The Myawady Daily (16-10-2015) by The Myawady Daily

a&mifpHku@pHkvif OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 16 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 5)? trSwf (180)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifU tzGJY 0ifrsm;? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJY &SpfzGJY rSacgif;aqmifrsm; wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif vufrSwfa&;xkd;pOf/ aejynfawmf

atmufwdkbm

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwf a&;xd;k yGt J crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS tjynf

jynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 (MICC -2) ü usi;f y&m Edik if aH wmf tpd;k &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd af cgif;aqmifrsm;? jynfwiG ;f jynfy todoufaorsm;uvufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/

oabmwlpmcsKyv f ufrw S af &;xd;k yGt J crf;tem;odYk Edik if aH wmfor®w OD;odef;pdef? 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;? jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? pmrsufESm 16 aumfvH 1 à

wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrw S af &;xk;d yGt J crf;tem;wGif pmrsufESm - 4 okdh EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ajymMum;onfUrdehfcGef;

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

16-10-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 16 &uf )

EkdifiHawmforkdif;rSwfwkdifopf pkdufxlEkdifMuNyD avmued,mrt& vlwkdY\pdwfESifhpyfqkdiforQ obm0w&m;wkdYonf BuHpnfjcif;? ajymqkdjcif;ESifh jyKrljcif;[lorQwkdYonf pdwfomvQifa&SUoGm;&Sdukef\/ pdwfomvQiftBuD;trSL;&Sdukef\/ pdwfjzifhNyD; uke\ f / wpfpw kH pfa,mufaomolonf Munfvifaompdwjf zifh ajymqk?d jyKr?l BupH nfjcif;aMumifh xko d \ l aemufoYdk t&dyo f nftpOfvu dk o f uJo h Ydk csr;f omonftpOfvu dk \ f / þavmuü &efow l o Ydk nf &efwrYkH l jcif;tm;jzifh b,ftcgrQrNird ;f uke?f &efwrYkH rlojzifo h mvQif &efwNYdk ird ;f uke\ f / þok&Yd efwrYkH rlojzifh &efNird ;f jcif;onf a&S;tpOftvm"r®wmoabmaywnf;[lí "r®y'ü vrf;ñTefjyqkdxm;onf/ jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí acwftqufquftpdk;&wkdYonf jynfwGif;y#dyu©rsm; csKyfNidrf;NyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif EkdifiHa&;enf;jzifhajz&Sif;&ef BudK;pm;cJhMuonf/ jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d &vufxuf 2011 ckEpS rf pS í xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif BuKd ;yrf;&mwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwDESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDwu Ydk dk zGUJ pnf;aqmif&u G v f su&f o dS nf/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC)? wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;nd§EIdif;rItzGJU (NCCT)ESifh jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; pifwm (MPC) wk\ Yd BuKd ;yrf;rIaMumifh wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA)ukd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm; (EAOs) wko Yd nf atmufwb dk m 15 &ufwiG f jynfwiG ;f jynfyrS todoufaorsm;a&SUarSmufwiG f vufrw S f a&;xkd;cJhMuNyD;jzpfonf/ wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef tqifhqifhBudK;yrf;cJh Mu&mwGif 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 2 &ufwiG f vkid Zf mxdyo f ;D nDvmcHü wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyfa&;qGJa&;oabmwlnDrI&&SdcJhonf/ 2014 ckESpf rwf 8 &ufwGif jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; nd§EIdif;rItzGJUwkdY awGUqkí H wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrw S af &;xk;d Ekid af &;twGuf yxrqk;H tBudrf nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;ycJhonf/ 2014 ckESpf {NyD 8 &ufwGif ESpfzufrSwifjyvmMuaom tcsut f vufrsm;ukpd pk nf;í wpfcw k nf;aom wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA Single Text) tjzpf aygif;pnf;a&;om;EkdifcJhonf/ 2015 ckESpf rwf 31 &ufwGif wpfckwnf;aom wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl pmcsKyf(rlMurf;)&&SdcJhonf/ 2015 ckESpf ZGef 2 &ufwGif avmfcD;vmxdyfoD;nDvmcHusif;yí txufyg pmcsKyfrlMurf;tm; aqG;aEG;nd§EIdif;MuNyD; Mo*kwf 7 &ufwGif wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyfukd tNyD;owfa&;qGJEkdifcJhMuonf/ pufwifbm 9 &ufwGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh wkdif;&if;om;tzGJUrsm; awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfukd tjrefqkH;vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef EkdifiHawmf or®wuzdwaf c:cJ&h m u&iftrsK;d om;tpnf;t½k;H (KNU)? u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmfH ;Hk Nird ;f csr;f a&;aumifp(D KNU/ KNLA-PC)? ytk0d ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ (PNLO)? jrefrmEkid if v qkdif&mausmif;om;rsm;'Drkdu&ufwpfwyfOD; (ABSDF) ? csif;trsKd;om;wyfOD;(CNF)? &Srf;jynfjyefvnf xlaxmifa&;aumifp^D &Sr;f jynfwyfrawmf(awmifyidk ;f ) (RCSS/SSA-S)? &ckid jf ynfvw G af jrmufa&;ygwD (ALP)ESihf 'Dru dk a&pDtusK;d jyKu&iftrsK;d om;wyfrawmf(DKBA)wku Yd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif a&;aumfrwDESifhtwl atmufwkdbm 15 &ufwGif NCA udk vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD;jzpfonf/ okdYjzpfí jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;ESifhtcsKyftjcmtmPm wnfwchH idk Nf raJ &;wnf;[laom 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ukd tm;vH;k vufc, H MkH unfMuouJo h Ydk 'Dru dk a&pDEiS hf S f zuf'&,fjynfaxmifpw k nfaxmifa&;ukv d nf; Ekid if aH wmftpk;d &uvufcNH y;D jzpfojzifh NCA ukd vufrw a&;xk;d Ekid Mf ujcif;onf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf\ orkid ;f rSww f idk o f pfudk pku d x f El idk Mf ujcif;yif jzpfayonf/ /

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;ESifUpyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y aejynfawmf atmufwkdbm

wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &; oabmwl pmcsKyf vufrw S af &;xd;k yGt J crf;tem;ESiphf yfvsO;f í owif;pm&Si;f vif;yGu J kd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynf awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dk Xme-2 ü usi;f y&m jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif a&;vkyif ef;aumfrwD'w k , d Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ode;f aZmf? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUacgif;aqmifrsm;ESifh

ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf

wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;jynfyowif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;wufa&mufMuonf/ owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f 'kw, d Ouú| OD;atmifrif; ESifh OD;odef;aZmfwdkYu wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifh pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;MuNy;D 'kw, d Ouú|rsm;ESihf wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUacgif;aqmifrsm;u owif;axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf (owif;pOf) &Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf csif;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJESihf usef wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/ (500)

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/ Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

Not to put burdens on local people.

Strict adherence to existing laws.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if; tmqD,H-w½kwf umuG,fa&;0efBuD;rsm;(oD;oefh ) tpnf;ta0;ESifU Xiangshan Forum wufa&muf&ef w½kwfjynfolhor®wEdkifiHokdhxGufcGm &efukef

atmufwkdbm 15

umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d AdkvfcsKyfBuD;pdef0if; OD;aqmifaomukd,fpm;vS,f tzGJUonf w½kwfjynfolUor®wEdkifiH ayusif;NrdKUü atmufwdkbm 15 &ufrS 16 &ufxd usif;yrnfh tmqD,H-w½kwf umuG,fa&;0efBuD;rsm;(oD;oefY) tpnf;ta0;ESihf atmufwb kd m 16 &ufrS 18 &ufxd usi;f yjyKvyk rf nfh (6)Burd af jrmuf Xiangshan Forum odkYwufa&muf&ef ,refaeYnydkif;u avaMumif; c&D;jzihf &efuek Nf rKd UrSxu G cf mG Mu&m &efuek w f ikd ;f ppfXme csKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;? {&m0wDa&wyf

pcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif? r*Fvm'kaH vwyfpcef;XmecsKyXf mecsKyrf LS ; Adv k rf LS ;csKyf odef;EdkifESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH qdik &f m w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if o H ½H ;kH ESiphf pfo½H ;kH wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyf wGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/(atmufyHk) tqdkygc&D;pOfwGif jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Adv k cf sKyBf u;D pde0f if;ESit hf wl umuG,af &;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm; tzGUJ 0iftjzpfvu dk yf goGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

&efukefowif; 3

16-10-2015

&efukefNrdKYudk Mega City NrdKYawmftjzpf taumiftxnfazmfrnfUpDrHudef;\ umvwkdpDrHudef;twGuf 201 ckESpftxd tNyD;owfaqmif&Guf&ef &nf&G,fxm;

&efukef atmufwkdbm 15

&efukefNrdKUudk Mega City NrdKUawmf tjzpf taumiftxnfazmfrnfhpDrHudef; udk 2040 jynfEh pS t f xd umvwd?k umv vwf? umv&Sn[ f í l a&;qJx G m;Ny;D umv wkpd rD u H ed ;f twGu2f 018 ckEpS t f xd tNy;D owfaqmif&Guf&ef&nf&G,fxm;aMumif; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXmerS od& onf/ &efukefNrdKUonf pwk&ef;rdkif 306 rdkif us,f0ef;NyD; NrdKUwGif;ydkif;usyfwnf;rIudk

&efukefNrdKU{&d,mwdk;csJUrnfh {&d,majryHk/

ajzavQmEh idk &f ef NrKd U{&d,mudk ab;odcYk sUJ Ekid f orQcsUJ í vkyaf qmif&rnf[k *syefEidk if rH S tBujH yKcNhJ y;D tqkyd gtpDtpOfukd Edik if aH wmf tpd;k &rSvnf; taumiftxnfazmfonfh taejzifh taemufawmifydkif;NrdKUopf? &efukefta&SUajrmufydkif;NrdKUopf? arSmfbD? oefvsif? 'v? xef;wyifESifh vSnf;ul; NrdKUe,fwdkYü NrdKUopfpDrHudef;rsm; wnf aqmuf&efppD Ofvsu&f adS Mumif; od&onf/ umvwdpk rD u H ed ;f wpfcx k w J iG f pDru H ed ;f aygif; 77 ck&Sdum tar&duefa':vm av;bDv, D cH GJ ukeu f sEidk af Mumif;? tajccH

taqmufttkrH sm;twGuf aiGaMu;? enf; ynmESifh wjcm;yHhydk;rIrsm;udkvnf; jynfy EkdifiHrsm;rS &,laqmif&GufoGm;Ekdif&ef &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rS &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ Mega City twGuf NrdKUjy\o,f,l ydaYk qmifa&;ESihf NrKd UopfcsUJ xGiaf &;twGuf taqmufttkHrsm; aqmufvkyfrIae&m uefo Y wfjcif;? tpdr;f a&mif{&d,mxde;f odr;f jcif;wkdYjyKvkyf&ef trsm;jynfoludkvnf; csjyxm;aMumif; od&onf/ (447)

vmrnfUb@mESpfwGif &yfuGuftvdkuf t&yfom;&Jrsm; cefhtyf&efpDpOf &efukef atmufwkdbm 15

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rIcif; jzpfpOfrsm;usqif;ap&efEiS hf &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyf ief;pOfrsm;udk tcsed jf ynfw h m0ef,al qmif &GuEf ikd &f ef vmrnfb h @mESpw f iG f jynfoYl qE´aumufcNH y;D &yfuu G t f vdu k f t&yf om;&Jrsm; cefYtyfEdkif&efpDpOfvsuf&Sd aMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; ½kH;rS od&onf/ t&yfom;&Jtjzpf a&G;cs,cf eft Y yfc&H olrmS rdrw d m0efxrf;aqmif&rnf&h yfuu G f twGif; vkHNcHKa&;wm0efudk tcsdefjynfh xrf;aqmif&rnfjzpfNyD; &yfusKd;&GmusKd;

vkyif ef;pOfrsm;udyk g oufqikd &f mwm0ef&dS olrsm;ESihf yl;aygif;vkyaf qmifay;&rnfjzpf aMumif;? t&yfom;&Jceft Y yfrnfh tpDtpOf udk qE´rJaumuf,lum trsm;qE´ESifh tnD a&G;cs,fqkH;jzwfrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/ xdo k Ykd &yfuu G t f vdu k f t&yfom;&Jrsm; cefYtyfxm;rnfqdkygu rif;rJhp½dkufqef qef tkypf zk UJG &rf;um;tEdik u f sio hf rl sm;ESihf avmif;upm;rIrsm;? cdk;? qdk;? vk? EIduf usL;vGefolrsm;udk tcsdefjynfhapmifhMunfh um rIcif;usqif;a&;BudKwifumuG,frI rsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef arQmfvifhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;

twGif; aexdkifolrsm;u ajymonf/ jrefrmEdkifiHü &JwyfzGJU0iftiftm; &Spfaomif;eD;yg;om&SdNyD; wyfzGJU0ifwpfOD; vQif jynfol 1300 OD;\ vkHNcKHa&; wm0efudk aqmif&Gufae&aomaMumifh wcsKdUae&mrsm;wGif wm0efydkif;qdkif&m vpf[if;rIrsm;&Sad Mumif;? xkaYd Mumifh rIcif; jzpfpOfrsm;udk BuKd wifaqmif&u G Ef ikd rf yI ikd ;f wGif avsmhenf;usqif;aerIaMumifh &yfuGuftvdkuf t&yfom;&Jrsm;cefYtyf um vkHNcKHa&;wm0efrsm;udk ydkrdkaqmif &GufEdkif&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od& onf/ (447) &efukefNrdKUwGif;ajy;qJGaeaom armfawmf,mOfwpfpD;udkawGU&pOf/

toD;tESHrsm;wGif tpGef;cRwfaq;rsm;toHk;jyKí a&mif;csrIrsm;&Sdvm &efukef atmufwdkbm 15

tpm;taomufrsm;ü "mwkaq;0g; rsm; toHk;jyKrIrsm;jym;vmNyD; a&mif;& wGifus,fvmap&ef enf;vrf;aygif;pHk toHk;jyKvsuf&Sd&m toD;tESHrsm;wGif cRwfaq;rsm;toHk;jyKí a&mif;csrIrsm; &SdvmaMumif; od&onf/ ]]tusÐta&mifpGef;ayrIjzpf&if cRwf& wJhaq;awGudk opfoD;awGrSm toHk;jyKzdkY 0,f,lwmawG&Sdvmygw,f/ 'DcRwfaq; rIeaYf v;awGazsmx f m;wJt h &nfxu J kd oD;ESH awGpdrfvdkufwmeJY jzLazG;vwfqwfNyD; pm;vdkuf&ifvnf; <uyf<uyfav;jzpfoGm; w,f/ uReaf wmfwt Ykd aeeJu Y vnf; tpGe;f cRwfaq;a&mif;wJholawGqkdawmh tJ'Dvdk awGvyk w f m odaeayr,hv f nf; a&mif;csae wmygyJ}}[k y&aq;qdkifrS aq;a&mif;cs olwpfOD;u ajymonf/ opfawmfoD;? yef;opfawmf? yef;oD; (,mtay:yH)k ESihf rmvumoD;wdu Yk kd cRwf aq;&nfprd í f a&mif;csrrI sm; jyKvyk v f su&f dS aeaMumif;? cRwfaq;onf udkifwG,frI

p-3.indd 1

a&G;aumufyGJ&ufwGif &efukefNrdKYwGif; c&D;onfydkhaqmifa&;vkyfief;rsm; xdcdkufrIr&Sdap&ef pDpOfxm; &efukef atmufwkdbm 15

MumoGm;vQif ,m;,HNy;D tuGurf sm;jzpfay: vmaMumif;ESifh ,if;aq;rsm;udk wjcm; aps;onfrsm;rSvnf; vma&muf0,f,lrI rsm;&Sad eNy;D oD;ESaH &mif;0,forl sm; ydrk 0kd ,f ,lrI&SdaeaMumif; od&onf/ tpGe;f cRwaf q; usyf 100 zd;k 0,f,l

vQif opfoD;tvHk;a& 20? 30 cefYtxd pdrfEdkifNyD; aMu;rsm;uRwfí ta&mifvGif vmaomtoD;rsm;udk aps;Aef;wifa&mif;cs onfhtcg rsufESmyef;vSjcif;aMumifh tpGe;f cRwaf q;rsm;udk toH;k jyKía&mif;cs Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/ oD&d

a&G;aumufyGJjyKvkyfrnhf Edk0ifbm 8 &ufwGif &efukefNrdKUwGif;&Sd c&D;onf ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm; xdcu kd rf rI &Sad p&ef armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf; a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDrS oufqikd &f m ,mOfvdkif;rsm;ESihf aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm; jyKvyk x f m;Ny;D tvSnu hf spepfjzifh aqmif &GufEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]2010 jynfhESpfwkef;u tawGUtBuHK vnf;&Sdxm;awmh a&G;aumufyGJ&ufrSm bwfpu f m;ajy;qGrJ rI xdcu kd af tmif tvSnfh uspepfeYJ jyKvyk o f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ ,mOfvyk f om;awG tvSnu fh sro J mG ;xnhEf ikd af tmif eJY bwfpfum;awG yHkrSefajy;qGJEdkifatmif BudK;pm;aeygw,f}} [k r-x-o(A[dk) Ouú| OD;vSatmifu ajymonf/

a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfh Edk0ifbm 8 &ufwiG f c&D;wdo k mG ;vmonhf taES;,mOf rsm;rSpí tiSm;,mOf? c&D;onfwif,mOf armif;ESifolrsm;? o,f,lydkYaqmifa&; u@ü vkyfudkifaeolwcsKdUESihf ,mOfvkyf om;wcsKdUrSm ,if;&ufwGif qE´rJxnhf &efEiS fh rJ&v'frsm;apmihMf unhv f í kd tem; ,l&ef pDpOfxm;MuaMumif; od&onf/ xkdYtjyif rdom;pkvdkuftcsdef,l&ef &Sdí yHkrSeftem;,laeusaeYudk rJxnhf& rnfah eYjzifh tpm;xd;k ,lomG ;&efppD Ofvsuf &SdaMumif;? odkYaomf rJxnhf&rnfhtcsdef aMumihf c&D;onfyaYkd qmifa&; tcuftcJ rjzpfap&ef BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; ,mOfvikd ;f ydik &f iS rf sm;u ajymonf/ (447)

10/15/2015 6:55:50 PM

4 jynfwGif;owif;

NCA vufrw S af &;xk;d yGu J ae

16-10-2015

atmifjrifwt UJ aumiftxnfazmfrjI zpfvmwJt U xd 0dik ;f 0ef;aqmif&u G f aejynfawmf

atmufwdkbm

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefajymMum;onhf rdefYcGef;tjynhftpHkrSmatmufygtwkdif;jzpfygonf-

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ajymMum;onfh rdefYcGef; ( 2015 ckESpf? atmufwkdbmv? 15 &uf ) ayr,fh ueOD;a&SUajy;taeeJYyg0ifNyD;a&SUqufoGm;zkdY tqifoifhjzpf aewJh tzGUJ awGeYJ t&ifO;D pGmvufrw S x f ;dk zkYd qk;H jzwfcw hJ myJjzpfygw,f/ 'gayrJh usefaeao;wJhtzGJUawG yg0ifEkdifa&;ukd uGsefawmfwkdY tm;vk;H qufvufBuKd ;yrf;oGm;rSmjzpfygw,f/ olwt Ydk wGuv f nf; wHcg; zGifhxm;ygw,f/ olwkdYukd,fwkdif yg0ifaqG;aEG;nd§EdIif;oabmwlcJhwJh tcsufrsm;tay:rSmtkkwfjrpfcsxm;wJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfjzpf wJhtwGufaMumifh 'DjzpfpOfukdtaumiftxnfazmf&mrSm olwkdY&JUqE´ awGuv dk nf; xif[yfaprSmjzpfygw,f/ vufrw S rf xk;d ao;wJt h zGUJ awG awmif;qkdvm&if Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf&JU qufvufvkyfaqmif&r,fh vkyif ef;awGrmS olwyYdk g0ifEidk af tmif uGseaf wmfwt Ydk pk;d &taeeJU ndE§ iId ;f vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/

}

tm;vHk;vufcHwJU Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfckudk tkwfjrpfcsEkdifa&;u jrefrmjynf tem*wftwGuf ta&;Bu;D wJv U yk if ef;pOfwpf&yfvhdk uReaf wmfwt hdk pk;d &ucH,Nl y;D NCA oabmwlnDrI&atmiftaumiftxnfazmfcJUwmjzpfygw,f . . . . .}

