Pushkin evgenij onegin 1918

•· Yf3ДA.ИII:

ЧЖ:ТВЕР'rО�

•

\

•

P•rl cle 'f&llitl U a.ait oacon р\1111 de cette ее· pice .t'orpeil qui fait &'fOucr &УСе \а 111CD>e ludiff� reacc Jn �оаа• coraiDc lea 111auniaea actioaa, auite d'..., 1C11ti111e11.t de auperioritl, peut-ёtre im,..Шaire.

Tiro .t'uue lettra partlcali8r e•

..

Т-во

Р. Го.1вке

в

А. Вв.&ьборrъ.

Петроrра.t,'Ь. �вениrоро.t.скал,

11.

r

§!!1 1!11111111111/lliiii iffi11111111111/llllllllilffillll!/1111111111 ffiliiiiiiiiiii!IIIIIUiiiiifiiilllll/1111111111iiii iiJi1111111111111111iiilffiillllllllllllllllliiilllilllllliU IIIIIIIII

i i i i

i �� =i -i --1

1

1

1

=·

1

�

·-

�·

fr)Q, �� �

1-

!1

IJ

и- .... . �.•

-

1 .-

J 1-=

1=

•=

1=

с

v

'':·:�:·.:'::.7

�

•Мой ....,. ам ъ чесmыхъ правиъ, Ког�а не въ шутку ;3ане:могъ, Онъ уважать себл ;3аставиАъ И .1учше выдумать не моrъ; Его при:м1>ръ други:мъ наука: Но, Боже мой, какал скука Съ бо.1ьнымъ си�1Эть и день, ночь, Не отход11 ни шагу прочь! Какое ни;3кое коварство По.1уживаго ;3абавА:лть, Ему по�ушки поправ.1лть, и

В;3�ыхать и .-умать про себл:

=·

Печа.1ьно по�носить Аекарство,

J.

:

Тв><Ь AY"a..n. Мо

l -§:::1

Аетл въ пы.1и на почтовыхъ, Всевышнеii: во.1ею ;:Jевеса Нас.1'В�никъ вс1>хъ своихъ родныхъ. Дру;3ьл Аюд:ми.1ы и Румана! Съ герое:мъ :моего романа, Бе;3ъ npeAИCAoвiii, сей же часъ По;3во.1ьте по;3накомить васъ: Он1>гинъ, �обрыii :мо й прiлте ь РодиАся на брегахъ Невы, Гд1>, можетъ быть, ро�и.1ись вы, И.1и бАистаАи, :мoii: читате.1ь! АОЙ пов1\св,

А

-:1 1

=• =•

,

��

Тамъ н'Вког�а гуАлАъ и .в: •

�11 \I I �:�;�::II:: :Ш;:�:�III��:::ПOO�I I�,M����:�u�:IU::,:; ;��::::;I I MOO WOOIПI . t

r

� ���� ���:��� ��:��::

:

§!JJ IIIJIIIIIIIIIIIIИii ffii llllllllllllllllll iiillllllllllllllllffiliiilllllllllllllllllffii tilll l ll

1

1

.t:уживъ от.t:ично, б.IагороАн�, До.t:гами жи.1ъ его о.тецъ; Дава.I� три бао�а· ежегодно и промота.11 ся наконецъ. Судьба Евгенiя храни.1а: перва dame ;3а нимъ ходи.11а, С Потомъ monsieur ее см1Jнн:��ъ, Ребенокъ бьмъ р1J;3овъ, но ми.11ъ . · Monsieur l'Abbe, францу;3ъ yбoгiii, Чтобъ не и;3мучи.11ось дитя, Учи.11ъ его всему шутя; Не докуча.1ъ мора.1ью строгоii, С.11 егка ;3а Ша.IIОСТИ браНИ.IIЪ и въ JI1Jтнiii садъ гу.11я ть. води.1ъ. С

1 1-l 1 1 1

-

• 1

та.

1

=

= 1 ==

..

1

1

·

=

IV".

Когда же юности :мятежноii Приш.llа Евгенiю пора, Пора надеждъ и грусти н1Jжноit, Mo11sieur прогна.11 и со двора. Вотъ мoii Он1Jгинъ на свобод')); Остриженъ по пос.11Jднеii мo,J;1J; Каi\Ъ dandy .IIOH,J;oнcкiii од1Jтъ: И на онецъ унид1J.1ъ св'Вт'Р. Онъ по-фравцрски совершенно Могъ и;3ънсннты·я и писа.Iъ;

1=

11=

1

•=

Jlегко M33JP"Y танuош1.11ъ, И кланн.11сн нспринуждснпо:

Чего-жь намъ больше? СвТ>тъ

1 •=

Что оuъ уменъ

1

и

Мы

lllliiiii

вс1J учи.IПсь понс!\JП()гу,

2

•

·

VI.

Jlатынь И;3Ъ моды выш.11а нынТI, Такъ, ес.1и правду Ba:t\IЪ ска;3ать, Онъ ;3Iia.11ъ дово.11ьно по .1атыни, Чтобъ l')пиграфы ра;3бирать, Пото.Iковать объ Ювена.11J, Въ конц1J письма поставить vale, д: п �м :::: ;:: ь ; е бе;3ъ грvха, иъ н с п ха. Онъ рыться не им1J.11 ъ охоты в Ъ ХрОНО.IОГИЧеСКОii ПЫ.IIИ Бытописанiя ;3ем.11и; Но днеii. минувшихЪ анек,J;оты, Отъ Р о у до нашихъ днсii, Храни.1ъ онъ въ памяти cвoeii. т

·

i

IIIIШ ПIIIIJI�IШIIII

г

ш:�дить,

не

ol\

1 1

_, 1 l

--

1 1

1

- , =

-

::::::: 1

=

·

1

1 1 1 1 1·

1 =1 -

l

=: 1

.ш

ВыеокоП с расти не Иl\J'I>я Для :3RJ.K OIIЪ жи;3ни Не могъ онъ ямба отъ хорея, Какъ мы ни би.t:ись, от.11 и ч ить . Браюыъ Гомера, 0соl\рита; ;iато чита.t:ъ Адама Смита И бы.Jъ л y б ift �кономъ,

I, -

1 1

V'II.

очень !\ШАЪ.

II

Он1Jгинъ бьмъ, по мн1Jнью м!огихъ (Cyiteii р'Вшите.t:ьныхъ и строгихъ), Ученыii мa.Iыii, но педантъ. МмТI.t:ъ онъ счаст.t:ивыii та.t:антъ Бе;3ъ принужденья въ ра;3говор1J Коснуться до всего с.11егка; Съ ученымъ видомъ ;3натока Хранить мо.1чанье въ важномъ спор')) И во;3буждать у.1ыбку дамъ Огнемъ нежданныхъ l')пигр аммъ.

м

рТiшиJiъ,

� �:�;�;� � :���� �:��;;

lllliiii Jiii!IIJIIJIIIIIIIIIII

.

V'.

1 •=

l

.ь.

к

1-

iii

-1

==t

�. ==а

:.�:�:���:�:�:�:��:�:: � I

П

�WIIIIIIIIIIIIШIII

·

r§!!il li UI::����:II :::����: :�::шffiliii i i i i i ПIПТulill l l l l l l iffiffiil l l l l:�liiiil l lll l l l lffiilffil l l l l l l , 1_

1

1 1 1 1

1= 1= 1=

1 1-

1 1 1

1

--·

=

1 1=

1 1 1 1

..

1

е=

1-

1=

�а что страда.1ьuе:мъ кончи.1ъ онъ Cвoii вЪкъ 6.1ecтяwiii и мятежныlt Въ Мо.1давi �, въ г.1уши степеii, Вда.1и Ита.1ш cвoeii.

IX.

Насъ пы.1ъ сердечныii рано мучптъОчаровате.1ьныii обманъ..lюбвп насъ не природа учитъ, А Ста.1ь ПАИ Шатобрiанъ. Мы аАче!\1Ъ жи;3нь узнать ;3аранЪ, Мы у;3наемъ ее въ романЪ, Мы все у;3на.1и; между тЪмъ, Не нас.IадиАись мы ничЪмъ, Природы г.1асъ предупреждая, Мы то.1ько счастiю вредiшъ, И ВС.!Ъдъ ;3а Аетитъ горячность мо.1одая. ОнЪгинъ �то испыта.�ъ, �а то какъ женшинъ онъ рна.1ъ! П0;3ДНО, П0;3ДНО

Х.

НИМЪ

Какъ рано могъ онъ о�иuем'nрпть, Таить надежду, ревновать, Ра;:�увЪря тъ, заставить в'Врить, Казаться мрачнымъ, из нывать, Яв.1яться горды:мъ и пос.Iушнымъ, Внимате.1ьнымъ, и.tь равнодушнымъ! Какъ томно бьiА:ъ онъ МО.I'Jа.tивъ, Какъ п.tаменно краснор'nчивъ, Въ сердечныхЪ nисьмахъ какъ небреженъ! Однимъ АЫша, одно .1юбя, Какъ онъ у:м1Эо�ъ ;3абыть себя! Какъ в;3оръ его бьыъ бьiСтръ и н'Вженъ,

Какъ онъ ум'n.1ъ ка;3аться новы:мъ, Шутя невинность И;3J:М.Iять, Пугать отчаяньемъ готовымъ, Прiятноii .1естью ;3абав.1ять, Аовнть :минуту у!\ш.Iеньн, Невинныхъ .1Ътъ предубtжденья У11юмъ и страстью побЪждать, Нев.оАьноii .1аски ожщщть, Мо.1пть и требовать прп;3нанья, Подс.1ушать сердuа первыИ ;3вукъ, Прес.1Ъдовать .1юбовь-и вдругъ Добиться таИнаго свиданья, И пос.1'n е И наединt Давать уроки въ тишинЪ! ·

ХН.

Какъ рано :могъ ужь онъ тревожить Сердuа кокетокъ ;3аписньiХъ! Когда-жь хотоАось уничтожить . Ему соперниковЪ своихъ, Какъ онъ я звите.1ьно ;3АОС.IОВИАъ! Какiя сЪти имъ готовп.1ъ! Но вы, б.1аженные мужья, Съ нимъ остава.1ись ·вы дру;3ья: Его JJacкa.Iъ супругъ JJукавыИ, ФобJJаса давнiii ученикъ, И недов'nрчивыИ старикъ, И рогоносеuъ ве.1ичавыii, Всег;J.а АОВО.Iьныii самъ собой, Своимъ об'.Вдомъ и женоii.

XIII. XIY.

1 •

1 -� _.== 1 -� =l 1 1 1 =1

:::С:

51

=

1

=• =

=

-l =1

=

1

1

1

=•

=•

1

1 -1

�ll l l ��:;�l::�:��;�l ����lllil l l l l l l lliiWПI ПI IПI ;�WI;I I I IПI Iillilil ПI I �I I;I Iilil W�IIПI I II�

r

�:

�UШПIIUIIIII@iiiiШIIIIIIIIIUII

11=

1= -11•=_ •=

1=

•=

•= 1-

1 l

•=

1 11-

:=

1=

'

11

1=

1-

1

Бывао�о, онъ еше въ постео�Ъ: Къ нему ;iаписочки несутъ. Что? Приг.11а шеньл? Въ самомъ A'l>o�'l>, три дома на вечеръ ;iовутъ: Тамъ будетъ ба.1ъ, тамъ д'l>тcкiii пра;iдникъ. КуАа-жь поскачетъ мoii прока;iникъ? Съ кого начнетъ онъ? Все равноВе:3д'В посп'l>ть н емуАрено. Покам1Эстъ, въ утреннемъ убор'l>, ш ii 0 ъ ъ н И тамъ гу.11летъ на просторЪ, Пока недремо�юшiii брегетъ I;Ie по;3вонитъ ему об'Вдъ.

�:��:: ;�::.: : �;::�:�

XVI.

