด ์ธํ๋ผ ๊ฑด์ค๋ ์์
@ ์๊ณค, JICA ํ๋ ฅ์ผ๋ก 2018๋ ๋ถํฐ ์ข ํฉ ๋ณ์ ์ ์ถ, ํ์ฌ ์๊ณค์ฃผ ๋ด ์ข ํฉ๋ณ์์ 38๊ฐ
@ ์๊ณค, ์๋ด 15๊ฐ์์ ์ญ์ฌ ๋ช ์์ ์ ์ ๋ฑ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ด์ ๊ด๊ด ์๋ด๋ ์ค์น ๊ณํ ๋ฐํ, ๋ชจ๋ 10 ์ ์ค ์๋ฃ ์์ .
@ ์๊ณค ์ง๋ฐฉ์ํ, ๋ฐฐ์ ์ฒด๊ณ ์ ๋น์ ๊ฐ๋ฐ์ฐจ๊ด 7์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ, ๋จ๋๋ถ ์ฌํด ๊ด๋ฆฌ ํ๋ก์ ํธ์2์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ, ์๊ณค ์ง์ญ ๋ฐฐ์ ์์คํ ์ 7์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ, ๋ ธ์์์ ์ฌํด ํผํด๋ฏผ ๋์ ์์ ๊ฑด์ค์ 2์ฒ๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ํ ๋น. @ ์ ๋ ฅ์๋์ง๋ถ, ์๊ณค์์ ์ ๋ ฅ ์ฌ์ฉ๋์ ์ค์ด๊ณ ์ฐ๋ฆผ๋ณดํธ ์ํด LPG ๊ณต๊ธ ๊ณํ ์์ ํ LPG๋ 12์๋ถํฐ ํ๋งคํ ๊ณํ, 2020๋ 150๋ง ๊ฐ๊ตฌ์ LPG ๊ณต๊ธ ๊ธฐ๋.
@ ์๊ณค์ ๊ตํต๊ด๋ฆฌ๊ตญ(YRTA), 2ํค ์ด์ ์ปจํ ์ด๋ ํ๋ฌผ์ฐจ๋์ ๋ํ ๋ฑ๋ก ์ฌ์ํ ๋ฐํ.
ํ์ฌ ํ๋ฌผ์ฐจ์ด์กํํ์ ๋ฑ๋ก๋ ์ปจํ ์ด๋ ํ๋ฌผ์ฐจ ์๋ 700๋, ํ์ฌ ๋ฐ ๊ฐ์ธ ์์ ๋ก ๋ฑ๋ก๋ ์ปจํ ์ด๋ ํ๋ฌผ์ฐจ ์๋ 1,885๋์ธ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋จ.
@ ์กฐ์ฉํ๋ South Okkalapa ์ง์ญ, ์๋ ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธ๋ฑ. ์ต๊ทผ ์ ์ ํด ์ค๋ ๊ฑฐ์ฃผ์๊ฐ ๋ง์ด ์ฆ๊ฐํ๊ณ , ๋๋ก ์ ๋น ๋ฑ์ผ๋ก ํต๊ทผ์ด ๋น๊ต์ ์์ํด ๊ต์ธ์ ๊ฑฐ์ฃผ ์์๊ฐ ๋์ด๋๊ณ ์๋ค๊ณ .
- 76 -
Business & Life Style Magazine
Myanmar Nationwide @ ์ต์ ์๊ธ ์ง์ ์์ํ, ์๊ณค์ฃผ ๋ ธ๋์ ์๊ฒฌ ์๋ ด ํตํด 4,400~6,400k ์ธ์ ์๊ตฌํ๊ธฐ๋ก @ ๋ฏธ์๋ง ์์ฝ์ฒญ(FDA), ์ํ๋ฒ, ํ์ฅํ๋ฒ, ์๋ฃ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฐ ์ฐ๊ตฌ์ค๋ฒ ๊ฐ์ ์ค๋น ์ค
์ํ๋ฒ์ 2013๋ ์ ๊ฐ์ ํ ๋ฐ ์์ผ๋ ํ์ฅํ๋ฒ๊ณผ ์๋ฃ๊ธฐ๊ธฐ๋ฒ ๋ฑ์ ์๋ก ๋ฐํจโฆ @ ์ ๊ฐ ์์น, ๊ตญ์ ์ ๊ฐ์ ๋ฏธ์๋ง ํ์จ ์์น์ผ๋ก ์ธํ ์์ ๊ฐ๊ฒฉ ์ธ์์ผ๋ก ์ด๋ฐ
@ ๋ฏธ์๋ง 2017-2018 ํ๊ณ ์ฐ๋ ๊ตญ๊ฒฝ ๋ฌด์ญ๋, ์ ๋ ๋๊ธฐ ๋๋น 8๋ฐฑ๋ง ๋ฌ๋ฌ ์ฆ๊ฐํ 32์ต ๋ฌ๋ฌ ๊ธฐ๋ก, ๊ตญ๊ฒฝ ๋ฌด์ญ์ ์ค๊ตญ, ํ๊ตญ, ์ธ๋, ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ๋ฑ๊ณผ ๊ต์ญ ์ค.
@ ๊ตํต์ฌ๊ณ ๋ก ํ๋ฃจ ํ๊ท 14๋ช ์ด ์ฌ๋ง, ์ฌ๋ง์ ๋น์จ ์ฆ๊ฐ ์คํ ๋ฐ์ด ์ฌ๊ณ ๊ฐ ์ ์ฒด ์ฌ๊ณ ์ 48.85%๋ฅผ ์ฐจ์ง.
@ ๊ตญ๋ด 3๊ฐ ๊ณตํญ ๊ฐ์ ์ฌ์ ์์ , Heho, Mawlamyine, Kaw Thaung 3๊ฐ ๊ณตํญ ๋์.
์ฌ์ ์ ๊ตญ์ ํญ๊ณต๊ธฐ์ ์ฐฉ๋ฅ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ฌ๊ฑด ์กฐ์ฑ์ ๋ชฉํ๋ก PPP(Private Public Partnership) ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์งํ๋ ์
์ .
@ ํ์ฌ๋ฒ ๊ฐ์ ํ ์ธ๊ตญ์ธ์ ์ฃผ์ ํฌ์ ๊ฐ๋ฐฉ ์์ . First Private Bank๊ฐ ์์ฌ์ ์์ฅ์ ์ทจ์ํ ๊ฒ์์ ๋ฐํํ๋ ๋ฑ ์ ์ฒด ์ฃผ๊ฐ๊ฐ ํ๋ฝํ๊ณ ์๋ ์๊ณค์ฃผ์์์ฅ(YSX)์ ์ธ๊ตญ์ธ ํฌ์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฃผ์์์ฅ ํ์ฑํ๋ฅผ ๊ธฐ๋.
@ ๊ณต๋จ์ง์ญ ๊ฐ๋ฐ, ํ ์ง ์๋ ํ์์ผ๋กโฆ ๊ธฐ์กด 30๊ฐ ๊ณต๋จ์ ์ ์ฃผ๊ธฐ์ ํ ์ง ๊ณต๊ธ์ ํ๋งค ๋ฐฉ์์ด์์ผ๋ ์ค์ ๊ณต ์ฅ์ ์ด์ํ์ง ์๋ ์ ์ฃผ ๊ธฐ์ ๋ค์ด ๋ง์ ๊ณต๊ธ ๋ฐฉ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋จ. ์ถํ ์ ๊ท ๊ณต๋จ ๊ฐ๋ฐ์ ์๊ณค, ๋ฒ๊ณ , ์์ผ์๋, ์น, ์จ, ๋ผ์นด์ธ ์ง์ญ์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง.
