The Myawady Daily (15-10-2015)

jynfolYvuf0,f tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 15 &uf? Mumoyaw;aeY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxH oD&v d uFm'Dru kd &ufwpfq&kd , S v f pfor®wEdik if H oHtrwfBu;D ? jyifopfor®wEdik if H oHtrwfBu;D ? qdkufy&yfpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;wdkh cefhtyfvTmay;tyf aejynfawmf

atmufwdkbm

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem; wdkuf½dkufxkwfvTifUrnf aejynfawmf atmufwdkbm 15

14

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxH jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m oD&v d uFm'Dru kd &ufwpfq&kd , S v f pfor®wEdik if H oHtrwfBu;D tjzpfceYftyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm au 'AvsL tifef'D u½lem&wfaeonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGifvnf;aumif;? jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m jyifopfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabm wlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm tdkvDAD,m&pfcsufonf ,aeYeHeuf 11 em&D wGiv f nf;aumif;? jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m qdu k yf &yfpo f r®wEdik if H oHtrwfBu;D tjzpfceft Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpöwm 'Drufx&D tdpYk f at oDtzkd v D ufwo kd nf ,aeYeeH uf 11 em&Dcw JG iG v f nf;aumif; aejynfawmf&dS pmrsufESm 5 aumfvH 1 á

twGJ ( 5)? trSwf (179)

Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f H qku d yf &yfpo f r®wEdik if H oHtrwfBu;D rpöwm 'Drufx&D tdpYk f at oDtdkzDvufwdk ¤if;\oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfpOf/

axmufyHUypönf;rsm;wifaqmifvmonfU ½k&Sm;av,mOf &efukef avqdyfokdh a&muf&Sd

&efukef

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ a&;oabmwlpmcsKyf vufrw S af &;xd;k yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)wGif usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;yykH rsm;udk jrefrmh½yk jf rifoMH um; News Chanf wmf Channel wdrYk S eHeuf nel ESihf vTwa 8 em&DcGJrSpwifí wdkuf½dkuf Live xkwfvTifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

atmufwdkbm 14

jrefrmEdik if w H iG f jzpfymG ;cJah om obm0 ab;'Pfoifah 'orsm;\ jyefvnfxal xmif a&;vkyfief;rsm;wGif aqmif&GufEkdif&ef ½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if t H pd;k &tzGUJ rS vlom; csif;pmemaxmufxm;rItjzpf ulnDaom u,fq,fa&;axmufyHhypönf;rsm; wif aqmifvmonfh ½k&Sm;EkdifiHpif;vHk;iSm;av ,mOf IL-76 onf ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyo f aYkd &muf &Sdonf/(0JyHk) a&muf&Sdvmonfh u,fq,fa&; ypönf;rsm;wGif 10 a,muftdyf rdk;umwJ 40 vHk;? ta,muf 30 tdyfrdk;umwJ 25 vH;k ? apmif 1500 xnf? avrIwf avSbw k f 10 pif;? pmrsufESm 9 aumfvH 4 à

&efukefNrdKY \ ,mOfaMum usyfwnf;rIudk avQmUcsEkdifrnfU ukuúdKif;cHk;ausmfwHwm; pDrHudef;vkyfief;rsm; owfrSwfumvNyD;pD;a&; BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sd pm - 9 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

zGH h NzdK;a&;tajccHtaqmufttHkrsm; jyefvnfwnfaqmufa&; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH wmfvOl ;D a&\ 70 &mckid f EIe;f aexkid v f su&f adS om aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOf (8)&yf csrSwfaqmif&GufaepOfrSmyif aus;&Gmrsm;twGuf vkdtyfaomtajccH taqmufttHkrsm;wnfaqmuf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efykHaiGrS aus;&Gmwpf&mG vQif aiGusyf ode;f 300 pD xkwaf y;xm;onf/ awmifov l ,form; rsm;vkt d yfaom pku d yf sK;d p&dwEf iS &hf w d o f rd ;f p&dww f u Ydk v kd nf; rk;d oD;ES?H aqmif;oD;ESH rsm;twGuf twkd;EIef;oufompGm EkdifiHawmftpkd;&u xkwfacs;ay;onfhtjyif v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;udk t&pfusay;oGi;f onfph epfjzifh a&mif;csay;vsu&f dS onf/ aus;vufaejynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0wk;d wufa&;twGuf ukex f w k v f rf;rsm;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;? NrdKUe,fcsif;qufvrf;rsm;ESifh c½kdifcsif;qufvrf;rsm; azmufvkyfay;jcif;ESifh vrf;tqifhjr§ifhwifjcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ aus;vufaejynforl sm; use;f rma&;apmifah &Smufuo k rItwGuf wku d ef ,faq;½kEH iS hf aq;ay;cef;rsm;wk;d csUJ zGiv hf pS í f use;f rma&;0efxrf;rsm;udv k nf; cefx Y m;ay;vsu&f dS onf/ aus;vufynma&;u@zGUH NzKd ;a&;twGuf tajccHynmausmif;rsm; wk;d csUJ zGiv hf pS af y;jcif;? ausmif;rsm;Oy"d½yk af umif;atmif wnfaqmufay;jcif;ESihf q&m? q&mrrsm;wk;d csUJ ceft Y yfay;vsu&f NdS y;D oifMum;a&;taxmuftuljyKypön;f rsm;udk vnf; jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpkd;&onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif jrpdrf;a&mif pDrHudef;jzifh tm;jznfhaqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;vufa'ovQyfppfrD;vif;a&; twGuf aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk qkv d mjym;rsm;wyfqifay;vsu&f o dS nf/ oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&&&Sad &;twGuf t0Dpw d iG ;f ESihf vufEydS w f iG ;f rsm; wl;azmfay;jcif;? pdrpfh rf;a&&&Sad omae&mrsm;wGif aus;&Gmta&muf a&ydu k v f ikd ;f rsm;oG,w f ef;ay; jcif;ESihf rd;k enf;a&&Sm;a'orsm;wGif a&uefrsm;wl;azmfay;jcif;wdu Yk kd Ekid if aH wmftpd;k & ESihf jynfolwdkYyl;aygif;yg0ifrIjzifh aqmif&GufaeMuonf/ jynforl sm;qif;&JraI vQmch sa&;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk urÇmEh idk if rH sm;ü zGUH NzKd ;Ny;D ? zGHUNzdK;qJESifh zGHUNzdK;rIaemufusaeaomEkdifiHtm;vHk; BudK;yrf;aqmif&GufaeMu& onf/ urÇmhpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHrsm;rS jrefrmEkdifiHESifhtdrfeD;csif; w½kwf jynfoo Yl r®wEkid if üH aus;vufaejynfoo l ef; 70 onf wpfEpS v f Qif wpfO;D csi;f ysrf;rQ0ifaiG,Grf 2300 (tar&duefa':vm 362 a':vm)om&&Sdojzifh qif;&JrIowfrSwfrsOf;atmufa&mufaeaMumif; trsKd;om;pm&if;tif;AsL½dk\ pufwifbmvxkwjf yefcsut f & od&onf/ 2020 jynhEf pS w f iG f jynfoo l ef; 70 pvH;k qif;&JwiG ;f rSvw G af jrmufap&ef ajcmufEpS pf rD u H ed ;f csrw S í f tajccHtaqmufttHk rsm;wnfaqmuf&mwGif A[dktpdk;&ESifh a'oEÅ&tpdk;&wdkYonfvnf;aumif;? tay:xyftaqmufttHkESifhtajccHtaqmufttHkwdkYrS tkyfcsKyfrI,EÅ&m;rsm; onfvnf;aumif; xdxdrdrdcsdwfqufaqmif&GufaeMuonf/ urÇmhukvor*¾tzGJU0if jrefrmEkdifiHonf 2010 jynhfESpfu&SdcJhaom qif;&JrI 26 &mcdik Ef eI ;f rS 2015 ckEpS w f iG f 16 &mcdik Ef eI ;f odaYk vQmch sa&;aqmif&u G af ecsed w f iG f obm0ab;tEÅ&m,faMumihfysufpD;qHk;½IH;oGm;aom zGHUNzdK;a&;tajccHtaqmuf ttHkrsm; jyefvnfwnfaqmufa&;onf ta&;BuD;vkyfief;rsm;yifjzpfojzifh oufqkdifolwdkYu tifwdkuftm;wdkufaqmif&GufMurSom axmifpkESpfopf &nfrSef;csufjynfhrDEkdifrnfjzpfayonf/ /

yckuu Lc½dkifa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJG h cJGodkh EdkifiHwuma&G;aumufyJGapmifhMunfh avh vma&;tzJG hvma&mufawG hqHk yckuúL

atmufwdkbm

14

yckuúLc½dkif a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGodkY EdkifiHwuma&G;aumufyJGapmifhMunfh avhvma&;tzJGUonf ,refaeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfu yckuúLc½dkif a&G;aumufyJG aumfr&Sif½Hk;cef;ü vma&mufawGUqHkonf/ Edik if w H uma&G;aumufyaGJ pmifMh unfah vhvma&;tzJUG rS wm0ef&o dS rl sm;onf yckuLú c½dkiftwGif; rJqE´&SifOD;a&? vHkNcHKa&;tajctae? oufBuD;&G,ftdkrJay;EkdifcGifh? vlrI tzJUG tpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifr?I c½dik af &G;aumufyaGJ umfr&Sit f zJUG cJt G aejzifh vGwv f yf pGmaqmif&GufEkdifjcif; &Sd^r&Sd? rJ½HkoHk;ypönf;rsm;ESifh tjcm;odvdkonfrsm;ar;jref;&m c½dik af &G;aumufyaGJ umfr&Sit f zJUG cJOG uú|ESit hf zJUG 0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG; Muonf/ H l Mr. Olinda tqdyk gtzJUG wGif eDaygEdik if o H m; Mr. Bikal Shrestha ? ta&S UwDarmEdik if o ESihf pum;jyef U Van Bawi Lian wdyYk g0ifaMumif;od&onf/ yckuúLc½dik (f jyef^quf)

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 15 &uf )

15-10-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

vGwfvyfíw&m;rQwNyD; yGivif fh ;jrifomaom a&G;aumufyGJjzpfapa&;aqG;aEG;

aejynfawmf

atmufwdkbm

14

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; onf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tBuHay;yk*d¾Kvf rpöwm ADa*s erfb;D ,m;tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfh cef;rü vufcHawGUqkHonf/(tay:yHk) awGUqHkpOf vTwfawmf\ Oya'jyKa&;

qdkif&mudpö&yfrsm;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;aqmif&GufrIqdkif&m udpö&yfrsm;?

EdkifiHom;rsm;\tcGifhta&;? 'Drdkua&pD a&;ESihf vlt Y cGit hf a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;?

Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh taxG axGa&G;aumufyo JG nf vGwv f yfíw&m; rQwNy;D yGiv hf if;jrifomaom a&G;aumufyJG jzpfapa&;twGuf a&G;aumufyGJtBudK? a&G;aumufyu JG mvESihf a&G;aumufyt JG Ny;D

umvrsm;wGif wnfNidrfat;csrf;atmif jrifapa&;wdEYk iS yhf wfoufí &if;ES;D yGiv hf if; pGm aqG;aEG;Muonf/ tqkdygawGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf?

Oya'a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvm qef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;cif armifO;D ESihf jynfov Yl w T af wmf½;kH rS wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifhjynfol htiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk {nfh tzJG hrsm;vufcHawG hqHk aejynfawmf

atmufwdkbm

14

jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D udu k kd onf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqkdif&m txl; tBuaH y;yk*Kd¾ vf rpöwm ADa*s erfb;D ,m;tm; atmufwb kd m 14 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rüvnf;aumif;? rGef;vJG 1 em&D wGif Norwegian Refugee Council (NRC) rS Xmaeudk,fpm; vS,f rpöwm y&mqefwmEdkufcftm;vnf;aumif; oD;jcm;pD

awGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef ESifh OD;pD;Xmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESijhf ynfot Yl iftm;0efBu;D XmeESihf NRC wkyYd ;l aygif;í wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;ü EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;xkwfay; aqmif&GufrItajctaersm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

15-10-2015

a&Twd*kHapwDawmfBuD;\ a*[pepfrsm;udkxdef;odrf;Edkif&ef txyfjrifUtaqmufttkH aqmufvkyfcGifUrsm;udk ZkefwpfckowfrSwfvkyfaqmifoGm;rnf &efukef atmufwkdbm 14

a&Tw*d aHk pwDawmfBu;D \ a*[pepfrsm; udk xdef;odrf;Edkif&eftwGuf txyfjrifh taqmuf t tk H a qmuf v k y f c G i f h r sm;ud k xde;f odr;f rIjyKvyk Ef ikd &f ef r[m&efuek zf UHG NzKd ; wd;k wufa&; 2040 pDru H ed ;f wGif xnfo h iG ;f xm;Ny;D Zkew f pfco k wfrw S v f yk af qmifrnf jzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDxHrS od&onf/ jrefrmEdik if \ H txGwt f jrwfxm;&m jzpfaom a&Twd*kHapwDawmf (0JyHk) udk &efuek Nf rKd UwGi;f ae&mpkrH S jrifawGUEdik af p&ef txyfjrifah qmufvyk cf iG rhf sm;udk pdppfvyk f aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD r[m&efuek f NrdKUjypDrHudef; taumiftxnfazmfa&; aumfrwDrS od&onf/ xdt Yk jyif a&Tw*d aHk pwDawmfukd xdcu dk f

tvkyform;ig;OD;ESifUtxuf&dSaom rnfonfUvkyfief;wGifrqdk tvkyfcefhxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk&rnf &efukef atmufwkdbm 14

jrefrmEdkifiHtwGif; tvkyform; ig;OD;ESit hf xuf&aSd om rnfonfv h yk if ef; wGirf qdk tvkyo f rm;ESit hf vky&f iS f tvkyk f cefx Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKyf csKyq f kd &rnfjzpfaMumif; tvkyo f rm;? tvkyt f udik Ef iS hf vlrzI v l akH &;0efBu;D XmerS wm0ef&Sd olwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk gpmcsKyf csKyq f &kd mwGif tvky&f iS f ESifhtvkyform;tjyif 0efBuD;XmerSudk,f pm;vS,fwpfOD;yg0if&rnfjzpfNyD; ¤if; pmcsKyfygtcsuftvufrsm;udk jyKjyifum csKyq f jkd cif;rjyK&aMumif;? ,if;uJo h Ukd tvkyf cefx Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKyf csKyq f kd jcif;r&dyS gu owday;tqifjh zifah qmif&u G f rnfr[kwfbJ wdkuf½dkufta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH twGi;f vkyu f ikd af eaomvkyif ef;trsm;pk

onf tvkyfcefYxm;rIqdkif&moabmwl pmcsKyfjzifhvkyfudkifrIonf tvGefenf;yg; aeNy;D ,if;odrYk &daS p&ef pdppfta&;,ljcif; rsm;vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od& onf/ ,if;uJhodkY tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyw f iG f vkyif ef;ESio hf ufqikd f aompnf;urf;csurf sm;xnfo h iG ;f vdyk gu pmcsKyf\aemufausmbufwGif xyfrH jznfhpGuf&rnfjzpfaMumif;? atmufwdk bmvukefwGif pmcsKyfcsKyfqdkrI&dS? r&dS tvkyform;0efBuD;XmerS ppfaq;oGm; rnfjzpfNyD; pmcsKyfcsKyfqdkjcif;rjyKaom tvkyform;ESifhtvkyf&Sifrsm;udk tvkyf orm;Oya't& axmif'Pfajcmufv odkYr[kwf aiG'Pf odkYr[kwf axmif'Pf ajcmufvESifhaiG'PfwdkY uscH&rnfjzpf aMumif;? ,if;pmcsKyf csKyfqdkjcif;tm;jzifh

jrefrmEdkifiHtwGif; tvkyform;rsm;ESifh tvky&f iS rf sm;twGuf aumif;rGeaf ompepf wpfckjzpfNyD; tvkyf&SifESifhtvkyform; tMum; tjiif;yGm;rIqikd &f mrsm; avsmeh nf; oGm;aprnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif pmcsKyfudk tenf;qHk;tc aMu;aiGpwifowfrSwfcJhonfh pufwif bmvtwGif;csKyfqdk&rnf[k aMunmcJh aomfvnf; tvkycf efx Y m;rIqikd &f moabm wlnDrIpmcsKyfESifhywfoufNyD; tvkyf&Sif? tvkyform;rsm; avhvmEdkif&ef tcsdef wpfvwdk;jr§ifhay;cJhaMumif;? vuf&dSwGif tvkyfcefYxm;jcif;qdkif&m oabmwl pmcsKycf sKyq f rkd eI nf;yg;jcif;aMumifh tvkyf orm;ESihf tvky&f iS rf sm;tMum; rMumcP tjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;aeonfhtwGuf ajz&Sif;ay;ae&aMumif; od&onf/ pdk;rdk;

rsufpd (twGif;wdrf) a0'em&Sifrsm;twGuf xdkif;edkifiHrS q&m0efBuD;rsm; tcrJUvma&mufcGJpdwfukoay;rnf &efukef atmufwkdbm 14

rsufpd (twGif;wdrf) a0'em&Sifrsm; twGuf xdkif;EdkifiHrSq&m0efBuD;rsm;u csr;f ajr&h yd o f mausmif; (arSmb f D ) NrKd Ue,fü tcrJv h ma&mufcpJG w d u f o k ay;oGm;rnfjzpf aMumif; csrf;ajrh&dyfomausmif;twGif; a&;rSL;OD;wifhvGifu ajymonf/ rsupf d (twGi;f wdr)f a0'em&Sirf sm;udk xdkif;EdkifiHrS q&m0efBuD;ajcmufOD;ESifh tzGJU0if 40 OD;cefYyg0ifaom ukodkvfjyK tzGJUrS jrefrmEdkifiH&Sd rsufpdtwGif;wdrf a0'em&Sirf sm;udk vmrnf'h ZD ifbmvtwGi;f tcrJv h ma&mufuo k ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckuJYodkY cGJpdwfukoEdkif&ef rcGJpdwfrD a0'em&Sifrsm;\ ESvHk;? aoG;wdk;? HIV/ AIDS ponfh a&m*ga0'emcH&Sd?r&Sd

15-10-2015 (P-3) TZN.indd 1

'DZifbm 5 &uf? 6 &ufEiS hf 7 &ufww Ykd iG f csr;f ajr&h yd o f mausmif; (&efuek )f ü tcrJh prf;oyfppfaq;NyD; 'DZifbm 19 &uf?

20 &ufEiS hf 21 &ufww Ykd iG cf pJG w d &f ef oifh avsmfonfh a0'em&Sifrsm;udk csr;f ajr&h yd f omausmif; (arSmb f )D ü tcrJch GJpdwfuko ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ urÇmAh 'k o ¨ moemjyK csr;f ajrq h &mawmf bk&m;Bu;D \ *kPaf us;Zl;tm;ylaZmfvakd om taejzifh xdik ;f Edik if &H dS rsupf t d xl;ukq&m 0efBuD;rsm;rS ,ckuJhodkYvma&mufí ukodkvfjyKylaZmfjcif;jzpfaMumif; od& onf/ ,ckuJYodkY xdkif;EdkifiHrS rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;rsm; vma&mufukojcif;udk 2013 ckESpf ESpfukefydkif;twGif;rS pcJJhNyD; ,cktcg yÍörtBudrfajrmuf

apEkdifrnfh apwDawmfteD; txyfjrifh taqmufttHkwnfaqmufjcif;ESihf ajr atmufa&xkwf,loHk;pGJjcif;rsm;udk owd ay;uefYuGufrIrsm; aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; a&Twd*HkapwDawmf umuG,f apmifha&Smufa&;tzGJUrS od&onf/ a&Tw*d aHk pwDawmfteD;wGif txyfjrifh tdr&f mrsm;wnfaqmuf&ef jyifqifco hJ nfh '*kpH ;D wD;tygt0if aqmufvyk af &;vkyif ef; ig;ckukd apwDawmf\ajratmufa*[pepf rsm;udk xdcu kd af pEdik jf cif;ESihf zl;ajrmfEikd &f ef jrifuiG ;f ydwq f aYkd erIrsm;aMumifh uefUuGuf cJhojzifh &yfqdkif;xm;cJhNyD; vkyfudkifcGifh &yfqikd ;f xm;onfh ukrP Ü rD sm;udk ajrtpm; xd;k ay;Edik &f ef ae&m&SmazGcikd ;f xm;aMumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&SifrS od& onf/ (447)

&efukefNrdK hodkh a&T hajymif;tajccsolOD;a& 6 &mcdkifEIef;txd yHkrSefjrifUwufvsuf&SdonfUtwGuf ESpfpOf tcef;aygif; 75000 vdktyfvm

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tdrf&mpDrHudef;wpfckudkawGU&pOf/ &efukef atmufwkdbm 14

vma&mufuo k jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ukorIaqmif&u G cf NhJ y;D aom pwkwt ¬ Burd f ajrmuftxd xdkif;EdkifiHrS rsufpdtxl;uk q&m0efBu;D rsm;onf jrefrmEdik if &H dS rsupf d twGi;f wdraf 0'em&Sif 600 OD;txduo k cJhNyD; uko&mwGifvnf; xdcdkufrIwpfpHk wpf&mr&SdcJhaMumif; od&onf/ qufvufí ,ck yÍörtBurd af jrmuf wGif rsupf t d wGi;f wdraf 0'em&Sif 180 cefY txd uko&efvsmxm;aMumif; od&onf/ odkYjzpf&m jrefrmEkdifiHrS rsufpdtwGif;wdrf a0'em&Sirf sm;twGuf ukorIc, H v l o kd rl sm; taejzifh csr;f ajr&h yd o f mausmif; (&efuek )f trSwf (55^u) urÇmat;apwDvrf; r&rf;ukef;NrdKUe,f zkef;-01-661479 odkY qufo, G pf pkH rf;Edik af Mumif; od&onf/ kaykay

&efuek Nf rKd UodYk ESppf Ofajymif;a&TUtajccs olOD;a&rSm 6 &mcdkifEIef;txd yHkrSef jrifhwufvsuf&SdonfhtwGuf &efukefNrdKU ü tdr&f mvdt k yfcsurf mS ESppf Oftcef;aygif; 75000 txdvdktyfvmrnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;qdik &f mvkyif ef; &Sifrsm;toif;rS cefYrSef;xm;onf/ &efukefNrdKUrS wjcm;wdkif;a'oBuD; rsm;odYk ajymif;a&TUoGm;olrsm;ESihf pD;yGm;a&; qdik &f mtcGit hf vrf;rsm;aMumifh &efuek Nf rKd U odkY wjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;rS ajymif;a&TU tajccsaexdik o f rl sm;\tcsK;d tqrSm 1;8 txd yrmPBuD;rm;pGmuGm[aeonfh twGuf ajrae&mESit hf rd cf ef;rsm;pGm vdt k yf rI&SdaeaMumif; od&onf/ trsm;jynfol tdr&f mvdt k yfcsurf sm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmerS &efukefwdkif;a'oBuD; '*Hk NrKd Uopf (qdyu f rf;) Nrd KUe,ftwGi;f wefz;kd rQwtdr&f mpDru H ed ;f rsm;jzpfonfh {&m0PfEiS h f

&wemtxyf j rif h t d r f & mpD r H u d e f ; rsm; wnfaqmufay;vsu&f o dS nf/ &efuek Nf rdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Adkvf Axl;wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;ESifh Adkvf rif ; a&mif t d r f & mpD r H u d e f ; rsm; wnf aqmufay;vsuf&Sdaomfvnf; a&mif;cs rnfhtcef;rsm;\wefzdk;rSm wpfcef;vQif usyo f ed ;f 100 txuf &Sad eqJjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;0if ukrÜPDrsm;\ wGufcsufrIrsm;t& pwk&ef;ay 450 tus,t f 0ef;&So d nfh wefz;kd enf;tdrcf ef; wpfcef;twGuf (ajrwefzdk;ryg) wnf aqmufa&;ukeu f sp&dwf usyf ode;f 100 eD;yg;usoifah Mumif;ESihf ajrae&m twGuf EdkifiHawmfrS pDpOfay;EdkifvQif ,ckxuf ydkrdkoufomEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiH tif*sifeD,mtoif;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ (447)

10/14/2015 10:39:49 PM

4 jynfwGif;owif;

15-10-2015

wdkif;a'oBuD;wpfckESifUjynfe,fESpfckwdkhrS aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeaom ½dk;&mypönf;rsm;udk jyefvnfazmfxkwfrnf &efukef atmufwdkbm 14

jrefrmEdik if &H Sd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fwrYkd S aysmuf uG,v f ek ;D yg;jzpfaeaom ½d;k &mypön;f rsm;udk New Zero Arts Space? NAw d o d QaumifpD ESiq hf pG Zf mvefo½H ;kH wdrYk S zGiv hf pS x f m;onfh azmifa';&Si;f wkYd yl;aygif;azmfxw k o f mG ;rnf jzpfonft h jyif vuf&dS vkyu f ikd v f su&f adS om ½d;k &mypön;f rsm;\ 'DZikd ;f ESihf t&nftaoG; rsm;udk wdk;jr§ifhay;&efvnf; aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]csi;f jynfe,f? rGejf ynfe,f (bDv;l uRe;f ) eJ Y weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; (xm;0,f ) awGrSm aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaewJh ypönf;awGudk jyefvnfazmfxkwfrSmyg/ 2014 ckEpS w f ek ;f uvnf; ucsijf ynfe,f (jrpfBuD;em;)? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? tif;av;a'oawGrmS aysmufu, G v f ek ;D yg; jzpfaewJh &Sr;f wdik ;f &if;om;awG&UJ ,Ge;f ynm udk &SmazGazmfxw k af y;Ekid cf yhJ gw,f/ 'gawG ruao;ygbl;/ tJ'Da'oawGrSm&SdwJh vufryI pön;f awGukd &efuek rf mS jyyGu J si;f y

EdkifiHawmftqifU 'kwd,tBudrfajrmuf roefpGrf;olrsm; tEkynmyGJawmf usif;yrnf &efukef atmufwdkbm 14

Edik if aH wmftqifh 'kw, d tBurd af jrmuf roefprG ;f olrsm; tEkynmyGaJ wmfukd Ek0d if bm 11 &ufwiG f &efuek Nf rKd U MCC cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHroef pGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUrS trIaqmif t&m&SdcsKyf OD;atmifudkjrifh\ ajymMum; csuft& od&onf/ tqkdyg roefpGrf;olrsm;tEkynmyGJ awmfonf Ekd0ifbm 11 &uf wpf&uf wnf;om usi;f yazsmaf jzrnfjzpfNy;D nae 3 em&DrS n 11 em&DcGJtxd usif;yrnf jzpfum vufrSwfwpfapmifvQif usyf 3000 jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg roefpGrf;olrsm; tEkynmyGJ awmfukd yxrtBurd u f si;f ycJah om NyKd iyf JG ESihf rwlbJ ydrk akd umif;rGeaf tmif Bud K;pm; aqmif&u G x f m;&Sad Mumif; roefprG ;f olrsm; a&SUaqmiftzGUJ rS OD;aevif;pd;k u ajymonf/ roefprG ;f olrsm; tEkynmyGaJ wmfwiG f rsufrjrifESifh em;rMum;olrsm;? ÓPf&nf roefprG ;f olrsm;\ aw;*Dwazsmaf jzrIrsm;? tutvSrsm;? yef;csv D uf&mESiyhf wfouf onfhtydkif;rsm;yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&onf/ ]]0SD;vfcsJtu tqdktwD;awGygr,f/ roefprG ;f olawG&UJ tEkynmvIy&f mS ;rIawG ygr,f/ xl;jcm;qef;opfwJh yHkpHawGeJY jyooGm;rSmyg}}[k trIaqmift&m&SdcsKyf OD;atmifudkjrifhu qufvufajymonf/ xkt Yd jyif roefprG ;f olrsm;onf trsm; enf;wlcHpm;wwfaMumif;? vltrsm; 0rf;enf;wwfouJhokdY 0rf;enf;wwf aMumif;wdu Yk kd jynforl sm;tm; od&adS pcsif aomaMumifh roefpGrf;olrsm; tEkynm yGJawmfudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ qkvmbf

Page-4(15-10-2015).indd 1

armfcsD;owÅKwGif; pDrHudef; &uftuefhtowf r&Sd &yfqdkif;

a'otoD;oD;rS vufrIypönf;rsm;udk aps;a&mif;yGJawmfrsm; usif;yí jyo a&mif;csoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/ xdt Yk jyif ½d;k &mypön;f rsm; aysmufu, G f rIrjzpfay:apa&;twGuf tarGqufcH armfcsD; atmufwdkbm 14 rnfhrsKd;qufopfrsm;udkvnf; arG;xkwf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ajrNyKd ay;oGm;rnfjzpfNy;D aysmufu, G v f ek ;D yg;jzpf aeaom ½d;k &mypön;f rsm; &SmazGru I v kd nf; rIjzpfyGm;um vlaoqHk;rIrsm;jzpfcJh&NyD; qufvufjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& aemuf u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrKd Ue,f H ed ;f udk &uftuefY onf/ oD&d &Sd armfcs;D owåKwiG ;f pDru towfr&Sd &yfqdkif;xm;aMumif; u,m; jynfe,ftpdk;&tzGJUrS od&onf/ armfcs;D owåKwiG ;f pDru H ed ;f udk &uftuefY towfr&Sd &yfqikd ;f xm;jcif;ESiyfh wfoufí u,m;jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]rdk; awGqufwu kd &f mG aewJt h wGuf tEÅ&m,f &SdvdkYyg/ tckvdkajrNydKrIrsKd; aemufxyf rjzpfatmif &yfxm;wmyg}}[k ajymonf/ armfcsD;owåKwGif;pDrHudef;vkyfudkifae onhf zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;aus;&Gm tkypf w k iG f atmufwb kd m 11 &ufwiG f ajr NydKrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; atmufwdkbm 14 &uftxd vl 16 OD;aoqH;k cJu h m aysmuf qH;k aeolrsm;vnf;&Sad eao;aMumif; od& onf/ ajrNydKrIaMumifh u,m;jynfe,f zm; aqmif;NrdKUe,f armfcsD;aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifay:&Gm? ZD;yifauGU&Gm? (16)uke;f &Gm? (13) uke;f &Gm? ,laumfc&kd mG ESihf vdck g;vd&k mG wdkYü ajrNydK rIjzpfyGm;cJh&m aetdrftvHk; 60? bk&m;ausmif;wpfausmif; NydKus ysupf ;D cJo h nf/ tqkyd gae&mrsm;ü aexdik f &eftEÅ&m,f&o dS jzifh armfcs;D tajccHynm txufwef;ausmif;ESihf vdck g;vdw k u kd ef ,f aq;½kw H u Ykd kd u,fq,fa&;pcef;rsm;tjzpf zGiv hf pS u f m ajymif;a&TUay;vsu&f adS Mumif; tpD;a& 102470 pD;tyfErHS u I kd aqmif&u G f oDv0goabFmzsufpuf½HkrSm tyfNyD;wJh od&onf/ ay;cJhNyD; 2015 ckESpf azazmf0g&D 1 &uf um;a[mif;awGudk t&nfusKdNyD; zsuf ajrNyKd rIrsm;aMumifh wHwm;wcsKUd ysupf ;D rSpwifí oufqkdif&mrSwfyHkwife,fajr odrf;wmygyJ}}[k ukef;vrf;ydkYaqmifa&; cJo h jzifh jynforl sm;oGm;vma&;tqifajy dS w l pfO;D u acsmarGUapa&;twGuf ,m,DwHwm; c½kdif½Hk;rsm;wGif tyfESHrIudkvufcHay; ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o cJh&m Mo*kwf 3 &uftxd tyfESHtpD; ajymonf/ wpfpif; tjrefqkH;NyD;pD;&ef aqmif &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&dS wkdif; &GufoGm;rnfjzpfNyD; vdktyfvsuf&Sdaom a& 8068 pD; vufcHcJhaMumif; od& a'oBuD;½Hk;cGJESifh c½dkif½Hk;av;ckwkdYwGif pm;oHk;ukefypönf;rsm;? vlokH;ukefypönf; onf/(tay:yHk) ]]ykdif&SifawG vmtyf&ifvufcHw,f/ oufwrf;Mumjrifo h nfh ,mOfrsm;rSwyf w kH if rsm;? t0wftxnfrsm;ESifh aq;0g;rsm; vmtyfygw,fqw dk hJ pvpfxw k af y;vku d f zsuo f rd ;f a&;ESihf tpm;xd;k ,mOfwifoiG ;f udk tcsed Ef iS w hf pfajy;nD ydaYk qmifay;oGm; w,f/ oDv0grSmvmtyfvkdY vufcH&&dS a&;pDrHcsuft& vufcHaqmif&Gufvsuf &ef pDpOfaqmif&u G v f su&f adS Mumif; od& w,fqkdwJh wHqdyfxkay;vdkuf&if ygrpf &dSaMumif; od&onf/ onf/ avQmufv&Ydk Ny/D jrif;Nco H &H nfusKpd uf½ekH YJ (447) (447)

ay;cJhNyD; aps;uGufvnf;csJUxGifEkdifcJhyg w,f}} [k New Zero Arts Space rS jycef;wm0efcHra[rmefu ajymonf/ tqkyd g wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd S vufryI nm&Sirf sm;zdwaf c:Ny;D xkid ;f Ekid if H rS vufryI nm&Sirf sm;u 'DZikd ;f rsm;ESiyhf wf oufaom ynm&yfrsm;oifMum;oGm; rnf j zpf o nf / ¤if ; ½d k ; &mypö n f ; rsm;ud k azmfxkwfí aps;uGufrsm;csJUxGifoGm;&ef vnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; 2016 ckEpS f azazmf0g&DvwGiv f nf; jrefrf mEkid if H

av;ESpftwGif; oufwrf;Mum ,mOftkd ,mOfa[mif;tpD;a& wpfodef;ausmf tyfESHrIudk vufcHaqmif&Gufay;cJU &efukef atmufwdkbm 14

&efuek w f idk ;f a'oBu;D uke;f vrf;ydaYk qmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS oufwrf;Mum ,mOftkd? ,mOfa[mif; tpD;a&wpfodef; ausmftyfESHrIudk vufcHaqmif&Gufay; cJah Mumif; &efuek t f aemufyidk ;f c½dik f uke;f vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (&efukef) wGif 2011 ckEpS f pufwifbm 16 &ufrS 2015 ckESpf Zefe0g&D 31 &uftxd oufwrf;Mum ,mOftkd? ,mOfa[mif;

jrefrmEdkifiHwGif iSufzsm;a&m*gtjzpftrsm;qHk;a'ojzpfonfh &cdkifjynfe,fü iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;usqif;ap&ef Volunteer rsm;jzifU uGif;qif;ukooGm;rnf &efukef

atmufwdkbm

14

jrefrmEdik if w H iG f iSuzf sm;a&m*gtjzpfrsm; aoma'owpfckjzpfonfh &cdkifjynfe,f ü iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f usqif;ap&ef iSufzsm; Volunteer rsm;jzifh uGif;qif; ukooGm;rnfjzpfaMumif; &cdkifjynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/ jrefrmEdik if üH &ckid jf ynfe,fonf iSuzf sm; a&m*gtjzpfrsm;aom a'owpfckjzpfNyD;

txl;ojzifh bl;oD;awmif? armifawm? trf;ESihf &aohawmif ponfNh rdKUwdüYk a&m*g jzpfymG ;rIEeI ;f ydrk rkd sm;jym;vsu&f o dS nft h wGuf aq;pdrjf cifaxmifrsm;jzefaY 0jcif;? {&d,m tvdu k f iSuzf sm;{&d,mrsm;owfrw S jf cif;? jynfolvlxktm; todynmay;jcif;rsm; vkyaf qmifvsu&f u dS m a0;vHaoma'o rsm;wGif Volunteer rsm;udk apvTwfí wm;qD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&cdik jf ynfe,f awmifwef;ESiphf rf;acsmif; rsm;ü iSufzsm;a&m*gydk;onf tjrpfwG,f aygufyGm;vsuf&Sdum wpfEdkifiHvHk;wGif iS u f z sm;a&m*gjzpf y G m ;rI t rsm;qH k ; jzpf aMumif;? ,cktcg jzpfymG ;EIe;f usqif;oGm; aomfvnf; qufvufjzpfyGm;aeaom aMumifh okawoetzGUJ ESihf ppfwrf;aumuf ,lí aq;,Ofyg;rIrsm;udkyg tav;xm; ukovsuf&SdaMumif; od&onf/

]]use;f rma&;0efxrf;r[kwb f J A[kow k &SdolawGudk oifwef;ay;xm;ygw,f/ zsm;wJhvlawGUvdkY aoG;azmufppfNyD;&if aq;ay;Edik af tmiftxd oifwef;ay;xm; w,f/ bl;oD;awmif? armifawm? trf;? &aohawmif pwJNh rKd UawGrmS Volunteer awGvw T rf ,f}}[k &cdik jf ynfe,f jynfoYl use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ (447)

10/14/2015 6:16:59 PM

jynfwGif;owif; 5

15-10-2015

EdkifiHawmf

EdkifiHawmf

or®w

or®w

OD;odef;pdefxH

OD;odef;pdefxH

oD&dvuFm

jyifopf

'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpf

or®wEdkifiH

or®wEdkifiH

oHtrwfBuD;

oHtrwfBuD;

rpöwm

rpöwm

tdkvDAD,m

au 'AvsL tifef'D

&pfcsuf

u½lem&wf ae

¤if;\oHtrwf

¤if;\oHtrwf

ceYftyfvTmudk

ceYftyfvTmudk

ay;tyfpOf/

ay;tyfpOf/

armifviG ?f or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f ñGeEYf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme acwåñeT Mf um; á a&SUzHk;rStquf or®wtdrfawmfodkYoGm;a&mufí ¤if;wdkY\oHtrwfcefYtyfvTmudkay;tyfonf/ a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifwdkYwufa&mufMuonf/ tqdyk g oHtrwfceft Y yfvmT ay;tyfyt JG crf;tem;odYk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖ (owif;pOf)

vGwfvyfrQwaom a&G;aumufyGJtjzpf yGifhvif;jrifompGmusif;yEkdifa&;aqG;aEG; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat; ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;tBuHay;yk*d¾Kvf rpöwm ADa*s erfbD;,m;ESifhtzGJUtm; vufcH awGUqHkpOf/ aejynfawmf

atmufwdkbm

14

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;onf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;tBuH ay;yk*K¾d vf rpöwm ADa*s erfb;D ,m;ESit hf zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si½f ;kH {nfhcef;raqmifü awGUqHkonf/ xkdodkYawGUqHkpOf vGwfvyfrQwaoma&G;aumufyGJrsm;tjzpf yGiv hf if;jrifompGmusi;f yEkid af &; aqmif&u G x f m;&Sd rt I ajctae? a&G;aumufyq JG idk &f maumfrwDrsm; zGUJ pnf;xm;&Sd rt I ajctae? jynf

wGi;f jynfya&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm; zdwaf c: xm;&Sd rt I ajctae? tmqD,EH ikd if rH sm;\ a&G;aumufyaJG umfr&Sif rsm;udk zdwfMum;xm;&SdrItajctae? vHkNcHKa&;tajctaet& NrdKUe,fig;NrdKUe,fESifh usefNrdKUe,frJqE´e,ftwGif;&Sd aus;&Gm tcsKUd wGif a&G;aumufyaJG &TUqkid ;f xm;&Sd rt I ajctaewdEYk iS phf yfvsO;f í aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdyk gawGUqHyk o JG Ykd aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? twGi;f a&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

u<mh pm;eyf&du©maehtBudK avh vma&;tzGJ rh sm; aejynfawmfaumifpDe,fajr awmifolynmay;pkdufuGif;rsm;? ykvJoG,frsKd;pyg;rsKd;aph xkwfpkdufuGif;rsm;tm; avh vm aejynfawmf atmufwkdbm 14

v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv h iId f onf ,aeYeeH uf 7 em&Dcw JG iG f urÇmph m;eyf &dum© aeYtBuKd avhvma&;a&muf&v dS mMu aom u,m;jynfe,frS 38 OD;yg avhvma&; tzGJUESihf aejynfawmfaumifpDe,fajrrS awmifol 82 OD; pkpak ygif;avhvma&;tzGUJ tiftm; 120 OD;wkt Yd m; pufpuf,q kd nf a&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf; {u 900 awmifolynmay;pkdufuGif;twGif; &if;ESD;pGmBudKqdkcJhNyD; pdkufuGif;rsm;twGif; vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/ tqkyd gavhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf BuH oD;ESpH u dk cf if;udv k nf;aumif;? 0goD;ESpH u kd f

cif;udv k nf;aumif;? "mwkuif;vGw[ f if;oD; [if;&Gupf u dk cf if;rsm;? opfo;D 0vHpu dk cf if;rsm; udv k nf;aumif; vku d v f MH unh½f aI vhvmMu &m jynfaxmifp0k efBu;D ESifh ñTeMf um;a&;rSL; csKyf OD;ausmfa&TwdkYu od&dSvkdonfrsm; tm; vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/ xkdrSwpfqihf avhvma&;tzGJU0ifrsm; onf 'u©P d oD&Nd rKd Ue,f usm;ul;taemuf aus;&GmteD; wpfqufwpfpyfwnf; {u 100 pku d yf sK;d xm;aom ykvo J , G rf sK;d pyg;rsK;d aphxw k pf u dk u f iG ;f odv Yk nf;aumif;? ysO;f rem; NrdKUe,f tvsifvkd&Gm&Sd wpfqufwpfpyf wnf; {u 440 ykvo J , G rf sK;d pyg;rsK;d aph xkwpf u dk u f iG ;f odv Yk nf;aumif; Munh½f aI vh vmMuaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

q&mtwwfynmbJG hBudKoifwef; zGifUvSpfEdkifa&;aqG;aEG; aejynfawmf atmufwdkbm 14

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwma':cifpef;&Donf ,aeY eHeufyidk ;f wGif pufr0I efBu;D Xme trSw(f 3) pufro I ifwef;ausmif;(om*&)okYd a&muf &SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHum ouf arG;ynmu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&; twGuf nd§EIdif;aqG;aEG;onf/ xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzJGUonf *syefEdkifiH JICA tultnD jzifh topfwnfaqmufvsuf&Sdaom awmifiyl nma&;aumvdyf wnfaqmuf a&;vkyif ef;cGiu f dk Munh½f pI pfaq;Ny;D 2016 ckEpS f 'DZifbmvwGizf iG v hf pS rf nfh vkyif ef; cGiftBudKq&mtwwfynm'Dyvkdrmoif

wef;ü oifwef;om; 1000 OD; vufcH oifMum;Ekdifa&; aqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzJGUonf awmifilynma&;aumvdyfokdY a&muf&&dS m q&m? q&mrrsm;ESiahf wGUqkNH y;D t&nftaoG;jynhf q&m? q&mrrsm;arG; xkwaf &;ESihf q&mtwwfynmbJUG BuKd oif wef;zGifhvSpfEdkif&eftwGuf BudKwifpDrH aqmif&u G x f m;a&;wku Yd dk aqG;aEG;rSmMum; onf/ xkrd w S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zJUG onf awmifilwuúodkvfodkYa&muf&SdNyD; awmifilwuúodkvfygarmu©csKyf? 'kwd, ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©XmerSL;rsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESiahf wGUqk&H m ygarmu©csKyf

a'gufwmwifxeG ;f u awmifiw l uúov kd f \ pDrcH efcY aGJ &;? oifMum;a&;? wnfaqmuf a&;? b@ma&;qkid &f maqmif&u G af erIrsm; udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzJGUonf tpkd;&enf;ynmtxufwef; ausmif; (awmifi)l ü enf;ynmwuúov kd f (awmifi)l ? uGeyf sLwmwuúov kd (f awmifi)l ESihf tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif; wkdYrS ygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyf? ausmif;tkyBf u;D ESihf q&m? q&mrrsm;ukd awGUqku H m oufarG;ynmu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vdt k yfonfrsm;ukd n§d EdiI ;f aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif avhvma&;tzGJU\od&Sdvdkonfrsm;udk&Sif;jypOf/