1=

1

IIIIIIIIIIIIIIIПiiПiiiiiUII\\IIIIUiffii liuii t

Ужь темно: въ санки онъ саАитсв; «Поди! поди!» ра;3дао�сл крикъ: Mopo;3нoii пы.tью серебрител � го бofipoвыii воротн икъ. Къ Таlоп nO!\IЧa..tcя: онъ ув'l>ренъ, Что тамъ ужь ждетъ его Каверинъ· , Воше..1ъ-и пробка· въ пото.1окъ, Вина ко меты бры:3ну..1ъ токъ, Предъ НИ!IIЪ roast-beef окроваво�енныii, И трюф..tи-роскошь юныхъ .11Этъ, Франuуз ско ii кух ни ч чшi ii uн'l>тъ, И Страсбурга пиро•·ъ н етА'l>нныii М('жъ сыромъ .1имбургскимъ живымъ И ананасомъ "·�о..Iотымъ.

XVII.

Еше бока.11о въ жажАа проситъ �а.tить горлчiП жиръ кото�етъ;

1

:: �:� �::: :�::: ш

l

lll

llltiiii liiiJ UШ\11111111

Театра ;моИ ;iаконщатео�ь, Непостолнныll обожатео�ь Очаровате.llь ныхъ актрис:ь, ПочетвыИ гражАанинъ ку.шсъ, Он'l>гинъ поАет'l>Аъ· къ театру, Гд'l> каждыii, к ритикоii дыша, Го·rовъ охАооать eпtrechat, Обшикать ФеАру, КАеопатру, Монну вы;3нать д.1л того, Чтобъ то.tько с.t:ыша.t:и его.

=•

=• -

-� 1--�l

=• ==а

=•

. XVIII.

=·1

Во.1шебныll краП! Тамъ въ стары годы, Сатиры cм'l>.11 o ii в.11 а сте.11и нъ, Б .1иста..Iъ Фонв ;:Jинъ, Аругъ свободы, И иереимчивыи Кнлжнинъ; Тамъ О:3еровъ нево.11ь ны дани Народныхъ САе;:Jъ, рукоп.11 е сканiii Съ M.llaдoli Семеноноii д'l>.11 и..Iъ; Тамъ нuшъ 1\атеuи нъ воскрсси..IЪ Корне.11л гeнiii ве.шчаоыii; Тамъ выве.11·ь кo.11к iii Шuховскоll Своихъ комедiii шумныii poii; Тамъ и Дид.11о в'l>нча.11 с л с.11а воП: Тимъ, тамъ, nО.\Ъ с'l> нiю ку.шсъ, М..1адые дни мои нес.11 ись.

:

XIX.

111��

-1

_-- / =--J ;-� 1 =· =а

-

=• 1

=

1 =1

?

м оп б огин�.1 ч то вы. rAu "'- вы? Внем.<�ите мoll печа..Iьныii г.шсъ: Все т'l> же-.1ь вы? Другiл-Аь д'l>вы, См'l>нивъ, не ;iам'Внlf.tИ васъ? ? У со�ышу-.11ь вновь я ваши хоры. У:3рю .lllf pyccкoii Терпсихоры Душоii испо.шенныii поо�етъ?

-

11

.

=1 1

f;l п п::";���� :;l�:�t�::, :::,;n;; ш,шlшi i�IWI::":���::,:::,:@����:���:,�I mmJПt l lt� 5

r I ШU�� :;�;� ;: �:����;����;��:�:::: I I Iillffii!Шill lilllilllii i i i :�IIJ IJ I I/ I I ffilffii ШI I I I �� �:

:

Рщю•1н tюnюшыli. �юrнн·тъ, ll(·cc.н.n ;;р11Т«'Аь (J.3!JHOд� шныft, ])Р;-Jмолнно б'·дv n ;-J'tш ат ь J J И о Gы.1омъ 'восnом и нать?

1-1 1 1--

11

-

ХХ.

Театръ ужь полонъ;. _.tожи блешутъ; Партеръ и крес •а-все кипитъ·' Въ раilк'В ветерп'Вливо по�ешутъ, И , в;-J вивши сь, sававЬсъ шумитъ. Бо�истательва, полувоsдушна, Смычку воо�шебному Послушна, То.шою ниъtфъ окружена, Стоитъ Истомина; она, ОДвоii ногоii касаясь поо�а, Другою мемевно кружитъ, И вдругЪ прыжокъ, и вдругъ о�етитъ, А етитъ, какъ пухъ отъ устъ �ола; То ставЪ совьетъ, то раsовьетъ. И бЫ:строii ножкоii ножку бъетъ.

·

1 1=

·

1-

1

'_

1�

·

XXI.

1

Все х..юпаетъ. Ов'Ъгивъ 'входитъ: идетъ межъ кресмъ· по вогамъ, Двoiiвoii .юрветъ, скосясь, ваводитъ На .11 о жи неsвакомыхъ дам.ъ; . Bc1J я русы окивуо�ъ в;юромъ, Все вид'Ъоо�ъ: о�и uами, уборомъ, ужасво ведовоо�енъ овъ; . Съ мужчинами со вс'Вхъ сторовъ Раско�авяо�ся, потомЪ па сцену Въ боо�ьшомъ р а;-Jс'Вявьи вsгiявуо�ъ, ОтворотиАСЯ и s'Вввуо�ъ, И моо�вио�ъ: «вс'Ъхъ пора на см'Вву; Ба.tеты дооо�го я тер п'Во�ъ, Но и Димо миЬ и•АоЬ..ъ•.

1

1 1-

1

1-

1;:� 1 1

�jш

••

Еше a�ryrы,. чl'ртп,- 31111Jп На сuев'Ъ скаЧJТЪ и ШJмятъ; Е Ш� JCTa.Iыe .IUKeИ На шубахъ у nодъ'Ъ;-Jда сnнтъ; Еше не n�реста.tи топать, С11юркаться, кашлять, шикать, х.юпать; Еше снаружи и внутри ем б .tиста ютъ фовари; Еше, про;-3ябвувъ, бьются копи, Наскуча упряжью cвoeii, И кучера вокругъ огвеii Бранятъ господъ и бьютъ въ ,.шдови: А ужь Он'Ъгинъ выше.1ъ вовъДомоii од'Вться 1Jдетъ. овъ .

В 1>

XXIII.

Иs9бражу-.жь въ картив'В в'Ървоii у едивев,-ныii кабиветъ, Гд'В модъ воспитавпикЪ прим'Врвыii Од'Втъ, раsд'Ътъ и вновь од'Ътъ? Все, ч'Ъмъ· мя прихоти обио�ьвоii ТоргуетЪ Аовдовъ . шепеТИ.IIЬВЫii И по бао�тическим.ъ воо�намъ ;Ja .ж'Всъ . и сао�о воsитъ вамъ, . Все, что, въ Париж'В вкусъ гоо�одвыii, Поо�еsвы.ii промысео�ъ иsбравъ, Иsобр'Втаетъ д.llя sабавъ, Д.11я роскоши, /l.АЯ в'Вги модвойВсе украшаоо�о кабиветъ Философа въ осьм.надuать .ж'Втъ.

XXIV.

Янтарь па трубкахъ ЦареграА:а, Фарфоръ и бр�)Нsа на стоо�'В, И, чувствсь и;шЬжеиныхъ отраАа,

:

1

=• -· 1 1

. = ·t

1 1 1 : --� --1•

.

=

1

=-� 1

== 1 =

---

:::;;; 1

-

1 -.

-�

11 illll111111111 �11!]111111111 !111111llliJill1111111111111111!![11!]111111111111111 11 !![1!!.!! 11111111IIIIIIIIIШJШ 1111111111111111 !![1 illlllllllllllllllllllli) !![lllllllllllllllllliГг:� 6

J�iluнш::' ����������� �������II I I IIIШI !llii llil ��:l :��ш��:�н:�:il�:���:ll��:шшшшll �

1

1:......

1

_

И

== =

xxv.

1:::--::

Быть И думать

1-

1 1 �1 1 --

1=

д'В.жьнымъ

спорить

..

1 t=

1=

:мимоходомЪ) важныП: передъ

�ашитникъ во.11ьности и правъ cJiyчa1'> правъ.

1 _; t= :

И

.

1

.•

ста.11ьныя, кривыя,

И

ll

1

Гребенки,ножницы, пи.ючки Прямыя ш,етки три цати ро овъд д и д.11л :iубовъ. д.1я1 (;iногтей, Руссо а м1'> ч у Не могъ понять,ь ногти какъ нимъ, Гриммъ См1> .1раснор'В ъ1 чистит сумосбродомъ: КВъ семъ чивымъсоnс'В мъ не можноо крас1'> ногтеП:чео�ов1'>комъ о Jiюдetiсъ. в1'>к мъ? ъ чемудеспотъ бе;i .жоднмежъ КВтороП ОбычаИ 1\аверинъ, моП: Евгенi п осуж,<�, . П:, о юи, е БВъоясьсвосП:ревнивыхъ щежмы д1'> бы.11ъ педантъ то, что Онъ три;iерка.жчаса,а!\шпопроводи.1ъ1 м1>. р1'>, и;iъ уборноП: выходи.11ъ ; Бог!fНЯ 1'>детъ въ маскарадъ. Въ пос.1вашъ 1'>1 дне:мъ вкус'В туа.11етомъ могъописать бы преегодъ ученымъ св1'>томъ наря ъ; д Конечно-бъмое�то жебьмод'В.1cм'I'>1о; Jio, фракъ,на ЖИJiрусскомъ етъ, н1'>тъ. Вс1'>вижу хъ �тихъ мовъ я, винюсь предъ

1 1

:

Предъ И

�::;:,н::.;::Р:;��.=:н:� :,

ъ,

XXVI.

�анявъ

.11юбопытныii В;iГАЯдъ,

Я

�д1'>сь

Описывать Но панта.11оны,

��!!l!!id�E --

на;iваJiи франтъ. краП:неii

А

вами,

lffilillll!!J!!!Iill1lli 11111111111111111 � �Ш1111111111111111

:меньше-бъ :могъ Инопо� е менными с.1 1 о вами, Хоть и я встар Въ Академическiii ь Пестр'l'>ть горамо

=• 1

-� насъJiyчmeтеперь не то предмет'В: 1 Кудажь моП: въ карет1'> ;iаго�ядывао�ъ сJiоварь.

==

XXVII.

У

Мы

въ посп1'>шимъ на балъ, стре!\IГАавъ Яl\tскоП: Он1kинъ поскакаАъ. померкши!lш

1 1

1

ере ъ ома!\ш, д д ВдД воо�ьвыесонфноП:онариYJiиuы, рядами Весе.жрадыугиП на сн'l'>rъ наводлтъ с'l'>янъ кругомъ,домъ;; По ькаютъ окнамъгоJiт'l'>онвъи ходятъ, Ме.ж дамъ, и модныхъ -,1 Вотъ паmъа героИ nокь11халъ с11нвнъ; и 1'>:;�енямъ, ::: 'В u; � п: :;�м:;:ь::� Расправи.il са рукоП: , Воше.1ъ1 . ужьПо.1ъ во.1н1 грем1'> а 1онаро у ;3 а тьд уста.1.жа1а;; Кругомъ икава.1шумъ:1ергари да Бренчатъ ножки ми.1 1 ы хъ дамъ; По ихъ по�1'>нитеJiьнымъ с.11'>дамъ --1 ревомъ скрипокъ ;38гJiушенъженъ. У п

=

1

-1

каретъ И;iАиваютъ св1'>тъ

-1

И

У nJiomкaми Б.11еститъ вeJiикoJI'Вnныii u'ВJiьнымъ профиАи И чудаковъ.

1

-1

;;:;;1

XXVIII.

къ

1

Му;3ыка To.11na мa;iypкoii ;3анята; т'l'>снота; шпоры; .ilетаютъ

1

-,

.ilетаютъ п.11аменные в;iоры, И

Ревюtвыii шепотъ !lюдныхъ

11111111 illJ !!J!IIШIIIIIIIПIШШIШШIIIIIIIIIIIIIIIIШIIJ!! 111Шl 1111111111

IJJ!I!![II IПI

9

=

�

1

��II I I I Шiffiiliii i i /I I I I:I I I I Шiiiliil l l l l l lffiliili ;;������:� � ;;;;�:::: iffiliii iJ I I ШI �..