@ ๋์ ์ถ์ฐ๊ด๊ฐ๋ถ, ์ด์ถฉ์ ์ ์์ ํ ์ฌ์ฉ์ ๋๋ ์ฑ ์ถ์. ์ฑ์ ํตํด ์ฌ์ฉ์๋ ์ฌ์ฉ ์ ํ์ ์๋ณ์กฐ ์ฌ๋ถ, ์ ์
์ฌ์ฉ๋, ์๋ฌผ ์ง๋ณ ๋ฑ์ ๊ดํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ด ๊ด๋ จ ๊ต์ก์ ๋ถ์ฌ์ ๋ผ๋ฒจ์ ์ธ๊ตญ์ด ๋๋ฌธ์ ๋ฐ์ํ๋ ์๋ฌผ ์ ์ฐ์ ์ ๋ก์ ๋ค์ด ํด๊ฒฐ๋ ์ ๋ง.
Myanmar โ China @ ๋ฏธ์๋ง-์ค๊ตญ ๊ตญ๊ฒฝ์ง์ญ, ์ฐ์ ๋จ์ง ๊ฐ๋ฐ ๊ณํ, MOU๋ ์ฌํด 5์์ ์ฒด๊ฒฐ๋์์ @ ๋ฏธ์๋ง-์ค๊ตญ ๊ฐ์ค ๋ฐ์ ์, ๋ฐ์ผํ ์ง์ญ์์ 2018๋ ์๊ณต ์์
์ด 106MW ๊ท๋ชจ์ ์๋์ง๋ฅผ ์์ฐ, ์๊ณค์์ ์ ๋ ฅ ์๊ธ์ด ๋์ฑ ์์ ํ๋ ์ ๋ง.
Myanmar Company @ ๋ฏธ์๋ง ๋์ ๊ฐ๋ฐ์ํ(MADB), ๋์ ๋ถ์ผ ๋ฐ์ ์ ์ํด 2017-2018 ํ๊ณ ์ฐ๋์ 1์กฐ 3์ฒ์ต์งฏ ๋์ถ, ์๋ ํ๊ณ
์ฐ๋๋ถํฐ ๋ฏธ์๋ง ๊ฒฝ์ ์ํ(MEB)๋ ๋์ถ ์ง์ ์ค.
@ ์๋ด ๊ทธ๋ฃน, ๋ฒ๊ฐ๊ณผ ์ธ๋ ํธ์์ ๋ ํธํ ์ 1์ต ๋ฌ๋ฌ ํฌ์. ๋ ํธํ ์ ๊ฐ๊ฐ 2019๋ , 2020๋ ์ ๊ฐ์ ์์ , ์๋ด ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ์ ํด ์ค์ธ ํํผ ํธํ ์ Nay Pyi Taw, Ngapali, Mandalay์ ํธํ ์ ์ด์ด ๊ท๋ชจ๋ฅผ ํ์ฅํ๊ฒ ๋จ.
Tanintharyi @ ๋ฐ๋๋ฐ๋ฆฌ ์ง์ญ 4๊ฐ ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ ์ค๋จ ํ๋ฌธ,
๊ด๋ฌผ, ์ผ์์ , ์์ , ํธํ ์ ์ฒด๋ก ์ค๋จ ์ฌ์ ๋ ๊ตฌ์ ๋ถ ์๊ธฐ์ ํฌ์๊ฐ ์น์ธ๋๋ค๊ณ โฆ
2017 / Oct / Vol 24
- 77 -
Biz Focus
๋ฏธ์๋ง์ ๆถ่ฒปๅธๅ ด ๅๆ
์ค์ฐ์ธต ๊ธ์ฆ: ์ธ๊ตฌ๋๋น 9% --- 15% 2012๋ 530๋ง๋ช --- 2020๋ 1,030๋ง๋ช ํด๋ํฐ ๋ณด๊ธ 2017๋ 80% ์ด์ ์ค๋งํธํฐ ์ฌ์ฉ(์ต์ 3,300๋ง๋ช ) ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ฒฐ์ & ์ผํ 2017๋ 1์๋ถํฐ ์์, 2017๋ ์ฝ 2,000๋ง๋ช ํ์ด์ค๋ถ ์ฌ์ฉ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ผํ ์ฃผ ๊ณ ๊ฐ์ธ 20-40๋, ํ์ด์ค๋ถ 70% ์ฌ์ฉ ์๋น์ ์ฑํฅ ์๊ณค๋ณด๋ค ๋ง๋ฌ๋ ์๋น์๋ค์ ๋ก์ปฌ ์ ํธ ํ์ ๋๋ ท ํ๊ตญ ์ ํ ์ ํธ - ์ ๋ ดํ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋์ ํ์ง, ๊ตฌ์ ์ฉ์ด ๋ฑ ์๋น์ ์์ฌ ๊ฒฐ์ ์ฃผ๋ณ ์ถ์ฒ > TV & ๋ฏธ๋์ด ๊ด๊ณ > ์์ ๋ฏธ๋์ด & ๊ตฌ์ ๋ง์ผํ ์๋งค ์์ฅ ํน์ฑ ๋ ๊ณผ์ ์ง์ ๋๋ ค์จ ๋ก์ปฌ ๊ธฐ์ ๋ค์ด ์ฌ์ ํ ๋ค์๋ฅผ ์ฐจ์ง 135๊ฐ ๋ฏผ์กฑ ๊ตฌ์ฑ, ์ํ๋ฐฉ์๊ณผ ์์ค์ด ๋ค๋ฆ ์ฅ๊ธฐ์ ์ ๊ทผ๊ณผ ๋น์ ํ์, ์ฌ์ ์ ์ธ๋ด์ฌ ์๊ตฌ ์๋น ๊ณ์ธต ์ฆ๊ฐ
Yangon Development Projects ์ผ๋ณธ JICA Strategic Urban Development Plan of Greater Yangon 2040
2016๋ 12์ ์์ ๋ณธ ์ ์ถ, ํฅํ 25๋ ๊ฐ ์๊ณค ๊ด๊ตฌ๋ด 7๊ฐ ์์ฑ ์๋์ ์ ์ค 7๊ฐ ์๋์ ์ค ๋จ์์ ๋์ ๊ฑด์ค ๊ณํ์ด ์ต์ฐ์ ๊ณผ์ ํ๊ตญ KOICA ์๊ณค-ํํ์๋-๋ฐ๊ณ ํ๋ซํผ & ์๊ณค ๋จ์์ ๋์ ํ๋ก์ ํธ ์๊ตญ DFID ์๊ณค๋ด 29๊ฐ ์ฐ์ ๋จ์ง๊ฐ๋ฐ ํ๋์ค afc ๋์ ๋ฌธํ์ฌ ๋ณด์กด & ๋์ชฝ ๊ฐ ์ ์์ง์ญ ๊ตํต์์คํ ๊ฐ์ ํ๋ก์ ํธ
Yangon Division & YCDC
YCDC Focus Project
๊ตญํ ์ 1.5%, ์ธ๊ตฌ๋ 740๋ง๋ช ์ผ๋ก ์ฝ 15%. ์ ๋ ฅ ์ฝ 50% ์ฌ์ฉ. 45๊ฐ ํ์ด์ญ ์ค 33๊ฐ ํ์ด์ญ์ด YCDC ๊ดํ ๊ตฌ์ญ ์๊ณคๅธ ์๊ณค์ฃผ ๋ฉด์ 10%, ์ธ๊ตฌ 70%. ์๊ณค ์์ฅ์ YCDC ์์ฅ์ผ๋ก์ ์๊ณค์ฃผ ์ง์ญ๊ฐ๋ฐ๋ถ ์ฅ๊ด ๊ฒธ์ง ์๊ณค์ ์ญํ ์๋์ ๊ฐ๋ฐ๊ณผ ๋น๋ฉ ๊ฑด์ถ ํ๊ฐ, ๋์ ๊ธฐ๋ฐ์์ค ๊ฑด์ค ๋ฑ ๋ชจ๋ ํ์ ์ด๊ด 2016๋ 5์, YCDC์์ ์๊ณค ๊ณ ์ธต๊ฑด๋ฌผ ๊ฑด์ค ์ค๋จ ์ง์, ๋ฏธ์๋ง ์ ์ฒด ๊ฒฝ์ ์นจ์ฒด๋ก ์ด์ด์ก์ ์ ๋๋ก ๊ถํ ๋ง๊ฐ.