}

'DuaeY wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl nDcsufpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;ukdvufrSwfa&;xdk;&ef wufa&mufvmMuwJh wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? jynfwGif;tod oufaorsm;? Ekid if w H umtodoufaorsm;? jrefrmEkid if q H idk &f m Ekid if jH cm; oHwreftBuD;tuJrsm;? tpkd;&? vTwfawmf? wyfrawmfrSukd,fpm; vS,rf sm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf; rsm;rS uk, d pf m;vS,af wmfrsm;eJY txl;zdwMf um;xm;aom{nfo h nfawmf rsm;ukd r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkHygapaMumif; EIwfcGef;qufotyfyg w,f/ 'DuaeY[m uGseaf wmfwjYdk refrmEkid if t H wGuf ta&;ygwJo h rdik ;f 0if aeYxl;aeYjrwfwpfckjzpfygw,f/ EdkifiHawmf&JU Nidrf;csrf;a&;tem*wf twGuf vrf;opfwpfckukdzGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ vGwv f yfa&;&Ny;D uwnf;uvufeufuidk yf #dyu©awG jrefrmEkid if H rSmay:aygufcJhygw,f/ 'Dy#dyu©awGaMumifh aomif;eJYcsDwJh ESpfzuf pvk;H uwyfom;awG toufq;Hk ½I;H cJMh u&ygw,f/ vufeufuidk yf #dyu© a'oawGrmS aexdik Mf uwJh ode;f eJcY saD omjynfoal wG[mppfab;ppf'Pf ukdcg;pnf;cHcJh&ygw,f/ tm;vkH;[m ukd,fhwkdif;&if;om;ukd,fhjynfol awGyJ jzpfMuygw,f/ uGsefawmfwkdYtpkd;&wm0efp,lcJhwJhtcsdefrSm'Drdkua&pDpepfukd OD;wnfwhJ tajymif;tvJawGupdk wifvyk af qmifcyhJ gw,f/ wpfquf wnf;rSmvnf; Nidrf;csrf;a&;r&&SdbJ'Drdkua&pDtajymif;tvJukdoGm;zdkY cufr,fqkdwmukdoabmaygufcJhygw,f/ 'ghaMumifh typftcwf&yfpaJ &;twGuf 2011 ckEpS f Mo*kwv f rSm tpkd;&uae pwifurf;vSrf;cJhygw,f/ ESpfESpftwGif; tpkd;&eJYwdkif; &if;om;vufeufuidk f 14 zGUJ tMum;typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnD csuaf wGudk csKyq f Edk idk cf yhJ gw,f/ ucsijf ynfe,ftwGi;f uvufeufuidk f y#dyu©awGukdtawmfrsm;rsm;avQmhcsEkdifwJh oabmwlnDcsufawGukd vnf; vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhygw,f/ 'gayrJh uGseaf wmfww Ydk ikd ;f jynfrmS a&&Snw f nfwchH idk Nf rw J hJ Nird ;f csr;f a&;&zdYk typftcwf&yfpaJ &;wpfcw k nf;eJrY vkaH vmufygbl;/ uGseaf wmf wkdY&JUeufeuf½dIif;½Idif;jyóemawGukdtajz&SmEkdifzdkY EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ awG &Szd v Ykd ykd gw,f/ wpfqufwnf;rSmyJaqG;aEG;tajz&SmaewJh tcsed f tawmtwGi;f rSmtypftcwf&yfpaJ &;ckid cf idk rf mrmjzpfapzdYk vdt k yfwhJ jyifqifrIawGvdkygw,f/ 'gawGukdtaumiftxnfazmfEkdifzdkY t"du tiftm;pkkrsm;vufcHwJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfck&SdzdkYvdkw,fqkdwm ukd uGsefawmfwkdY oabmaygufcJhygw,f/ 'ghaMumifh typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suaf wG b,favmuf yJ&&dS w dS pfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlncD suf (Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) qkw d hJ acgif;pOfatmufrmS tm;vk;H us,fus,fjyefYjyefYvufcHxm;wJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfckay:vm atmif0kdif;0ef;BudK;pm; nd§EdIif;cJhMuwmjzpfygw,f/ 'Dvakd qG;aEG;ndE§ iId ;f cJw h t hJ cgrSmtpk;d &bufutodtrSwjf yKrxm; wJhtzGJUawG yg0ifcJhMuayr,fh tm;vkH;vufcHEkdifwJhjzpfpOfwpfckxGuf ay:vm&r,fqkdwJh &nf&G,fcsufeJY tm;vkH;yg0ifaqG;aEG;edkifatmif f m;vk;H BuKd ;pm;cJw h mjzpfygw,f/ NCA xJrmS yg0ifwhJ oabmwlncD sut eD;yg;u wdkif;&if;om;vufeufukdifrsm;bufu wifjycsufrsm;tay: tajccHNyD;tpkd;&bufund§EdIif;cJhwmjzpfygw,f/ tpkd;&? vTwfawmf? wyfrawmfeJYwdkif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;u ukd,fpm;vS,fwkdY&JU 0kdif;0ef;BudK;yrf;rI? onf;cHrI? oabmxm;Bu;D rI? tepfemcH BuKd ;pm;tm;xkw k rf aI wGaMumifh wpfEidk if H vk;H ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlncD supf mcsKyu f dk yg0ifaqG;aEG; olawGtm;vkH;u oabmwlEkdifcJhwmjzpfygw,f/ uGseaf wmfwt Ydk pk;d &taeeJu Y awmh tm;vk;H vufcw H hJ Nird ;f csr;f a&; jzpfpOfwpfckay:aygufvmzdkYuvufrSwfa&;xkd;a&;xuf ykdNyD;ta&; BuD;ygw,f/ tm;vkH;vufcHwJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfckukdtkwfjrpfcs Ekid af &;u jrefrmjynftem*wftwGuf ta&;Bu;D wJv h yk if ef;pOfwpf&yfvYkd uGsefawmfwkdYtpkd;&ucH,lNyD; NCA oabmwlnDrI&atmif taumif txnfazmfcJhwm jzpfygw,f/ 'ghaMumifh wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtm;vkH;rygEkdifao;

awGukdtcsdefwkdwkdtwGif;rSmcHpm;Mu&rSmjzpfygw,f/ wdu k yf aJG wGavQmch s&yfqidk ;f Edik zf Ykd ]]ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;qkid &f m yl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwD(JMC)}}ukdzGJUpnf;NyD;xdef;odrf; vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f/ wdu k yf aJG wGr&Sad wmhwt hJ cg 'Da'oawGrmS aexkid w f hJ jynfov l x l rk sm;[m at;at;csr;f csr;f eJv Y yk u f idk pf m;aomuf EkdifawmhrSm jzpfygw,f/ wnfNidrfat;csrf;vmwmeJYtrQ EkdifiHawmftpkd;&taeeJY zGH YNzdK; a&;vkyfief;awGukdykdrdktaumiftxnfazmfEkdifrSmjzpfygw,f/ y#dyu© tvGefa'oawGrSm EkdifiHwumtaxmuftulawG? vlxktusKd;jyKwJh &if;ED;S jrK§ yEf rHS aI wG 0ifa&mufvmapzdYk OD;pm;ay;vkyaf qmifomG ;rSm jzpfyg w,f/ wpfqufwnf;rSmyJ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ aumfrwD (UPDJC)ukzd UJG pnf;Ny;D trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;ukd OD;wnfxm;wJh Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;ukt d aumiftxnfazmfomG ;rSm jzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOfawGukd NCA u jy|mef;ay;vdkufwmjzpfyg w,f/

uRefawmfwkdh&JY orkdif;wefzkd;u NCA udk b,fESpfzGJYvufrSwfa&;xkd;w,fqkd wmxuf tm;vHk;vufcHxm;wJUoabmwlnDcsufawGudk b,favmufxdxd a&mufa&muftaumiftxnfazmfEkdifvJqkdwJU rSwfausmuftay:rSmtajccHyg vdrfUr,f . . . }. tckwufa&mufvufrw S af &;xk;d MuwJh Ekid if aH wmftpk;d &eJw Y ikd ;f &if; om;vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm;rS acgif;aqmifawGtaeeJY uGseaf wmf wkt Yd m;vk;H &JUatmifjrifru I dk vdu I v f u Id v f v SJ *JS P k , f o l ifyh gw,f/ 'gayrJh d ,fEpS zf UJG vufrw S af &;xk;d w,f uGseaf wmfw&Ydk UJ ordik ;f wefz;dk u NCA ukb qkw d mxuf tm;vk;H vufcx H m;wJh oabmwlncD suaf wGub dk ,favmuf xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfEkdifvJqkdwJh rSwfausmuft ay:rSmtajccHygvdrfhr,f/ NCA ygoabmwlnDcsufawGukd vufawGUtaumiftxnf azmfrItay:tajccHNyD; ESpfzuftMum;,kkHMunfrIwnfaqmufa&;ukd ykrd ckd idk rf matmifvyk af qmifomG ;MuzkjYd zpfygw,f/ useaf eao;wJh tzGUJ awGtaeeJYvnf; NCA yg vkyfief;pOfawGukdtaumiftxnfazmf Ekid v f mwmeJt Y rQ taES;eJt Y jrefqo dk vdk 'DNird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS yg0if vmMurSmjzpfygw,f/ NCA vufrw S af &;xk;d Ny;D ay:aygufvmr,fh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef; pOfawGu a&SUukq d ufomG ;zkyYd &J ydS gw,f/ aemufjyefvn S phf &mr&Syd gbl;/ 'ghaMumifh NCA tay:tajccHwJhvkyfief;pOfrsm;[m jrefrmjynf tem*wfopf&UJ a&&Snw f nfwchH idk Nf rw J hJ Nird ;f csr;f a&;&&Szd Ykd wpfcw k nf; aomvrf;aMumif;tjzpf ay:aygufvmrSmjzpfygw,f/ NCA [m aemifrsKd;qufopfawG&JU tem*wftwGuf ordkif; vufaqmifjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dyu JG pdk pD OfcphJ OftcgrSm rsKd ;qufopf vli,fawGukdygzdwfMum;zdkY uGsefawmfwkdYpOf;pm;cJhygw,f/ olwkdYawG&JU tem*wftopftwGuf olwkdY&JUa&SUarSmufrSm uGsefawmfwkdYawG uwd u0wfjyKMuwmyJjzpfygw,f/ 2014 - 2015 ESpaf wG&UJ ppfwrf;awGt& jrefrmEkid if &H UJ vlO;D a& 10 &mckid Ef eI ;f [m wdu k yf jJG zpfymG ;&ma'oawGrmS aexdik Mf uygw,f/ vlO;D a& 40 &mckid Ef eI ;f cef[ Y mvufeufuidk yf #dyu©&UJ tusK;d oufa&mufrI &Sw d hJ S af &;xk;d vdu k Nf y;D vkyif ef; a'oawGrmS aexdik Mf uygw,f/ NCA vufrw pOfawGukdpwiftaumiftxnfazmfwmeJY y#dyu©ab;xGufqkd;usKd; awGcpH m;ae&wJh vlO;D a&&JU 70 &mckid Ef eI ;f [m Nird ;f csr;f a&;&JUtoD;tyGihf

,ckvufiif;csucf si;f rSmyJ uGseaf wmfww Ydk pfawGtMum;rSm Bu;D rm; wJah tmifjrifrBI u;D wpfc&k adS eygNy/D wdik ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ rsm; taeeJY jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf rI NyKd uJG a&;eJY tcsKyt f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;qkw d hJ 'dw Yk m0efta&;ok;H yg; uko d abmwlvufccH MhJ uygw,f/ Ekid if aH wmftpk;d &bufuvnf;wdik ;f &if; om;awGawmif;qkad ewJh 'Dru kd a&pDeYJ z,f'&,fpepfut dk ajccHwhJ Ekid if H awmfBuD;ukdwnfaqmufzdkYtwGuf vufcHoabmwlcJhNyD;jzpfygw,f/ jrefrmjynf&JU tpkd;&tqufqufrSm wpfcgrSr&SdcJhbl;wJh uGsefawmfwkdY tMum;bkv H ufcx H m;wJh tem*wfyef;wkid w f pfcu k o dk abmwlnED ikd cf w hJ m jzpfygw,f/ 'Dbt Hk em*wfut dk aumiftxnfazmfEidk &f eftwGuf NCA yg oabmwlnDcsufrsm;ukdtaumiftxnfazmfEkdifa&;u uGsefawmfwdkY d m tm;vk;H twGuf ta&;Bu;D wJo h rdik ;f ay;wm0efyjJ zpfygw,f/ NCA qkw uGsefawmfwkdY xm;&pfcJhr,fh ordkif;tarGjzpfygvdrfhr,f/ 'DuaeYupNy;D uGseaf wmfwt Ydk m;vk;H [m uGseaf wmfw&Ydk UJ bkt H em*wf twGuf twlwuGwm0ef&SdolawGjzpfoGm;ygNyD/ uGsefawmfwkdY&JUordkif; ukt d wlwuG ykaH zmfa&;om;Mu&awmhrmS yg/ ordik ;f &JUatmifjrifr?I us½;HI rI awGut dk wlwuG wm0efc?H wm0ef,Ml u&awmhrmS yg/ 'DuaeY vufrw S f a&;xdk;wJh NCA pmcsKyf[mqkd&if uGsefawmfwdkYtcsif;csif;tMum;rSm wnfaqmuf&&Sv d mwJh ,HMk unfru I jkd yoEdik cf w hJ mjzpfygw,f/ tem*wf rsK;d qufopfrsm;twGuf Nird ;f csr;f a&;tarGwpfcck sex f m;Ekid cf w hJ mvnf; jzpfygw,f/ uGseaf wmfwt Ykd m;vH;k &JU pdw&f if;apwemtrSeu f v kd nf;xif xif&Sm;&Sm;oufaoxlEdkifjcif;yJjzpfygw,f/ ed*Hk;csKyftaeeJY NCA vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf yg0if BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf uoltm;vk;H ukd tpk;d &tzGUJ uk, d pf m;vnf;aumif;? Ekid if o H m;rsm;uk, d pf m;vnf;aumif; aus;Zl;wif&adS Mumif;ajymvdyk gw,f/ NCA vufrSwfa&;xkd;yGJuae atmifjrifwJhtaumiftxnfazmfrI jzpfvmwJhtxd uGsefawmfwkdYtm;vkH; 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;&if; ordkif;rSwfwkdifudktwlwuGpdkufxlMuzdkY qE´jyKvdkufyg w,f/ tm;vkH;ukdaus;Zl;wifygw,f/

jynfwGif;owif; 5

16-10-2015

tpdk;&taejzifU NCA pmcsKyfudkxdxda&mufa&muftaumiftxnfazmfrnf[koEéd|mefcsNyD;jzpf zuf'&,fpepfudktajccHonfU'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;udk ra&mufa&mufatmifBudK;pm;aqmif&GufoGm;rnf aejynfawmf atmufwkdbm

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufckdufrI &yfpJ a&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnf azmfrq I ikd &f m ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif jrefrmtjynfjynf qkid &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 (MICC- 2)ü usi;f y&mEdik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef wuf a&muftrSmpum;ajymMum;onf/(,myk)H nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY 'kwd,or®w rsm;? jynfoUl vTwfawmfOuú|? trsKd;om; vTwaf wmfOuú|? wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKy?f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf r&SiOf uú|? 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk a&SUaecsKyf? wkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJU&SpfzGJUrS acgif;aqmifrsm;ESifh udk,f pm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmfor®wu ,aeYusif;yonfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwf wkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m n§dEIdif; k ufa&mufvm tpnf;ta0; (JICM) udw Muonfh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU rsm;rS acgif;aqmifrsm;? tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfru S , kd pf m;vS,rf sm;ESihf tvkyf tzGUJ wdu Yk kd r*Fvmtaygif;ESijhf ynfph yHk gap [kEIwfcGef;qufotyfygaMumif;/ ,cktpnf;ta0;onf NCA oabm wlnDcsuftwdkif; NCA vufrSwfa&;xdk; Ny;D Ny;D csi;f aqmif&u G &f rnf[o k abmwlchJ onft h wkid ;f pmcsKyt f aumiftxnfazmf rI\ yxrqk;H ajcvSr;f jzpfygaMumif;? rdrw d Ukd

tm;vkH;\BudK;yrf;rIudk orkdif;wifrnfh Edik if aH wmf\ Nird ;f csr;f a&;tem*wftwGuf ajcvSrf;opfwpfckjzpfygaMumif;/ rdrdwkdYtpkd;&taejzifh ,aeYeHeuf ESpzf ufvufrw S af &;xd;k cJo h nfh NCA pmcsKyf udkav;pm;vkdufemNyD; pmcsKyfygoabm wlncD surf sm;twkid ;f qufvufaqmif&u G f &efqE´&ydS gaMumif;? vufrw S rf a&;xd;k Edik f ao;onfhtzGJUrsm;udkvnf; vrf;zGifhurf; vSr;f BuKd qakd eaMumif;udv k nf; þae&mrS today;vkdygaMumif;/ þpmcsKyu f kd vufrw S af &;xd;k onfh ESpf zufvHk;u cdkifcdkifrmrmtaumiftxnf azmfEikd o f nft h ay:wGif usecf o hJ nft h zGUJ rsm;uvnf; þjzpfpOfxJwGifyg0ifvm Muvdrrhf nf[rk rd ad rQmv f ifyh gaMumif;? ,ck

pmcsKy\ f taumiftxnfazmfru I tm; vHk;yg0ifa&;twGuf ta&;ygonfh a'gufwdkifwpfckjzpfygaMumif;? NCA pmcsKyfudk taumiftxnfazmf&mwGif tcuftcJrsm;pGmESihf &ifqikd &f rnfh tajc taersm;&Sv d mEdik yf gaMumif;? tqdyk g tcuf tcJrsm;udk ESpfzufyl;aygif;NyD;pdwf&Snf onf;cHrrI sm;jzifh ausmv f mT ;Mu&rnfjzpfyg aMumif;? rdrw d \ Ykd bH&k nfreS ;f csujf zpfonfh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD;udk taumiftxnfazmf&mwGif yef;wdkifudk rsufjcnfrjywf&ef ta&;BuD;ygaMumif;/ tpdk;&taejzifh þpmcsKyfudkxdxd a&mufa&muf taumiftxnfazmfrnf[k oEé|d mefcsNy;D jzpfygaMumif;? wdik ;f &if;om; acgif;aqmifrsm;bufuvnf; tvm;wl

qE´&Sdrnfudk rdrdwdkYoabmaygufyg aMumif;/ ypfcwfwu kd cf u kd rf rI sm;avQmch s&yfqikd ;f Edkif&ef JMC touf0ifvm&efvdktyfyg aMumif;? xdkYtwl EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; udkusif;yEdkif&ef UPDJC \ vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&rnfjzpfygaMumif;? JICM tpnf;ta0;rS þaumfrwDESpfck udk ESpfzufvufcHEdkifonfhyHkpHjzifh zGJUpnf; oGm;&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;/ NCA udktaumiftxnfazmf&rnfh JICM, JMCç UPDJC ponfh aumfrwD rsm;udk vkyfief;vnfywf&mwGif EdkifiHa&; ya,m*rsm;wwfEdkiforQrygbJ ESpfzuf vufcx H m;onfh oabmwlncD surf sm;udk tajccHNyD; taumiftxnfazmfEdkif&ef

jynfoY lvTwfawmfOuú| jrefrmEdkifiHqkdif&mqGpfZmvefEkdifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqkH aejynfawmf atmufwkdbm 15

jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; onf jrefrmEdkifiHqkdif&mqGpfZmvefEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Paul R.Seger G f aejynf Pose tm; ,aeY nae 3 em&Dwi awmf&v dS w T af wmftaqmufttkH jynfoYl vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqkH onf/(,mykH) xdo k aYdk wGUqk&H mwGif jynfov Yl w T af wmf Ouú|ESit hf wl jynfov Yl w T af wmf½Hk;rSwm0ef &Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

pnfyifom,ma&; 0efxrf;rsm;tm; Nrd K Yywf0ef;usif vSyapa&;aqmif&GufEkdif&ef oifMum;ykdhcs

ykodrf

atmufwkdbm

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSwf(3) &yfuu G f wuúov dk v f rf;ab;&Sd r[mAE¨Kvyef;NcüH ,refaeYeHeuf 8 em&Du pnfyifom,ma&; 0efxrf;rsm;tm; NrdKUywf0ef;usifvSyapa&; aqmif&GufEkdif&ef vufawGUoifMum;ykdYcsjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;taejzifh rdrd wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm; oef&Y iS ;f om,m vSyapa&;aqmif&u G &f mwGif taxmuftuljyKap &eftwGuf wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;ñTeMfum;

a&;rSL; OD;atmifrif;Ekid \ f Bu;D MuyfrjI zifh NrdKUe,fpnfyif om,ma&;trIaqmift&m&Sd OD;armifw;dk ESihf wm 0ef&o dS w l Yu k d pmawGU? vufawGUoifwef;ykcY d say;onf/ tqkyd goifMum;ykcYd srw I iG f pnfyifom,ma&; 0efxrf; 42 OD;tm; atmufwb dk m 14 &ufrS 16 &uftxd ykodrfNrdKUtwGif;&Sd yef;NcHrsm;? vrf;r BuD;rsm;\vrf;ab;0J?,mrsm;ESifh uefom,myef; O,smOfwkdYü yef;yifrsm;pkdufysKd;NyD; yef;yifrsm;\ oabmobm0ESifh &SifoefBuD;xGm;rIjyKpkysKd; axmifenf;rsm;tm; oifMum;ay;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sdonf/ (407)

ta&;BuD;ygaMumif;? xdkYaMumifh ,ckay: aygufvmonfhaumfrwDESifh tvkyftzGJU rsm;taejzifh NCA udkA[dkjyKxm;onfh tzGJUrsm;jzpf&rnfjzpfygaMumif;? xdkrS wpfqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifa&; qG&J ef tpnf;ta0;rsm;? Edik if aH &;aqG;aEG; yGJrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/ tpdk;&taejzifh tqdkygaumfrwDrsm; touf0ifvm&ef tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;oGm; rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHwumuvnf; þvkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfEikd &f ef taxmuftuljyKoGm;rnf[k od&Sd&yg aMumif;/ ed*;kH csKyt f aejzifh ,ck JICM wGif yg0if Murnfh ESpzf ufu, kd pf m;vS,rf sm;taejzifh NCA udkxdxda&mufa&muf taumif txnfazmfrnfhaumfrwDrsm;ESifh tvkyf tzGUJ rsm;udk pepfwuszUJG pnf;Ny;D tm;vH;k vdv k m;onfh zuf'&,fpepfukd tajccHonfh 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfBu;D udk ra&mufa&muf atmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wu wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUrS acgif;aqmifrsm;ESihf ud, k pf m;vS,rf sm;xH trSww f &vufaqmifypön;f rsm;ay;tyf í cifrif&if;ESD;pGmEIwfqufonf/ wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u dk rf I &yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrI qdik &f mndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk atmufwkd bm 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif aejynf awmf&Sd rufpf[dkw,fü qufvufusif;y oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

16-10-2015

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;rSwfwrf;"mwfyHkrsm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESihf tjyeftvSefvJvS,faerIudkawGU&pOf/

KNU

taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'kdapmuG,fxl;0if;wkdY

NCA

pmcsKyftm; Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef vufrw S af &;xk;d yGt J crf;tem;okw Yd ufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufpOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; tcrf;tem;odkYwufa&mufvmpOf/

wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;rSukd,fpm;vS,frsm; tcrf;tem;odkYwufa&mufvmrIudkawGU&pOf/

EkdifiHjcm;oHwrefrsm;ESihf wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;rSukd,fpm;vS,frsm; tcrf;tem;odkYwufa&mufrIrSwfwrf;wifvufrSwfa&;xkd;pOf/

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

16-10-2015

v,fwDpBu øausmif; tjynfjynfqdkif&m ua<mZtmrcHvkyfief;rSrD;tmrcHavsmfaMu;aiGay;tyfyGJusif;y wm0ef&o Sd rl sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? wnfaqmufvsuf&Sd owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/ aejynfawmf

atmufwdkbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif; wdu k f OD;pD;y"me em,uEkid if aH wmfMo0g'g p&d, tbd"Zr[m&|*k½k b'´Eu Å 0dom& uOD;aqmifí yef;cif;&yfOD;Aka'¨gawm& ur®|mef;ausmif;wdkuftwGif;ü v,fwD pBuøausmif;wdkufBuD;wnfaqmufvsuf &dSaMumif; od&onf/ tqdkygausmif;wdkufwnfaqmufrI udk OD;csrf;omESifhom;rsm;ukrÜPDu Mo *kwf 13 &ufrSpwifí udk;vtwGif; tNy;D wnfaqmufrnfjzpfaMumif;? v,fwD pBuøausmif;wdkufBuD;\ tus,ft0ef; rSm tvsm; 54 ay? teH108 ay&dSNyD; ESpx f yfaqmifjzpfum avSum;ESppf if;yg0if í tay:xyfwGif bk&m;cef;ESpfcef;om xm;&dSNyD; cef;rus,fykHpHaqmufvkyfrnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg OD;Aka'¨gawm& ur®|mef; ausmif;wdu k üf ESppf Of0gwGi;f umvü Oykof aeYwdkif;wGif OD;*dktifumw&m;pcef;yGJ? oBueF w f iG ;f rd;k ukw0f yd óemw&m;pcef;yGJ ponfjzifh w&m;pcef;rsm;usif;yvsuf&dS aMumif; od&onf/ OD;c

eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ uav; atmufwdkbm 15 tjynfjynfqdkif&m uarÇmZtmrcH tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;tpkd;& vkyif ef;rS rD;tmrcHavsmaf Mu;aiGay;tyf tzGJU0ifpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifh yGJtcrf;tem;udk ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vdIifjrifh? c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| uav;NrdKU uHol&cef;raqmifü ,refaeY OD;armifxl;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m

tcrf;tem;wGif tjynfjynfqdkif&m tmrcHvkyfief; txufjrefrmjynf½kH; wm0efcOH ;D 0if;OD;u rdwq f uftrSmpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf NyD;cJhonfh Mo*kwf 2 &uf nae 4 em&DcGJu 0g,mBudK;tylvGefuJ &mrS 0g,mBuKd ;a&Smch jf zpfraI Mumifh rD;avmif qkH;½IH;rIjzpfyGm;cJhonfh av,mOfajy;vrf; ta&SUbuf jynfolYyef;NcHvrf;auGUwGif zGifhvSpfxm;&dSaom ,lEkdufwufpufokH; qDqikd yf ikd &f iS f OD;oefZY ifvif;ESiZhf eD; a':Or®m wdkYtm; rD;tmrcHavsmfaMu;aiGusyf 216 'or 52 odef;udk tjynfjynfqkdif&m uarÇmZtmrcHvyk if ef; txufjrefrmjynf ½k;H wm0efcOH ;D 0if;OD;uay;tyf&m(0Jtay: yk)H rD;tmrcHavsmaf Mu;&&do S nfh OD;oefZY if vif;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; aMumif; od&onf/ uav;(jyef^quf)

aejynfawmf atmufwdkbm

16-10-2015(aomMumaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 10;30 cspfjcif;&JU ESpfywfvnf 3/ 13;00 tcspfqkdwJht&om 4/ 13;30 I Music 5/ 14;00 Music Crazy 6/ 15;30 uAsmO,smOf 7/ 17;00 a0;&yfajrrS pmcRefvTm 8/ 17;20 *kPf,ltvGrf; 9/ 21;25 cHpm;em;qif jrefrmoHpOf