1

:

·

Во ,щи

О

вы,

a

i

почтенные с у пр уги!

Вы также,

маменьки, построже

е ii е �:Р;:.�. н":::� :;�a 8:o::�:�� ;ia АОЧС(>ЬМИ Сl\ЮТрит

=

1 1

ХХХ.

1 1=

погуби.1ъ!

1

1 t==

Наiiдете

1-

вы

ВЪ

Россiи

u 1>л oii

Три пар ы с троftныхъ женс�хъ ногъ.

�в1> ножки!

=

мof""'r·· ii CHu�

Ахъ, АОАГО я забыть не r1.

Гр устны

,

все ИХЪ ПOIIJHЮ, И ВО .•

ох аА'ЬАыil,

Он'Ь тр евожатъ ccp��:ue uн1>.

1

1

·1

XXXI.

1

Когда-жь

1

и

гдо, въ какоii пустыно,

Безумсuъ, 11хъ забу��:еш ь ты?

1 =1

Вы не оставиАи c..tT)��:onъ:

.ilюби.ilи мя•·кихъ вы ковровъ Роскошное прикосноnенье.

Давно-.11:ь 11:-'Я . васъ я ;i абываАъ

==:t

_1

И жа ж��:у c..tanы и n o x na.il ъ , И кpa отцоnъ и 3аточень е? Исчез..iо счастье юн ыхъ 1J тъ ,

ii

Какъ на

.1

Аугах ъ ваmъ Aeгкiii с..t'Ь��:ъ!

f

=•

XXXII.

=

i

Д аны гру��:ь, .Jаниты Флоры ПреАестны, MИ.JJ>IC 11:р у3ья!

=1 =

О,�,наiю н ожка Терпсихоры

Пре.t ес тно ii чЬмъ-то ААЯ меня.

Она, пророчествуя в;згля��:у

увы, на разныл забавы Я много жи;iu и Во ес.1и-бъ не стра��:али нравы, Jl балы-бъ 11:0 СИХЪ n о рЪ .I Ю 6ИАЪ. . .ilюб..tю я бошсн ую мла��:ость , И т1>1�110ту, и бл ескъ, и ра��:о<;ть, И ��:амъ обдумаiJНЫii наря��:ъ, Аюблю ихъ ножки-то.1ько вря��:ъ

=:

На соверномъ, печа.iiЫЮМЪ сн1>г1>

BC..tOJJ:Ъ,

Ч � то потому пишу, Я "' то ужь Аавн о я не rpumy.

1::::;: =

1

же.Jан Нt

Вамъ npeд.iloжy свои усАуги, Прошу мою 3амотить р'l> ч ь : J1 васъ хочу пре��:остсречь.

1 1=

1

и

Jl бьмъ отъ ба.ювъ бе;iъ ума; Bopнoii н1>тъ мЪе та A.iiЯ npи;iн н iil И А..tЯ вр учен я письма.

1 1

1 1

вece.iliil

е награ��:у, Влечетъ усАовною кpa coii Жe.1aнiii свосвольныii poii. В оuЬненн у ю

мoii ��:ругъ �львина , JJ:Aиннoil скатертью сто..tовъ, Becнoii на м уравЬ А_уговъ, ;iимoii на ч_угунЬ камина,

.ilюfi.1ю ее,

По��:ъ

На зерка.1ь н омъ паркет'Ь за.1ъ, У моря на граннто ска.1ъ.

XXXIII.

Я п ом н ю море пре��:ъ гро;iою: 1\акъ Я ЗаВИАОВа.IЪ ВОАНамъ, Б 1>гушимъ б урноft чере��:ою

Съ .1юбовью .1ечь къ ея ногамъ!

Как ъ я же.1а.1ъ тог��:а съ волнами Коснуться милыхъ ногъ ус тами!

ВЪтЪ, никоГда с редь пьмкихъ ��:нeli Kиnnweii млад ос ти мoeft

.

11

=1

1· 1 :=1 1

� ==а -

-.

-а

1 1

1 1

�ШII I :::Ш��:I:;I ::;�:I �I::I :��;:::I I I ��IJ:I ::IJ:;;�JI::I :� ;:Ш:�;/: ;�:11/I I IШiiJ 10

•

r:UIJI I �� �� � �IUIII I I Uiiiuffii i i i iUI Пiliilii l l l l::�l l l l l lffiiliiii i i i ПI I!. ��; ���:�� � ��;

:=

Иль перси, полныл томл<'ньемъ;

1� 1= 1= 1

Н'Втъ, никогда пuрывъ страстеit

;3ажго��о въ увпдшемъ С<'рдц'В Rровь, Опять тоска, опять ,,юбо11ь... Но поо��но просо��ав.4лть на,t.менныхъ

Он'В

1::

1

ие

в

ы

стоптъ ни страстеП,

Ни п'Всснъ, ими

поб'Вдъ,

Среди вседневныхЪ наслажденiii?

Опять ел прикосновенье

дох новенн

х

ъ;

Co��u11a и в;3оръ 110лшебницъ сихъ Обманчивы, какъ ножки ихъ.

·-

1-

Среди

Опять кипитъ воображснье,

=

=•

С о одныii, въ цв'Вт'В лучmихъ .t'Втъ,

И ножку чувствую въ рукахъ,·

1= J= =

-1

Но былъ ли счасто��ивъ мofl Е в ге н it,

Дl'ржу л счаст.tивое стремя

Болт.JиJюfi .шрою cвoefi:

а

1 ;;;1

И ;3автра то же, что вчера.

Въ ;iав'Втныхъ иногда мсчтахъ

1==

8 1=

н

:Мн'В памятно другое вре11tл:

•=

==

Проснетел ;3аполдень, и с о в а

XXXIV.

11= S

1

1· i 1 =1 1 =1 1 пuв'Вса пылкiП, 1 и -1, т'Вни

;3абавъ и роскоши дитл.

1 1=

1 . ""'11 1 l

въ н ова, �� �:�� :::н: ::·;т;�� в б блистате.4ьныхъ .4И Спокоtiно спитъ

Такъ не тер;3алъ души мocii!

=

_

,б.tаженноit

По, mу!\ю11tЪ ба.1а уто11менныit о tiратл

И утро въ полночь

Вотше былъ Оf!Ъ среАь пировъ Нсостuроженъ и ;iдоровъ?

=• =t

XXXVII.

= =1 =1

Н'Втъ, рано чувства въ немъ остьми;

-

Ему наскучи.1ъ с11'Вта ШJмъ; Красавицы не до.tго были

=

Пр с д 11 етъ его принычныхъ думъ;

=1.

И;3м!шы утомить усп'В.tи;

XXXV.

Дррьл и дружба надо'Вли,

;3ат'Dмъ, что не всегда же могъ

Что-жь мofi Он'Вrинъ? По.�усонныfl

Bel'f-steaks и

Въ постелю съ ба.tа 'В,t.етъ онъ,

Шампанскоii об.1ивать буты.1коii,

А Петербурrъ неугомонныit

Ужь барабаномъ пробужденъ.

. Встаетъ купецъ, идетъ ра;3нщ;nпкъ,

.

На биржу тянется иsвошикъ,

Съ кувшиномъ охтеюш сп'Вшитъ, Пuдъ нeii сн'Вгъ утреннiff хруститъ. Проснулся утра шумъ прiятныii; Открыты ставни; трJбныii дыиъ Столбомъ восходитъ го.1убымъ,

И Х.4'Вбникъ, н'ВIIICI!Ъ аккуратныfl, Въ бумажномъ ко.шак'В, не ра;3ъ

страсбургскifi пирогъ

И сыпать острыл с.юва,

1 =1

Когда бол'Вла гоо��ова:

И хоть онъ бы.1ъ

б

Но ра:ыюби.�ъ онъ наконеuъ

И

рань,

и

саблю,

-1

свинеuъ.

XXXVIII.

НеАугъ, котораго причину Дkвно бы отыскать пора,

1

По,t.обныii англiПсRому cnAиlly,

�11/I П:I:I�I��::,�::�IU��I:I::::::,:�il l lllffii i �IW::,::,:�II:��::��UI:I:��::II I I I UI!�UIJ III I I I� 11

•

lr;;

�11:1111111 IJIIIImiiW!IIIII!II!IIIilllllffilffilliillllllliiliffi lrnliiiiiiiiiii!IШIJIIIWIWJiiffiiiiiWiffiililliiiifiiПiliiilffiiiiШIIIilllllllllffilffilliiiiii!ii" Имъ ов.щ��;1:>.щ понемногу; Онъ �астр'IJ.шться, слава Богу, Попробовать не �ахот'IJАъ, Но къ жи�ни вовсе охАадЪАъ. Какъ Child-Harold, угрю11tыit, томныit, Въ гостивыхъ появлялся овъ; Ни спАетип св1Jта, ни бостовъ, Ни милый в�глядъ, ни вмохъ вескромвыit, Ничто не трогало его, Не �амЪчаАъ овъ ничего.

_

:

.

1-1 1 1 1

1

1 1-

XXXIX. XL. XLI.

1

•

'· .

XLII.

l= 1=

l

Отступникъ бурныхъ насАажденitt, Он1Jгинъ дома �аперся, �Ъвая, �а перо в�нАсн, ХотЪАЪ писать; во трудъ упорвыВ Ему былъ тошевъ; ничего Не вышАо и�ъ пера его; И не попалъ овъ въ цехъ �адорвыii Людеii, о коихъ не сужу �ат'1>11tъ, что къ НИ!\IЪ принадАежу. ·

:: � V

1

=

По петербургскоВ 1\IОстовой,

И васъ покинуАъ мoit Евгенiit.

Причудницы большаго С11'1>та! Вс'Вхъ nр{'жде васъ оставиАЪ онъ. И nравда то, что въ ваши А'Ъта ДuвоАьно скученъ высшiii товъ. Хоть, можетъ быть, иная 1щма ТоАI\Jетъ Сея и Бента!\Шj Но вообше ихъ ра;3говоръ Несносныii, хоть невинный, в�доръ. Къ ТО!\Iу-жь он'В такъ непорочвы, Такъ ве.шчавы, такъ умны, ;::: ��:�:;:с;;; :::н;�� ъ точны, ь Танъ неприступны дАн мужчинъ, Что видъ ихъ ужь рождаетъ спАинъ.

_

t-

--

1 1=

1 1 1

XLIII.

И вы, красотки моАодыя,

1 1

Которыхъ по;3днею пopoit

ез,Ьлью, И, снова пре_..н Томясь деше вной nycтoтott, У C'IJACJI ОНЪ СЪ ПОХВЗАЬНОЙ U'ВАЬЮ Ceб'IJ присвоить умъ чужоП; Отрядомъ книгъ уставиАЪ поАку, ЧитаАъ, читалъ, а все бе�ъ толку: Тамъ скуна, тамъ обманъ и бредъ; Въ томъ <'Otl'l>cти, въ томъ смысАа н'Втъ; На вс'Вхъ ра;мичныя вериги; И устар'Вла старина, И старымъ бредитъ вови�на. Какъ жещцивъ, онъ оставиАЪ книги, И поАку съ пьiАьвоii ихъ семьей �адервулъ траурной тафтой.

XLV.

У CAoвiii св1>та свергнувъ бремя,

Какъ овъ, отставъ отъ суеты, Съ нимъ подружиАся я въ то время. Мн'В иравились его черты, Мечтамъ невоАьная преданность, НеподражатеАьная странность И p'l>;3кiit, охАажденныit умъ. Я бьiАъ О;3АОбАенъ, онъ угрюмъ;

_

1 1

-� 1• 1 ·1

_l

1

=1

-.

-1

=1 ;::::: 1

=

1 1• 1 1•

-1

-8

=1

�

1 1

�ll i i :�;I�:�I ::I���:�����;�I I I I W�II III I I I I WWII:I�I:��::I��:�II�:II������1�1 1 @WII I I I I I IJ 12

ri!IJJI \I I I :�:���I:�:��I :::�:�II��::�iili l l l\1 1\l l lill ffil l l l l l l l liiilffi'ШJJII ШI:�::II\III I I I I I I ffilffil l l liШI I I�1 1_ 1 -

1= 1.