๋์ฌ ์ง์คํ ํ์ ํ๊ฐ ๋ชฉ์ โ ๋์ฌ์์ 10km๊ฑฐ๋ฆฌ, 5๊ฐ ๋ถ๋์ฌ ๊ฐ๋ฐ ๋ดํ์ดํต์ฌ๊ฐ๋ฐ ์๊ณค ์ธ๊ณฝ 4๊ฐ์ง์ญ ๋ถ์ง ๊ฐ๋ฐ 150ํฅํ๋ฅด ๋ถ์ง ์ฒ ๋ก์ญ ์ฃผ๋ณ ๊ฐ๋ฐํ๋ก์ ํธ 3๊ฐ์ ์ค์ฐ์ ๋จ์ง ์ด์คํธ๋ค๊ณค, ํธ์ํ์ด, ํ๋ ๊ตฌํ์ด์ญ & ๋ฌผ๋ฅ๋จ์ง๊ฐ๋ฐ ์๊ณค์ํ์ฒ ๋๊ฐ์ ์ฌ์ ์ด๋ฒ ๋ฌ 10์ ๊ณต์ฌ ์์ ์์
์๊ณคๅท
๋ถ๋์ฌ๊ฐ๋ฐ
๋ฏธ์๋ง ่ชๅ่ป ๅธๅ ด, โๆฐ่ป๋ค์ ๆฐ็ญโ ์ค๊ณ ์ฐจ ์์ฅ์ ๋์์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฏธ์๋ง ์์ฅ์ด ์ ์ฐจ ์์ฅ์ ๋์์ผ๋ก ์งํํ ๋ ค๋ ์ง์กฐ๊ฐ ๋์ ๋๋ค. ์ค๊ณ ์ฐจ์ ์ ์ฐจ ๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ฐจ๊ฐ ์ค์ด๋ค๊ณ , ์ค์ฐ์ธต์ด ๋์ด ๋๋ ๊ฒ ๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด๋ค. ์๋ 11์ ๋ฏธ์๋ง๋ ์ด์ ์์ ์์ ์ ์ํด ์ด์ ์์ด ์ค ๋ฅธ์ชฝ์ ๋ฌ๋ฆฐ ์ค๊ณ ์ฐจ์ ์์ ์ ์ ๋ฉด ๊ธ์งํ๊ณ ์ฌํด 1์๋ถํฐ ์ ์ฉ๋๋๋ฐ, ์ด ๊ท ์ ๋๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ง์ ์ค๊ณ ์ฐจ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ธ๋ฑํ๋ค. ๊ทธ ํ์ ์ ์ฐจ ์์ฅ์ด ํ๊ณ ๋ค์ ๋ค. ๋๋จ์ ์ต๋์ ์๋์ฐจ ์์ ์ ์ฒด์ธ ์ฌ์ฟ ๋ผ๋ฌด์ญ์ผํฐ๋ ์๋ 12์ 24์ผ ์๊ณค ์ ๋งค์ฅ์ ์ด์๋ค. ์ง๋ 7์ ์๊ณค์ ์๋ ํฌ๋ ๊ณต์ฅ์ด ๊ฐ๋์ ์์ํ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋ฏธ์๋ง์ ์บํผ ํ๋ค์ด์๋ชฌ๋์คํ๊ทธ๋ฃน์ด ์กฐ์ธํธ๋ฒค์ฒ๋ก ์ฐธ์ฌํด 1000๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ฅผ ํฌ์ ํ๋ค. ์ด ๊ณต์ฅ์ ์ฐ๊ฐ ์์ฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ฝ 6000๋์ด์ง๋ง ์๋ํ๋ฅผ ํตํด 3๋ง~4๋ง ๋๊น์ง ๋์ด๋ ์ ์๋ค. ์ผ๋ณธ์ ์๋์ฐจโข๋ถํ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ธ ์ค์ฆํค๋ชจํฐ๋ ์ง๋ 1์๋ถํฐ ๋ฏธ์๋ง์์ ์ํ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์์ฐํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ค์ฆํค๋ชจํฐ๋ ํ์ง์์ ์ฐ๊ฐ 2700๋๋ฅผ ์์ฐํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ด๋ ์ฐ๊ฐ ์์ฐ๋์ 1๋ง ๋๋ก ๋๋ฆด ๊ณํ์ด๋ค.
- 78 -
์ด์ ์ผ๋ณธ, EU, ๋ฏธ๊ตญ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๊ตญ ๋ฑ ๋ชจ๋ ๋ธ๋๋๊ฐ ์์ฅ์ ์ง์ถํด ์๋์ฐจ ์ ์ฒด๋ค์ด ๊ฒฝ์ํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์๋ ์ ๋ฏธ์๋ง์์ ํ๋งค๋ ์ ์ฐจ๋ ์ฝ 4000๋. ์ฌ ํด๋ 7500๋๋ก ๋์ด๋ ์ ๋ง์ด๋ค. ์ ์ฐจ ์ฆ๊ฐํ๋ ๋์ ์ค์ฐ์ธต๋ ์ ์ฐจ ์ฐ์ ์ ๊ธฐ๋๊ฐ์ ๋ถ์ด๋ฃ๋ ์์๋ค. ๋ฏธ์๋ง์ ์๋์ฐจ ๋ณด๊ธ ์์ค์ 1000๋ช ๋น 7๋ช ์ ๋ถ ๊ณผํด ์ค์ฐ์ธต์ด ๋์ด๋๋ ์๋๊ฐ ๋นจ๋ผ์ง์๋ก ์๋์ฐจ ๋ณด๊ธ๋ฅ ๋ ํฌ๊ฒ ์ํฅ์ ๋ฐ ์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฏธ์๋ง์ ์ ์ฐจ ์์ฅ์ด ์ ๋ง๋งํผ ๋ฐ์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ์ฐ๋ ค๋ ์๋ค. ์ธํ๋ผ๊ฐ ๋ท ๋ฐ์นจํด์ฃผ์ง ์๋๋ค๋ ์ฃผ์ฅ์ด ๋ํ์ ์ด๋ค. ๋ฏธ์๋ง๋ ์ฐ์ ๋์ด์ ์ด์ก ํธ๋ญ์ ๋ณด๊ธํ๋ ๊ฒ ๋ ์ค์ํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ค๊ณ ์ฐจ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ง์ด ์ฌ๋๋ค๊ณ ๋ ํ๋ ์ ์ฐจ์์ ๊ฐ๊ฒฉ ์ฐจ์ด๊ฐ 50~200% ๋น์ธ๋ค๋ ์ ๊ณผ ๋ถํ ๊ณต๊ธ ์ ์ฒด์ ๋ถ์กฑ๋ ๋์ ๋ก ๊ผฝํ๋ค. ๋ ๋ฏธ์๋ง์์ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๋ถํ์ ๊ณต๊ธํด์ค ์ ์ฒด๊ฐ ์ ์ด ๋ถํ ๋๋ถ ๋ถ์ด ์์ ๋๊ณ ์๋ ๊ฒ ํ๊ณ๋ ์ง์ ์ด๋ค.