6 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

15-10-2015

jroydwfa&jymtdkifESifU ausmufacwftEkynmrsm;xHkrGrf;&m jy'g;vif;*l "Ekwdkif;&if;om;wdkYaexdkif&m &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) &GmiHa'o onf urÇmhtaumif;qHk; aumfzD aphrsm;xGufonfh aumfzDNcHrsm;? atmf*eJ pfpu kd cf if;rsm;? om,mvSy onf½h cI if;rsm;jzifh at;csr;f om,m onfh NrdKUav;wpfNrdKUjzpfonf/ vrf; wpfzufwpfcsufwGif ,luvpf yifwef;rsm;? jrifrh m;vSonfh ausmuf awmifrsm;ESifh pdrf;pdkaeonfhpdkuf cif;wdkYonf vSyonfhyef;csDum; wpfcsyfozG,fjzpfonf/ obm0tvSrsm;ESihf jynfph akH e onfh &GmiHa'oü tjyma&mif&S d aom ewfa&uefEiS ahf usmufacwf vlom;wdaYk exdik &f m jy'g;vif;*lwYkd wnf&SdNy;D uif;wm;qnf\ taemuf buf yJa'G;awmifajc&if;rS urf; yg;eDausmufaqmifrSmvnf; a&S; acwfa[mif; eH&aH q;a&;yef;csrD sm; udk ,cifuwnf;u wl;azmfawGU&Scd hJ onft h wGuf ,if;a'orSm obm0 a&S;a[mif;tEkynmrsm;jzifh xHrk rG ;f aeonfha'ojzpfvmcJhonf/ jroydwfa&jymtdkif a'otac: ewfa&uef[k ac:wGifonfh jroydwfa&jymtdkif wGif tjyma&mif&Sdaoma&rsm;rSm MunfvifaeNyD; uefxJodkYusae aom opfudkif;rsm;ESifh ig;rsm;udk txif;om;jrifae&onf/ jroydwf a&jymtdkif&Sd a&rsm;jymaejcif;rSm tvif;a&mifonf a&atmufMurf; jyifukd rxdEidk af vmufatmif euf aomaMumifjh zpfaMumif; od&onf/ "Ekwdkif;&if;om;tqufqufu a&jymtdik rf aS &onf tema&m*g aysmufuif;aponf[k ,HMk unfMu onf/ ueftpyfü ajraysmhNyD; uRH0ifEkdifonfhtwGuf a&jymtdkif udk oHql;BudK;rsm;jzifh um&Hum tdik t f wGi;f rSa&udk wdu k ½f u kd cf yf,l cGifhrjyKbJ wpfqifhoG,fwef;&mrS usvmonfah &udo k m ,lciG jhf yKxm; onf/ ay 70 ywfvnfcefYus,f0ef; onfh a&jymtdkifBuD;\ twdrf teufukd 0g;vH;k rsm;qufíwdik ;f wm

onfhtaxmuftxm;rsKd; rawGU cJh&aMumif; od&onf/ xdkodkY wl; azmf&mwGif ausmufacwfoHk; ausmufvufeufaygif; 1600 ausmfESifh *ltrSwf (1) ü ausmuf acwfvo l m;rsm; a&;qGx J m;[ef&dS onfh eH&yH ef;csD 12 yHu k kd yHw k al &;qGJ okawoejyK rSwfwrf;wifEkdifcJh onf/ &GmiHwpf0u kd üf jroydwaf &jym tdkifESifh jy'g;vif;*lwdkYonf vlod rsm;xif&Sm;onfhae&mrsm;jzpfNyD; Munfhaomfvnf; a&uefBuD;\ atmufajcudk rxdaMumif;od& onf/ ,refESpfu EkdifiHjcm;om; wpfO;D a&ikyu f &d , d mtpHt k vifjzifh a&uefxJodkYqif;NyD; avhvm&ef a&mufvmcJah omfvnf; a'ocHrsm; u cGirhf jyKcahJ y/ jroydwaf &jymtdik f teD;&Sd wjcm;a&tdkifrsm;rSm yHkrSef a&ta&mif&o dS nfh a&tdik rf sm;om jzpfNyD; jroydwfa&jymtdkifwpfck wnf;om a&jymae&onft h aMumif; t&if;udk odyeHÜ nf;usavhvmqef; ppfcsurf sm;jyKvyk Nf y;D rS od&EdS ikd rf nf jzpfaMumif; od&onf/ jy'g;vif;*l jy'g;vif ; *l o nf &G m iH N rd K U\ taemufbuf 10 rdkifcefYtuGm wGif&SdNyD; yifv,fa&rsufESmjyif txuf ay 1050 wGif&Sdonf/ jy'g;vif;*lukd 1968 ckEpS w f iG f EGm; ausmif;om;uav;i,fEpS Of ;D awGU &Scd &hJ mrS pwifo&d cdS MhJujcif;jzpfonf/ jy'g;vif;*lonf oGm;vm&cufcJ onfh*ljzpfNyD; *lESpf*l&S donf/ xHk; ausmuf*t l rsK;d tpm;jzpfNy;D ausmuf pufyef;qGJrsm; *leH&HwGif ausmuf acwfvuf&m yef;csrD sm;&SNd y;D jrefrm Ekid if t H wGuf wefz;kd rjzwfEikd o f nfh a&S;a[mif;ausmufacwftEkynm rsm;jzpfonf/ jy'g;vif;*lrS 1969 ckESpfwGif ausmufvufeuf 422 ck wl;azmf &&SdcJhNyD; 2009 ckESpf Zefe0g&Dv wGiv f nf; ausmufacwfvufeuf 400 ausmf xyfrHwl;azmf&&SdcJh

aMumif;?2003 ckEpS w f iG f a&S;a[mif; okawoeynm&Sif Robert G.Bednarik onf ta&SUbufjy'g;vif; *lrS awGU&Sd&onfhausmufcGufudk Cupules (Cup Stones, Cup Marks) [lítrnfay;cJNh y;D tapm

qHk;ordkif;rwifrDacwf tEkynm tjzpfowfrSwfcJhaMumif;? e,l; ZDvefEkdifiHü "mwfcGJprf;oyfrIt& jy'g;vif;*l\oufwrf;onf ESpf aygif; 13000 &So d nfukd awGU&S&d aMumif; od&onf/ blrad A'ynm&Sirf sm;\owif; ydkYcsuft& a&S;a[mif;okawoe OD;pD;XmeESihf wjcm;Xmeaygif;pHyk g0if onft h zGUJ rsm;jzifh uGi;f qif;ppfaq; NyD; wl;azmfokawoejyKrIrsm;udk 1962 ckESpf Zefe0g&D 12 &ufrS 27 &uftxd aqmif&u G cf MhJuonf/ *ltrSwf (1) ü vlaexdkifcJhonhf taxmuftxm;wcsKdUudk awGU&S d &NyD; *ltrSwf (2) ü vlaexdkifcJh

tv,facsmifa&wHcGef? ausmuf iSuaf &0if*t l jyif wjcm;*lrsm;? a& wHcGefESifh pdrfhprf;trsm;tjym;&Sd onf/ xdt Yk jyif avhvmazmfxw k f p&mrsm;pGm&Sad eonfh ae&mwpfcjk zpf um vQKUd 0Sucf surf sm;? '@m&DyjkH yif rsm;ESijhf ynfEh u S af eonfh a'oBu;D wpfckjzpfonf[k a&mufzl;olrsm; u ajymonf/ obm0twdik ;f use&f adS eqJjzpf Ny;D qufvuf&mS azGp;l prf;&ef use&f dS aeao;onfah 'oudk tysKpd ifa'o (Virgin Land) [k EdkifiHjcm;c&D; oGm;{nfo h nfrsm;u ac:a0:avh &S Md uonf/ xdaYk Mumifh jrefrmEkid if H tESHYtjym;rS Virgin Land wdkY teuf wpfcjk zpfonfh &GmiHa'oü &Sdonfh jroydwfa&jymtdkifESifh jy'g;vif;*lwt Ykd aMumif;udk a&;om; azmfjyvdkuf&ygonf/ /

uav;NrdK h jrpfaMumif;rsm; ajymif;vJrIudk armif;olrJUav,mOf rsm;jzifU aumif;uif"mwfyHk½dkufí tusKd;jyKajryHkrsm; xkwfvkyfrnf uav; atmufwdkbm 14

uav;NrdKU jrpfaMumif;ajymif;vJ rIudk armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh ,cifu "mwfyHk½dkuful;cJhaomf vnf; &moDOwktajctaeaMumifh &yfem;xm;&Ny;D ,ckvwGif ½du k u f ;l rIjyefvnfjyKvyk u f m tusK;d jyKajr yHrk sm; xkwv f yk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tck uav;NrdKUu a&ab; tEÅ&m,fusa&mufcJhwJh aus;&Gm awG&UJ ajryHak wGukd aumif;uif"mwf yH½k u kd Nf y;D xkwx f m;ygw,f/ aemuf xyfjrpfaMumif;awGtwGuf aumif; uif"mwfyHk½dkufNyD; wdkif;wma&; vkyfief;awGudk 'DvxJrSm jyKvkyf oGm;rSmyg/ 'DtwGuf oufqikd &f m ynm&Siaf wGukd yl;aygif;zdzYk w d af c: xm;ygw,f/ NyD;awmh &vmwJh tcsuftvufawGudk vdktyfwJh XmeawGrmS toH;k jyKzaYkd y;tyfomG ; rSmyg/ 'D"mwfy½kH u kd u f ;l rIukd uav; NrKd UrSm&Sw d hJ jrpfomjrpf? rPdy&l jrpfeYJ ae&ÍÆ & mjrpf t ajctaeawG u d k armif;olrahJ v,mOfeYJ aumif;uif "mwfy½kH u kd u f ;l oGm;rSmyg}} [k jrefrm

EkdifiHavaMumif;ESifh tmumo ynmwuúov kd af rmif;olrahJ v,mOf okawoeXmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ aumif;uif"mwfy½kH u kd u f ;l rIukd armif;olrJhav,mOfi,f 12 pif; jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfum ,if;armif;olrJhav,mOfrsm;rSm tuGmta0; 15 rdik cf efEY iS hf Mumcsed f 45 rdepfcefYysHoef;EdkifNyD; tav; csdef okn 'or 8 uDvdk*&rf o,faqmifEidk u f m wpfpuúev Yf Qif "mwfyw kH pfyEkH eI ;f ½du k u f ;l Ekid af Mumif; od&onf/ tqdyk g tusK;d jyK"mwf yHk½dkuful;xkwfvkyfrIudk rEÅav; enf;ynmwuúodkvf? &efukefuGef ysLwmwuúov kd ?f &efuek ef nf;ynm wuúov kd Ef iS hf wjcm;tzGUJ tpnf; rsm; yl;aygif;jyKvkyfoGm;rnfjzpf onf/ tusKd;jyKajryHkrsm;rS ta&;w Bu;D vdt k yfonfh jrpfaMumif;ajymif; vJrIqdkif&m tcsuftvufrsm;udk avhvmoH;k oyfrrI sm; jyKvyk Ef ikd rf nf jzpfaMumif; od&onf/ oD&d

ausmfaZ,s

a&ab;oifU jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;twGuf &Gm\qHk;½IH;xdcdkufrItay:rlwnfí enf;ig;rsKd; jzifU aqmif&Gufrnf &efukef atmufwdkbm 14

jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f aqmif&u G f vsuf&Sdonfh pDrHudef;0ifaus;&Gm rsm;teuf a&ab;oifh&Gmrsm;udk &Gm\qH;k ½IH;xdcu kd rf t I ay:rlwnfí acs;aiGjyefqyfumv qdkif;iHhay; jcif;ESihf xyfaqmif;acs;aiGxw k af y; jcif; ponfhenf;ig;rsKd;tpDtpOf jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; XmerS od&onf/ ]]pDru H ed ;f 0ifaus;&GmawGxrJ mS a&epfjrKyfoGm;wJh aus;&Gmaygif; 170 avmuf&w dS ,f/ tJ'aD us;&Gm rSmaewJh jynfoal wGtqifajyap

15-10-2015 (P-6) TZN.indd 1

atmifenf;vrf;ig;rsK;d eJY aqmif&u G f oGm;zkdY pDpOfxm;w,f/ b,fenf; vrf;udk oHk;&r,fqdkwmuawmh &Gm&JUqH;k ½I;H xdcu kd rf u I kd tao;pdwf wGucf suNf y;D awmhrS vkyv f &Ykd rSmyg}} [k tqdyk gXmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ tqdkyg enf;vrf;ig;rsKd;rSm acs;aiGjyefqyfumvudk wpfEpS rf S ESpEf pS t f xd twd;k rJq h ikd ;f iHah y;jcif;? oifhwifhonfh twdk;EIef;jzifh acs; aiGjyefqyfumv qdik ;f iHah y;jcif;? a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;odkY owfrw S af cs;aiGyrmPtjyif xyf aqmif;acs;aiGxw k af y;jcif;? wjcm; pDru H ed ;f rsm;ESichf sw d q f ufum acs;aiG

jyefvnfay;qyf&mwGif vG,ful ap&ef zefw;D ay;jcif;ESihf qd;k &Gm;pGm xdcdkufcJhonfh a&ab;oifhtdrf axmifprk sm;twGuf acs;aiGtm;vH;k avQmfypfjcif;wdkYjzpfaMumif; od& onf/ pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;teuf a&epfjrKyfcJhonfhaus;&Gmrsm;rSm ucsifjynfe,fü oHk;&Gm? u,m; jynfe,fü wpf&mG ? csi;f jynfe,fü oH;k &Gm? &cdik jf ynfe,fü 68 &Gm? ppf udkif;wdkif;a'oBuD;ü 18 &Gm? yJcl; wdik ;f a'oBu;D ü 16 &Gm? rauG;wdik ;f a'oBu;D ü ajcmuf&mG ? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;ü oHk;&Gm? &Srf;jynfe,f (awmifyikd ;f )ü wpf&mG ESihf {&m0wD

wdik ;f a'oBu;D ü 51 &Gmjzifh &Gmaygif; 170 a&epfjrKyfcJhaMumif;? jrpdrf; a&mifprD u H ed ;f rSm pDru H ed ;f 0ifaus;&Gm rsm;udk wpf&mG vQif usyo f ed ;f 300 EIe;f jzifrh wnfay;um ,if;&efyakH iG jzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a& vkyfief;? rD;vif;a&;? ukefxkwf vkyfief;? ta&mif;t0,fponfh toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf&ef pDpOfay;aMumif;? pDrHudef;wGif usyf 100 vQif twd;k EIe;f jym; 50 ESihf wpfusyjf ym; 50 twGi;f oifah vsmo f nfEh eI ;f jzifh &Gmol&mG om;rsm;tm; acs;aiGxw k f acs;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vif;ol

10/14/2015 7:26:18 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

15-10-2015

acsmufa&eHajraq;½Hk uav;aq;ukoaqmiftopf aqmufvyk Nf y;D pD;

acsmuf atmufwdkbm

14

&Gufvsuf&Sdaom Gold Petrol ukrÜPD pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHajrESifh \ CSR vkyif ef;tpDtpOfrS a&eHajraq;½Hk obm0"mwfaiGUvkyfief; acsmuf-vrf; uav;aq;ukoaqmiftopf aqmuf &Gma&eHajrESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif vkyfNyD;pD;rI vTJajymif;ay;tyfyGJESifhtvSL

&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyf yGt J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D u acsmufa&eHajraq;½Hkü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY pGrf;tif0efBuD;Xme Ü D 'kw, d 0efBu;D OD;jrifah Zmf? (PUMA ukrP udk,fpm;vS,f OD;cifarmifxGef;? Gold k ?kd Petrol Field Manager rpöwm ygy&m'dA acsmuf^vrf;&Gm taxGaxGrefae*sm OD;u&ifaemfatmif? acsmufNrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;armifarmifouf? a&eH ajraq;½Hk q&m0efBu;D a'gufwm&JñeG w Yf Ykd u zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Ny;D (0Jy)kH acsmufvrf;&GmtaxGaxGrefae*smu tqdkyg uav;aq;uk o aqmif aqmuf v k y f vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/ qufvufí wm0ef&o dS w l u Ykd a&eHajr uav;aq;½Hu k o k aqmiftwGuf aq;ESihf aq;ypönf;rsm; vSL'gef;ay;aom tvSL

&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay; tyfc&hJ m tvSL&Sit f oD;oD;u vufc&H ,l onf/ tqdkygacsmufa&eHajruav;aq; Ü rD S ukoaqmiftwGuf Gold Petrol ukrP aiGusyf 201 'or 5 ode;f jzifh tvsm;ay 60 ? teHay 30? tjrifh 12 ay&Sd Ü u D wm0ef taqmufttHu k kd KST ukrP ,laqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/ xdkYaemufacsmufa&eHaq;½HktwGuf PUMA Energy Service Myanmar Co., S pf maq;ESihf aq;ypön;f tar Ltd. rS wpfEp

&duefa':vm20000 zdk;? avat;ay; pufo;kH vH;k ESiahf q;ya'omyifaiGusyo f ed ;f 70? OD;aumufro d m;pkrS aq;ESihf qufpyf ypön;f tvSLaiGusyf 10 ode;f ESit hf vSL&Sif 12 OD;rSvnf; aq;ya'omyifESifhaq; ypön;f wefz;kd aiGusyf 156 ode;f vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ rcsKd(acsmuf)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 15-10-2015(Mumoyaw;aeY) 1/ 07;00Thazin Morning Review

2/ 08;00 Cute Babies World 3/ 08;30 Master Chef 4/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf 5/ 11;00 Album Choice 6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 7/ 13;30 I Music 8/ 17;00 Let's Play 9/ 17;20 Sweet Duets 10/ 19;20 Love Dictionary

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;rsm;ESih f tajccHpufcsKyfESifU Zmxkd;yef;xkd;oifwef;qif;yGJusif;y pmzwf&Sdefjr§ifUwifa&;ESifU tzGJ Y0ifrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f jrifhatmifu aus;vufaejynfolrsm; ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oifwef;qif;vuf todynmay; ynmay;oifwef;zGifUvSpf xD;aqmif ;aus;&Gmü ,refaeYu jrif;rl vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESit hf vkyf rSwfrsm; ay;tyf&moifwef;olrsm;ukd,f jrif;rl atmufwdkbm

ysOf;rem; atmufwdkbm 14

aejynfawmf aumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS BuD;rSL;í rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifhtzGJU0if rsm;tm; vkyfief;pOfrsm; todynmay; oifwef;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKU r[mv,fwDpHausmif;wkduf ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;atmifjrifh u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D ysO;f rem; NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;atmifjrifhu oifwef;zGifhvSpf &jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/ xkaYd emuf ynmay;oifwef;wGif NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; a':at;at;ckdif? NrdKUe,f 'kwd,ynma&;rSL; OD;ausmfrif;EkdifESifh wm0ef&o dS rl sm;u rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm; wm0ef? rJ½HktzGJU0ifrsm;wm0ef? rJ½HkoHk;yHkpH rsm;? ckdifvHkrJESifhy,frJrsm;taMumif;ukd aqG;aEG;ykdYcsonf/ oifwef;okYd oifwef;om;? oifwef;ol 286 OD;wufa&mufMuaMumif; od& onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúov dk )f

14

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh tajccH pufcsKyfESifh Zmxkd;yef;xkd;oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm c½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;xGef;aZmfcspfu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; jrif;rlNrdKUe,f aus;vufa'o

tukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;twGuf tajccHpufcsKyEf iS hf Zmxk;d yef;xk;d oifwef; ukd zGifhvSpfay;jcif;jzpfaMumif;? oifwef; u oifMum;ay;vkdufonfh pufcsKyfESifh Zmxkd;yef;xkd;ynm&yfrsm;onf rdrdwkdY\ toufarG;0rf;ausmif;twGuf taxmuf tuljzpfaMumif; ajymMum;onf/ xk d Y a emuf c½d k i f a us;vuf a 'o

pm; oif w ef ; ol w pf O D ; u vuf c H & ,l onf/ tqkdygoifwef;okdY oifwef;ol30 OD; wufa&mufMuNyD; tajccHpufcsKyfESifh aejynfawmf atmufwdkbm 14 Zmxkd;yef;xkd;oifwef;rsm;ukd pmawGU? aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d vufawGUoifMum;ay;aMumif; owif; NrdKUe,f om*&aus;&Gmbkef;awmfBuD; &&Sdonf/ (409) ausmif;ü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;ESifh todynm ay;a[majymyGJ usif;yaMumif; od& onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; a&S;OD;pGm NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':odro hf rd hf rEÅav;NrKd Uü atmufwb dk m rsK;d u pmMunfw h u dk Ef iS phf mzwfonft h avh 12 &ufEiS hf 13 &ufww Ydk iG f txjzpfay:vmapa&;?pmayavhvmjcif; \ tusKd;aus;Zl;rsm;? todynmjynfh0zkdY ES p f & uf q uf w d k u f rd k ; &G m vlwidk ;f pmzwfMupkYd acgif;pOfjzifh &Si;f vif; aqG;aEG;onf/ oGef;cJh&m vrf;rsm;ay: a& xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;u NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; rsm; wifusefaeonfudk OD;pD;XmerS cif;usi;f jyoxm;aom obm0 atmufwdkbm 13 &ufu ab;tEÅ & m,f u muG , f w m;qD ; a&;eH & H uyfpmapmifESifhrl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f awGU&pOf/ umuG,fwm;qD;a&;todynmay; eH&H uyfpmapmifrsm;tm; avhvmMunfh½IMu armifjynfol(rEÅav;) aMumif; od&onf/ (413)

a[majymyGJusif;y

rHk&GmNrdKY ü ysm;EdkhpD;yGm;jzpfxkwfvkyfenf;aqG;aEG;yGJ usif;y rHk&Gm

atmufwdkbm 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ysm; vkyfief;OD;pD;XmeESifh yk*¾vduysm;arG;jrL a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; ysm;EdkYrsm; wdk;jr§ifh xkwfvkyfEdkif&ef? pm;oHk;olrsm;twGuf tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef? EdkifiHjcm;aps; uGufodkY wifydkYEdkif&efESifh tqifhjrifhenf; ynmrsm;jynfwGif;ü jzefYjzL;ay;Edkif&ef twGuf tqifhjrifhysm;EdkYpD;yGm;jzpf xkwf

15-10(P-7).indd 1

vkyfenf;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rH&k mG NrKd U 0if;,lewD[w kd ,fcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzJGU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;ausmf0if;? wdkif;a'oBuD;ysm;vkyfief; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsK;d wifEh iS hf 0efxrf;rsm;?

FAO jrefrmrSwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum; xm;olrsm;? ysm;vkyfief;OD;pD;XmeESifh

yk*¾vduysm;vkyfief;&Sifrsm; wufa&muf Muonf/ ]]jrefrmEdkifiHrSm ysm;&nfxkwfvkyfEdkif wJh obm0t&if;tjrpfawG trsm;BuD;&Sd w,f/ tJ't D xJuae tqifjh rifh ysm;Edu Yk kd pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifatmif tckvdkaqG; aEG;yGJ usi;f ywmyg/ tqifrh x D w k v f yk Ef ikd f NyDqdk&if jynfyaps;uGufxd wifydkYEdkifa&; twGuf aqmif&GufrSmyg/ atmufwdkbm

12 &ufuawmh ueDNrdKUe,ftwGif;rSm &Sd wJh yk*¾vduysm;arG;jrLa&;vkyfief;cGifrSm vufawGUuGif;qif; avhvmcJhygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; ysm;vkyfief;OD;pD;rSL;u ajymonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd ueD? ,if;rm yif? bkwvifNrdKUe,ftwGif; ysm;vkyfief; OD;pD;XmeESihf yk*v ¾ u d ysm;vkyif ef;&Sif 300 ausmfwdkYrS ysm;yHk;wpfodef;ausmfjzifh

qD;oD;yGifh&moDtcsdeftwGif; qD;ysm;&nf xkwv f yk o f nfv h yk if ef;udk vkyu f ikd v f su&f &dS m tqdkygvkyfief;&Sifrsm;taejzifh orm; ½d;k usysm;&nfxw k v f yk o f nfh vkyif ef;tjyif tqifjh rifx h w k u f ek t f jzpf tqifjh rifyh sm;EdYk xkwfvkyfonfhvkyfief;udk pD;yGm;jzpfxkwf vkyEf ikd &f eftwGuf jrefrmEdik if yH sm;vkyif ef; OD;pD;XmerS uRrf;usifynm&Sifrsm;? eDayg ESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS ynm&SifoHk;OD;wdkYu tjyeftvSeaf qG;aEG;MuaMumif; owif; &&Sdonf/ (611)

26/07/2012 16:39:07

jynfwGif;owif;

15-10-2015

z

ig;zrf;&moDjyefvnfpwifaeNyDjzpfí ig;zrf;qD;rIrsm;jym;vm

jrefrmUcspfol á

á Nrdwf atmufwdkbm 14

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f ig;zrf; &moDjyefvnfpwifaeNyDjzpfí ig;&&SdrI rsm;jym;vmojzifh ,cifESpfuxuf a& xGufukefwifykdYrI ykdrkdrsm;jym;vmaMumif; NrdwfNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od& onf/ ig;om;aygufumv ig;rzrf;&&moD ZGef? ZlvkdifESifh Mo*kwfvwkdYwGif ig;zrf; cGifh 50 &mckdifEIef;ydwfyifxm;cJhNyD; pufwifbmvrSpí ig;zrf;avSrsm;

(tay:ykH)&mEIe;f jynfh ig;zrf;qD;cGijhf yefvnf &&SdaeNyDjzpfí vuf&SdwGif urf;a0;ig; zrf;avStpif; 500 cefY yifv,fjyifig;zrf; vkyfief;cGifwGif 0ifa&mufvkyfukdifaeNyD jzpfaMumif;NrdwfNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD; XmerSL; OD;xGef;aemifOD;xHrS od&onf/ ]]&moDOwktajctaet& wcsKdUig; zrf;avSBuD;awG ig;zrf;rxGufEkdifao; wmvnf;&Sw d ,f/ ig;zrf;qD;cGihf 50 &mckid f EIef; ydwfxm;cJhwJhtwGuf ig;&&SdrIu ,cifESpfxufykdrsm;vmw,f/ ig;t&G,f

tpm;udkawmh okawoervkyf&ao;wJh twGuf rodao;ygbl;}}[k ¤if;uajymonf/ NrdwfNrdKUe,fig;vkyfief;&Sifrsm; zrf;,l &&Sad oma&xGuu f ek yf pön;f rsm;udk jynfwiG ;f aps;uGuo f mru jynfyaps;uGurf sm;txd wifyv Ydk su&f &dS m FOB ppfaq;a&;pcef;rS wpfqifh a&xGufukefypönf;wifykdY&mwGif pufwifbmvtwGif; ig;o,favS 57 pif;jzifh ukew f efcsed f 6342 'or 643 wef wifyEYdk idk cf NhJ y;D tar&duefa':vm 7 'or 802 oef;&&SdcJhaMumif; od&onf/(412)

armufr,fa'oxGuf tjynfjynfqkdif&mobm0ab;avsmhyg;a&;aeY usif;y a&SmufcsKdoD;ESifU vdar®mfoD;rsm; aps;aumif;&ae rkH&Gm

atmufwdkbm

14

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U NrKd Ue,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD½kH;tpnf;ta0;cef;r ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du tjynfjynf qdkif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY tcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESiw hf idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf vif;ac; atmufwdkbm 14 w&m;olBuD;csKyf OD;0if;jrifh? wm0ef&Sd &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )vif;ac;c½kid f olrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wuf armuf r ,f N rd K Ue,f armuf r ,f a 'orS xGuf&Sdaom a&SmufcsKdoD;rsm;ESifhay:OD; ay:zsm;vdar®mfoD;rsm;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du um;? axmfvm*spD onfwjYdk zifh o,faqmifí awmifBuD;NrdKU vlpnfum; &m vrf;qkHrsm;ESifhaps;wkdYü a&mif;cs vsuf&SdaMumif; od&onf/ ajrmif;jr atmufwdkbm 14 tqkdyga&SmufcsKdoD;rsm;ukd awmifBuD; {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU NrdKUay:&Sd NrdKUraps;BuD;? p0fpHxGef;aps;? trSw(f 5)aps;ESihf tdrq f idk rf sm;? vlpnfum; pkaygif;½k;H 0if;twGi;f jra&T0gcef;rü ,ref JG {&m0wDwidk ;f a'o &m vrf;qkHrsm;wGifvnf; a&mif;csvsuf aeY eHeuf 9 em&Dcu BuD; ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ol &Sdonf/ tqkyd ga&SmufcsKo d ;D rsm;rSm t&G,t f pm; a&;&mOD;pD;XmeESifh Pioneer Agrobiz tvkduf 10 vkH;vQifaiGusyf 2500 rS Co., Ltd. wdkYyl;aygif;usif;yonfh oD;ESH 4000txd a&mif;csvsu&f NdS y;D vdar®mo f ;D tpkd"mwfwkdif;ud&d,mrsm;qkdif&m enf; 10 vkH;vQif aiGusyf 2000 rS 2500 ynma[majymyG J t crf ; tem; usif ; y 0ef;usiftxd a&mif;cs&ojzifh rdom;pk onf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif ajrmif;jrc½kid f tqifajyvsuf&Sdonf/ f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESihf pm;ok;H ola&;&m tqkdyga&SmufcsKdoD;ESifhvdar®mfoD;rsm; ukeo uk d &ef u k e f ? aejynf a wmf ? ysOf ; rem; OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;wkd;vGifu EIwf ponfha'owkdYrS opfoD;yGJpm;rsm;u cGe;f qufpum;ajymMum;Ny;D ajrmif;jrc½kid f vma&muf0,f,lvsuf&SdaMumif; od& ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif rsm;toif;rS OD;a&TxeG ;f u rdwq f ufpum; onf/ (405) ajymMum;onf/

a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]ab; tEÅ&m,ftod<u,fb0rsm;pGm umuG,f r,f}}aqmifyk'fESifhywfoufí &Sif;vif; ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; opfawm? owåKESifhpGrf;tif0efBuD;u tjynfjynf qkid &f mobm0ab;avsmyh g;a&;aeYtxdr;f trSwt f jzpf ukvor*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkYaomo0PfvTmukd zwfMum;cJah Mumif; od&onf/ (409)

oD;ESHtpkd"mwfwkdif; ud&d,mrsm;qkdif&m enf;ynma[majymyGJusif;y

15-10(P-8).indd 1

á

jrefrmukdcspfwJhol b,folawGygvJ/ jrefrmjynftwGif;rSmwJh rSDwif;aexkdifvkdY q,fhav;ckdif jynfe,f wkdif;qDu ½kdif;yif;tm; wnfaxmifjyKygwJh wkdif;&if;om;nDaemifxk[mjzifh wkEIdif;uGm arwåmppfjzifh cspfMuolyJ/ jrefrmukdapmifha&Smufol b,folawGygvJ/ vmrxdaveJY Zmwdajr rysufa&;udkjzifh toufay;rnf tcdkiftrmaygh qkdifvmvQif &efaygif;udkvnf; axmif;axmif;aMu jrLES,fvGifhapzkdY &J&ifhtvH xif&Sm;pGmeJY ZGJESifhrmef jcaoFhtvm;yguGJU jynfhom;rGef ZmenfppfwJh rsKd;cspfwkdYyJ/ jrefrmh&JUtm;ukd;&m b,folawGygvJ/ ]]olYqefukd ukd,frpm; olYNcHtem; udk,frausmf olYajray: ukd,frtdyfavbl;}} ukd,fhtdrf&dyf wrifvmí azmufzsufum rausmfusL;aveJY ta&;BuHK oufvkHaumif;pGmeJY jrefrmukd jrefrmtaygif;&,fu aumif;csD;a0 rsKd;rmefEId;vkdY tm;ukd;MuNrJ/ /

jrif;rlarmifEkdifrkd;

xkdYaemuf Japan Development Service Co.,Ltd. rS Mr. Icle Takamichi u JICA Survery ESifh qefpyg;xkwfvkyf rI uGif;qufwefzkd;ESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm; &Sif;vif;NyD;aemuf KETT Electric Laboratory rS Mr. Yoshida Nori Hiro u KETT Company taMumif; rdwfqufpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf Pioneer Agrobiz Co.,Ltd.rS refae;*si;f 'g½ku d w f m a'gufwmrsK;d atmif ausmfu &dwfodrf;csdefvGefoD;ESHrsm; okad vSmifxed ;f odr;f &mwGif tpk"d mwfyg0if rItaMumif;&Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf a&mufvmolrsm;\aqG;aEG;ar;jref;rIrsm; ukd wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ (407)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS atmufwkdbm 13 &ufu av;opfaus;&Gmtkyfpk a&Tusifpkaus;&GmokdY NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;qifhu a'ocHwpfOD;tm; qkdvmjym;ay;tyfpOf/ (410)

26/07/2012 16:38:24

jynfwGif;owif; 9

15-10-2015

OD;vGifOD;tm; eDaygz,f'&,f 'Drdku&ufwpfEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefhtyf aejynfawmf atmufwdkbm 15

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf EkdifiHawmfor®wonf OD;vGifOD;tm; eDaygz,f'&,f'rD u kd &ufwpfor®wEkid if H qkid &f m txl;tmPmukev f t JT yfjcif;cH& aom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvkdufNyD;jzpf onf/ (owif;pOf)

oHtrwfBuD; OD;rsKd;at;tm; qm;AD;,m;EkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&T cY efhtyf aejynfawmf

atmufwdkbm

15

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf or®wonf tpöa&;EkdifiHqkdif&m txl;tmPm ukev f t JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®wjrefrm EkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;rsKd;at;tm; qm;AD; ,m;or®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyf jcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf ajymif;a&TUceft Y yfvu dk Nf y;D jzpf onf/ (owif;pOf)

oHtrwfBuD; a':,Of,Ofjrifh tm; ydkvefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefhtyf aejynfawmf

atmufwdkbm

&efukef atmufwdkbm 14

&efuek Nf rKd U\ ,mOfaMumydwq f rYkd t I rsm; qH;k rD;yGKd iv hf rf;qHrk sm;wGif wpfct k ygt0if jzpfaom ukuúdKif;vrf;qHkcHk;ausmfwHwm; pDru H ed ;f onf ,cktcgwGif atmufcaH zmif a';&Si;f bd;k ydik w f ;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;Ny;D pD; awmhrnfjzpfaMumif; Capital Construction ukrÜPDrS od&onf/ tqdkygpDrHudef;tm; 2015 ckESpf puf wifbmvwGipf wifcNhJ y;D 2016 ckEpS f rwf vwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ wHwm;BuD;udk urÇm at;vrf;rBuD;twkdif; jrefrm-AD,uferf pDru H ed ;f vrf;eDrw S w f idk rf pS wifum ukuKdú i;f rD;yGdKifhudkjzwfausmfí tEkynmtxuf wef;ausmif;a&SUtxd oG,fwef;wnf aqmufaejcif;jzpfonf/ ,cktcg atmufcaH jrBu;D wl;azmfjcif; vkyfief;NyD;pD;NyD; P1rS P7 xd yifrwdkifBuD; ckepfc?k csO;f uyfckH ESpcf w k \ Ykd bd;k ydik w f ;l azmf jcif;vkyif ef;rsm; ,ckatmufwb kd m wwd, ywfwiG t f Ny;D aqmif&u G rf nfjzpfNy;D bd;k ydik f vkyfief;rSm 100 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf onf/ xdkYjyif yifrwkdifoHaygifwifjcif;vkyf ief;rsm;udk wpfqufwnf;tNy;D aqmif&u G f rnfjzpfonf/ wHwm;Bu;D wpfpif;vH;k tae jzifh vkyfief;NyD;pD;rI 27 &mcdkifEIef;NyD;pD;ae NyDjzpfNyD; owfrSwfumvtrD NyD;pD;a&; BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]'DwHwm;BuD; tckaqmufvkyfaewJh umvrSm ,mOfawGudkwpfzuf 12 ay tus,f ,mOfwpfpD;oGm;vmEdkifatmif pDru H ed ;f {&d,m&JUwpfzufyvufazmif;awG udv k ;DS Ny;D vrf;tus,&f atmifvyk af y;xm; ygw,f/ pDru H ed ;f Ny;D oGm;&if urÇmat;vrf;r Bu;D udk wHwm;ay:uae ESpv f rf;oGm;toGm; tjyefav;vrf;armif;ESifEkdifNyD; wHwm; atmufrD;yGdKifhrSm wuúodkvf&dyfomvrf; ay:toGm;tjyefvkyfzdkY apmifhaewJh,mOf awGvnf; tMumBuD;apmifhzdkYrvdkawmhyg bl;/ vG,u f pl mG oGm;vmEkid rf mS yg}}[k wm0ef ,lwnfaqmufaom Capital Construction rS pDru H ed ;f refae*sm OD;ausmo f &l u ajymonf/

15

aejynfawmf

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmfor®w onf jynfaxmifpkor®w *smreDEdkifiHqkdif&m txl; tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; a':,Of,Ofjrifhtm; ¤if;\vuf&w dS m0ef0wå&m;rsm;tjyif ydv k efor®wEkid if H qkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynf axmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

&efukefNrdK \Y ,mOfaMumusyfwnf;rIudkavQmhcsEkdifrnfh ukudKú if;cHk;ausmfwHwm; pDrHudef;vkyfief;rsm; owfrSwfumvNyD;pD;a&; BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sd

oHtrwfBuD; OD;omatmifñGehftm; *gemEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefhtyf atmufwdkbm

15

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmfor®w onf awmiftmz&duor®wEkid if q H ikd &f m txl;tmPm ukev f t JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H awmf oHtrwfBuD; OD;omatmifñGefYtm; ¤if;\ vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif *gemor®wEkdifiHqkdif &m txl;tmPmukev f t JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eft Y yf vkdufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

à axmufyHhypönf;rsm;rS qeftdwf 300 pkpkaygif;ukefwefcsdef 30 'or 25 &SdNyD; tar&duefa':vm 2 'or 5 bDvD,Hwefzdk;&SdaMumif; od& onf/ tqdyk gypön;f rsm;tm; av,mOfay: rS r&rf;uke;f NrKd Ue,f usKu d 0f ikd ;f &Sd u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme ½Hk;0if;twGif;odkY o,f,lydkYaqmifa&; vkyif ef;rsm;udk jrefrmEkid if &H w J yfzUJG rS wyfzUGJ 0ifrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& onf/ tqdyk gav,mOftm; &efuek w f idk ;f a'o BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? jrefrmEdik if q H idk &f m ½k&mS ;Edik if H oHtrwfBu;D Vasily B.Pospelov ESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef tjynfjynfqikd &f mavqdyw f iG f BuKd qMkd uNy;D ½k&Sm;EdkifiH Emercom Head of Ministry of Emergency rS Sergei Kava Vaytser ESifhtwlavqdyf{nfhcef;wGif u,fq,f a&;ypönf;vTJajymif;vufcHyGJudk usif;y onf/ jrefrmEkid if q H ikd &f m ½k&mS ;oHtrwfBu;D u ]]'DtBudrfu 'kwd,tBudrfjzpfygw,f/ yxrtBudrf em*pfab;wkef;uwpfBudrf axmufychH yhJ gw,f/ tckvnf; ½k&mS ;-jrefrm cspMf unfa&;tpnf;t½H;k &JU vIaYH qmfrt I &

½k&Sm;EdkifiHtpdk;&u EkdifiHtwGif;apwem &Sit f vSL&Siaf wGpak ygif;Ny;D u,fq,fa&; ypönf;awGaxmufyHhay;wmyg}}[k u,f q,fa&;ypönf; vTJajymif;vufcHyGJwGif owif;axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;udk ajymonf/ vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS t&m&Sd OD;Munfomu ]]tcka&mufvmwJh ½k&Sm; EdkifiHu u,fq,faxmufyHha&;ypönf; awGudk trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f qdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD&JU ñTefMum;rI twkid ;f aqmif&u G o f mG ;rSmyg/ obm0ab; 'Pfoifjh ynfe,feYJ wkid ;f a'oBu;D 12 ckrmS txdcdkuftrsm;qHk;jzpfcJhwJh csif;jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rauG; wkid ;f a'oBu;D eJY {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdYk rSm jyefvnfxlaxmifa&;twGuf vdktyf aewJh ysufpD;oGm;wJhtdrfawGudk acwåae xdik zf kdY rk;d umwJawGxw k af y;r,f/ taqmuf ttHk&SdNyD; tm;vHk;ysufpD;cJh&if tpm; taomufeJY t0wftxnfawGay;oGm; r,f/ aqmufvyk af &;vkyif ef;awGtwGuf a&xJrdk;xJoGm;vmEdkifzdkY tckygvmwJh avrIwfbkwfavSawGay;r,f/ tjcm; 0ifaiGjyefNy;D yHrk eS v f nfywfatmifvyk af y; oGm;r,f/ qefawGxyfa0oGm;r,f}}[k ajymonf/ armifrsKd;({&m0wD)

rif;bl;(puk)NrdKY e,fwGif oD;ESHopfawma&maESmpdkufcif;rsm;twGuf o&ufysdK;yifrsm; axmufyHUay;tyf ukuúdKif;cHk;ausmfwHwm;pDrHudef;vkyfief;cGifudkawGU&pOf/

xdkcHk;ausmfwHwm;onf yifrwHwm; H m;tEkynmausmif; 350rDwm? csO;f uyfww buftjcrf;wGif 70 rDwm? vrf;eDbuf tjcrf;wGif 108 rDwm pkpak ygif; 528 rDwm &Snfvsm;aMumif;od&onf/ wHwm;trsKd;tpm;rSm RC oHuluGef u&pftrsK;d tpm;jzpfNy;D ,mOftoGm;tjyef av;pD;oGm;vmEkdifaMumif; od&onf/ ,mOfwpfpD;csif;cHEdkif0ef 75 wefjzpf NyD; wpfem&DvQif wHwm;ay:jzwfoef; armif;ESifrItjrefEIef; 60 uDvkdrDwm jzpfaMumif; wHwm;pDrHudef;½Hk;rS od&

onf/ csO;f uyftrsK;d tpm;rSm *syefenf;ynm jzifh jrefrmjynfwiG f yxrqH;k wnfaqmuf jcif;jzpfNyD; oHulajrom;eH&Htm; csOf;uyf ESpzf ufwiG f wuf^qif;jyKvyk o f mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ wHwm;tjrifhrSm 16 ayjrifNh y;D wHwm;Bu;D Ny;D pD;vQif vrf;eDbuf tjcrf;wGif um;vrf;tus,f 14 'or 64 rDwm? tEkynmtxufwef;ausmif; bufwiG f 12 'or 89 rDwmtus,jf zifh ,mOfrsm;oGm;vmEdik rf nfjzpfaMumif; od& onf/

rif;bl;

atmufwdkbm

14

rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;c½dik f rif;bl; (puk)NrKd Ue,f NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;½H;k ü ,refaeYeHeuf 9 em&Du oD;ESHopfawm a&maESmpdu k cf if;rsm; xlaxmif&eftwGuf pdew f pfv;kH o&ufysK;d yifrsm; axmufyaYH y; tyfyGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odYk rif;bl;c½dik f pdu k yf sK;d a&; OD;pD;rSL; vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmf 0if;ESifh rif;bl;(puk)NrdKUe,f pdkufysKd;a&; OD;pD;rSL; OD;ode;f Edik 0f if;wdu Yk &moDOwkajymif; vJvmrItay: awmifolrsm;0ifaiGtcGifh tvrf;rqH;k ½H;I apa&; a&&Snw f nfwaYH om pdu k yf sK;d a&;pepfxal xmifEikd &f efEiS ahf wmif

olrsm; 0ifaiGtcGit hf vrf;wd;k wufa&; twGuf oD;ESo H pfawma&maESmpdu k cf if;rsm; xlaxmifaqmif&GufEdkif&ef pdefwpfvHk; o&ufysK;d yifrsm;udk axmufyahH y;tyf&jcif; jzpfaMumif;? &&Sv d maom o&ufysK;d yifrsm; udk pepfwuspdkufysKd;a&;aqmif&GufoGm; Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif pdefwpfvHk; o&ufuikd ;f ul;ysK;d 1000 yifEiS u hf REJ mG ;pm aeyD,m jrufrsKd ;udik ;f 1450 tm; rif;bl; (puk)NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 22 &GmrS awmifol 43 OD;tm; tcrJYjzefYjzL; ay;cJYaMumif; od&onf/ oef;edkifOD;(izJ)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