1 1 l -

·= 1=

1 •=

.

1=

а:=:

•

:--

1 --

1 1

1•=

..

•= 1=

1=

1 1

:

Въ обоихъ серяuа жаръ погасъ; Обоихъ ожияа.ш ,з.юба c.�tnoii Фортувы и .IЮAeii На самоl\IЪ утрt в!lшихъ янеii.

XLVI.

Кто жи.1ъ и :мыс.1и.хъ, тотъ не :можетъ Въ яуш'J:) не пре,зирать .1юяеii; Кто чувствова.1ъ, того тревожитъ При,зракъ нево;звратимыхъ двеiiТому ужь нtтъ очарованiii, Того ,змtл воспомиванiii, Того раскалвье гры,зетъ. Все f)TO часто прияаетъ Бо.1ьшую орелесть ра,зговору. Сперва Ов1Jгива я,зыкъ Меня смуша.хъ, во я привыкъ Къ его я,звите.11ьному cno nt• y, И къ шуткt, съ же.1чью попо.хамъ, И къ ;з.хости мрачных:ъ f)пиграммъ.

XLVII.

Какъ часто .�tтнею порою, Когда про,зрачво и снtт.1о Ночное небо наяъ Невою, И вояъ весе.1ое стек.1о Не отражаетъ .шкъ Дiаны, Воепомня прежвихъ .хtтъ романы, Воепомня прежнюю .1юбовь, Чувствите.1ьны, бе,зпечны вновь, Дыхавьемъ ночи бJiагоск.хонноii Бе,змо.1вно упива.хись мы! Какъ въ .хtсъ ,зе.хеныii и,зъ тюрьмы Перенесенъ коАояникъ сонныii, Такъ уноси.1ись мы мечтоii

_1 =•

Съ яушою, по.шоii сожа.й'шiii, И опершисл па гравитъ , СТОЛАЪ ,задуl\хчиво Евгевiii, Какъ описа.1ъ себя пiитъ. Все бы.1о тихо, .шшь ночные ПерекАикаАись часовые, Да ярожеitъ отяа.хенвыii стуi\Ъ Съ Ми.1ьонноii ра,зяаnао�сл вдругъ; Аишь .ходка, вес.хами махал, П.хъы:а по ярем.хюшеii ptкt, И насъ п.хtвл.хи вда.хек1J Рожокъ и пtснл уяа.хал. Но С.lаше, среяь НОЧНЫХЪ ,забавъ, Напtвъ Торкватовыхъ октавъ!

-1 =1· -

=• =1

1

=•

-11 1 1

=

XLIX.

1

1

А АрШТИЧеСКJЯ • · ВО.IНЫ.1

1

О, Брента! Нtтъ, увижу васъ, И, вяохновенъя снова no.шыii, Ус.хышу вашъ воАшебныii ГАасъ! Онъ святъ ААЛ внуковъ АnоААОна; По горяоii .11ир1> А.хьбiона Онъ мн1J ,знакомъ, онъ мнt рояноit.

Hoчeii Ита.1iи ,златоii Я вtгoii вас.1ажусь на noAt, Съ венецiанкою м.хаяоii, То говор.1ивоii, то нtмoii, П.1ывя въ таинственпоП гоняо.11J; Съ вeii обрtтутъ уста мои Я,зыкъ Петрарки и .1юбви.

=•

-,

-� 1

_1 =а

1 1

L.

Прияетъ Аи часъ мoeit свобояы? Пора, пора!- в,зываю къ ueii;

1 1

;11 1 1::ШI���I:I :��I��I�� I:��I:I I ��II I JI I I I �W1::::11��;il�l :�:��I;��I I::I�I�;��II ППI I IШI�J 13

•

rillli\l l l l:� :l:::::�:ll::�:�::l l l ffililii i \I I I \IПI Пilliill l::ll:�:ll:����ll�ii����:ll l liiJJffil l l l l l/1 1 � 1 1

1

Когда

1

Подъ

Его ваmе.tъ ужь на стоо�'D,

небомъ Африки

мoeit, .J

Наmе.1ъ онъ по.1онъ дворъ ус.1уги; Къ покоiiнику со вс'Dхъ сторонъ ъ1'1;3жа.Jись недруги и други,

...

�:::::и:: :: ��:::: с

Мгипъ бьыъ ::�овъ со мною

ра;3ведены.

У IШждаго cвoii умъ и то.&Itъ: Eвгeuiii, тяжбы ненавидя, Дово.&ьныli жребiемъ своимъ, Нас.11Эдство предоставиАЪ имъ,

И очень радъ, что прежнili путь Перем'Вни.1ъ на. ч то нибудь.

видя,

Два дня ему ка3а.1ись новы У е д и не нныя по.1я, Прох.&ада су111рачноit д убро в ы,

11 1

е

•=

Журчанье тихаго ручья; На тpeтiii-pщua, хо.1мъ и

LII.

·

другъ поАучиАъ онъ въ самомъ д'1>.1'В В Отъ 'управитмя док.1адъ,

·

Его не ;3ани11tаА.и бо.&1>; Потомъ

,

ужь наводи.1и сонъ; увид1Э.&ъ ясно о нъ

Потомъ

Прочтя печаАьное ПОСАанье,

Хоть в1>тъ ни у.�ицъ, ни дворuовъ,

Евгенiit тотчасъ на свиданье С

тремг.&авъ по почт1> поскака.1ъ

И ужь ;3аран1Эе ;i'DваАъ,

l

=· =•

=-1 1 =а = -.

_1

Что и въ деревн'В скука та

1

=• =·

1 1

по.1е

Что дядя при смерти ВЪ постеА1>,

И съ нимъ проститься бы.1ъ бы радъ.

1

;;::::::1

LIV.

Кончину дяди старика.

-

жите.Jь,

Порядка врагъ и расточите.�:ь,

,Заи модавuсвъ жадныii полкъ .

_

.

Ваводовъ, водъ, .t'Всовъ, ;3еме.1ь ,З Хо3яинъшъ поАныit, а досе�ь

Передъ Он'Вгинъа1ъ собра.&ся

преду3навъ и;3да.11 ека

·

Он'Вгинъ-се.tьскiП

отъ на

Отеuъ его тогда сконча.JСя.

И.1ь

-

,

Какъ будто д'1>.1омъ ;3аня .1ись

Но скоро были мы судьбою

Бо.�ьшоii потери въ томъ не

.

И ПОСА1> ВаЖНО ра;3ОШ.JИСЬ,

Увид'Вть чуждыя стi>аны;

=

_1

=

С Охотники до похоронъ. х

На дo.1гiii срокъ

1

=tl -

LIII.

юбиАъ ,

по о о ни ъ 'D х р .�: Гд сердuе я

:::: 1 1

Какъ дань, готовую ;3ем.1'D.

В;3дыхать о сумрачноit Россiи,

1= 1=

1

во .1 ь ны П б'Dгъ?

Гд'В я страда.1ъ, гд'D я

·

1=

1 1

я

И средь по.1уденныхъ ;3ыбеП,

1 t=

1 1

начну

МвЪ непрiя;шенноii стихiи,

1-

1

жь

-

Пора п01шнуть скучныii брегъ

1 1-

l 1

(И т'Dl\tЪ я вача.1ъ 1\Юil рома в ъ ) ; Но, при.1ет'Dвъ въ деревню дяди,

Подъ ри;юii бурь,. съ во.шами споря,

По воАьвому распутью моря

1

=•

же,

Ни картъ, ни ба.1овъ, ни стиховъ.

Хандра жда.1а

И б1Э.·аАа ;3а

1

его на страж1>,

1

нимъ она,

�11 1\ 1\:::���:1:::,�;1\���:�I�ПI�::�Illil l l l l l l lililWI:I::II:�ПI::: I : ��I�m:::�l;l���mml�l l/1� ..

�

rW!ll !l l l l l l liiiitiiit l l l l l l l ::ll l l l l l l lffitiiliti i i i i iUI ffiiliiil l:�:ll:�:�::l �l ������:::ll l l liiiitiiiti iUI I I I I I� 1 1 -;

1 ,-1 1 1 1 1 1 1 •.

1

1

_

•=

1

1

==

t=

1

1 •=

1 а= ·-

рож��:скеоИнъ тишины: д.tл жи;3ни 11шрной, Д:Въ.tлбыt•.t��:еуреве шитворчt>н;,�вучн'l>скi ее сны. годосъ .!ирпыii, Д:осугамъна ъ о;3еромъ пустынпымъ Брожу И far моИ пробуж��:епъ , Д:Ал сАа к И н'l>нги и свобо!{ы: НеПровмъ такъ ·Авъи ябе;3въд:;•'l>iiбьмые годы �::;:.:;�:�: ,с::::' Мои счастАив'JЭИ iе твi!{ни?и, въ тиши, .t

Я

ъ

.Ж.ив'l>е

ПОСВЛТЛСЬ Н СВИННЫIII Ъ ,

д ;3а конъ. niente Я каждым ь утромъ д о

ш

Цв'l> ты,я о�пре!{юбовь,апъ Аеревпя, пра;3.1{Пость, ПоАл! nамъ Ayшoii Всеt·дау Он'l>радгъипыllt;3ам'l>ътиитьмноiiра;3,вость Меж Чтобы .швыИ И;3а.JмысАоватоИ и какоИнасм'l>нибушкАеветы, дь и;3датчитатео�ь ь, САпчая :3 'l> с ь мои черты, д мбожпо, НеЧтоповторяо� ъ бе;3 своИ портретъ, ККааккъъпамараАъ ронъ ор ости по тъ г бу то намъ ужь пево;3 м ожпо; д , о Аругомъ, Баii д ;� Писать поэмы Какъ тоАько о себ'JЭ самомъ? ;3ам1>чу кстати: вс1> поэтыLVl.

д

11

потомъ я

LVll.

обра;3'l>ъ таiiаноживи.t Ихъ noc.t ыП сохрани.1 1а ; Ихъ а : Такъд ву гор:ъ бе;3печенъ, восп'l> в а.J ъ , мoii и еадъ, д Салгира. пд'l> н ницъ береговъ Теперь васъ,дко е.tышур я:;3 л, Вопросъ пер'l> омъвъ тто.ш'JЭ воя в;3ревнивыхъ дыхаетъ ..tпра?А'l>въ, оТыК мку,посвлтиАъ ел нап'l>въ! И

'l>

И

л.

ОТЪ

<� 0

1 1

мр

МОИ 11:

J

1 1 -11

Ь

1 =� _

=•

«ЧеИ в;3 о ръ, воднуЯ в о по е н ье, т:::"':::;м::�::ип;:�;диАъ КИ,огоАруги,твоИ никого, стихъ боготворп.t ъ »? еИ-Богу! Аюбвибе;3отрае дупо уиспытаАъ. тревогу БАаженъ,риемъ: кто съонънеют сочетаАъ Горячку ъ удлои.Jъ Поэ;3 i и свщуевпыii бредъ, Петрарк1> шествуя восА'l> ъ, д ца успокоиАъ, ПоiiмукиаАъсербяи дСАаву жду т1Эи мъ;'l> ъ бы.tъ11г1еАунъ LVIIJ.

у

..

..

д х

=r =•

в

1 1 =jl 1

б ;3 мп ю

Я

=а

1Эм

=•

А м Во

я,

.J

ю

н м .

,

1 =•

ПрошАа Аюбовь,те явнАась прояснпАся ыИ сою;3а Свобо!{ � нъ, вновь иш;у ВоАшебпыхъ ;3дцевуковъ, чувствъ и Аумъ; 1 Пишу, и сер не тоскуетъ; Перо, ;3абывшись, не рисуетъ LIX.

=

му;3а,

И

мв

1

=•

умъ.