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 79 -
A Letter from Myanmar
]]&efuek Nf rKd U&JU yk&H yd jf zpfwahJ &Tw*d b Hk &k m;uaeaygh}} uReaf wmfot Yl wGupf w d yf l vkdYyg../ uRefawmfu olYukdar;w,f ]]rif;aeaumif;&JUvm;}} tpm;t aomufawGtqifajy&JUvm; ? jcifawGukdufwma&m&Sdvm;/ 'gukd onf; cHEkdifw,fvkdYoluajymcJhw,f...olEkdifiHjcm;wkdifjynfukdvmwm yxr qk;H tBurd rf [kw?f tjcm;wkid ;f jynfawG&UJ tajctaeukrd odwhJ prf;w0g;0g; olrsdK;r[kwfqkdwmukdovkduf&vkdY uGsefawmf0rf;om rdw,f...
{nfhvrf;nTefvlopfESpf a&Twd*kHapwDawmf {nfhvrf;nTefvlopfwpfa,muf &efukefukda&mufvmcJhavNyD. 2 ESpf twGif; yxrqkH;tBudrfvrf;nTefolwpfOD; tjzpf yxrqkH;tBudrf'DrSm&Sd aewmukd uRefawmf 0rf;ajrmuf0rf;om &SdvSygw,f... 'gayr,fh olYtoufu 44 ESpf&SdaeygNyD / vluawmh vlopfygyJ.. enf;enf;awmhtoufav; &vmwmayghAsm.. uarรm 'D;,m;EkdifiHESifh xkdif;EkdifiHMum;rSm&SdwJh ppfjyefawGukd c&D;vrf;nTefvkyf& wJhae&m wpf c k j zpf w J h tif ' k d c sd K if ; em;twG i f ; 'guurร m vS n f h c &D ; onf qGaJ qmifenf;opfygyJ... 'D0efxrf;opfuawmh tvkyo f ifav;aygh.. oluyifv,f&yfjcm;rSm {nfhvrf;nTefwpfa,muftaejzifh tvkyfvkyf csifcJhw,f.. jrefrmEkdifiHrSmvnf; vkyfcsifcJhygw,f...tJ'gaMumifh jrefrmEkdifiHtwGif;u a'ocHukrรPDawGukd qufoG,fcJhw,fav... yifv,f&yfjcm;pdefac:rIawGtay: qEยดjyif;jyw,f... 'gaMumifhrkdYvkdY oltvkyfwpfck&zkdY &atmifvkyfzkdY qkH;jzwfcsufcscJhwmyg... &efukef uawmh csr;f omwJh NrKd Uawmfyg... 'gayr,fh jrefrmEkid if u H awmh zGUH NzKd ;wk;d wufzkdY aemufusaewJhEkdifiHyg/ pD;yGm;a&;vkyfzkdYvnf; cufcJw,fav.. 'gukdigpkd;&drfaerdw,f... {nfhvrf;nTefolvlwpfOD;oifwef;pygNyD tvGefcufcJMurf;wrf;vSw,f.. wpfcgwpfavoltdyfaysmfoGm;onfhvkdY tjrefvrf;ray:uaeqif;csvm &wmrsdK;/ 'ghtjyif tawGUtBuKHawG? trSwf&p&mawGtrsm;BuD;/ jrefrmekdiif rH Smawmh Ak'ยจbmomwk&dY JU bk&m;wefapmif;awGu axmifaygif; rsm;pG m ? ta&;ygNyD ; emrnf B uD ; wJ h apwD y k x k d ; &maygif ; rsm;pG m ES i f h axmifecYJ s&D adS ewJh ae&mawGudk olt Y aeESihf rjzpfraeavhvm&awmhr,f/ emrnf ? Zpf j rpf ? ork d i f ; aMumif ; ? oG m ;rnf h v rf ; aMumif ; tpk H p k H / 0efxrf;opfwpfOD;&JUa&SUrSm pmtkyf (20)ausmfcsxm;av&JU/ a&SUu aemifawmfpeD , D mBu;D awG pkaqmif;xm;wJh vrf;nTerf w S pf k rdwLรฅ awGuvnf; pm;yGJaumifwmrSm ykHxm;&kHom&Sdao;... ]]0efxrf;opf wpfOD; u uRefa wmhf u kd awGU csifw ,f q kd w,f ol u toufi,fqkH;awG xJurS vufa&T;piftjzpf &mxl;wkd;cHxm;&olav/ uRefawmfolYukdwpfckawmif;qkdvkdufw,f/ โtckuRefawmfwkdY tprf;avh usirhf t I csKUd vkyrf if;taeESihf urรmvSnhf wpfO;D jzpfw,fvYdk oabmxm;Ny;D wpf&ufavmufavQmufvnfay;Ekdifrvm;...โ ]]b,fukdoGm;rvkdYvJ}} - 80 -
pdwfat;vufat;eJY uRefawmfwkdU a&Twd*kHbk&m;ukdoGm;w,f... 'Dwpfcg urรmvSnfhc&D;onfu uRefawmfyg..awmifbufrk'fuae wuf&if; {nfhvrf;nTefykHjyifukd olupajymygw,f...rdwfaqGtaygif; wkdY.. b,fbufjywif;aygufav;&JU tjyifbufxGufNyD; Munfhvkduf &ifjrifEidk w f hJ a&Tw*d b Hk &k m; &efuek Nf rKd U&JU oauFw/ ig;rdepf MumNy;D wJah emuf rSmawmY uRefawmfwkdY awmifbuf*dwf uae wufBu w,f... jrefrmvkdawmh ]a&Twd*kH}qkdwm ]a&TGtwdeJY awmifukef;} vkdY t"dyรm,f& w,f..tJ't D eD;tem;rSmajrawGzYdk ? uefabmif&;dk awGwifNy;D aqmufvyk f xm;wJh uefawmfBuD;a&uef&Sdw,f/ tJ'Duefabmif&kd;tay:rSm arQmfpif wpfckwnfaqmufxm;w,f/ 'DvkdawmufyaewJha&Twd*kHukd &efukefNrdKU b,fae&murqkd oifjrifEkdifygw,f/ a&Twd*kHbk&m;[m Ak'ยจjrwfpGm ouf&x dS if&mS ; &Spd Ofuwnf;u wnfxm;cJw h mjzpfw,f? jrefrmvlrsKd ;awG&UJ ESvkH;om;arGUavsmf&m ae&mwpfckav/ a&Twd*kHbk&m;[m tjrifh (100) rDwmavmuf jrifhNyD;awmh vkH;ywfuawmh (420)rDwmavmuf &SdvdrfY r,f/ ]a'gif} (acgif;avmif;oH)... olUykHjyifukd&yfzkdUajymvdkdufonf/ tjrifh99 rDwm? vkH;ywf 426 rDwm r[kwfvm;/ bmvJ/ rif;u{nfYvrf;nTef/ ] awmfygawmh}...wdwdususajymoifYw,f/ 0efxrf;opfvufpJG tjzpf vrf;nTefrSwfpk rif;&JUvufxJrSm &Sdoifhw,f/ &kwfw&ufqkdawmh vkH;ywftrSefukd rawG;awmrdaBumif;? 