15-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

z

tcef;(2 ) twma&

yDausmf[ef

1950-1952

oifwef;umvav;ywfMumojzifh wyfcrJG LS ;ppfa&; jytNyD; wyfjyifxGufcGifh(vnfywfcGifh)&onfhtjyif Song Parade ac: vrf;avQmufNy;D ppfcso D cD si;f oHNyKd if atmf[pfqkd&aom avhusifhcef;ukd wyfcGJvkduf avh usifh&onf/ e,fcsJUqefYusifa&;acwfu pyfqkdcJh aom vuf½Hk;ppfcsDoDcsif;jzifh yxrOD;qHk; oDqkdavh usifh&onf/ &J&Jawmuf wkdYjrefrmawG___ owådcJawG___ &mZ0ifxkd;avmufatmifpGefYay___ukd,fvuft*Fg usef;rmcsrf;om___tmZmenfaoG;awG___t½dk; aMuaMu___wkdYjynf(ajy)wkdYajr___ acwfaqG;ukd ajymif;jyef___ acwfopfukdpDrH___vGwfvyfzkdYpdwf BuH___nDapaemf wkdY&Jabmf csDwufMupkdY wlaysmf aysm(f b,fnm)2 jrefrmjynf(ajy)igwkaYd jr cifcifrifrif trsKd;ukdapmifhMu(b,fnm)2 ZmenfawG vmNyDav 'Dcsed cf gnDnmap jrefrmqkd "m;ukq d v JG Ydk xGuzf aYdk wmfNyD av___oDcsif;qkd&wmaysmfygonf/ ppfpdwfppfaoG; wuf<uaponf/wuf<uvGe;f ojzifo h NH yKd irf u oHuek f atmfMuonf/ wpfaeYv;kH yifyef;cJo h nft h jyif nae tyk d c sd e f 45 rd e pf M umatmif vrf ; avQmuf N yD ; oDcsi;f oHuek af tmfqMdu k ojzifh arm[ku d v f monf/ nykid ;f pmMunfhcsdefrSp tdyfikdufcsifonf/ pmMunfhcsdefukef atmif tawmfBuD; atmifhtnf;onf;cH&onf/ tdyaf qmiftvku d t f yd zf efapmif(h ac:)nuif;vSnhf uscsd e f w G i f uk d , f h e nf ; uk d , f h [ ef j zif h BuH z ef i k d u f Muonf/ tdyzf efapmifu h if;vSnu hf svQif xkid rf ae&/ &yfvsufjzpfap? vrf;avQmufíjzpfap uif;apmifh Mu&onf? vrf;avQmufvQif tdyfcsifajyaomfvnf; wpfaeukef yifyef;ojzifh EGrf;vsaom ajcaxmuf u cE¨mukd,fukd ro,fcsifawmh/ ppfwef;vsm;tdyf aqmifwHcg;rSm wHcg;&Gufukd ausmrDajcqif;NyD; xkdif&if; ikduf&onf/ ikduf½Hkxufawmh ykdvkdYrjzpfyg/ wpfcgwpf&Hikduf&if;rS tdyfaysmfoGm;aom Akdvf avmif;rsm;&SdcJhvQif uif;Z,m;yg aemufqufwGJ uif;vSnfhusolrsm;ukd rEId;Ekdifojzifh tm;vHk;ouf omcGi&hf Muonf/ ok&Yd mwGif wm0efrLS ;enf;jyt&m&Sd rsm; uif;ppfaq;csdefESifhBuHKvQif xkdAdkvfavmif;u tm;vH;k \ tjypf'Pfudk wpfa,mufwnf;cH&onf/

tdyfzefapmifhwm0efrSm ESpfem&DMumojzifh nOD;ykdif; wGif uif;wm0efusvQif tdyfa&;0Muaomfvnf; n 12 em&Daemufykdif; uif;wm0efusolrsm;rSm tdyfa&;r0Mu/ aemufwpfaeYoifwef;wGif &Tifvef; zswv f wfrrI &S?d uif;rapmif&h atmifvnf; BuMH uzef Muonf/ ol&wyfcGJwyfpk(1)ppfwef;vsm;tdyfaqmifonf wapäajcmufwwfonf[kemrnfBuD;onf/ ,cif Akdvfoifwef;tywfpOfwpfckrSm Akdvfavmif;wpfOD; aozl;NyD; ,cktcsdefxd ruRwfao;[k owif;xGuf aeonf/ xkdAkdvfavmif;wapäu ntcg uif;vm apmifhwwfaMumif;? wpfcgwpf&Htdyfaeaom Akdvf avmif;rsm;\apmifawGukdyif qGJ,lvTifhypfwwf aMumif; owif;pum;awGtrsm;BuD; um;vmonf/ wyfpk(1)onf armifazi,f(Akdvfavmif;azNrdKif)wkdY wyfpkjzpfojzifh þowif;ukd armifazi,fESifh"mwf odAkdvfavmif;rsm;u tusKd;&SdpGm toHk;csMuonf/ wyfpk(1)wGif o&JwapäaMumufwwfaom a*: &cg;Akdvfavmif;A[m'l;&Sdonf/ ol&JaMumufwwf ojzifw h pfa,mufwnf;uif;rapmif&h /J ausmif;om; trSwf ol& (26) Akv d af vmif;A[m'l;tm; vlajcwdwf csdef uif;wm0efcsxm;vQif A[m'l;u uif;rapmifh wmaocsmonf/ A[m'l;uif;wm0efysufuGufvQif uif;Z,m;aemufqufwyJG g Akv d af vmif;rsm;oufom cGifh&Muonf/ armifazi,fwkdYwyfpkrSmumve*g; yrmESpfNcdKufpGm tdyfMuonf/ okdY&mwGif wm0efrSL;^ enf;jyt&m&Srd sm; ppfaq;awGU&Sv d Qif umve*g;awG bmrSrjzpfaomfvnf; Akdvfavmif;A[m'l;crsmrSm awmh roufom tm;vHk;twGuf jypf'PfolcH& onf/ oifwef;umv ig;ywfajrmufwGif avhvma&; xGuMf u&onf/ avhvma&;onf bmom&yfqidk &f m oifcef;pmr[kwfaomfvnf; wyfrawmfwGif ppfacgif;aqmift&m&Sdjzpfrnfh Adkvfavmif;rsm; od o if h o d x d k u f a om taxG a xG A [k o k w rsm;uk d avhvm&onf/ avhvma&;qkdvQif wyfjyifxGuf& ojzifh aysmfMuonf/ bmom&yfqkdif&moifcef;pm r[kwfojzifh yifyef;rIr&Sd/ avhvmawGU&SdMum;od em;vnforQukd rSwfpkpmtkyfwGif tusOf;csKyfa&;

rSwfjcif;jzifh udpöNyD;onf/ pmusufzkdYrvkd?em;vnfzkdY omvkdonf/ avhvma&;rSmrsm;aomtm;jzifh vuf½Hk;0efxrf; wyfrsm;ukd oGm;a&mufavhvm&onf/ Akv d o f ifwef; ausmif;qif;vQif trsm;pkrSm ajcvsifwyf&if;rsm;okdY oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifMu&rnfukd odxm; em;vnfMuNyjD zpfaomfvnf; xdw k u kd cf u kd af &;wyf&if; rsm;ESifh vufwGJwdkufcdkuf&rnfh 0efxrf;wyfrsm;? vuf½;kH wyfrsm;\ oabmobm0udk odxm;em;vnf zdkYvdkonf/ odkYrSom wu,fhppfajrjyif wm0efcGJa0 ay;tyf&mwGif tqifajyEdkifrnf/ yxrqHk;avhvma&;twGuf AT ac: vm;wyf udk oGm;a&mufMuonf/ vm;wyfonf xdkpOfu ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfESifh rsufESmcsif;qdkifvrf; wpfzufwGif&SdNyD; Adkvfoifwef;ausmif;ESifh vufwpf urf;uGmteD;rSmyif jzpfonf/ vm;wyfrLS ;rSm Adv k Bf u;D at;armif/ vm;onf jrif;vnf;r[kwf? jrnf;vnf;r[kwf? jrif;ESifhjrnf;wdkYom;pyfxm;aom wd&pämefjzpfonf/ udk,fxnfxGm;usKdif;NyD; yifyef;cHEdkifonf/ a&SUwef; ppfajrjyifü 0efwif0efo,f&mwGif toH;k csonf/ vm; wpfaumif\ o,f,lEdkifpGrf;tm;onf awmifwuf c&D;wGif omrefvlav;OD;o,fEdkifpGrf;xufrenf; yg/ tm;udk;&onf/ acgif;rmaomfvnf; tkyfcsKyf &mwGif vG,fulonf/ ppfajrjyifwGif tawGUtBuHKrsm;aom vm;rsm; onf ppf&nf0aeonf/ omrefaoewfoHru pdef ajymif;tajrmufoMH um;aomfvnf; rwkev f yI af Mumuf &GHUjcif;uif;rJhonf/ wdkufyGJjzpfvQifvnf; usnfuG,f rsuu f , G rf mS ae&rnfukd em;vnfonf/ wdu k yf MJG um; rSm vm;udk xdef;odrf;Edkif&ef avhusifhxm;onf/ vm;owå0grsm;onf wd& pämefrsm;yifjzpfaomf vnf;ppfrx I rf;vm;rsm;onf vlppfom;uJo h Ydk ud, k yf ikd f eHygwf&Sdonf/ ppfrIxrf;oufudkvnf; oufwrf; tvdkuf owfrSwfcsuf&Sdonf/ vlrsm;uJhodkY vpm (aiG) r&aomfvnf; Mule Ration ac: vm;&du©m &ydkifcGifh&Sdonf/ jrufajcmuf odkYr[kwf aumuf½dk;? zJEG ?k pyg;ponfwt Ykd jyif tcgtm;avsmpf mG owfrw S f xm;aom Ration Rum (Mule Rum) &ydkifcGifh&Sd

avUvma&;onf bmom&yfqkdif&m oifcef;pmr[kwfaomfvnf; wyfrawmf wGif ppfacgi;f aqmift&m&Sjd zpfrnfU Adv k f avmif;rsm;odoifUodxdkufaom taxG axGA[kokwrsm;ukd avUvm&onf/ avUvma&;qkv d Qif wyfjyifxu G &f ojzifU aysmMf uonf/ bmom&yfqidk &f moifcef; pmr[kwfojzifU yifyef;rIr&Sd/ avUvm awGY &SdMum;odem;vnforQukd rSwfpkpm tkyfwGif . . . . . onf/(uReaf wmfcspaf omwyfrawmf a&SUydik ;f aqmif; yg;wGif tBuKd Av kd o f ifwef;rwufru D uReaf wmfvm; &rfaomufcJhaMumif; wifjycJhygonf)/ Mule Rum onf ta&miftm;jzifh rnf;eufNyD; t&omtm;jzifhvnf; ydkcg;onf/ wd&pämeftwGuf jzpfojzifh rl;tm; ydkjyif;xefonf/ vm;onf &du©mom&NyD; vpmr&aomfvnf; ppfrIxrf;oufwrf;jynfhaomtcg yifpif&oGm; onf/ vlppfrIxrf;rsm; oufwrf;umvjynfhaom tcg xdu k o f ifah omyifpif(vpm)rsm; cHpm;cGi&hf &SMd u aomfvnf; vm;yifpifrmS rl vpma&m&dum© yg bmyif pifudkrQcHpm;cGifhr&bJ vm;b0rSvGwfajrmufatmif aoewfESifhypfNyD; tqHk;pD&ifcJhonf/( þusifhxHk;rSm tdE´d,wyfrawmfusifhxHk; MIML rS qif;oufvm jcif;jzpfNyD; ,ckþusifhxHk;&Sd? r&Sd rodyg)/ wyfwGif; pum;wGif vm;yifpifvckd sio f vm;[kar;vQif &Jabmf awGaMumufMuonf/ qufvufazmfjyygrnf/

a&TbHkqifY ausmif;wdkufü tjynfjynfqkdif&mobm0ab;avsmUyg;a&;aeh tcrf;tem;usif;y rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL; vkyfief;pOfaqmif&GufyHk qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ oifwef;zGifU usif;yrnf bm;tH atmufwdkbm

yJcl; atmufwdkbm 14

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU [oFmukef; &yf u G u f a&T b H k q if h a usmif ; wd k u f ü atmufwdkbm 21 &ufwGif yJcl;NrdKUay: &Sd ausmif;wdkufaygif; 177 ausmif;rS oHCmtyg; 4342 yg;wdkYtm; (115) Budrfajrmuf oHCdu'ge qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJ usif;yrnfjzpfonf/ tqdkygoHCdu'ge qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJBuD;udk yJcl;NrdKUe,f [oFm ukef; rGefpHjy&yfuGuf urmeufaus;&GmrS 'g,um? 'g,dumrrsm;u BuD;rSL;í NrdKU ay:&yfuu G rf sm;? a&Tyef&mG ? uwGi;f Nc&H mG ? awmifolpk&Gm? a&Tbdkpk&Gm?tdk;bdk&Gm? pdkif wD&GmwdkY yl;aygif;í qGrf;qefpdrf;avmif; vSLMurnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)

15-10(P-10).indd 1

14

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUü tjynf jynfqkdif&mobm0ab;avsmhyg;a&;aeY tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&D u ZGJuyifcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f obm0 ab;BudKwifumuG,fa&;pDrHcefYcGJrIaumf rwD O uú | acwå j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD;apm0if;xdefu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; u&ifjynfe,f obm0ab;BudK wifumuG,fa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD0if jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;cspv f iId u f ukvor*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\ f o0PfvmT ukzd wfMum;onf/ xkdYaemuf u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD; rSL; a':jzLjzL0if;u obm0ab;tEÅ&m,f qkdif&m pDrHcefYcGJrIOya'ESifhenf;Oya'yg taMumif;t&mrsm;ESifhywfoufí tod ynmay;&Sif;vif;NyD; tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmyh g;a&;aeYtxdr;f trSwf AD'D,kdrSwfwrf;ESifh obm0ab;avsmhyg;

a&;aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfyHkjycef; udk wufa&mufvmolrsm;u vSnfhvnf Munfh½IMuonf/(atmufyHk) tcrf;tem;okdY u&ifjynfe,facwå 0efBuD;csKyfOD;apm0if;xdef? jynfe,fvTwf awmfOuú|OD;apmatmifausmfrif;?jynf e,fvw T af wmf'w k , d Ouú|?jynfe,ftpk;d & tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd

olrsm;? u&ifjynfe,fobm0ab;tEÅ&m,f avsmhyg;a&;ESifhywfoufí aqmif&Guf aeaom tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? olemjyK oifwef;ausmif;ESifhynma&;aumvdyf armfvNrdKifuRef; atmufwdkbm 14 rS oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif a&mufMuaMumif; od&onf/ f zGUJ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) uRe;f NrKd Ue,f a&G;aumufyJG aumfr&Sit cGJrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom rJ½HkrSL;? 'kwd, rJ½HkrSL;rsm; vkyfief;pOfaqmif&GufyHkoif wef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif armfvNrKd iu f Re;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme armf{&mcef;rü usi;f yonf/ oifwef;wGif vyGwmå c½dik f a&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;av;atmifu rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm;\ wm0ef0wå&m; rsm;? wm0efEiS v hf yk yf ikd cf iG rhf sm;ESihf vkyif ef; pOfaqmif&u G yf t kH qifq h ifw h u Ykd kd &Si;f vif; ydkYcsonf/ tqdkygoifwef;odkY rJ½HkrSL;ESifh 'kwd, rJ½HkrSL;oifwef;om; 160 OD; wufa&muf MuNyD; oifwef;umvrSmESpf&ufMumjrifh

26/07/2012 16:42:38

tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif; 11

15-10-2015

obm0ab;tEå&m,favsmUyg;a&;ESifUolwdkhtjrif rsuaf rSmufumvwGif urÇmwpf0ef;ü &moDOwkazmufjyefajymif;vJrrI sm;ESit hf wl obm0ab;tEÅ&m,frsm;onf tcsed t f cgra&G;jzpfymG ;vsu&f NdS yD; tqdyk gobm0ab;tEÅ&m,frsm;rS BuKd wifumuG,rf q I ikd &f mESihf todynmA[kokw&&Sdap&ef ar;jref;rIrsm;udk wifjyvdkufygonf/

OD;atmifaomif;a&T 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL ; (ab;'kup© rD cH efY cGJa&;Xme) jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; obm0ab;tEÅ&m,f avsmhyg;a&; twGuf 'Dvdktcrf;tem;awGvkyfwm aumif;ygw,f/ 'Dtcrf;tem;awGuae wpfqifh ausmif;om;? ausmif;olawG todynmjyefYyGm;vmatmif yef;csDNydKifyGJ eJY pmpDpmuH;k NyKd iyf aJG wGvyk af y;jcif;tm;jzifh obm0ab;tEÅ&m,fawG&UJ taMumif;udk A[kokw&ovdk wu,fwrf;BuHKawGU& r,fq&kd if b,fvu kd muG,&f r,f? b,fvkd ajz&Si;f &r,fqw kd m odomG ;wmaygh/ 'Dtcrf; tem;udk wufa&mufvmMuolawGtaeeJY vnf; jyyGw J ufa&mufjcif;tm;jzifh obm0 ab;tEÅ&m,fjzpfay:vm&if BuKd wifjyif qifrIawG b,fvdkvkyf&rvJ/ aemufNyD; b,ftzGUJ tpnf;u bmawGvyk af evJqkd wmawGukd odjrifoabmaygufaprSmyg/ jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;taeeJY obm0 ab;tEÅ&m,fawGjzpfvm&if jynfoal wG udu k n l ED ikd zf Ykd BudKwifavhusix hf m;ygw,f/ 'DvdkulnDzdkY trsKd;om;tqifhwHkYjyefu,f q,fa&;tzGJUeJY ta&;ay:wkHYjyefu,f

OD;azxdkufatmif

OD;ausmfausmfxGef;

OD;atmifaomif;a&T

q,fa&;tzGUJ qdNk y;D ESpzf UJG &Syd gw,f/ rd;k av 0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmetae eJY xl;jcm;rIowif;&S&d if jrefrmEdik if MH uuf ajceDtoif;udk owif;ydkYygw,f/ 'Dvdk owif;&wmeJY BuKd wifjyifqifxm;wJt h zGUJ ESpzf UJG u oufqikd &f me,fajra'otvdu k f a'otmPmydkifawG? jynfolawGeJYyl; aygif;Ny;D ta&;ay:u,fq,fa&;eJY &dum© jzefjY zL;a&;vdt k yfcsuaf wGukd vkyaf qmif ay;aeygw,f/ obm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;zdkYu awmh wpfOD;wpfa,mufwnf;eJY aqmif &GufvdkYr&ygbl;/ obm0ab;tEÅ&m,f avsmyh g;a&;eJyY wfoufNy;D ynmay;aqmif &Guw f t hJ zGUJ &Syd gw,f/ 'Dvykd nmay;wm awGukd trSew f u,fvu kd ef maqmif&u G f &rSmyg/ 'ghtjyif oufqikd &f ma'otmPm ydik af wG? MuufajceDtoif;? rD;owfwyfzUJG ? k , kd w f ikd f wjcm; NGO tzGUJ eJY &yf&mG vlxu yg0ifNyD; ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&;rSm vufwyJG ;l aygif;vkyaf qmifzYkd vdyk gw,f/ ab;tEÅ&m,fqw kd m wm;qD;vdrYk &ygbl;/ 'gayrJh avsmhyg;atmifawmhvkyfvdkY&yg w,f/ 'gaMumifh ab;tEÅ&m,favsmhyg;

OD;jrifhxGef;

a&;rSm &yf&mG vlxu k , kd w f ikd f ud, k t hf wGuf vkyw f mygvm;qdw k mod&NdS y;D pdw0f ifwpm; yg0ifaqmif&GufzdkYvdkygw,f/ OD;ausmfausmfxGef; ausmif;tkyfBuD; trSwf(6) tajccH ynmtxufwef;ausmif; Adkvfwaxmif NrdKUe,f 'DaeYyGJav;vkyfwm uav;awGtae eJY A[kow k awG? ynmawGtrsm;Bu;D &ap ygw,f/ ausmif;awGtaeeJu Y awmh 'Dvkd rsK;d vkyaf y;jcif;tm;jzifh uav;awGtaeeJY a&ab;? avab;? rD;ab;? ivsiaf b; pwm awGeJYywfoufNyD; todynmtrsm;BuD; &vdYk obm0ab;jzpfay:vm&if b,fvkd a&Smifwdrf;&r,fqdkwJh BudKwifumuG,f rIawGvyk w f wfwhJ todynmawGukd &ap ygw,f/ aemufNy;D uav;awGuaewpf qifh &yfuu G af ejynfoal wGeYJ rdom;pkawG udk wpfqifhjzefYa0oGm;Edkifr,fqdk&if ydkNyD; tusKd;aus;Zl;&aprSmyg/ uav;awGudk vnf; obm0ab;tEÅ&m,feyYJ wfoufwhJ todynmay;avhusirhf aI wGukd wpfvwpf Burd v f yk af y;oGm;rSmyg/ Ny;D awmh tEÅ&m,f BuHKvmvdkY xdcdkuf'Pf&m&rIawGjzpfcJh&if

vnf; ta&;ay:u,fq,fa&; MuufajceD oifwef;awGvnf; oifMum;ay;xm;w,f/ OD;azxdkufatmif Ouú|? A[ef;NrdKUe,f pnfyifom,m a&;aumfrwD 'Dvo kd bm0ab;tEÅ&m,favsmyh g;a&; tcrf;tem;awGrsm;rsm;vkyfEdkifav ydk oabmusavygyJ/ jrefrmEdik if t H aeeJY obm0ab;eJyY wfoufvYkd todynmenf; ygao;w,f/ 'Dvt kd crf;tem;awGvyk rf S obm0ab;eJyY wfoufNy;D b,fvu k d muG,f &r,fqw kd t h J odynmawG&rSmyg/ todynm awGw;kd wufro S m olwt Ykd zdYk obm0ab;eJY ywfoufNy;D umuG,o f mG ;Edik rf mS yg/ pnfyif om,ma&;aumfrwDtaeeJY obm0ab;eJY ywfoufNy;D oD;oeft Y pDtpOf&,fawmhr&Sd ygbl;/ 'gayrJh obm0ab;eJyY wfoufNy;D jzpfvmwJhtajctae? ta&;ay:tajc taeawGrmS b,fvv kd yk &f rvJqw kd hJ avh usifhrIawG&Sdygw,f/ Oyrm - rdk;BuD;vdkY opfyifawGvaJ ewm&S&d if yef;O,smOfXmeeJY qufo, G Nf y;D &Si;f vif;r,f/ wwfEikd o f rQ jynfoal wGxcd u kd rf rI &Sad tmif tawGUtBuHK &Sdoavmuf? todynm&Sdoavmuf

vkyaf qmifomG ;rSmyg/ 'Dvo kd bm0ab;awG avsmyh g;zdt Yk wGuq f &kd if opfawmopfyif u t"duyg/ opfawmjyKe;f wD;jcif;aMumifh vnf; obm0ab;tEÅ&m,fawGjzpfwmrsm; ygw,f/ 'gaMumifh pnfyifom,ma&;aumf rwDtaeeJY &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ &JUvrf;ñTecf suef YJ NrKd Uawmf0ef&UJ cGijhf yK csut f & vrf;rvGwv f Ykd opfyifcw k cf &hJ if wjcm;ae&mrSm tpm;xd;k jyefpu kd w f mawG udk pnfyifom,ma&;aumfrwD&JUbwf*suf eJY jyefvnfaqmif&Gufay;ygw,f/ OD;jrifhxGef; OD;pD;t&m&Sd ? opfawmOD;pD;Xme (vSnf;ul;NrdKUe,f) obm0ab;jzpfvm&if vlwikd ;f vlwikd ;f b,fvdkumuG,f&r,fqdkwJhtodawGudk 'Dvo kd bm0ab;avsmyh g;a&;tcrf;tem; uae &apygw,f/ a&Bu;D a&vQrH aI wGu opfawmopfyifawGr&Sv d Ykd t"dujzpfwm yg/ 'gawGudk opfawmOD;pD;XmetaeeJY obm0ab;twGuf&,fr[kwfbJ opf awmopfyifpdkufjcif;jzifh b,fvdktusKd; aus;Zl;awG&r,f? opfawmopfyif&jdS cif; jzifh rkew f ikd ;f jzpf&ifawmif t&Sed af vsmrh ,f? tEÅ&m,favsmhr,fqdkwJh opfawmopf yifpu kd jf cif; todynmawGukd opfawm BuKd ;0dik ;f ? BuKd ;jyifqufpyf&maus;&Gma'o awGrmS vkyaf qmifay;aeygw,f/ wwfEikd f oavmuf opfawm? opfyifawGumuG,f zd?Yk rd;k &moDopfyifpu kd zf Ykd ynmay;vkyif ef; awG todynmay;vkyaf eygw,f/ obm0 ab;avsmyh g;zdYk jynfoal wGtaeeJY todpw d f eJY xde;f zdv Yk t kd yfygw,f/ aexdik &f mywf0ef; usiu f v kd nf; xde;f odr;f wwfzv Ykd ykd gw,f/ 'Dvv kd yk af qmif&mrSm wpfO;D wpfa,muf?

Xmewpfckwnf;eJYr&ygbl;/ tm;vHk;0dkif; 0ef;umuG,foGm;zdkYvdkygw,f/ kaykay

SME vkyfief;rsm;

ukefoG,frIu@wkd;wuf&ef wefzkd;jrifUxkwfvkyfrIESifUtwl ukeftrSwfwHqdyf ckdifrmonfUaps;uGufrsm;&&Sd&efta&;BuD; aps;uGufemrnf&&Sd&ef vkyfaqmifoifU &efukef atmufwdkbm 14

jrefrmEkdifiH SME vkyfief;rsm;rS xkwfukefrsm;onf nf EkdifiHwumenf;wl t&nftaoG;&Sdaomfvnf; ukeftrSwf wHqyd t f aejzifh aps;uGuüf atmifjrifr&I &S&d efvt kd yfaeaMumifi;; tao;pm;tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGH YNzKd ;wd;k wufa&;A[dXk mee rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;\ xkwu f ek rf sm;onf uket f rSww f q H yyfd f aps;uGuaf ygufomG ;aomaMumifh tusK;d tjrwfrsm;&&Sad Mumif;? jrefrmEkid if t H aejzihv f nf; xkwu f ek t f &nftaoG;tjyif ukef trSww f q H yd af ygufa&muf&eftwGuf aqmif&u G &f efvt kd yf aMumif; od&onf/ f ikd o f rl sm;taee vuf&w dS iG f jynfwiG ;f &Sd SME vkyif ef; vkyu jzihf tGefvdkif;toHk;jyKí uket f rSww f q H yd v f yk if ef;atmifjriiff &efvyk af qmif&mwGif 0,f,lolrsm;\ ,HkMunfrIudk&&Sd&efef tcuftcJwcsKUd &Sad eaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if üH yk*v ¾ u d wf pufrv I yk if ef;Oya't& rSwyf w kH ifxm;onfh tao;pm;tvwf pm;vkyif ef;aygif; av;aomif;ajcmufaxmif&Sd Ny;D wjcm;aomm 0efBu;D Xmersm;\Oya't& rSwyf w kH ifxm;onfv h yk if ef;rsm;rSm H.O O wpfodef;ausmf&SdaMumif; od&onf/

(15.10.2015)P-11 STZ.indd 1

&efukef atmufwkdbm 14

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme rS jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wuf vmap&ef wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftES YH ukeo f , G f rIjr§ifhwifa&;pifwmrsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay; vsuf&SdNyD; ukefMurf;tqifhrS wefzkd;jrifhxkwf ukefrsm; xkwfvkyfwifykdYrnfqkdygu aps;uGufü t"duaomhcsuw f pfcjk zpfí ckid rf monfah ps;uGuf rsm;zefw;D Ekid &f ef ta&;Bu;D aMumif; yku Yd ek v f yk if ef; &Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;\ajymjycsuf t& od&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;tygt0if wkdif;a'o BuD;ESifh jynfe,fwkdY&Sd tcsuftcsmusaoma'o rsm;ü Trade Promotion and Information Service(TPIS) rsm;wG i f Contact Point rsm; zGifhvSpfay;xm;NyD; ukefoG,frIjr§ifhwifa&;pifwm rsm;rSwpfqifh ukeo f , G rf q I idk &f moifwef;rsm;ESihf Ekid if w H umukeo f , G rf t I wwfynmrsm; jzefaY 0ay; vsuf&Sdonf/ jrefrmEkid if o H nf wpfEpS x f ufwpfEpS f ukeo f , G rf I yrmPrsm; wkd;wufvmNyD; vGefcJhonfhav;ESpf

twGif;ESifh jyefvnfEIdif;,SOfygu ukefoG,frI yrmP 40 &mckid Ef eI ;f ydrk jkd rifw h ufvmcJu h m tjynf jynfqidk &f m aps;uGuo f pfrsm;ESiv hf nf; csw d q f uf aqmif&GufvmEkdifNyDjzpfonf/ xku d o hJ Ydk ukeo f , G rf yI rmPrsm; wk;d wufvmrI ESifhtwl tjynfjynfqkdif&m ukefoG,fa&;vkyf xk;H vkyef nf;rsm;ESihf aps;uGujf ri§ w hf ifa&;tcsuf tvufrsm; jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfNy;D ukeo f , G rf I owif;tcsut f vufjzefaY 0rIrsm;rS ukeo f , G af &; qkid &f m urÇmah ps;uGut f ajctaersm;ESihf tvm; tvm&SdaomykdYukefrsm;ukd ukefonfrsm; owif; &,lEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ EkdifiHwumokdY ykdYukefaps;uGufopfrsm; csJUxGif í ukeaf csmxkwv f yk rf rI sm;jzifh aps;uGux f ;dk azmuf rnfjzpfaomfvnf; vuf&SdwGif ukefacsmxkwf vkyf&ef tajccHtaqmufttkHvkdtyfcsuf? aiGaMu;t&if;tESD;ESifh enf;ynmvkdtyfcsuf rsm;pGm&Sdaejcif;aMumifh t&nftaoG;jrifhxkwf ukefrsm; xkwfvkyfwifykdY&ef tcuftcJrsm;&Sdae onf/

xdkYtjyif jrefrmhykdYukefu@jr§ifhwif&ef pD;yGm; a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS OD;aqmifNy;D ydu Yk ek jf ri§ w hf ifa&;r[mAsL[mpDru H ed ;f ukd a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &SdNyD; vuf&SdwGif vufawGUtaumiftxnfazmf wifykdYrItqifhokdY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od& onf/ ig;ESpfpDrHudef;tjzpf aqmif&GufoGm;rnfh National Export Strategy (NES) pDrHudef; wGif xkwv f yk rf rI w S ifyo Ydk nftxd yku Yd ek t f usK;d tjrwfESifh ykdYukefyrmPrsm; wkd;wufvm&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; OD;pm;ay;ykdYukefrsm; taejzifh qefpyg;? yJrsK;d pk?H qDxu G o f ;D ES?H a&mfbm? opfESifh opfawmxGufypönf;rsm;? a&xGuf ypönf;rsm;ukd a&G;cs,fxm;NyD; 0efaqmifrIu@ wGif c&D;oGm;vkyfief;? ukefonfykdYaqmifa&; vkyif ef;? aiGaMu;0efaqmifrv I yk if ef;ESihf aps;uGuf owif;tcsuftvufvkyfief;rsm;ukd a&G;cs,f aqmif&Gufxm;aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/ ZmnDopöm

10/14/2015 10:41:58 PM

12 enf;ynmowif;

15-10-2015

iPhone 6 ESifU iPhone 6S wdkhwGif Bluetooth 4.2 tqiUfjr§ifUwifcGifU&vm Apple ukrÜPDonf iDevice rsm;wGif aemuf u uf

qHk;ay:BudK;rJhenf;ynm wpfckjzpfaom Blueif tooth 4.2 udk w&m;0if taxmuftyHhay;jcif; uf r&Sdao;aomfvnf; vuf awGUjyKvkyfcJhaom prf;o oyfyf rIrsm;t& iPhone 6? iPhone 6S ESifh iPad Air 2 wdkYwGif Bluetooth 4.2 enf;ynmESifhudkufnDonfh tajctaersKd;awGU&SdcJh&onf[k Apple pple insider owif;XmerSazmfjyonf/ Bluetooth 4.2 enf;ynmrSm tifwmeuftoHk;jyKrItydkif;wGif tm;omcsuftrsm;tjym;yg&Sdonfhenf;ynmjzpfNyD; File rsm;tajymif;tvJjyKvkyf&mwGifvnf; vsif vsifjref refrI ydkaumif;vmonfhenf;ynmjzpfonf/ Apple rS aemufqHk;jzefYcsdcJhaom iOS Update wGif Bluetoothh ESifhqkdifaom tqifhjr§ifhwifrIrsm;yg&SdcJhjcif;aMumifh Bluetooth 4.2 \ pGrf;aqmif&nfrsm;toH oHk;jyKvmEdkifzG,f ,f &SdaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfhpufwifbmvtwGif;u rdwfqufcJhaom iPhone 6S ESihf iPhone 6S Pluss wkdYwGif w&m;0ifif nffh taxmuftyHhay;onfh Bluetooth Version rSm Version 4.0 omjzpfaomfvnf; Apple rS aemufqHk;jzef jzefYcsdcJhon th 4.2 udk taxmufty iOS 9 Update udk tqifhjr§ifhwifcJhonfh iPhone 6S ESifh iPhone 6S Plus wkdYwGif Bluetooth yHHh ooth 4.0 ESifhEdIif;,SOfvQQif ifif ay;onfhtaetxm;rsKd; awGU&SdcJh&jcif;jzpfonf/ Bluetooth 4.2 \ pGrf;aqmif&nfrSm Bluetooth NG G File rsm; tajymif;ta&TUjyKvkyf&mwGif ESpfqcGJcefYydkrsm;onf[k awGU&SdcJhaMumif; od&onf/

Gif

Motoro

qdkufbmwkdufcdkufrIrsm;aMumifU oHk;ESpftwGif; qHk;½IH;rI ajcmufqcefh jrifUwuf tar&duefqkdufbmvHkNcHKa&;qkdif&m tmrcHukrÜPDrsm;rS jyKvyk cf ahJ omavhvmrIrsm;t& Ny;D cJo h nfo h ;kH ESpt f wGi;f qku d b f m wku d cf u kd rf rI sm;aMumifh qH;k ½I;H rIyrmPrSm ajcmufqcefjY rifw h uf vmonf[k awGU&SdcJhonf/ qkdufbmazmufxGif;rIrsm;ESifh qku d b f mwku d cf u kd rf rI sm;rSm ESppf Ofjrihw f ufaeNy;D 2012 ckEpS w f iG f qku d b f mwku d cf u kd rf rI sm;aMumifh wpfEpS t f wGi;f BuKH awGUcJ&h onfh epfemrIwefzdk;rSm tar&duefa':vm oef; 100 eD;yg;om&SdcJh onf/ 2014 ckESpfwGif qkdufbmwkdufcdkufrIrsm;aMumifh jzpfay: cJhaomepfemrIrsm;rSm tar&duefa':vm oef; 350 eD;yg; a&muf&SdvmcJhNyD; ,ckESpftwGif; qkdufbmwkdufcdkufrIrsm; aMumifh BuHKawGUEkdifonfhepfemrIyrmPrSm tar&duefa':vm oef; 600 eD;yg;&Sdvmrnf[k cefYrSef;xm;onf/ qkdufbmvHkNcHKa&;qkdif&m tmrcHukrÜPDrsm;onf azmuf s j onfrsm;udk jyefvnfay;acs&onfh tmrcHaiGGyrmPrsm;jym;

vmjcif;aMumifh avhvmrIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ qkdufbm vHkNcHKa&;ukrÜPDrsm;onf qkdufbmwkdufcdkufrIrsm;aMumi sm;aMumififh onfhtwGuf tmrcHaMu;rsm;u udk qHk;½IH;rI yrmPjrifhwufvmonf ;ud hf ifaumufcv NG G jri§ w H su&f adS Mumifif; od&onf/

aea&mifatmufwGif rsufpdjzifUrjrifEdkifonfh armif;olrJUav,mOf yifw*Gefwnfaqmufrnf tar&duefppfO;D pD;XmecsKyyyiw*G f ifw*Gevuatmu v f ufatmuf mu u &Sd umuG,fa&;tqifhjrif jrifhenf;ynm n nm &mifjcnf n okawoeXmecGo J nf aea&mif ESix hf ad wGUNy;D rdepfyikd ;f tMMumwGifif xmm; rsupf jd zifjh rifEidk o f nft h aetxm; rS aysmufu, G o f mG ;rnfh armifi;f olrahJ v,mOfukd vmrnfh 266 uf vtwGi;f tNy;D wnfaqmuf &ef jyifqifxm;onf[k yifif w*Ge\ f owif;xkwjf yefcsuf wGif azmfjyonf/ armif;olrJrJh av,mOfrsm;udk ppfajrjyifwG wGifif ;rsm;; vlemrsm;twGuf aq;0g;rsm; uyHyHhrIrsm;; axmufyHhrI? &du©maxmuf jyKvyk &f mwGif oH;k pG&J ef&nf&&G, G v f mcJNh y;D aemufydkif; ydkrdkvHkNcHKonfhtajctaeyd tajctaeydkifqkdif

Page-12(15-10-2015).indd 1

ap&e?? rsuf rsupjz ap&ef pdjzifhrjrifEkdifonfhtajc ajc t ersKd;a&muf ta a&mu&Sdatmif zefwD;&ef taersKd qk;jjzwf onf qH zwfvdkufjcif;jzpfo nf/ t kyg armifif;olrJhav tqd ,m ukd ud, ,mOf k af ysmufav,mOf t if wnfaqmufomG ;rnf toG jjzzpfNyD; aea&mififjcnfESifh xd a UNy;D 10 rdepf awG epftMumwGif r pdjzifhjrifEkEkdifonfh tajc rsuf t uG,af ysmufomG ;atmif taerS w aqmufo oGGm;rnfjzpfonf/ wnf uff tar&d u ef pD r H u d e f ; twG u a':v 8 oef; axmufyHhoGm;rnf a':vm jzpfum &nfreS ;f csutwk t f wkid ;f zefw;D Ekid &f ef &mEIe;f jynfah ocsmonf[ [kk yifw*Gerf S owif; &mEI xwf nf/ NG xk wfjyefxm;aMu m;aMumif; od&onf

bo 2 w r u T d i la Dro

Hk;jyKx o t f i y j m S E f u s r ruGJEkdifaom

Motorola ukrÜPDrS aps;uGufwif awmh a rnfh Droid Turbo 2 rkdbdkif;vf zkzkef;opfwGif ruGJEkdifaomrsufESmjyifudk t toHk;jyKxm;onf[k w½kwfenf;ynm o owif;Xmersm;rS azmfjyxm;onf/ Droid Turbo 2 ESifhywfoufonfh owif o ; tcsuf t vuf r sm;ud k twnf jy wfjyefNyD;jzpfaomfvnf; rsufESm jy jyKxk jjyyifudk rnfodkYzefwD;xm;aMumif; Motoro rola rS twnf j yKjcif ; r&S d a o;ay/ w wfemrnfausmf enf;ynm0ufbf w½k qdufwpfckjzpfaom C3 u ruGJEkdif qk aomenf ;ynmjzifh zefwD;xm;onfh a z rsufESmjyifudk Droid Turbo 2 wGif zef x foGif;wnfaqmufxm;NyD; tqdkyg xnh t jzifh tmrcHay;&efvnf; &nf&G,f tcsuf xm;onf [ k azmf j yonf / rsuf E S m x jy t&G,ftpm;rSm 5 'or 4 vufr jy jyif &S&Sdrnfjzpfum 1440 _ 1560 Reso-

m;

jzif h ta&mif E S i f h t ½k y f r sm; udk azmfjyEkdifrnfjzpfonf/ CPU ESifh Chipset rsm;udk aemufqHk; xkwf pGrf;&nfjrifhxkwfukefrsm;toHk; jyKxm;NyD ; Internal Memory 3 GB yg&S d v mrnf j zpf o nf / buf x &D udk 3720mAh bufx&DxnhfoGif;xm; jcif;uvnf; Droid Turbo 2 twGuf tm;omcsufjzpfvmEkdifonf[k cefYrSef; csufrsm;ay:xGufvsuf&Sdonf/ Droid Turbo 2 udk w½kwfEkdifiHü ,Grf 4000 jzifh a&mif;cs&efppD Ofxm;Ny;D tm&Sa'o&Sd wjcm;EkdifiHrsm;ü tar&d uefa':vm 630 jzifh a&mif;csomG ;rnf jzpfonf/ atmufwkdbmvukefydkif;wGif Droid Turbo 2 udk w&m;0ifpwif a&mif;csrnf[k Motorola u twnfjyK xm;aMumif; od&onf/ lution

NG

HTC One A9 wpfESpfwmtaumif;qHk;

rdkbdkif;vfzkef;jzpfvmEkdif[k cefhrSef; atmufwkdbm 20 &ufwGif HTC ukrP Ü rD S w&m;0ifrw d q f ufum aps;uGuf wifrnfh rdb f pfjzpf k ikd ;f vfzek ;f aarmf',fvo aom HTC One A9 onf wpfESpf wmtaumif;qHk; rrdkbdkif;vfzkef;jzpf vmEkdifonfh tm;om tm;omcsufrsm;ydkifqkdif aeonf[k oHk;oyf o rIrsm;ay:xGuf vsuf vs uf&Sdonf/ HTC rS rdb k ikd ;f vfzek ;f ESio hf uf qkdifaom owif owi;tcsuftvuf rsm;udk w&m;0iftwnfjyKjcif;r&Sd ao;aomfvnf; xGufay:vm aom"mwfyHkrsmsm;t& 'DZdkif;ydkif; ukd iPhone 6S ESifhwlnDonfh toGirf sK;d wnfaqmuf qmuxm;jcif;aMumifh f aps;uGuf HTC wGif tm&Saps;uGuü a0pkkussqif;rIIrssm; pwifBuHKawGUae

f kd tcGihf aom Apple \ tm;enf;csuu aumif;,l&ef &nf&G,fxm;jcif;jzpfzG,f &Sdaeonf/ HTC One A9 onf ukrP Ü D rdb k ikd ;f vf zkef;rsm;xJwGif tMurf;cHEdkifrI tjrifh qH;k ESihf txl;jyKrIvyk af qmifcsuf trsm; qHk;yg0ifonfh rdkbdkif;vfzkef;jzpfvmrnf [k HTC rS twnfjyKxm;onf/ HTC rS 2013 ckESpfwGif aps;uGuf wifcJhaom HTC One M8 rSm wpfESpf wmtaumif;qH;k rdb k ikd ;f vfzek ;f qk&&Scd zhJ ;l onf/ HTC onf One Series rdb k ikd ;f vf zkef;rsm;udk ukrÜPD\ Luxury Series rsm;tjzpf &nf & G , f x k w f v k y f c J h j cif ; jzpfNy;D rlyikd ef nf;ynmrsm;xJrS taumif; qHk;enf;ynmrsm;udk xnfhoGif;avh &SdaMumif; od&onf/ NG

10/14/2015 4:01:04 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

15-10-2015

tazsmft&ufESifU taysmfoufoufaeMuawmUrSmvm; urÇmhvlOD;a& oef;ESpfaxmifausmfonf t&uf udkpGJpGJNrJNrJaomufoHk;aeMuNyD; oef; 80 eD;yg;onf t&ufaMumifhjzpfaom aemufqufwGJusef;rma&; jyóemrsm; ESpfpOfcHpm;ae&aMumif;? vli,ftrsKd; om; trsKd;orD;rsm;onfyif t&ufqdkifxkdifum t&ufaomufoHk;rIaMumifh aemufqufwGJjzpfyGm; aom a&m*grsm;tjyif rawmfwqxdcdkufrIrsm; aMumifh aoqHk;rIrsm; ydkrdkrsm;jym;jcif;? vlrIa&; jyóemrsm;? &mZ0wfrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; urÇmu h se;f rma&;tzGUJ ppfwrf;rsm;t&awGU&S&d onf/ ,aeYacwfumvwGif t&ufonf vlrIa&;e,f y,fwGif tvGefyifwGifus,fae\/ bmoma&;yGJ rsm;onfyifvQif t&ufaysmyf ?JG r*Fvmaqmiftcrf; tem;NyD;vQif npmpm;yGJ? t&ufatmifyGJ? tokb tcrf;tem;rsm; 0dkif;0ef;vkyfaqmifolrsm;u tyif yef;'PfcHEdkifí t&ufESifhajzazsmufjcif;? tvkyf tudkif tcGifhtvrf;wpfckatmifjrifvQif 0rf;aw b,f? oBuFefyGJ? c&pörwfyGJ? ESpfopful;yGJawmfrsm; wGifvnf; t&ufu yg0ifaeonf/ t&ufaMumifh use;f rma&;xdcu kd Ef ikd o f nf/ wpfqufwnf; pD;yGm;a&; ygqHk;½IH;Edkifonf/ &mZ0wfrIrsm;jzpfvmEdkifonf/ vlrIa&;azmufjyefrIrsm;jzpfvmEdkifonf/ ZeD;? om; orD; rsufESmi,f&onf/ ]]bdef;bif;uapmf? avSmfpmt&uf}} þig;csuf ukd a&SmifMuOf&rnf/ rl;,pfapwwfaom ,pfrsKd; ig;yg;jzpfonf/ ,aeYvo l m;rsK;d EG,u f kd vlñeG w Yf ;kH ap aom rl;,pfaq;0g;rsm;onf ,pfrsKd;xJwGif xdyf acgifwifjzpfonf/ rlvu bdef;rS avSmfcJ? bdef;qD? bdef;jzL? ajymif;acs; ponfwdkY&SdcJh&mrS ,aeYumv wGif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;toGio f P²meftrsK;d rsK;d ajymif;vJí 0ifa&muf vmcJo h nf/ þrl;,pfig;yg;wGif tygt0ifjzpfaom uapmfavSmfpmwdkY a&mif;csvsuf&Sdjcif;ESifh t&uf trsKd;rsKd;wdkYrSm vlxkMum;wGif ay:ay:xifxif w&m;0if? us,fus,fjyefYjyefY &yfwnfvsuf&Sd onf/ t&ufqdkif? bD,mqdkifBuD;rsm;wGif t&uf aMumfjimtrsKd;rsKd;? bD,maMumfjimtrsKd;rsKd;wdkYrSm orD;ESifh taz? om;ESifhtar? armifESr MunfhvdkYrS roifhavsmfaom"mwfyHkrsm;jzifh jr§LqG,fxm;onf/ uHprf;rJ? xD;? pGyu f s,?f wD&yS ?f zefcu G rf sm;? aiGom; uHprf;rJrsm;jzifh jr§LqG,fxm;onf/ uREfkyfwdkYEdkifiH rsm;wGif t&ufrsm;udk aps;aygaygjzifh rnfolrqdk? rnfonfah e&mwGirf qdk 0,f,al omufo;kH Edik o f nf/ w&m;0ifcGifhjyKxm;aom FL6 vufum;qdkifrsm;?