1 ;;;;; 1

�ll ti i:I��;:�����::�::I�����IШI ПI ПIПI П �������:���������IП:�:� ��;�II mt l l l � 15

16

.,

��1!1 1 1 1 /l iill

iillllllll!llll/llllllffilffi llllllllllllllllffiliiil lllllllllllllllliiii lill l lllllll /lllllllffii iiiii !IIIIIIIIIНiffiliiilllllllllllllllllliii iilll lllll l llll lllllll

1

i -i

i-i

1

1

1

1

1 1

а

1 1 1 1

1

-

:

1

•= l_

•= 1=

1:� =

==,· 1 ��� =� , =1 1 =

=

� =�а � �y:��i

1 а-

..

�а

= -

1=

ld

1.

�:: :�е;:�8=� ;::��=:�

в нiй, с ч Тамъ Аругъ вевиввыхъ ваС.IШЖАевiй БАагос.11овить бы небо могъ. ГocпoJ�,cкilt АОМЪ уеАиненный, ГороВ отЪ в'l>тровъ огражJI,енный, Стоя.1ъ ва�tъ р'l>чкою; ПреАЪ нимъ пестр'l>.ш и uв'ЬАи Ауга нивы ;30.1отыя, Ме.t:ька.t:и сма "�t'l>cь тамъ, Ста,1щ броАИАВ ;о .1угамъ, И с1iни расширя.t:ъ густыя Огромный, ;3апушенный сцъ, Прiютъ ;3а.11.умчввыхъ Арiцъ.

BJI.a.ш

и

в

11.

;;-:;

�

Почтенный ;3амокъ бы.1ъ построевъ, Какъ ;3амки строиться до.11жны:

Во вкус!\ умпоИ старины. Ве;3.11.'1> высокiе покоя, с о н �:Р:: ::;�:е: : ::'J) :��:' И печи въ пестрыхъ и;3ра:3u;ахъ. Все вын'l> обветша.1о, Не ;3наю, право, почему, Да впрочемъ Аругу моему Въ томъ нужАы бы.1о очень ма.11о, ;iат'l>мъ, что онъ равно ;3'1>ва.11ъ Сре.11.ь мщныхъ старинныхъ ;3а.1ъ.

;=

=1 =·

i)TO

в

111.

1

:.:.�

__

• t··

Онъ въ томъ поко'l> посе.t:и.t:ся, Г�t'l> Аеревенскiй старожи.11ъ А'l>тъ сорокъ съ к.t:ючнвuей брани.t:ся, Въ окно смотр1i.1ъ и мухъ J�,ави.t:ъ, Все бы.;ю просто: по.1ъ Аубовый, Два шкафа, сто.1ъ, JI.Иванъ пуховый, Ниг�t'l> ни пятнышка черни.t:ъ.

1 1

.

1 =а

� -

:

�ll l l :l::��::�:�ffi�I :�::::,;�II DI ПI ППI !ШII :::,;:::;::ПI:I�;П::IIШ�!®II IRII I I I II� •

17

r§!!JI UI I :�I ��:����:�:����:� �:���:::�:l llllffiiJiiil \l l \l l iiiliiiil l l l ::�lffiil l l l l liiiiiiiil l l l l l l� •1

Въ другомЪ на.швокъ u1'мыft cтpott,

Кувшины съ яб.ючноii водоii И ка.1ендарь осьмаго года, Старикъ, иъ11'1я много д'I'JJIЪ , Въ иныя книги не г.�:яд'В.1ъ.

1-1 :

_

IV.

Одипъ среди своихъ влaд'I'Jнitt, Чтобъ тоАько время проводить, Сперва ;iадvмао�ъ нашъ Евгенiii П орядокъ овыii учредить. Въ cвoefi: глуши мудреuъ пустынныtt, Яре111Ъ ОНЪ� баршины старинноВ Обр01юмъ легкимъ ;iам'I'JнилъИ рабЪ судьбу бАаГОСАОВИЛЪ. ;3а то въ углу своемъ надулся, вида въ f)томъ страшныlt вредъ, Его ра;iсчетливыii сос1:Jдъ; Другоii лукаво у.�ыбнуАсл, И въ голосъ nc'I'J р'I'Jшили такъ, Что онъ oпacн'I'Jitшiit чудакъ.

1 1

1 1 1 1 1• 1 1

8 ё::::

У

1

1

1_ 1=

V

.

Снача.�:а �c1:J къ нему 1:J ;iжa.IIИ ; Но таi>Ъ кш•ъ съ ;iадняго крыль;uа Обыкновенно подаваАи Ему дон скаго жереб ца, J:ишь то.1ько вдоАь большоii дороги ;3асАышатъ ихъ домашни дроги:Поступкоъ1ъ оскорбясь таки111ъ, Bc'I'J дружбу прекрати.11и съ нимъ. « Сос'I'Jдъ на ш ъ неу чъ, су llшсб р одитъ; Онъ фарllш;iонъ; онъ пьетъ одно С так ано мъ красное вино; Онъ да�18}1Ъ Itъ ручк'I'J не по,t;ходитъ;

1

•= а=

•=

_

Въ свою деревню въ ту же пору Пом'I'Jшикъ новыii приСI.акаАъ, И стоо�ь же строгому ра;iбору В ъ coc'I'Jдcтв'I'J поводъ подава.1ъ: По имени В.1адимi р� J:eнcкoii, Съ ду шою прямо геттингенскоii, Красавецъ, въ поАномъ цв'I'Jт'I'J .1'Втъ, Поклонникъ Канта и по;этъ. Онъ И;iЪ Германiи туманноВ Приве;iъ учености пАоды: В оАьноАюбивыл мечты, Духъ nыAкiii и довоАьно странныii, Всегда восторженную р'Вчь И кудри черныя до плечъ.

VII.

Отъ хАаднаго ра;iврата св'I'Jта Еше увянуть не усп'I'Jвъ, Его душа быАа согр'I'Jта Прив'I'Jтомъ друга, Aacкoii д;'Ьвъ. Онъ сердцемъ ми.1ыii бьы ъ нев'I'Jжда; Его AeA'I'JлAa надежда, И мiра новым блескъ и шумъ , Еше пА'I'Jняли юныii умъ. Онъ ;iaбaвJIЯJIЪ мечтою CJiaдкolt Сомн'Вньл сердца своего. Ц'I'JJiь жизни нашеii дJiя н его БыJiа ;iаманчивоii ;iагадкоtt; Надъ нeti онъ гоАоnу AOMa.IIЪ И чудеса пoдo;ip'I'Jвa.llъ.

VIII.

Онъ в'I'Jрпо�ъ, что душа родная . Соединиться съ нимъ до.1жна;

1

1

1 1 1 1 1

=• 1

1

=а

1

1

=1 1 •1 1 1

=== t

1

-, -.

-1

�l l l �:�;::��::�l������::�::l ::l; �;�l :� ;l:;���� �l:;���:��;l ШI П�®IIl l l l llll� 18

..

��l l lll;:��:;� � :�;:;���;;�::l l l l l lffilffil l���:l�:�:��:����::�;��� l ::��:�!l l l l :l кJiеветника;

1 1

1

1 1 1

И что не дрогнетъ ихъ рука Ра� б ить сосудъ Что есть и�бранные судьбам и .Ж юдей свяшенные ,дру�ья,

=

Что ихъ бе�смертная семья Неотра;iимыми Ji у чами Когда нибудь насъ О;iаритъ И м i ръ б.1аженствомъ одаритъ . .

1

.._

IX.

•= 1

Негодованье, c oжa JI'fi н ьe , Ко б.шгу чйстая о�юбовь И со�авы с.t:адко е мученье Въ немъ рано во.t:вова.ш кровь. Онъ съ Аирой ст ран ствова .t:ъ на св'Ьт'Ь: , Пщъ небомъ иJI А е ра и Гете, Ихъ по;атическимъ огнемъ Душа ВОСПJIЗМеНИJiаСЬ RЪ немъ; И му;iъ во;iвышенныхъ иску сства, СчастJiивеuъ, онъ не постыди.�ъ; Онъ въ п'Ьсняхъ гордо сохранидъ Всегда во;iвышенныя чувства, Порывы д'Ввственноil ме ч ты И ирелесть важной простоты.

= =:: !-

1 ::::::

11=l 1

Ш

1

1-

•= _

1 а=

1= 1=

·1 = 1 1

;Е

•

Х.

, о�юбви посJiушный,

Онъ п'Ьо�ъ о� ю б о в ь И п'Вснь его бы.t:а ясна, Какъ мысJiи д'Ьвы п р о етоду шноD, Какъ сонъ младенца, какъ Ауна Въ пустыняхъ неба бе;iмнтеж u ыхъ, Богиня таUнъ и В "'дохо въ н Ъ ж н ы х ъ . О нъ п'ЬJiъ pa;i.ilyк и пе чаJi ь, И н'Ь ч то и туманну даJiь, ро ан ическi ро�ы И м т я ; Онъ п'Во�ъ т'Ь даАьныя страны, ГАЪ А О А СО ВЪ АОНО ТИШИНЫ

,

;

Бе�ъ ма.шго въ осьмнадJ.!;ать

XI.

JI

Ъ тъ

:

.

Е

Въ пустын'В, гд'Ь одинъ Евг е н iй М о гъ оu'В н и ть е г о дары. Господъ со с1> дст венны хъ сменiй Е:му не нр а в иJi и с ь п и р ы ; Б'ВжаJiъ онъ и хъ бе с'Ьд ы шумной. И хъ ра�говоръ бJiaгopa;iy.&шыii О с'Ьнокос'В, о в инt, О п сар п 'Ь , о своей родн'В , Конечно, не б.I ист аJi ъ ни чувствомъ , н и по;ати ч ескимъ огнемъ, Ни остротою, ни у м о м ъ, Ни о б ше ж и т iя и скусст вомъ; Но ра�говоръ ихъ .&шо�ыхъ женъ l'ор а;iдо меньше быJiъ уменъ.

:1 1

::::S

-1

=1

-1

1

=

�llllliiiiiШIIIIIIllii!!!III IIIIIIIIIIIIIIЩ!Illiiiiiiiiii\IIIIII!!J!iJ!)IIIIIIIIIII IIIII!!!I !!!J I ШII

1

1 1

II

1 =в

.

черmоfЪ но .мн'8 ЗAamor'JI . »

XIII.

:�:: ��;�:�; ���; I�

, l 1

=1

·

Но .Jieнcкifi, не им1>въ конечно б Q

1

=

Богатъ, хорошъ собою, Ленскiii Ве�д'Ь быдъ п р и нв тъ какъ женихъ. Та к овъ обычай д�' р евен � кiii; Bc'fi дочекъ прочи.ш своихъ :За п ОАJ р ус с каго сос'Вда. ВоИдетъ о�и о нъ-тотчасъ бес1>да ;3 анодитъ с.t:ово стор о ной О ск ук 'В ж и з н и хоJiостой; ;3овутъ сос1>да K'J> еамова ру, А Дуня разо�и наетъ ча И ; ЕИ ШРПЧ ) ТЪ: « Дуня, п р и м'Ь ч а fi ! >> . И � а п и ш и тъ она (Богъ мoii!): вЪ

1 1

-.

1

Xll .

« Приди

1

1 1

J:.I""1

IIIIIIIII��I!!!I !!!J I ППIIIIII

19

��IШI I �:I :��:��������:I :: ���:II I I I I IffiiUil :����::�:�:�ll:���:��l:l l lllilffil l l l l l l � ;.iнакомство покороче свесть. Они соm.шсь. Во.жна и камень, Стихи и про;iа, .же,t;ъ и п.жамень Не сто.11ь ра;i.шчны межъ coбoii. Сперва, в;iаимноii ра:шотоii, Они другъ другу бы.11и скучны; Потомъ понрави.11ись; потомъ Съ'В3Жа.11ись каждыii ,t;ень верхомъ, И скоро ста.11 и нера;i.-Iучны. Та къ .tюди (первыii каюсь я) Отъ д1Jлать ,t;py;iыi.

1 1-

1 1-

1

1

е

1 1 1

=

neчero

XIV.