Oa&myor*¾avUvmapmifUMunfUa&;tzGJ Y rJ½kHrSL; 'kwd,rJ½kHrSL;rsm;oifwef;okdh avUvm aus;&Gma'ozGH Y NzdK;a&; ausmufqnf

atmufwdkbm

2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyGJBuD;atmifjrifpGmusif;yEkdif a&;twG u f rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; ausmufqnfNrdKU jrifpkdif;cef;rü NrdKUe,f twGif;&dS rJ½kHrSL;? 'kwd,rJ½kHrSL;rsm;aqmif &Guf&rnfh vkyfief;vrf;ñTefoifwef;udk atmufwdkbm 8 &ufrSpwifNyD; 14 &uftxd ydkYcsaqmif&GufcJh&m tqdkyg oifwef;okdY ,refaeY rGef;vGJydkif;u

Oa&myor*¾avhvmapmifMh unfah &;tzGUJ rS oifwef;ay;aerI tajctaersm;udk vma&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/ oifwef;wGif NrdKUe,fOya't&m&dS OD;rdk;a0NzdK;u a&G;aumufyGJqdkif&mjypfrI jypf'Pfrsm;taMumif;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ tzGUJ 0if OD;cifarmifoef;u rJ½rHk LS ;ESi'hf w k , d rJ½kHrSL;wdkY\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk vnf;aumif;? OD;cifvdIif? OD;jrifhaZmfOD;? OD;at;vif;ponfhtajccHOya'ausmif;

tkyfBuD;rsm;u rJpm&if;ppfaq;olESifhrJ vufrSwfxkwfay;ol\ wm0efESifhvkyf ydkifcGifhrsm;? rJ½kHvkHNcKHa&;ESifh ¤if;wdkYtzGJU rsm;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;? rJ½kHtzGJU 0ifrsm;\aqmif&ef? a&Smif&efESifh odxm; oifhaom tcsuftvufrsm;udkvnf; aumif;&Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;okdY wufa&mufvmolrsm;u rdrw d aYkd qmif&u G f &rnfh rJ½kHvkyfief;rsm;udk vufawGUo½kyf jycJhaMumif; od&onf/ oufarmif

&Sdolrsm;? t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;? pGrf;&nfa&SUaqmifvlrIa&;toif;rSwm 0ef&Sdolrsm; pkpkaygif;tiftm; 40 OD; wufa&mufcJhonf/ ]]aqG;aEG;yGJudkNyD;cJhwJhESpf jrefrmEdkifiH rSmusif;ycJhwJh vlOD;a&ESifhtdrftaMumif; t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l&mrS &&Scd w hJ t hJ csut f vufawGujkd ynfov l x l k tvTmtoD;oD;uod&SdNyD; a'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;? jyKjyifajymif;vJ&r,fu h pd &ö yf awG? pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdk;wufa&; u@tvku d o f &d NdS y;D jynfoal wGtaeeJY

tusKd;&Sd&SdtoHk;csEdkifzdkUtwGuf tvkyf½kH aqG;aEG;yGJudkusif;ywmyg? }}[k armfvdkuf c½dik v f 0l ifrBI u;D Muyfa&;ESit fh rsKd ;om; rSwyf kH wifa&;XmeOD;pD;rSL; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;ausmfarmfxGef;u ajymonf/ tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ rHk&Gm c½dkiftqihfudk atmufwdkbm 19 &uf rS 21 &uftxd? ppfuikd ;f c½dik w f iG f atmuf wd k b m29 &uf r S 31 &uf t xd q uf vufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&dS onf/ (611)

usef;rma&;apmifU a&SmufrI vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf vl OD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;qkdif&m todynmay;aqG;aEG; 15

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f atmifokcaus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;cGJü ,refaeY eHeuf 10 em&Du ausmif;use;f rma&;todynm ay;a[majymyGEJ iS u hf se;f rma&;apmifah &Smuf rIvkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od& onf/ a&S;OD;pGm ykAÁoD&dNrdKUe,f ckwif 50 qHh jynfolYaq;½kHrS a'gufwmopfopfudku oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;taMumif;od aumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f usef;rma&;rSL;tqifh(1)a':eefYa&TaX; u aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;taMumif; odaumif;p&mrsm;udv k nf;aumif;? NrKd Ue,f olemjyKtqifh(1)a':apmjrifhu HIV, AIDS taMumif;odaumif;p&mudkvnf; aumif; toD;oD;a[majymaqG;aEG;cJh onf/ qufvufí at;jrifo h m,maus;vuf usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;rSL; a':cifrrESihf tajccHuse;f rma&;0efxrf; rsm;u ausmif;om;? ausmif;ol 40 OD;tm; oGm;ESifhcHwGif;ppfaq;jcif;? wpfudk,fa& oefY&Sif;a&;ppfaq;jcif;? t&yfwdkif;xGm jcif;? ud, k t f av;csed pf pfaq;jcif;ESihf taxG axGa&m*g&do S rl sm;tm; aq;0g;rsm;tcrJh ukoay;cJhaMumif; od&onf/ (413)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

rkH&Gm

atmufwdkbm

jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpfu jyKvkyf aom vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; tcsut f vufrsm;tod ynmay;jcif;(qihyf mG ;)tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U wdik ;f a'oBu;D vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsdK;om;rSwfyHk wifa&; OD;pD;Xme½kH;tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYrpS wifí usi;f yvsu&f adS Mumif; od&onf/ tqdkygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY wdkif; a'oBu;D twGi;f &SXd meqdik &f mrsm;rS wm0ef

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;jyKvyk af y; rEÅav;

atmufwdkbm

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; tajccH y nm OD;pD;XmeESihf United Pacific Co.,Ltd. wdYk yl;aygif;í 2015-2016 ynmoifESpf twGif; ynmoifMum;vsuf&dSaom touf 10 ESpjf ynfNh y;D ausmif;om;? ausmif; olrsm;tm; Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;jcif;tcrf;tem;udk atmufwdk bm 13 &uf eHeuf 9 em&DcGJu rEÅav;

wdik ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f vrf; 80? 32_33 vrf;Mum;&dS trSwf(14) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usi;f y onf/ a&S;OD;pGm rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU0if vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ]]vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykH wifa&;OD;pD;XmetaeeJY jrefrmEkid if w H pf0ef; vk;H rSm rd;k yGiphf rD u H ed ;f jzifh uGi;f qif;aqmif &Gufay;cJh&m EkdifiHom;pdppfa&;uwf 66

ode;f ausmEf iS hf tdraf xmifppk m&if; 11 ode;f ausmaf qmif&u G af y;Ekid cf NhJ y;D rEÅav;wdik ;f a'oBuD;twGif; EkdifiHom;pdppfa&;uwf 700325 eJY tdraf xmifppk m&if; 219933 aqmif&u G af y;Ekid cf yhJ gw,f/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,f 28 NrKd Ue,f tajc cHynmtxufwef;ausmif;aygif; 100 ausmf&dSNyD; touf 10 ESpfjynfhNyD;ol ausmif;om;? ausmif;ol 25000 OD;udk One Stop Service jzifh aqmif&u G af y;oGm; rS m jzpf y gw,f } }[k ajymMum;cJ h o nf /

vdktyfcsufrsm; uGif;qif;aqmif&Guf uRef;vS

atmufwdkbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f ü 2016-2017 ckESpfrS 2020-2021 ckESpftxd aqmif&Gufvdkaom&yfuGuf aus;&Gma'ozGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;udk ,refaeYu uGif;qif;avhvmaqmif&Guf vsuf&dSaMumif; od&onf/ xdkodkYuGif;qif;aqmif&Guf&mwGif NrdKU e,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|ESihf aumfrwD 0ifrsm;u e,fajrcGjJ cm;Ny;D &yfuu G ^f aus; &Gma'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;ESifhywf oufí &Sif;vif;ajymMum;&m a'ocH jynfolwdkYu vrf;? wHwm;? a&ay;a0 a&;? rD;vif;a&;? ynma&;? usef;rma&; vdktyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;Mu aMumif; od&onf/ tqdyk g aqG;aEG;yGo J Ykd &yfuu G ^f aus;&Gm rsm;&dS &[ef;oHCmawmfrsm;? &yfrd&yfz rsm;? aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;ES i f h taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? awmifol v,form;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS) xdkYaemuf United Pacific Co., Ltd. rS a':at;rdpHu trSmpum;ajymMum; onf/ qufvufí csrf;at;ompHNrdKUe,f ynma&;rS L ; a'guf w m ausmf v G i f u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; a':at; rdpu H tvSLaiGusyo f ed ;f 40 tm; ay;tyf vSL'gef;&m OD;aomif;aZmfu vufcH&,l cJhonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU0if vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; ESiw hf m0ef&o Sd rl sm;u rSwyf w Hk ifjyKvyk af erI udkMunfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&dS onf/ ausmfxl;(rEÅav;)

wyfrawmfowif;

16-10-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av) pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm

nDñGwfjcif;jzifUom á

2015 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf(Munf;? a&? av) pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qk ay;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf &efatmifjrif cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv k cf sKyf pdk;xG#f? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? jrefrmEdkifiH pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfrS 'dik t f zGUJ 0ifrsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk rsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifaerI udk Munfh½Itm;ay;Muonf/ xdaYk emufqak y;yJu G kd qufvufusi;f y &m wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJtrsKd;tpm; tvkduf qk&&Sdolrsm;udkvnf;aumif;? wdik ;f rSL;u yxrwHceG pf u kd 'f ikd ;f &&Sad om

toif;tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKy\ f wHceG pf u kd 'f ikd ;f qkEiS hf aiGom;qk rsm;udv k nf;aumif;? jrefrmEdik if pH m;yGw J if

wif;epftzGUJ csKyrf 'S ikd t f zGUJ 0ifrsm;tm; *kPf jyKqak iGuv kd nf;aumif; toD;oD;ay;tyfchJ aMumif;owif;&&So d nf/(tay:yH)k (100)

q&m? q&mrrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf aejynfawmf

atmufwdkbm

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f &Sd trSwf(2)tajccHynmtxufwef; ausmif;odkY ,aeYeHeufykdif;wGif &efukef wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rsK;d aZmfoed ;f ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf í ausmif;t0ifvrf;azmufvyk &f efaqmif &Guaf erIrsm;? oifMum;rItaxmuftuljyK cef;rsm;ESifh ausmif;pmMunfhwkdufrsm;udk vku d v f MH unf½h u I m ausmif;tpnf;ta0; cef;rwGif q&m? q&mrrsm;tm; awGUqHk í pm;aomufz, G &f mrsm;ay;tyfcahJ Mumif; (100) owif;&&So d nf/(0Jy)kH

a'ocHjynfolrsm;ESifh ppfonf? rdom;pkrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf atmufwdkbm

u&ifjynfe,f? zmyGeNf rKd U&Sd e,fajrcHwyfrawmf aq;½HkwGif zmyGefNrdKUESifhteD;ywf0ef;usifaus;&Gm rsm;&Sd oHCmawmfrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh e,fajrcHwyf&if;^wyfzUJG rsm;rS ppfonf? rdom;pkrsm; tm; atmufwb kd m 14 &uf eHeufyikd ;f wGif e,fvn S hf aq;ukoa&;tzGUJ rsm;u use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/ xdo k Ydk aqmif&u G af y;aerIukd ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;ESifh wm0ef &Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfh½Ií &if;&if;EDS;ESD; EIwq f uftm;ay;pum;ajymMum;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/(,myHk) (100) &Srf;jynfe,frS usKid ;f wHNk rKd UodYk ydaYk qmifay;aom qE´rJ vufrSwfrsm;ESihf BudKwifrJpmtdwfrsm;udk &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wm0efcjH zpfonfh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ aumfr&Sif t&m&Sd OD;ausmfxl;? wmcsDvdwfc½kdifa&G; aumufyGJtzGJUcGJ aumfr&Sift&m&Sd OD;&ef aemifp;kd ? rkid ;f qwfc½dik f a&G;aumufyaJG umf

r&SiftzGJUcJG twGif;a&;rSL; OD;pkd;rif;xuf wkdYu jynfe,f^c½dkiftvkduf wm0ef,l xkw, f cl MhJuNy;D ¤if;wkEYd iS t fh wl a&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJUcGJ aumfr&SiftzGJU0ifrsm; vkdufygoGm;Muonf/ atmufwdkbm 1 &ufwGifvnf; oGm; vm&efcufco J nhf ucsijf ynfe,f ylwmtdk c½dkiftwGif;&Sd aemifrGef;? acgifvefzl;ESihf

rcsrf;abmNrdKUe,fwdkY&Sd rJ½Hkrsm;wGif toHk; jyKrnhf rJ½o kH ;kH ypön;f 3 'or 3 weft f m; jrpfBuD;em;rS ylwmtkdodkY wyfrawmf av,mOfjzihfydkYaqmifcJhNyD; ylwmtkdrSwpf qihf wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzihf ouf qkdif&mNrdKUe,frsm;odkY qufvufydkYaqmif cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

onf;cHjcif;jzifh tjiif;oefMu cif;&efpudk <uif;yrcsef arwåmoefvsuf ajzmifhrSefrGefjrwf Nidrf;at;wwfatmif pdwf"mwfarG;jrL tonf;jzLap/ cGifhvTwfjcif;jzifh &ef<uif;&efp rSeforQudk tvSzefqif; oefY&Sif;tjrif vl&Sifcyif; ylyifuif;atmif &ifwGif;at;jr auseyfMuap/ em;vnfjcif;jzifh &ifwGif;tvS xifvif;Muap tjrif&Sif;Mu MuifemMuap rQwoHk;oyf csifhcsdefwwfap jrifhjrwfESvHk; qifhxyfoHk;vsuf rqHk;Edkifatmif NyHK;vdIifaqmifap/ trSm;pOfquf Mum;0ifpGufzuf tm;tifysufcJh trsufodkyGm; zsufvdktm;aMumifh w&m;rqef pum;nHcJh tjyeftvSef tzefzefyif wpf&Hrvyf rmefrjzwfu wdkY&yfXmae ppfrufarTum aoausqif;&J oligrGJvdrfh i&JtoGif tNrJxifvdrfh tjriftopf &ifrSmjzpfvsuf tcspfvdktyf ppfudkjzwfavmh jrifhjrwfcEÅD pdwfvuf&SnfpGm nDtpfudkcsif; em;vnfjcif;jzifh zefqif;acwfrD EdkifiHqDodkY vSrf;csDwGJvuf c&D;qufrnf rdk;xufjrifhrm; wdkYpGrf;tm;/ jynfaxmifpkzGm; wdkYaoG;om;/ nDñGwfjcif;onf wdkYtiftm;/ / (wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf; tem;udk *kPfjyKBudKqdkvsuf/)

pvif;bkef;ausmf

jynfwGif;owif; 9

16-10-2015

owÅrtBudrf EdkifiHawmfoH Cr[mem,utzJG h (47)yg;pHknD e0rtpnf;ta0;usif;yrnf aejynfawmf atmufwdkbm

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[m em,utzJUG (47)yg;pHn k D e0rtpnf;ta0; udk 1377 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf (3? 4? 5 ?6) &uf (2015 ckESpf Edk0ifbm 29? 30)&ufESifh 'DZifbm (1?2) we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'¨[l;aeYrsm;wGif tBudK nd§EIdif;tpnf;ta0;ESifh 1377 ckESpf wef aqmifrkef;vjynfhausmf (7?8)&uf(2015 ckESpf 'DZifbm 3?4) &uf Mumoyaw;? aomMumaeYrsm;wGif tpnf;ta0;usi;f y

oHtrwfBuD; rpöwmzDvDrkef;ul;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m zD8sDEdkfifiHoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefhtyf

rnfjzpf&m EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;onf 1377 ckESpf wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 2 &uf (2015 ckEpS f Ed0k ifbm 28 &uf) paeaeYta&muf <uawmfryl g&ef yifph mrsm;jzifh yifah vQmuf xm;NyD;jzpfygaMumif;? yifhpmrsm;tcsdefrD ra&muf&ydS guvnf; tqkyd gaeY&ufrsm;wGif &efuek Nf rKd U urÇmat;uke;f ajrodYk ta&muf <ua&mufawmfrlMuyg&ef yifhavQmufyg aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

oHtrwfBuD; OD;omatmifñGefh Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHor®wxH cefhtyfvTmay;tyf aejynfawmf

atmufwdkbm

ud&k ;D ,m;or®wEdik if q H ikd &f m zD*so D r®wEdik if o H t H rwfBu;D rpöwmzDvrD ek ;f ul;tm; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m zD*sDor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/ rpöwmzDvrD ek ;f ul;ukd 1963 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 23 &ufaeYwiG af rG;zGm;cJNh y;D ¤if;onf awmifypdzw d w f uúov kd rf S ordik ;f ESiEhf ikd if aH &; bmom&yfjzifh 0dZmÆ bJUG &&Scd o hJ nf/ 1986 ckEpS rf pS wifí 2003 ckEpS t f xd zD*so D r®wEkid if \ H tpd;k &XmetoD;oD;wGif wm0eftqifq h ifh xrf;aqmifco hJ nf/ 2003 ckEpS rf S 2007 ckEpS t f xd ukvor*¾qikd &f m zD*st D Nrw J rf;ud, k pf m;vS,½f ;kH wGif 'kw, d tNrw J rf;ud, k pf m;vS,f tjzpfvnf;aumif;? tNrw J rf;ud, k pf m;vS,½f ;kH ,m,Dwm0efct H jzpfvnf;aumif; wm0eftoD;oD;xrf;aqmifco hJ nf/ ¤if;onf 2011 ckEpS w f iG f ajr,mESihf owåKo,HZmwt&if;tjrpf0efBu;D Xme\ tNrw J rf;twGi;f 0eftjzpf xrf;aqmifco hJ nf/ 2012 ckEpS f atmufwb kd mv 5 &ufaeYrS pwifí ud&k ;D ,m;or®wEdik if q H ikd &f m zD*so D r®wEdik if H oHtrwfBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f o dS nf/ rpöwmzDvDrkef;ul;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;av;OD;ESifh orD;wpfOD;&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpo k r®wEdik *f s;D &D;,m;Edik if q H ikd &f m txl;tmPmukev f t JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;omatmifñeG o Yf nf ¤if;\ceft Y yfvmT udk 2015 ckEpS f atmufwb kd m 6 &ufwiG f tbl*smNrKd Uü jynfaxmifpo k r®wEdik *f s;D &D;,m; EdkifiHor®w AdkvfcsKyfBuD; rl[efrmef'l bl[m&DxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

'Dyg0vDaeh trsm;jynfoltvkyfydwf&uf 1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf (2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 10 &uf) t*FgaeYonf ]]'Dyg0vDaeY}} jzpfonft h wGuf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf twGi;f &Sd ½H;k rsm;\ ydw&f uftjzpf vTaJ jymif;Ekid o f nfh pmcsKypf mwrf;rsm;tufOya' yk'fr 25 t& trsm;jynfolwkdY\ tvkyfydwf&ufjzpfonf/ (500)

zuf'&,f'Drkdua&pDr[mrdwf (Federal wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfudk jynfaxmifpkor®w Democracy Alliance)\ wpfEkdifiHvHk; jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJG htpnf; ( )zJG hwdkhtMum; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;csKyfqdkEdkifch J jcif;onf BuD;rm;aomorkdif;0ifatmifjrifrIwpf&yftjzpf*kPfjyK vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;tm; BudKqkd jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vl YtcGifhta&;aumfr&Sif owif;xkwfjyefcsuftrSwf(13^2015) axmufcHaMumif; oabmxm;xkwfjyefaMunmcsuf 1/ wpfEikd if vH ;kH ypfcwfwudk cf ukd rf &I yfpaJ &;oabmwl pmcsKyf udk 2015 ckEpS f atmuf

(Nationwide Ceasefire Agreement-NCA)