CS2A t&ufqdkifrsm;? w&m;r0ift&ufqdkifrsm; tajrmuftjrm;&SdMuonf/ udk&D;,m;½kyf&Sifum;ESifh ,Ofaus;rIu trsK;d om;? trsK;d orD;rsm;tzdYk t&uf aomufo;kH rIrsm;atmif wGe;f ydaYk eMuonf/ tvm;wl pifwifaw;*Dw? um&mtdkauqdkifrsm;wGif t&uf aomufolwdkY tusnf;wef t½kyfqdk;apcJhonf/ vltrsm; pm&dwå ,drf;,dkifvmMuawmhonf/ t&uftrsKd;rsKd;wGif vlodrsm;aom bD,m? 0dkif?

0DpuD? &rf? *sif? a*smfeD0gum;? bvufavb,f ponfh taemufwdkif;t&ufrsm;rS tpjyKí qef? aumufn§if;ponfh aumufyJoD;ESHrsm;udk a'o

ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;vkyfief;zGifUyGJ tcrf;tem;usif;y

tavsmuf ½dk;&m"avhcsufvkyfonfh aumufn§if; t&uf? qeft&uf? acgif&nf ponfh a'oxGuf t&uftrsKd;rsKd;? xef;&nf? "ed&nf? pyspf&nf paom toD;rsm;rS&&Sdonfh xef;&nfcg;? "ed&nf? pyspfcg;wdkYtqHk;? xef;vsuf? BuHoum? wifvJ&nf uJo h Ykd tcsK"d mwfygaom t&nftrsK;d rsK;d wdu Yk kd tcsOf azmufxm;aom t&nftrsKd;rsKd;wdkYjzifh a,bk,s tm;jzifh t&ufyg0ifaom t&nf? wpfenf;tm;jzifh ]]t&uf}}[k ac:qdkEdkifonf/ xdkt&nftrsKd;rsKd; wdw Yk iG f t&ufyg0ifryI rmP tenf;trsm; yg0ifMu onf/ t&ufwpf*&rfwGif tylpGrf;tiftm;jzifh ckepf u,fvdk&Dyg&Sdonf/ t&ufwGif ADwmrifrsm;? owåK "mwfrsm;uJo h aYkd om ud, k cf E¨mtwGuf tusK;d &Sad om tjcm;tm[m&? tjcm;ypönf;rsm; vHk;0ryg&Sdyg/ a,bk,stm;jzifh bD,m 12 atmifp? 0dik f 5 atmifp ESit hf &ufjyif; 1 'or 5 atmifpwdw Yk iG f wlnaD om t&ufyrmPrsm;yg0ifonf/ bD,mwGif t&uf yrmP 3 'or 8 &mcdik Ef eI ;f cefyY g0ifonf/ taysmh pm; odkYr[kwf u,fvdk&DedrfhbD,mrsm;wGif t&uf 3 &mcdkifEIef;cefY yg0ifonf/ useft&ufrsm; jzpfaom 0DpuD? &rf? *sif ponfh {nhfcHt&ufrsm;wGif t&ufyrmPonf 40 rS 50 &mcdkifEIef; txd yg0ifonf/ u,fvdk&DyrmPvnf;rsm;onf/ acgif &nf? aumufn§if;t&uf? qeft&uf ponfwdkYwGif t&ufjyif;rsm;eD;yg;cefY t&ufyrmPrsm;jym;pGm yg0ifaMumif;awGU&onf/ xef;&nfcg;ESifhacgif&nf wGifvnf; t&ufyrmP toifhtwifhyg0ifonf/ t&ufudkaomufoHk;zefrsm;vmvQif pGJvrf;ap Edkifonf/ t&ufonf wkHYjyefrIudk aES;auG;apNyD; pOf;pm;ÓPf? qHk;jzwfEdkifpGrf;udk xdcdkufaponf/ tar&duefEdkifiHwGif jzpfyGm;aom ,mOfwdkufrIrsm; onf t&uf a Mumif h y if j zpf o nf / vl o wf r I \ xuf0ufcefY? ,mOfwdkufrIrsm;\ xuf0ufcefY? rdrd udk,fudk aoaMumif;BuHpnfolrsm;\ xuf0uf cef?Y jypfrt I m;vH;k \ xuf0ufcefw Y rYkd mS t&ufaMumifh jzpf\/ t&ufaomufo;kH Ny;D Ny;D csi;f cPwGi;f rSmyif ,if;onf OD;aESmuftwGif;odkY a&muf&SdoGm;onf/ ,if;aemuf t&ufonf OD;aESmufudk vIHYqGonf/ *emrNidrfjzpfaponf/ aomufpwGif pdwfaysmf&Tif rIudkjzpfaponf/ aemuf zdESdyfonf/ idkufjrnf;ap onf/ pdwu f kd Nird u f somG ;aponf/ xHx k ikd ;f aponf/ ud, k v f ufav;vHvmaponf/ tpydik ;f wGif tdyaf ysmf apNyD; aemufydkif;wGif tdyfraysmfjcif;rsm; cHpm;& onf/ t&ufonf ud, k cf E¨mtwGi;f &dS uvmyfpnf;tm; vkH;wGif;odkY vsifjrefpGm ysHUESHUpdrfh0ifoGm;Ekdifojzifh t&ufudkMum&SnfpGm okH;pGJjcif;aMumifh jzpfay: vmaom a&m*ga0'emrsm;pGmcHpm;&onf/ t&uf tvGeftuRHaomufokH;ygu OD;aESmufodkY atmuf qD*sifa&muf&dSEkdifpGrf;udk xdcdkufaponf/ xkdYaemuf rSwfÓPfcsKdU,Gif;jcif;\ taMumif;wpf&yfjzpfEkdif onf/ OD;aESmufysufpD;jcif;? usKHU0ifoGm;jcif; wdkYjzpfaponf/ t&ufaMumifhjzpfaom OD;aESmuf wnfaqmufrIydkif;qkdif&m xdckdufjcif;onf ykHrSef jzpfrvmEkid [ f k aq;ynmrsm;uqdMk uonf/ 'ghaMumifh

ppfawG atmufwdkbm

14

&cdkifjynfe,ftqifh ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyfief;zGifhyGJtcrf; tem;ukd ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du ppfawG NrdKU trSwf(4)tajccHynmtxufwef; ausmif; r[mynmausmcf ef;rüusi;f yonf/ a&S;OD;pGm &ckid jf ynfe,facwå0efBu;D csKyf OD;jratmifu tzGifhtrSmpum;ajym

t&uf a omuf r sm;NyD ; wcsKd U t&uf j zwf N yD ; aomf vnf; rSwfÓPfrsm;qkH;½IH;oGm;olrsm;awGUzl;onf/ t&ufudk ESpf&SnfaomufokH;cJholrsm;udk cGJpdwfppf aq;csut f & ,if;wd\ Yk OD;aESmufonf oufw?l &G,f wl? t&ufraomufaomolrsm;\ OD;aESmufxuf t&G,ftpm;ydkao;i,foGm;jcif;? OD;aESmufwpfoQL; yrmPavsmeh nf;jcif; ydrk í kd usKUH 0ifaeonfuakd wGU& onf/ t&uftvGeftuRHaomufolrsm;onf touf 40 ausmfoGm;ygu tcsKdUajymif;vJrIonf jyefvnfraumif;rGefawmhyg/ OD;aESmufusKHU0ifoGm; ojzifh tqifhjrifh todpGrf;&nfcsKdU,Gif;oGm;jcif;? qkH;jzwfcsufudk ½kwfw&ufrcsEkdifojzifh owdarh wwfjcif;wdaYk Mumifh trSm;rsm;ESi&hf ifqikd af wGU&onf/ t&ufaomufolwdkYonf rdrdOD;aESmufysufpD;ae onfukdrod/ tb,fhaMumifhqdkaomf omrefvlwpf OD;wGif uvmyfpnf;aygif; 17 uka#ausm&f o Sd nf[q k kd onf/ odkYaomf ESpf&Snfvrsm;aomufaomtcg OD;aESmufuvmyfpnf;rsm; ysupf ;D Nyq D v kd Qif rSwÓ f Pf xdcdkufjcif;? pdwfxdcdkufvG,fjcif;? todÓPf xd cdkufjcif;? pdwfazmufjyefjcif;rsm;jzpfay:Ekdifonf/ t&ufaomufokH;jcif;aMumifh aemufqufwGJ usef;rma&;jyóemjzpfaom tonf;a&mifjcif;? tonf;ajcmufjcif;? tonf;uifqmjzpfjcif;? aoG; tefjcif;? tpmtdrfa&m*gjzpfjcif;? ESvkH;a&m*gjzpf jcif;? OD;aESmufEiS t hf m½kaH Muma&m*gjzpfjcif;? yef;ao yef;n§Kd ;jzpfjcif;? om;orD;r&jcif;? pdwaf &m*grsm;jzpf ay:Ekdifonf/ xdjYk yif t&ufaMumifh aemufqufwpJG w d u f se;f rm a&;qdkif&m jyóemjzpfaomt&ufrl;jcif;aMumifh &mZ0wfrIrsm;udk qifjcifrIuif;rJhpGmjyKrljcif;? pdwfazmufjyefjcif;? pdwf<ua&m*gjzpfjcif;? rdrd udk,fudkrdrdowfao&ef BudK;pm;jcif;ESifhowfao jcif;? oHo,vGejf cif;? twufa&m*gjzpfjcif;? ntdyf raysmf a&m*g&&d Sj cif;? rS wf Ó Pf avsmhyg;ysuf pD; jcif;? OD;aESmufysufpD;í oli,fjyefa&m*gjzpfjcif; ESifh vlrIa&;? tdrfaxmifa&;? pD;yGm;a&;xdcdkufNyD; oufwrf;aphrae&jcif;wdkY jzpfay:Ekdifonf/ xkdY aMumift h &ufukd rtdak q;[k ac:Muonf/ tb,fh aMumifq h akd omf tdak tmifraevdu k &f jcif;aMumifjh zpf onf/ t&ufaomufaomtqifhonf okH;qifh&dS\/ ,if;wdu Yk m; vlut&ufuakd omufjcif;? t&ufuvl udak omufjcif;? t&ufu t&ufuakd omufjcif;wdjYk zpf onf/ xrif;pm;aumif;½kHaomufwm? wpfcgwpf&H aomufwm? use;f rma&;t&aomufwmyg[k wcsKUd u qifajcay;Mu\/ owdxm;&rnfum; b0ysuf onftxd t&ufpGJoGm;Muolrsm;onf xrif;pm; aumif;½kaH omufjcif;? use;f rma&;t&aomufjcif;wdYk rSpjzpfaejcif;? xdktqifhudk vlut&ufudkaomuf jcif;[kac:onf/ xdktqifhavmufqdkvQif vludk 'ku©ray;/ odkYaomf t&uf? rdef;rESifh avmif;upm; wdkYonf a&mifh&Jí r&Ekdifay/ xdkYaMumifh t&uf aomufMumvmaomtcg t&ufu vluykd gaomuf aomtqifh wdk;wufoGm;onf/ xdktqifha&muf aomtcg pD;yGm;a&;? vlrIa&;ysufpD;pjyKavNyD/ wpfywf ok;H av;&ufavmufom tvkyv f yk Ef idk af wmh

Mum;NyD; jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&; taxmuftuljyKyifrXme 'kw, d taxG axGrefae*sm &efuif;ynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf u;D (Nird ;f )OD;jrausmu f ausmif; jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;ESifhywf oufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí jynfe,fynma&;ñTef Mum;a&;rSL; OD;vSped x f eG ;f u &ckid jf ynfe,f

]t&ufonf udk,fcE¨mtwGif;&dS uvmyfpnf;tm;vk;H wGi;f odhk vsijf ref pGm ysHY ESHhpdrfU0ifoGm;EkdifojzifU t&uf udkMum&SnfpGm okH;pGJjcif;aMumifU jzpf ay:vmaom a&m*ga0'emrsm;pGm cHpm;&onf/ t&uftvGeftuRH aomufo;Hk ygu OD;aESmufohkd atmuf qD*sifa&muf&dSEkdifpGrf;udk xdcdkufap onf/} onf/ use&f ufrsm; t&ufqikd rf mS om tcsed u f ek af p \/ xdktqifhrSvGefaomtcg t&ufu t&ufudk jyefaomufaomtqifhjzpfavonf/ ¤if;tqifh wGift&ufaomufzdkYwpfckwnf;om odawmhonf/ usew f mbmrSrodawmhay/ trSm;t,Gi;f awG quf wdkufusL;vGefvm\/ vlxkOD;vSu t&uform; trSm;wpfaxmif[k a&;cJ\ h / ,ckacwfq&kd if t&uf uvnf; rsKd;pHk? aomufoluvnf; rsm;vmonfh twGuf t&uform;trSm;wpfaomif;[k a&;rnf xifygonf/ ]]ao&nfEiS t hf &uf pD;yGm;ysuu f kd wpfpufu,frQ raomufMuESifh? &Sifawmfa[monfh tqdyf&nf}} [k &Sifr[m&|om&u qHk;rxm;onf/ ]]a&Munf vdkraemufESifh? ao&nfudkraomufESifh? a&Munf aemufu tenftrIefwdkY xwwfonf/ ao&nf aomufygu tyg,fbo kH Ykd uswwfonf}} [k owday; qHk;rpum;&Sd\/ ]]"m;udkzsufwm 0g;rsuf? vludkzsuf wmt&uf}} [lí qd½k ;kd pum;&S\ d / t&uf aomufol onf raumif;rI'kp½dkuf tukodkvfrSeforQ vG,ful pGmjyKjzpfonf/ xdkYaMumifh touf t&G,fra&G; t&ufaomufo;kH jcif;udk a&SmifMuOf&ef vdt k yfouJo h Ykd t&G,rf a&mufao;olrsm;? trsK;d orD;rsm;udk t&uf 0,fcdkif;jcif;rsm;? a&mif;csjcif;rvkyfap&efESifh raomufoHk;ap&efvnf; vdktyfonf/ odkYjzpfí txufazmfjyyg usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;xdcu kd rf rI sm; rjzpfay:ap&ef t&ufaomuf oH;k jcif;tm; vH;k 0a&SmifMuOfjcif;? txl;ojzifh tvGef tuRHaomufoHk;jcif;? pGJvrf;pGmaomufoHk;jcif;rS a&SmifMuOfMu&efESifh t&ufpGJaeygu aq;½Hk? aq; cef;ESifhusef;rma&;Xmersm;wGif aqmvsifpGmjyoí pepfwus ukorIc, H Ml uyg&ef wdu k w f eG ;f &if; ]]tazsmf t&ufESifh taysmfoufoufaeMuawmhrSmvm;}}[k EId;aqmftyfygonf/ /

&Sd NrdKUe,fig;NrdKUe,fwGif ausmif;jyify rlvwef;ynma&;pcef;rsm; zGifhvSpfoif Mum;aerIrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf acwåjynfe,f0efBu;D csKyf ESihf tvSL&Sirf sm;u ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;twGuf tvSLaiGrsm;ukd jynfe,f ynma&;ñTefMum;a&;rSL;xH ay;tyfvSL

xGef;vdIif(NrdKif) 'gef;onf/ xkaYd emuf acwåjynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;om;? ausmif; ol r sm;tm; *k P f j yKqk r sm;ay;tyf & m ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;oifwef; rS uav;i,fwpfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (408)

14 jynfwGif;owif;

15-10-2015

urÇmpU HcsdefpHñTef;aeh tcrf;tem;usif;y

zdwMf um;jcif;qdik &f mAD', D jkd yoNy;D rSww f rf; wif"mwfy½kH u kd u f ;l Muum odyEHÜ iS ehf nf;ynm 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D ESit hf crf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;u"mwfyjkHycef;rsm; tm;vSnv hf nfMunf½h MI uonf/(tay:yH)k pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S jf cif;qdik &f mOya' tm; pHcsed pf ñ H eT ;f ESiehf nf;Oya'rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS phf rD cH efcY EJG ikd &f ef 2014 ckEpS f Zlvdkif 3&ufwGif twnfjyKjy|mef;cJh&m pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Xmeonf pHcsdefpHñTef;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pHcsdef United States Agency International pHñTef;qdkif&mowif;tcsuftvufrsm;?

Development (USAID)rS Mr. Daniel oifwef;rsm;ESifh ukefoG,frIqdkif&mpHkprf; Swift ESifhUnited Nations Industrial a&;ESifhywfoufonfh 0efaqmifrIrsm;udk Development Organization (UNIDO)rS aqmif&Gufay;&efurf;vSrf;EdkifonfhXme Mr. Alain Peyre wdkYu trSmpum;ajym jzpfNy;D jrefrmEdi k if w H iG pf cH sed pf ñ H eT ;f rsm;zGUH NzKd ; Mum;MuNy;D Video Show for ISO activities wd;k wufa&;? t&nftaoG;tmrcHEikd af &; &efukef

atmufwdkbm 14

odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme okawoe ESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;XmerSOD;aqmif usif;yaom urÇmhpHcsdefpHñTef;aeYtcrf; tem;udk ,aeYeeH uf 9em&DwiG f &efuek Nf rKd U qD'dk;em;[dkw,fü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif odyÜHESifhenf;ynm 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmatmif ausmfjrwfutzGifhtrSmpum;ajymMum; onf/ xdaYk emuf PhysikalishTechnische Bundesanstalt (PTB)rSa'gufwmwif0if;?

qdik &f mtajccHtaqmuftOD taumif txnfazmfa&;wdu Yk akd qmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif; od&onf/ okawoeESiw hf x D iG q f ef;opfrOI ;D pD;Xme rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ]] odyEHÜ iS ehf nf;ynm 0efBu;D XmeuOD;aqmifNy;D jrefrmEdik if pH cH sed f pHñTef;awGcsrSwfzdkUaqmif&Gufaeygw,f? tckuRefawmfwdkYOD;aqmifNyD; pHcsdefpHñTef; a&;qGaJ &; enf;ynmqyfaumfrwD 20 zGUJ pnf;xm;ygw,f udk,fhEdkifiHtajctae eJu Y u kd n f w D hJ ud, k jhf ynfoal wGtusK;d &Srd ,fh pHcsdefpHñTef; 77 ck a&;qGJxm;NyD;ygNyD? rMumcifrmS trsK;d om;pHcsed pf ñ H eT ;f aumifpD uaeNyD;awmhuRefawmfwdkY 'gudkcsrSwfrSm jzpfygw,f? pHcsdefpHñTef;awGu ta&;BuD; ygw,f? pHawG[m xkwv f yk o f t l wGuaf &m? pm;oH;k oltwGuaf &m? ukeo f nfawGtwGuf a&mydik q f ikd rf t I wGuu f , kd yhf pön;f ydak umif; vmatmif 'DpcH sed pf ñ H eT ;f vdu k ef m&rSmjzpfyg w,f}}[k ajymonf/ pHcsdefpHñTef;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme onf jrefrmEdkifiH? tmqD,Ha'owGif;ESifh tjynfjynfqdkif&mwdkYESifhtwlyl;aygif;í xkwfukefrsm;? xkwfvkyfrIenf;pOfrsm;ESifh 0efaqmifrq I ikd &f mpHcsed pf ñ H eT ;f rsm;owfrw S f jcif; vkyif ef;pOfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufapjcif;? em;vnfoabmaygufapjcif;wdrYk w S pfqifh jrefrmEdkifiH\,SOfNydKifEdkifrIpGrf;tm;jr§ifh wifay;Edik o f nfh pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S jf cif; qdik &f m0efaqmifrrI sm;udk taxmuftul ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ aumif;pH

EkdifiHaygif; 14 EkdifiHyg0ifonfU pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifU a&vkyfief;qkdif&mukefpnfjyyGJusif;y jrefrmEkdifiH pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;qkdif&m ukefpnfjyyGJudk awGU&pOf/

&efukef atmufwdkbm 14

jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKy?f jrefrm EkdifiH ig;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf? jrefrm Ekid if aH rG;jrLa&;tzGUJ csKy?f jrefrmEkid if H opfo;D 0vHyef;refESifh [if;oD;[if;&GufpdkufysKd; xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;ESifh xkdif; Ekid if H pdu k yf sK;d pD;yGm;a&;toif;\tultnD jzifh Ekid if aH ygif; 14 Ekid if yH g0ifonfh jrefrm EkdifiH\ tBuD;rm;qHk;aom jrefrmEkdifiH pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;qkid f &m ukepf nfjyyGu J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f rif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (MCC)ü usif;yonf/ tqkdygjyyGJwGif EkdifiHaygif; 14 EkdifiH

jzpfonfh xkdif;? rav;&Sm;? AD,uferf? *smreD? e,fomvef? tdEd´,? w½kwf? pifumyl? 'def;rwf? tar&duef? aemfa0? b*Fvm;a'h&Sf? xdkif0rfESifh jrefrmEkdifiHwdkY rS qkid cf ef;aygif; 64 cef;ausmu f kd atmuf wkdbm 14 &ufrS 16 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd jyornfjzpf onf/ jyyGJwGif pdkufysKd;a&;qkdif&mtxl;tpD tpOfrsm;? arG;jrLa&;qdik &f mtxl;tpDtpOf rsm;ESihf ig;vkyif ef;qkid &f mtxl;tpDtpOfrsm; udk jyooGm;rnfjzpfonfhtjyif t"du Operator jzpfaom VEAS ESihf aiGyifv,f wkdYyl;aygif;jyKvkyfaom jrefrmyxrqHk;

yifv,fpmNyKd iyf u JG v kd nf; aps;uGu&f mS azG vdkaomvkyfief;rsm;ESifh urÇmwpf0ef;&Sd yifv,fpma&mif;vdo k rl sm;u yg0ifjyo oGm;rnfjzpfonf/ ,if;tjyif jrefrmEkid if H yifv,fpmwif ydkYrI? xkwfukefrsm;xkyfykd;rIESifh jzefYjzL;rI rsm;udk ydrk akd vhvmEkid af p&ef jrefrmEkid if \ H ig;vkyfief;wkd;wufrIaqG;aEG;cef;rsm;udk vnf; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ xdjYk yif ,aeYusi;f yaom jyyGo J nf ig; vkyif ef;ESihf a&vkyif ef;qkid &f mtcGit hf vrf; opfrsm;? acwfrDenf;ynmjrifhrm;aom owif;tcsuftvufrsm;udk &&SdEkdifrnf jzpfaMumif; od&onf/ aumif;ppfEidk f

wwd,tBudrfajrmuf rJacgifa'owGif; (6)EkdifiHvlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;pOf\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;tzJG Yrsm;tpnf;ta0;usif;yrnf aejynfawmf atmufwdkbm 14 txifu& pGr;f aqmifco YJ nfh vluek u f ;l rI wwd,tBurd af jrmuf rJacgifa'owGi;f wku d zf suaf &;vkyaf qmifcsuEf pS cf pk D (COM(6)Ekid if H vluek u f ;l rIwu dk zf suaf &;vkyif ef; MIT Process and Implementation pOf (Coordinated Mekong Ministerial Update)wifjyaqG;aEG;NyD; tavhtusifh Initiative Against Trafficking - COMMIT aumif;rsm;zvS,Mf u&ef? tmqD,E H idk if rH sm; Process) \ vlukeful;rIwkdufzsufa&; ESihf csw d q f ufaqmif&u G &f ef? t&yfbuf tzJGUrsm; (Taskforce) tpnf;ta0;ukd tzJUG tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G &f ef xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif 2015 ckESpf (CSO Platform follow-up)ç COMMIT atmufwkdbm 15 &ufrS 16 &uftxd capacity baseline and Developmentç Demonstrating and Reporting COMMIT usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ H csi;f csi;f tqkdygtpnf;ta0;okdY jrefrmEkdifiH Process wkEYd iS yhf wfoufNy;D Ekid if t &JwyfzJGU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; tjyeftvSefaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ UN-ACTonf UNIAP \ rJacgif &JwyfzGJU wyfzJGUrSL; &JrSL;csKyf 0if;EkdifxGef;? f ;l rIwu dk zf suaf &;pDru H ed ;f jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;rS OD;qef;vif; a'owGi;f vluek u H ed ;f jzpfonf/ rJacgif (vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;)ESiahf ':at; \ aemufqufwpGJ rD u rmausmf (pDru H ed ;f ndE§ idI ;f a&;rSL;? UN-ACT) a'owGi;f (6)Ekid if jH zpfonfh uarÇm'D;,m;? wkdY wufa&mufMurnf/ vmtk?d jrefrm? xkid ;f ? AD,uferfEiS hf w½kwf xkt d pnf;ta0;wGif {Nyv D u uarÇm'D; EkdifiHwkdY\ COMMIT Process wGif G af eonfh ,m;Ekid if H zEGr;f yifNrKd Uü usi;f yNy;D pD;cJo Y nfh twGi;f a&;rSL;wm0ef,al qmif&u (10)Burd af jrmuf rJacgifa'owGi;f vluek f pDrHudef;jzpfonf/ xkdtpnf;ta0;okdY tmqD,HtwGif; ul;rIwu dk zf suaf &;qkid &f m tqifjh rift h &m&dS BuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf (4)Budfrfajrmuf a&;rSL;csKyf½kH;? World Visionç IOM-X wkdY Sd rl sm; wufa&mufMu&ef UNrJacgifa'owGi;f 0efBu;D tqifh vluek u f ;l rI rSwm0ef&o wkdufzsufa&;vkyfief;pOf tpnf;ta0;rS ACT (Regional Office) rSzdwfMum;xm; S nf/ (owif;pOf) atmufwkdbmvqef;txd EkdifiHtvkduf aMumif; owif;&&do

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd aejynfawmf atmufwdkbm 14

tzd;k wefuRe;f ESihf opfrmrsm;tm; 0do ravmbom;rsm;u w&m;r0ifcdk;xkwf o,faqmifaeaomaMumifh ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD; Xme opfawmOD;pD;XmerS pOfqufrjywf zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f opf awmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf atmuf wdkbm 8 &ufwGif a&wm&SnfNrdKUe,f ausmufrqifBuKd ;0dik ;f tuGut f rSw(f 18) twGi;f rS w&m;r0ifuRe;f cGo J m; oH;k acsmif; (okn 'or 3108 wef)ESifh ysOf;uwdk;cGJ om; ig;acsmif; (1 'or 5436 wef) pkpk aygif;(1 'or 8544 wef) tm; ydik &f iS rf hJ zrf;qD;&rdcJhonf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif opf awmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf atmuf wdb k m 10 &ufwiG f rH&k mG NrKd Ue,f csr;f jr0wD

&yfuGuf a&ul;uefvrf;wGif w&m;r0if wrvef;opfcGJom; 51 acsmif; (4 'or 9270 wef)? Nissan UD 12 bD;um; wpfp;D ? ,mOftrSwf 4B/----tm; w&m;cH ESpOf ;D ESit hf wl zrf;qD;&rdcNhJ y;D w&m;cHrsm; tm; rHk&GmNrdKU trSwf(2)&Jpcef;wGif y326^2015 jzifh trIzGifhta&;,laqmif &Guv f su&f o dS nf/ tqdyk gaeYüyif ppfuikd ;f c½dik o f pfawmOD;pD;XmerS vufaxmufñeT f Mum;a&;rSL;ESifhtzGJUonf ppfudkif;NrdKUe,f a&Tawmifwdk;*dwfteD;wGif w&m;r0if wrvef;"m;a&T 31 wHk; (2 'or 6574 wef)? eDqefaumifwm ajcmufb;D um; wpf pD;(,mOftrSwf-8q^----)tm; w&m;cH ,mOfarmif;wpfO;D ESit hf wl zrf;qD;&rdcNhJ y;D w&m;cHtm; ppfuikd ;f NrKd Ur&Jpcef;wGif jynf olyikd yf pön;f umuG,af pmifah &Smufa&;Oya' yk'rf 6(1)jzifh trIziG t hf a&;,laqmif&u G f xm;aMumif; owif;&&So d nf/(owif;pOf)

awmif,murf;aus;&GmwGif toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;zGifUyGJusif;y ykavm atmufwdkbm 14

toufarG;0rf;ausmif;taxmuftul jyKoifwef;zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&D wGif ykavmNrKd Ue,f awmif,murf;aus;&Gm ouFef;armfausmif;wdkufüusif;yonf/ oifwef;zGiyhf w JG iG f weoFm&Dwidk ;f a'o Bu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;oufydkifu wpfzufEikd if o H Ykd w&m;r0ifomG ;a&mufvyk f udkifrnfhtpm; toufarG;0rf;ausmif; ynmjzifh rdrad 'owGif vkyu f ik d Ef ik d &f eftwGuf

oifwef;zGiv hf pS af y;jcif;jzpfaMumif; ajym Mum;onf/ enf;jyq&mrrsm;tjzpf a':pef;vS? a':ESi;f oGUJ oGUJ OD;? a':cifcifO;D wdu Yk ydwpf ?

Zmyef;xd;k enf;? wpfacsmif;xd;k enf;ESizhf ef pDvuftw d x f ;kd enf;wdu Yk kd oifwef;ol 30 OD;tm; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;udk eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&D txd atmufwdkbm 14 &ufrS 23 &uf txd zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oefYZif(ykavmjyef^quf)

wyfrawmfowif; 15

15-10-2015

wkdif;rSL;'kdif; abmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y aejynfawmf atmufwkdbm

14

taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckESpf? wkdif;rSL;'kdif; abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJudk atmufwkdbm 12 &uf naeykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf tm;upm;uGif;üusif;y jyKvyk &f m wkid ;f rSL; Akv d cf sKyaf tmifvif;a'G;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf onf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;

ESifh tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMu Ny;D wkid ;f rSL;u tzGit fh rSmpum;ajymMum; onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuol rsm;onf tzGiyfh pJG Of,OS Nf yKd iu f pm;aerIukd Munhf½Itm;ay;cJhMuonf/(atmufykH) tqkdyg abmvHk;NydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif; 10 oif;jzihf atmufwkdbm 21 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

aq;½Hkwufa&mufukorIcH,laeaom ppfonf? rdom;pkrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHU aejynfawmf

atmufwkdbm

14

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? arSmb f w D yfe,f&dS wyfrawmfaq;½Hw k iG f wufa&mufuo k rI cH,v l su&f adS om ppfonf? rdom;pkrsm;tm; atmufwkdbm 13 &uf rGef;vGJykdif;wGif &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyf rsKd;aZmfodef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm; a&mufMunhf½Itm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; onf aq;½HktwGif; vlempm;&dyfomESihf aq;ukorItcef;rsm;tm; vSnv f h nfMunhf½I cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/(,mykH) (100)

armfcsD;a'owGif wyfrawmfrSu,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvufyl;aygif;ulnDaqmif&Guf aejynfawmf

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

aejynfawmf atmufwkdbm 14

csi;f jynfe,f? rif;wyfNrKd Ue,f? yef;atmh aus;&Gm&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm; tm; atmufwb dk m 13 &ufwiG f aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ü taemuf ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn S afh q;uko a&;tzGJUu usef;rma&;apmihfa&SmufrI

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf -

atmufwdkbm

14

u,m;jynfe,f? abmfvcJc½dkif? zm; aqmif;NrdKUe,f? armfcsD;a'oü rdk;tquf rjywf&GmoGef;NyD; ajrNydKusrIrsm;aMumifh vlaetdrrf sm; NyKd vjJ cif;? vrf;rsm;a&wdu k f pm;jcif;ESihf ajrpmrsm;NyKd usí vrf;ydwq f Ykd jcif;rsm; jzpfay:cJhonf/ atmufwb kd m 13 &uf naeydik ;f wGif ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k cf sKyf at;0if;? a'ouGyfuJa&;rSL; AdkvfrSL;csKyf at;vGif? u,m;jynfe,f e,fjcm;apmihf wyfrS *kPx f ;l aqmifAv kd rf LS ;Bu;D xGe;f ausmf ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf ysupf ;D oGm;aom armfcsD;&Gmt0iftrSwf(2)*dwfteD; ay 40 t&Sn&f dS rdv k akd csmif;ul;abvDww H m; a&wdkufpm;rItajctaersm;udk Munfh½I ppfaq;um ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGihf vSpx f m;aom armfcs;D aus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;&S d a'ocHjynforl sm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D taEG;apmifrsm; ESihf pm;aomufz, G &f mrsm;udk axmufyahH y; tyfMuonf/ ,aeYeHeufydkif;wGif rdkvdkacsmif;ul; wHwm;ü e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/ e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;? jynfolYppf xkdodkYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL; wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh Akv d rf LS ;csKyo f ef;vIid Ef iS fh wm0ef&o dS rl sm;u a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;í wHwm;a& oGm;a&mufMunhf½Itm;ay;NyD; (tay:ykH) wdkufpm;rIr&Sdapa&;twGuf puf,EÅ&m; pm;aomufz, G &f mrsm; axmufyahH y;tyfchJ aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

aejynfawmfESifh &efukefNrdKUteD;wpf0dkuftwGuf reufjzefnaexdcefYrSef; csufrSm rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kduftwGuf reufjzefnaexd cefYrSef;csufrSm ae&m uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif rdk;tm;avsmhenf;Edkif onf/ (rdk;^Zv)

rsm;jzihf a&vrf;aMumif;wl;azmfjcif;vkyf ief;rsm;? ajrNydKrIaMumifh &yf&Gma'oodkY jyefvnfxGufcGmrnfh armfcsD;a'orS vkyfom;rsm;tm; a&TUajymif;ydkYaqmifay; jcif;vkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay; vsuf&SdNyD; wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½Ií ae&yfjyefrnfhvkyf om;rsm;tm; ,m,Dacsmif;ul;wHwm;rS wpfqifh wyfrawmfarmfawmf,mOfrsm;jzifh armfcs;D rS zm;aqmif;odYk ydaYk qmifEikd af &; pDpOf aqmif&Gufay;onf/ xkdYjyif armfcsD;a'o&Sd obm0ab; 'PfcHcJh&aom jynfolrsm;twGuf ay;ydkY vSL'gef;xm;aom u,fq,fa&;ypön;f rsm; ESihf axmufyahH &;ypön;f rsm;udk wyfrawmf om;rsm;? e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfolUppfwyfzGJU0ifrsm;u ,m,Dxm;&Sd rnfah e&mrsm;odYk o,f,al &TUajymif;ydaYk qmif ay;jcif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd jynfol rsm;xH jzefYa0ay;jcif;? xrif;xkyfrsm;ay; a0jcif;? wyfrawmfaq;ukoa&;tzGJU? u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh MuufajceDtzGJUwdkYyl;aygif;í usef;rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y; jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf &S&d m wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u vdu k v f H Munfh½Ií vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

armfcsD;a'owGif rdk;onf;xefpGm&Gm oGef;í ajrNydKusrIrsm;aMumifh tEÅ&m,f &Sdaomaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm; onf awmifajc&Sd vkdcg;vdk&GmESifh armfcsD; atmuf&Gm&Sd tajccHynmtxufwef; ausmif;wdw Yk iG f a&TUajymif;aexkid v f su&f NdS y;D a'ocHr[kwo f nfh rdik ;f vkyo f m;rsm;onf ¤if;wdkY\ &yf&Gma'orsm;odkY jyefvnf xGucf mG vsu&f adS Mumif;ESihf atmufwb kd m 13 &ufxd vkyfom; pkpkaygif; 2014 OD;tm; wyfrawmfarmfawmf,mOf rsm;jzihf zm;aqmif;? vGdKifaumfNrdKUrsm; okdY toD;oD;ydkYaqmifay;cJhaMumif;od&Sd& onf/ armfcsD;a'owGif wyfrawmfom;rsm;? e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;? jynfolYppf wyfzUJG 0ifrsm;? Xmeqkikd &f m wm0ef&o dS rl sm; ESihf a'ocHjynforl sm;yl;aygif;í ajrNyKd í vrf;ydwq f rYkd rI sm;tm;&Si;f vif;jcif;? wHwm; rsm;a&wdu k pf m;rIr&Sad pa&; aqmif&u G jf cif;? u,fq,faxmufyahH &;ypön;f rsm; o,f,l ydaYk qmifay;jcif;? use;f rma&;apmifah &Smuf rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? vkyfom; rsm; ae&yftoD;oD;odkY tqifajypGm jyef vnfxGufcGmEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay; jcif; ponfhu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&u G v f su&f adS Mumif; owif; (100) &&Sdonf/(atmufykH)