'gaMumifh 'Dvkd qkdjcif;jzpfw,ff ol u ajymw,f a v..rif ; taeES i f h tNrJ w rf ; wd w d u sus ajymzkv Yd rdk ,f..]99rDwm? 99.4 rDwm}? 100 rDwmqkNd y;D tpm;pm;ajym&if tjiif ; yG m ;p&mawG j zpf o G m ;r,f / tawmf q k H ; ppf j yef B uD ; 'D a e&mrS m ajymcJhwmu 99 rDwmygyJ/ awmifykdif; Ak'ยจbmomawG&JU aqmufvkyfe nf ; yk H p H E S i f h a zmf x k w f w G u f c suf r I r S m 9 *Pef ; u xl ; jcm;wJ h t"dyร,f&SdaeykH&w,f.. 'gaMumifhrkdYvkdY 'DykHpHukd ,lcJhwmyg/ 'DtaMumif;t&m qufpyfwmukd o,fvmNy;D uReaf wmfu h &dk iS ;f jycJw h ,f.. 'gayr,fh uRefawmfu ]]qufrajymzkdY}} ajymcJhw,f/rvkdtyfbl;๏ฟฝ๏ฟฝ uRefawmfu ar;cGef;ar;&if olu w&pf&pfw0J0JvnfNyD;tcsdefqGJae w,f๏ฟฝ oltavhtusirhf sm;rsm;vkyzf v Ydk rdk ,f๏ฟฝ ol awmY tvGeu f yfo;D uyf oyf ekdifvGef;wJY urรmvSnfhc&D;onfwpfOD; ESifh awGYqkHcJhjyDaygY/ naea pmif;wpfckvkH;ukefatmifoGm;ae&w,f/ ESpfOD;om;vnf; armvSNyD/ ]] tukdBuD;a& c&DpOfNyD;vkdY&Sd&if teD;tem;u w&kwfwef;ukdoGm;? tNrnf;eJYbD,moGm;aomuf&atmif.. tJ'DrSm jzpfpOftukefvkH;ukd uRefawmf NcKHikHokH;oyfcsifvkdYygโ๏ฟฝtm;vkH;NcKHikHokH;oyf๏ฟฝ.. โrif;tm;oGefcG efpkdufvkyfcJhw,f.. ukd,fvkdcsifwJh ae&ma&mufatmif tqifh(4) qifhygwJh &Sif;jyenf;rsdK; rif;rSmr&Sdbl;? bmta&;BuD;ovJ? bmukd ueOD;rdwq f ufay;rSmvJ? qufNy;D pdw0f ifpm; vmatmif b,fvq dk aJG qmif oGm;rvJ? tajymif;tvJvkyfr,f? tqkH;owf uaumโ๏ฟฝ ueOD;rdwq f ufqw dk m a&Tw*d b Hk &k m;uawmh &efuek Nf rKd U&JU oauFwjzpfw,f/ 'gu ed'gef;rdwfqufjzpf&r,fav/ Business & Life Style Magazine
์ ์ ๊ฐ์ด๋์ ์๊ณค์ ์ถ์ต ์ต๋น๊ตญ์ธ๋ฐ ๊ธฐ๋ถ๋ ์ต๊ฐโฆ'์๋ค๊ณค' ๋ณด๋ฉด ์ด์ ๋ณด์ธ๋ค ์๊ณค์ ์ ์ ์ฌํ๊ฐ์ด๋๊ฐ ํ ๋ช ๋์ฐฉํ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์ 2๋ ๋ง์ ์ฒ ์ ์จ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ค๋ค ๊ทธ โ์ด๋ฑ๋ณโ์ ๋ฐ๊ฐ๊ฒ ๋ง์์ค๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ฐ 44์ธ์ ๋๋ค. ๋ง๋ด์น๊ณ ๋ ๋์ด๊ฐ ์ข ๋ค์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธด ์ธ๋์ฐจ์ด๋ ์์ ์๋ก ๊ฐ์ฒ๋๋ ๊ด๊ด์ง๋ผ ํ๊ตญ์ด๋ ์บ๋ณด๋์ ๋ฑ์ง์์ ๋ฒ ํ ๋ ๊ฐ ์ด๋๋ค์ด ๋ค์ด์ ์ผ์ ํฉ๋๋ค. ์ด ๊น์ด๋ฑ๋ณ์ ์ ๊ฐ ์๋ ํ๋ฐฐ์ ๋๋ค. ํด์ธ์์ ๊ฐ์ด๋๋ก ์ผํ๊ณ ์ถ์ดํด ํ์ง ๋๋์ฌ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํด์ฃผ์์ต๋ ๋ค. ํด์ธ์ ๋์ ํ๊ฒ ๋ค๋ ๊ทธ ์ด์ ์ด ๊ธฐํนํด์ ์ทจ์ ์ ์์ผฐ๋๋ฐ, ์๊ณ ๋ณด๋ ํด์ธ์ฌํ์ ์ฒ์์ ๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ๋ ๋๋จ์ ๊ฐ๋ํ ๋๋ผ ์ค ํ๋์ ๋ ๋ค. ์ ๊ฐ ์๊ทผํ ๊ฑฑ์ ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ ๊ฐ์ด๋ ํ๋ จ์ด ์์๋ฉ๋๋ค. ์์ฃผ ๊ฐํนํฉ๋๋ค. ์ ํ์์ฃผ์ง๋ ์ ๋ ๋ฒ ํ ๋์ ๊ด๊ด์ฐจ๋์ ํฌํผ(Helper)๋ก ๋์นํ๋ต๋๋ค. ๋ฒ ํ ๋ ์ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ด๊ด๊ฐ์ ๊ฐ์ด๋ํ๋ ๋ชจ๋ ๋ชจ์ต๋ค๊ณผ ๋ฉํธ๋ค์ ๋ฉ๋ชจํ๊ณ ๋ น์๋ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์กธ์๋ค๊ฐ๋ ๊ณ ์๋๋ก์์ ์ ๋ฐฐ๊ฐ ์ ์ ์ ํ์ฐจ์ํค๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์๋ต๋๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ธ์ธ ๊ฒ ์์ฒญ๋๊ฒ ๋ง๋ต๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง์๋ ๋ถ๊ต์ฌ์๊ณผ ํ์ผ๊ฐ ์๋ง ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ์ค์์๋ ์ฃผ์ ์ ์ ์ง ์์ฒ ๊ฐ๋ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํด์ผ ํ๊ณ ์๋ฐฑ ๊ฐ ์ฃผ์ ํ์ผ๋ ์๋ค๊ฐ๋ ์ค์ค ์ ์์ ๋์์ผ ํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฆ, ์ ๋, ์คํ, ๊ฐ๋ ์ฝ์ค ๋ฑ. ๊น์ด๋ฑ๋ณ ์์ ๊ฐ๋ค ๋์ ์ฑ ๋ง ๋ 20๊ถ์ด ๋์ต๋๋ค. ์ ๋ฐฐ๋ค์๊ฒ ์กธ๋ผ์ ๊ฐ์ ํ ์ป์ ๊ฐ์ด๋ ๋ ธํธ๋ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ์ฑ ์ ์์ ์๋ฉ ์์ฌ์๊ณ , ์๊ณค๋ถํฐ ๊ฐ ์ง๋ฐฉ์ ์์ธ์ง๋๊ฐ ๋ฒฝ์ ๋ถ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ๋ฏธ์๋ง์ด๋ฅผ ํ๋ง๋๋ ๋ชปํ๋ ์ด๋ ๋ค๋์ง ๋ ๋ชปํ๊ณ , ์ํํํ๋ฅผ ๋งค์ผ ์ค์ผ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
๊ฐ์ด๋๊ฐ ์ด๋ผ์๋๊ฐ๊ณผ ์ค๊ฐ์ ์ฌ์๋ค์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด๊ณ ์๋ค.