1/ (15-10-2015) &uf aejynfawmfü ]]wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu dk cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf}} vufrSwfa&;xkd;csKyfqdkyGJtcrf;tem;usif;yrnfjzpfaMumif; Mum;od&onf/ 2/ tqkyd gpmcsKycf sKyq f Edk ikd rf rI w S pfqihf wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm; tm;vHk; (NCA vufrSwfa&;xkd;&eftqifoifhrjzpfao;onhf tzGJUtpnf;rsm;tyg Yd nf jynfaxmifpo k m;tm;vH;k tusK;d udo k m OD;xdyx f m;vsu?f typftcwf t0if)wko &yfpaJ &;tygt0ifNird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfBu;D wGif aqmvsipf mG wuf<uyg0ifaqmif&u G f Muyg&ef uREfkyfwkdY'Drkdua&pDr[mrdwf (FDA) uwkdufwGef;vdkygonf/ 3/ ,cktcg jrefrmjynfaxmifpw k pf0ef;vH;k twkid ;f twmjzifh ESpaf ygif; (70) eD;yg; &SnMf umvmcJNh y;D jzpfaom jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyu©Bu;D &yfpu J m aqG;aEG;n§Ed idI ;f tajz&Smaomenf;udik pf v JG su?f a&&Snw f nfwu Hh s,jf yefcY ikd rf monhf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;jyefvnfwnfaqmuf&ef xl;uJaomtcGiafh umif;Bu;D wpf&yf tcdik t f cHah y:ayguf vmNy[ D k uREyfk w f zYdk uf'&,f'rD u dk a&pDr[mrdwf (FDA) u tav;teuf,MkH unfvsuf azmfjyygvufrw S af &;xk;d yGt J crf;tem;Bu;D ukv d u Id v f 0SJ rf;ajrmufpmG axmufcBH uKd qydk g aMumif; oabmxm;xkwfjyefaMunmtyfonf/ jynfwGif;vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;&rnf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;atmif&rnf/ 2015 ckESpf atmufwdkbm 12 &uf &efukefNrdKU/ zuf'&,f'Drkdua&pDr[mrdwf(FDA)

wdb k m 15 &ufwiG f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zJUG tpnf; (8)zJUG wdt Yk Mum; vufrw S f a&;xdk;csKyfqdkEdkifcJhjcif;onf EdkifiHawmf\BuD;rm;aom orkdif;0ifatmifjrifrIwpf&yftjzpf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&; aumfr&Sifu *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/ 2/ þpmcsKyfonf typftcwf&yfpJa&;oufoufxufausmfvGefum rdrdwdkYwkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tMum; umvMum&Snf aysmufqHk;aeonfh,HkMunfrIudk jyefvnfwnfaqmufEdkifcJhonfhqkvmbf[k qdkEdkifygonf/ 3/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwD (UPCC)? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ? wpfEi dk if v H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m ndE§ idI ;f a&;tzJUG (NCCT)? wpfEikd if v H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m tqifjh rifh ndE§ idI ;f a&;ud, k pf m;vS,t f zJUG (SD)? jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me (Myanmar Peace Center) ESihf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;twGuf yg0ifaqmif&u G cf ahJ omyk*Kd¾ vEf iS t hf zJUG tpnf;tm;vH;k wd\ Yk umvMum&Snpf mG BuKd ;yrf;aqmif&u G f rIrsm;udk aumfr&Sifu csD;usL;*kPfjyKygonf/ 4/ wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyw f iG f yg0ifvufrw S af &;xd;k &efuse&f adS eaom wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzJGUtpnf;rsm;taejzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf tqdkygoabmwlpmcsKyfwGif aqmvsifpGm yg0ifvufrSwfa&;xdk; Muvdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/ 5/ xdkuJhodkY wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfwGif wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;tm;vHk;yg0if vufrw S af &;xd;k jcif;tm;jzifh &&Sv d maom Nird ;f csr;f a&;rSwpfqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yJrG sm;usi;f yum rdrw d aYkd rQmrf eS ;f aom zuf'&,f pepfudktajccHonfh jynfaxmifpkBuD;ay:xGef;vmEkdifrnf[k jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu tav;teuf ,HkMunfygonf/ jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif 2015 ckESpf atmufwdkbm 15 &uf

rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifU rJ½HktzGJ h0ifrsm; vkyfief;aqmif&GufyHk ynmay;oifwef;zGifUvSpf zmyGef atmufwkdbm 15 tzGUJ 0ifrsm; vkyif ef;pOfaqmif&u G yf ykH nm a&S;OD;pGm c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif u&ifjynfe,f zmyGefNrdKUe,fü taxG ay;oifwef;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&D Ouú| OD;apmbl;aomu rJ½HkrSL;ESifh'kwd, axGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdif u c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; rJ½rkH LS ;rsm; vkyif ef;pOfaqmif&u G rf t I qifh a&;twGuf rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;rsm;? rJ½Hk ,Gef;pvif;cef;rü usif;yonf/ qifhukdvnf;aumif;? NrdKUe,f'kwd,

tkycf sKyaf &;rSL;OD;atmifuu dk u dk oifwef; zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufukdvnf; aumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SifOuú| OD;pkdif;zkd;cifESifh zmyGefNrdKUe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ 0if a':ndKjym wkdYu rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifhrJ½HktzGJU0if rsm;\ wm0ef? rJ½HkoHk;yHkpHrsm;? ckdifvHkrJ? y,frJodaumif;p&mrsm;ESifh vkyfief;pOf

aqmif&GufyHktqifhqifhukd &Sif;vif;aqG; aEG;NyD; vufawGUjyoum rJ½HkrSL;? 'kwd, rJ½HkrSL;rsm;u odvkdonfhtcsufrsm;ukd ar;jref;Mu&m enf;jyrsm;u jyefvnf ajzMum;ay;onf/ tqkdygoifwef;okdY rJ½HkrSL;ESifh 'kwd, rJ½rkH LS ;wm0efrsm; aqmif&u G rf nfo h ifwef; om;?oifwef;ol 40 OD; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ aersKd;vGif

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

16-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(2 ) twma&

1950-1952

ppfrIxrf;oufwrf;jynfhaomfvnf; vm;yifpif roGm;&aom vm;BuD;wpfaumif vm;wyfrSm&dScJh zl;onfudk uRefawmfrSwfrdonf/ xdkvm;BuD;rSm xl; xl;jcm;jcm;BuD;rm;aom cE¨mudk,f&dSNyD;vdr®monf/ atmifarmif;[kemrnfay;xm;onf/ atmifarmif; BuD;vdr®mvGef;aomaMumifh ppfrIxrf;oufjynfhaom tcgwGif aoewfjzifhypfcwfzdkY 0efav;cufcJMu ojzifh txl;tcGit hf a&;tjzpf ab;rJah y;vdu k o f nf/ ab;rJhay;onfqdkaomfvnf; ayghyg;aomwm0ef udk xrf;aqmif&ao;onf/ xdkwm0efrSm tjcm; r[kwf wyfe,f{&d,mtwGif; vQyfppfrD;BudK;(odkY r[kwf)w,fvDzkef;BudK;rsm; ysufpD;jywfawmufygu "mwfwikd (f odrYk [kw)f w,fvzD ek ;f wdik u f kd wufjyif&ef vdktyfonfhtcg avSum;udkausmay:wGifwifNyD; o,faqmifay;&jcif;jzpfonf/ vGefcJhaom ESpfig; q,fu uRefawmfcspfaomwyfrawmfwGif wm0ef ausyGefcJhaom &JabmfBuD;atmifarmif;onf ,ck tcsdefwGif oufBuD;&G,fvGefa&m*gjzifhuG,fvGefNyD; vm;b0rS vGwfajrmufcsdefa&mufNyDxifygonf/ atmifarmif;a& trQ trQ trQ oHo&maemifb0rSm ty,fav;bkHrS vGwfygap? uRwfygap/ vm;wyfrStjyef naeydkif; usef;rma&;avhusifh cef;rvkyf&bJ wyfwGif;vufa0SYyGJudk rMunfhrae& wufa&mufMunf½h t I m;ay;&onf/ ud, k w f ikd v f ufa0SY xdk;0goemygaom Adkvfavmif;rsm;utrnfpm&if; BudKwifay;NyD; vufa0SYyGJwGif ,SOfNydKifxkd;owfMu onf/ xdkyGJwGif yGJpOfawGrsm;ojzifh tao;pdwf rrSwrf Ed idk af omfvnf; wpfcak omyGpJ Ofukd ,aeYtxd rSwfrdaeonf/ xdkyGJpOfwGif vufpGrf;jyonfhAdkvf avmif;cifarmifoef;(tufpwm0DvD,H)ESifh Adkvf avmif;aubaomif;(oD[Vdk u f v k m;)wdYk ,SONf yKd ix f ;kd owfMu&mwGif Adkvfavmif;cifarmifoef;u yka&m [dwfynm&dS armifazi,f(Adkvfavmif;azNrdKif)xH csOf;uyfNyD; tBuHÓPfawmif;onf/ Adkvfavmif;azNrdKifu cifarmifoef;udk tBuH aumif;? ÓPfaumif;awGay;vdkufonf/

]]rif;wdkYESpfa,muftoufvnf;wlw,f/ t&yf tarmif;vnf;wlw,f/ udk,ftav;csdefvnf;twl wlyJ/ ÓPfomoltEkdif&r,f/ aubaomif;u ESm acgif;cRefw,f/ rif;u aubaomif;ar;aphudk b,fvufoD;eJY b,f0dkufNyD; [efjyxdk;&if aub aomif;u rsuEf mS armhNy;D a&Smifvrd rhf ,f/ tJ't D csed f rSm rif;nmvufoD;eJY aubaomif;ESmacgif;cRef udk atmufuyifhxdk;vdkufayghuGm/ 'gqdkrif;EkdifrSm aocsmaygufyJ}} Akdvfavmif;cifarmifoef;onf ynm&Sdarmifaz i,fajymonfhtwdkif; tvpfwGif nmvufoD;jzifh aubaomif;\ESmacgif;cRefudk yifhaumfxdk;owf &m Adkvfavmif;aubaomif; olYcrsmESmacgif;uGJNyD; aoG;,dkvmojzifh wpfcsDwnf;wGifyif 'dkifyGJ&yfum cifarmifoef;u tEkdif&onf/ 'Daqmif;yg;udkom aubaomif;zwf&ygu ESmacgif;uGw J mcifarmifoef; vufcsufoufoufr[kwf armifazi,f\peuf qdkwm oabmaygufygvdrfhrnf/ vufa0SyY w JG iG f tEkid &f aom Akv d af vmif;cifarmif oef;onf Zmwfaygif;cef;wGif AdkvfrSL;BuD;cifarmif oef;(ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;a&;rSL;csKyf? tNidrf;pm;)jzpfNyD; ESmacgif;uGJNyD; aoG;uscJh&aom Adv k af vmif;aubaomif;onf Adv k rf LS ;aubaomif; (OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;? jynfoyYl v k EJ iS ihf g;vkyif ef;) wdkYjzpfMuonf/ þodkYvQif ausmif;awmfBuD;u yifyef;aom avhusifha&;umvrsm;twGif; tarmajyap&ef aysmf y G J & T i f y G J ? tm;upm;yG J r sm;usif ; yay;ojzif h tm;wufzG,f&mjzpfcJhygonf/ ausmif;awmfBuD;u jyif;xefaom avhusichf ef;? wif;usyaf om pnf;urf; rsm;Mum;rS Adkvfavmif;rsm;twGuf tysif;vnf;ajy? A[kokwvnf;&aprnfhppfum;aumif;½kyf&Sifum; rsm; rMumcP jyoay;onf/ jyoaom ppfum;rsm; wGif Gun of Niveron um;rSm vlBudKufrsm;onf/ we*FaEGaeYwkdif; wyfjyifxGufcGifhay;onf/ odkY&mwGif tjypf&dSaomAdkvfavmif;? oefY&Sif;a&; wm0efrausaomwyfpu k rkd l wyfjyifxu G cf iG w hf pfywf

owif;tcsut f vufrsm;ES;D aESmzvS,yf u JG si;f y jrpfBuD;em;

atmufwdkbm

uk v or*¾ X maezG H U Nzd K ;rI t pD t pOf (UNDP) rSBuD;rSL;í vTwfawmfudk,fpm; vS,favmif;rsm; owif;tcsuftvuf rsm;ES D ; aES m zvS , f y G J u d k atmuf w d k b m 13 &uf eHeuf 8 em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU acrmoD&d&yfuGuf&dS City Park Royal cef;raqmifü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,fa&G;aumuf yGaJ umfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;armifarmifueG Uf

uEIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;um tcrf; tem;usif;y&jcif;taMumif;&if;? jynf axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESihf pDrH cefYcGJrIrsm;? udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ vkyfief;wm0efrsm;? rJqE´&Sifynmay; vkyfief;rsm;? rJpm&if;rsm;ESifhywfouf í &Sif;vif;ajymMum;onf/ quf v uf í tar&d u ef E k d i f i H r S tBuHay;t&m&dS Mr.Zachary u rJ½kH twGif;awGUjrif&rnfh wm0ef&dSolrsm;\

ydwx f m;onf/ uReaf wmfww Ykd yfp(k 3)onf oef&Y iS ;f a&; wm0efrausojzifh wyfjyifxGufcGifhr&? wyfjyif xGufcGifh&aom Adkvfavmif;rsm;\aemufausmudk ai;Munfh&if;wyfwGif;rSm wpfaeYwmukefcJh&onf/ xdkaeYrsm;onf ylavmifajcmufaoGUaomaeYrsm;jzpf cJ&h onf/ od&Yk mwGif rMumawmhyg/ ajcmufaoGUaom aeYrsm;rS pdkjynfaomaeYrsm;odkY ul;ajymif;vmjyef onf/ wpfywfrMumrD oBueF u f mvodaYk &mufcyhJ gonf/ oBuFef&ufrsm;twGif; oifwef;udk&yfxm;onf/ Adkvfavmif;ausmif;om;tm;vkH; wm0efusolrSty wyfjyifxGufcGifh&Muonf/ aysmfapyg;ap? a&upm; ygapqdak om ausmif;awmfBu;D \apwemt& wyfjyif odkYxGufcGifh&Muonf/ oBuFefumvrSmoefY&Sif;a&; wm0efrausvYkd wyfjyifxu G cf iG yhf w d x f m;onfqw kd m r&d/S aiG&iT af omAdv k af vmif;rsm; pkaygif;um;iSm;um rEÅav;odq Yk if;Ny;D oBueF yf q JG ifEMJT uonf/ rEÅav;rSm rvnfzl;? rywfzl;aom atmufjynfatmufom; Adkvfavmif;awGrEÅav;qif;Muonf/ rEÅav;om; Adkvfavmif;awGvnf;ygonf/ jyifOD;vGifoBuFefrSm rpnfum;? jyifOD;vGifonf wyfNrKd Ujzpfojzifh a&upm;olrmS wyfrawmfom;awG rsm;onf/ aiGr&Tifaom uRefawmfonf ajcvsif avQmufNy;D NrKd Uudyk wfonf/ wpfNrKd Uvk;H awmhr[kwyf g/ trSw(f -)&yfuu G o f Ykd t"duOD;wnfco hJ nf/ trSw(f -) &yfuu G w f iG f cifcifat;rdom;pkaeaom tdr&f o Sd nf/ rdom;pkqdkaomfvnf; cifcifat;rSm zcifuG,fvGef ojzifh rdcifrkqdk;rBuD;ESifhaeNyD; rdom;pkrrsm;vSyg/ wpfEpS rf mS wpfBurd Bf uK&H aom oBueF yf aJG wmfwiG f a&yufupm;jcif;onf aysmf&TifrIcsnf;oufouf r[kw/f jrefrmwd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rIwpf&yfjzpfonf/ usm;? r? Bu;D ? i,fra&G; a&yufupm;jcif;? a&yufcjH cif; onf ESpfa[mif;rSnpfEGrf;aompdwfa&mudk,fyg twma&aq;aMumoGef;avmif;jcif;jzifh ESpfopfudk BuKd q&kd if; vla&mpdwyf goef&Y iS ;f vef;qef;aponf[k uRefawmfwdkY jrefrmvlrsKd;rsm;u ,lqvufcHMu onf/

vkyfaqmifcsufrsm;? BudKwifrJay;jcif;? rJ a &wG u f j cif ; ES i f h rJ & v'f r sm;? a&G ; aumuf y G J q d k i f & m tjiif ; yG m ;rI r sm;ES i f h ajz&Si;f jcif;qkid &f mrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG; umwufa&mufvmMuolrsm;ESihf vTwaf wmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;u odvdkonf rsm;tm;ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/ tcrf;tem;okdYUNDP ½kH;rS wm0ef &do S rl sm;? a&G;aumufyq JG ikd &f m Oya't&m &dS OD;*GrfqdkifvDESifhtrsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;tiftm; 36 OD; wufa&mufaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

aumUaomif;NrKd Y ü a&Gv Y sm;pmMunfw U u kd v f yk if ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G f aumhaomif;

atmufwdkbm

yDausmf[ef

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif; c½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS pmMunfhwkdufodkYrvma&muf EkdifMuonfh A[kokw&SmrDS;vdkol ausmif; om;? ausmif;olrsm; vuf0,fta&muf 0efaqmifraI y;onfh a&GUvsm;pmMunfw h u kd f pepfjzifh atmufwb kd m 13 &uf eHeufyikd ;f u bk&ifhaemif&yfuGuf tv,fwef;

ausmif;cGJ&dS ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmayzwf½EI idk af &;twGuf 0efxrf;rsm;u uGif;qif;aqmif&GufMuonf/ tqdkyg jynfolA[dkjyK e,fvSnfhpm Munfw h u kd t f jzpf okw? &opmtkypf may rsm; vdkufvHiSm;&rf;zwf½Iapjcif;vkyfief; aqmif&u G af y;onft h wGuf ausmif;om;? ausmif;oluav;i,frsm;tMum; pmzwf jcif;tavhtx&Sio f efvmjcif;? todÓPf

tajrmftjrif<u,f0vmum trSm;trSef a0zefydkif;jcm;wwfvmjcif;? pmzwfolOD; a&wd;k yGm;vmum A[kow k tMum;tjrif us,fjyefYvmí tem*wfvli,frsKd;quf opfrsm;? ausmif;ynmudk qnf;yl;&if; jyifyA[kokwjzpfzG,frsm; avhvmod&dS cGifh&&dSMu&m ausmif;om;? ausmif;ol rsm; 0rf;omaysmf&Tifvsuf&dSaMumif;od& onf/ ausmfp;kd (aumhaomif;)

wpfESpfrSm wpfBudrfBuKH&aom oBuFefyGJawmfwGif a&yufupm;jcif; onf aysm&f iT rf cI sn;f oufoufr[kw/f jrefrmwd\ hk ½d;k &m,Ofaus;rIwpf&yfjzpf onf/ usm;? r? Bu;D ? i,fra&G;a&yuf upm;jcif;? a&yufcjH cif;onfEpS af [mif; rSnpfEGrf;aompdwfa&mudk,fyg twm a&aq;aMumoGef;avmif;jcif;jzifU ESpfopfudkBudKqdk&if; . . . . . xdkt,ltqt& oBuFefumvtwma&udk vli,frsm;u arwåma&tjzpfoGef;avmif;Muonf/ uRef a wmf o nf xd k t wma&(arwå m a&)jzif h cifcifat;udo k eG ;f avmif;vdo k nf/ cifcifat;onf uRefawmfavmif;rnfh twma&(arwåma& )udk arQmv f ifah pmifBh uKd aevdrrhf nf[k uReaf wmfxifonf/ xdkaeYu uRefawmfcifcifat;udk twma&jzifh tm;yg;w&oGe;f avmif;cJ&h onf/ cifcifat;uvnf; uRefawmfoGef;avmif;aomtwma&udk MunfMunf jzLjzLvuf c H ½ k H r u uRef a wmf h t m; tjyef t vS e f twma&jzifh yufzsef;cJhonf/ xdkaeYu uRefawmf wdkY yufzsef;cJhaom twma&onf Munfvifonf/ jzLpifonf/ oef&Y iS ;f onft h wma&\ tmedoifonf xufjrufvGef;onf/ uRefawmf\ESvkH;om;txd xkd;azmufat;jrapcJhonf/ tvm;wlyif uRefawmf yufzsef;aomtwma&onf ciffcifat;\ESvkH;om; udkvnf; at;jrMunfvifapvdrfhrnfxifygonf/ qufvufazmfjyygrnf/

qkdifu,fjyKjyifoifwef;zGifUvSpf

uRef;vS atmufwdkbm 15

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f ü aus;vufaejynfolrsm; vlrIb0zGHUNzdK; wdk;wufNyD; rdom;pk0ifaiGwdk;ap&ef&nf &G,fí aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmeuBuD;rSL;zGifhvSpfaom aus;&Gm tajcjyK'k w d , tBud r f t ouf a rG ; 0rf ; ausmif;taxmuftuljyKqidk u f ,fjyKjyif oifwef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f NrKd Ue,fpak ygif;½k;H cef;rü usi;f y onf/ tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;ausmfñGefYESifhNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;aomif;[def; wdu Yk trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef; okdY aus;&Gm 17 &GmrS oifwef;om;28 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm wpfv MumrnfjzpfaMumif; od&onf/(tay:yk)H tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? Xme qdkif&mwm0ef&dSolrsm;ESifh pma&;0efxrf; rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef;om; rsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

aqmif;yg; 11

16-10-2015

wdkif;&if;om;jynfolrsm; a&xdyef;oGif vef;Muapom; uef&moDawmfovif;rSm &if;rmawGyGifhMuovdk wl&moDow D if;uRwrf mS vnf; MumjzL MumeDwYkd pD&&D yGifhMuavNyD/ Nidrfoufaoma&uefomrS MumjzL MumeDwdkYpD&&D yGifhvef;aeMuonfhtvm; jrefrmjynf oltaygif;wdkYonfvnf; 1377 ckESpf oDwif;uRwf vqef; 2 &uf Mumoyaw;aeY c&pfESpf 2015 ckEpS f atmufwb kd m 15 &ufwiG f wpfEikd if v H ;kH ypfcwf S af &;xd;k wdu k cf u kd rf &I yfpaJ &;pmcsKyf (NCA) vufrw vdkufonfhowif;aMumifh 0rf;ajrmuf0rf;omjzifh &ifrmS yDwad wG jzma0aeMuonfukd jrifawGU&ygonf/ jrefrmEdkifiH\'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpf pOfESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwdkYonf acgif; ESifhyef;yrm wGJvsufom&Sdae&rnfjzpfojzifh jynf axmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf 2011 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;xH Nidrf; csr;f a&;zdwaf c:cJ&h mrS tpjyKco hJ nfh Nird ;f csr;f a&;aqG; aEG;yGrJ sm;\&v'ftajzudk ,ckvufrw S af &;xd;k vdu k f onfh wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabm wlpmcsKyf (NCA)wGiaf wGUjrifMu&onfrmS wkid ;f &if; om;jynfoltm;vHk; pdwfESvHk;csrf;ajrhMu&ygonf/ jrefrmEdik if \ H vufeufuikd yf #dyu©rsm;onf Edik if H a&;t& tajz&Sm&rnfhEdkifiHa&;jyóemjzpfonf[l aom tajccHrludk EdkifiHawmftpdk;&ESifhaqG;aEG;zuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;u ESpfOD; ESpzf ufvufccH MhJ uNy;D yxrtqifw h iG f vufeufuikd f tzGJUwpfzGJUcsif;pDESifh oufqdkif&mjynfe,ftqifh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI&,lcJhMuNyD; 'kwd,tqifhrSm jynfaxmifpktqifh typftcwf &yfpJa&;oabmwlnDrI&,lcJhMujcif; jzpfygonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDEiS hf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf; rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;onf wpfEdkifiHvHk;ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (Nationwide d§ idI ;f Ceasefire Agreement-NCA) udk twlwuGnE a&;qGJcJhMuygonf/ xdkodkYa&;qGJMu&mwGif tcef; wpfcef;csi;f ? yk'rf wpfcck si;f ? pmyd'k w f pfy'kd cf si;f ? pmvk;H toH;k tEIe;f wpfcck si;f udk tao;pdwt f austvnf aqG;aEG;Ny;D tm;vH;k oabmwlncD su&f &SNd y;D rS pmcsKyf wGifxnfhoGif;a&;om;cJhMuygonf/ wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabm wlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef tcsdefumv ESpfESpfwmumvtwGif; tqifhqifhBudK;yrf;cJh Mu&mwGif 2013 ckESpf Edk0ifbm 2 &ufwGif vdkifZm xdyfoD;nDvmcHü wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfa&;qGJa&; oabmwlnDrI &&Scd o hJ nf/ 2014 ckEpS f rwf 8 &ufwiG f jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpf EdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;n§dEIdif;rItzGJU wdkYawGUqHkí wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ a&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Edkifa&; twGuf yxrqHk;tBudrfn§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y cJo h nf/ 2014 ckEpS f {NyD 8 &ufwiG f ESpzf ufrw S ifjy vmMuaom tcsuftvufrsm;udkpkpnf;í wpfck wnf;aom wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA Single Text) tjzpf aygif;pnf;a&;om;EdkifcJhonf/ 2015 ckESpf rwf 31 &ufwGif wpfckwnf;aom wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkuf cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(rlMurf;)&&SdcJhonf/ 2015 ckESpf ZGef 2 &ufwGif avmfcD;vmxdyfoD; nDvmcHusif;yí txufygpmcsKyfrlMurf;tm; aqG;aEG;n§Ed idI ;f MuNy;D Mo*kwf 7 &ufwiG f wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKy(f NCA) udk tNyD;owfa&;qGJEdkifcJhMuonf/ f xd oabm yxrpmcsKyrf Ml urf;rS NCA pmcsKyt wlnDrI&&Sdatmif (6)Budrfn§dEIdif;aqG;aEG;Mu&mü oabmwlnDrI&&SdcJhojzifh NCA pmcsKyfrlMurf;&&Sd