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

Oya'owif;tcsuftvufpepfpDrHudef; vufrSwfa&;xdk; aejynfawmf

atmufwdkbm

14

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;ESifh udk&D;,m; or®wEdkifiH udk&D;,m;tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf D (KOICA) wdt Yk Mum; jrefrmEdik if OH ya'owif;tcsuf tvufpepf wnfaxmifa&;pDru H ed ;f ESiphf yf S f vsO;f onfh Record of Discussion vufrw a&;xd;k yJt G crf;tem;udk jynfaxmifpak &SUae csKy½f ;kH tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeeH uf 11 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu ESpfzufoabmwl pmcRefvTmudk jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ cGifhjyKcsufjzifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; u OD;aqmifvufrSwfa&;xdk;cGifh&onfh twGuf rsm;pGm*kP, f yl gaMumif;? Edik if aH wmf tpdk;&\ig;ESpfoufwrf;wGif jynfaxmifpk a&SUaecsKyf½Hk;ESifh (KOICA)wdkY yxrqHk; tBudrfvufrSwfa&;xdk;jcif;jzpfí orkdif;

rSww f ikd w f pfcjk zpfaMumif;? ,cktcrf;tem; wGif wufa&mufaeoltm;vHk;onf aemif tem*wfwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;udk qufvufOD;aqmifvufqifhurf;olrsm; jzpfaMumif;? jrefrm-ud&k ;D ,m;ESpEf idk if t H Mum; cspfMunf&if;ESD;rIudk xyfqifhjyo&mvnf; a&mufygaMumif;? Myanmar Law Information System taumiftxnfazmfa&; twGuf ulnaD y;oltm;vH;k tm;aus;Zl;wif &SdygaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí (KOICA)rS Vice President jzpfol Mr. Choi Sung Ho ujynfaxmifpk a&SUaecsKy½f H;k ESihf ud&k ;D ,m;or®wEdik if u H , kd pf m; ud&k ;D ,m;tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif Yd Mum; ,ck &Guaf &;at*sipf D (KOICA) wkt uJhodkY RoD vufrSwfa&;xdk;Ekdifjcif;jzifh jrefrmEdik if \ H Edik if aH &;? vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&; paomvkyif ef;pOfrsm;wGif Edik if aH wmftpd;k & rS 'Drkdua&pDpepfESifhtnD tbufbufrS ajymif;aejcif;rsm;tay:tm;&Ny;D ulnv D í kd

jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t H pd;k &\ e-Government System wnfaqmuf&mwGif ud& k D;,m; tpdk;&rS enf;ynmrsm;us,fus,fjyefYjyefY axmufyahH y;Ekid af &;twGuf tajccHtw k jf rpf aumif;yifjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ S af &;xd;k yJt G crf; xdaYk emuf RoD vufrw tem;udq k ufvufusi;f y&m ud&k ;D ,m;or®w EdkifiHudk,fpm;(KOICA)rS Chief Resident Representative jzpfol Mr. Nam Kwon Hyoung ESifh jynfaxmifpkor®wjrefrm Edik if aH wmfu, kd pf m; jynfaxmifpak &SUaecsKy½f H;k ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;wdkYu jrefrmEdik if OH ya'owif;tcsut f vufpepf wnfaxmifa&;pDrHudef;ESifh pyfvsOf;onfh RoD pmcsKy\ f owfrw S af e&mtoD;oD;wGif vufrSwfa&;xdk;MuNyD; jrefrm-udk&D;,m; ESpEf ikd if t H Mum; Myanmar Law Information System twG u f RoD aqG ; aEG ; oabm wlncD surf w S w f rf;rsm;udk tjyeftvSeaf y;tyf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) jynfaxmifpk a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif jrefrmEdkifiH Oya'owif; tcsuftvufpepf wnfaxmifa&; pDrHudef;ESifhpyfvsOf;í vufrSwf a&;xdk;yGJwGif trSmpum; ajymMum;pOf/

z ausmzHk;rStquf jrefrmEdik if q H ikd &f m qGpZf mvefEikd if o H t H rwf BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu onf/ xkdodkYawGUqHk&mwGif {nfhonfawmf oHtrwfBuD;u NCA vufrSwfa&;xdk;rI onf EkdifiHawmf\tem*wf? EdkifiH\ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? EdkifiHzGHUNzdK; wdk;wufrItwGuf t"duusonfhajcvSrf; wpf&yf? rSwfwdkifwpfckyifjzpfaMumif;? avQmufvSrf;aeonfh 'Drdkua&pDyef;wdkif twGufvnf; cdkifrmonfhtkwfjrpfwpfck tjzpf,lqygaMumif;ESifh ,if;tay: oabmxm;tjrifo&d v dS ykd gaMumif; ar;jref; aqG;aEG;rItay: wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfu jrefrmEkdifiHudk ajryHkay:wGif ajrmufESifhawmif rsOf;wpfaMumif;qGJ Munfhygu conflict rsm;jzpfonfhae&mrsm; onf ,if;rsOf;\ ta&SUbufjcrf;wGif rsm;ygaMumif;? tvm;wl awmifEiS ahf jrmuf rsOf;qGJMunfhyguvnf; ta&SUbufjcrf;\ awmifbufydkif;wGif wkdufyGJrsm;rjzpfyGm;bJ ta&SUbufjcrf;\ ajrmufbufydkif;wGif om wkdufyGJjzpfyGm;onfudk awGU jrif&rnf jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;rI&Sdonfha'orsm; wGif zGHUNzdK;wdk;wufrIudk atmifjrifpGmvkyf aqmifEkdifygaMumif;? odkYjzpfí rdrdwdkYtae jzifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGif tm;vHk; nd§EIdif;ír&ygu wpfzGJU&vQifwpfzGJUvkyf jcif;jzifh ,if;a'o\zGHUNzdK;wdk;wufrIudk vkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;? xdka'o\ Nidrf;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrIudk awGUjrifod &Sdjcif;jzifh ,kHkMunfrIwnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif;? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf; a&;onf r&Sdrjzpfvdktyfonfhtcsufjzpf í wyfrawmftaejzifh wkdif;jynfwnf Nidrfat;csrf;rI? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD ñGwrf rI sm;tay:tajccHí wkid ;f jynfzUHG NzKd ; wd;k wufatmifvyk af qmifomG ;rnfqo kd nfh

ay 15200 jrifUonfU r'G,fa&cJawmiftvSudk "mwfyHkynmjzifU½dkuful;azmfxkwfrnf &efukef

atmufwkdbm

14

ucsifjynfe,f&Sd

New Star Light Co.,Ltd. ESih f The Yangon Gallery wdkY\ yHhydk;ulnDrIjzifhjyKvkyfonfh

"mwfyHkynmjzifh ucsifjynfe,f&Sd r'G,f a&cJawmiftvStyrsm; azmfxkwf½dkuful; Edik rf nfh tBuKd pme,fZif;&Si;f vif;yGu J kd ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKU tvHv k rf; jynfo&Yl ifjyifEiS hf jynfoOYl ,smOf &Sd The Yangon Gallery ü usif;yonf/ tqdyk gr'G,af &cJawmifoYkd oGm;a&muf ½du k u f ;l rnf"h mwfyq kH &mrSm jrefrmEdik if "H mwfykH toif;rS &moufyeftoif;om; taysmf wrf;"mwfyHkq&m ausmo f m([dkufcsif;)jzpf onf/ ¤if;onf ta&SUawmiftm&SwGif trdEdkifiHtwGif;üom&Sdaom ucsifjynf e,frSa&cJawmifrsm;\ obm0tvSty rsm;tm; "mwfyykH nmjzifh rdrt d pGr;f &So d a&GU BudK;pm;azmfxkwf rSwfwrf;wifaeaom vli,f"mwfyq kH &mwpfO;D jzpfNy;D Edik if w H um NydKifyGJrsm;ESifh jynfwGif;"mwfyHkNydKifyGJrsm; wGif qkaygif;rsm;pGm&&Sdxm;olvnf;jzpf onf/ ,ckESpf {NyDvtwGif;u ucsifjynf e,f&Sd tjrifhay 11900 &Sdaomzkefuef &mZD? tjrifah y 13800 &Sad om zke&f if&mZDEiS hf tjrifah y 14200 &Sad om zef*&rf&mZDa&cJ awmifrsm;odkY 32 &ufMum wufa&mufcJh olwpfOD;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHtvHESifh

a&cJawmif rsm;ay:wGif jrefrmEdkifiH tvHESifh jrefrmEkdifiH "mwfyHk toif;tvHudk taysmfwrf; "mwfyHkq&m ausmfom ([dkufcsif;) pdkufxlcJhpOf/

jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;tvHudk pdkufxl ay;EdkifcJhNyD; ½Icif;"mwfyHkrsm;vnf;½dkuf ,lEidk cf o hJ nf/ ,ckwpfBurd o f mG ;a&mufrnfh tjrifhay 15200 &Sd r'G,fa&cJawmif onf ¤if;oGm;a&mufczhJ ;l onfh a&cJawmif rsm;wGif tjrifq h ;kH awmifjzpfNy;D c&D;pOftae jzifh &ufaygif; 20 MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ "mwfyHkq&m ausmfom([dkufcsif;)u ]]a&cJ a wmif c &D ; pOf q d k w m tEÅ & m,f

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

15-10-2015

&SdwJh c&D;pOfvdkYajymvdkY&ygw,f/ BudKwif jyifqifru I kd aocsmvkyzf v Ykd t kd yfwt hJ wGuf tckvufvSrf;rDoavmufawmh BudKwif jyifqifxm;ygw,f/ 'DavmufvSywJh obm0tarGtESpfudk ydkifqdkifygvsufeJY c&D;oGm;awGudkrqGJaqmifEdkifbl;/ NyD;&if Edik if jH cm;aiGr&SmEdik b f ;l / 'DtwGuu f Reaf wmfh taeeJYESajrmp&maumif;w,fvdkYcHpm;rd w,f/ tJ'gaMumifhrdkY a&cJawmifawGudk a&G;cs,fNyD;oGm;aewmjzpfygw,f/ omref

vlawGjrif&zdkYcJ,Of;wJh ½Icif;awGtjcm;ol awGcHpm;apcsifw,f/ tJ'gaMumifhvnf; pGefYpm;NyD;awmh½dkuful;cJhwmyg/ uRefawmf ½dkufcJhwJhyHkawGudk uHtm;avsmfpGmwdkufqdkif vmvkdY &efukefeJYrEÅav;rSm a&cJawmif "mwfyHkjyyGJawGvkyfcJhygw,f/ tJ'DjyyGJESpfyGJ u aiGusyf 112 odef;&w,f/ a&mif;& orQaiGawGukd a&ab;twGuf tukev f LS cJh ygw,f/ tckvnf; a&cJawmifawGt&nf aysmfoGm;&if awmifxdyfrSma&uefawG

cH,lcsufjzifh Nidrf;csrf;a&;udpö&yfrsm;yg0if aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; &Sif;vif; aqG;aEG;onf/ qufvufNyD; {nfhonfawmfoHtrwf BuD;u vuf&Sdtajctaeaemufydkif; jzpf ay:vmEdkifrnfhtajctaeESifh ywfoufí ar;jref;aqG;aEG;rItay: wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu f 1962 ckEpS rf S 2010 jynfhESpftxd A[dkcsKyfudkifrIpepfusifh oHk;cJhí rdrdEdkifiHwGif 'Drdkua&pDtawGU tBuHKenf;yg;cJhaMumif;? Edk0ifbm 8 &uf wGifjyKvkyfrnfh a&G;aumufyGJESifhywf oufí wyfrawmfydkif;qdkif&mudpö&yf rsm; vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&Sdap&rnf jzpfouJhodkY wyfjyifyqkdif&mrsm;udkvnf; ,if;twkid ;f jzpfapvdak Mumif;? a&G;aumuf yGaJ umfr&Si\ f vkyaf qmifrrI sm; atmifjrif atmifun l v D yk af qmifay;aeaMumif;? tcsKUd aomta&SUOa&myEdkifiH? tm&yfEkdifiHrsm; \om"ursKd; rdrdEdkifiHwGifrjzpfEkdif[k ,HkMunfaMumif;? ydkrdkícdkifcdkifrmrm jzpfatmif qufvufvyk af qmifomG ;rnf jzpfaMumif;? wyfrawmftaejzifh taumif; qHk;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf ESpfEkdifiHqufqHa&;udpö &yfrsm;? wyfrawmfydkif;qkdif&mqufqHa&;? ppfa&;ESifhrywfoufonfh yl;aygif;aqmif &GufrIrsm; wdk;jr§ifhvkyfaqmifEkdifrnfhtajc taersm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmtjyeftvSef aqG;aEG;Muonf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f ESifhoHtrwfBuD; H.E.Mr. Paul R. Seger Pose wkdYonf tzJGU0ifrsm;ESifhtwl trSwf w&pkaygif;"mwfy½kH u kd cf MhJ uaMumif; owif; &&Sdonf/ (100) jzpfvmMuw,f/ tJ'Da&uefawGjzpfvm csdefrSm wpfawmifvHk;rSmvnf; a&mifpHkyef; awGyiG v hf mw,f/ 'Dvpkd w d 0f ifpm;p&maumif; wJhtwGuf tJ'gudkvnf; rSwfwrf;oGm; ½dkufOD;rSmyg/ r'G,fc&D;pOf&,f a&cJawmif yef;yGifhwJh&moD&,f 'DESpfckudk½dkufNyD;&if 2016 xJrSm "mwfyHkjyyGJwpfyGJjyooGm;zdkY&Sd ygw,f }}[k ajymonf/ ucsifjynfe,frSa&cJawmifa'otm; a&G;cs,Nf y;D tBurd Bf urd o f mG ;a&mufrw S w f rf; ½dkuful;&onfh t"du&nf&G,fcsufrSm xufjrufaomrsKd;qufopfvli,f"mwfyHk q&mrsm; a&cJawmifa'otm; ydrk pkd w d 0f if pm;vmNyD; "mwfyHkynmjzihf a&cJawmif tvStyrsm; azmfxkwf½dkuful;jcif;jzifh rSwfwrf;"mwfyHkaumif; trsm;tjym; ay:xGufEdkifap&ef? trdEdkifiH\usufoa& aqmifa&cJawmifa'otm; vltrsm;ydkrdk od&Sdpdwf0ifpm;vmNyD; a'ozGHUNzdK;rItwGuf taxmuftuljyK&ef? jrefrmhtarGtESpf obm0a&cJawmifa'o ywf0ef;usit f vS tyrsm; a&&Snfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; wGif "mwfyHktEkynmjzifh wpfaxmifhwpf ae&mrSyg0iftusKd;jyK&ef? "mwfyHkq&m wpfOD;taejzifh ta&SUawmiftm&SwGif trdEdkifiHtwGif;om&Sdaom ucsifjynfe,f rS a&cJawmifrsm;ay:wGif jrefrmEdkifiH "mwfyt kH oif;tvHtm; ,laqmifpu kd x f Nl y;D toif;tay: wpfaxmifhwpfae&mrS wm0efausc&hJ ef&nf&, G af Mumif; od&onf/ 0ef;&Hc

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; aumif;rIvkHapwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajr mfMunfndK? ylwmtdkwyfe,f? x0g'rf;&Sd e,fajrcHwyfzGJYtoD;oD;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGY qkH 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef; oef;EG,fESifh tzGJU0ifrsm;onf aumif;rIvkH ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKausmif;? aumif;rIvHk q&mawmf b'´Et Å *¾"r®(o'¨ra® Zmwdu"Z) tm;oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd um ouFe;f ESifh vSLzG,fypönf;rsm;tygt0if e0ur® tvSLaiGtm; qufuyfvSL'gef;onf/ ¤if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf ylwmtdk wyfe,f? x0g'rf;&Sd e,fajrcHwyfzGJUcef;rü wyfzUJG toD;oD;rS t&m&d?S ppfonf? rdom;pk rsm;tm; awGUqkHí wyfwnfaqmufa&; vkyfief; 4 &yfqkdif&m aqmif&Guf&rnfh tcsurf sm;? wyfrawmftiftm;awmifw h if; NyD; pGrf;&nfxufjrufonfh acwfrDrsKd;cspf wyfrawmfwnfaqmufaerIrsm;? wyfwiG ;f ? wyfjyifpnf;½Hk;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;? a&G; aumufyq JG ikd &f modoif?h aqmif&u G o f ifo h nfh tcsufrsm;udk tao;pdwfrSmMum;cJhonf/ awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,wyfr

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,?f ajrmufyikd ;f wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;Adkvf &Sdef? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;ESihf wyfzUGJ toD;oD; rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf Muonf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh ZeD;a':oef;oef;EG,w f u Ykd wyfzUGJ toD;oD; &Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf oufomaxmufyHhypönf;rsm;? tm;upm; ypön;f rsm;ESihf rdcifEiS u hf av;&efyaHk iGtwGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/ xdaYk emuf 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf t&m&S?d ppfonf? rdom;pk rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

ylwmtkdc½dkif? rcsrf;abmhNrdKUe,f? aumif;rIvHkaus;&GmteD;&Sd aumif;rIvHkapwDawmfjrwfBuD;udk zll;awGU&pOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihfZeD; a':oef;oef;EG,f aumif;rIvHkq&mawmf b'´EÅt*¾"r®(o'¨r®aZmwdu"Z) tm; ouFef;ESihfvSLzG,fypönf;rsm;? e0ur®tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; ylwmtkdwyfe,f wyfzGJUtoD;oD;&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf oufomaxmufyHh ypönf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 14

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf ZeD; a':oef;oef; EG,f? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AddkvfcsKyf0if;Adkvf&Sdef? umuG,fa&;OD;pD;csKyf ½Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; vdu k yf gvsuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif armfawmf ,mOfrsm;jzihf xGufcGmvmNyD; ylwmtdkc½dkif? rcsrf;abmhNrdKUe,f? aumif;rIvkHaus;&Gm teD; aumif;rIvkHapwDawmfjrwfBuD;odkY a&muf&SdMu&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk Muonf/ xdkYaemuf apwDawmfjrwftwGif; yef;? a&csr;f ? qDr;D rsm;uyfvLS ylaZmfum apwDawmf jrwfBu;D tm; vuf,m&pfvn S v hf nfz;l ajrmf MunfndKí {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;NyD; tvSLaiGrsm;vSL'gef; &m wm0ef&Sdolu vufcH&,lonf/ ,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;&ef wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJrh sm; aejynfawmfodkha&muf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm 14

u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf (Nidrf;csrf;a&;aumifpD) KNU/KNLA (PC)rS OD;xdefarmif OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmfodkYa&muf&SdpOf/

aejynfawmfü atmufwb kd m 15 &ufwiG f usif;yrnfh wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrw S af &;xk;d yGJ tcrf;tem;odw Yk ufa&mufvufrw S af &;xd;k &ef jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Dru kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF)rS &JabmfocH J OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf ,aeY eHeuf 1 em&DcGJwGif a[vfwef[dkw,fodkY vnf;aumif;? ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&; tzGJU (PNLO)rS OD;cGefOuúm OD;aqmifaom

ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf ,aeYeeH uf 5 em&DcJG wGif ½GdKif&,fy&ufqD;'ifh[dkw,fodkYvnf; aumif;? &cdik v f w G af jrmufa&;ygwD (ALP)rS OD;cdik pf ;k d Edik af tmif OD;aqmifaomud, k pf m;vS,f tzGUJ onf ,aeYeeH uf 7 em&Dcw JG iG f atpDt;D [dkw,fodkYvnf;aumif;? u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&;wyfrawmf (Nidrf;csrf;a&; aumifp)D KNU/KNLA (PC)rS OD;xdeaf rmif OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf ,aeY eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif a[mf&DZkef vdwcf Af sL;[dw k ,fov Ykd nf;aumif; toD;oD;

a&muf&SdMuonf/ wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJodkY avhvmolrsm;tjzpf jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH wrefrsm;? EdkifiHwumtodoufaotjzpf w½kwfEdkifiH? tdE´d,EdkifiH? xdkif;EdkifiH? *syef EdkifiH? Oa&myor*¾ESifh ukvor*¾wkdYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMurnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

18 Local & Science News

15-10-2015

All responsible persons from both sides will sign the peace agreement Nay Pyi Taw October 14 In marching on democracy road as per the constitution beginning 2011, duties are being shouldered peacefully within the framework of law. There should not be any armed opposition against the State.

Accordingly, the President is making peace overtures in which Tatmadaw is an ardent supporter to end all armed conflicts. After holding talks for many times agreement has been reached with the eight groups that will sign. Tatmadaw has made compromises to the most possible extent. All responsible persons from both sides will sign the peace agreement, said Commander-inChief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing during his meeting with Ambassador of Switzerland H.E.Mr. Paul R. Seger Pose at Zeyathiri Villa here at 10 am today.

Also present together with the Senior General were Joint Chief of the General Staff (Army, Navy and Air) Commander-in-Chief (Air) General Khin Aung Myint and Lt-Gen Mya Tun Oo of office of Commander-in-Chief (Army). The Swiss ambassador was accompanied by officials.

The Swiss ambassador said NCA is an important step and a milestone for nations’ future, national reconsolidation,and national development and also assumed it as a solid cornerstone for democracy

Senior General Min Aung Hlaing cordially meets Ambassador of Switzerland H.E. Mr. Paul R. Seger Pose at Zeyathiri Villa.

goal, while asking a comment on this assumption.

In response, the Senior General said if a line is drawn between the north and south of country’s map, most of the conflicts can be seen in the east of the line. And another line between the north and south at this eastern sector will show that armed conflicts are breaking out only in the north of the sector while its southern part remains free from battles. Development undertakings

can be carried out successfully in regions where peace has been restored. So, we are developing a region as soon as it makes peace with us even at a time when agreement cannot be reached with all the groups yet. We are going to build trust with the development of the region that makes peace as a proof.

As national peace and stability is essential Tatmadaw is taking part in the peace process with the firm conviction based on national peace

and stability and national unity.

Concerning the ambassador’s discussion on possible future situation, the Senior General said the country lack democracy experience because of the use of centralized system from 1962 to 2010. The coming November 8 elections will be free and fair within the Tatmadaw. We wish the elections to be the same in all other areas. Help has been provided for the success of the activities of Union Election Commission. We

believe the country will not face the similar fate of some East European countries and some Arab countries.

The country will further solidify democracy, and the Tatmadaw will do its best.

They then cordially discussed relations between the two countries, military relations, and promotion of noncombat cooperation.

After the call the Senior General and the Swiss ambassador and party posed for documentary photo.100

US Army to test rifle that hits targets BEHIND cover: New ammunition can explode in mid air using smart software

The US Army is planning to test a smart rifle that can hit soldiers who are shielded by cover.

The tests, planned for early next year, will monitor the performance

P-18(15.10.2015)SSK.indd 1

of a weapon known as the XM25 Counter Defilade Engagement System.

Created by Orbital ATK, the shoulder-fired gun has a built-in

‘‘target acquisition and fire control system’’, allowing soldiers with basic shooting skills to fire the system.

It uses bullets that are programmed to explode when they have

travelled a set distance, allowing enemies to be targeted no matter where they are hiding.

The rifle also has a range of 2,300 feet making it possible to hit targets which are well out of the reach of conventional rifles.

Its gunsight uses a laser rangefinder and smart software to determine the exact distance to the target.

The soldier can then add or subtract up to 3 metres from that distance to enable the bullets to clear the barrier and explode above or beside the target.

Soldiers will be able to use them to target snipers hidden in trenches rather than calling in air strikes.

The 25-millimetre round contains a chip that receives a radio signal from the gunsight to find out the precise distance to the target.

In 2010, the Army's PEO Soldier program office sent prototypes of

the XM25 to Afghanistan to see how it would perform in combat.

Lt. Col. Christopher Lehner, project manager for the system, described the weapon at the time as a ‘‘game-changer’’ that other nations will try and copy.

Lehner told FoxNews: With this weapon system, we take away cover from [enemy targets] forever. ‘‘Tactics are going to have to be rewritten. The only thing we can see [enemies] being able to do is run away.’’

Orbital ATK ckauns the XM25 can accurately hit a ‘‘point target’’ at 500 meters and hit targets with area airbursts at up to 700 meters.

The rifle will initially use highexplosive rounds, but its makers say later versions may have smaller explosive charges that aim to stun rather than kill.

Mail Online

10/14/2015 8:34:09 PM

14-9-2015 Local News 19

15-10-2015

Construction industry expected to earn 8 percent annual growth Yangon October 14 Myanmar construction industry will earn up to 8 percent annual growth, experts estimated at the press meet of Myanmar Build & Décor 2015. This estimation may be based on the rising demand of construction material in the country, vice-chairman U Min Aung of Myanmar Engineering Society told reporters.

The prospect of building one million units of housings in 20 years, growth in gross domestic product, urban development projects and rapid increase in foreign investments have attracted investors.

The relevant organizations are sponsoring furniture shows, interior decoration designing competitions, construction equipment demonstrations and construction-aid exhibit internally with the participation of foreign experts for the development of construction industry.

These activities are helping develop the industry as they serve

Yangon police hand over five unsolved murders to CID Yangon October 14 Yangon police have handed over five unsolved murder crimes happened in the first nine months of this year to Criminal Investigation Department (CID).

A total of 132 murder crimes took place in the first nine months of this year and five remain unsolved. Among them are a robbery and murder of a seventy-year-old woman living at 123rd Street in Mingalartaungnyunt Township in early this year, and murder of two old women at Mahlwagon Street in July.

In addition, in response to increased drug hauls in Yangon, CID will also join the drug squad in probing into drug deals. “The drug squad police colonel himself is taking part in antidrug campaigns on the ground. Now, we’ll also cooperate with CID. Our police battalions help them when we go on patrol at nights,” said the police brigadier general of the office of police command.

In 2010, Myanmar saw 337 cases of rape, 605 in 2011, 654 in 2012, 734 in 2013 and 470 until the July 2014, according to Myanmar Police Force.

447

P-19(15.10.2015)SSK.indd 1

Low angle view of a construction project in Yangon, Myanmar.

as showcases of a large array of construction-related products and the most advanced techniques and also the matching ground for entrepreneurs.

As Myanmar is poised to set up Yangon stock exchange and extend trade with ASEAN for economic

progress, the construction industry will remain as an important sector for the growing population.

Here, expositions jointly conducted with foreign partners may be cost-effective means for acquiring technology and designing methods in speeding up the industry in line

with the developing urbanization system.

Only then will the industry gain 8 percent annual growth as expected, a developer told Myawady. Currently the industry is showing signs of progress, as it is becoming quality designing oriented. kaykay

Construction Ministry to repair roads linking regional countries Yangon October 14 Ministry of Construction has sought the assistance of Asian Development Bank (ADB) to build tunnels in paving Taunggyi-Kengtung motor road in Shan State.

The road section is the part of Asian Highway and the plan to build tunnels aims at reducing the travel time, said the ministry. The ministry

said it has sought necessary help from the ADB and the road section will be over 200 miles long.

At present, it takes at least 10 hours to drive by the old road which snakes through mountains.

The road is regarded as one of the arterial roads of the country, said the ministry which is attempting to repair all the main roads which

link regional countries.

The ministry is also taking steps to construct Monywa-Pale-Gangaw motor road which will include tunnels across twin mountains Pon Taung and Pon Nya. The ministry is seeking for investor as it plans to construct it with BOT (build, operate and transfer) system.

Soe Moe

Data shows an increase in number of Bago residents working abroad Yangon October 14 The number of passport applicants in Bago Region has almost doubled as more and more Bago residents are working abroad, said an officer of Bago Region passport issuance office.

Previously, less than ten people applied for passport daily and at present there are around 15 passport applicants on average daily, said the officer. Most of the applicants are male and apply passport for Thailand and Malaysia.

In the past, applicants had to apply for passports at passport issuance office in Yangon and now can apply at the office in Bago which came into operation in January last year, which saves the time and money for applicants, said a Thai passport applicant.

Last year, over 4,000 Bago residents applied for passports and until September this year, over 5,000 people have applied for passports, according to Bago Region passport issuance office.

It costs 25,000 kyats and takes ten days to get passport. A total of 15 passport issuance offices are opened in regions and states. Su Lert

Ministry calls for signing of employment agreements to guarantee minimum wage Yangon October 14 The agreements between employers and employees on the minimum wage are expected to be signed by the end of October, said U Soe Win, director with Ministry of Labor, Employment and Social Security.

The ministry, having fixed the minimum wage in August, called on the employers to sign agreement with their employees on minimum wage by the end of September.

But only a few factories have so far signed such agreements and employers have asked the ministry to extend the period until the end of October as they have not yet reached agreement over some details of the agreements.

“Employers have asked us to extend the period to sign agreement until the end of October, and we have agreed to it,” said the director.

He said his ministry will monitor the payroll system of factories and workshops and will negotiate with employers to make sure employees do not earn less than their previous salaries under the new pay scale.

Following the fixing of minimum wage, a number of factories have either cut their workforce or allowances, leading to industrial disputes.

According to the ministry, two garment factories have closed down and more than 20 factories have reduced their workforce Nay Nay so far.

Garment workers in Hlaingtharyar Township, Yangon Region.

10/14/2015 8:14:36 PM

20 jynfwGif;owif;

15-10-2015

,mOftEå&m,fuif;&Sif;a&; tjynfjynfqikd &f m obm0ab;avsm yU g;a&;aeh tcrf;tem;usi;f y rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESiU f todynmay;vkyfief;rsm; rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS rJ½HktzGJ Y0ifrsm; tjynfjynfqkdif&mobm0ab; t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Guf BavsuD;rSmLyh;íg;a&;aeY txdr;f trSwt f crf;tem; ynmay;oifwef;zGiUvSf pf rEÅav; atmufwkdbm

rHk&Gm atmufwkdbm

14

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f armfawmf qdkifu,fpD;eif;olrsm; vrf;c&D;wGif,mOf tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf jrefrmEdik if H &JwyfzUJG 0ifrsm;ESifh ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;NyD; rHk&Gmc½dkiftwGif;&Sd rHk&GmNrdKUü todynmay;vkyif ef;rsm;udk atmufwb dk m 1 &ufrS 31 &uftxd t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f awGrmS armfawmfqikd u f ,fawGeYJ c&D;oGm; vmolawGrsm;vmNyD; rawmfwqrIawG trsm;BuD;jzpfaewJhtwGuf pepfwus pD;eif;a&;? armfawmfqkdifu,fpD;pOfrSm qdkifu,fpD;OD;xkyfudk pepfwusaqmif; a&;? vrf;tauGUawGrSm a&SUaemufMunhf Ny;D ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;twdik ;f vkyfaqmifzdkY? armfawmf,mOfeJYqdkifu,f armif;ESifpOfrSm ,mOfarmif;olawGrSm yg&r,fh ,mOfarmif;vdik pf if? ,mOfvikd pf if awG wpfyg;wnf;ygzdkYawGudk wpfvwm umvtwGi;f rSm todynmay;wJt h aeeJY vkyaf qmifaeygw,f/ tck&ufyikd ;f twGi;f rSm rawmfwqrIawGavsmhenf;oGm;wm udkawGU&wJhtwGuf atmifjrifw,fvdkY ajym&r,f/ a&SUqufNyD;vnf; 'Dt&Sdef av;udk armfawmfqdkifu,farmif;ESifol awG qufvufxdef;odrf;apcsifw,f}} [k rHk&Gmc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; csif;pdefu ajymMum;onf/ (611)

14

udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du rEÅav; wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 35 vrf;ESifh 68 vrf;axmifh&Sd ynma&; aumvdyfynmwefaqmifcef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;Ny;D ukvor*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf\ tjynfjynfqkdif&mobm0 ab;avsmyh g;a&;aeYtcrf;tem;odYk ay;ydYk aomo0PfvTmtm; ukvor*¾zGHUNzdK;rI tpDtpOfrS Xmaeudk,fpm;vS,fu zwfMum;onf/ qufvufí tjynfjynfqidk &f mobm0 ab;avsmhyg;a&;aeY txdrf;trSwf pmpD

usKdif;wHk atmufwkdbm 14

pmuH;k ESihf uAsmNyKd iyf w JG iG f qk&&So d rl sm;tm; rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh ESihf wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D wku Yd qkrsm;ay;tyfonf/ xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf

wm0ef&Sdolrsm;onf tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwf AD'D,dkrSwfwrf;rsm;ESifh rSwfwrf;"mwfyHk rsm;udk vSnv hf nfMunh½f cI ahJ Mumif; owif; k (kd rEÅav;) &&So d nf/(tay:yH)k oD[udu

vm;½d;I NrKd Y aumufauGq Y nfrS a&jzefah 0ay;Ekid af &;vkyif ef;rsm; aqmif&GufaerI uGif;qif;ppfaq; vm;½dI; atmufwkdbm

14

&Srf;jynfe,f vm;½Id;NrdKUe,fpnfyif om,ma&;XmerS vm;½Id;NrdKUü aEG? rdk;? aqmif; &moDra&G; a&jzefYa0ay;Edkifa&; twGuf aumufauGUqnfrS a&ydkufwyf qifo, G w f ef;rIvyk if ef;rsm; aqmif&u G af erI udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du &Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;XmerS ñTeMf um;a&;rSL; OD;pdkif;xGef;xGef;ESifhtwl &Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;XmecG(J vm;½I;d ) jynfe,f

XmecGJwm0efcH OD;aevif;? vm;½Id;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;XmerS trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrdk;xGef;? tif*sifeD,mrSL; OD;ausmf rd;k cdik Ef iS 0hf efxrf;rsm;u uGi;f qif;ppfaq; onf/ tqdkygvkyfief;udk NrdKUe,fpnfyif om,ma&;Xmeuwm0ef,í l &Sr;f jynfe,f tpdk;&tzGJUrS &efyHkaiGjzifh rwfvrSpwif um a&t&if;tjrpfwnf&adS om aumuf auGUqnfrS 10 vufr? 8 vufr *sDtdkif

oHyu kd rf sm;jzifh vm;½I;d NrKd UtaxGaxGtyk cf sKyf a&;rSL;½H;k twGi;f a&*gvef wpfoed ;f qHu h ef rS vm;½Id;NrdKU&Sd (1^9^10^11)&yfuGuf wkdYodkY &moDra&G;a&jzefYa0ay;oGm;rnf jzpfaMumif;? aumufauGUqnfrS a&ay;a0 Edkifa&;twGuf a&ydkufoG,fwef;jcif;? a&pkuefwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;Edkifa&; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (404)

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHNrdKU NrKd Uawmfcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf rJ½rHk LS ;? 'kwd,rJ½kHrSL;ESihf rJ½kHtzGJU0ifrsm; ynm ay;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;y onf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;pkdif;vSatmif u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif; a&;rSL; OD;jrifhxGef;u oifwef;zGifhvSpf &jcif;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum; onf/ tcrf;tem;okdU NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;pkdif;vSatmif? twGi;f a&;rSL; OD;jrifx h eG ;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESihf twGif;a&;rSL; rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef; om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu onf/ tqkdygoifwef;wGif oifwef;enf;jy 12 OD ; u oif w ef ; om;? oif w ef ; ol 213 OD;udk pmawGU? vufawGUoifMum; ykdYcsay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (411)

odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd tbd"r®mckepfusr;f ygVad wmf aumufEwk cf suf &Gwzf wfyal ZmfyuJG si;f yrnf rauG; atmufwkdbm 14

urÇmwpfvmT ;wGif use;f rma&;½Iaxmifh t&pm;aomufryI pkH o H nf atmf*eJ pfo;D ESH rsm;bufodkY tav;omvsuf&SdNyD; GAP enf;pepfjzifh xkwfvkyfxm;jcif;r&Sdaom pm;aomufukefrsm;onf urÇmYaps;uGuf wGif aps;uGuq f ikd &f mjiif;qdrk rI sm; BuKH awGU vmEdkifaomaMumifh pdkufysKd;a&;qdkif&m f iG f tavhtusiahf umif;rsm; GAP udk wGiw us,fus,fusifhoHk;Edkif&ef aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&; OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum; csuft& od&onf/ ]]pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmetaeeJY awmifol awGenf;pepfrSefrSefeJY pdkufysKd;Edkifatmif

ynmay;vkyif ef;awG pOfqufrjywfaqmif &Gufaeygw,f/ 'gayrJh awmifolbuf u GAP enf;pepfawGxJu vdkufem usio hf ;kH Edik w f hJ enf;pepf&o dS vdt k &if;tES;D rwwfEdkifvkdY rvdkufemEdkifwmawGvnf; &Sdygw,f/ 'DpepfudkusifYoHk;wJhae&mrSm OyrmaygifysK;d w,f/ ysK;d udyk g;yg;Buw J ,f/ ysK;d BuaJ wmYrsK;d aphuek o f ufomw,f/ ysK;d yif vnf;oefw,f/ ysKd;yifoefwJhtwGuf ysK;d aygifxrJ mS yifymG ;xGuw f ,f/ rauG;wdik ;f xJrSm rdk;pyg;{u udk;odef;pdkufr,fqdk&if {u ig;ode;f avmuf GAP jzpfatmif Xme bufu OD;wnfNy;D vkyaf e&rSmyJ/ ckvuf&dS uawmh awmifou l v kd nf;ynmay;w,f/ vkyfief;vkyfwJhae&mrSm aumufpdkufor

rdk;pyg; GAP pHjyuGufpdkufcif;udk awGU&pOf/

15-10(P-20).indd 1

tcuftcJ&EdS ikd o f vdk awmifow l pfa,muf u ,m 10 {u? v,f 10 {u&Sdw,f qdk&if ,mbufvSnfhawmh v,fbuf vGwo f mG ;wmrsK;d awGvnf; &Sw d wfygw,f/ 'grsK;d tcuftcJawGMum;uyJ odyeHÜ nf;us pdu k yf sK;d enf;pepf (14)csux f u J (10)csuf avmuf vd k u f e mEd k i f w J h a wmif o l a wG trsm;Bu;D &Sad eygNy}D }[k rauG;wdik ;f a'oBu;D pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmif 0if;u ajymonf/ tmqD,pH EH eI ;f rsm;ESit Yf nD jrefrmEdik if H wGifvnf; jrefrm GAP udkvnf;a&;qGJ xk w f j yef x m;NyD ; jzpf & m tpm;tpm tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;u@? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;u@? oD;ESHrsm;\t&nf taoG;u@? vkyfom;rsm;usef;rma&;? tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf vlrb I 0om,m a&;u@qdkonfh u@BuD;(4)&yfudk vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&u G f Edkif&efvdktyfaMumif;? tpdk;&ESifh jynfol yl;aygif;í vufawGUvkyu f ikd jf cif;? ppfaq; jcif;?rSwfwrf;wifjcif;rsm;aqmif&GufEdkif a&;onf EdkifiHwumpm;aomufukef aps;uGux f ;kd azmufa&;twGuf ta&;Bu;D vdktyfcsufwpf&yfjzpfaeaMumif;? odyÜH enf;uspdkufysKd;enf;pepf (14)csufonf GAP pnf;urf;owfrw S cf surf sm;teufrS ao;i,faomu@wpf&yfjzpfaomfvnf; ta&;ygaomvkyfief;pOfrsm;jzpfaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ (402)

Nrdwf atmufwkdbm 14

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif (24)Bud r f a jrmuf tbd " r® m tcgawmf aeY tbd"r®mckepfusr;f ygVdawmfaumuf Ekwfcsuf &GwfzwfylaZmfyGJtcrf;tem;udk NrdKUusufoa&aqmif av;uRef;qDrD; apwDawmfBuD; Ak'¨omoemhAdrmefawmfü atmufwdkbm 23 &ufrS 28 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg tbd"r®mckepfusrf;ygVdawmf aumufEw k cf su&f w G zf wfyal Zmfyw JG iG f Nrw d f NrdKUe,f NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gm tkypf rk sm;rS 0wf&w G t f oif; 350 ausmu f aeYpOftvSnu hf s vma&muf&w G zf wfyal Zmf MurnfjzpfaMumif; av;uRef;qDrD;apwD awmfBuD; b@mawmfxdef; a*gyutzGJU xHrS od&onf/ (412)

vlOD;a&ESiU f tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; jzefha0jcif;ESiU f todynmay;tcrf;tem;usif;y rHk&Gm atmufwkdbm 14

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Ue,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD½Hk;tpnf;ta0;cef;r ü ,refaeY eHeuf 8 em&Du 2014 ckESpf vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&moef;acgif pm&if;tcsuftvufrsm; jzefYa0jcif;ESihf todynmay;tcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;Ny;D ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D oef;acgif pm&if;BuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik jf rifu h oef;acgifpm&if;uñTe;f qkd

aom jrefrmyH&k yd Ef iS hf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D \ yHk&dyfwdkYESihfywfoufí vlOD;a&? tdrf taMumif;t&mESihf oef;acgifpm&if;qkid &f m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjy onf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u oef;acgifpm&if;tpD&ifcH pmrSwfwrf;rsm;udk rHk&Gmwuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm0if;Edik ?f pD;yGm;a&; wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm0if; xGef;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU twGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;aZmfwkdYtm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (409)

26/07/2012 16:41:31

tEkynmowif; 21

15-10-2015

arwÅmESio Uf &l m toHww d ½f yk &f iS f vlBudKuftrsm;qHk; trsKd;om;tEkynm&Sifpm&if;wGif *sufpwifbDbm eHygwf (3) ae&mü &yfwnf Zmwfum;udk ½kyfoHvdkif; rsm;wGif jyo&ef pDpOfoGm; rnf[k 'g½dkufwm oDwmvif;ajym avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 14

uae'gayghyfaiGMu,fyGifh *sufpwif bDbmonf Miss Vogue U.K r*¾Zif; zwf½o I yl &dowfrsm;a&G;cs,af om vlBudKuf trsm;qHk; trsKd;om;tEkynm&Sif 50 OD; pm&if;wGif eHygwf (3) ae&mü &yfwnfvsuf &SdaMumif; od&onf/ vlBuKd ut f rsm;qH;k trsK;d om;tEkynm &Sif 50 OD;pm&if;wGif *seDzmavm&ifhpf\ cspfola[mif; eDudk;vyfpfa[mhxfu xdyf qH;k rS&yfwnfcNhJ y;D touf23 ESpt f &G,&f dS t*Fvdyfrif;om; a'gufuvyfpfbkofu eHygwf (2) ae&mudk&&SdcJhonf/ Miss Vogue U.K r*¾Zif;zwf½Iol y&dowfrsm;\ rJay;a&G;cs,rf t I & o½kyf

aqmifEiS &fh ufyt f qdak wmf a*s'efprpfu eHygwf (5) ae&mwGiv f nf;aumif;? touf 20 t&G,&f dS o½kyaf qmif*sucf af uvfrmu eHygwf (8) ae&mwGifvnf;aumif;? aw; vm\aw;*DwAD', D ükd yg0ifo½kyaf qmif cJah om touf26 ESpt f &G,&f dS armf',fvf qif;eftykd &Du eHygwf (14) ae&mwGiv f nf; aumif;? touf29 ESpft&G,f&Sd o½kyf aqmif paumhxt f 0d 'k u f eHygwf (28)ae &mwGifvnf;aumif;? One Direction tzGUJ rS tzJGU0ifa[mif; tqdkawmfZefrm vpfcfu eHygwf (37) ae&mwGifvnf; aumif; toD;oD;&yfwnfcahJ Mumif; od& onf/ ine

Ref:E!Onl

udk&D;,m;-w½kwf [moZmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifrnfU vD'ga[;