์ด๊ฒ์ ๊ฒ ์ค๋ช ์ ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ ๊ฐ ๊ณ์ ๋ก๋ก๋ก์ ์นฉ๋๋ค. ์ฐ๊ด๋ ์ง๋ฌธ์ ํ๋ฉด ์ฐ๋ฌผ์ญ๋ฌผํด ๊ทธ๊ฒ๋ ๋ก๋ก๋ก์ ๋๋ค. ๊น๋ค๋ก์ด ๊ด๊ด๊ฐ์ ๋ง ๋ฌ์ต๋๋ค. ์คํ ๋ด๋ด ๊ทธ๋ฌ๊ณ ๋ค๋ ์ต๋๋ค. ๋ ๋ค ๊ธฐ์ง๋งฅ์ง. โํ๋, ๊ด๊ด ์ด ๋๋ฌ์ผ๋ ๊ฐ๊น์ด ์ฐจ์ด๋ํ์ด ๊ฐ์ ๊ผฌ์น๊ตฌ์ด์ ๋งฅ์ฃผ ํ์ ์ด๊ฒ์. ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ดํ ๋ถํํฉ๋๋ค.โ
ํ ๋ฌ์ ์ ๋ฐฐ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋๋ค, ๋ช ๋ฌ๊ฐ ํ์ง๋ต์ฌ๋ฅผ ๋ค๋ ์ผ ๊ฐ๋จ ํ ์ฝ์ค์ ์ผ์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค. ์ด์ ๋ ๋ฐฉ์ ๋ฐํ์ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํฉ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ ์ โ๋ณด๋ฆฌ์ ์๋โ๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. โ๋ณด๋ฆฌ์ ์๋โ์ ๋๋ฅผ ๋ฆ๋ ๊ฒ๋๋ค. ๊ณต๋ถ ๊ฐ ๋๋ ์ด๋ ๋ , โ๊น๋ณด๋ฆฌ์โ๊ฐ ์ ๋ฅผ ๋ณด์๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฑ๋ณ์์ ์น๊ฒฉ ํ์ต๋๋ค. โ๋ถํ์ด ํ๋ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ฐ ์ด์ ์ํ์ฐ์ต์ ์ข ํ ๊น ํ๋ ๋ฐ, ํ๋์ด ๊ด๊ด๊ฐ์ด ๋์ด ํ๋ฃจ๋ง ๊ฐ์ด ๋์๋ค๋ ์ ์์๊น์โ โ์ด๋ ๊ฐ๋๋ฐ?โ โ์๊ณค์ ๋ช ์ ์๋ค๊ณค ํ์ผ๋ถํฐ์โ ์ ๋ ๋จ์ฒด์์ ํ๊ฒฌ๋์ด ์ผ์ ํ๋ โ์ด๋ฑ๋ณโ์ธ์ง๋ผ ๊ทธ ์ด๋ฑ๋ณ์ด ์ ์ฒ๋กญ์ต๋๋ค. ์์์ ์ ์ ๋ง ๋? ๋ชจ๊ธฐ์ ๋ฌผ๋ฆฐ ๋ฐ๋ ์๋? ๋ฌผ์ด๋ด ๋๋ค. ๊ฒฌ๋ ๋งํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ฒ์ ์ธ๊ตญ์ ์์, ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ ์ฌ์ ์ ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋คํ์ ๋๋ค. ๋๋ณ์๋ จ์ ์ฌ ์ ์ผ๋ก ์๋ค๊ณค ํ์ผ(Shwedagon Paya)๋ก ํฅํฉ๋๋ค. ๊ด๊ด๊ฐ์ ์ ํ ์ฌ ๋์ ๋๋ค. ๋ถ์ชฝ๋ฌธ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ฉฐ ๊ฐ์ด๋์ ๋ฉํธ๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค. โ์ฌ๋ฌ๋ถ! ์ง๊ธ ์ผ์ชฝ ์ฐจ์ฐฝ ๋ฐ์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ ๊ฒ ๋ฐ๋ก ์๊ณค์ ์์ง ์๋ค๊ณค ํ์ผ์ ๋๋ค. 5๋ถ ํ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ถ๋ฌธ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง ๋ง๋ก โ์โ๋ ํฉ๊ธ, โ๋ค๊ณคโ์ ์ธ๋์ ๋ปํฉ๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์ ๊น๋์ง ํธ์๊ฐ ์๋๋ฐ, ์ด ํธ์์ ํ์ ํผ์ฌ๋ ค ์ธ๋์ ๋์ฌ ๊ทธ ์์ ๋ํ์ ์ธ์ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์๊ณค ์ด๋์์๋ ํฉ๊ธ๋น์ผ๋ก ๋น๋๋ ์๋ค๊ณค์ ๋ณผ ์ ์๋ต๋๋ค. ์ ๋ค๊ณค์ ์ ์ผํ๊ฒ ๋ถ์ฒ ์์ ์ ์ง์ ํ๊ณ ๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฏธ์๋ง ๊ตญ๋ฏผ๋ค ์๊ฒ ์ ์ ์ ์ธ ์ง์ฃผ๊ฐ ๋๋ ํ๊ณ ๋ค์ ๋๋ค. ์์ ๋ถํ๋ค ์ค์ฌ์ ์ธ์ ์ง ์๋ค๊ณค ๋ํ์ ๋์ด๋ 100๋ฏธํฐ, ๋๋ ๋ ์ฝ 420๋ฏธํฐ๋ก ์ ์ฒด๊ฐ ๋ชจ๋ ๊ธํ์ผ๋กโฆ.โ
์ดํ ์๊ฐ์ ๋๋ค. โ๊ณ ์ํ๋๋ฐโฆ ์๋ค๊ณค์ ๋ํ ๊ธฐ์น์ ๊ฒฐ์ด ์์ด. ์ ๋ฐฐ๋ค ์ ๋ณด๋ฅผ ๋์ด๋์๋ค๊ณ ๋ ํ ๊น?โ โ๊ธฐ์น์ ๊ฒฐ์ ๋ ๋ญก๋๊น?โ โ๊ธฐ. ์ ๋ค๊ณค์ ์๊ณค์ ์์ง์ด๋ผ๊ณ ํ์์. ๊ทธ๊ฒ ๊ธฐ์ผ. ๋ค๊ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ ์ง์ด์ง ์ญ์ฌ ์ ๊ณผ์ , ๊ธฐ์ฆ๋ ๊ธ์ด 6๋ง์ฌ ํฌ๋ก๊ทธ๋จ, 5448๊ฐ์ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๊ฐ์ ์ค ๋ช ์ ์น์ด์ผ. ์์ผ๋ก ์น์ 6ํ ์์น์ ๋ค ๋ฃ์ด. ์ธ์ ์ด๋์ ๋๊ฐ ๋ฌด์ ์ ์ด๋ป๊ฒ ์? ๊ทผ๋ฐ โ์ โ๊ณผ โ๊ฒฐโ์ด ๋น ์ ธ ์์ด. ์ฌ๋ฐ๋ ์ํผ์๋๋ ์คํ ๋ฑ์ ์ ์ด์ผ. ๋ ๊ฑด์ถ๊ณตํ ์ ๊ณตํ์ผ๋ ๊ฑด์ถ๊ณต๋ฒ์ ๋ํ ๋ ํนํ ํ์ด๋ฅผ ๋ฃ๋๋ค๋ ์ง. ๊ฒ๋ค๊ฐ ๊ฒฐ์ด ๋น ์ก์ด. ๊ธฐ์ ๋ํ ๊ฒฐ๋ก . ๋ฏธ์๋ง ๊ตญ๋ฏผ๋ค์ ๊ธ ์ ๋ง์์ ๋ด์ ์ ์ฑ์ค๋ ํ์ ๋ถ์ ๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๋ค์์ผ๋ก ์ธ๊ณ์์ ๊ธฐ ๋ถ๋ฌธํ 2์๊ตญ์ธ ์ด์ ๋ฅผ ์๋ค๊ณค์์ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๊ทธ๊ฑธ ์์ง ํ๋ ์๋ค๊ณค์ ์ฌ๊ธฐ ๊ตญ๋ฏผ๋ค์ โ์ฌ์ฅโ์ ๋๋ค. ๋ญ ์ด๋ฐ ์์ด๋ผ๋โฆ.โ โ๋ง์ ์๋ฃ๋ค๋ ๊ธฐ์น์ ๊ฒฐ๋ก ์ ๋ฆฌํ๋ฉด ์ฌ์์ง ๊ฑฐ ๊ฐ๋ค์.โ โ๊ทธ๋ผ. ์ฐ๊ทน ๋ ์์ค๋ ์ธ์๋ ๊ฐ์ด๋์ ๋ฉํธ๋ ๋ค ๊ธฐ์น์ ๊ฒฐ๋ก ๋๋. ๋๊ตฌ๋ ๊ฐ์ด ๋๋ 1์ธ ๋ชจ๋ ธ๋๋ผ๋ง์ ์ฃผ์ฐ๋ฐฐ์ฐ์์. ๊ธฐ์น์ ๊ฒฐ 4๋ถ์ ๋ชจ๋ ธ๊ทน.โ โ๊ทธ ๋ผ ์ฌ๋ฐ๊ณ ๊ฐ์ด ์์ ์ ์๋ ํด๋ผ์ด๋งฅ์ค๊ฐ ์์ด์ผ ํ๋๋ฐ, ๊ทธ๊ฑด ํ๋ ์ด ์ข ๋ฃ์ด์ฃผ์ธ์.โ โ์์์ด. ๊ทธ โ๋๋ณธโ์ ๋ด๊ฐ ํ๋ฒ ๋ง๋ค์ด๋ณผ๊ฒ.โ ์ด๋ ๊ฒ ์ฐจ์ด๋ํ์ด์ ๋ฐค์ ๊น์ด๊ฐ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊น๋ณด๋ฆฌ์๊ฐ ํ์จ์ ํน ์ฌ ๋ฉฐ ๋๋ท์์ด ํ๋ง๋๋ฅผ ํฉ๋๋ค. โ์ด๋ฐ ๊ณณ์ ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋๊ฒ ๋๋ฐโฆ ๋ง ๋ฌ๋ ์ด ๊ฐ์ ๊ณณ์ ๋ฑ ๊ธฐ๋ก ๊ฐ๋ฉด ๊ด์ฐฎ์ง๋ง, ๊ณ ์๋๋ก๋ก ๊ฐ๋ฉด 8์๊ฐ ๊ฑธ๋ ค ์. ๊ทธ ๊ธด 8์๊ฐ ๋์ ๋ฌด์จ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ง์?โ