cJhNyD; q|rtBudrf n§dEIdif;aqG;aEG;yGJwGif NCA pmcsKyfrlacsma&;qGJum tm;vHk;oabmwlnDrI&&Sd cJhMuayonf/ þodkY wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(NCA) tNyD;owfa&;qGJcJhMuNyD; aemuf 2015 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhwdkif;&if;om;tzGJU rsm; awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; ¤if;pmcsKyfudk tjrefqHk; vufrw S af &;xd;k Edik &f ef Edik if aH wmfor®wu zdwaf c: cJh&m u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;(KNU)? u&if trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf-Nidrf;csrf;a&; aumifpD (KNU/ KNLA-PC)? ytdk0f;trsKd;om; H ;kH qdik &f m vGwaf jrmufa&;tzGUJ (PNLO)? jrefrmEdik if v ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF)? csif;trsKd;om;wyfOD;(CNF)? &Srf;jynfjyefvnfxl axmifa&;aumifp^D &Sr;f jynfwyfrawmf(awmifyikd ;f ) (RCSS/SSA-S)? &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)ESihf 'Dru kd a&pDtusK;d jyKu&iftrsK;d om;wyfr awmf (DKBA)wdkYu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&;aumfrwDEiS t hf wl atmufwb kd m 15 &uf wGif NCA udk vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/ NCA pmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemufydkif; &ufaygif; 90 twGif; qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;rSm oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD;aMumif; atmufajc tqifhqifhodkY 24 em&DtwGif; today;&ef? pmcsKyf ygtcsuftvufrsm;udk atmufajctqifhqifhodkY 5 &uftwGif;&Sif;vif;today;&ef? ypfcwfwdkufcdkuf rI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyftaumiftxnfazmfrI qdkif&m n§dEIdif;tpnf;ta0;udk 14 &uftwGif; usi;f yí ypfcwfwu kd cf u kd rf q I ikd &f m yl;wGaJ pmifMh unfh a&;aumfrwD (JMC) zGJUpnf;jcif;? jynfaxmifpkNidrf; csr;f a&;azmfaqmifryI ;l wGaJ umfrwD(UPDJC)zGUJ pnf; jcif;ESifh wdusaomtcsdefumva&;qGJjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ &ufaygif; 30 twGif; ppfbufqdkif&musifh0wfrsm;apmifhMunfha&;aumfr wD vkyif ef;vrf;ñTerf sm;xkwjf yefomG ;rnfjzpfonf/ &ufaygif; 60 twGif; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmif a&;qGJjcif;? tm;vHk;yg0ifa&;rljzifh yg0ifoifhyg0if xdkufolrsm;ESifh trsKd;tpm;owfrSwfjcif;? aqG;aEG; Mu&mwGif rnfoaYkd qG;aEG;Murnfukd owfrw S jf cif;wdYk aqmif&GufMurnfjzpfygonf/ &ufaygif; 90 wGif Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;pwifrnfjzpf&m jynfaxmifpk nDvmcHusif;yjcif;? jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf csKyq f jkd cif;ESijhf ynfaxmifpo k abmwlpmcsKyt f aumif txnfazmfjcif;wdu Yk kd tqifq h ifah qmif&u G o f mG ;Mu rnfjzpfaMumif; od&ygonf/

wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwl pmcsKyf(NCA)onf tcef;aygif; 7 cef; yg0ifNyD; pmydk'faygif; 33 ydk'fyg0ifonfrsm;rS tusOf;csKyfí wifjy&aomf ypfcwfwdkufcdkufrIqdkif&moabm wlnDrIrsm;wGif ppfbufqdkif&mudpö&yfrsm;ESifh vHkNcHK a&;qdkif&mudpö&yfrsm;yg0ifonf/ wyfrsm;ae&mcs xm;jcif;? wyfvyI &f mS ;jcif;? tiftm;opfjznfw h if;jcif;? xdk;ppfqifjcif;? trsm;ydkifae&mrsm;wGif wyfpcef; csjcif;rjyKvkyf&ef tcsufrsm;yg0ifonfhtjyif rdkif; &Si;f vif;a&;udp&ö yfrsm;? vufeufuikd t f zGUJ rsm;ae&m csxm;jcif;ESifhwyfzGJU0ifrsm;oGm;vmcGifhwdkYudk n§dEIdif; aqmif&Gufjcif;jzifh xdyfwdkuf&ifqdkifrIrsm;udk a&Smif &Sm;&eftcsufrsm;yg0ifygonf/ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m oabmwlnD rIrsm;wGif t&yfom;rsm;udk tumtuG,fay;a&; udp&ö yfrsm;yg0ifygonf/ typf&yfa'orsm;wGif trsK;d orD;ESifhuav;rsm;tygt0if vlxkudkw&m;rJhtEdkif usifhrIrsm;rjyKvkyf&efESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyf aqmif&ef? a'ocHjynfov l x l t k usK;d rsm;rnfh pDru H ed ;f rsm;udk obm0ywf0ef;usifrxdcdkufatmif aqmif &Guf&efESifh jynfolrsm;\ usef;rma&;? ynma&;? pD; yGm;a&;jyefvnfae&mcsxm;a&;? vlom;csif;qdkif&m tultnDay;a&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ bmompum;? pmayESifh ,Ofaus;rIzGHUNzdK;wdk;wufapa&;udpö&yfrsm;aqmif &Guf&efwdkYjzpfonf/ EdkifiHa&;qdkif&moabmwlnDrIrsm;wGif EdkifiHa&; qdik &f mtmrcHcsurf sm;ESihf Edik if aH &;t& n§Ed idI ;f tajz S f &Sma&;udp&ö yfrsm;yg0ifygonf/ NCA wGif vufrw a&;xdk;Muolrsm;onf vufeufudkify#dyu©rsm;csKyf Nird ;f ap&eftwGuf Edik if aH &;t& Nird ;f csr;f pGmtajz&Sm Edkif&ef EdkifiHa&;vrf;jyajryHkcsrSwftaumiftxnf azmfjcif;ESifh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;jcif;rsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabm wlpmcsKyf (NCA) \ wefzdk;ESifhtESpfom&rsm;udk vnf; þodkYawGU&ygonff iG f vufrw S af &;xd;k onfh wdik ;f (1) NCA pmcsKyw &if;om;vufeufudkifrsm;onf ueOD;wGif vufeufpGefY&efrvdkbJ NCA vufrSwfxdk; NyD;aemuf &ufaygif; 90 twGif; usif;yrnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;\ &v'frsm;udk tajccHí vHkNcHKa&;qdkif&mjyefvnfaygif; pnf;jcif;udpö&yfrsm; tqifhqifhjyKvkyfoGm; jcif;jzifh vufeufuikd yf #dyu©rsm;udk csKyNf ird ;f oGm;aprnfjzpfygonf/

(2) NCA pmcsKyfonf wef;wl&nfwl tcGifh ta&;&&Sdjcif;ESifh tjyeftvSef,HkMunfrI wnfaqmufjcif;[laom wefzdk;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/ (3) NCA wGif wdkif;&if;om;rsm;tpOfwpdkuf awmif;qdkcJhonfh ]]vufeufudkify#dyu©rsm; udk Edik if aH &;enf;vrf;jzift h ajz&SmNy;D a&&Snf wnfwHhonfhNidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef}} qdkonfh &nfrSef;csuftwGuf EdkifiHa&;aqG; aEG;yGJrsm;usif;yEdkifa&;udk wduspGmjy|mef; owfrSwfxm;aom EdkifiHa&;vrf;jyajryHkjzifh tmrcHcsuf tjynft h 0ay;xm;jcif;jzpfonf/ (4) NCA wGif 'Drdkua&pDESifhzuf'&,fpepfudk tajccHonfhjynfaxmifpkudk EdkifiHa&;aqG; aEG;yG&J v'frsm;ESit hf nD wnfaqmufomG ;Edik f &eftwGuf EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vHk; yg0ifaom Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yjyKvyk f oGm;Edik &f eftwGuf tmrcHcsurf sm;yg0ifonf/ (5) Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;rS &&Sv d maomqH;k jzwf csufrsm;ESifhtnD zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? y,fzsufjcif;rsm; jyKvyk jf cif;jzifh 'Dru kd a&pDEiS zhf uf'&,fpepfukd tm;jznfah y;Edik rf nfh touf0if&iS o f efaeaom zGJUpnf;yHktajccHOya' wnfaqmufa&;vkyf ief;pOfay:aygufvmrnfjzpfonf/ (6) Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;rS &&Sv d maomqH;k jzwf csufrsm;? aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifhtnD wdkif; &if;om;rsm; tpOfwpdkufawmif;qdkcJhonfh kd a&pDEiS hf wef;wlnrD Qru I kd tmrcHEikd rf nfh 'Dru zuf'&,fpepfudktajccHonfh jynfaxmifpk udw k nfaqmufjcif;jzifh vufeufuikd yf #dyu© rsm;udk csKyfNidrf;aprnfjzpfonf/ hf ESpo f m&wdo Yk nf xdaYk Mumifh NCA \ wefz;kd ESit typftcwf&yfpJa&;oufoufxufausmfvGefí vufeufudkify#dyu©rsm;udk EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh tajz&SmMuNyD; 'Drdkua&pDESifhzuf'&,fpepfwdkYudk tajccHaomjynfaxmifpBk u;D udk yg0ifoifo h t l m;vH;k yg0ifonfhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifhtnD wnf aqmuf&ef[laom tmrcHcsuftcdkiftrmay;xm; jcif;aMumifh wdik ;f &if;om;jynfot l m;vH;k \ wlnaD om qE´jzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf a&ueftoifh Mumtoifyh eHwifah prnfh ,HkMunfrIjzifh pmrsufESmopfzGifhvSpfvdkufonfudk BudKqdk*kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

cdkifausmfndK

12 tifwmAsL;

NCA

16-10-2015

onf cdkifrmonfUypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;tmrcHcsuf&Sdaom pmcsKyfjzpf

2015 ckEpS f atmufwb kd m 15 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwiG f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &tzJUG ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zJUG &Spzf JUG jzpfonfh u&iftrsK;d om;tpnf;t½H;k (KNU)? 'Dru kd a&pD tusKd;jyK u&iftrsKd;om;wyfrawmf (DKBA) ? u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfNidrf;csrf;a&;aumifpD (KNU/ KNLA-PC)? csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF) ? ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzJGU (PNLO)? jrefrmEdik if v H ;kH qkid &f mausmif;om;rsm; 'Dru kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF)? &cdik jf ynfvw G af jrmufa&;ygwD (ALP)? &Sr;f jynfjyefvnfxal xmifa&;aumifp^D &Sr;f jynfwyfrawmf(awmifyikd ;f ) (RCSS/SSA-S) wdo Yk nf Edik if w H um tzJGUtpnf;rsm;ESifh jynfwGif;tzJGUtpnf;rsm;\a&SUarSmufü wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) udk atmifjrifpGmvufrSwfa&;xdk;EdkifcJhMuonf/ þpmcsKyfonf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaomNidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifrnfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ orkdif;0ifoabmwlpmcsKyfjzpfonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif wufa&mufcJhMuonfh EdkifiHawmftpdk;& ESifh tzJGUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkar;jref;cGifh&cJhonfrsm;udk wifjyvkdufygonf&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyu f kd Edik if aH wmf wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfudk ajz - ajym&r,fqdkvdkY&Sd&if t&ifueJY y'dkapmuG,fxl;0if;? KNU taxGaxG vkyfief;pOfawGudk odyg&ap/ twGif;a&;rSL; ajz - uRefawmfwdkY 'Dvdk&Sdygw,f/ wpf or®wBu;D u 2011 ckEpS f Mo*kwf 18 &uf ,ckvakd tmifatmifjrifjrifcsKyq f Ekd ikd cf w hJ hJ pm&if ydkNyD;awmh Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;aeEdkif f rJ mS rSm wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f w G v f yfvyfomG ;vm ar; - NCA vufrw S af &;xd;k rI ta&;ygrI jynfv;kH typftcwf&yfpaJ &;pmcsKyx f zGUJ tpnf; twGuf Edik if w H pfEikd if &H UJ aumif;wJeh rd w d f r,f/ ydNk y;D awmh vGwv wu,fvufawGUtaumiftxnfazmf&m typftcwf&yf vufrSwfa&;xdk;NyD; 14 awGudk Nidrf;csrf;a&;zdwfac:&mrS tpjyK aumif;&v'fwpfckyg/ Edkifr,f/ aemufNyD;awmh udk,fvkyfcsifwJh rSm bmawG&vmEdkifvJqdkwm yxrqHk; &uftwGif; pmcsKyftaumiftxnfazmf onfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGuae ar; - 'DpmcsKyfudk csKyfqdkEdkifcJhwJhtwGuf zGHUNzdK;a&;vkyfief;awG txl;ojzihf udk,fh kd pf m; yDwpd um;oHav;udk EdkifiH udk,fhvlrsKd;twGuf wdk;wufzdkY? zdt Yk wGuf n§Ed iId ;f tpnf;ta0;? ¤if;n§Ed iId ;f xGuaf y:vmonf&h v'ftajzwpfcjk zpfyg jynfoal wGu, ajymjyay;yg/

OD;odef;aZmf ('kwd,Ouú|? jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD)

y'dkapmuG,fxl;0if; ( KNU taxGaxG twGif;a&;rSL;)

aemfuay:xl; (KNU/ KNLA -PC taxGaxGtwGif;a&;rSL;)

apmrwfo,l;at; (odu©mawmf&q&mawmf u&ifzGHUNzdK;wdk;wufa&;uGef&uf)

OD;odef;atmif (Ouú|? trsKd;om;EdkifiHa&; r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyf)

ajz - uRefawmfwdkY NCA wpfjynfvHk; typftcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyu f kd uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;tm;vHk;uvufcHwJh oabm wlpmcsKyfjzpfygw,f/ 'gayrJh 'DpmcsKyfu pmcsKyfyJ/ 'DpmcsKyfudk vufrSwfra&;xdk; bl;qd&k ifvnf; 'DpmcsKyu f touf0ifrmS r[kwb f ;l / b,fvrkd t S aumiftxnfazmf vdkYr&bl;/ 'Dawmh tajctaet&yf&yf aMumihf uReaf wmfwt Ykd ukev f ;Hk u wpfjynf vH;k vufcaH yr,fv h nf; pwiftoufoiG ;f zdkYu wcsKdUtzGJUtpnf;awGvwfwavm rSm vufrSwfa&;xkd;EdkifwJhtaetxm; r&Sdao;wJhtay:rSm uRefawmfwdkYtzGJU &SpfzGJUu 'DpmcsKyfudk touf&SifNyD;awmh pwiftouf0iftaumiftxnfazmfEikd f zdYk uReaf wmfwv Ykd ufrw S x f ;kd wmjzpfw,f/ 'DuaeYrmS vnf; uReaf wmfwYkd a&SUvuyJ oabmxm;&SdcJhovdk uRefawmfwdkY tck vwfwavmrSm vufrw S rf a&;xd;k Edik w f hJ tzGJUawGuvnf; yg0ifvmEdkifNyD;awmh wu,fuRefawmfwdkYEdkifiH&JUNidrf;csrf;a&; twGuf 'DtajccHjyóemeJY EdkifiHa&;udk ajz&Si;f zdt Yk wGuf Edik if aH &;enf;vrf;eJaY jz&Si;f zdt Yk wGuf tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;yg0ifvm EdkifapzdkY uRefawmfwdkYwdkif;&if;om;vuf eufudkiftzGJUtpnf;&JUudk,fpm; rdefYcGef; S f ajymwJh KNU Ouú|Bu;D u ]]'Duvufrw a&;xdk;ay;ayr,fhvnf; usefwJhtzGJUawG twGuf yg0ifvmEdik af p&ef yl;aygif;aqmif &Gufenf;vrf;&SmNyD; ppfa&;eJYomzdtm; ay;Ny;D yg0ifru I w kd eG ;f tm;ay;onfo h abm rjzpfap&efEiS fh awGUqHak qG;aEG;aomenf; vrf;tjzpfyg0ifvmEdkifap&ef tBuHjyK ajymMum;vdyk gw,f}} vdYk ajymMum;oGm;yg w,f/ 'ghaMumihf ,ckvufrw S rf a&;xd;k wJh usefwJhtzGJUtpnf;awGom yg0ifvmEdkif r,fqdk&if uRefawmfwdkY wpfjynfvHk;udk vTr;f NcKH wt hJ ypftcwf&yfpaJ &;udt k aumif txnfazmfvmrSmjzpfygw,f/ ar; - 'DaeY yl;aygif;aumfrwDudkzGJUpnf; vdkufw,fvdkYMum;ygw,f/ aumfrwD&JU

tpnf;ta0;rSpmcsKyfudk ppfbufqdkif&m udpö? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;awGUqHk aqG;aEG;rIrsm; yl;aygif;aumfrwDzUJG &efjzpfyg w,f/ tckavmavmq,fuawmh aumfrwDpwifEikd zf t Ykd wGuf BuKd ;pm;aqmif &Gufaeygw,f/ ar; - Nird ;f csr;f a&;udak rQmv f ihaf ewJh jynfol awGudk bmrsm;ajymvdkygovJ/ ajz - uReaf wmfwYkd wcsKUd uawmh 'Dtypf tcwf&yfpaJ &;udk wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twm tjzpf yg0ifvmEdkifapzdkY tcuftcJ&SdNyD; uReaf wmfwt Ykd zGUJ &Spzf UJG taeeJY qufvuf NyD; wpfjynfvHk;udk at;csrf;oGm;atmif aqmif&u G o f mG ;&rSmjzpfygw,f/ 'Dvadk qmif &Guw f ahJ e&mrSm vufeufuikd yf #dyu©jzpfwhJ tzGUJ awGyg0ifvmzdv Yk t kd yfygw,f/ 'Dwu kd f cdkufaerIrSm txdtcdkuftrsm;qHk;tusKd; oufa&mufrIrSm jynfolrsm;omjzpfwJh twGuf wpfjynfv;kH typftcwf&yfpaJ &; udk jynfolrsm;uvdkvm;vsuf&Sdygw,f/ ar; - 'DvufrSwfa&;xdk;yGJrSm EdkifiHawmf or®wBu;D omru wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyu f , kd w f ikd f wufa&mufrt I ay: b,fvdkoHk;oyfwifjycsifygovJ/ ajz - 'DpmcsKyaf y:rSmtajccHNy;D vufrw S f a&;xd;k rItay: wyfrawmfut"duusyg w,f/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f vnf; wpfcguajymzl;ygw,f/ 'DpmcsKyu f kd tajccHNyD; vufrSwfa&;xkd;&r,fqdk&if olt Y aeeJY wpfzUJG csi;f vnf;xd;k Edik yf gw,f/ 'Da'orSm at;csrf;oGm;apzdkYeJY zGHUNzdK;wdk; wufa&;vkyif ef;rsm;twGuf aqmif&u G &f ef oabmxm;&Sw d t hJ wGuaf Mumihf wyfrawmf &JUyg0ifrIu t"duusw,fqdkwmudk ajymMum;vdkygw,f/ OD;odef;aZmf? 'kwd,Ouú| jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD ar; - NCA pmcsKyfudk ,ckvdktaumif txnfazmfEdkifapzdkYtwGuf aqmif&Guf cJhwJhvkyfief;pOfawGudk odyg&ap/ ajz - ,ckvdk wpfEdkifiHvHk; typftcwf

w,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&;aumfrwDeYJ wkid ;f &if;om;vuf eufuikd t f zGUJ tpnf;ud, k pf m;vS,af wGu wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk twlwuGn§dEdIif; a&;qGJNyD; 2015 ckESpf rwf 31 &ufrSm NCA rlMurf;&&Sdygw,f/ pufwifbm 9 &ufrSm EdkifiHawmfor®weJY xdyfoD; acgif;aqmifrsm;aqG;aEG;yGJudk usif;yEdkif cJhNyD; NCA pmcsKyfudk tjrefqHk;vufrSwf a&;xdk;zdkY EdkifiHawmfor®wu zdwfac: wm/ ,aeYtzGUJ &Spzf UJG jzihf NCA oabmwl pmcsKyfudkcsKyfqdkEdkifcJhygw,f/ ar; - ,ck wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf I &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrSm vufrSwf a&;xdk;wJh &SpfzGJUtaeeJY usefaewJh tzGJU tpnf;rsm; yg0ifvmEdkifr,fvdkY arQmfvifh ygovm;/ ajz - wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpJ a&;oabmwlpmcsKyu f kd csKyq f w kd t hJ wGuf usew f t hJ zGUJ tpnf;awGvnf; zdwaf c:ovdk jzpfwt hJ jyif usew f t hJ zGUJ tpnf;awGbufu yl;aygif;ryg0ifb;l vdYk 'DaeYtxd jiif;qdw k hJ tzGUJ r&Sad o;bl;/ 'DaeYvufrw S af &;xd;k wJh NCA [m cdkifrmwJhypfcwfwdkufcdkufrI &yfpaJ &;tmrcHcsu&f w dS hJ Edik if aH &;aqG;aEG; yGt J wGuf tm;vH;k yg0ifa&;qGx J m;wJph mcsKyf wpfcjk zpfygw,f/ 'ghaMumihrf v Ykd Ykd NCA u touf0ifvmzdkY ta&;BuD;w,f/ NCA touf0ifvmEdik af &;[m 'DaeYpwifvu kd f wmyJjzpfw,f/ NyD;vdkY&Sd&if 'D NCA rSm wpfEikd if v H ;kH yg0ify;l aygif;aqmif&u G v f mMu rSmjzpfygw,f/ Edik if aH wmfu zdwaf c:xm; NyD;vnf;jzpfygw,f/ aemfuay:xl;? KNU/KNLA-PC taxGaxGtwGif;a&;rSL; ar; - wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpJ a&;oabmwlpmcsKyf NCA pmcsKyu f kd tzGUJ tpnf;rsm;u csKyq f w kd t hJ ay:oH;k oyfcsuf av;ajymjyyg/ ajz - aumif;ygw,f/ wpfEikd if v H ;kH uarQmf vifah wmifw h aewJh wpfEikd if v H ;kH ypfcwf

odyg&ap/ ajz - 'DpmcsKyu f ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpJ a&;qdik &f moabmwlnrD rI sm;rSm ppfbuf qdkif&mudpö&yfawGeJY vHkNcHKa&;qdkif&m udp&ö yfawGyg0ifw,f/ 'ghtjyif vlrpI ;D yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m oabmwlnDrI rsm;rSmvnf; t&yfom;rsm;udk tum tuG,af y;a&;udp&ö yfrsm;yg0ifwt hJ wGuf a'ocHjynfolvlxktwGuf usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? jyefvnfae&mcsxm; a&;? vlom;csi;f qdik &f m tultnDay;a&; wdw Yk iG f yl;aygif;aqmif&u G &f efupd &ö yfrsm; yg0ifw,f/ rdrad 'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mrSm tm;oGecf eG pf u kd v f yk u f ikd f Edik rf mS jzpfwt hJ wGuf rdrw d aYkd 'o vsijf refpmG zGUH NzKd ;wd;k wufvmaprSm trSejf zpfygw,f/ jynforl sm;u vdv k m;awmifw h MurSmjzpfNy;D uRefrtaeeJYvnf; jynfolvlxkeJYtwl 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/ apmrwfo,l;at;? odu©mawmf&q&m awmf u&ifzGHUNzdK;wdk;wufa&;uGef&uf ar; - tckvkd NCA pmcsKyv f ufrw S af &;xd;k wJhtay: tjrifudkodyg&ap/ ajz - wpfenf;tm;jzihfawmh ESpf&Snfv rsm; vufeufudkify#dyu©uaeNyD;awmh Nidrf;csrf;a&;udkOD;wnfr,fh vrf;pwpfck taeeJY NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk; wmjzpfygw,f/ ar; - tckvdk NCA pmcsKyfvufrSwf a&;xdk;rItay: a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIudk b,fvdkarQmfvifhxm;ygovJ/ ajz - a,bk,stm;jzihaf wmh y#dyu©awG csKyNf ird ;f awmh txl;ojzihf 'De,fajra'o&JU vHNk cKH a&;vnf; ydrk akd umif;rGev f mwJt h cgrSm wpfenf;tm;jzihf 'Djynfe,f&JUzGHUNzdK;a&;? 'Dywf0ef;usifzGHUNzdK;a&;awG[m a&SUajy; tvm;tvmaumif;r,fvdkY arQmfvifhyg w,f/ ar; - [kwfuJhyg/ tckvdk wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyf NCA a&;xdk;cJhNyDqdkawmh 0rf;om yDwdpum;oHav;udk odyg&ap/