(95) Burd af jrmuf jrefrmh½yk &f iS af eYtcrf;tem;udk *kPjf yK aomtm;jzifh jrefrmhyxrqHk;½kyf&SifZmwfum;jzpfaomm arwåmESio hf &l m acwfa[mif;toHww d Zf mwfum;udk jyef vnf½dkuful;jyooGm;rnfjzpfNyD; ½kyo f v H ikd ;f rsm;wGijf yo Edik &f efppD Ofxm;aMumif; 'g½dkufwmoDwmvif;u ajymm onf/ ]]vGecf w hJ w hJ pfywfavmufurS 'DZmwfum;ud½k u kd u f ;l cJh wmyg/ a&S;acwfu t0wftpm;eJw Y al tmifvYkd wpf&uf wnf;eJY tNy;D csKy&f w,f/ ½du k u f ;l cJ&h mrSmvnf; awmfawmfmf udkyifyef;cJh&ygw,f/ 'DZmwfum;BuD;udk tu,f'rD 'g½du k w f mMunfp;kd xGe;f u ½kyfoHvdkif;awGrSm jyooGm;Edkiiff atmifpDpOfoGm;rSmyg}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ tqdyk g arwåmESio hf &l m ½ky&f iS Zf mwfum;onf 19200 jynfhESpfcefYwGif pma&;q&myDrkd;eif;ua&;om;xm;NyD; nf 'g½dkufwmOD;wkwfBuD;½dkuful;í OD;nDykESifhrat;Munf wdkYu yg0ifo½kyfaqmifcJhaom ½kyf&SifZmwfum;BuD;jzpfpf aMumif;? ,cktcg ,if;Zmwfum;udk tu,f'rDO;D Munfppd;kd xGe;f u ZmwfñeT ;f a&;om;xm;Ny;D 'g½du k w f moDwmvif;u jyocsdef 45 rdepfpm½du k u f ;l xm;um *kPjf yKwifqufom; mG ; rnfjzpfonf/ ,if;½kyf&Sifum;wGif OD;nDykae&mü apmm jrwf E k d ; ES i f h rat;Munf a e&mü apm,keE´mwkdYu yg0ifo½kyaf qmifxm;Ny;D wjcm;o½kyf aqmifrsm;rSm Laurel Art Academy ausmif rS ausmif;om;? aus mif;olrsm;jzpf sm;jzpf aMumif aM umif; od&onf/ tdtdjrwf

qdk;vf atmufwdkbm 14

aw udk&D;,m;rif;orD; vD'ga[;onf Couple of the Century [ktrnf awmif ay;xm;ao ud&k ;D ,m;-w½kw[ ay;xm;aom f moZmwfum;wGif yg0ifo½kyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; tifwmeuf m owif;wpf&yft& od&onf/ Couple of the Century Zmwfum;udk rlvu Mo*kwfvwGif pwif½dkuful;&efpDpOf x xm;aomfvnf; atmufwdkbmvukefydkif;rwdkifrD ½dkuful;&efajymif;vJpDpOfcJhonf/ vD o onf tqdkygZmwfum;ü zuf&SifukrÜPDudk tarGqufcHrnfh cRKdif[Grfa,miftjzpf o½kyf aaqmif&rnfjzpfonf/ ,if;Zmwfum;wGif ZmwfaumifcRKdif[Grfa,mifonf emrnfBuD;tqdktzJGUrS tqdkawmf w wpfO;D tjzpf tEkynmavmuodYk 0ifa&mufvmcJNh y;D aemuf o½kyaf qmifavmuwGiv f nf; em emrnf&vmcJholjzpfonf/ cRKdifonf ausmfMum;rI? csrf;om<u,f0rIwjYkdzifh jynfph akH omfvnf; rn rnfou Yl rkd Q r,HkMunfonfhtwGuf tcspfppfudk&SmazGrawGU&SdcJhay/ ¤if;vufxyfvdkol wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaomaMumifh o½kyfaqmifrif;om;wpfOD;udk cifyeG ;f tjzpf[efaqmifay;&ef vufxyfpmcsKyjf zifh iSm;&rf;cJo h nf/ aemufq;kH wGif tqdyk g trsK;d om;ESifh wpfO;D tay:wpfO;D ,HMk unfr&I v dS mcJNh y;D cspcf ifjrwfE;kd oGm;jcif;jzifh Zmwfvrf; t k;owfxm;onf/ udk tqH Co Couple of the Century Zmwfum;udk w½kwfEdkifiH\ tGefvdkif;pD;yGm;a&;ukrÜPD ESifhcsdwfqufum ,ckESpf 'DZifbmvwGif yGJOD;xGuf½Hkwifjyo&efpDpOfxm;NyD; 2016 ckEpS w f iG f [leef½yk o f rH S xkwv f iT jhf yooGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ Ref: Kpop Starz

arG;aeYESifh oufBuD;ylaZmfyGJaeY wdkufqdkifojzifh 0rf;omrdaMumif;ajymvmol arjrwfEdk; arjrwfEdk;\arG;aeYjzpfonfh atmufwdkbm 13 &ufonf jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rSusif;y onhf oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ESppf Ofwu kd q f ikd af eojzifh arG;aeYtvSLtjzpf yg0ifvSL'gef;EdkifaomaMumifh ESpfpOfwdkufqdkifvdkaMumif;ESifh olr\tEkynm vIyf&Sm;rIrsm;taMumif;udk ,ckvdkajymjycJhonf/ arG;aeYeYJ oufBu;D ylaZmfyaJG eYu wdu k q f ikd af eawmh bmawGvSL'gef;jzpfvJqdkwm ajymjyay;ygOD;/ rESpfuvnf; oufBuD;ylaZmfyGJu nDrarG;aeYeJY wdu k q f ikd w f ,f/ 'DEpS v f nf; tJ't D wdik ;f ygyJ/ t&rf; 0rf;omrdygw,f/ pwk'domawGvnf;auR;w,f/ bd;k bGm;awGukd uefawmhwt hJ xJrmS vnf; wwfEikd f oavmuf yg0ifukodkvf,lxm;ygw,f/ ESpfwdkif; ½kyf&Siftpnf;t½Hk;&JUoufBuD;ylaZmfyGJrSm yg0ifcGifh& r,fvYkd ,HMk unfygw,f/ tJ't D wGuv f nf; t&rf; udk0rf;omrdygw,f/

15-10-2015 (P-21) TZN.indd 1

arG;aeYeyYJ wfoufNy;D awmha&m bmawGxyfvyk zf Ykd &SdOD;rvJ/ arG;aeYeyYJ wfoufNy;D awmh wjcm;y&[dwtaeeJY rdbrJhausmif;eJY bdk;bGm;&dyfomrSm oGm;NyD;vSLzdkY&Sdyg w,f/ b,fae&mvJqw kd mawmh twdtusrodao; ygbl;/ jrwfE;kd tarvnf; aeraumif;jzpfaeawmh taraeaumif;rSyJ oGm;vSLjzpfrSmyg/ vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIav;udkvnf; ajymjyay;ygOD;/ vwfwavmuawmh oDcsif;awGqdkjzpfw,f/ um;½dkufuawmh cPem;xm;w,f/ 'Dvukef avmufrS jyef½u kd jf zpfr,f/ oDcsi;f acGbufuv kd nf; tm½Hkpdkufaeygw,f/ oDcsi;f awGukd taumif;qH;k jzpfatmif BudK;pm;aeygw,f/ tacGxGufzdkYqdkwm xuf tGefvdkif;rSmt&ifjzefYcsifw,f/ NyD;rSyJ tacG bufudkoGm;rSmayhg/ oDcsif;yHkpHav;awGuawmh

rsKd;pHkygrSmyg/ tcspfoDcsif;av;awGvnf;ygrSmyg/ ud[ k aJ v;udv k nf; tcspo f cD si;f av;awGa&;cdik ;f xm; ygw,f/ tEkynmeJYywfoufNyD;awmh xm;&SdwJhpdwfav; udkvnf; ajymjyay;ygOD;/ a&SUqufNyD;awmh tEkynmeJYywfoufNyD; udk,fh udk,fudk,fESdrfhcsNyD;awmh udk,hfxuftEkynmouf wrf;wpf&ufyjJzpfjzpf? wpfvyJjzpfjzpf BuD;wJholawG tm;vHk;udk av;pm;NyD;awmh olwdkU&JUqHk;rrIeJY tEk ynmvrf;ay:rSm qufNyD;avQmufvSrf;oGm;rSmyg/ tEkynmeJYywfoufNyD;awmh tm;vHk;udkvkyfcsif w,f/ oDcsif;qkdwmeJY o½kyfaqmifwmu udk,hf &JU0goemjzpfw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; tEk ynmeJyY wfoufNy;D wwfEidk o f rQtrsm;Bu;D BuKd ;pm; oGm;rSmyg/ tdtdjrwf

10/14/2015 7:33:24 PM

22 EkdifiHwumowif;

15-10-2015

awmrD;avmifuRrf;rItwGuf wm0ef&SdonfUukrÜPDrsm;udk tif'kdeD;&Sm;tpdk;&u w&m;pJGqkdrIpwif *sumwm

atmufwkdbm

14

tif'kdeD;&Sm;tpdk;&onf vuf&SdjzpfyGm;aeaom awmrD;avmifuRrf;rIESifhywfoufí wm0ef&Sdonfh pkdufysKd;a&;ukrÜPD 12 cktm; cJGjcm;azmfxkwfcJhNyD; tqkyd gukrP Ü rD sm;udk w&m;pJq G rdk rI sm;aqmif&u G v f suf &SdaMumif; qif[Gmowif;XmerS atmufwkdbm 14 &ufwGifazmfjyxm;onf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf tqkdygukrÜPDrsm;aMumifh jzpfyGm;cJh&onfh vlrIywf0ef;usifysufpD;qkH;½IH;rIrsm; twGuf tif'kdeD;&Sm;½lyD; 7 x&DvD,H (tar&duef a':vm 513 oef;)avsmaf Mu;&&S&d ef vkyaf qmifvsuf &Sdonf/ awmrD;avmifuRrf;rItwGuf oHo,&dSaMumif;

'ku©onfrsm;ta&;aMumifU 2016 ckESpfwGif MopBwD;,m;EkdifiHu ,l½kdwpfbDvD,HukefuszG,f&Sd

xkwjf yefajymMum;xm;onfu h rk P Ü rD sm;teuf av;ck onf a&SUaecsKyf½Hk;rS pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef vdt k yfaom ueOD;w&m;pGq J rkd t I qiho f aYkd &muf&adS eNyD jzpfaMumif;ESifh ¤if;taejzifh jynfe,fajcmufckrS &Jpcef;rsm;odw Yk ikd Mf um;xm;onfh awmrD;avmifuRr;f rIESifhqufET,faom tpD&ifcHpm 244 apmif&&Sdxm; aMumif; tif'ekd ;D &Sm;&JcsKyf &JcsKyBf u;D bm'½k'd ifa[wD uajymMum;xm;onf/ xdkYjyif vl 113 OD;ESifh ukrÜPD 48 ckwdkYtay: pHkprf;ppfaq;rIrsm;xyfrHjyKvkyfxm;NyD; usef&Sdaom tpD&ifcpH mrsm;udk aemufyikd ;f wGif pHpk rf;ppfaq;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua (KT)

MopBwD;,m;EkdifiHtwGif; 0ifa&mufvmaom 'ku©onfrsm;udk awGU&pOf/ AD,ifem

tif'dkeD;&Sm;EddkifiHwGif awmrD;avmifuRrf;aerIudk awGU&pOf/

atmufwdkbm

14

Oa&myor*¾tzJGU0ifwpfEkdifiHjzpfonfh MopBwD; ,m;Edik if o H nf ,ckEpS t f ukeyf ikd ;f wGif a&TUajymif;'ku© onf 85000 cefYudk xyfrHvufcHoGm;&efpDpOfvsuf &SdonfhtwGuf 2016 ckESpfwGif 'ku©onfrsm;udk axmufyrhH o I nf ,l½w kd pfbv D , D t H xd&rdS nfjzpfaMumif; MopBwD;,m;b@ma&;0efBuD;u atmufwkdbm 14 &ufwGif xkwfjyefaMunmxm;onf/ 2014 ckESpfu 'ku©onfwpfOD;vQif 9593 ,l½kd ukefuscJhNyD; 2016 ckESpfwGif 'ku©onfwpfOD;vQif

10724 ,l½dkcefYukefusaprnfjzpfaMumif; Oa&my aumfr&SifodkYwifoGif;onfh ESpfywfvnfb@ma&; tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/ MopBw;D ,m;Edik if o H nf pufwifbmvtapmydik ;f rSpí 'ku©onfrsm;udkpwifvufcHcJhjcif;jzpfNyD; 'ku© onf 200000 txd vufco H mG ;rnfjzpfonf/ xdjYk yif vlOD;a& 8 'or 5 oef;ausmf&Sdonfh MopBwD;,m; EkdifiHonf Oa&mya'owGif 'ku©onftrsm;qHk; vufcaH omEkid if rH sm;teuf wpfEidk if jH zpfaMumif;od& Ref: CNA onf/

ygupöwefvTwfawmftrwfwpfOD;\½Hk;cef;udk ½k&Sm;ESifUw½kwfwdkhu urÇmvHk;qkdif&mEsLuvD;,m; taocHAHk;cGJwdkufcdkufrIaMumifU ckepfOD;aoqHk; aps;uGufzHG h NzdK;wkd;wufvm&ef yl;wJGvkyfaqmifrnf armfpudk tpövmrfrmbwf atmufwdkbm 14

ygupöwefEidk if \ H vuf&t dS mPm&ygwD jzpfaom ygupöwefrlqviftzJGUcsKyfem0yfZ(f PML-N)ygwDrS vTwaf wmftrwf wpfO;D \½H;k cef;udyk pfrw S x f m;aom taocH AHk;cJGwdkufcdkufrIwGif tenf;qHk; ckepfOD; aoqHk;cJhaMumif;od&onf/ tqdyk gwdu k cf u kd rf o I nf atmufwb kd m 14 &uf aeYv,fyikd ;f wGif Ekid if t H v,fyikd ;f 'D&m*gZDcefc½dkif&Sd vTwfawmftrwf trf

*swfzm½kcdkqm ydkifqdkifaom½Hk;cef;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; &Jt&m&Sd rlbm &SmaruefuajymMum;xm;onf/ odaYk omf trf*suzf m½kcq kd monf tcif; jzpfymG ;csed w f iG f ¤if;\½H;k cef;twGi;f ü&Srd ae onfhtwGuf toufab;rSvGwfajrmuf oGm;aMumif; ,if;vTwfawmftrwf\ ud, k af &;vHNk cKH a&;wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym Mum;onf/ tcif;jzpfymG ;&mae&modYk &JwyfzUGJ 0ifrsm;

ESifhu,fq,fa&;wyfzJGU0ifrsm; a&muf&Sd vmNy;D 'Pf&m&&So d u l ;kd OD;udk eD;pyf&maq;½Hk odkYydkYaqmifay;cJhaMumif;ESifh ,if;'Pf&m &&So d rl sm;teufo;kH OD;rSm pd;k &drzf , G &f mtajc taewGif&SdaMumif;od&onf/(atmufyHk) tqkyd gwdu k cf u kd rf EI iS yhf wfoufí rnf onft h Murf;zuftzJUG urQ 0efcx H w k af zmf ajymMum;xm;jcif;r&Sad omfvnf; &JwyfzUJG upHpk rf;ppfaq;rIrsm;udk vkyaf qmifvsuf Ref: Xinhua &SdaMumif;od&onf/

atmufwdkbm

14

½k&mS ;ESiw hf ½kwEf sLuvD;,m;uRr;f usif ynm&Sifrsm;onf wwd,EkdifiHrsm;\ EsLuvD;,m;aps;uGufrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf vmapa&; twlwuGy;l aygif;vkyaf qmif oGm;rnfjzpfaMumif; ½k&mS ;'kw, d 0efBu;D csKyf 'DrDx&D½dk*kdZifuajymMum;cJhaMumif; ½dkuf wmowif;XmerS atmufwb kd m 14 &uf wGifazmfjyxm;onf/ atmufwb dk m 14 &ufwiG f w½kwEf idk if H ta&SUajrmufykdif; a[vHkusef;jynfe,f [mbif;NrdKUüjyKvkyfaom 'kwd,tBudrf w½kwf-½k&Sm;ukefpnfjyyGJü ½dk*dkZifuajym Mum;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;udp&ö yfEiS yh f wfouf

í EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½Hkrsm; wnfaqmufa&;u@wGif wwd,EkdifiH aps;uGurf sm;twGi;f okYd csi;f eif;0ifa&muf &efppD Ofxm;aMumif;ESihf tqkyd g&nf&, G cf suf twGuf oifah vsmaf omw&m;0ifvyk if ef; rlabmiftm; BudK;yrf;a&;qGJxm;NyD;jzpf aMumif; ¤if;uajymMum;onf/ xdkYjyif pDrHudef;wpfckvkH;tusHK;0if onfh EsLuvD;,m;u@twGuf yl;aygif; aqmif&u G af &;qdik &f moabmwlnrD w I pf&yf tm;tqk;H owfEikd af &; vdt k yfaom av; eufonhf em;vnfr&I &Sx d m;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Reuters (KT)

w½kwfEdkifiHu tDbdkvma&m*gudkwdkufzsufrnfh aq;0g;tajrmuftjrm;udk xkwfvkyfrnf ayusif;

atmufwdkbm 14

taemuftmz&dua'owGif vlaygif; 11000 ausmaf oqH;k apcJah om uyfa&m*g Bu;D wpfcjk zpfonfh tDbv kd ma&m*gudw k u kd f zsu&f eftwGuf w½kwpf pfbufuaxmufyhH ay;xm;aom aq;0g;ukrÜPDwpfcku ,if;a&m*gwdu k zf suaf &;aq;0g;tajrmuf tjrm;udk xkwv f yk &f efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&onf/ tqdkygaq;0g;xkwfvkyfrnfhpuf½Hkudk xsefusif;NrdKUwGif ,GrfESpfbDvD,Htukef tuscHum wnfaqmufoGm;rnfjzpf

aMumif; Tianjin CanSino Biotechnology &if;ES;D jrK§ yEf rHS u I rk P Ü rD S ½du k w f mowif;Xme okYd atmufwb kd m 14 &ufwiG af jymMum; xm;onf/ tqdkyg puf½HkwnfaqmufrIonf 2017-2018 ckEpS w f iG Nf y;D pD;rnfjzpfaomf vnf; aq;0g;pwifxw k v f yk rf nf&h ufurkd l xkwfjyefaMunmxm;jcif;r&SdaMumif;ESifh ,if;aq;0g;udk w½kwfppfbufaq;odyÜH tu,f'rDausmif;rS xkwv f yk o f mG ;rnfjzpf aMumif;od&onf/ Ref: Xinhua

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;owif; 23

15-10-2015

obm0ab;tEå&m,faMumifU qkH;½IH;rIavsmUenf;ap&ef BudKwifjyifqifrIrsm; aqmif&Gufxm;&efvkdtyf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 15-10-2015 (Mumoyaw;aeY)

rkH&Gm atmufwdkbm 14

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU eE´0ef &yfuGuf&Sd NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD½kH; tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;yonfh 2015 ckESpf tjynf jynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeY tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf u jrefrmEkid if o H nf yx0Dtaetxm;t& urÇmay:wGif rkefwkdif;trsm;qkH;jzpfyGm; wwfonfh b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f okdY xkd;xGufaeaom uRef;qG,fBuD;ay: wGiw f nf&adS eojzifh rkew f idk ;f ab;udk owd xm;&ouJo h Ydk Bu;D rm;aomivsijf ywfa&GU ay:wGif wnf&Sdaeojzifh ivsifab;ukd vnf; owdxm;&rnft h jyif yljyif;ajcmuf aoGUonfh tDauGwm&yf0ef;a'owGif a&muf&Sdaeojzifh awmrD;avmifjcif; ponfo h bm0tEÅ&m,frsm;udk owdjyKí BudKwifjyifqifrIrsm; aqmif&Gufxm;&ef vkt d yfaMumif; ponfjzifah jymMum;cJo h nf/ 2015 ckESpfwGif ppfukdif;wkdif;a'o BuD;twGif; rD;ab;ckepfBudrf? a&ab; 19 Budrf? avab; 15 Budrf? urf;NydKab; ig;Budrf? rkd;BudK;ab; ckepfBudrf pkpkaygif; 53 BudrfjzpfyGm;cJh&m aoqkH;ol 20 OD;&Sd

a&G;aumufyGJ vkHNcHKa&;qkdif&mtodynmay; aqG;aEG;yGJusif;y rkH&Gm

atmufwdkbm 14

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U NrKd Ue,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD½kH;tpnf;ta0;cef;r ü atmufwb dk m 12 &uf eHeuf 10 em&D u Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumuf yGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf a&G;aumufyGJvkHNcHKa&;qkdif&m todynm ay; aqG;aEG;yGt J crf;tem; usi;f yonf/ a&S;OD;pGm ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;ausmfolaZmfu a&G;aumufyGJqkdif&m vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? rkH&Gmc½kdif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;csif;pdefESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdefrif;wkdYu a&G; aumufyGJvkHNcHKa&;qkdif&mrsm;udkvnf; aumif;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;Muifapmu a&G;aumufyq JG idk &f mvkyif ef; rsm;udkvnf;aumif;? rkH&GmNrdKUe,fpDrHcefYcGJ rIaumfrwDOuú| OD;ñGefYpkd;u &yfuGuf^ aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJqkdif&mudpö&yf rsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY ppfudkif;wkdif; a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;ausmfolaZmf? rkH&Gmc½kdif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;csif;pdefESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdefrif;? NrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;Muifapm? rkH&Gm NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;ñGefY pkd;? &yfuGuf^aus;&Gma&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJU0ifrsm; wuf&mufMuaMumif; od&onf/ (409)

15-10(P-23).indd 1

MWD Variety 1/ 12;04

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif (tydkif;-3) y&dowftwGuf uAsmvufaqmif (tykdif;-41) ol&Jaumif;wkdYarmfuGef;wnf&m (tykdif;-9) &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}} (tydkif;-37) pm;Munfhvkdufyg (Muufc½kqD[if;vsmjyKvkyfenf;) jynfwGif;xkwfpufrIxkwfukef (jynfolYtusKd;twGufaq;0g;puf½kH) (&efukef)

2/ 16;17 3/ 17;17 4/ 18;08 5/ 22;07 6/ 22;30

a&ab;oifha'owpfckukd awGU&pOf/

MWD Documentary 1/ 17;40

Girl Talk

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm; (twGJ-2)

3/ 19;00

i,fuRrf;aqG

4/ 20;15

tcspfarcvm

5/ 21;15

wm;a&mhaA'if

6/ 21;30

This Song For You

MWD Music

cJhonf/ xkdYjyif vlaetdrf 885 vkH; ysufpD;NyD; v,fajr 90455 {uESifh ,m ajr 10450 {uwkdY ysufpD;cJhaMumif;? a&ab;aMumifh uav;NrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gm 12 &Gm? wrl;NrdKUe,ftwGif;rS aus;&GmokH;&GmwkdYudk ae&majymif;a&TUay; cJh&aMumif; wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme\rSww f rf;rsm;t& od&onf/ EkdifiHawmfESifhtvSL&Sifrsm;u topf jyefvnfwnfaqmufay;jcif;? wpfpdwf wpfykdif;ysufpD;cJhonfhvlaetdrf 898 vkH;

tm; jyefvnfjyKjyifEkdif&ef vkdtyfonfh yHhykd;ulnDrIrsm;ay;jcif;? ysufpD;cJhonfh v,f,majrrsm;wGif rkd;oD;ESHESifh aqmif;oD;ESHrsm; jyefvnfpkdufysKd;Ekdif&ef twGuf xGe, f ufay;jcif;? rsK;d aphrsm; xkwf ay;jcif;? acs;aiGrsm;&&Sda&;aqmif&Guf ay;jcif;? pm;0wfaea&;tqifajyap&ef twGuf qef? qD? qm;? yJponfh&du©m rsm; yHyh ;dk ay;jcif;ESiahf oqk;H olrsm;twGuf usef&pfolrdom;pkrsm;tm; axmufyHh ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (611)

ppfuikd ;f a0VK0ef ig;xyfBu;D bk&m;yGaJ wmfwiG f jrefrmU½;dk &mvufa0Sh yJG xnfo U iG ;f usi;f yrnf ppfukdif;

atmufwdkbm

14

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU a0VK0efig;xyfBuD;jrwfpGmbk&m;yGJawmf Bu;D wGif atmufwb dk m 17 &ufrS 20 &uf txd av;&ufwkdifwkdif ppfukdif;NrdKU ig;xyfBu;D bk&m;0if;twGi;f ü rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd jrefrmh½kd;&m vufa0SYpdefac:yGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tqkdygvufa0SYyGJukd yxrwef;jrefrmh ½kd;&mvufa0SYausmf ppfukdif;ausmif;om; ESifh om;ausmif;om;wkdYu pDpOfjcif;jzpf NyD; aeYpOfwpfaeYvQif wGJqkdif; 10 qkdif; yg0ifrnfjzpfaMumif; pDpOfol ppfukdif;

ausmif;om;u ajymonf/ jrefrmh½;dk &mvufa0SyY w JG iG f Mu,fpifNzKd ; (tjzLa&mifaoG;opf)ESihf apmbOD;(u&if jynfe,f bm;tHawmifuav;)? Mu,f vif;(jyifOD;vGif)ESifh ukdbGm;(a>rayG;)? odef;EkdifxGef;(,lEkdufwufrEÅav;)ESifh tHbmG ;(aumvif;)? eu©waf tmif(awmif uav;-u&ifjynfe,f)ESihf pdev f ;Hk acsm('kYd nDaemif)? ½Idif;xufatmif(tjzLa&mif aoG;opf)ESihf atmifcaJ pm(bm;tH-awmif uav;)? ausmpf mG 0if;(,lEu dk w f ufrEÅav;) ESifh Ekdifvif;(u&ifjynfe,f-wkduf*g;)wkdY xkd;owfMurnfjzpfaMumif; od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

ppfukdif;-rkH&Gm um;vrf;a&ausmf ppfukdif;

atmufwdkbm

14

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKUESifh jrif;rlNrdKUwkdYtMum; anmifyif0ef;aus;&Gm teD;ü ,refaeY eHeufykdif;u rl;jrpfonf pkd;&drfa&rSwftxuf 8 vufrcefYausmf vGeu f m 27 'or 2 ayokYd a&muf&adS eNy;D ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f jrpfab;wpfavQmuf aus;&GmtcsKUd rl;jrpfa&rsm; xyfr0H ifa&muf í ppfuidk ;f -rk&H mG oGm;um;vrf; anmifyif 0ef;aus;&Gmt0ifrS anmifyif0ef;wHwm; twGif; armfawmfum;vrf;ykdif;tcsKdU a& ausmv f su&f NdS y;D rkid w f idk t f rSw(f 37^6)ESihf (37^7)wkdYtMum;wGif a& 3 vufrcefY ausmfaeaomfvnf; armfawmf,mOfrsm; ykHrSefoGm;vmaeaMumif; od&onf/

tqkdygaus;&GmESifharmfawmfum;vrf; a&ausmfaeonfhae&mrsm;okdY NrdKUe,fpDrH cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;vSrsKd;xGef;ESifh c½kdif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef &Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a&TawmifzGHUNzdK;wkd;wufrIukrÜPDrS vrf; vkyfom;rsm;u vrf;ab;oJtdwfrsm;cs jcif;? tEÅ&m,frjzpfap&ef vrf;ab; wpfavQmuf owfrSwfae&mrsm;wGif 0g;wkdifrsm;pkdufí tcsufjyBudK;rsm;oG,f wef;ay;xm;NyD; aus;&GmjynfolvlxkESifh wd&pämefrsm;tm; tEÅ&m,fuif;&Si;f onfh ae&mrsm;okYd a&TUajymif;aexkid &f ef wm0ef &Sdolrsm;u vkdufvHMunhf½Ippfaq;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (409)

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

2/ 19;00 Hits Music

2/ 20;19

csmwdwfBuD;

3/ 21;00 Power Play

3/ 22;10

Jumper

MWD Series 1/ 18;00 arwåmppf 2/ 19;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav; 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

MWD Shopping 1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

15-10-2015 (Mumoyaw;aeY) 1/

6;20

15-10-2015 (Thursday)

arwåmydkY

2/

6;25

"r®ylZmaw;

3/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;45

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

6;50

rSwfwrf;

6/

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7/

7;20

trsKd;om;a&;aw;uAsm

8/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm a&S;a[mif;okw

9/

8;10

10/

8;25

DVD Hits

11/

8;55

vQyfwpfjyuf

12/

4;25

cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

13/

4;40

Zmwfvrf;wkd

14/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

15/

5;00

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

16/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

17/

5;20

arSmfq&meJYtaysmfq&m

18/

5;35

Ä Bogalay Tint Aung: A Man of Versatility (Episode-IV) Ä Marketable Goods (Straw painting) Ä Five-Star Ocean Liners in Myanmar Waters Ä Myanmar Martial Art (EP-1) (Bando) Ä Chanmyay Yeiktha Meditation Centre-Chaw Dwin Gone Ä Products of MyanmarVelvet Slipper Ä Entrepreneur ''Nan Ei Ei Zar''

MRTV - 4

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

15-10-2015 (Mumoyaw;aeY)

]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tydkif;-82) 19/

6;35

20/

7;00

Hello Miss Universe

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

1/

(tykdif;-84)

(tydkif;-38) &Sif;[Gm&JU*drf;urÇm

2/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}}

,aeYntwGuf

(tydkif;-5)

jr0wD\aw;vufaqmif 23/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}} 21/ 8 em&D owif; 22/ tNyD;

owd 528

3/

9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

]]jynfolUw&m;&Sifaygifcsdef}}

(tykdif;-73)

('kwd,wGJ) (tydkif;-35) 24/

w&m;awmf

4/

9;55 tEkynmrdk;aumif;uif

25/

oihftwGufreufjzef

5/ 11;00 MRTV-4 Stage

26/07/2012 16:40:47

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

15-10-2015

ygupöwefESifUtdE´d,wdkh tNrJwrf;oifUoifUjrwfjrwfaeEdkifygawmUrvm; a&G;aumuf 2013 ckyGtJEpS Edf ik arv &f aomtcg em0yf &Sm&pfzfonf tdE´d,*sme,fvpfrsm;ESifh awGUqHck NJh y;D olt Y aejzifh wwd,tBurd f tmPm&&Sad &;udk arQmrf eS ;f xm;aMumif;ESihf tdE, d´ ESiq hf ufqaH &;wd;k wufaumif;rGef atmif vkyaf qmifomG ;&ef xdyw f ef;OD;pm; ay;wpfct k jzpf xm;&Sad Mumif; ajymonf/ aemufwpfESpftMumwGif tdE´d,ü e&ef'&mrd'k o D nf rJtjywftowfEikd í f 0efBuD;csKyfjzpfvmaomtcg tvm;wl tawG;tac:rsm;ESihf em0yf&mS &pfzt f m; a'vDNrKd UodYk zdwMf um;vsuf tdE, d´ 0efBu;D csKyu f sr;f opömused q f ydk o JG Ykd yxrqH;k tBurd f wufa&mufcaJh om ygupöwefacgif;aqmif wpfOD;jzpfapcJhonf/ tqdkyg zdtm;onf tdEd´,tay: vH;k 0oHo,jzpfaeonfh ygupöwefppfbuf qdkif&mtjrifhqHk; XmecsKyfjzpfaom &m0g yif'o D yYdk if xk;d azmufa&mufomG ;cJo h nf/ xdkYaMumifh tqifhjrifht&m&SdwcsKdU u tdE, d´ ESiyhf gupöweftMum; oabm xm;rwlnrD rI sm;udt k qH;k owf&ef wpfpkH wpf&moabmwlnrD w I iG f oabmxm;\ wif;rmaomtrsK;d om;a&;0g'D e&ef'&m rd'k \ D *kPo f u d m© udk tEÅ&m,f&EdS idk af Mumif; jiif;csufxkwfMuonf/ odaYk omfwpfEpS cf MJG umonfw h ikd af tmif ESpEf ikd if t H &m&Srd sm; ESpb f ufajyvnfr&I &Sd rnfurkd qdx k m;ESihf tqdyk gawGUqHrk u I ykd if oabmrwlEdkifao;ay/ þtawmtwGi;f tdE, d´ ESiyhf gupöwef ppfwyfrsm;onf tjiif;yGm;aeaom uuf&SfrD;,m;e,fajrwGif xdef;csKyfa&; rsOf;udkjzwfí wpfbufESifhwpfbuf tjyeftvSefypfcwfrIrsm;jzpfyGm;chJMu&m taumif;jrifp&m[lí r&Sdawmhay/ tdE´d,bufrStjrifrSm taMumif; jycsuu f &Si;f aeonf/ tpövmrfrmbwf taejzifh ygupöwefwmvDbefwdkYESifh ,ckxyd w f u kd &f ifqikd w f u kd v f su&f adS eaom rGrfbdkif;udk 2008 ckESpfu wdkufcdkufchJ rIrsm;tygt0if tdE´d,wGif atmifjrif aomppfqifa&;rsm;udk jyKvkyfchJonf[k oHo,&Sdjcif;cHae&aom vmcg - tD -

wdik b f m (,ck *srmtuft'l g0g[k trnf ajymif;xm;onf/) ppfaoG;<utzGJUESifh qefu Y sio f nfv h u©Pmwpfpw kH pf&mrawGU &ao;ay/ rGrfbdkif;udkwdkufcdkufrIwGif t"du pDpOfñTefMum;ol ZmuD-tl&m-&mref vwfcfAD;onf ,ckESpf {NyDvwGif ygupöweftusOf;axmifrS vGwfajrmuf vmchJonf/ tdE´d,jynfxJa&;0efBuD;rS ajyma&; qdck iG &hf olu vwfcAf ;D udk axmifrS vTwaf y; jcif;onf Edk0ifbm 26 &uf rGrfbdkif; wdu k cf u kd rf \ I om;aumifjzpfomG ;&olrsm; udk apmfum;vdkufjcif;jzpfaMumif; azmfjy vdkufonf/ xdt k cgrS þESpEf ikd if H tjyeftvSepf yG pf JG csufrsm;jzpfvmchJjyefonf/ ZGefvwGif b*Fvm;a'h&o fS Ykd c&D;pOfwiG f e&ef'&mrd'k u D ygupöweftm; tdE, d´ odt Yk Murf;zufjcif; wdk;jr§ifhvkyfaqmifaeonf[k pGyfpGJvdkuf onf/ ygupöwefuvnf; tdE, d´ tm; bvl;csD pwefwiG f cGx J u G af &;olyek rf sm;udk ulnyD yHh ;kd ay;aeonf[k pGypf o JG nft h jyif ygupöwef \ ul;oef;a&mif;0,fa&;NrKd Uawmf u&mcsd wGif tMurf;zufqyl x l <uaom Edik if aH &; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;udkvnf; tm;ay; tm;ajr§mufjyKvkyfaeonf[kpGyfpGJonf/

rnfoq Ykd akd pum ,ckEpS f Zlvikd v f wGif ½k&Sm;EdkifiHtlzmü nDvmcH\ tvGwf oabmtpnf;ta0;tjzpf e&ef'&mrd'k D ESiehf m0yf&mS &pfzw f aYkd wGUqHu k m aqG;aEG;rI vkyfief;pOfudk pwif&efBudK;pm;chJonf/ ESpOf ;D pvH;k oabmwlMuonfrmS trsK;d om;vHNk cKH a&;tBuaH y;yk*K¾d vrf sm; ESpb f uf awGUqHkaqG;aEG;oifhaMumif;ESifh rGrfbdkif; w&m;½Hk;wifppfaq;a&;udk tjrefvkyf aqmif&efwdkYudk oabmwlchJMuonf/ odaYk omf tpnf;ta0;pcsed af &muf&ef em&Dyikd ;f tvdw k iG f ygupöwefu aemufjyef qkwfoGm;chJonf/ ygupöwefwGif us,fjyefYpGmvufcHMu onfrmS ppfwyfutpOftvmt& t"du EdkifiHjcm;a&;jyóemrsm;udk udkifwG,f xde;f csKyx f m;jcif;aMumifh tpövmrfrmbwf tpdk;&tm; awGUqHkaqG;aEG;a&;udk pGefY vTwf&efajymMum;jcif;rSm uuf&SfrD;,m; ta&; aqG;aEG;rnfhtpDtpOfwGifryg aomaMumifh[k od&Sdxm;onf/ 1947 ckepfuwnf;u tdE´d,ESifh ygupöwefwkdYonf uuf&SfrD;,m;e,fajr tm; olyikd u f , kd yf ikd f tjiif;yGm;aechjJ cif;jzpf onf/ tajrmufrsm;jzifh tjyeftvSeyf pfcwf jcif;rsm;? tjyeftvSefwdkufyGJi,frsm;? usL;ausm&f efprIrsm;? wu,fph pfyBJG u;D rsm;

tedrfUqHk;tcaMu;aiGOya'udk vkyfom;jynfolrsm;od&Sdvmap&ef oifwef;ay;í todynmay;oGm;rnf &efukef

atmufwdkbm 14

jrefrmEdkifiHtESHYtjym;&dS tvkyform; or*¾tzJGUrsm;udk tedrfhqHk;tcaMu;aiG Oya'ESiyhf wfoufí ydrk o kd &d aSd p&ef jrefrm EdkifiHvHk;qdkif&m tvkyform;or*¾rsm; hf ;kH tcaMu; tzJUG csKyf (MTUF) rS tedrq aiG Oya'taMumif;udk Edik if t H ESt YH jym; wGif oifwef;ay;í todynmay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tedrq hf ;kH tcaMu;aiGOya'wGif tvkyf orm;rsm;&&dSaom tcGifhta&;rsm; taMumif;udk tajccHtvkyform;rsm; od&ESd ikd &f ef&nf&, G í f tvkyo f rm;or*¾ tzJUG rsm;udk oifwef;ay;&jcif;jzpfaMumif; ESifh Oya'taMumif;tm; aocsmpGmod&Sd ygu vkyif ef;cGit f wGi;f rdrw d aYdk qmif&u G f ae&onft h vkyt f udik rf mS jzpfoifv h yk o f ifh

Page-24(15-10-2015).indd 1

aom tvkyt f udik jf zpf? rjzpfukd aocsmpGm od&SdEdkifrnfjzpfouJhodkY tvkyf&SifESifh tvkyform;tMum;wGif jyóemwpfpkH wpf&m&Sdaeyguvnf; Oya'wGifyg0if onfhtcsufrsm;udk axmufjyajymqdkum ajz&Sif;EdkifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&dSwGif tedrfhqHk;tcaMu;aiG Oya'jy|mef;Ny;D aemufyikd ;f wGif vkyif ef;&Sif rsm;u tedrq hf ;kH tcaMu;aiG usyf 3600 udk ay;acsrrI sm;&dv S maomfvnf; tedrq hf ;kH tcaMu;aiG rjy|mef;rD&&daS eonfh tcGihf ta&;rsm;jzpfaom &ufreS af Mu;? vkyo f uf ESpaf Mu;? &Sm;yg;p&dw?f qkaMu;wdu Yk kd jzwf awmufrrI sm;&do S nfukd tvkyo f rm;or*¾ wcsKdUxHrS od&onf/ tedrfhqHk; vkyfc vpmtcaMu;aiGOya'udk Mo*kwf 29 &ufwGif wpf&ufvQif tvkyfcsdef 8 em&D

vkyftm;c usyf 3600 tjzpf owfrSwf cJhaMumif; od&onf/ tvkyform;rsm;twGuf tajccHjzpf onfh tedrq hf ;Hk vkycf vpmOya'udk owf rSwv f u kd jf cif;onf vmrnfEh pS rf sm;twGi;f pD;yGm;a&;t& &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf puf½t Hk vky½f w Hk nfaqmufrrI sm; rsm;jym; í jynfwGif;vkyfom;u@rsm;jym;pGm tokH;jyKvm&mwGif ,ckowfrSwfxm; aom vkyfcxufenf;yg;aomvpmrsm; udkay;í cdkif;apjcif;rjyKEdkifap&efESifh wpfpkHwpfckaomjyóemrsm;jzpfay:vm vQiv f nf; rdrEd ikd if üH xkwjf yefxm;Ny;D aom Oya'ygvrf;pOfrsm;twdkif;usifhokH;í tvky&f iS Ef iS t hf vkyo f rm;Mum; vG,u f pl mG jyóemajz&Si;f Edik af p&efjzpfaMumif; od& onf/ rdk;atmif

ESifh tusKd;jyKaom aomif;usef;rI[lí r&SdchJbJ e,fajrtjyeftvSefrQa0,ljcif; rsK;d vnf;r&Scd aJh y/ ygupöwefrS uuf&rfS ;D ,m;e,fajroHk;yHkwpfyHkcefYESifh tdE´d,rS oHk;yHkESpfyHkcefY&&Sdxm;onf/ em0yf&mS &pfzu f tdE, d´ ESiq hf ufqaH &; wdk;wufaumif;rGef&ef vdkvm;csufrSm aemufodkY rsm;pGmqkwfoGm;onf/ 1988 ckESpf ol'kwd,tBudrftmPm&pOfu oabmwlnDcsuf&&Sdatmif BudK;yrf;chJ onf/ um*D;vfjyóemjzpfaepOf ygupöwefppfwyfu xdef;csKyfa&;rsOf;udk jzwfausm&f efq;kH jzwfjcif;u ol\BuKd ;yrf; csufudk tv[ójzpfoGm;apchJonf/ um*D;vfppfyGJrSm 1999 ckESpf arv u tdE´d,wdkY tkyfcsKyfxm;onfh uuf&Sf rD;,m;e,fajrodYk pdr0hf ifaeonfh ygupöwef axmufcHonfhwyfrsm;udk avaMumif;rS wdkufcdkufacsrIef;NyD;aemuf ppfyGJpjzpf cJo h nf/ ESpEf ikd if t H Mum; wdu k ½f u kd pf pfyjJG zpf onftxd BuD;rm;vmchJonf/ vltrsm; axmifESifhcsDíxGufajy;Mu&NyD; typf tcwf&yfpaJ &; xde;f csKyaf &;rsO;f \ [db k uf 'DbufaeMu&olrsm;udk ESpfbufpvHk;u ppfyGJatmifjrifonf[k aMunmchJ&m tar&duefjynfaxmifpkrS zdtm;ay;í 0efBu;D csKyef m0yf&mS &pfzo f nf pdr0hf ifaeaom wyfrsm;udk jyefvnfqkwfcGmapchJonf/

xdEk pS u f ek yf ikd ;f wGif Adv k cf sKyBf u;D rl&mS &ufzf u tmPmodrf;í em0yf&Sm&pfzfudkjzKwf csvdkufonf/ odkYjzpf&m Nidrf;csrf;a&;rSmvnf; ysuf jym;oGm;ch&J onf/ Adv k cf sKyBf u;D rl&mS &ufzu f 2001 ckEpS w f iG f tdE, d´ tpd;k &ESihf oabm wlpmcsKyfcsKyfqdk&efBudK;yrf;chJonf/ or®wtqpftvDZm'g&d\ ukeo f , G f a&;csdwfqufjcif; wdk;wufa&;tawG; tac:onf twdu k t f cHrsm;xJoYkd pD;yGm;a&; tusK;d pD;yGm;twGuf 0ifomG ;chNJ y;D vuf&dS qufqaH &;ysuo f mG ;jcif;rSm tusK;d tjrwf &onfph ;D yGm;a&;orm;rsm;u aqmif&u G f chJjcif;jzpfonf/ ygupöwef vHkNcHKa&; t&m&Srd sm;onf e&ef'&mrd'k \ D Edik if w H um u tHt h m;oifo h mG ;apatmif ,HMk unfrI wdk;vmjcif;udk apmifhMunfhaeonf/ tdE, d´ Edik if \ H trsK;d om;a&;Edik if aH &; acgif;aqmifonf tdE, d´ aps;uGut f &G,f tpm;ESifh vkyfEdkifajc&SdrIwdkYESifh aygif;pyf cJhonf/ þonfrSm tpövmrfrmbwf tpd k ; &\ uuf & S f r D ; ,m;e,f a jrud p ö twGuf ,cifuxufydkí EdkifiHwum axmufcrH &I &Sad p&ef BuKd ;yrf;csut f wGuf tusKd;ydk&SdvmapchJonf/ a'vDEiS t hf pövmrfrmbwfqufqaH &; rSm tmz*efepöwef\ tajctaersm;udk wjznf;jznf; xdcu kd af pcJo h nf/ tmz*ef epöwefwGif tdE´d,\ MoZmvTrf;rdk;rI wd;k vmjcif;udk wHjYk yef&ef tiftm;ydak umif; aom rdrdwyfrsm;vdktyfaomaMumifh tmz*efwmvDbefwu Ykd kd ulnyD yHh ;kd ay;ae onfrSm w&m;rQwaMumif; ygupöwef wdkYu ajymonf/ e&ef'&mrd'k ED iS hf em0yf&mS &pfzw f EYkd pS Of ;D pvH;k u olwEYkd ikd if rH sm;tMum; rwlncD suf rsm;udk tqifajyoGm;atmifvkyfaqmif vdMk uonf/ odaYk omfvnf; olwYkd xdo k v Ykd yk f Edik rf nfh vu©Pmenf;yg;aeaMumif; od& onf/ odyYk gíygupöwefEiS t hf Ed , d´ wdYk ESpEf ikd if H oifjh rwfEikd yf gawmhrvm;qdo k nfukd tuJ cwfEdkif&ef bmomjyefqdkvdkuf&yg onf/ / udkudk[ef