о:=

Но ,t;ружбы н1Jтъ и тoii межъ нами; Bc1J предра;iсудки истреби, Мы почитаемъ вс1Jхъ нуо�ями, А е,t;иницами себя; Мы вс1J I'АЯ,t;имъ въ Напо.1еоны; ДвуногихЪ твареii MИ.I.Jiioны Д.111 насъ opy,t;ie одно; Намъ чувство дико и см1Jшно. Сносн1Jе многихъ быо�ъ Eвreнiii; Хоть онъ .жюд�ii конечно ;iНаАъ И вообте ихъ пре;iира.11ъ ; Но правио�ъ н1Jтъ бе;iъ. искАюченiii: Иныхъ онъ очень ОТ.!IИЧа.!lъ. И вчуж1J чувство уважа.жъ.

1 1 1 11 _

_

1

1

1 1

1

1

XV.

Онъ с.11уmа.жъ .Jiенскаго съ у.жыб к оii: По�та пы.11к iii ра;iговоръ, и умъ, еше ВЪ сужденiяхъ ;iыбкiii, И в'Вчно в,t;охновенныii В;iоръОн1Jгину Все бы.10 ново; Онъ ох.жадите.11 ь ное с.жово Въ устахъ стараАс• уАерzать

1-

1

·l=

бе;iъ· меня пора придетъ; ПускаВ покам'Встъ овъ живетъ, Да в1Jритъ мiра сов{'рmенству; ПростимЪ горячк1J юныхъ .ж1Jтъ И юныii жарЪ, и юныii бредъ. И

XVI.

Межъ ними все рож,t;а.11о споры И къ ра;iмыm.11е нiю мек.tо: П.tеменъ МИНJВmихъ ,t;оговоры, П.11 о,t;ы наукъ, добро И пре,t;ра;iсудки в1Jковые, И гроба таiiны роковыя, Судь ба и жи;iнь, въ свою чре,t;у, Все подверrа.11 о сь ихъ суду. По�тъ въ жару своихъ сужденiii Чита.жъ, ;iабывшись, межАу т1Jмъ, Отрывки с1Jверныхъ по�мъ; и'· снисходите.JIЬНЫii Eвreнiii, Хоть ихъ не много пони&ш.жъ, При.tежно юнош1J внима.11ъ . и

;i.!IO,

XVII.

Но чаw;е ;iанпма.!lп страсти Умы пустынниковъ моихъ. Уmедъ отъ ихъ мятежпоП в.жасти, Он'Вгинъ говори.11 ъ объ нихъ Съ невоАьнымъ в;iдохомъ сожа.ж1Jнья. .." Б.жаженъ, кто вvда.жъ ихъ во.жненья И нак онецъ отъ нихъ отста.11ъ; Б.жаженн1Jii тотъ, кто ихъ не ;iна.жъ, Кто ОХ.Iажда.Iъ .жюбовь pa;i.Iyкoii, Враж,t;у ;i.toc.toвieмъ; пopoii ;:11JваАъ съ дру;iьями и жепоit, Ревнивоii не тревожась мукой, И АnАОВЪ вnрпыil капитаАЪ

-.

_1

1 -, 1 1 1

:=

=

1

1 1

-1

=1-. =1 1 -� 1 =

-1

=• == 1

1 =·

·

1

=1

-1 _1

�II I I�:��;;I I:�:�I:I::II ��:��II ШI IШI I I ffiiWI :�I��I::��::::�ПI�I�:;���IIilil�mii iПIII I �=1 -

·

20

•

21

r'Ш.ll l l �:�;�:;;;;�:����:���:: liilii iiiliiii !I ШI I ШI iiiliiii ШI I :iilffil l l l l l liili ffil /1 1 1 1 1 �1 Такъ точно старыfl: инваJiидъ Охотно RJIOHИTЪ CJiyxъ при.Iежныfl: Къ ра;;�ска;;�амъ юныхъ ycaчefl:, :Забытыfl: въ хижинЪ cвoeii.

1

,

1 1 1 1

и н: н;Ъ;=��uJI:;:ч;;и;;�:ъ::::�

XIX . ;за то и п.1аменнал l\IJiaдocть Не 1\ЮжетЪ ничего СRрывать: радость Вражду, .Iюбовь, печа.Iь Она готова ра;;�бо.Iтать. Въ Jiюбви считаясь инваJiидомъ, ОнЪгинъ cJiyшa.Iъ съ важнымъ видомъ, Какъ, сердца исповЪдь .Iюбл, По;3тъ выска;;�ыва.Iъ себя; Свою довЪрчивую совЪеть Онъ просточшно обнажа.1ъ; Евгенiii бе;;�ъ труда у;;�наJiъ Его Jiюбви мJia,t;) ю повЪеть, U б и JIЬ н ы it чувства!lш ра;;�ска;;�ъ, Да вно не новыми д.Iл насъ.

и

1 1

1 1 1 '

11=

•

.Чуть отрокъ, ОJiьгою п.л.'l'шенныfl:, СердечныхЪ l\IYRЪ еше не ;3Навъ, Онъ бьыъ свидЪтмь уми.1енныii Ел м.Iаденчесiшхъ ;;�абавъ; В ъ тЪ раните.1ьно ii дуб равы 0 6 И дру;;�ьл-сосЪди, ихъ отцы. Въ г.1уmи, подъ сЪнiю смиренноit, Невинной преJiести по.Iна, Въ гА:а;;�ахъ poдитeJieii, она ЦвЪJiа Rакъ Jiандышъ потаенныit, Не;;�наемыii: въ травЪ гJiyxoii: Ни моть:IА:ьками, ни пчe.Ioit.

t= 1 :::::::

ХХ.

1 1 1

Ах ... ,. он ъ Jiюби..1ъ, кяRъ въ на ши .1Ъта Уже не ..1 юбят •· ; ка к ъ одна Бе;3у м н а л душа по;эта Нше Jiюбить осуж дена : В о · е гд а , НР;3дЬ uдно мечтанье, одно п r ив ы ч нон же.шнье, Одна привычная печа..�:ь! Н и ох.ла ждаюшая да.1ъ, Ни до.лгiя .л1Jта pa;3.IJ RИ, Ни му;3амЪ данные часы, Ни чуже;3е �шыл красы, Ни шумъ вece..t:iii, ни науRи Души не И;311t1:>нИJI·И въ немъ,

l1=

1

1 1

Она по;3ту подариJiа · · мJiадыхъ восторговъ первыii сонъ; И. мысJiь о нeii одушевиJiа Его unвниuы первыii С ТО НЪ . Простите, игры ;3ОJiотыя, Онъ роши поАюби.Iъ гу сты л , У еди не н ье, ти ш ину, ночь, и ;3вЪ;3ды,· и JiyнyЛуну, небесную Jiампаду, Koтopoii nocвщ uaJiи м ы П ро гу.лку средь в е ч е р н еit И с.л е;3 ы , та й н ыхъ мукъ отраду ... Но нын'JJ вид и мъ то.лько въ нeii скJiыхъ онарей . :За м 'D ну тv .;

И

ф

1 1 1 1 1 1 1 --� 1

-

-.

=l

1 =•

=1

-1 =

XXII.

·

-.

tьмы

XXIII.

Всегда сRромна, всегда noc.Iymнa, Всегда RaRъ утро весе.ла,

-D S

1 -1

_1 =1

-1

1

1

�II ШI :�::;�;II::�:�;�:����:��;�;I I I I I I IW�I/1:1���11:��1�1 1����������;:�::��WII I I II/1 /IWrFJ 22

..

·

23

1!!!11 1 1 1 1 1 WI iili iili l l l l l l l lffiliii i1 1 1 1 1 1 1 1Шiili l l l l l\l l llliii1Ui1111111111111111111iiiliiiil lll l l l l l liili iiil l l l l l l l liffilffilliiiiill l l l ��

Г

1 :

1 1 -1 1-

1 := 1 =

1 1

_

1 ==

l

1 1 а

.

l= =

1 1

,

1 1

ваоь и В'Ь ваmих'Ь вмевах'Ь (Не говоримЪ ужь о стихахъ) Намъ просв11шенье не пристао�о, И намъ доста.t:ось отъ него Жеманство-бо.11ь ше ничего. У

1_ 1 •1

;

XXV.

Итакъ, она �ва.t:ась Татьяноlt. Ни красотой сестры cвoelt, Ни св11жестью ея румяной Не приво�ек.11а-бъ' она очеП. Дика, печаАьна, моАчаАива, Какъ .1ань .11\сная боя�.t:ива, Она въ семьЪ своей родной Ка�о�ась д11вочкой чужой. Она .1аскаться не умЪАа Къ отuу, ни къ матери cвoelt; Дитя сама, въ то.шЪ д11теit Играть и прыгать не хот11.t:а, одна, 0 ы �и;;: �0��: ; ::::.

XXVI.

;3а��:умчивость, ея по��:руга Отъ самыхъ коАыбмьныхъ днеlt, Теченье се.tьскаго .-осуга Мечтами украша.1а ей. Ел и�нЪженные пао�ьuы Не �на.1и иго�ъ; сuонясь на пяо�ьuы, У�О рОМЪ Ше.IКОВЫМЪ ОНа Не ожнвАяАа по.1отна. и в о �� ::1с;;:с;;; :;�:� ::::= Приготово�яется шутя Къ при.11и чiю-�кону свЪта, И важно повторяетъ eii

XXVII.

Но кукАы, ��:аже въ эти го��:ы, Татьяна въ руки не бра.t:а; Про вЪсти города, про моды Бес11ды съ нею не ве.11 а . И бы.11 и ��:Ътскiя прока�ы Eit чужды: страшные ра�ск�ы ;3имою, въ темнотЪ ночей, Пw�Ъня.11и бо.t:ьше сердuе eit.

1\ог��:а же няня собира..tа Д..tл 0Аь ги, на широкiй .1угъ, Вс11хъ ма.t:еныщхъ ея• подругъ, Она въ горЪ.t:ки не игра.t:а, Ей скученъ быо�ъ и �вонкiit смЪхъ1 И шумъ ихъ вtтренныхъ утЪхъ.

'

XXVIII.

Она .1юби.1а на ба.1конЪ Предупреждать �ари ВОСХОДЪ, �:�:;�н:с��::е�О::о;:��::�онЪ J1 ТИХО кpait �еМАИ свЪт.11 Ъ етъ, И вЪстникъ утра, вЪтеръ вЪетъ, И всходитъ постепенно день. ;3имоit,. когда ночная тЪнь ПоАмiромъ доА11 об.�:адаетъ, И до.11Ъ пра�дноit тишиu11, . При отуманен ной о�унЪ, Востокъ о�Ънивый почиваетъ, Въ привычныit часъ пробуж.-ена, Встава.1а при свЪчахъ она.

· --= =

-_

1

l 1

-1

=1

1 1• 1 1 ��

=l

=

1

-

=• 1

1

XXIX.

и

;-

S: l -1

-.

·

Eit рано нравио�ись романы; Они eit �мЪня.ш все; Она вАюб.lяАася въ обманы И Ричардсона, Руссо.

-

=l

_1

.

•

� .

,

=• 1

�11 1 1::�1:�1�:::::1;�::·1 1\I I I IW�II I I I I I I I��II:I:I�:II :I;I:�II��:�;II:�:;I��II I I I IlliiJJ

rii i Ш;:��;�:�;I �;;�;;::I I iiiiiii i ШШII !I iffilffiШI I ШI I Iiiiliiii i iШI:�II I I I I I iffiJiiii i i i /I JI� 1-=-

1= 1 =

• == 1

1 1

• -1-

_

1 1

1 i1

1 1

•=

• ==

1 1 l

1

1=

•

1-

1 1

д

р схо ы бJ лужаноtсъ G мужа

Ве.ш а Х ОДИЛ а с В с е i)TO

ВЪ .

,

лб ы , CJ Gб осердисьспросясь.

б рил а

a i i Ю ПО ила

не

.

OTal\tЪ ,

XXXIII.

Быва.жо писывала кровью О ца въ ал ьбом ы н1Эж t i ы х ъ д1Эвъ , ;i t1a.жa Пол "!{ н о ю Прасковью И говорила I13расп1Эвъ; Корсетъ носиJiа очень yзкiii, и pyccкi ii н, к а ъ N ф р а н цузскiit, Прои;с�ноеить ум1Э.ш въ носъ: Но скоро все перевелось: Кор стъ, ал ьбомъ , кн я ж ну ПоJiи ну, Сти к овъ Она забыJiа-стала звать А кул ыю ii прежнюю Смину И обновила На ватЪ шла форъ и чепецъ.