BuD;yGm;zdkY? atmifjrifzdkY? wpfenf;tm;jzihf ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;u@awGukd ydNk y;D awmhvyk af qmif EkdifrSmjzpfwJhtwGuf 0rf;omyDwdjzpfrdyg w,f/ ar; - ,ckvkd NCA vufrw S af &;xd;k yGrJ mS use&f adS eao;wJt h zGUJ awGtwGuf bmrsm; ajymcsifygovJ cifAsm/ ajz - usef&Sdaeao;wJh wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUawGvnf; olwdkY&JU ,HMk unfcsuef t YJ ypftcwf&yfpaJ &;twGuf vufrw S x f ;kd vdrrhf ,fvYkd arQmv f ihyf gw,f/ 'gayrJh c&D;b,favmuf&SnfrvJawmh rodb;l / wpfaeYrmS yg0ifvmEdik rf ,fqw kd m ,HkMunfygw,f/ olwdkYbufuvnf; aumif;wJ&h v'fukd tpOfwpdu k pf Of;pm;ae vdrfhr,fvdkY arQmfvihfrdygw,f/ OD;odef;atmif? Ouú| trsKd;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyf ar; - tckvk d NCA pmcsKyv f ufrw S af &;xd;k yGJtay: OD;av;&JUtjrifudk odyg&ap/ ajz - uRefawmfhtoufqdk&if 65 ESpf&Sd ygNy/D tNrw J rf;arQmv f ifah ewmyg/ vGecf w hJ hJ ESpaf ygif; 60 u rNird ;f csr;f wJt h wGuf qif;&J wGi;f eufcyhJ gw,f/ ,ckvkd vufrw S af &;xd;k wJhtwGuf tppt&m&m zGHUNzdK;wdk;wuf vdrfhr,fvdkY arQmfvifhrdygw,f/ ar; - ,ckvk d NCA pmcsKyv f ufrw S af &;xd;k wJhtwGuf oleJYoufqdkifwJha'oawGrSm b,fvdkzGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifygovJ/ ajz - pOf;pm;Munfhyg/ bmyJajymajym Nidrf;csrf;rI&Sd&if? vufeufudkifr&Sd&if? ppf jzpfwmr&S&d if uav;awG&UJ tem*wfb0 [m zGHUNzdK;wdk;wufaprSmjzpfw,f/ tJh'D a'orSm&SdwJh wkdif;&if;om;jynfolrsm; [m zGHUNzdK;wdk;wufvmrSmtrSefjzpfwJh f olwYkd tjyif ,ckcsKyq f w kd hJ NCA pmcsKyu tem*wftwGuf tvif;wef;av;wpfck qdkwm ajymyg&ap/ /

ausmfvGif? aeudkxdkuf

wyfrawmfowif; 13

16-10-2015

wdkif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 15

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckEpS f wkid ;f rSL;'dik ;f ajy;ckeyf pfNyKd iyf JG Adv k v f yk JG ESifhqkay;yGJudk atmufwdkbm 14 &uf naeydik ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf tm;upm; uGi;f üusi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf jrwfausm?f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm;

0goem&Sirf sm; wufa&mufMuNy;D Adv k v f yk JG ,SONf yKd iu f pm;aerIrsm;udk Munf½h t I m;ay; Muonf/ xdaYk emufqak y;yGu J kd qufvufusi;f y &m NyKd iyf t JG rsK;d tpm;tvku d f qk&&So d rl sm; udk wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? 'dik ;f qk &&Sad omtoif;udk wdik ;f rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (100)

wkdif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 15

ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckESpf wkdif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJ ESifh qkay;yGJudk atmufwdkbm 14 &uf naeydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyt f m;upm; uGi;f ü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf zkef;jrwf? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t f zGUJ 0if rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudk Munfh½I tm;ay;Muonf/(,myHk) xdaYk emuf qkay;yGu J kd qufvufusi;f y &m NyKd iyf t JG rsK;d tpm;tvku d f qk&&So d rl sm;

udk wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? 'dik ;f qk &&Sad omtoif;udk wkid ;f rSL;uvnf;aumif;

qkrsm;toD;oD;ay;tyfcMhJuaMumif; owif; (100) &&Sdonf/

wkdif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y

awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/

uav;wyfe,f\ 'kwd,tBudrf ynmoifaxmufyHUaiGay;tyfyGJusif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 15 2015 ckESpf wkdif;rSL;'dkif;abmvHk;NydKifyGJ &uf rGef;vGJykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf\ Akv d v f yk EJG iS q fh ak y;yGu J kd atmufwb dk m 14 tm;upm;uGi;f ü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf rmifarmifp;kd ? wdik ;f ppfXmecsKyf rSwyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyf zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kid t f zGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm; rsm;ESizhf w d Mf um;xm;olrsm;wufa&mufMu NyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudkMunhf½I tm;ay;Muonf/ xkdYaemufqkay;yGJudkqufvufusif;y &m NyKd iyf t JG rsK;d tpm;tvku d f qk&&So d rl sm; udk wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? 'dik ;f qk &&Sad omtoif;ukd wkid ;f rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif;owif; &&Sdonf/(0JyHk) (100)

arSmfbDNrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf atmufwdkbm 15

aejynfawmf atmufwdkbm 15

taemufajrmufwid k ;f ppfXmecsKyf uav; wyfe,f\ 2015-2016 ynmoifESpf 'kw, d tBurd f ynmoifaxmufyah H iGay;tyf yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif wyfe,fcef;rü usi;f yjyKvyk &f m uav;wyfe,frS wyfr awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol

a&raq;ausmuf &SmazGaeolrsm;tm; autkdifat(ucsif) tzGJ rh S t"r®zrf;qD;

rsm;wufa&mufMuNy;D wyfe,frS Adv k rf LS ;csKyf atmifoOl ;D ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u rdom;pk 0ifausmif;om;? ausmif;ol 676 OD;twGuf pkpkaygif;aiGusyf 3281300 wefzdk;&Sd ynmoifaxmufyahH iGEiS hf ausmif;oH;k ypön;f rsm;tm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;owif; &&Sdonf/(tay:yHk) (100)

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? OoQpu f ek ;f aus;&GmESiyfh wf0ef;usiaf us;&Gm rsm;&Sd oHCmawmfrsm;ESihfa'ocHjynfol 331 OD;udk atmufwb dk m 13 &ufEiS fh 14 &ufww Ydk iG f &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyef ,fvn S fh aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmihf a&Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y;Ny;D aq;½Hk wufa&muf&efvt dk yfaom vlemrsm;tm; r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;½HkodkY qufvufyaYkd qmifuo k ay;onf/(,myH)k tqkyd gaq;ukoa&;tzGUJ onf aus;&Gm twGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;? c&pf ,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;? tajccHynm tv,fwef;ausmif;ESifh rlvwef;ausmif; &Gufay;NyD; aus;&GmtwGuf usef;rma&; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wkdYwGif jcifaq;zsef;ay;jcif;rsm;aqmif aq;tdwEf iS , fh ifvt kH rd o f moH;k ypön;f rsm; (100)

aejynfawmf atmufwkdbm 15

ucsijf ynfe,f? er®cs;D arSmaf 'otwGi;f &Sd o&ufarSmEf iS fh 0g;yg;arSmfrsm;odkY atmufwdkbm 10 &uf nykdif;ESihf atmufwkdbm 11 &uf eHeufykdif;wkdYwGif autkdifat (ucsif)tzGJUrSvma&mufí a&raq;ausmuf&SmazGol trsKd;om; 23 OD;tm; t"r®zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJh aMumif; od&Sd&onf/

zrf;qD;ac:aqmifjcif;cH&olrsm;rS armifet D rG f 28 ESpf onf atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 1 em&DcefYwGif jyef vnfxGufajy;cJhum eHeuf 8 em&DcefYwGif 12 OD;udk jyef vnfapvTwaf y;cJNh y;D usef 10 OD;udk autdik af t(ucsi)f tzGUJ wGif wyfom;opftjzpf wm0efay;&ef qufvuf zrf;qD;xm;aMumif; od&dS&onf/ xkdYaMumihf atmufwdkbm 14 &uf rGef;vGJykdif;wGif

wyfrawmfppfaMumif;u tqkyd gautkid af t(ucsi)f tzGUJ ,m,DtajcjyKxm;aompcef;tm; [efcsufnD0kdif;ywf ydwq f w Ydk u dk cf u dk cf &hJ m taemufbufoYdk qkwcf mG xGuaf jy; oGm;cJhonf/ jzpfpOfwGif autkdifat(ucsif)tzGJUxHrS vufeuf cJ,rf;tcsKdUodrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

16-10-2015

rauG;-rif;bl; {&m0wDjrpful;wHwm;(rif;bl;bufjcrf;)wHwm;toHk;jyKc aumufcHa&;*dwfteD; awmifurf;yg;,Hajrrsm;NydKusrIjzpfyGm; &Sd awmifurf;yg;,HraS jrom;rsm; um;vrf; ay:odkY NydKusrIjzpfyGm;cJhonf/ tqkdygajrNydKusrIjzpfyGm;pOf rif;bl; NrdKUrS rauG;NrdKUodkY qkdifu,fESpfpD;jzifh vm a&mufaom trsKd;orD;av;OD;ay:odkY ajrom;rsm;NyKd usco hJ jzifh 'Pf&mtoD;oD; &&Su d m rauG;jynfoaYl q;½Hük aq;ukorI cH,lvsuf&Sdonf/ xko d Ydk ajrNyKd usrt I m; tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyfrS e,fajrcHwyfrawmfom; rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f Xmeqkdif&m rsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;yl;aygif;í NyKd us aeaomajrom;rsm;udk puf,EÅ&m;rsm; 0wDjrpful;wHwm; (rif;bl;bufjcrf;)ü tultnDjzifh z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;rsm; aejynfawmf atmufwdkbm 15 rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKUe,f? ,aeYeeH uf 10 em&DccJG efw Y iG f wHwm;toH;k aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd uRo J ;kd ajrm§ ifaus;&Gm? rauG;-rif;bl; {&m jyKcaumufcaH &;*dwt (100) f eD; vrf;ta&SUbuf onf/(tay:0Jy)Hk

weoFm&DNrdKY e,ftwGif;&Sd acsmif;vrkwHwm;jyKjyifNyD;pD; aejynfawmf atmufwdkbm

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? weoFm&DNrdKU e,f? acsmif;vrkaus;&GmteD; rkdifwkdif trSwf(72)&Sd t&Snf 140 ay? tus,f 14 ay acsmif;vrk(abvDwpfxyf)wHwm; onf pufwifbm 12 &ufwGif ysufpD;cJh &m a'ocHjynfolrsm; tqifajypGmoGm; vmEkdif&eftwGuf urf;½dk;wef;a'o wkid ;f ppfXmecsKyrf S e,fajrcHwyfrawmfom; rsm;? Xmeqkid &f mrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; yl;aygif;í ,m,Da&ay:0g;wHwm;(,m,D abvDwpfxyf)tm; aqmufvyk af y;cJhonf/ qufvufí ysupf ;D cJah omyifrwHwm; udk tjrefqHk;jyKjyifaqmif&Gufay;cJh&m atmufwdkbm 14 &ufwGif NyD;pD;NyDjzpf aumif;rGefvmí a'ocHjynfolrsm;ESifh Ekid Nf yjD zpfaMumif; owif;&&So d nf/(tay:yk)H (100) ojzifh vrf;yef;qufoG,fa&;jyefvnf armfawmf,mOfrsm; tqifajypGmoGm;vm

avmufukdifNrdK hwGif w½kwfEkdifiHom;ESpfOD;tygt0if pkpkaygif;ajcmufOD;tm; rl;,pfaq;0g;rsm;ESifUtwlzrf;qD;&rd aejynfawmf atmufwdkbm 15

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) avmufuidk f NrKd Ue,f? awmifnaD emif*w d üf wyfrawmf ppfaMumif;ESifh NrKd Ue,f&w J yfzUJG 0ifrsm;yg0if aomvHkNcHKa&;tzGJUonf vHkNcHKa&;aqmif &GufaepOf atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYwGif avmufukdifNrdKUrS &efvHk usKid ;f bufoYdk armifviG af rmif 28 ESpf (b) OD;0if;a&Tarmif;ESiv f monhf armfawmfqidk f u,ftm; &yfwefYppfaq;&m qkdifu,f aemufwiG f pD;eif;vdu k yf gvmol ay:ay: usKdif;&Gmae vDavmuf,Hk 37 ESpf (b) OD;vdecf six f rH S aygif&if;ESpzf ufwiG f tdwf t0ga&mifjzihfuyfxm;aom pdwf<u ½l;oGyaf q;jym; txkyBf u;D ESpx f yk f (4000 jym;)(umvwefz;dk usyo f ed ;f 60 cef)Y tm; zrf;qD;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdaom vDavmuf,Hktm; pdppfar;jref;csuft& pdwf<u½l;oGyfaq; jym;rsm;udk avmufukdifNrdKUae usKH;,lcsdef 25 ESpf (b) OD;&Sifqef;u w½kwfEkdifiH? erfhqefNrdKUodkYykdYaqmifckdif;jcif;jzpfaMumif; od&Sd&ojzihf usKH;,lcsdef\aetdrfudk qufvuf&SmazG&Sif;vif;&m ¤if;ESifhtwl avmufyg; 23 ESpf(b) OD;,GDavmufzef;?

vla&Smufeed f 17 ESpf (b) OD;avmufusef ESifh w½kwEf idk if o H m;rsm;jzpfaom ,Hx k ,f NrdKUae vDwkdufzl 40 ESpf(b) OD;vDayg&Sdef? ravmfa&Smufved f 40 ESp(f b) OD;avmuf usDzdefwdkYtm; rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;rSm WY pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 79792 jym; (umvwefz;kd aiGusyf 1196 odef;ausmf)ESihf tdkufpf 4 *&rf(umv wefzkd;usyfodef; 80 cefY)wkdYjzpfNyD; ¤if;wkdY ESifhtwl rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmuf um;&mwGif toHk;jyKonhf vkdifpifrJharmf awmf,mOfwpfpD;? armfawmfqkdifu,f

ESppf ;D ? tpdr;f a&mifaowåmtao;wpfv;Hk ESihf 'pf*spfw,fcsdefcGifwpfckwdkYtm; odrf; qnf;&rdcJhonf/ tqkdyg w½kwfEkdifiHom;ESpfOD;onf avmufukdifa'oodkYvma&mufNyD; rl;,pf aq;0g;rsm;xkwfvkyfum xGuf&Sdonhf rl;,pfaq;0g;rsm;udk w½kwEf idk if ?H erfq h ef NrKd UodYk jyefvnfa&mif;csaeolrsm;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ zrf;qD;&rdaom w&m;cHajcmufOD;ESihf rl;,pfaq;0g;rsm;? qufpyfypön;f rsm;tm; avmufuidk &f pJ cef;odYk pepfwusvaJT jymif; í Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf vsu&f adS Mumif; owif;&&So d nf/ (100)

zrf;qD;&rdw&m;cHrsm;udk rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwlawGU&pOf/

owif;rD'D,maumifpD0if a&G;cs,fwifajr§mufyGJtwGuf udk,fpm;vS,favmif;rsm;pm&if; xkwfjyefaMunmjcif; owif;rD', D maumifp0D if a&G;cs,w f ifajrm§ ufa&;tzGUJ rS aumifp0D ifavmif;rsm; twGuf tqdjk yKvmT rsm;awmif;cHc&hJ m 2015 ckEpS f atmufwb kd mv 2 &ufaeYtxd trnfpm&if;wifoiG ;f olrsm;rS pnf;urf;csuEf iS n hf ñ D w G af omud, k pf m;vS,af vmif; trnfrsm;udk atmufygtwdkif;xkwfjyefaMunmtyfygonf/ (u) owif;rD'D,morm;rsm; MJA, MJU, MJN, BNI wdkYrS tqdkjyKonfhudk,fpm;vS,frsm; MJA - OD;oD[apm MJU - a':oif;oif;om MJN - OD;aZ,smvIdif BNI - OD;cdkifjrwfausmf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rStqdkjyKonfh udk,fpm;vS,frsm; MPC - OD;cifarmifav; MPC - OD;azjrifh owif;rD'D,mtoif;tzGJUrsm;rSa&G;cs,fcHrnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm; MJA - OD;ausmfpGmrif; a'gufwmarmifarmifpH a'gufwmaZmfoef; MJU - OD;rsKd;rif;,k(c)rsKd;udkrsKd; MJN - OD;jrifhausmf wpfOD;csif;udk,fpm;vS,favmif;rsm;rS (2)OD;a&G;cs,f&ef/ OD;tkef;BudKif OD;wifxGef; OD;wifvIdif a':aroBuFef[def ( c ) owif;at*sifpDrsm; owif;at*sifpDrsm;rS udk,fpm;vS,f (1)OD;a&G;cs,f&ef/ OD;[Homndef; ( * ) yHkESdyf^xkwfa0olrsm;^jzefYcsdolrsm; yHkESdyf^xkwfa0olrsm;^jzefYcsdolrsm;rS udk,fpm;vS,f(2)OD;a&G;cs,f&ef/ OD;odrf;pdk; OD;rif;[ef OD;ol&defxGef; OD;ausmfaX;rif; (C) pma&;q&mrsm; pma&;q&mrsm;rS udk,fpm;vS,f(2)OD;a&G;cs,f&ef/ OD;cifarmifaZmf OD;aZ,s a'gufwmwifarmifaxG; OD;cspfEdkif(pdwfynm) OD;jrwfpdk;(vIdif) ( i ) vlraI &;? pD;yGm;a&;? pmay,Ofaus;rI? Oya'a&;&m? odyEHÜ iS ehf nf;ynmqdik f &m todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;yg0ifonfh vlxt k zGUJ tpnf;rsm;u a&G;cs,ftqdkjyKonfh udk,fpm;vS,frsm; a'gufwmwifvIdif(bdk;vIdif) a'gufwmrsKd;oefYwif ygarmu©a'gufwmjrifharmifarmif ( p ) EdkifiHawmfor®wutqdkjyKonfh udk,fpm;vS,f (1)OD; ............. (q) trsKd;om;vTwfawmfutqdkjyKonfh udk,fpm;vS,f (1)OD; ............. ( Z ) jynfolYvTwfawmfOuú|utqdkjyKonfh udk,fpm;vS,f (1)OD; OD;atmifvSxGef; owif;rD'D,maumifpD0ifa&G;cs,fwifajr§mufyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ aeY&uf / / 2015 ckESpf? atmufwdkbmv (21)&uf? Ak'¨[l;aeY? tcsdef / / eHeuf (9;00)em&DrS nae (4;30)txd? ae&m / / EdkAdkw,fvf[dkw,f? trSwf (459)? jynfvrf;? urm&Gwf NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rSwfcsuf/ udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf owif;rD'D,maumifpD0ifa&G;cs,f wifajr§mufyGJusif;yrnfhae&modkY eHeuf(8;30)em&Dta&muf <ua&mufay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ ygarmu©a'gufwmarmfoef; Ouú| owif;rD'D,maumifpD0ifavmif; a&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU

wyfrawmfowif; 15

16-10-2015 ausmzHk;rStquf aqmif&Gufay;rnfhtajctaersm;tjyif jrefrmEdik if w H iG o f mru urÇmwpf0ef;vlom; rsm;twGuf pdeaf c:rI 5 &yfjzpfonfh obm0 ab;tEÅ&m,fab;'kur© sm;tm; Ekid if aH wmf tpd;k &? wyfrawmfEiS hf wkid ;f &if;om;jynfol vlxw k u Ykd atmifjrifpmG yl;aygif;aqmif&u G f Mu&rnfhtajctaersm;tm; &Sif;vif; ajymMum;um tm;ay;pum;rsm;ajymMum; cJhonf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cif armifOD;u jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh vwfwavmESiahf &&Snf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif &Gurf t I ajctaersm;ESit hf m;ay;pum;rsm; ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)

jynfe,f e,fjcm;apmifhwyf BuD;MuyfrI aumfrwDOuú| *kPx f ;l aqmifAv kd rf LS ;Bu;D xGef;ausmfrS tvSLaiG 5 odef;wdkYtm; vSL 'gef;&m vdck g;vdck &pf,mefausmif;oif;tkyf q&mawmf OD;apmap;vdkrS vufcH&,lcJh onf/ ¤if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyu f , kd pf m; 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;rS vwfw avmtoH;k jyK&ef vSL'gef;aom aiGusyo f ed ;f 200 tm; ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD; u vufc&H ,lNy;D a'ocHjynfow l pfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD; csKy(f Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f ud, k pf m; 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; u,fq,fa&;pcef;trSwf(1)ü obm0ab;tEÅ&m,foifhjynfolrsm;udk awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; u,fq,fa&;pcef; trSwf(2)ü axmufyHhaiGusyf odef; 100 tm;ay;tyf&m a'ocHjynfolwpfOD;uvufcH&,lpOf/

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; u,fq,fa&;pcef; trSwf(1)ü axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf&m a'ocHjynfolwpfOD;u vufcH&,lpOf/

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; armfcs;D a'otwGi;f ajrNyKd usrjI zpfymG ;cJo h nfh ae&mrsm;udk vkdufvHMunfh½IpOf/