{&m0wDjrpftwGif; jrpfausmufp&pf vkyfief;wGifus,fvmí a'ocHrsm;tvkyftudkifrsm;ydkrdk&&Sd rif;vS atmufwdkbm 14

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f rvGef {&m0wDjrpful;wHwm;teD;ü jrpf ausmufp&pfvkyfief;rsm; wGifus,fvmcJh NyD; ,ckESpfwGif vkyfuGuf 60 ausmftxd &Sdvm&m ¤if;jrpful;wHwm;teD;wpf0dkuf &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;tvkyt f udik f tcGit hf vrf;rsm;&&Sv d maMumif; ausmuf p&pfvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/ ausmufp&pfvyk if ef; vkyu f ikd af eaom vkyu f u G w f iG f ausmufp&pfrsm;udk oabFm ay:ta&muf wpfusi;f vQif usyf 11000? usyf 12000 cefY &&SdNyD; &efukefNrdKUü wpfusi;f vQif usyf 70000 rS wpfoed ;f txd &&SdaomaMumifh jrpfausmufp&pf rsm;udk &efukefodkYwifydkYygu aps;ydkí&

onf/ ,if;tjyif o,f,lp&dwfESifh ausmufp&pfxm;p&mae&mrsm;twGuf tcuftcJrsm;&SdaMumif;? ausmufp&pf o,f , l a om oabF m wpf p if ; vQif ausmufp&pfusif;aygif; 300 ausmf txd wifaqmifEdkifaMumif; ausmuf p&pfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ tqkdyg ausmufp&pfvkyfief;tm; vkyu f ikd v f ykd gu vkyif ef;vkyu f ikd cf iG hf vkid pf if ud&k ,lí vkyu f ikd Ef idk o f nf/ ¤if;vkyu f u G f rsm;\ teD;wpf0dkuf&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;vkyfudkifvsuf&SdNyD; vkyfom; wpfO;D rSm wpfaeYvQif usyf 8000 0ef;usif cefY&&SdaMumif; od&onf/ qkvmbf

10/14/2015 7:27:30 PM

jynfwGif;owif; 25

15-10-2015

tjynfjynfqkdif&m opfoD;0vHpm;aomufukefxkwfvkyfrIESifUazsmf&nfvkyfief;zGY H NzdK;wkd;wufa&;oifwef;zGifU obm0ab;tEå&m,f ukefxkwfvkyfrIESifh azsmf&nfvkyfief;zGHUNzdK; jr§ifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme tcrf;tem;okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D [krv ® if;NrKd Ue,f wkd;wufa&;enf;ynmay;oifwef;zGifh OD;pD;rSL;OD;oufEkdifu oifwef;ESifhywf tpkd;&tzGJU0if &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k tpnf; yGJtcrf;tem; usif;yaMumif; od& oufonfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum; 0efBuD;OD;pef;a&T? jynfolYvTwfawmfukd,f avsmUyg;a&;aeh ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&Du onf/ onf/ pm;vS,f OD;at;? NrdKUe,faumfrwDoHk;&yf ; tao;pm;ukef tcrf;tem;wGif ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tqkyd goifwef;ukd atmufwb dk m 13 rS wm0ef&o dS rl sm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS l tcrf;tem; usif;y ppfxkwufvkdifky;wkfiefdi;f;rsa'oBuD m; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumf tpkd;&tzGJU0if &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m &ufrS 17 &uftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpf rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU [kr®vif; atmufwdkbm

14

ykodrf atmufwdkbm 14 rwD\ axmufyhHrIjzifh uav;c½dkifukef {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU oG,frIjr§ifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&m r[mAE¨Kvvrf;&Sd ykodrf[kdw,fcef;rü OD;pD;XmerS opfo;D 0vHtajccHpm;aomuf tjynfjynfqkdif&mobm0ab;tEÅ&m,f avsmh y g;a&;aeY txd r f ; trS w f t crf ; tem;uk d ,ref a eY eH e uf 9 em&D u usif;ycJh&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;AkdvfrSL; BuD; ausmfpGmvdIif? wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;at;ausmfESifhwkdif; a'oBu;D ^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif; a'oBuD;tpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL;u ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf \ o0PfvTmukd zwfMum;onf/ xkdYaemuf tjynfjynfqkdif&mobm0 ab;tEÅ & m,f a vsmh y g;a&;aeY t xd r f ; trSwf pmpDpmuHk;ESifh yef;csDNydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfMuonf/ qufvufí vlrI0efxrf;?u,fq,f a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme rS 0efxrf;rsm;u vlom;csif;pmemrIqkdif &m aw;oDcsif;jzifh azsmfajzwifqufNyD; wkdif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTef Mum;a&;rSL; OD;oef;pkd;u obm0ab; usKdif;wHk atmufwdkbm 14 tEÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG OI ya'ukd aqG; &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU aEG;wifjycJhaMumif; od&onf/ (407) trSwf(1)&yfuGuf pdef*sKd;Zuf&Gm&Sd vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme uav;jyKpka&;XmerS jyKpkapmifha&Smufvsuf&Sdaom arG;uif;p rS touf &SpfESpft&G,f&Sd uav;oli,f 50 OD;tm; usKid ;f wHNk rKd U trSw(f 1)&yfuu G f usKdif;cHk&yfae tvSL&SifjcaoFhukd;aumif

0efBuD;OD;pef;a&TESifh jynfolYvTwfawmf NyD; oifwef;okdY trsKd;om;av;OD;? trsKd; rsm;ESifhoifwef;om;? oifwef;olrsm; ukd,fpm;vS,f OD;at;wkdYu tzGifhtrSm orD; 46 OD; pkpkaygif; 50 OD; wuf wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ pum;ajymMum;Ny;D uav;c½dik u f ek o f , G rf I a&mufrnfjzpfonf/ (409)

uav;oli,frsm;tm; tcrJUqHyifn§yfay;jcif;ESifUtm[m&rsm;wkdufauR; txl;&Jcefhxm;jcif;ESih f

t&Sdefrxdef;EkdifbJ ,mOfwdrf;arSmufrIjzpf &efukef atmufwdkbm 14

,refaeY n 7 em&DcefYu &efukef wkdif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f apm&efykdif taemuf&yfuGuf urf;em;vrf;twkdif; ajrmufrS awmifokdY Muufjcif;rsm; o,f aqmifvmonfh uif'gtjzLa&mif 8G/----- onf opfawmvrf; wkd;*dwf ta&mufwGif t&Sdefrxdef;EkdifrIaMumifh wpfzuf,mOfaMumokdYa&muf&Sdum wpf zufrS armif;ESifvmaom qkdifu,fukd wkdufrdNyD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/ ,mOfwu dk rf aI Mumifh qkid u f ,fay:wGif yg&Sdvmonfh OD;cspfOD;(rkd;aumif;0if;? tvHNk rKd Ue,f)? a':ñGeñ Yf eG 0Yf if;(pum;pdr;f vrf;? tvHkNrdKUe,f)ESifh rcs,f&D(&Spfv orD;)wkdY 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí uif'garmif;ESif aom,mOfarmif;rSm wdrf;a&SmifqJjzpfNyD; xk, d mOfarmif;ukd tvHNk rKd Ur&Jpcef;u ,mOf (y)32^2015? yk'fr 338^279^202 jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;od&onf/ ukdwifarmifOD;(tvHk)

15-10(P-25).indd 1

vkyfief;wm0efay;rIrsm; &Sif;vif;ajymMum; rkd;n§if; atmufwdkbm 14

wkdif;&if;aq;rdom;pku ,refaeY eHeuf ykdif;wGif tcrJhukokdvfjyK qHyifn§yfay; hf m[m&Ekb Yd ;l rsm;? tcsKd jcif; (tay:yH)k ESit &nfbl;rsm;wkdufauR;jcif; aqmif&Guf aMumif; od&onf/ xkdokdY ukokdvfjyKaqmif&Gufjcif;ukd Zlvkdifvu yxrtBudrfaqmif&Gufay; cJhNyD; ,ck'kwd,tBudrfajrmuf aqmif

&Gufjcif;jzpfonf/ uav;i,frsm; aemifwiG f qHyif&n S f vmygu taMumif;Mum;vQif tNrJwrf; vma&mufí tcrJn h y§ af y;oGm;rnfjzpf aMumif; uav;jyKpak &;XmerS ausmif; tkyq f &mrBu;D \ ajymMum;csut f & od& onf/ (411)

ucsifjynfe,f rkd;n§if;c½dkiftwGif; txl;&Jrsm;cefYxm;jcif; vkyfief;wm0ef ay;rIrsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum; jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu rkd;n§if;c½dkif &JwyfzGJUrSL;½Hk; oifwef;cef;rü usif;yonf/ tcrf ; tem;wG i f c½d k i f & J w yf z G J U rS L ; 'kw, d &JrLS ;Bu;D xGe;f xGe;f a0u taxGaxG a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; twGuf txl;&Jrsm; cefYxm;rItaMumif;? &JOya'taMumif;? txl;&JwyfzGJU0ifrsm; aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0efrsm;ESifh vkdufemapmifhxdef;&rnfh pnf;urf;rsm; taMumif; tus,w f 0if&h iS ;f vif;cJo h nf/ rkd;n§if;c½dkiftwGif; txl;&JcefYxm;rI ta&twGufrSm rkd;n§if;NrdKUe,fü 98 OD;? rkd;aumif;NrdKUe,fü 67 OD;? zm;uefY NrdKUe,fü 82 OD;wkdYjzpfonf/ tcrf;tem;okYd rk;d n§i;f c½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;xGef;xGef;a0ESifhwyfzGJU0if rsm;? rkd;n§if;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;[ef 0if;armifEiS hf txl;&Jwyfom;rsm;? NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;Ouú| OD;cifarmifOD;? owif;rD'D,morm;rsm;ESifh zdwfMum; xm;aom {nfhonfrsm; wufa&mufMu aMumif;od&onf/ (506)

a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; ynmay;oifwef;zGifU Aifum;wpfp;D acsmufxxJ ;dk us wpfO;D aoqH;k av;OD;'Pf&m& a&wm&Snf atmufwdkbm

14

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUESifh qGmNrKd UwdüYk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f ygwDpkH taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½Hk rSL;? rJ½HktzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuf^aus;&Gm aumfr&Sit f zGUJ cG0J ifrsm;tm; ynmay;oif wef;zGifhyGJusif;yonf/ a&wm&SnNf rKd Ue,f tajccHynmtxuf wef;ausmif; atmifqef;cef;rü NrdKUe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;at; vGiEf iS t hf zGUJ 0ifrsm;jzpfaom NrKd Ue,fOya' t&m&Sd OD;jrifph ;kd wdu Yk rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;? rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;ESihf &yfuu G ^f aus;&Gmaumf r&SiftzGJU0ifrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;? oifwef;udp&ö yfrsm;ESihf taxGaxGupd &ö yf rsm; aqG;aEG;ydkYcsjcif;udkvnf;aumif;? qGmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;

tpnf;ta0;cef;rü NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;zkef;jrifhEdkifESifh tzGJU0ifrsm;jzpfaom NrdKUe,fvl0ifrIBuD; Muyfa&;ESit hf rsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme rS OD;pD;rSL; OD;at;rif;xGef;wdkYuvnf; aumif; oifwef;rsm;ydkYcsvsuf&Sdonf/ tqdkygoifwef;odkY rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½Hk rSL;ESifhrJ½HktzGJU0ifrsm;? wm0efxrf;aqmif Murnfh a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS &yfuu G ^f aus;&GmOuú|ESihf tzGUJ 0if 118 OD;? ynma&;XmerS 330 OD;wdkY wufa&muf oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;ukd eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd ESpf&ufMum ydcYk somG ;rnfjzpfonf/ tvm;wlyif om* &NrKd U? NrKd UvSNrKd U? a&eDNrKd U? txufoikd ;f e,f? atmufodkif;e,fwkdYüvnf; oifwef;rsm; qufvuf zGiv hf pS o f ifMum;ydcYk somG ;rnfjzpf aMumif;owif;&&Sdonf/ (410)

wefY,ef; atmufwdkbm

14

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wefY,ef;NrdKU ü ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du wefY,ef; NrdKU\ ta&SUbuf 16 rkdifcefYtuGm uGef aumfaus;&GmteD; wefY,ef;-yefqef; um;vrf;ray:rS ,mOfwpfp;D acsmufwiG ;f xk;d uswrd ;f arSmufomG ;aMumif; od&onf/ wefY,ef;NrdKUr&Jpcef;rS&JtkyfxGef;xGef; 0if;onf oufaorsm;ESifhtwl tcif; jzpf a e&mok d Y oG m ;a&muf p pf a q;cJ h & m jzpfpOfrSm ausmfEkdifarmif;ESifaom plyg½k Aifum;tjzLa&mif v^----onf wef, Y ef; rS yefqef;bufokdY armif;ESifvmpOf rkdif wkdiftrSwf(2^16)ESifh (3^16)tMum; ukef;qif;ta&mufwGif ,mOfrSm t&Sdef rxd e f ; Ek d i f b J v rf ; \ 0J b uf a csmuf twGif; ukduf 100cefYokdY xkd;uswdrf; arSmufoGm;&m ,mOfay:yg tkdufcrf; 16

ESp(f b)OD;ay:vl; vG,yf efaus;&Gm wef, Y ef; NrdKUe,faeolrSm ezl; zl;a&mif'Pf&mjzifh tcif;jzpfae&mwGifaoqHk;cJhonf/ ,mOfarmif;ausmfEkdifrSm ,mbufcsKd apmif;aygufNy'J Pf&m? OD;acgif;aemufaph aygufNy'J Pf&m&&SNd y;D ,mOfay:vku d yf gpD; eif;vmonfh tkdufvS wefY,ef;NrdKUaeol rSm cg;usK;d 'Pf&m? tku d &f rS ;f wef, Y ef;NrKd Ue,f aeolrSm0JrsufcHk;aygufNyJ'Pf&m? pdef0if; erfhqefNrdKUaeolrSm cg;emusif'Pf&mwkdY toD;oD;&&SdcJhí wefY,ef;NrdKUe,fjynfolY aq;½HkokdY wifykdYxm;onf/ okdYjzpfí ,mOfrqifrjcifarmif;ESif ol ausmf E k d i f erf h q ef N rd K Ue,f a eol ukd wefY,ef;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)7^ 2015? jypfrIyk'fr 337^338^304-u jzifh trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (608)

26/07/2012 16:40:17

26 jynfwGif;owif;

15-10-2015

txnfcsKyfvkyfief;rsm;rS 2015 ckESpftwGif; jynfywifydkhrItaejzifU tar&duefa':vm 2 bDvD,H&&Sd&ef arQmfrSef;xm; &efukef atmufwkdbm 14

jrefrmEdik if H txnfcsKyv f yk if ef; rsm;rS 2015 ckESpftwGif; jynfy wifyrYkd 0I ifaiG tar&duefa':vm 2 bDvD,HcefY&&Sd&ef arQmfrSef; xm;aMumif; jrefrmEkdifiHtxnf csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od& onf/ jrefrmEdik if H txnfcsKyv f yk if ef; rsm;rS jynfywifyrYkd t I aejzifh 2012 ckEpS w f iG f tar&duefa':vm 908 oef;? 2013 ckEpS w f iG f tar&duef a':vm 1 'or 2 bDv, D ?H 2014 ckESpfwGif tar&duefa':vm 1 'or 56 bDv, D &H &Sx d m;Ny;D ,if; aiGyrmPonf jynfwGif;txnf csKyv f yk if ef;tm;vk;H rS&&Sjd cif;r[kwf bJ Ekid if jH cm;ukrP Ü rD sm;rStyfonfh ukefMurf;rsm;udk csKyfay;&aom vufcukd &mckid Ef eI ;f wpfct k aejzihf om &&Sjd cif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if üH txnfcsKyu f @ onf CMP vkyfief;rsm;omjzpf aeNyD; wjcm;EkdifiHrsm;uJhokdY FOB pepfjzihf vkyfukdifaejcif;r[kwf onfhtwGuf tjrwftpGef;enf; yg;vsu&f o dS nf/ CMP vkyif ef;

&efukef

vmrnfh aqmif;umvwGif t,fvef ED &kd moDOwk\ oufa&muf rIaMumifh tat;"mwfavsmeh nf; aomaqmif;&moDrsKd;cHpm;&rnf [k jynfwGif;rdk;av0oynm&Sif rsm;u cefYrSef;xm;Muonf/ ypdzdwfork'´&mwGif jzpfay: onfh a&tylcsed af y:rlwnfí urÇm wpf0ef;ü&Sad om a'otoD;oD; odYk oufa&mufjzpfay:cJNh y;D urÇmh EdkifiHtoD;oD;&Sd rdk;av0opcef; toD;oD;rS t,fvef ED ?kd vmeDnm paom &moDOwkjzpfpOfrsm; cefY rSef;um xkwfjyefcsufrsm;BudKwif xkwfjyefvmMuonf/ t,fvfeD Ed&k moDOwkEiS hf vmeDnm&moDOwk wdkYonf aqmif;wGif;umvrsm;

jynfwiG ;f &Sd jrifw h ufaeaom wd&pämeftpmaps;EIe;f rsm; avsmu h s vmap&ef jynfyEkid if rH sm;rS wd&p ämef tpmrsm;wifoGif;í jynfwGif; aygufaps;twdik ;f jyefvnfa&mif;cs ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H ig;ykpeG t f pmxkwv f yk af &mif;0,fol rsm;toif;rS od&onf/ xko d aYkd &mif;cs&mwGif jynfwiG ;f ütrsm;qH;k toH;k jyKaeonfh tpm

(15.102015)P-26STZ.indd 1

14

Banking and Finance-MBF)

txnfcsKyfvkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/

rsm;onf tcGeu f if;vGwcf iG hf tuefY towfr&SdjzpfaeouJo h Ykd jynfwiG ;f ü aq;qkd;yef;½kdufESifh txnf tvdyv f yk if ef; vma&mufvyk u f idk f &mwGif ,SONf yKid Ef idk pf rG ;f r&Sdjzpfae&m CMP vkyi f ef;rsm; cHpm;cGi&hf &Sad e rIrsm;ukd jyefvnfo;Hk oyfomG ;rnf jzpfaMumif; jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK§ yEf HS rIaumfr&SifrS od&onf/

vuf&w Sd iG f txnfcsKyv f yk if ef; rsm;üBuKH awGUae&aomtcuftcJ rSm o,f,lykdYaqmifa&;? tvkyf orm;rsm; tvkyfvkyfcsifatmif qJaG qmifEidk rf rI &Sjd cif;? vkyif ef;cGif wnfNird rf rI &djS cif;wkrYd mS Ekid if w H um rS jyefvnfpw d 0f ifpm;vmaomaps; uGut f ay: a&&S nw f iG ½f u dk cf wf vmEdkifNyD; tm;omcsufrSm a'o

wGi;f Ekid if rH sm;xuf vkycf oufomrI wpfckom&dSaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if o H Ykd t"dutyfxnf rsm;ay;ykaYd eaom awmifu&dk ;D ,m; ESihf *syefEidk if w H rYdk v S nf; csKyx f nf rsm; tcsdefrDwifydkY&ef tm;enf; csurf sm;aMumifh AD,uferfEikd if o H Ykd ajymif;a&TUí vkyif ef;tyfErHS rI sm;&Sd aeaMumif; od&onf/ (447)

wGipf wifjzpfay:jcif;jzpfNy;D a&S;ESpf \ rdk;umvrwdkifrDtxdBuHKawGU &avh&adS omfvnf; jyif;xefaom t,fvfeDEdk? vmeDnm&moDOwk jzpfpOfrsm;rSm a&S UESpfwpfESpfvHk; txd oufa&mufapcJhjcif;jzpf onf/ ]]tckpufwifbmvrSm yifv,f a&tylcsdefu 2 'D*&DausmfaeNyD; jzpfr,fqdk&ifawmifrS oljzpfavh jzpfx&SdwJh 'DZifbmvr[kwfbJ umvapmNyD; tckuwnf;u yifv,fa&tylcsed w f ufaeNy}D } [k rdk;av0oapmifhMunfhavhvmol wpfOD;u ajymonf/ t,fvef ED kd &moDOwkjzpfpOf\ oufa&mufro I nf tylcsed jf yif;xef vmwwfjcif;? rdk;acgifjcif;? rdk;&Gm

oGef;rIavsmhenf;jcif; ponfwdkY jzpfouJhodkY rdk;t0ifaemufus wwfjcif;? rkefwdkif;jzpfyGm;rIavsmh enf;jcif;wdkYjzpfwwfaMumif; od& onf/ t,fvef ED ?kd vmeDnm&moDOwk jzpfpOfrsm;udk avhvmapmifhMunfh Muaom rdk;av0opcef;trsm; tjym;&SdNyD; EdkifiHwumtqifh&Sd rdk;av0opcef;toD;oD;rS tif tm;jyif;rnfh t,fvfeDEdk&moD Owkjzpfay:rnf[k cefYrSef;vmMu onf/ ,ckjzpfay:rnfh t,fvfeDEdk &moDOwkonf 1997 ckESpfwGif jzpfay:cJo h nfh tiftm;jyif;aom t,fvfeDEdk&moDOwktajctae xuf ydkrnfhtaetxm;rsKd;jzpf

aMumif;? t,fvfeDEdk? vmeDnm? Mum;aeESp&f moDOwk ponf&h moD tajctaeoHk;rsKd;onf csdefcGif uJhodkY wpfvSnfhpDjzpfay:wwfNyD; urÇm&h moDOwkazmufjyefajymif;vJ rIaMumifv h nf; vGecf ahJ om 2012 ckEpS Ef iS hf 2013 ckEpS w f rYkd S wpfEpS w f m twGif; t,fvfeDEdk? vmeDnm? Mum;aeESpf ponfhoHk;rsKd;pvHk; udk BuHKawGUcJh&aMumif; ¤if;u qufvufajymonf/ rMumrDBuKH awGU&rnfh t,fvef D Edk&moDOwkaMumifhvnf; aqmif; umvat;rnfr[kwo f uJo h Ykd jyif; xefvmrnft h ylcsed t f wGuf BudKwif í tpDtrHrsm;jyKvkyfxm;&efvdk aMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

jynfyEkdifiHrsm;rS wd& pämeftpmrsm;wifoGif;um jynfwGif;aygufaps;twkdif; a&mif;csay;rnf &efukef atmufwkdbm 14

atmufwdkbm

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS 2015 - 2016 ynmoifEpS w f iG f zGihfvSpfrnhf bPfvkyfief;b@m a&;ynmr[mbGJU (Master of

t,fvfeDEdk&moDOwkaMumifU aqmif;umvwGif tat;"mwfavsmUyg;rnf &efukef atmufwdkbm 14

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS 2015 -2016 ynmoifESpfwGif zGihfvSpfrnfU bPfvkyfief;b@ma&;ynmr[mbGJ h 0ifcGifUrsm; avQmufxm;Ekdif

rsm;udk OD;pm;ay;a&mif;csomG ;rnf jzpfum tdE, d´ ESihf AD,uferfEidk if H wkdYrS tpmukefacsmrsm;tm; wif oGi;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]tckumvu yHkrSeftwkdif;qkd aps;wufaewJh umvjzpfayr,fh &moDOwkazmufjyef&ifvnf; tpm aps;awGwufwwfygw,f/ 'DESpf tpmaps;awGu t&ifEpS u f xuf pHcsed w f if jrifw h ufaewJt h wGuf

jynfyu tpmawGwifoGif;NyD; jynfwiG ;f aygufaps;twdik ;f a&mif; csay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k tqdyk g toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ vwfwavmwGif qefuGJwpf ydómvQif usyf 530 rS 550 txd jrifhwufaeNyD; zJGEkaps;rSm wpf ydómvQif 575 usyrf S 580 txd jrifhwufvsuf&Sdonf/ tpmukef Murf;trsm;pkrSm pdkufysKd;a&;ab;

xGufypönf;rS&&Sdjcif;jzpf&m ,if; ukeMf urf;rsm;tm; tpmoeft Y jzpf jyKvkyfrnfhpuf½Hkrsm;rSm jynfhpHk atmifvnfywfEidk jf cif;r&Sad Mumif; od&onf/ xkdYtjyif a&BuD;epfjrKyfrIrsm; aMumifh &xm;vrf;rsm;ysufpD;cJh ojzifh &Srf;jynfe,frSajymif;rsm; xGuf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; ukef pnfp;D qif;rIcufcaJ eao;aMumif; aeae od&onf/

0ifcGihfrsm;udk avQmufxm;Ekdif aMumif; od&onf/ tqdkyg r[mbGJUoifwef;rsm; twGuf todtrSwjf yKwuúov kd f wpfckckrSbGJU&&SdNyD;olrsm;? bPf vkyif ef; odrYk [kwf b@ma&;qkid f &m vkyif ef;cGit f awGUtBuKH (vkyf ouf) tenf;qHk; ESpfESpf&Sdolrsm; avQmufxm;Ekid rf nfjzpfonf/ wuf a&mufrnfo h rl sm;onf wuúov kd f wpfckckwGif wjcm;oifwef;wpfck wufa&mufaeolrsm; wufa&muf cGirhf &So d nft h jyif owfrw S x f m; aomoif½dk;twkdif; tcsdefjynfhrD pGmwufa&mufEkdifoljzpf&rnfjzpf onf/ oifwef;ESio fh ufqidk af om pm

&Gupf mwrf;rsm;ESifh owfrw S x f m; onfh avSsmufvmT yHpk rH sm;udk &efuek f pD;yGm;a&;wuúov kd f (urm&Gwef ,f ajr) tcef; (206) wGif Ed0k ifbm 6 &ufaemufq;kH xm;um avQmuf xm;&rnfjzpfonf/ oifwef;0if cGiafh &;ajzpmar;yGrJ sm;udk Ek0d ifbm 21 &ufwGif &efukefpD;yGm;a&; wuúodkvf (urm&Gwfe,fajr) ü usi;f yrnfjzpfNy;D jynfph pkH mG azmfjyrI r&Sad omavQmufvmT rsm;? vkyo f uf? axmufccH surf jynfph akH omavQmuf vTmrsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwf aMumif; od&onf/ oifwef;0ifciG afh &;ajzpmar;yGJ wGif tqihrf o D rl sm;tm; vlawGUppf aq;a&G;cs,fí vufcHrnfjzpf onf/ oifwef;rsm;ESihfywfouf í tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;01 - 513457 (MBF ½Hk;cef;)?

01 - 513576 (0gPdZaÆ A'Xme½H;k cef;)wdw Yk iG f pHpk rf;Ekid af Mumif; od& onf/ (443)

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

640 790 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

799000 752000

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1279 909 1446 198 36 300 1970 10.5

-

1286 925 1470 202 36.3 305 1975 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/14/2015 10:44:01 PM

tm;upm;aqmif;yg; 27

15-10-2015

aZ,sm y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(8)tNyD; vuf&SdcsefyD,H cs,v f q f ;D toif; tqif(h 16)ae&ma&mufaejcif; [m awmfawmfav; xl;qef;ovdk&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh enf;jyb0puwnf;u tNrJcsefyD,H jzpf&ifjzpf? rjzpf&ifvnf; 'kw, d ae&mudk tNro J rd ;f ykdufEdkifcJhwJh armf&if[kdukdifwG,fwJhtoif;rS 'Dvdk jzpfae&wm[m ajymprSwfwGifp&maygh/ wljzpf wke;f u EScH w hJ hJ pyg,f&, S 0f rf;armf&if[dk ayjzpfcsed f rSmawmh omrefxuf cH&rSmvnf; rvJyG gbl;/ bm awGaMumifh 'DvdkjzpfoGm;&wmvJ/ tajzuawmh &SdaerSmyg/ yxrqH;k aom w&m;cHuMkd unh&f ifawmh tD'if [mZufudk awGU&ygw,f/ rESpfu cs,fvfqD;[m tD'if[mZufom tHhMobeef;ajcpGrf;rsKd;r&cJh&if cseyf , D jH zpfzaYdk eaeomom trSwaf y;Z,m; tv,f ykdif;txd usqif;qkwf,kwfNyD; &moDodrf; &rSmyg/ 'D&moDrmS [mZufu olu Y pm;orm;b0 wpfavQmuf tqHk;&Gm;qHk;eJY ajcpGrf;tysufqHk; &moDjzpfae&Nyv D Ykd 0efccH NhJ y;D bmaMumif'h v D jkd zpf oGm;&ovJqkdwm olukd,fwkdifem;rvnfawmh bl;vkYd zGi[ hf oGm;cJyh gw,f/ [mZuf[m 'D&moDrmS Ekid if v hH ufa&G;piftoif; b,fv*f s, D t H wGuf av; *k;d oGi;f ? ESp*f ;kd zefw;D Ekid cf ahJ yr,fh cs,v f q f ;D twGuf 11 yJG upm;ay;cJhtNyD;rSmawmh wpf*kd;rS r&ao; ygbl;/ 'kwd,w&m;cHudk &SmazGMunhfawmh cs,fvf qD;toif;&JU yJGwpfyJGtpDtrH(Game Plan)rSm wkdufppfrSL;'Da,*dkaumfpwmudk r@dKifxm;vGef; tm;Bu;D wJh trSm;udk awGU&ygw,f/ rESpu f abmvH;k &moDrpcifrmS armf&if[[ kd m &moDBudKumvrSm avhusifh cef;awGapmvkyfNyD; toif;udk armif;ESicf w hJ maMumifh toif; om;awG yJGyef;cJh&w,fvkdY ,HkMunf,lqwJhtwGuf 'DESpf &moDBudKumvrSm upm;orm; awGudk em;&ufwpfywf ykday;cJhyg w,f/ tJ'gaMumifyh J &moDtzGijhfzpfwhJ tmqife,feJY uGefjrLewD'dkif;yJGrSm tqifoihrf jzpfbJ ½I;H cJ&h mu toif; ,HkMunfrIpwifNyD; z½dkz&Jjzpfvm w,f/ &moDpawmh armf&if[dk[m aumfpwmudk r@dKijf yKNy;D uGi;f v,f eJY csdwfqufupm;wJh Game Plan udk csupm;w,f/ tpykdif;rSmyJ aumfwKdGupf yf yGJ ,fc&H Ny;D aumfpwm 'Pf&m&? Ny;D awmh aumfpwmyJyG ,f cH&csdefrSm aumfwGdKufpf'Pf&m tBuD;tus,f&avawmh armf&if [dkqifxm;wJh jirf;vnf; NydKyga&m/ aumfpwmae&mrSm &DrDeJY z,fvfum tkdudk b,fvdkrS tpm;xkd;vkdYr&cJhygbl;/ tuf ovufwDudktoif;rSmwkef;uvnf; enf;jyqD >refe[ D m aumfpwmudk uGi;f v,feYJ wku d pf pfupm; uGufrSm wnfupm;cJhNyD; aumfpwm rupm;Ekdif csdefqkd 'ku©a&mufcJh&wJhtwkdif; armf&if[kdvnf; 'kua© &muf&jyefygw,f/ aumfpwm&JUae&mrSm tpm;xkd;Edkifr,fh wkdufppfrSL;tjzpf armf&if [kd[m &moDrpcifuwnf;u yHkpHwl wkdufppf rSL;rsK;d 0,foihaf yr,fh plygat;*si(hf olaY t;*si)hf a*smch srf ef'ufpef YJ &if;ES;D vGe;f wJh qufqaH &; aMumifh z,fvfumtkdudkyJ ac:,ljzpfcJhwm [m r[mtrSm;jzpfoGm;ygw,f/ rESpfu csefyD,HjzpfchJwJh cs,fvfqD;toif;udk armf&if[kdcsrSwfcJhwJh enf;jyAsL[mu aumfpwm&JU Style of Play udk tajc wnfNy;D csrw S cf w hJ myg/ 'Denf;AsL[m [m &moDwpf0ufausmt f xd tvkyf

P-27(15.10.2015)SSK.indd 1

jzpfcJhNyD; aemufykdif; aumfpwm'Pf&maMumifh umv&Snef m;oGm;&awmh toif;udk [mZufwpf a,mufwnf;u qJw G ifEikd cf v hJ Ykd cseyf , D jH zpfcw hJ myg/ 'DESpfrSmawmh aumfpwma&m [mZufyg oHk;r& jzpfcJh&wJhtwGuf armf&if[kd&JU jirf;NydKusoGm;wm vdkYyJjrifrdygw,f/ wwd,tcsuu f armf&if[&dk UJ upm;orm;awG tay: tcsed rf ay;jcif;? pdwrf &Snjf cif;awGtay: rSm rlwnfcJhw,f/ &SmvD? 'Db½dkif;? rkd[mruf qvufcsf? uGm'&m'dkwkdY[m cs,fvfqD;rSm ouf aojyzkYd vHak vmufwhJ yJx G u G u f pm;cGirhf sK;d r&cJMh u bl;/ 'DvdkoufaojyEkdifatmifvnf; armf&if[kd [m vHkavmufwJhtcsdefray;cJhbl;/ 'gaMumihf

armf&if[kd&J h wwd,&moDa&m*g yg&rD&SdwJh 'Dupm;orm;awGudk qHk;½HI;vdkuf&wm [m cs,v f q f ;D udk 'DaeYb0a&mufomG ;aewJh taMumif;awGxJu wpfcsufygyJ/ tck &Sm vD[m 0kzb f wfrmS taumif;qH;k upm;aeEdik f ygw,f/ armf&if[dk ae&mray;cJv h Ydk 0kzb f wf a&mufoGm;pOfrSm 'Db½dkif;vnf; bGef'ufpf vD*gwpfESpfwm taumif;qHk;qk&NyD; tck refp;D wD;rSm ajcpGr;f jyaejyefygNy/D qvufcsq f dk rESpfu zDtkd&ifwD;em;rSm ajcpGrf;jy*kd;awG oGi;f cJNh y;D uGm'&m'dq k dk tck*sLAifwyfp&f UJ t"duupm;orm;jzpfaeygNyD/ 'Dtcsed rf mS yJ vuf&adS rmf&if[&dk UJ cs,fvfqD;uGif;v,fu &mrD &ufp?f atmfpum? 0Dvs?H yD'½dk wkdY[m toif;rSmtom; uszkdYtwGuf yJGtawmf rsm;rsm;xyfupm;ckdif; Ny;D rS tqifajyvmr,fh taetxm;rSm &Sad e Mujyefw,f/ zmb &D*wfpf? tZyvD ulwm? [mZuf wkdYvnf;

jzpfvYkd cs,v f q f ;D emvefjyefxzl aYdk wmif awmfawmf cufcJaeygNyD/ qkdvdkwmu &SmvD? qvufcsf? 'D b½dik ;f wdv Yk kd upm;orm;awGukd tmqife,f? ref,?l vDAmyl;wkv Yd t kd oif;awG ykid q f idk cf &hJ if armf&if[x dk uf ykdpdwf&SnfNyD; upm;cGifhykday;&iftckavmufqkd wu,ft h m;xm;&wJo h al wG jzpfaeavmufNyq D dk wmygyJ/ tckawmh cs,fvfqD;toif;&JU upm;yHk udk toif;wkdif;u BudKwiftvGwf&aeovdk jzpf aeygNyD/ c&pöw,fyJavhpfeJY aqmuforfwefwkdY qkd&ifvnf; upm;yHkcefYrSef;&vG,fwJhtoif; awGyg/ 'gayrJh olwkdY&JU yifrausm½dk;upm;[efu rmausmvsifjrefrIeJY wnfaqmufxm;vdkY cs,fvf qD;vdk tajctaerqkd;cJhygbl;/ t½dk;&Sif;qHk;yJ ½IjrifMunhfcsifygw,f/ vuf&Sd cs,fvfqD;toif;u uGif;v,f0if½dk;awGjzpfwJh [mZuf? zmb&D*wfpfeJY yD'½dkwdkY&JU zefwD;EkdifrI tm;eJY refpD;wD;u aq;vfAm;? 'Db½dkif;? pwm vif;? ,m,mwkad &;wk&Yd UJ zefw;D rItm;udk ,SOMf unh&f if yJ cs,fvfqD; b,favmuftqifhedrfhusoGm;&NyD vJqw dk mudk uGuu f u G u f iG ;f uGi;f jrifawGUEkid rf mS yg/ armf&if[&dk UJ enf;jyb0rSm xl;jcm;wJjh zpfpOfwpfck &Sw d mudk owdxm;rdoal wG &SMd uygvdrrhf ,f/ Third Season Syndrome wJh/ wwd,&moDa&m*gaygh/ armf&if[[ kd m cs,v f q f ;D eJY yxrwpfBurd f enf;jy cJ&h mrSm wwd,&moDta&muf us½;HI Ny;D toif;u xGuo f mG ;cJ&h w,f/ &D;,Jvrf mS vnf; wwd,&moD us½;HI cef;eJY ed*;kH csKyv f u kd &f w,f/ tck cs,v f f qD;udk 'kwd,rÜdenf;jyrIrSm wwd, &moDa&mufvmcsdefrSmyJ Mur®m&[wf wpfywfvnfNyD; Third Season Syndrome eJY awGUjyefygNyD/ armf&if[kd b,fajy;rvJ/ olenf;rjyzl;ao;wJh plyg yg0gtoif;BuD;awGqkdvnf; ref,l? refpD; wD;eJY bkid , f efo;kH oif;yJ useaf wmhNy;D 'Do;kH oif; toif;vdu k f upm; uvnf; olYudk tvkdr&SdMuwJhtoif;awGjzpfvdkY yHyk su, f iG ;f rIet YJ wl vrf;u qHk;oavmuf&SdaeygNyD/ 'gaMumifh armf ajcysufaeMuNyD &if[kd bmvJ? b,fvJvkdY ar;vdkufcsifygw,f/

10/14/2015 7:52:01 PM

z

2 jynfytm;upm;owif;

15-10-2015

A,fvfblemudk aiGn§pfrIjzifU qpfqDudk zrf;qD;ppfaq; yJ&pf atmufwdkbm 14 jyifopfvufa&G;pifEiS hf vDAmyl;toif;wku d f ppfrSL;a[mif;'Db&D&,fqpfqDudk NyD;cJh onhf atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 6 em&DwiG f vufeufuikd f jyifopf&JwyfzJGUu yJ&pfü 0ifa&mufzrf;qD;cJNh y;D rS tm rcHjzifh jyefvw T af y;cJah Mumif; od&onf/ qpfqo D nf 2006 ckEpS rf S 2008 ckEpS t f Mum; rmaq;wGif twlwJGupm;cJhonhf jyifopfvuf a&G;pif A,fvfblem rdef;uav;wpfOD;ESifh vdifrIusL;aeonhf AD'D,kdrSwfwrf;zkdifudk vuf udik x f m;um aiGnp§ Nf crd ;f ajcmufaeonhf oHo, w&m;cHav;OD;teuf wpfOD;tygt0ifjzpf onf[k ,lqaomaMumihf zrf;qD;cJhjcif;jzpf

onf/ qpfqDonf vuf&SdtcsdefwGif vlOD;a& &Spfodef;ig;aomif;om&Sdaom rm'g*wfpum uRe;f ta&SUbufyidk ;f &Sd &D,el &D ,fa'o rS pdeyYf , D m½dq k t D oif;wGif upm; aeNyD; A,fvfblem\ vdifrI wdyfacGudk vufukdifxm;um awmif;qko d nhaf iGaMu;ray; vQif tifwmeufay:wifí jzefYypfrnf[k Ncdrf;ajcmuf aeol a v;OD ; teuf yg0if onf[k &JwyfzUGJ u ,lqcJo h nf/ Amqkid ;f vufpaf 'o&Sd trIvu kd f a&SUaersm;u xkdtrIudk 2015 ckESpf Zlvkdif 31 &ufwGif w&m;½Hk;wifcJhjcif;jzpfNyD; wjcm; oHo,w&m;cHo;kH OD;rSm touf 25 ESprf S 30 tMum; trsKd;om;rsm;jzpfaMumif; xkwfjyef Ref:Metro aMunmxm;onf/

tDAefEkdApf oHk;ywfem;&rnfjzpfí bmbm&m[rf yJGxGuf&zG,f&Sd vef'ef atmufwdkbm 14 y&D;rD;,m;vd*fwGif tqkd;&Gm;qHk;&moDtp &v'frsm;ESifh BuHKae&aom cs,fvfqD;toif; twGuf aemufxyfx;dk ESucf suw f pfct k jzpf 'kw, d toif;acgif;aqmiftAD efEAdk pfonf qm;bD;,m; toif;twGufupm;ay;pOf wHaumufaMum jywf&'S Pf&m&cJí h oH;k ywfMum tem;,l&awmhrnfjzpfonf/ tDAefEdkApfonf NyD;cJhonf Mumoyaw;aeYnu t,fvf ab;eD;,m;udk ESp*f ;kd jywftEkid f &&SdonhfyJGwGif tqkdyg'Pf&m &&SdcJhjcif;jzpfonf/ tDAefEkdApf onf cs,f v f q D ; toif ; \ aemufvmrnfh y&D;rD;,m;vd*f? csefyD,Hvd*fESifh uufyDw,f0rf;zvm;yJGrsm;tygt0if ig;yJGvJG&

zG,f&SdcsdefwGif enf;jyarmf&if[kdonf NyD;cJhonhf aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuüf aygif 21 oef; ay;ac:cJh&aom b,faemufcHupm;orm; bm bm&m[rfudk yJx G u G t f oH;k jyK&awmhrnfjzpfonf/ bmbm&m[rfonf cs,fvfqD;odkYa&mufNyD; aemuf ruúmbDwJvftApf? 0,fvfaqmtoif; wkdYESifh yJGpOfESpfyJGom yJGxGuf cGifh&cJhNyD; y&D;rD;,m;vd*fwGif csucf si;f 0ifa&mufupm;Edik &f ef toihfrjzpfao;[k armf&if [dku ajymxm;NyD;jzpfonf/ ,ckESpfabmvHk;&moDwGif cs,fvfqD;toif;cHppfonf qef;'g;vef;NyD;vQif ay;*dk; trsm;qHk; 17 *dk;txd&Sdaeí tDAefEkdApf'Pf&m &jcif;aMumifh ykdrkdtcufBuHKNyDjzpfonf/ Ref:BT

pD½dke,f'dk pHcsdefwifpwkw¦ajrmuf a&Tzdeyfqk vufcH&,l

ruf'&pf atmufwdkbm 14 NyD;cJhonhft*FgaeYu &D;,JvfwkdufppfrSL; pD½dke,f'dk udk ,refESpfu abmvHk;&moDwGif Oa&mywpfvTm; *kd;trsm;qHk;oGif;EdkifcJholtjzpf Oa&mya&Tzdeyfqk csD;jr§ifhyJGtcrf;tem; usif;ycJhonf/ pD½dke,f'dkonf ,refESpfu abmvHk;&moDwGif pydefvmvD*gü 35 yJG upm;Ny;D 48 *d;k oGi;f Edik cf jhJ cif;aMumifh bmpDvedk mtwGuf trSwfay;yJG 38 yJGupm;NyD; 43 *dk;oGif;EdkifchJaom rufqDESifh refpD;wD;twGuf 26 *kd;oGif;EdkifcJhaom t*l½dkwdkYudkausmfNyD; a&Tzdeyfqk &&SdcJhjcif;jzpfonf/ touf 30 t&G,f&SdNyDjzpfaom pD½dke,f'kdonf pufwifbm 30 &ufuyif &D;,Jvftoif; orkdif;

aMumif;wpfavQmufü *dk;trsm;qHk;oGif;xm;onhf &mtl;vf\pHcsdefudk 324 *dk;jzifh ausmfjzwfEkdifcJhum pHcsed o f pfwifEidk cf NhJ y;D a&Tzed yfqk av;qk&onhf yxrqH;k upm;orm;vnf;jzpfvmcJhonf/ tqkyd gqkvufc, H yl t GJ crf;tem;wGif pD½ekd ,f'u kd ]]uReaf wmhu f pm;orm;b0&JU Bu;D jrwfwhJ *kP, f pl &m qkyg/ uReaf wmht f oif;azmfawGraumif;&if uReaf wmf 'DvdkqkrsKd;awGr&Ekdifygbl;/ uRefawmf ig;qkajrmuf? ajcmufqkajrmuf? ckepfqkajrmufa&TzdeyfqkawGudk jzpfEidk &f if vkcd siyf gao;w,f/ &D;,Jvv f dk urÇmt h Bu;D us,q f ;kH toif;eJY zvm;tm;vH;k udv k nf; xyfNy;D odr;f ykdufcsifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ Ref:Marca

a&TabmvHk;qkrSm rufqDESifUom txkdufwefqHk;[k aermzGifU[ bmpDvkdem atmufwdkbm 14 zDzmwpfEpS w f mtaumif;qH;k upm;orm;qkjzpfonhf a&TabmvHk;qk qefcgwifoHk;OD;pm&if;wGif rufqD? pD½dke,f'kdESifh olukd,fwkdif yg0ifaeaomfvnf; bmpDvdk emwku d pf pfrLS ;aermu xkq d o k nf toif;azmfrufqED iS hf om txkdufwefqHk;jzpfonf[k zGifh[ajymMum;cJhonf/ rufqDESihf aermwkdYESpfOD;pvHk;onf ,refESpfu bmpDvkdemtoif; zvm;oHk;vHk;&&SdcJhrIwGif t"du

ajcpGrf;jycJholrsm;jzpfum vuf&SdtcsdefwGif rufqDonf xkq d &k &ef a&yef;tpm;qH;k jzpfaeonf/ a&TabmvH;k qkEiS hf ywfoufNy;D aermu ]]rufq[ D m 'Dq&k zkYd a&yef;tpm;qH;k jzpfaew,f/ 'DEpS t f aetxm;t&qk&d if 'Dq[ k m rufqeD yYJ J xkdufwefw,f/ urÇmhtaumif;qHk;upm;orm;b,fol vJqkdwm owfrSwfNyD;om;yg/ rufqD[m uRefawmhf&JU pHjyjzpfNyD; olYqDu trsm;BuD;oifMum;EdkifcJhvdkY wpfaeY uRefawmfvnf; 'Dqk&Edkifw,f}}[k ajymonf/ Ref:AS