๋ก! ๋ด๊ฐ ๋ฉํธ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค. โ๋์ด 99๋ฏธํฐ. ๋๋ ๋ 426๋ฏธํฐ. ๊ฐ์ด๋๊ฐ โ ์ฝโ์ด ๋ญ๋. ์ ํํด์ผ์ง.โ ์ ์์ ๊น๋ณด๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ด๋ ๋ ธํธ๊ฐ ๋ค๋ ค ์ ์ต๋๋ค. โ๋๋ ๋ ์ ๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์๊ฐ์ด ์๋์โฆ ๊ทผ๋ฐ ๋์ด๋ ๋ง๋๋ฐ, ํ ๋.โ ์ฌ์ค ๋์ด๋ 100๋ฏธํฐ, 99.4๋ฏธํฐ, 99๋ฏธํฐ ๋ฑ ๋ ผ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ ๊ฐ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ํด์ค๋๋ค. โ๋ณด๋๊น ์ฌ๊ธฐ ์ต๊ณ ์ฐธ ๊ตฌ ๋ฒ ํ ๋์ด 99๋ฏธํฐ๋ผ๊ณ ํ ๊ตฌ๋จผ. 9๋ ์ซ์๋ก ๊ฑด์ถ๊ณต๋ฒ์ ํ์ด๋์๋ค. ๋จ๋ฐฉ๋ถ๊ต์์ 9๋ ์ซ์๋ ํน๋ณํ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๊ฑธ๋ก ํด.โ ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋๋ฉฐ 2017 / Oct / Vol 24
์ ์ ๊ต Mecc(๋ฏธ์๋ง ๋๋ฏผ๊ณผ ๋น๋ฏผ์๋ ์ง์๋จ์ฒด) ์์๊ณ ๋ฌธ ๅ ๊ฒฝํฅ์ ๋ฌธ ๊ทผ๋ฌด, ็พ ๊ตญ์ ์ธ๋ก ์ธํด๋ฝ ๋ฏธ์๋ง์งํ์ฅ - 81 -
CULTURE COMPARISON (MYANMAR BROADCASTING CULTURE VS K WAVE CULTURE)
โข Zaw Thet Maung: Founder of MITV and MRTV- Entertainment. โข MITV was established in 2010 and JV with Ministry of Information โข MRTV-Entertainment was founded in 2015 and the rating #7 to #3 within 6 months โEMPLOYEES ARE OUR ORGANIZATIONโS ASSETS NOT INSTRUMENTโ โIF AN EGG IS BROKEN FROM THE OUTSIDE, LIFE ENDS. IF AN EGG IS BROKEN FROM WITHIN, LIFE BEGINS. GREAT THINGS ALWAYS BEGIN FROM WITHINโ
BROADCAST CULTURE The most effective mass media to reach nationwide market
33.4
Able to reach Million Burmese
Analog Channel: 27.8 M Pay per view: 6M Digital Channel: 2.8 M According to latest data fromMMRD the viewership of Analog free to Air Channel still high and followed by Pay TV Channel. For Digital TV Channel need to have set top box toaccess.
- 82 -
Business & Life Style Magazine
ADVERTISING EXPENDITURE 2017 (FIRST QUARTER) EXPENDITURE IN USD
K Drama
Billboard 6% Busline 2% Journal 10% Magazine 2% Newspaper 8% TV 72%
Television dramas from South Korea are now an integral part of the non-speciฤลน c free-to-air television channelsin Myanmar, it is observed. Meanwhile, the improved access to the Internet and the unprecedented increase in mobile penetration thanks to the recent opening-up of the telecommunications market allow the K-pop fan based in Myanmar to be able to make Korean entertainment much more accessible. K-pop addicts can now pursue their amusement in a way more favorable than ever. The remarkable rise in digital literacy triggers a new chapter for Korean drama maniacs and K-pop devotees in Myanmar to indulge in so-called Korean fever. Myanmar was no exception when the Korean Wave started to swamp East Asia and Southeast Asia in early 2000s, hitting most of the countries in the region. The ฤลน rst Korean TV drama that arrived in Myanmar to introduce the modern Korean pop culture would be Autumn in My Heart. K Fashion A lot of online shopping is now selling K fashion.K fashion is now placed on most of the shops in shopping center as well.