'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;u wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifviId Ef iS Zhf eD;a':MuLMuLvSro d m;pk wdkYrSvSL'gef;onfh axmufyHhypönf;rsm; ay;tyf&m a'ocHjynfow l pfO;D u vufcH &,lonf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cif armifOD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfh? ppfOD;pD; t&m&Scd sKy(f av)Adv k rf LS ;csKyaf rmifarmifausmf ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;rS vSL'gef;onfh axmufyyh H pön;f rsm;ay;tyf&m a'ocHjynfol rsm;u vufcH&,lNyD;aemuf a0VKausmf azmifa';&Si;f rS tvSLaiG 10 ode;f ESihf u,m;

tzGJU0ifrsm;onf obm0ab;tEÅ&m,f oifh jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu k v f H EIwq f uftm;ay;pum;ajymMum;Muonf/ qufvufí 'kw, d wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf tzGUJ 0if rsm;ESit hf wl vdck g;vdak us;&GmtajccHynm tv,fwef;ausmif;ü zGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;trSw(f 2)odo Yk mG ;a&muf í a'ocHjynforl sm;tm; awGUqHt k m;ay; wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh armfcsD;a'o twGi;f obm0ab;tEÅ&m,fcpH m;ae&aom a'ocHjynforl sm;twGuf axmufyyhH pön;f rsm; ydkYaqmifpOf/

pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cif armifOD;u tm;ay;pum;rsm;ajymMum; onf/ xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; u wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pk rsm;rS ay;ydkYvSL'gef;onfh axmufyHhypönf; rsm;ESiv hf wfwavmtoH;k jyK&ef axmufyhH aiGusyf ode;f 100 tm;ay;tyf&m a'ocH jynfolwpfOD;u vufcH&,lonf/ ¤if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cif armifOD;ESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhwdkY u axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyf&m a'ocH jynfolrsm;u vufcH&,lonf/ ,if;aemuf 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; u armfcs;D a'o&Sd Xmeqkid &f m0efxrf;rsm; ESihf wm0ef&o dS rl sm;udak wGUqHí k u,fq,f a&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

twGuf a&wdak &&Snaf qmif&u G &f eftcsuf rsm;tm;vnf;aumif;? ta&;BuD;vdktyf onfh ynma&;ESifh usef;rma&;qkdif&m aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;tm;vnf; aumif;? pepfwusEiS hf tjrefq;kH taumif txnfazmfEkdifa&; tao;pdwf&Sif;vif; rSmMum;Ny;D vdt k yfonfrsm; aygif;pyf jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ armfcsD;a'otwGif; obm0ab; tEÅ&m,fcHpm;ae&aom a'ocHjynfol rsm;twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rS vSL'gef;aom apmif? jcifaxmiftygt0if toH;k taqmifypön;f rsm;? pm;aomufuek f pnfrsm;? a&oefrY sm; pkpak ygif; 5 wefausmf tm; ,aeYwiG w f yfrawmf&[wf,mOfrsm; jzifh aejynfawmfrw S pfqifh ydaYk qmifay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

16 jynfwGif;owif; à EkdifiHawmfor®wrS trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrif?h jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&SiOf uú| OD;wifat;? 'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynf axmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef; aumfrwD 'kw, d Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynf axmifpak &S UaecsKy?f &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f u&ifjynfe,f acwå0efBu;D csKy?f wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? wdik ;f &if; om;a&;&m0efBuD;rsm;? vTwfawmfukd,fpm; vS,frsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU acgif;aqmifrsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if H qdkif&m EdkifiHwumtodoufaotjzpf vufrw S af &;xd;k rnfh ukvor*¾twGi;f a&; rSL;csKy\ f jrefrmEdik if q H idk &f m txl;tBuaH y; yk*Kd¾ vf rpöwm ADa*s erfb;D ,m;? jrefrmEdik if H qdkif&m Oa&myor*¾oHtrwfBuD;? w½kwf jynfolYor®wEdkifiH? tdE´d,or®wEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS txl;ukd,fpm;vS,frsm;? Edik if jH cm;oH½;kH rsm;rS oHwrefrsm;? ukvor*¾ vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd olrsm;? wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJ a&;oabmwl p mcsKyf v uf r S w f a &;xk d ; yG J usif;ya&;yl;wGJaumfrwD0ifrsm;? EdkifiHa&; ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ½kyf&Sif? *Dw? obifwkdYrS ynm&Sifrsm;? NGO /INGOs rsm;? txl;zdwfMum;xm;onfh{nfhonf awmfrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu trSmpum;ajymMum;onf/ (EdkifiHawmfor®w\ trSmpum;udk pmrsufESm-4 wGif azmfjyxm;ygonf/) xdkYaemuf NCA tm; vufrSwfa&;xdk; Muaom wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ rsm; udk,fpm; u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) Ouú| apmrlwl;ap;zkd;u ESpfzuf n§dEIdif;aqG;aEG;zufrsm;tMum; &J&ifhwuf <uonfh tm;rmefrsm;ESiahf wGUqkaH qG;aEG;jcif; tm;jzihf tajz&Smvkdaom tmoDoudk tajccHMuí þwpfEdkifiHvkH;ypfcwfwkduf ckdufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyf ( NCA)udk&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ordkif;pmrsufESm opfwpfck ay:aygufapcJhygaMumif;/ wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) udk vufrSwfa&; xk;d jcif;onf omreftypf&yfpmcsKyw f pf&yf udk vufrw S af &;xk;d jcif;r[kwb f J 'Dru kd a&pD ESihf zuf'&,fjynfaxmifpEk ikd if x H al xmifa&; avQmufvSrf;&rnfh c&D;&SnfBuD;\ yxr

jynfwGif;owif; 17

16-10-2015

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vufrSwfa&;xkd;pOf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; vufrSwfa&;xkd;pOf/

OD;qkH;aom ta&;BuD;onfh ajcvSrf;jzpfNyD; pdefac:rIrsm;pGmuvnf; apmifhBudKaeyg aMumif;/ rdrdwkdYtm;vkH;onf pdwf&Snfonf;cHum tcuftcJtm;vkH;udk aemufrqkwfpwrf; twlwuGausmfjzwfMu&ef oufqkdifol tm;vkH;udk awmif;qdkvdkygaMumif;/

rdrdwdkY toD;oD;\qE´oabmxm;udk om a&SUwef;rwifbJ tjyeftvSeaf v;pm; wefz;kd xm;rIEiS hf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf a&;udkOD;wnfum tm;vkH;yg0ifMuonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqihf Nidrf;csrf; a&;vkyif ef;pOfatmifjrifonftxd &v'f aumif;rsm;&&Sd&ef BudK;pm;Mu&rnfjzpfyg

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; vufrSwfa&;xdk;pOf/

u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU)Ouú| apmrlwl;ap;zdk; vufrSwfa&;xdk;pOf/

aMumif;/ rdrdwdkY\ oufwrf;wpfavQmufwGif cg;oD;pGmawGUBuKH cpH m;vmcJMh u&onfh vuf eufudkify#dyu©\qdk;arGrsm;tm;vkH;udk þ ae&mwGif jynfzkH;um;csNyD; 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfut kd ajccHonfh jynfaxmifpk udkwnfaqmuf&ef tkwfjrpfcsEdkifa&;

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf tESpfcsKyf 1/ þoabmwlpmcsKyo f nf wpfEikd if v H ;kH twkid ;f twmaqmifaom ypfcwfwu dk cf u kd rf I &yfpJa&;taumiftxnfazmfrIudkOD;wnfí oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkaom pmcsKyfjzpf onfESifhtnD jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;wGif tusKd;oufa&mufrI&Sdonf/ 2/ þoabmwlpmcsKyo f nf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESiw hf idk ;f &if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; ,cifucsKyfqdkcJhaom oabmwlnDcsufrsm;tm; xyfavmif;todtrSwjf yKjcif;? ydrk ckd ikd rf mapjcif;? xyfqift h wnfjyKjcif;jzpfNy;D tcef;(7) cef;ESifh tydk'faygif; (33)ydk'fyg&Sdygonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif vufrSwfa&;xdk;pOf/

3/ þoabmwlpmcsKyfonf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;wdkYudka&S;½Ií vGwfvyfrI? wef;wl nDrQrEI iS hf w&m;rQwrIwu Ykd t kd ajccHNy;D yifvpkH w d "f mwfEiS t hf nD 'Dru kd a&pDa&;? trsK;d om; wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifhtcGifhta&;rsm;? tmrcHcsufrsm;tjynfht0&Sdaom 'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfwdkYudktajccHonfhjynfaxmifpkudk EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ&v'f rsm;ESifhtnD wnfaqmufoGm;&ef &nf&G,fygonf/ 4/ xdkYtjyif EdkifiHa&;jyóemudk ppfa&;jzifhajz&Sif;jcif;rjyKbJ EkdifiHa&;enf;jzifh

rqkwfrepfBudK;yrf;MuygpdkY[k ajymMum; onf/ ,if;aemuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf rSwfwrf;½kyf&Sifudk jyoonf/ xdkYaemuf vufrSwfa&;xdk;yGJtpDtpOf udkqufvufusif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; todoufaojyKí

u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf- Nird ;f csr;f a&;aumifpD (KNU / KNLA- PC) Ouú| apmaX;armif vufrSwfa&;xdk;pOf/

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? 'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

ajz&Si;f rnfh Edik if aH &;,Ofaus;rItopfwpf&yfxal xmifNy;D wef;wl&nfwt l cGit hf a&;&&Sd rnfh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef oabmwlMuonf/ xdkodkY aqmif&u G &f mwGif wkid ;f &if;om;rsm;\vdv k m;csurf sm;ESihf oabmxm;qE´rsm;udk tajccH onfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifoifholtm;vHk;yg0ifoGm;&ef oabmwlMu onf/ 5/ typftcwf&yfpJa&;udk ckdifcdkifrmrmtaumiftxnfazmfEdkif&ef ESpfzufvkdufem &rnfh wyfydkif;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh jynfolvlxkudktumtuG,fay;a&;twGuf vdktyfonfhtcsufrsm;udkvnf; pmcsKyfwGif tao;pdwfazmfjyxm;onf/ jynfwGif; ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; (IDPs) ESifh y#dyu©'PfcHpm;&olrsm;twGuf vlom;csif; pmemrIqkdif&m tultnDrsm;ay;Edkifa&;udk ESpfzufnd§EdIif;aqmif&Guf&ef oabmwl Muygonf/ 6/ oabmwlnDxm;aom ppfbufqkdif&mpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ppfbufqkdif&m usifh0wfrsm;udk xdxda&mufa&mufvkdufemrI&Sdap&ef wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI

AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpkNidrf; csrff;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;atmifrif;ESifh OD;odef;aZmf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif? (KNU) u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; Ouú| apmrlwl;ap;zdk;? 'Drdkua&pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om;wyfrawmf (DKBA) ppf

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; vufrSwfa&;xdk;pOf/

'Dru kd a&pDtusK;d jyK u&iftrsK;d om;wyfrawmf (DKBA)ppfO;D pD;csKyf apmvm;bG,f vufrw S f a&;xkd;pOf/

OD;pD;csKyf apmvm;bG,f? u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&;wyfrawmf- Nidrf;csrf;a&; aumifpD (KNU / KNLA- PC) Ouú| apmaX;armif? csi;f trsK;d om;wyfO;D (CNF) Ouú| OD;yl;eefvsefxef? ytdk0f;trsKd;om; vGwfajrmufa&;tzGJU (PNLO) em,u OD;cGefOuúm? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;

&yfpaJ &;qkid &f m yl;wGaJ pmihMf unfah &;aumfrwDuzkd UJG pnf;Ny;D apmifMh unfBh u;D Muyfa&;vkyif ef; rsm;udk wm0ef,lrI? wm0efcHrI? yGifhvif;jrifomrIwdkYjzifh taumiftxnfazmfoGm;rnf jzpfygonf/ 7/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwpfckvHk;udk taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf EkdifiHa&; vrf;jyajryHw k pfcu k v kd nf; oabmwlncD MhJ uygonf/ yg0ifoifh yg0ifxu dk o f t l m;vH;k yg0if rnfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yEkdifa&;twGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDudkzGJUpnf;í taumiftxnfazmfrnfjzpfygonf/ xdkyl;wGJaumfrwDu EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifa&;qGJí EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtqifhqifhudk taumiftxnf azmfoGm;rnfjzpfygonf/ 8/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGif; ,HkMunfrIwnfaqmufEkdifap&eftvdkYiSm rw&m; toif;tjzpf aMunmxm;aomtzGJUtpnf;rsm;udk rw&m;toif;pm&if;rS y,fzsuf &ef oabmwlnDcJhonfhtavsmuf þpmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;aomtzGJUtpnf;rsm; udk tpdk;&u rw&m;toif;tjzpfrS y,fzsufcJhygonf/

om;rsm; 'Drkdu&ufwpfwyfOD; ( ABSDF) Ouú| &Jabmf oHcJ? &ckdifjynfvGwfajrmuf a&;ygwD (ALP) 'kwd,Ouú| OD;cdkifpdk; EdkifatmifESifh &Srf;jynfjyefvnfxlaxmif a&;aumifpD^&Srf;jynfwyfrawmf (awmif ydkif;) (RCSS / SSA -S) Ouú| OD;&Gufqpf wdkYu vufrSwfa&;xdk;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;jzpf Muaom KNU ppfOD;pD;csKyf apma*smfeD? taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkapmuG,f xl;0if;? DKBA 'kwd,ppfOD;pD;csKyf apmrdk a&S;ESifh apmpdef0if;? KNU/KNLA-PC 'kwd,Ouú| apmaxmhav;ESifh apm&ifEk? CNF taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf yl;Zif usKH;? [&efoifxdkuf? PNLO ppfOD;pD;csKyf cGefol&defESifh em,u cGefOuúm? ABSDF 'kw, d Ouú| &JabmfrsK;d 0if;ESihf &Jabmf&x J w G ?f ALP ppfOD;pD;csKyf ckdifxGef;0if;? apmjr&mZm d ppfO;D pD;csKyf abmifac;? vif;? RCSS rS 'kw, pkdif;vwdkYu vufrSwfa&;xdk;Muonf/ ,if;aemuf jynfwiG ;f todoufaorsm; tjzpf OD;aZmfat;armif? OD;apmxGe;f atmif jrif?h OD;cGeo f ef;jrih?f OD;aX;OD;? OD;wifEikd o f ed ;f ? OD;cifarmifaqG? OD;oef;wif? OD;pdkif;tkduf aygif;? OD;ZkdZrf? a':csif;csif;? OD;apmodef; atmif? OD;apm',feD&,f? a':oef;oef;Ek? OD;oufEikd 0f if;? OD;cif&?D OD;jrifph ;kd ? OD;cifaZmfO;D ? OD;oef;aX;wkdYuvnf;aumif;? ESpfzuf oufaotjzpf OD;udkudkBuD;? OD;jrat; wkdYuvnf;aumif;? EdkifiHwumtod oufaorsm;tjzpf w½kwfjynfolYor®w EdkifiHrS txl;udk,fpm;vS,f H.E. Mr. Sun Guoxiang? tdE´d,or®wEdkifiHrS txl; ukd,fpm;vS,f H.E. Shri Ajit Kumar Doval ? *syefEdkifiHrS txl;udk,fpm;vS,f H.E. Mr. Yohei SASAKAWA? xdi k ;f Edik if rH S txl;ukd,fpm;vS,f H.E. Mr. Apichart Chinwanno? jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&my or*¾ oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ Kobia? jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tBuHay;yk*¾dKvf rpöwm ADa*s erfb;D ,m;wku Yd vnf;aumif; vufrSwfa&;xdk;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd, Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESihf u&iftrsK;d om;tpnf;t½k;H (KNU)taxG axGtwGif;a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;wkdY u wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu dk cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (tESpfcsKyf)udk wpfydk'f csif;pDtvdkuf zwfMum;Muonf/ f kd jynfaxmifpk xdaYk emuf NCA pmcsKyu 0efBuD; OD;atmifrif;ESifh KNU taxGaxG twGif;a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;wkdYu tjyeftvSefvJvS,fMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmfor®w OD;odef;pdefESifh wkdif;&if;om;acgif;aqmif rsm;? wufa&mufvmMuolrsm;onf ajrnD xyf&{dS nfch ef;raqmifü pkaygif;írSww f rf; wif"mwfykH½kdufMuonf/ (owif;pOf)

9/ xdkYtjyif vufrSwfa&;xdk;Muaom wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; onf rdrdwdkYESifhoufqdkifonfh typf&yfe,fajrrsm;twGif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhvHkNcHK a&;qdkif&mudpö&yfrsm;wGif rdrdwdkYtzGJUtpnf;\ twkdif;twmt& wm0ef,laeMuaom tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfhtm;avsmfpGm typftcwf&yfpJxm;NyD; Nidrf;csrf;a&;aqG; aEG;yGJrsm; usif;ytaumiftxnfazmfaeonfhumvtwGif; ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ bmompum;? pmayESihf ,Ofaus;rIxed ;f odr;f jri§ w hf ifa&;? a'oqkid &f mwnfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? a'ozGHUNzdK;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;vkyfief;rsm; twGuf ESpfzufrSyl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuygonf/ 10/ þpmcsKyfonf EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU tpnf;rsm;\acgif;aqmifrsm;u vufrSwfa&;xdk;NyD;onfhtcsdefrSpwifí touf0if rnfjzpfNyD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifrnfh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH\orkdif;0ifoabmwlpmcsKyfjzpfygonf/

18 Health News

16-10-2015

Be strict about bedtime, avoid alcohol and DO sleep on the job: The healthy sleeping habits that will make you more productive during the day Forget all-nighters. Anyone who longs to be more productive during the day may need to look at their sleep habits as the secret to maximizing your work potential could be linked to your nightly slumber. Highly effective people know the importance of a good night's rest, and Fast Company compiled a list of six sleeping habits that are meant to increase productivity and improve concentration - two areas that are powerfully affected by insufficient rest. And while it may feel like there are never enough hours in the day, making these simple changes may improve your mood and turn you into the productive person you long to be. BECOME YOUR OWN ALARM CLOCK 'Everybody has a different sleep need,' Dr. Hawley Montgomery Downs, the Sleep Research Laboratory director at West Virginia University, told Fast Company. 'The sign that you’re getting enough sleep is that you don’t need an alarm clock to wake up'. If you are someone who needs your alarm to get you up in the morning - or worse, you continue to hit the snooze button for a long as possible - you most likely need to get more sleep. And while the National Sleep Foundation recommends seven to nine hours of sleep for adults between the ages of 26 and 64. However, in order to pinpoint how many hours you really need

the organizations advises people to pay attention to their own individual needs by assessing how they feel on different amounts of sleep. LEARN TO SLEEP PROPERLY Dr. Montgomery Downs explained that it is important for people to

interfere, but try not to sleep in for more than an hour or two, tops, on Saturdays and Sundays so that you can stay on

pay attention to the quality of their sleep, explaining that sleeping for ten hours isn't helpful if you spent most of the time tossing and turning. 'More sleep isn’t necessarily going to be better,' she said. The doctor went on to say that people who are struggling with sleep disorders such as sleep apnea and sleepwalking should seek help from a specialist. SET A BEDTIME Strict bedtimes aren't just for children as it is equally important for adults to develop consistent sleep patterns. 'Pick a bedtime and a wake-up time - and stick to them as much as possible,' advises the National Sleep Foundation. 'Life will inevitably

track.' Sleeping inconsistently can feel similar to jet lag because it affects your body's internal clock or a circadian rhythm (body clock). Allowing your body's internal clock get used to a certain bedtime will help you fall asleep faster and wake up more easily. TAKE NAPS Depending on your employer, sleeping on the job isn't always a bad think. Fast Company noted that more and more companies, particularly tech companies, are creating nap rooms for its employees because scientific research suggests that sleep can help increase productivity. According to a University of California, Berkeley study, hour’s

nap can dramatically boost and restore your brain power. And Dr. Montgomery Downs agreed that one hour is the ideal nap time because it allows you to complete an entire sleep cycle. AVOID CAFFEINE AND ALCOHOL A few glasses of wine may help ease your mind and put you to bed, but it will also disrupt your sleep and cause you to wake up in the middle of the night. Alcohol reduces rapid eye movement (REM) sleep, which is important for increasing learning potential, and the more you drink, the more you are affected. Similarly, caffeine also affects your sleep, and according to one

study conducted at the Sleep Disorders & Research Center at Henry Ford Hospital, caffeine taken six hours before bedtime or less contributes to significant sleep disruptions. Because people react to caffeine differently, the National Sleep Foundation suggests that people who are sensitive to its effects should avoid consuming coffee, soda or chocolate after lunch time. CREATE AN IDEAL SLEEP ENVIRONMENT Making your bedroom the ideal environment for sleep is in an important factor when trying to achieve the perfect's nice rest. The National Sleep Foundation advises that you evaluate your bedroom to ensure it is the ideal temperature, between 60 and 67 degrees Fahrenheit, and void of artificial light, which disrupts the body’s internal clock. For similar reasons, you should make sure to turn off your electronics before bed because the blue light emitted from their screens suppress melatonin, the hormone that controls your sleep/wake cycle, and keep your brain alert. Late night text messages, email alerts and calls can also wake you up throughout the night. And make sure your mattress and pillows are comfortable to ensure that your bed is a place you like to be.

line

Mail On

Keep smiling! Happy people live longer regardless of income, health or marital status

If you’re looking for reasons to be cheerful, then researchers have found one to top your list – happy people live longer. A 30-year-long study, which as the first of its kind, found that

16-10-2015 (P-18) TZN.indd 1

miserable people of all ages were 14 per cent more likely to have died by the end than those with a sunny disposition. Regardless of income, health or marital status, people who described

themselves as ‘very happy’ at the study’s outset were more likely to outlive those who said they were ‘not too happy’. The ‘not too happy’ group were also an average of six per cent more likely to have died at any given time than those who said they were merely ‘pretty happy’, the study of 30,000 adults found. Scientists from the University of North Carolina asked men and women up to 30 years earlier questions including: ‘Taken all together, how would you say things are these days – very happy, pretty happy or not too happy?’. The researchers then accessed death record database to see if there

were any links between the answers given and the likelihood of dying in the intervening decades. One possible explanation for happiness aiding longevity is that happier people are better able to handle stress, and have a strong network of friends. Writing in the journal Social Science & Medicine, the team from the U.S. said: ‘Economists are concerned with economic security, criminologists with safety and violence prevention and public health advocates with unhealthy behaviour. We miss an important variable if we overlook happiness. ‘Higher incomes, crime-free neighbourhoods, and improved

public health programs may provide security, safety, and reduced disease, but they do not necessarily engender happiness. ‘In addition to improving a population’s economic standard of living, access to medical care and healthy behaviour, policymakers should consider ways to make people happy, which may involve more community engagement; more city beautification projects; ways to help people manage stress and to relax; and encouraging strong, lasting, positive social ties among friends, neighbours, and families, including spouses. ‘Happiness may provide a route toward more enjoyable and longer Mail Online lives.'

10/15/2015 8:45:36 PM

14-9-2015 Local News 19

16-10-2015

Myanmar to house Southeast Asia’s largest solar power plant Yangon October 15 Myanmar will be home to the largest solar power plant in Southeast Asia as it plans to build a 220 MW solar power project in Minbu of Magway. US-based engineering giant Black & Veatch announced on Tuesday that it has been appointed by Thailand-based developer Green Earth Power to provide design and consultancy services for a 220 MW solar project in Myanmar, which will be the "Southeast Asia's largest solar power plant". "Electricity is an urgent priority in Myanmar and has serious implications on economic and social progress. As solar facilities can be built rapidly, it is an excellent alternative to quickly add power to the grid and ensure meaningful impacts on quality of life,” said Ric O'Connell, international renewable energy director at Black & Veatch in a

A bird’s eye view of a solar power plant. statement. According to the World Bank report, Asia's performance on renewable energy is strong. Global consumption grew by 4 per cent per annum from 2010 to 2012, while in Asia the growth was almost

twice as fast at close to 8 per cent. "The new plant supports the Myanmar government's aim to increase electricity production from the present 2,500 MW to 30,000 MW by 2030," said Pitak Wangvarang-koon, who was recently

appointed as general manager of Black & Veatch's business in Myanmar. Construction of the project is expected to start in the first quarter of next year. Thurein

Dengue fever death rate hits over 120

A health worker carrying out preventive measures against dengue fever.