,l½dkajcppfyJGwGif atmifyGJcHcJUaom b,fvf*sD,H urÇm UtqifU(1)ae&m&rnf zvkd&efZDESifU y,fvDwdkh oGif;*dk;rsm;aMumifU aemfa0 yav;atmUzf0ifcGifUom&

P-28(15.10.2015)SSK.indd 1

onhf b,fv*f s, D t H oif;onf tpöa&; udk 3 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&Sdum tkyfpk Akv d t f jzpfEiS hf ajcppfyaGJ tmifc½hJ o kH mru vmrnh&f ufyidk ;f twGi;f xkwjf yefaMunm rnfh zDzmurÇmt h qifw h iG f orkid ;f aMumif; wpfavQmuf yxrqH;k tBurd t f jzpf

tqif(h 1) ae&mudk wufvrS ;f &&SEd idk rf nf jzpfonf/ b,fvf*sD,HtwGuf '½dkif;rmwef;? uDAif'Db½dkif;ESifh [mZufwkdYu wpf*kd;pD oGi;f ,lcMhJ uNy;D yJt G Ny;D wGif '½dik ;f rmwef; u ]]uRefawmfwkdY t&rf;aysmfrdygw,f/

z

wJvftApf atmufwdkbm 14

t*FgaeYnwGif ,l½kd 2016 ajcppfy\ GJ tkyfpkaemufqHk;yJGpOfrsm;udk ,SOfNydKif upm;cJ&h mwGif Ny;D cJo h nfh paeaeYuwnf; u tef'dk&mudk 4 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif &&SdcJhNyD;aemuf ajcppfyJGatmifcJhNyD;jzpf

urÇmhtqifh(1)ae&mudkvnf; &EkdifrSm ESp*f ;kd jyefoiG ;f í ½I;H cJ&h Ny;D tDwvDEiS hf c½dk rkdY tckvdk aysmf&Tifrdwmyg}}[kajymonf/ at;&Sm;toif;wdkY\ aemuf wwd, b,fv*f s, D t H oif;onf 2007 ckEpS f ae&mudkom&cJhonf/ Ref:Dailymail u zDzmtqifh (71) ae&mwGifom &SdcJh ,l½kd 2016 ajcppfyGJatmif toif;rsm; aomfvnf; ,ck,½l akd jcppfyüGJ ajcpGr;f jy aecsdefwGif zDzmtqifh (1)? (2)ae&mrS tdrf&Sif - jyifopf *smreDESifh tm*sifwD;em;wkdY NyD;cJhonhf tkyfpk(u) - tdkufpvef? csuf &ufowåywfrsm;wGif ½IH;yJGrsm;BuKHcJhí tkyfpk(c) - b,fvf*sD,H? a0;vf b,fv*f s, D u H tqif(h 1)ae&mudk wuf tkyfpk(*) - pydef? qvdkAufuD;,m; vSrf;&&SdEkdifrnfjzpfonf/ tkyfpk(C) - *smreD? ydkvef tkyfpk(c)wGif b,fvf*sD,HNyD;vQif tkyfpk(i) - t*Fvef? qGpfZmvef a0;vfwkdY wkduf½dkufajcppfyJGatmifcJhNyD; tkyfpk(p) - ajrmuftidk , f mvef?½akd r;eD;,m; wwd,ae&mrS yav;atmhzf0ifcGifhudk tkyfpk(q) - MopBwD;,m;? ½k&Sm; qdkufy&yfpftm; 3 *kd;-2 *dk;jzifh tEdkif tkyfpk(Z) - tDwvD? c½dkat;&Sm; &&SdcJhaom abmhpeD;,m;u &&SdcJhonf/ tkypf (k u)wGif emrnfBu;D e,fomvef tkyfpk(ps) - ay:wl*D? t,fvfab;eD;,m; toif;onf csufudk 3 *dk;-2 *dk;jzifh taumif;qHk;tkyfpkwwd, -wl&uD(tkyfpk-u) ½IH;edrfhcJh&jcif;aMumifh yav;atmhzf yav;atmUzfupm;cGifU&onfUtoif;rsm; upm;cGiyhf ifr&awmhbJ ,l½kd 2016 NyKd if yJGESifh vJG&rnfjzpfonf/ abmUpeD;,m;? ,lu&de;f ? tkid , f mvef? qvkad A;eD;,m;? tkypf (k Z)\aemufq;kH yJpG Ofukd aemfa0 [efa*&D? qDG'if? aemfa0? 'def;rwf toif;onf tDwvDudk yxrykdif;wGif yav;atmUzfrJcJGrnfU&uf -atmufwdkbm 1 wpf*kd;tomjzifh tEkdif&cJhaomfvnf; 12 tDwvDbufrS zvkd&efZDESifh y,fvDwkdY ,l½dk 2016 tkyfpkrJcJGrnfU&uf -'DZifbm

10/14/2015 7:53:07 PM

EdkifiHwumowif; 29

15-10-2015

½k&mS ;ESiU f tar&duefEidk if wH thdk m; wkud cf udk rf rI sm;vkyaf qmif&ef tkid tf ufptf zGJ uh axmufcoH rl sm;udak wmif;qkd 'rwfpuyf atmufwdkbm 14

qD;&D;,m;EkdifiH&Sd tkdiftufpfppfaoG; <ursm;tm; avaMumif;wkdufcdkufrIrsm; wkd;jr§ifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf[k ½k&Sm; tpk d ; &u aMunmcsuf x k w f j yef p Of tkdiftufpfppfaoG;<ursm;u ½k&Sm;ESifh tar&duefEkdifiHwkdYtm; wkdufckdufrIrsm; vkyaf qmif&ef¤if;wkt Yd m; axmufco H rl sm;

udk atmufwb dk m 13 &ufwiG f awmif;qdk vkdufaMumif; od&onf/ tqkdygawmif;qkdrIonf ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifu qD;&D;,m;EkdifiHwGif vkyfaqmifaeaom ¤if;\avaMumif; wkdufckdufrIü yl;aygif;yg0if&ef jiif;y,f rItwGuf tar&dueftpkd;&tm; jypfwif a0zefaepOf xGuaf y:vmjcif;jzpfaMumif;

od&onf/ ½k&mS ;Ekid if t H ay: wku d cf u dk af csreI ;f oGm; rnfjzpfaMumif;? ae&ma'owkdif;wGif&Sd onfhrdrdwkdYtm;axmufcHaomtzGJU0if rsm;udk tar&duefESifh½k&Sm;EkdifiHtay: acsrIef;wkdufckduf&ef awmif;qkdxm; aMumif; tkdiftufpftzGJUrS ajyma&;qkdcGifh &So d l rk[ d mrwft,ftwfemeDu ajymMum;

xm;onf/ xkdYjyif tkdiftufpftzGJUonf qD;&D; ,m;or® w bm&S m t,f v f t mqwf u k d jzKwfcs&efomru EkdifiHtwGif;ü vTrf;rkd; aeaom t,fvu f idk 'f gESiq hf ufpyfaeonhf t,fEsLqmtzGJUESifhvnf; ,SOfNydKifoGm; rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;xm; onf/

tvm;wl t,fEsLqmtzGUJ acgif;aqmif t,f * sKd v meD u vnf ; ½k & S m ;tpk d ; &ud k avaMumif;rS wkdufcdkuf&ef Ncdrf;ajcmuf vsuf&SdNyD; tqdkygavaMumif;wkdufckduf rIaMumifh aoqkH;rItusKd;qufrsm; jzpfay:vmEkdifaMumif; rkd[mrwft,f twfemeDu xyfavmif;ajymMum;xm; Ref: CNA onf/

wdbufa'o\ tBu;D qH;k a&tm;vQypf pfpuf½kH pwifvnfywf w½kwf(wkdifay)ü aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIaMumifU vl 100 ausmf aoqHk; wdkifay atmufwdkbm

ayusif; atmufwdkbm

14

w½kwfEkdifiHonf wdbufa'o jA[® ykwå&jrpfay:ü tar&duefa':vm 1 'or 5 bDvD,HcefYtukeftuscH wnf aqmufxm;onhf Zam a&tm;vQyfppf puf½Hk(tay:yHk)udk atmufwkdbm 13 &ufwiG f vkyif ef;pwifvnfywfcahJ Mumif; od&onf/ wdbufa'o\NrdKUawmf t,fvf[m qmNrdKUrS uDvkdrDwm 140 tuGm &Sefeef; pD&ifpk umumc½dik w f iG f wnf&o dS nhf Zam a&tm;vQyfppfpuf½Hkonf wpfESpfvQif vQyfppf 2 'or 5 bDvD,Hr*¾g0yfudk

xkwfvkyfay;rnfjzpfum wdbufa'o tv,fydkif;twGif; vQyfppf"mwftm; jywfawmufrIudk umuG,fay;rnfjzpf NyD; a'orsm;\zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf taxmuftulay;rnfjzpfaMumif;? xdkY tjyif Zam a&tm;vQyfppfpuf½Hkonf wdbufa'otv,fydkif;twGuf ta&; tygqHk; pGrf;tift&if;tjrpfwnf&Sd&m ae&mjzpfvmrnfjzpfaMumif; China Gezhouba Group ukrÜPDrS xkwfazmf ajymMum;onf/ xdkYtjyif Zam a&tm;vQyfppfpuf½Hk onf vQyfppf"mwftm;ydkvQHonhf tcsdef

0g&Sifwef atmufwdkbm 14

qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f jzpfymG ;aeaom y#dyu©rsm;ESifhpyfvsOf;í tar&duefESifh ½k&Sm;EkdifiHtMum; xdyfwkduf&ifqkdifrIjzpf ay:aprnfr[kwaf Mumif; tdrjf zLawmfu atmufwkdbm 13 &ufwGif ajymMum;

15-10(P-29).indd 1

aMumif ; ? touf t &G , f B uD ; &ih f o l r sm; onf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI EIe;f ydrk sm;aMumif; tqkyd gpifwmrS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ atmufwdkbm 13 &ufxkwfjyefcsuf t& a&m*gjzpfyGm;olta&twGufonf wkdifeefNrdKUü 19621 OD;ESihf aumif½HINrdKUü 3796 OD;&Sad Mumif;? vlem 21260 OD;udrk l a&m*gaysmufuif;ojzifh aq;½Hrk q S if;cGihf ay;cJhaMumif; od&onf/ a'ocHrsm;taejzifh aoG;vGew f yk af uG; a&m*gul;pufjyefYyGm;jcif;rS umuG,fEkdif a&;twGuf aetdrfrsm;twGif;ydkif;udk ajcmufaoGUpGmxm;&Sdjcif;ESifh oefY&Sif;a&; rsm;jyKvyk jf cif; ponhv f yk af qmifcsurf sm; udk vdkufemusifhoHk;Mu&ef usef;rma&; wm0ef&Sdolrsm;u wkdufwGef;xm;onf/ Ref: Xinhua

umAGef"mwfaiGYxkwfvTwfrIudk xdef;csKyf&ef EkdifiHaygif; 150 uwdjyK

qD;&D;,m;ta&;aMumifU tar&duefESifU ½k&Sm; xdyfwkduf&ifqkdifrIjzpfay:aprnfr[kwf[k tdrfjzLawmfajymMum; onf/ tar&duefor®w bm;&uftb dk m;rm; taejzifh NyD;cJhonfhq,f&ufausmfcefYu jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJü qD; &D;,m;ta&;ESiphf yfvsO;f í tar&duefEiS fh ½k&mS ;ESpEf idk if t H Mum;wGif xdyw f u dk &f ifqidk f rIrsm;jzpfay:vmrnfr[kw[ f k tckid t f rm ajymMum;xm;Ny;D jzpfaMumif;? tqkyd gajym Mum;csuo f nf ckid rf maomuwdjyKcsujf zpf onfhtjyif rdrdwkdYu BudK;yrf;vkyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; tdrjf zLawmfajyma&; qkcd iG &hf o dS l a*sm&h t fS ef;eufp(f 0Jy)kH u owif; axmufrsm;tm; ajymMum;xm;onf/ ,if;uJo h v Ydk yk af qmif&mwGif taumif txnfazmf&rnft h csuEf pS cf su&f adS Mumif;? yxrwpfcsufrSm tkdiftufpfppfaoG;<u rsm;tm; wkdufckduf&efESifhNzdKcGJ&eftwGuf &nf&G,fzGJUpnf;xm;aom EkdifiHwum

14

w½kwf(wkdifay)ü aoG;vGefwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm arvrSpí 23821 OD;&SdcJhNyD; aoqHk;olta&twGuf rSm pkpak ygif; 106 OD;&SNd yjD zpfaMumif; ,if; a'o&S d a&m*gxd e f ; csKyf a &;pif w m\ atmufwb dk m 14 &uf xkwjf yefcsut f & od&onf/ tqkyd gaoqH;k rIrsm;onf wkid ef efNrKd Uü 90 OD;? aumif½IHNrdKUü 14 OD;ESifh uRef; awmifbuftpGefydkif;&Sd aygifxefc½dkifrS ESpfOD;wdkYjzpfNyD; tjcm;aoqHk;ol 28 OD;rSm aoG;vGefwkyfauG;a&m*gaMumihf aoqHk; &jcif; [kwf? r[kwfudk twnfrjyK& ao;aMumif;? usef 47 OD;rSm ta&;ay: wGif teD;tem;&Sd usif;[dkifjynfe,fodkY tajctaewGif&SdaMumif; od&onf/ vQypf pf"mwftm;rsm;vTaJ jymif; ay;ydrYk nf aoqHk;ol 106 OD;wGif touf 77 jzpfaMumif; tqkdygukrÜPDrS wm0ef&Sdol ESpft&G,f oufBuD;&G,ftdkwpfOD;yg0if rsm;u ajymMum;onf/ Zam a&tm;vQyp f pfpuf½o kH nf wdbuf a'orS tdEd´,EkdifiHtwGif;odkY pD;0ifae onhf jA[®yw k &å jrpfay:wGif wnf&adS ejcif; aMumih f ¤if ; puf ½ H k o nf Ed k i f i H t wG u f a&axmufyHhrIpepfrsm;udk tvsOfjywfap EkdifzG,f&Sdonf[lí tdE´d,EkdifiHwGif;ü &mbwf atmufwdkbm 14 pd;k &dryf yl efrrI sm;udk jzpfay:apaMumif; od& urÇmvHk;qkdif&m umAGef"mwfaiGUrsm; onf/ Ref: Zee News \ 90 &mcdkifEIef;eD;yg;cefYudk xkwfvTwf cJo h nhf Ekid if aH ygif; 150 u umAGe"f mwfaiGU xkwfvTwfrI(atmufyHk)udk xdef;csKyf&ef uwday;cJjh cif;onf 'DZifbmvwGif yJ&pf NrKd Uü usi;f yrnfh urÇm&h moDOwkajymif;vJ rIqkdif&m xdyfoD;aqG;aEG;yGJü oabm wlnDcsuf&&SdEkdifonhf tcGifhtvrf;udk ydkrdkwkd;jr§ifhapcJhaMumif; od&onf/ umAGe"f mwfaiGUxkwv f w T rf u I kd xde;f csKyf ñGefYaygif;tzGJUESifhyl;aygif;&ef ½k&Sm;u rnf[al om uwdjyKcsurf sm;onf urÇmBu;D jiif;qkx d m;aomfvnf; ¤if;wdyYk g0ifygu ylaEG;vmrI tEÅ&m,fvrf;aMumif;rS urÇmBu;D k x JG w k Ef idk &f ef cufcrJ nfjzpfaomfvnf; rdrdwdkYtaejzifh BudKqdkrnfjzpfaMumif;? udq 'kwd,tcsufrSm tar&duefOD;aqmif tem*wfumvwGif tenf;i,foufom aom ñGefYaygif;tzGJUonf tdkiftufpf ppfaoG;<utzGUJ tay:om t"du ypfrw S f xm;wkdufcdkufrnfjzpfaMumif;ESifh ½k&Sm; Ekid if t H aejzihf wlnaD om&nfreS ;f csut f m; twl w uG v k y f a qmif & ef urf ; vS r f ; cJ h aMumif; tef;eufpfu xyfavmif;ajym Mum;onf/ tkdbm;rm;\ ajymMum;csufonf qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f &Sd tar&duefwyfzUJG rsm;\ vHkNcHKa&;ESifhab;uif;pdwfcsrI&Sdap a&;ESiyhf wfoufí tcuftcJrsm; awGUBuKH cJNh y;D aemuf xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

aprnfjzpfaMumif; armf½u kd Ekd idk if H &mbwf NrdKUü jyKvkyfaom aqG;aEG;yGJwpfckwGif Oa&myor*¾tzGJU\ &moDOwkqkdif&m r[mrif;BuD; yD*GJuef;ewfu ajymMum; onf/ umAGe"f mwfaiGUxkwv f w T rf u I kd xde;f csKyf rnf[k uwday;aom EkdifiHtrsm;pkonf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rSjzpfNyD; tqkdyguwdjyK ajymMum;csurf sm;onf 'DZifbmwGif jyKvyk f rnhf ukvor*¾tzJUG \ &moDOwkajymif;vJ rIqidk &f maqG;aEG;yGw J iG f oabmwlncD suf wpfck&&SdEkdifrnfh tvm;tvmrsm;udk jzpfay:apaMumif; jyifopfzGHUNzdK;wkd;wuf a&;0efBuD;tefepfcf*D&m'ifu ajymMum; Ref: The Guardian onf/

Ref: Zee News

26/07/2012 16:39:42

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

15-10-2015

2nd South East Asian Cup Squash Championship NydKifyGJ jrefrmEdkifiHtdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnf &efukef

atmufwdkbm

14

2nd South East Asian Cup Squash Championship NyKd iy fu JG kd tm;upm;0efBu;D XmeESifh jrefrmEdkifiH Squash tzGJUcsKyfwdkY

yl;aygif;um jrefrmEdkifiHü tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ Squash tm;upm;enf;onf wif;epf tm;upm;enf;ESifhqifwlNyD; NydKifyGJ0if rsm;onf rSefvHkcef;twGif;ü ao;i,f aomabmvH;k udk trSwaf y;pepfjzifh ½du k f upm;um Munf½h o I rl sm;u tjyifrMS unf½h I tm;ay;&onfh tm;upm;enf;jzpfonf/ qD;*drf;0ifEdkifiHrsm;ESifh urÇmhEdkifiH 100 ausmw f iG f us,jf yefpY mG aqmhupm;MuNy;D

jrefrmEdkifiHtaejzifh tqkdygupm;enf; wGiu f s,jf cif;r&Sad o;aomfvnf; qD;*dr;f NydKifyGJodkY ESpfBudrf0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl; aMumif; od&onf/ tqdkygtm&S Squash NydKifyGJodkY jrefrm tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif jcif;jzifh Edik if w H umtawGUtBuKH rsm;&&Sd apNy;D enf;pepfyikd ;f vnf; wd;k wufaumif; rGefvmrnfjzpfum Squash tm;upm; enf;udk jrefrmjynforl sm;tMum; ydrk u kd s,f jyefYpGm od&Sdvmap&ef&nf&G,fí tdrf&Sif tjzpf vufcHusif;y&jcif;jzpfonf/ ]]Squash tm;upm;enf;[m jrefrm Edik if rH mS vloed nf;wJh tm;upm;enf;jzpf vdYk tdr&f iS t f jzpfvufcu H si;f ywJt h cg Edik if H

wumtqifrh aD tmif pDpOfaqmif&u G o f ifh w,f/ jrefrmtoif;taeeJY xdkufoifhwJh qkwq H yd af wG&&Sad tmif BuKd ;pm;MuzdYk arQmf vifhygw,f}} [k tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufu tqdkyg NydKifyGJESifhywfoufíajymonf/ yxrtBudrf South East Asian Cup Squash Championship NydKifyGJ(,myHk)udk pifumylEdkifiHü usif;ycJhNyD; jrefrmEdkifiHü usif;yrnfh 'kwd,tBudrfNydKifyGJudk 2016 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufrS 17 &uftxd aejynfawmf&Sd urÇmhtqifhrD Squash tm;upm;½Hkü pnfum;odkufNrdKufpGm xkdif;ESifh tdrf&Sifjrefrmtoif;wdkY yg0if usif;yrnfjzpfonf/ ¤if;NydKifyGJodkY tif'kd ,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D NyKd iyf w JG iG f trsK;d om;? eD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? trsK;d orD;wpfO;D csi;f ESihf toif;vdu k f ½H;I

xGufNydKifyGJESifh trsKd;om;? trsKd;orD; ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm; xnfhoGif;usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

ALL STAR BIG FIGHT 2 EdkifiHwum aumif;qufEdkifudk ½dk;&mvufa0Shpdefac: yGJBuD;tjzpf xGef;xGef;rif;ESifU &efukef,lEdkufwuftoif;rS &dvHkwdkh ,SOfNydKifxdk;owf&efpDpOfrnf vmrnfU jrefrmae&Sife,fvd*f abmvHk;NydKifyGJ&moDwGif toHk;jyKoGm;rnf &efukef

atmufwdkbm

14

rauG;toif;odkY tiSm;pmcsKyfjzifh oGm;a&mufupm;vsu&f o dS nfh wdu k pf pfrLS ; aumif;qufEdkifudk &efukef,lEdkufwuf abmvHk;toif;rS vmrnfhjrefrmae&Sif e,fv*d af bmvH;k NyKd iyf &JG moDwiG f jyefvnf ac:,ltoH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f ,lEu kd w f ufabmvH;k toif;rS wm0ef&o dS l wpfOD;uajymonf/ ]]aumif;qufEdkifudk vmr,fhabmvHk; &moDrSm &efukef,lEdkufwufabmvHk; toif;Bu;D rSm y&dowfawG jyefvnfawGU jrif&rSmyg/ olut&nftcsi;f &Sw d hJ wdu k f ppfrLS ;wpfO;D jzpfwmaMumifh &efuek , f El u kd f wufabmvHk;toif;taeeJY vmr,fh &moDrmS oYu l t kd cGit hf a&;ay;oGm;rSmyg}}

[k ¤if;uajymonf/ &efukef,lEdkufwufabmvHk;toif; onf aumif;qufEdkifudk NyD;cJhonfh pufwifbmvqef;ydik ;f rSpí jyefvnfac: ,lcJhjcif;jzpfNyD; ,if;tcsdefrSpwifum &efuek , f El u kd w f uf abmvH;k toif;wGif vuf&Sdtcsdeftxd pcef;oGif;avhusifhrI rsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ ¤if;toif;onf 2016 ckESpfxJwGif jynfwGif;jynfy abmvHk;NydKifyGJtrsm; tjym;udk yg0if,OS Nf yKd iu f pm;&rnfjzpfí toif;rS tiSm;csxm;onfh upm;orm; rsm;ESifh toif;\t&nftcsif;&Sd upm; orm;wcsKUd udk jyefvnfppk nf;rIrsm; jyKvyk f aeaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

&efukef

atmufwdkbm

14

ALL STAR BIG FIGHT 2 Edi k if w H

um½dk;&mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D tjzpf jrefrm jynf½dk;&mvufa0SYcsefyD,H xGef;xGef;rif; ESihf xdik ;f arGxikd ;f vufa0SaY vmu\emrnf BuD; arGxdkif;vufa0SYorm;rsm;jzpfaom &dvkH odrYk [kwf bmeD&eG w f u Ykd kd ,SONf yKd ix f ;kd owfEikd &f ef pDpOfomG ;rnfjzpfaMumif; Edik if H wum½dk;&mvufa0SYyGJBuD;udk pDpOfrnfh

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ALL STAR BIG FIGHT 2 Ed k i f i H wum½d;k &mvufa0SNY yKd iyf u JG kd pDpOf&mwGif ALL STAR BIG FIGHT 1 EdkifiHwum ½dk;&mvufa0SYpdefac:NydKifyGJBuD; usif;ycJh onfhenf;wl jynfwGif;\emrnfausmf vufa0SYorm;rsm; ,SOfNydKifxdk;owfonfh vufa0SYwGJqdkif;rsm;ESifh jrefrmh½dk;&myxr wef;vufa0St Y ausmt f armfrsm;\ jynfy

arGxdkif;vufa0SUorm;rsm;ESifh ,SOfNydKif xdk;owfrnfhwGJqdkif;rsm;vnf; yg0if,SOf NydKifxdk;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdkyg vufa0SYyGJBuD;wGif t"du wGJqdkif;tjzpf ,SOfNydKifxdk;owfrnfh xGef;xGef;rif;ESifhwGJqdkif;wGif OD;pm;ay; tjzpf xdkif;arGxdkif;vufa0SYavmu\ emrnfBu;D arGxikd ;f vufa0So Y rm; &dvEkH iS hf ,SONf yKd ix f ;kd owf&ef pDpOfrnfjzpfNy;D &dvkH (0JyHk)ESifh wGJqdkif;csdwfítqifrajyygu arGxikd ;f vufa0SaY usmw f pfO;D jzpfonfh bmeD &GeEf iS hf ajymif;vJtoH;k jyK,OS Nf yKd ix f ;kd owf aprnfjzpfonf/ bmeD&GefrSm jrefrmjynf½dk;&mvufa0SY cseyf , D x H eG ;f xGe;f rif;ESihf ,SONf yKd ix f ;kd owf zl;NyD; xGef;xGef;rif;udk ½IH;edrfhxm;aMumif; od&onf/ tqdkyg ALL STAR BIG FIGHT 2 EdkifiHwum½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;udk 2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif usif;y&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

jrefrm ,l - 19 toif;udk qufvufzGJYpnf;jcif;&Sd r&SdrSm jrefrmabmvkH;tzJGJYcsKyfuom qkH;jzwf&rnfjzpfaMumif; *wfz½dkif;'&pfajymMum; &efukef

abmvHk;yGJpOfwpfckwGif ,SOfNydKifupm;aeonfh aumif;qufEdkifudk awGU&pOf/

(15.10.2015)P-30 STZ.indd 1

atmufwdkbm

14

tm&S ,l-19 NydKifyGJajcppfyGJ ratmif jrifcJhonfh jrefrm ,l - 19 toif;udk qufvufzGJUpnf;jcif; &Sd? r&SdrSm jrefrm abmvkH;tzJGJUcsKyfuom qkH;jzwf&rnf jzpfaMumif; jrefrm ,l - 19 toif;\ enf;jycsKyf *wfz½dkif;'&pfu ajymMum; onf/(,myHk) ]]uReaf wmfuawmh 'Dtoif;udq k ufNy;D avhusiahf pcsiyf gw,f/ bmvdv Yk q J akd wmh toif;rSm upm;orm;aumif;awG&Sdyg w,f/ tvm;tvmaumif;awGvnf; &Sdygw,f/ 'gayrJh toif;udk quf xm;r,f? rxm;bl;qdkwmuawmh jrefrm

EdkifiHabmvkH;tzJJGUcsKyftay:rSmyJ rlwnf aeygw,f}} [k ¤if;uqufvufajym onf/ jrefrm ,l - 19 toif;onf tm&S ,l - 19 NydKifyGJajcppfyGJwGif b½lEdkif;ESifh a[mifaumiftoif;udk tEkdif&&SdcJhNyD; wDarmtoif;udk oa&uscu hJ m AD,uferf toif;udk½HI;edrfhcJhojzifh tkyfpk'kwd,jzifh ajcppfyGJratmifjrifcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm ,l - 19 toif;onf tm&S ,l- 19 NyKd iyf JG ajcppfyrJG wdik rf u D jyifqif csdeftenf;i,fom&cJhNyD; EdkifiHwum ajcprf;yGJwpfyGJomupm;cJh&aMumif; od& onf/ rif;oefY

10/14/2015 7:40:58 PM

aMumfjim 31

15-10-2015

wyfMuyfBuD;^pma&;trSwfpOf(107) a<u&wkESpfywfvnftvSLzdwfMum;jcif; (20)ESpfajrmuf? a<u&wkESpfywfvnftvSLr*Fvmtm; 1-11-2015 (we*FaEGaeh )wGif aZ,smoD&dNrdKY e,f? jynfpH atmif&yfuGuf? &wempHy&d,wdå pmoifwdkufüusif;yjyKvkyf rnfjzpfygojzifU wyfMuyfBuD;^pma&;trSwfpOf(107)rdom;pk 0ifrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ á qufoG,f&efzkef; - 09-400468475?

09-420707173?

09-25444541 ajr*&efaysmufqHk;aMumif; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½dI;NrdKU a':azmf,l;bGwf 13^v&e(Edkif)029483 &yfuu G (f 7)? e,fajr(18)? OD;ydik t f rSwf 682? uGi;f ^tuGut f rSwf armoD&?d ajrcsed f {&d,m 0 'or 096 {u *&efrmS aysmufq;kH aMumif;aMunmtyfygonf/ uefu Y u G f &ef&Sdygu 15 &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;/ OD;azmf0kefv*sm

zciftrnfrSef

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

trsm;odap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU? atmifoajy(4)vrf;ae uReaf wmf OD;xGe;f Munf 7^tze(Edik )f 088829 udkifaqmifol\om; 7^tze(Edkif)058784 ukid af qmifxm;ol armifEikd 0f if;xGe;f onf rdbpum;em;r axmifbJ rdbtm;*kPo f u d m© usp&m? pdwq f if;&Jp&mrsm;ukd trsKd;rsKd;jyKrlygojzihf ,aeYrSpí om;tjzpfrSpGefYvTwfvkduf onf/ aemufaemif ¤if;ESiyfh wfoufíudpt ö 00tm; wm0ef r,lyg/ (pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/) OD;xGef;Munf atmifoajy(4)vrf;? axmufMuefY zkef;-09-423696734

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? orkid ;f vrf;qHt k eD;? ydawmufa&T0gvrf;? trSw(f 207)ae rolZm 6^o&c(Edik )f 064327 onf xm;0,fc½kid ?f o&ufacsmif; NrdKUe,f? Nrdwfvrf;? yef;awm&yfuGufwGif uRefawmfESihf (10)ESpfausmf tMuif vifr,m;tjzpf twlaexkid &f ma'orS rdro d abmjzihf xGucf mG oGm;onfrmS (2) ESpfcefY&Sdí ZeD;r,m;tjzpf todtrSwfrjyKaMumif;? ¤if;ESihfywfoufaom udpö t00udk wm0efr,laMumif;ESihf o&ufacsmif;NrdKUe,f? OwåLaus;&Gm? uGif;trSwf (346)? OD;ydik t f rSw(f N-18)? pkpak ygif;{&d,m(10 {u)tm; uReaf wmfch iG jfh yKcsuf r&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyf&efESihf jyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ udkatmifaX; 6^x0e(Edkif)017515 trSwf(416)? usKdufxD;½kd;vrf;oG,f?

0JuRef;xdefa[mif;&yf? xm;0,fNrdKU/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

[def;ukdukd (b)OD;cspfaX; 5^bwv (Edik )f 077197 udik af qmifo\ l ywfpyf Ykd eHygwftrSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm; ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg 09-422481618 &ef/

armifbkdndrf; 8^wwu(Edkif) 159211 udik af qmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwf trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; 09-77674847 yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

wifxGef;Edkif (b)OD;cspfvdIif TKA091501 udik af qmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwf trSw-f MA 721577 rSm aysmufq;kH oGm;yg ojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-422481618

cifarmifMunf 8^wwu(Edik )f 120356 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-77674847

tvdr®m pmrSm&Sd

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

aysmufqHk;aMumif; aX;atmif 14^yoe(Edik )f 002887 udik af qmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

aysmufqHk;aMumif; rif;vGif 7^uwc(Edkif)003186 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

a':cifvS touf(89)ESpf xm;0,fNrdKU? Z&pf&yf? &wem vrf;? trSwf 376 ae (OD;usif,Hka':usifol)wdkY\orD;? (OD;Munf wif)\cspv f pS mG aomZeD;? OD;atmif oef;OD;-a':cifcsKd? OD;atmifaX;OD;a':0if;0if;armf(acwå-U.S.A)? OD; atmifpdk;OD;-a':jrifhpdef? OD;atmif aZmfO;D -a':oufoufpef;wd\ Yk rdcif? ajr; 11 a,mufwdkY\tbGm;onf 13-10-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 1610-2015 &uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&D w G i f uwd k ; (w½k w f ) okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? 'Dy, J if;NrKd Ue,f? pkid jf yif&mG txu ausmif;? 'orwef;(A)rS rat;rGeaf usm(f rSwyf w kH iftrSw?f 5^'y,(Edik )f 132205)ESifh t|rwef;(C)rS r&nfreG f ausmw f \ Ydk zciftrnfreS rf mS OD;ausmjf rihx f eG ;f (rSwyf w kH iftrSw?f 9^rue(Edik )f 063985) jzpfygonf/ OD;ausmfjrihfxGef;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

xm;0,fNrdKU? txu(4)wuúodkvf 0ifwef;rS rpkjrwfausmEf iS fh t|rwef;rS rtdcsKdZifwkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;oufxGef; tpm; OD;rif;oufxGef; jzpfygaMumif;/ OD;rif;oufxGef;

xm;0,fNrdKU? txu(4)wuúodkvf 0ifwef;rS rZmjcnfaxG;\ zciftrnf rSefrSm OD;pkd;pkd; tpm; OD;pkd;odef; jzpfyg aMumif;/ OD;pkd;odef;

rdciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

yJcl;NrdKU? xHk;BuD; txu 'orwef; (A)rS armifa0,Hp;dk ? ausmif;0iftrSwf (198^14)\ rdciftrnfrSefrSm a': oef;<u,f 7^yce(Edik )f 214858 jzpfyg a':oef;<u,f aMumif;/

yJcl;NrdKU? txu(3)? Grade(11)(D) rS armifrif;ol[def;\ rdbtrnfrSef rSm OD;bkdbkdESihfa':a0a0xGef; jzpfyg aMumif;/ OD;bkdbkd-a':a0a0xGef;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

rtHk;jrihf 14^ywe(Edkif)187525 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

oef;oef;at; 12^'ye(Edkif)003507 udik af qmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwftrSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd utaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

rwifpE´m (b)OD;atmifodef; 9^ uyw(Edkif)248110 udkifaqmifol\ ywfpyf eYkd yH gwftrSw(f rrSwrf )d rSm aysmuf qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif; 09-422481618 Mum;ay;yg&ef/

apmvif;atmif 7^oey(Edik )f 089870 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

bDpEl (b)OD;*sef*fA[m'l; 7^zre (Edkif)214612 udkifaqmifol\ ywfpfydkY eHygwftrSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm; ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay; yg&ef/ 09-422481618

vm;½dI;NrdKU? txu(cGJ)? tvu(5) 'orwef;(A)rS (b)OD;cspfaomif;\ om; armifapmvif;ausmfausmftm; armif&aJ usmaf usm[ f k ajymif;vJac:qdyk g &ef/ armif&Jausmfausmf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifjrifh B.Sc, D.M.A (uwdk;? aumhESyf) 'kwd,puf½HkrSL;(Nidrf;)? jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk touf(82)ESpf rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd Ue,f? aumhEyS &f mG ae (OD;cspx f eG ;f -a':at;&D )wd\ Yk om;Bu;D ?

(OD;bdk;BudKif-a':cifñGefY)wdkY\om;oruf? «OD;eE´omrd(c)OD;wifvS DIC, MOGE»ESifh (OD;oef;ñGe)Yf -a':usiw f \ Ykd tpfu?kd &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? BuKd Uuke;f &dyo f mwdu k (f 30)? tcef;(1)ae a':at;oefY tvkyf½HkcGJrSL;(Nidrf;)? *sHKvkyfief;puf½Hk? pufrI(1)\cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifjrifhodef;-a':jrifhjrifhpdk;? OD;rsKd;jrifhaZmf(GIS/cssc)-a':pE´matmif (GIS)? a':av;rGe(f aZurÇmukrP Ü )D ? OD;atmifbek ;f jrif(h M & GH Int: Co.,Ltd.)-a':,k,k 0if;wd\ Yk zcif? armifatmifpnfoo l ed ;f ? rjrifch sKZd if? rcdik w f ifZmode;f ? ryef;jrwfoZif0if; wd\ Yk tbd;k onf 14-10-2015 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 00;20 em&DwiG f 0dw&kd , d aq;½Hük uG,v f eG f oGm;ygojzifh 16-10-2015 (aomMumaeY) 3;00 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoYkd rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGucf mG yg rnf/) uG,fvGefolzcifBuD;tm;&nfpl;í 20-10-2015 &uf (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

15-10-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí ESpfzufwm0ef&Sdoltm;vHk; vufrSwfa&;xdk;Murnfjzpf aejynfawmf atmufwdkbm

14

2011 ckESpfwGif zGJUpnf;yHktajccHOya't& ygwDpHk'Drdk ua&pDvrf;aMumif;udkavQmufvSrf;&mü Nidrf;csrf;pGmOya' ESit hf nDom oufqidk &f mwm0efrsm;udk xrf;aqmif&ygaMumif;? vufeufudkifNyD; EdkifiHawmftay: qefYusifrIrsm;r&Sdoifh aMumif;? odjYk zpfí vufeufuikd yf #dyu©rsm;csKyNf ird ;f a&;twGuf or®wBu;D u Nird ;f csr;f a&;urf;vSr;f rIrsm;aqmif&u G cf NhJ y;D wyfr awmfrv S nf; vIu d v f u dI v f v JS yJS g0ifvyk af qmifcahJ Mumif;? tBurd f aygif;rsm;pGmaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk í f ,ckvufrw S af &;xd;k rnfh tzGUJ 8 zGUJ ESihf oabmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif;? wyfrawmftaejzifh vnf;twwfEikd q f ;kH vdu k af vsmndE§ idI ;f aqmif&u G cf ahJ Mumif;?

Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfoufí ESpzf ufwm0ef&o dS t l m;vH;k vufrw S f a&;xd;k MurnfjzpfaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmifü jrefrmEdkifiHqkdif&m qGpZf mvefEikd if o H t H rwfBu;D H.E.Mr. Paul R. Seger Pose rS vma&muf*g&0jyKawGUqH&k mwGif xnfo h iG ;f ajymMum;onf/ awGUqHkyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl ndE§ iId ;f uGyu f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av)yl;wGw J m0ef umuG,f a&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;wkdY wuf pmrsufESm 16 aumfvH 4 z a&mufMuNyD;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId t f m; jrefrmEkid if q H idk &f m qGpZf mvefEidk if o H t H rwfBu;D H.E.Mr. Paul R. Seger Pose vma&muf*g&0jyK awGUqHkpOf/

armfcsD;a'owGif wyfrawmfrSu,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvufyl;aygif;ulnDaqmif&Guf owif; pmrsufESm 15 okdh

ae&yfjyefrnhfrkdif;vkyfom;rsm;tm; wyfrawmfarmfawmf,mOfrsm;jzifh armfcsD;rSzm;aqmif;ESihfvGdKifaumfNrdKUwdkYodkYykdYaqmifEkdifa&;pDpOf aqmif&Gufay;pOf/

w½kwfEdkifiHu tDbkdvma&m*gudkwkdufzsufrnfU pD½ekd ,f'dk pwkwa¦ jrmufpcH sed w f if aq;0g;tajrmuftjrm;udk xkwfvkyfrnf a&TzdeyfqkvufcH&,l pm- 2 okdh Edkif iH w um o wif;

z

½k&Sm;ESifUw½kwfwkdhu urÇmvHk; qkdif&m EsLuvD;,m;aps;uGuf zGH h NzdK;wkd;wufvm&ef yl;wGJ vkyfaqmifrnf pm- 22 okdh

MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJrsm; wkduf½kduf(Live)xkwfvTifUrnf jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk MWD Variety ESifh MWD Shopping Channel wdkYrS wkduf½dkuf(Live)xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonfá 17-10-2015 nae 4:00 em&D Magwe FC Vs Manaw Myay FC (&efukefNrdKU Y.T.C uGif;) á 18-10-2015 nae 4;00 em&D Rakhine United FC Vs Hantharwady United FC (&efukefNrdKU atmifqef;uGif;) (500)

ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

pm- 22 okdh

rdk;xpfcsKef; txufyidk ;f ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &ckid jf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS fh ejf ynfe,fww Ydk iG af e&musu J sEJ iS fh usew f idk ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww Ydk iG f &Gmrnf rGae&mpd ypf yd rf ;dk xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfonf/ (rk;d ^Zv)