к ш чувствите.жьныхъ тетрадь наконецъ r

XXXIV.

Но мужъ Jiюбилъ ее С<'рдечпо, Въ ел зат1Jи н е нходилъ, Во все мъ cii в!Jровалъ бсзпечпо, А самъ въ хаJiат1Э 1\лъ и пилъ. Покоfiно жизнь его капма сь; Подъ всч<'ръ иногда с ходи.tас C o 1ЭA ii ,4об рая СС!Itьп, Н е uс•рем о н н ы с Арузьл, и : :�:�;:;:�лс :� �:::� Прохо,4итъ вр м п ; 1\tсжду т1Эмъ Пр шш жутъ О.1 ь г1Э чaii Та:uъ уж юrъ, тамъ и с пать пора, c

c

ь

к 0° ь,

гото вить ,

=1 Оии храпп.жи въ жп;шп 1\Jnpпoii Привычки Miыoii старины: У н нхъ на маслл•шц1Э жирноii Водились русскiе блины; Два раза въ годъ они гов1Эли; =• Любили кру глыл качели, =• Подблюдны п1Эснп, хороводъ; Въ ден ь Т р о и ц ы нъ , когда на р одъ ;3 1Э а я слуш а етъ молебе нъ, .

1 Умильно н а п учекъ зари -1 Они роняли слезки три; Имъ к ва съ , какъ воздухъ, бы.жъ потребепъ, И за стоJiо м ъ у вихъ го с тл м ъ Носили б.4юда по ин ам ъ

1 -� :__

в

ч

т

-� 1 _

.

XXXVI.

И а къ они стар1ЭJiи оба. И отвориJiись паковецъ Передъ супругомъ двери гроба, И вовыii онъ прi ллъ в1Энецъ. О н ъ умеръ въ часъ передъ об'Ьдомъ, Оп.шканныii своимъ сос1Jдом ъ �1\тыш и в1Эрною ж е н о ii , Чистоrердечн1Эii, ч'fi111 Ъ ипоii. Онъ былъ простоП и добрыii барипъ, И тамъ, гд1Э п рахъ его Аежитъ, Надгробныii памптвикъ гласитъ: ,

с.м ир еюtы й •Р13 шникЪ, Д.митрiй .llapuнЪ, Господнiй рабЪ и БриzадирЪ ПодЪ ка.мне.мЪ си.мЪ вкушаетЪ .мирЪ.

XXXVII.

Своимъ пепата11tъ возn ращенпы ii, пос1Эти.tъ Сос1>да па м лт пп ъ сми рt�н н ы ii онъ пе плу noroппt.tъ; И ВЗАО ХЪ

1 1

1 1

1

=• == а

1 1 1

=8

=•

-1

BJiaдиllt i pъ Acш cк i ii �t

1

-

, 1

�II I I:I �I�:�I:::II ��I;I�::ШII Лbl�l l l l l l @�ll:l�:��;l��l:l �:;����� :::;l @liYI I I I I ПI i� .

� •

34

Cвoeii печати выp'l'l;шoii. Но, дверь тихонько отпирая, жь eii Фи.шпьевна с'l'lдая Приноситъ на поднос'l'l чaii. Пора, дитя мое, вставаii: Да ты, красавиuа, готова! О, пташка ранняя моя! Вечоръ ужь какъ бояо�ась я! Да, со�ава Богу, ты морова! Тоски ночноИ и CA'I'Iдy н'l'lтъ! А иu о твое какъ маковъ uв'Ь тъ.

У

-·

XXXIV.

« Ахъ! юшя, cд'to�aii одоо�женье . . » И;iBOJIЬ, р одная, прикажи. « Не думаii .. . право . .. подо:3р1'1нье ... Н о видишь ... Ахъ! не откажи. » - Moii другъ, вотъ Богъ теб'l'l порука.­ «Итакъ пош.11 и тиховыю внука .

-

Съ ;3апискоii i:)ТОЙ къ 0.. . къ тому ... Къ сос'Ьду . . . ,11;а ве.11't ть el\xy, Чтобъ онъ не говори.11ъ ни со�ова, Чтобъ онъ не на;3ыва.11 ъ меня . » Кому же, ми.11а н Я нынче ста.11 а б !JЗтоо�кова. Кругомъ· coc'l'lдeii много есть: Куда мв']} ихъ и перечесть.-

1110Я?

.

.

xxxv.

<<Какъ недогад.11 и ва ты, няня!»

- Сердечныii другъ, ужь я стара, Стара; туn'Ьетъ ра;3умъ, Таня; А то, быва.11 о , я востра: Быва.11 о , cJioвo барскоii воо�и ... « Ахъ, няня, няня! до того .11 и? Что нужды мн'l'l въ твоемъ yм'l'l? Ты видишь, д1'1.11 0 о письм'l'l Къ Он'l'lгипу. >>-Ну, д1'1.11 о , д'l'lo�o.

39

•

,.

1§)11

1�

lllllllllll lllllmi ffii11111111111111111/т lffi 1111111111111111iiпiiillll llllllllllllliiii liii1111111111111111 iiii ffii111111 11111111ffil iiiil ll lllllll!lllllllliliiillll lllll11/ � ��� ���

·1 �

1

�

�.

��� =/ =�.

=::: 1 -1-

а::

El

,-

i

•=

.�

1� 1 1

1

1 1 1 1 1

•= е= 1

::;:: =

-·1

=·

.

-

1=

.

--i -

XXXIII. ГОДЫ,

«КаКЪ ИХЪ ПИСаАИ ВЪ МОШНЫ Какъ бы.ilо встарь �аведено -Одн1> торжественныл О;J;ы! И, поАно, другъ; не все-Jiь равно? Прнпомни, что ск�а.1ъ сатирикъ! Чужаzо хитрыii Jiирикъ Уже.1и мя тебя cнocн1Jit У ныJiыхъ нашихъ риемачеit?«По все въ p.ileгiи ничтожно; ; ����· .��· .:;. ::: высока И бАагоро;J;на» Тутъ бы можно Поспорить наl\tъ, но я мо.1чу; Два в1Jка ссорить не хочу. ..•

»

то.ша

.•.

XXXIV. Пок.1онникъ с.1авы и свободы,

=

и

.В..цимiръ писа.1ъ бы о.�;ы, -, Да О.1ьга не чита.ш ихъ. С.1уча.IОСЬ JIИ . ПОрТаМЪ С.lе�НЫМЪ Читать въ Г.ila�a своиl\IЪ .1юбе�нымъ Свон творенья! Говоря тъ, :::::: 1 Что въ мip'IJ выше н1Jтъ наградъ. =а И впрямь, б.11 а женъ .1юбовникъ скромныit, Читаюшiii мечты свои Предмету п1Jсенъ и .1юбви, -, Kpacaвиu'IJ прiнтно-томноit!

1 Б.!аженъ... хоть, можетъ быть, она Coвc'IIIII'Ь ииыuъ ра,..,ечеиа.

=_1 �� 1

.

_

XXXV.

По я п.1оды моихъ мсчтанilt И гармонцческихъ �aт1Jit Читаю то.1ько cтapoii нян1>, ПоАруг1> юности :мoeii; Да noc.11J скучнаго oб'IJ;J;a,

-1 =в >.§ _

�� � 1 -

�ll l l:l ��:::�ш�:��;�:���:����::�:l l l ill�l ::н:�:!��;l:::ill��:ll l lililWmll l l l l � .,.. .

Нев1Jрныit �ац'!J п.Jiля .Jiедъ, Того и жди, что упадетъ. Сиди подъ кровJiею пустынноii Читай: вотъ Прадтъ, вотъ Walter Scott! Не хочешь? Пов1Jряii расходъ. Сердись И.JIЬ пeii, и вечеръ дJiинный Rоit-какъ проiiдетъ, и �автра то-жь, с.Jiавно �иму проведешь.

Опрлтн1Иi 11юднаго паркета Б.шстаетъ р1Jчка, .1ьдомъ од1Jта; Ма.1ьчишеi\Ъ радостный народъ Коньками �вучно р1Jжетъ .Jiедъ; На красныхъ .1апкахъ гусь тлже.Jiыit, �адумавъ П.JIЫТЬ ПО .JIOHY В ОДЪ, . Ступаетъ бережно на .Jiедъ, Ско.Jiь�итъ и падаетъ; вece.Jiыit Ме.Jiькаетъ, вьется первый сн1Jгъ, �в1J�дами падал на брегъ;

'

И

XLIV.

XLПI.

Въ г.1уши что д'JJ .Jiaть въ FJтy пору? Гу.1ять? Деревня тoit порой Нево.Jiьно докучаетъ в�ору Однообра�ной наготой.

56

-

Прямымъ Он1Jгинъ Чай.1ьдъ Гаро.1ьдо»ъ ВдаJIСЯ въ �адумчивую .11Jнь: Со сна садится въ ванну со Jiьдомъ, И пocA'JJ , дома ц'JJ.Ji ый день, Одинъ, въ р�счеты погруженныit, Тупымъ кiемъ вооруженныii,

59

..

75

•

85

r

l

�uu lllllllllllliii tiiilllllllllllllllll tffi tШ llllllllllllllllffilUillllllllllllllllliiii tШllllllllllllllll iiii iilltlllllllllllllllffiliiii l lll l llllllllllliiitilll llllllllllllllllll

i i i i

i =j

1-

=·

.-

1

•=

-·

1

1

1 1

1 1

Со мноit, быва.ю, въ воскресенье, :Зil>сь, подъ окномъ, наil:>въ очки, Играть И;iВОJИАЪ въ дурачки. Дait Богъ ��:ym'l:> его спасенье, косточкамъ его покоВ Въ моги.1'1:>, въ мать-;iем.t:'l:> cыpoit!»

1_ 1=

• 1

i

1

А

1 11

··=

=

.10р11:а Баitрона портретъ, И сто.1бпкъ съ кук.1ою чугунноВ По��:ъ mАяпоВ, съ пасмуриымъ чмомъ, Съ руками, сжатыми крестомъ.

=• -

•

Татьяна Jt;O.t:гo въ ке.1ь'l:> мо��:ноit Какъ очарована стоитъ. Но ПO;iJt:HO. В'l:>теръ вста.t:ъ хо..t:о��:ныВ. Татьяна в;3оромъ уми.1еннымъ Темно въ ��:о..t:ин'l:>. Роша спитъ Вокругъ себя на все г.t:я��:итъ, На��:ъ отуманенной р'Ькою; И все efi кажется бе;ig'l:>ннымъ, Луна сокрьыась ;3а горою, Все ��:ymy темную живитъ И пи..t: и гримк'l:> мо.t:о��:оВ ПоАумучитеJiьноit oтpa��:ofi: Пора, ��:авно пора ��:oмoit. И ст.оJiъ съ померкшею ..t:aмпa��:ofi, И Таня, скрывъ свое во.1ненье, И гру��:а книгъ, по��:ъ окномъ Не бе;3ъ того, чтобъ не В;iJt;Охнуть, Кровать, покрытая ковр9мъ, въ обратныВ путь, Пускается И видитъ въ окно скво;3ь сумракъ .1унныВ, И �тотъ б.1'1:> Jt; ныfi по;lусв'Ьтъ, Но преж,��;е проситъ ПО;3ВО.Iеныr

·

.

1 -1

XIX.

-

1

=1.

1 -

И

ХХ

1 .

-

-

1

:= 1

-�

и

=· -. =

=

Jffiiii/111/I IIIIIIШiilllllllllllllll/lllllilllill l llllllllllllffii�Щ!IIIПIIIIIIIПIIIIf!!!'![lllllllllllllllllllliJ!Jliii iiiiiiii//ПIIIIllilllilllllllllllltlllllllllllliJIIIliii\IПIII\IIilfrt.