2017 / Oct / Vol 24
- 83 -
Myanmar become K Pop style
TWO CULTURES BECOME A ONE
- 84 -
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 85 -
# Got an event?
List it in Whatโs On!
Email: mintharcity@gmail.com
The 5th Housing & Living 2017
Electric, Power & Renewable Energy Myanmar
Date: 13-15 Oct 2017 Venue: Tatmadaw Hall, Myanmar
Date: 12-14 Oct 2017 Venue: Myanmar Event Park (MEP) at Mindama, Yangon, Myanmar This event showcases product from Electronics & Electrical Goods, Power & Renewable Energy industries.
Yangon,
to promote Housing Project, Condominium, Construction Material & Decoration Products, Sanitary & Kitchen, Cables & Wires, Modern Furniture for who would you like to buy? Special Lucky Draw Program to everyone.
Medical , Pharma , Dental & Lab Myanmar Date: 18-20 Oct 2017 Venue: Novotel Yangon Max,
Date: 19-21 Oct 2017 Venue: Myanmar Event Park, Yangon
EVENTS
This expo will attract a large number of medical experts and pharmacists from all over the world. This event showcases products like various products and services and as well as products related to latest developments in the medical, hospital and pharmaceutical industry etc. in the Medical & Pharmaceutical industry.
Dental Myanmar 2016 co-located with Orthodontics Myanmar 2016 are the only specialized dental and orthodontics event in Myanmar that brings together an international congregation of dental and orthodontics technology, equipment and also its supporting industries gathered in the capital city of Yangon to showcase the latest developments in the industry. LAB MYANMAR 2017 is Myanmar leading laboratory exhibition which focuses highly on scienti๏ฌc instruments and laboratory equipment for various industries, including medical & pharmaceutical, F&B, oil & gas, bioscience and nano-science.
This event showcases product from Industrial Products, Manufacturing, Fabrication, Repair & Maintenance industries.
Date: 19-21 Oct 2017 Venue: Tatmadaw Exhibition Yangon
Hall,
This event showcases products like Welding Equipment,Sheet Metal Fabrication Machinery & Accessories,Hydraulic / Pneumaฦc Equipment,Machine Tools,Material Handling Equipment,Pumps, Valves, Fiฦซng & General Hardware etc. in the IT & Technology, Manufacturing, Fabrication, Repair & Maintenance industries.
Subcon Myanmar Date: 20-22 Oct 2017 Venue: Tatmadaw Exhibition Hall, Yangon
This event showcases products like Machine Tools, Mold & Die Production Machinery, Welding Equipment, Sheet Metal, Fabrication Machinery & Accessories, Hand or Power Tools & Accessories, Hydraulic / Pneumatic, Equipment, Logistics & Transport Equipment & System and more etc. in the Industrial Products, Manufacturing, Fabrication, Repair & Maintenance industries.
This event showcases products like Automobile component parts, Electronics & Electrical parts, Engine parts, Plastics and Rubber parts, Packaging and Industries services and more etc. in the Industrial Products industry.
Metal Myanmar Date: 20-22 Oct 2017 Venue: Tatmadaw Exhibition Hall, Yangon
MyanBike Date: 20-22 Oct 2017 Venue: Co-operative Business Centre, Yangon This event showcases products like automobile manufacturer,Motorcycles,Engine Oil & Lubricants,Wheels, Rims, Tyres,Motorcycle Maintenance,Motorcycle Service & Repair Equipment etc. in the Automotive, Bicycles, Rickshaw industries.
This event showcases products like Building, construction, automobile, spare parts, electronics, machinery, equipment, welding equipment and much more etc. in the Industrial Products, Plant, Machinery & Equipment industries.
- 86 -
Business & Life Style Magazine
Myanmar Water Date: 26-28 Oct 2017 Venue: Tatmadaw Exhibition Hall, Yangon,
Iron Cross Show Yangon Date Venue Time Ticket
This event showcases products like The Myanmar Engineering Society (MES) welcomes and supports MyanmarWater to bene๏ฌt our members and local community. We would like to commend UBM for their initiative in organising this major water industry show in Myanmar etc. in the Air & Water Management industry.Myanmar etc. in the Air & Water Management industry.
: 5 Oct 2017 : People Park, Yangon : 7:30 pm : 10000 Ks
# Got an event? List it in Whatโs On! Email: mintharcity@gmail.com
NEW MOVIES O COMING SOON OO
2017 / Oct / Vol 24
- 87 -
Bo Aung Din -
iguAkdvfatmif'if
Language Genre Director Cast
Burmese Comedy Ko Zaw (Aryone Oo) Pyay Ti Oo, Min Maw Gon, Ei Chaw Po
Distribution in Korea TV ์ ๋์จ( SEOUL) ์์ธ์ ๋งํฌ๊ตฌ ๋ํฅ๋ก 110 www.tvunion.co.kr / 010-3737-7437 -
์ฃผ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฏธ์๋ง๋์ฌ๊ด ํ์์ธ์์ผํฐ ๋ถ์ฐ์ธ๋ ๋๋จ์ดํ๊ณผ KOICA ๋๋จ์์ง๋ถ ๊ตญ์ ๊ต๋ฅ์ฌ๋จ ๋ฌธํ๊ด๊ด๋ถ ํด์ธ๋ฌธํ์ฌ๋จ ์ธ๊ต๋ถ ๋๋จ์๊ณผ ๋ฏธ์๋ง๋ด๋น ๋ผ๋ฏผ์ ์ธ(Myanmar,์๋น, ์์ฐ) ์์ ํดํฐ:์์ธ ๊ฐ๋๊ตฌ ๊ณ ๋๋ 282
WINDOW to MYANMAR, MYANKORE
www.myankotimes.com www.myankoshopping.com
- 88 -
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 89 -
์๋ ๋คํผ๋ ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด์์ ํ์ธํ๋ณด์ ์๋ฌธ๋งค๊ฑฐ์ง MYANKORE๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๊ฒ ๋๋ค. ๋คํผ๋ ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด์ ๋ผํฐํ ๋ฐ์ฌ(Kay Thi Htwe, Director)๋ ํ๊ตญ ๊ด๋ จ ์ฑ ์ด ๋ค์ด์ค๋ฉด ๋ณ๋์ 'KOREA SECTION'์ ๋ง๋ค ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉด์ ๊ท์คํ ํ๊ตญ ์ฑ ์ ๋ณด๋ด์ฃผ๋ฉด ์๊ณ ๋ฅผ ์ฑ์ธ ์ค๋น๊ฐ ๋์ด ์๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ํ์ธํ๋ณด๋ ๋งค๋ฌ ๋คํผ๋๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธ, ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด์ ํ์ธํ๋ณด์ MYANKORE ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์์ ์ด๋ค.
* ๋คํผ๋ ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด์ผ๋ก ํ๊ตญ ๊ด๋ จ ์ฑ ์ ๋ณด๋ด์ค ๋ถ์ MYANKOREํธ์ง์ค๋ก ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๋ฉด ์ฑ ์ ๋์๊ด์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
- ์์ด๋: myankoshin1018 ์ ํ: 099 6881 4850- /90 ์นดํก
Business & Life Style Magazine
2017 / Oct / Vol 24
- 91 -
- 92 -
Business & Life Style Magazine