89

•

=llllllllllllllilffii liiiшшшшшlшffiliiil liшшпшill iiшi шlllllllllllllill lffiшшllllll

а -р

11 1 1

-

==

•..

1 1=

·=

1 '1=1=

f)TO

II�

- ··

-.

=1 1.

== • = -l

i

=·

no�:1:ce

А тотъ по разскажемъ, Не правда-о�ь! ВсеИ ея ро��:н1> Мы Та н ю ;iавтра же покажемъ. Жао�ь, ра;iъ1:>;iжать н1>тъ мочи мн1:>: Едва-едва таскаю ноги. Но вы ;iамучены съ дороги, Поiiдемте вм1:>ст1:> отдохнуть... Охъ, си.1ы н1:>тъ ... уста.11а грудь... Мн1:> тяжео�а теперь и радость, Не то.11ько грусть... душа моя, Ужь никуда негодна я... Подъ старость жи;iнь такая I'а,��;ость,И тутъ совс1:>мъ утом.11 ена, Въ со�е;iахъ раскаш.11.i1.11ась она.

1=

1

"'ffiiUiiШIIIIII I Ш

-

1 •=

1-1

ш '

?

•=

1

�

ЕВ-Богу, сцена И;iЪ романа... «А дочь моя Татьяна». А хъ, Танл! подоИди ко мн1>, Какъ будто брежу я во сн1:> ... Ку;iина, помнишь Грандисона?«Какъ, Грандисонъ ... а, грандисонъ., Да помню, помню. Гд1:> же онъ? Въ Москв1>, живетъ у Симеона; Меня въ соче.1ъникъ нав1:>стио�ъ; Недавно сына онъ женио�ъ.

'?J

1 1

:��� :: �:: :::�::

1 l

=1

1 =i

1 l

-1

-

Встр'Вчаетъ ихъ въ гостипоП крикъ Княжны, простертоИ на диваv:1:>. Старушки съ по�ачемъ обня.11ись, . И восuицаныr .ПО.II И Аись. ·

=

XLI.

«Княжна, mon ange!» Pachette! «Ао�ина!»

- Кто-бъ могъ по,��;умать?-<<Какъ давно! » Baдo.II ГO-.IlЬ?. «Ми.1ан у н ! . �

к ;iн а

»

XLIII.

�·

Боо�ьноii и о�аски, и весмье Татьяну трогаютъ; но eii Нехорошо на новосеАь1:>, ПривыкшеИ къ горницЪ своеИ. Подъ ;iанав'Вскою ше.1ковоИ Не спится еИ въ посте.11и новоИ, И paннiii ;iво н ъ коо�окоо�овъ, Предтеча утреннихъ трудовъ, Ее съ постео�и подыъ1аетъ.

-

.

1

1 -1

1 :

ii\ПIIIII\11111111111����1111 11111111111� lilli iiiiiiiiiiiiiii!JJ! � IIIIIIIIIIIIIUI!JJ!� III! IIЩIIJllli lilllilll lllllllll llllll !![ll![llllllllllllllllll� �IIIIIIJIIIIШIII::.� 96

_ 1 :�� :: :��:: g :=

1-

1 1_

ll l

���

�=Lllllllll

lllllllllllliiuiiii iiiiiiiiiiiiiШiiiiffii l llll�lllllllli!iiii liii llllll\llll

Р1>д1>етъ сумракъ; но она Своихъ пoJieii не ра:3JIИчаетъ: Предъ нею н�;3накомыii дворъ, Конюшня, кухня и ;3або'ръ. ·

·

-

XLIV.

вотъ по родственнымЪ об1>дамъ Ра;3во;3лтъ Таню каждыlt день­ Представить бабушкамъ и д1>да:иъ Ел ра;3с'1>я нную JI1>нь. Родн1>, прибывшеИ И;3даJiеча, Повсюду .11:асковая встр1>ча, И ВОСКJIИЦанья, И XJI1>бъ-COJIЬ. Какъ Таня вьrpocJia! Давно-Jiь Я, кажется, тебя крестиJiа?»

- А такъ на руки бpaJia!­ «A такъ ;3а уши дpaJia>) .

- А такъ пр я никомъ кор111ИJiа!­ И хоромъ бабушки твердятъ: «Какъ наши годы-то Jiетлтъl» И

·

:�

lllllllllllllllliiii lffilllllllllllllll\111

-.

Ихъ ;�;очки Таню обнимаютъ. М.шдыя грацiи Москвы СначаJiа моJiча 0;3ираютъ Татьяну съ ногъ до гоJiовы; Ее находлтъ .что-то странноii, ПровинuiаJiъноii и жеманноii И что-то бJI1>днoii и xyдoii, А впрочемъ, очень недурноlt;

1

1

1 _l

'-

-1

- _; =· =� •

«

н

��

я

-1

н

XLV.

Но въ нихъ не видно перем1>ны, Все въ нихъ на старыii обра;3еuъ: У тетушки княжны ЕJiены Все тотъ же тюJiевыii чепеuъ; .Все б1>JiитсЯ Лукерья Львовна, Все такъ же Jiжетъ Любовь Петровна, Иванъ Петровичъ такъ же гJiупъ, Семенъ Петровичъ такъ же скупъ, У ПeJiareи НикоJiавны Все тотъ же другъ, мосье Финмушъ, И тотъ же шпицъ, тотъ же мужъ, А онъ все кJiуба чJiенъ исправный, Все такъ же смиренъ, такъ же гJiухъ И такъ же 1>стъ пьетъ ;3а двухъ.

--

===

и

-

1

== • 1

и

_

1

' l ll11111 11!111/111\IШ IIIIIIIII!IШHIII!lli l lll lll!!lli!} lill� JIIIIIIIШIIIII\lli \ill i iiiiiiii!ШIIIIIillillllll lllllllllllllllill�lllllll lllllllllllrFг� 97

•

1 ::-:"-: ' 1

Потомъ, покорствул приро�1>, Дружател съ неП, къ себ1> ведутъ, Ц1>.1уютъ, н1>жно руки жмутъ, Взбиваютъ кудри eit по мод1> И пов1>ряютъ на расп1>въ Gердечиы тайны, таitны д'l'Jвъ,

1 •=

1

XLVII.

-

\,.

,

1 =-= 1 =-·

Ч.Jж1я.

;,1

п

с;\}�1\ п�()�Ji.ы ,

Надеж�ы, ша.1ости, мечты. Текутъ невинвыя бесоды Съ прикрасоit ..Ieгкoit к.1еветы. n., ......,

В'Ь

ОТПАату

. . ......

.,

Ел сердечнаго при;iнаньл Уми.1ьно требуютъ он1>. Но Таня, точно какъ во сн1>, Ихъ р1>чи с.1ышитъ бе;iъ участья, Не понимаетъ ничего И таtiну сер.11.ц а своего, ,Завnтныii к.1адъ, и C.le;iъ, и счастья, Хранитъ бе;iм о.1вно между тn мъ И имъ не �Ь.1ится ни съ кnмъ.

XL VIII.

Татьяна ве.�ушаться же.1аетъ Въ бес11, oбUjill раоrоворъ; ... ,

ВЪ

111111111111111111111Ш,t1 111111111!111111J!!Iill1111111111111111!J!IIJ!! IIIIIIШ IIIIIII!J!I !!!]!11;IIIIII I!JШiilli]11111111111111 , 111Ш1111111,1!11111111!!!)1)!1! 11 11Ш 98

-- .

-==·l 1 1

Ш1111�1

1 --: ·-

[�

·-= 1- -

Кня;3ь на ОнЪгина г.жядитъ.

- Ага! давно-жь ты не бьы:ъ въ свЪтЪ. ПостоИ, тебя представл:ю я. «Да кто-жь она?»-Жена моя.

XVIII. •

Родню и друга своего. Княгиня С!IОтритъ на него . . . что e ii душу не смути.ю, Какъ си.:�ьно ни бы.:�а она Удив.:�ена, поражена, Но eii ничто не и;3мЪни.:�о: Въ нeii сохранпАся тотъ же тонъ, Бы.:�ъ такъ же тихъ ея пок.:�онъ.

И

«Такъ ты женатъ! не ;3на.жъ - я ранЪ! Давно .:�и?»-Око.жо двухъ .:�Ътъ. «На комъ?>>-На Аариноii. « ТатьянЪ?»

XIX. - Ты eii ;3накомъ? «Я имъ сосЪдъ >> .

- О, такъ поiiдемъ же.-Кня;3ь подходитъ Efi-eii! не то чтобъ содрогну.шсь, K':i> св о е й жев'Ь и ей nодводитъ И.11 ь ста.:�а вдругъ бд'Dдна, красна . . .

101 ..

•

rШJI I I Ш:I ::�:It:�::���:ll:::�::�::iПI ШffilllliiMI :I :��:�::II :I�:::��JffilllilimПI �

•= 1

1 1 l 1 1

•=

1

1

1

=

�

1 1=

-'

•= а :=

1 1

1 1-

-

И :iдЪсь гrрол моего, Въ мину1-у ;3лую него, Чит<Jте..Iь, мы теверь остивимъ Надоо�го... навсегда. ;:Ja ви&IЪ Довоо�ьво мы nутемъ однимъ БродпАи uo соЪту. Помравимъ Д р у rъ дру га съ береt·омъ. Ура! Давно-бъ (не правда .ш?) пора! .

ААН

XLIX.

1110 tl

:Кто-бъ ни б ыJiъ ты, о читатео�:ь, Другъ, неАругъ,-л хочу съ то 6о it Ра3статьсл нынче какъ прiлтео�ь. Прости. Чего бы ты ;3а мноit ;:JдЪсь ни искаJiъ въ стрt•фахъ небрежвыхъ: Воспомиванiit о�:п м11тежвыхъ, От,<J;ОХ Н ОВIШЬЯ ·JIЬ О ТЪ тру.-овъ, Жив ы хъ картинъ, иль острыхъ со�:овъ, Иль Г ! Jамматическихъ ошнбокъ,•ж к11 ты , : : � � : : : : . ::::, �: ::�. ДAII сердuа, для журнао�ьныхъ сшвбокъ, Хотя крупиuу могъ наitти. ;:Ja симъ-ра;iстаuемсл, прости!

L.

Про�ти-жь и мoit спутвикъ стравuыit, И ты , мoit вЪрныii и,<J;eaJiъ, ты,

Хоть llt ao�ыii трудъ. Jl вами ;3налъ в l' e что ;iавидно nоэ1 а: ;:Juбвевье ЖИ;iВИ въ бурллъ свЪта, БесЪду со�адкую дppt· ii . Пvомча.юt- ь 111 в ого, много двеii Съ тЪхъ поръ, t\ акъ юная Татьяна И съ нl'ii ОнЪгинъ въ с!ll утuомъ св'В Лвио�исл вnl'pnыe м11 ЪИ дао�ь свободннго po11t ana я CRBO;iЬ 1\Hl ГII ЧI'�I, i ii К ! иcтaJJJIЪ Еше Нt'лсно ра;3.1ичао�ъ. мя

.

съ

Но тЪ, которымъ въ Аружноii встрЪч'В .11 стро ф ы первыл читао�ъ... Иныхъ ужь нотъ,_ а 1 Ь далече, '<-" <JКЪ Са"и нЪкогда ска"'НJIЪ. " Бе;iъ нихъ Он1J,·и нъ дорисованъ. �.,�.:' :ъ м:�:�:о:,:::���вонъ .

U, м.н ого, много рокъ отъялъ! Бо�аженъ, кто пра;i.� никъ жи;�ни рано ОставиJiъ, не допикъ до ,<J;na Бокао�а noo�uaro вина, Кто не ,<J;o чeJiъ е11 романа И вдругъ у!11 Ълъ ра;зс •·uться съ нпмъ, Какъ съ Оногиньаtъ мои111ъ . "'

,.

н

'

-1 _

-� =

1 :::::; 1 -

--· ··

11

= :.

·-=� 1 -

Ll.

n

=•

·�;��.:;. �����Р"·

�::: 1

;:..-= 1

���-·- � Jl ��� ---�

1 -1

=

:= а

�

::� 5

�

-·

= :в

:

- .