Yangon October 15 The death rate due to dengue fever reached over 120 in Myanmar according to Public Health Department, Ministry of Health. The cases are prevalent in the monsoon. The death rate is higher thanks to the weakness in preventive measures and change in lifestyle, said Dr.Khin Nan Lon, a health officer of Public Health Department. To prevent dengue fever in Myanmar, the public should carry out the preventive measures and, if people are found with the symptoms of dengue fever, they should be admitted to hospital immediately, she added.

Safeguard law to be enacted to protect local SMEs Yangon October 15 Safeguard law will be enacted to protect local businessmen against fierce competition expected as a result of free flow of commodities under such Asean economic integration plans as Asean Economic Community (AEC) and Asean Free Trade Area (AFTA), said Advisor to the Ministry of Commerce Dr. Maung Aung. The safeguard law is aimed to protect developing countries according to rules and regulations of World Trade Organization (WTO) and

16-10-2015 (P-19) TZN.indd 1

Myanmar government is taking steps to promulgate the safeguard law, said Dr.Maung Aung. The free flow of commodities will bring in influx of commodities from fellow Asean countries and the safeguard law will help local businesses survive. The safeguard law has been drafted and only needs to be signed by the president to come into effect. Among the Asean countries, Myanmar, Cambodia and Laos still do not have safeguard law. If accurate figures can be provided about

the volume of imports which can have impact on local industries, and the magnitude of impact left on local industries, the safeguard law will be able to protect local businesses. Although the safeguard law can protect local small and medium enterprises, many inputs remain to be provided for development of small and medium enterprises to enhance productivity and competitiveness, said U Zaw Min Win, vice-chair of Republic of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry. 443

There is no dengue fever case in Chin State till 2014. As of 2015, we found the dengue fever case in Chin State. Now, the disease can be found across the country, she said. The most prevalent cases are found in children under the age of 10 in Sagaing, Yangon and Ayeyarwady Regions and Mon State. In the previous year, Myanmar saw the occurrence of 13,000 cases and 89 people were dead. In this year, the number of cases is over 33,000 and over 120 people have been killed according to Public Health Department. AMM

Saving is the key to buy house: CHD Bank MD Yangon October 15 To make savings is the key to own a house in commercial capital, said U Win Zaw, managing director of Construction and Housing Development Bank. Aimed at the development of housing sector, the bank operates under the supervision of the Construction Ministry and offers loans to constructors and house buyers. The bank provides loans to house buyers to purchase houses with hire purchase system. Buyers need to pay the 30 percent of the price of the house first and pay the rest 70 percent by installments over the eight years period. The bank requires that buyers at least earn a monthly income of between 500,000 and 600,000 kyat. “To buy a house with hire purchase system, buyers should be able to pay 30 percent of their monthly income,” said the managing director. “For example, if you buy a house for 12 million kyat and as the repayment period is eight years, you need to pay around 130,000 kyat monthly. The biggest risk we have to take is if the borrowers can repay the money,” he said, stressing the importance of cultivating the habit of making monthly savings. The bank charges the 12 percent interest rate plus 1 percent service charge for loans and is planning to provide long-term loans for the convenience of people. Moe Aung

Yangon will get a wave pool next year Yangon October 15 UMG, a business cartel, will open a wave pool next year at Shukintha game park in Tharketa, Yangon Region. Guests to the wave pool will feel like visiting a real sea beach where they can go surfing on these artificial waves, apart from enjoying all the game park amusements including the breathtaking roller coaster and big wheel rides. The wave pool will also offer beach services and entertainments, said the business cartel.

There will also be safe and exciting water play for all ages. And the visitors will be under the watchful eyes of trained lifeguards. As well, lifejackets will be available free of charge. The wave pool will be of international standard aiming to entertain international tourists in addition to local vacationers. Built with the help of foreign technicians the wave pool will include restaurants where fresh sea food is served. Than

10/15/2015 8:47:08 PM

20 enf;ynmowif;

16-10-2015

jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk;wufap&ef jrefrm-wkdif0rf tdkifwDenf;ynm ESD;aESmzvS,fyGJ jyKvkyfoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 15

jrefrm- wdik 0f rf ESpEf idk if pH ;D yGm;a&; wd;k wufap&ef jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS fh wdkifayuGefysLwmtoif;wdkY yl;aygif;í tdkifwDenf;ynmydkif;qkdif&m yl;aygif; zvS,frIrsm; jyKvkyfoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/ ,if;uJo h Ykd enf;ynmydik ;f qkid &f mzvS,f rIrsm;jyKvkyf&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzihf wkdif0rfEkdifiH\ enf;ynm'DZdkif;rsm;? e-office Management enf ; ynm u@rsm;ESifh ½k;H vkyif ef;rsm;wGif us,jf yefY pGmtoHk;jyKEkdif&eftxd zvS,frIrsm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm-wdik 0f rf

aumfyakd &;&Si;f pifwmrS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ jrefrm- wkdif0rfaumfydka&;&Sif;pifwm taejzifh jrefrmEdik if rH S tdik w f eD nf;ynm pdwyf g0ifpm;olrsm;twGuf UMFCCI ESifh yl;aygif;í enf;ynm&yfqkdif&moif wef;rsm;tjyif e-office Management enf;ynmu@rsm;udyk g avhusio hf ifMum; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH taejzifv h nf; vQypf pfr;D ydrk &kd &Sv d mygu tdik pf w D eD nf;ynm&yfrsm;udk wd;k jri§ zhf vS,f vkyfaqmifEkdif&eftxd aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ enf;ynmydik ;f qkid &f mrsm; zvS,Ef idk f &ef wkid 0f rfEikd if \ H tkid w f yD nm&Sirf sm;rS

rkwfqdwf&dwfjcif;ESifU qHyifn§yfjcif; jyKvkyfEkdifrnfU avqm"m;yHk pHopf zefwD;Ekdif&ef eD;pyf Kickstarter ukrÜPDESifh Indiegogo ukrÜPDwkdYonf tarG;trSifrsm;&dwfjcif; ESihf qHyifny§ jf cif;wdYk jyKvyk Ef idk rf nfh avqm "m;yHkpHopfwpfrsKd;udk zefwD;Ekdif&ef eD;pyf vsuf&SdaMumif; *smreDrD'D,mrsm;rS azmf jyMuonf/ "m;yHpk o H pfukd avqmenf;ynmtoH;k jyKí zefw;D vsu&f NdS y;D wdusonfh tarG;

trSi&f w d rf rI sK;d jzpfay:ap&ef vdt k yfaom avhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k tqdyk gukrP Ü rD sm;rS twnfjyKxm;onf/ odkYaomf Kickstarter ukrÜPDrS tqkyd genf;ynmrSm tEÅ&m,fuif;onfh taetxm;a&muf&&dS ef vHak vmufaom tajctaersKd; r&Sdao;aomaMumifh vufawGUtoHk;csEkdifonfh taetxm;

rlydkifcGifUcsKd;azmufrIaMumifU Apple ukrÜPDrS tar&duefa':vm oef; 60 avsmfaMu;ay;&zG,f&Sd zz

Apple ukrÜPDonf ¤if;\ iOS Device rsm;wGif toHk;jyKcJhaom A7 Chip ESifhywfoufí rlydkifcGifhcsKd;azmuf

cJo h nf[k owfrw S Ef idk af om tajctae rsm;jzifh &ifqkdifae&NyD; tar&duef a':vm oef; 860 avsmaf Mu;ay;tyf& zG,f&SdaMumif; tar&duefrD'D,mrsm; rS azmfjyonf/ Apple udk rlyi kd cf iG chf sK;d azmufco hJ nf[k tar&duefwuúov dk w f pfcjk zpfaom 0Dvf udkqifwuúodkvfrS w&m;pGJqdkxm;jcif; jzpfNyD; aemufqHk;jyKvkyfcJhaom ppfaq; rIrsm;t& A7 Chip ESifh oufqkdifaom tcsuftvufrsm;rSm 0Dvfudkqif wuúov kd rf S pGypf x JG m;ouJo h jYkd zpfaeonf [k od&onf/ 0Dvu f q kd ifwuúov kd o f nf 1998 ckEpS f wGif A7 Chip ESifhwlnDaeonfhtcsuf tvufrsm;ESifhemrnfudk rlydkifcGifh&&Sd cJhjcif;jzpfNyD; Apple rS A7 Chip udkpwif

16-10-2015(P_13)YM.indd 1

aqG ; aEG ; yG J w pf & yf usif;ycJhNyD; tqkdyg yl; aygif;zvS,rf rI sm;ud2k 016 ckESpftwGif; jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

H.O

a&muf & S d & ef tcsd e f , l & rnf j zpf a Mumif ; owif ; xkwfjyefxm;onf/ Indiegogo u wkd;wufrI rsm;pGmydkifqkdifvsuf&SdNyD; vufawGUtoHk; jyKEkdifonfh taetxm;a&muf&Sdap&ef t&Sed jf ri§ Bhf uKd ;yrf;vsu&f o dS nf[k twnf jyKxm;onf/ tvStya&;&mynm&Sirf sm; uvnf; avqmenf;ynmudk toHk; jyKxm;jcif;aMumifh usef;rma&;qkdif&m xdcdkufrIrsm; &Sd? r&Sdqkdonfh tcsufudk aocsmap&ef avhvmoifhNyD; qHyif n§yfjcif;uJhodkY ½IyfaxG;onfhvkyfaqmif csufrsm;yg0ifonfh vkyfaqmifrItwGuf pdwfcs&onfh vkyfaqmifcsufrsm;yg&Sd&ef vdktyfaMumif; tBuHjyKajymonf/

Pepsii tcsd P tcsKd&nfy&dowfrsm;twGuf &nf&G,fonfU tc oD;oefhrdkbkdif;vfzkef; aps;uGufwifrnf

tar&duefEidk if t H ajcpdu k f urÇmausmf tcsKd&nfjzpfaom Pepsi xkwfukefrsm; udk ESpfNcdKufonfhy&dowfrsm;twGuf &nf&G,fxkwfvkyfonfh rdkbdkif;vfzkef; armf',fvo f pfwpfrsK;d udk Ek0d ifbmvqef; ydik ;f wGif w½kwEf idk if üH pwifjzefcY srd nf[k Weibo owif;XmerS azmfjyonf/ tqkdygrkdbdkif;vfzkef;udk P1 [k trnf ay;xm;um Mid End rdkbdkif;vfzkef; trsK;d tpm;tjzpf zefw;D xm;Ny;D Android OS jzifh wnfaqmufxm;onf[k od& onf/ xkt Yd jyif CPU? Memory ESihf Graphic ydik ;f wdu Yk v kd nf; oH;k pGo J rl sm;twGuf tqif ajyaprnfhtaetxm;jzifh wnfaqmuf NG ay;xm;onf/ 3000 mAh bufx&D

toH;k jyKxm;jcif;aMumifh bufx&Dyg0ifrI jrifrh m;aom rkb d ikd ;f vfzek ;f jzpfNy;D 13 MP &Sad om aemufuifr&mESihf 8 MP &Sdaom a&SUuifr&mrsm; yg&Sdrnfjzpfonf/ Pepsi ESiq hf idk af om taiGUtoufrsm; cHpm;&ap&ef zefwD;xm;NyD; tar&duef a':vm 205 a':vmjzifhom a&mif;cs rnfjzpfaomaMumifh aps;EIef;csKdomaom rkdbkdif;vfzkef;rsm;xJwGif t&nftaoG; jrifhrm;onfh rdkbdkif;vfzkef;jzpfonf/ tqkyd g rdb k ikd ;f vfzek ;f opfukd w½kwEf idk if H tajcpdkuf enf;ynmukrÜPDwpfckrS zefwD;cJhNyD; Pepsi ukrÜPDrS aps;uGuf wif&ef qHk;jzwfcJhaomfvnf; rdkbdkif;vf zkef; aps;uGufodkY0ifa&muf&ef tpDtpOf r&Sd[k owif;xkwfjyefcJhonf/ NG

On This Day vkyfaqmifcsufwGif tvdkr&Sdaom rSwfwrf;rsm; ydwfxm;&ef Facebook cGifUjyK

Facebook onf oHk;pGJoljrifhwufvm rdwq f uf toH;k jyKpOfuwnf;u rlyidk cf iG hf aom 0efaqmifrIwpfckjzpfonfh csKd;azmuf&ma&mufaeonf[k owday; On This Day 0efaqmif cJhjcif;jzpfonf/ rIwGif oHk;pGJ Apple onf owday;rIrsm;udk y,fcs cJhjcif;aMumifh 0Dvfudkqifwuúodkvf rS oufqidk &f m a'ow&m; ½Hk;ü rlydkifcGifhcsKd;azmufrI jzifh w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpf onf/ Apple \ a&SUaersm;u Apple ukrÜPDtaejzifh rlydkif cGifhcsKd;azmufrIr&SdaMumif; jiif;qdk xm;aomfvnf; *sL&DvlBuD;trsm; pku rlyikd cf iG chf sK;d azmuf&ma&mufonf [k ,HMk unfaeaomaMumifh Apple rSm pHcsdefwif'PfaiGay;aqmif&rnfh tajctaeESifh &ifqkdif&zG,f&Sdae onf/ olrsm;pdwf ysurf jI zpfapjcif;ESihf rSwf NG wrf;wifjcif;rjyKvyk v f akd omtaMumif;

t&mrsm;udk ydwx f m; Ekdif&efcGifhjyKcsuf ay;vdkufaMumif; owif;xkwjf yef xm;onf/

On This Day

vkyfaqmifcsufudk rwf vtwGif; pwiftoHk;jyKcGifhay; cJhjcif;jzpfNyD; Facebook toHk;jyKolrsm; aeYtvdkuf rSwfwrf;wifvdkonfrsm;udk vkyfaqmifEkdif&ef zefwD;ay;cJhjcif;jzpf onf/

,cifu rSww f rf;wifrad omtaMumif; t&mrsm; odkYr[kwf qufpyftcsuf tvufrsm;udk zsufjcif;ESifh ydwfxm;jcif; wdkY jyKvkyfcGifhr&aomaMumifh toHk;jyK olrsm;taejzifh ¤if;wkdYrSwfwrf;wifvdk jcif;r&Sdaomtcsuftvufrsm;udk jrif awGU&jcif;ESifh tqdkygtjzpftysufrsm; aMumifh pdwfykdif;qdkif&m xdcdkufrIrsm; cHpm;&jcif;wdkY jzpfay:cJhonf/ oHk;pGJ olrsm;bufrS tqdkygtm;enf;csufESifh ywfoufí jyefvnfjyifqifay;&ef awmif;qdkrIrsm; jrihfwufvmaom aMumifh Facebook rS ,ckuJhodkY jyifqif ay;vdkufjcif;jzpfonf/ Desktop uGefysLwmrsm;wGif tifwm euf Browser jzifh toH;k jyKrIrsm;omru rkdbdkif;vfzkef;rsm;jzifh oHk;pGJrIrsm;wGifyg On This Day vkya f qmifcsuw f iG f tvdk r&Sad omrSww f rf;rsm;udk ydwx f m;Edik rf nf jzpfaMumif; od&onf/ NG

10/15/2015 10:46:14 PM

tEkynmowif; 21

16-10-2015

w½kwfawGYqHkyGJwpfckü pDrHcefh cGJrInHUzsif;cJU onfUtwGuf awmifudk&D;,m;rif;om; uifqdk[Grfudk y&dowfrsm;trsufxGuf ]

qkd;vf

atmufwkdbm

w½kwEf ikd if üH usi;f ycJo h nfh awGUqHyk JG wpfckü pDrHcefYcGJrInHhzsif;rIESifhywfoufí awmifudk&D;,m;rif;om; uifqdk[Grfudk y&dowfrsm;u trsuaf 'goxGucf ahJ Mumif; od&onf/

uifqdk[Grfonf atmufwdkbm 10 &ufu w½kwfEdkifiH uGrfusdK;NrdKUodkY oGm; a&mufvnfywfí ¤if;tm; tm;ay;cspcf if oly&dowfrsm;ESifhawGUqHkcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygawGUqHkyGJudk a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGifpwif&ef pDpOfxm;aomf vnf; pDrHcefYcJGa&;tzGJUu tcsdefrSm;,Gif; íaESmifah ES;MuefMY umcJo h jzifh uifrmS ,if; ae&mü oH;k em&DMumapmifph m;cJ&h onfh tjyif awGUqHkyGJwGif tqifrajyrIrsm;ESifh BuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/ xdaYk emuf uifonf vma&mufawGUqHk aom y&dowfrsm;udkvnf; awmif;yefcJh aMumif; od&onf/ uifonf tqdyk gawGUqHyk w JG iG f ¤if;tm; tm;ay;cspfcifol y&dowfrsm;ESifhawGUqHk &ef taumif;qHk;arQmfvifhxm;aomf vnf; ,cktcg y&dowfrsm;\trsuf xGufrIjzifhom awGUBuHKcJh&aMumif; od& All Kpop onf/

Instagram pmrsufESmwGif tm;ay;MunfU½Iol wpfoef;txd &&SdcJUonfU T-ara tzGJY rS tzGJY0if [dkrif qkd;vf

atmufwkdbm

MopaMw;vsrSjyefa&mufvmNyD; Mini Album twGuf oDcsif;rsm;oGif;aeonfU pED´jrifUvGif atmufwdkbm 1 &ufwGif MopaMw;vsEdkifiHoYdk tvnf tywfoGm;a&mufcJhNyD;aemuf jyefvnfa&muf&Sdvmonfh pE´D jrifv h iG u f Mini Album twGuf oDcsi;f rsm;pwifoiG ;f aeNyDjzpfaMumif; ajymonf/ &efuek rf mS Yangon Runway azsmaf jzyG&J adS omaMumifh MopaMw;vsrS azsmfajzyGJwcsKdUudkzsufNyD; jyefvmcJhjcif; jzpfaMumif; pE´DjrifhvGifuajymonf/ emrnfausmftqdkawmf rsm;ESihf oDq&kd onft h wGuf aysm&f iT af Mumif;ajymonfh pE´jD rifv h iG f u ]]'DyGJrwdkifcifuwnf;u MopaMw;vsuaeqdkr,fhoDcsif; List awGudk vSrf;ydkYay;&ygw,f/ udk,fqdk&r,fhtydkif;udkawmh aocsmav;vkyfygw,f/ Jade Dragon eYJ Performance vkyf jzpfygw,f/ Sean Kingston qdkwmvnf; emrnfBuD;yJav/ olweYkd w YJ q JG &kd wm aysmyf gw,f/ aemufq;kH ydwu f sawmh tm;vH;k twlwlpifay:wufqdk&ygw,f}} [kajymonf/ D bmawGavhvm emrnfausmf Rapper tEkynm&Siaf wGqu jzpfvJvdkYar;awmh pED´jrifhvGifu ]]trSeftwdkif;ajym&&ifawmh twlwlygyJ/ olYudkMunfh&wm udka*s;rDqdkaewmudk Munfhae& ovdyk gyJ/ olwu Ykd tvkyv f yk w f m Supporting wtm;aumif;yg w,f/ olwYkd DJ eJY olwv Ykd mygw,f/'D List qdk 'D List twdik ;f qdk &w,f/ wdusw,f/ jrefrmawGvnf; olwdkYeJYtvkyfvkyf&rSm qdkawmh wdusMuygw,f}} [kajymonf/ MopaMw;vsoYkd tEkynmnDtpfrrsm;jzpfonfh cifav; EG,?f oifZm0ifah usmw f EYkd iS t hf wl wpfvMumoGm;a&mufcjhJ cif; jzpfNy;D aysm&f iT cf &hJ aMumif;udv k nf; pEDj´ rifv h iG u f ]]tckwpfacgufu tvnftywftwGuf t"duoGm;wmqdak wmh ud, k o hf il ,fcsi;f awGev YJ nf; aumif;aumif;awGUcJ&h ygw,f/ tvkyrf ygbJomG ;wm

Kpop Starz

olruajymonf/ jrifhjrifhpdk;

'kwd,tBudrfajrmuf One Lady Show ukd rEåav;NrdKY ü usif;yoGm;rnf[k 0dkif;pkcdkifodef;ajym

Instagram pmrsufESmwGif tm;ay;Munfh½Iol trsm;qHk;tqdk&Siftjzpf T-ara tqdktzGJUrS tzGJU

0if [dkrifu ordkif;rSwfwdkifwifcJhaMumif; od& onf/ tqdkESifhtuynm&Sif[dkrifonf ¤if;\ Instagram pmrsufESmwGif tm;ay;Munfh½Iol wpfoef;ceft Y xd&&Scd NhJ y;D aemuf ,ckuo hJ Ykd ordik ;f rSwfwdkifwifEdkifcJhjcif;jzpfonf/ xdt Yk jyif [drk ifonfvrl o I wif;Xmersm;wGiv f nf; udk&D;,m;ayghyftqdk&SifwpfOD;tjzpf emrnfausmf vlBudKufrsm;cJholjzpfNyD; ¤if;onf y&dowfrsm;twGuf T-ara tqdt k zGUJ \ *DwvIy&f mS ;rIrsm;udk azmfjycJah Mumif; od&onf/ T-ara tqdktzGJUonf Billboard \ 2015 Fan Army Face-Off pm&if;wGif xdyfqHk;rS&yfwnfEdkifcJh aMumif; od&onf/

awGrSm Mini Album

qdak wmh pdwv f w G f ud, k v f w G yf gyJ/ pdww f u l , kd w f al wG oGm;wmqdkawmhtm;vHk;tqifajy ygw,f/ aysmzf v Ykd nf;aumif;ygw,f}} [k ajymonf/ oDwif;uGßwfrSm Coca-cola ESifh azsmfajzyGJ oDqdkrnfjzpfNyD; 'DZifbmvrSmxGufr,fh twGufvnf; oDcsif;oGif;jzpfaeaMumif;

yxrqk;H One Lady Show udk atmifjrifpmG usi;f yEdik cf Jh onfh tqdak wmf0ikd ;f pkcikd o f ed ;f u 2016 ckEpS f ESpq f ef;ydik ;f wGif olr\ 'kwd,ajrmuf One Lady Show udk xyfrH jyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;onf[kajymonf/ ,if; Show yGEJ iS yhf wfoufí ]]0dik ;f pk&UJ 'kw, d ajrmufyJG udk 2016 ckEpS f Zefe0g&DvrSm rEÅav;rSmvkyzf Ykd pDpOfxm; ygw,f/ Zefe0g&D 3 &ufavmufrmS vkyjf zpfrmS yg/ tJ'yD JG rSm t&if One Lady Show eJYrwlwJh tpDtpOfawG? wifqufraI wGygrSmyg/ 'kw, d ajrmuf Show yGu J v kd nf; tacGxGufzdkY&Sdygw,f/ yxr Show wkef;u MRTV-4 rSmvnf;jyoygw,f/ ck;d ul;acGawGvnf; xGuo f mG ;awmh tacGrxkwjf zpfwmyg}}[k ajymonf/ vuf&SdwGif cgcsae&w,fpD;&D;acG\ MTV udkvnf; ½dkuful;jzpfNyD; Zmwfvrf;ykHpHrsKd;awG ESihf ½du k u f ;l xm;aMumif;udv k nf; 0dik ;f pkcikd o f ed ;f u ]]cgcsae&w,foDcsif; MTV udkawmh cyfrdkufrdkufykHpHav;vkyfxm;ygw,f/ wcsKdU ykpH ½H yk &f iS Zf mwfum;Bu;D wpfum; taqG;oDcsif;av;awGudkawmh Story ykHpH yg/ eef ; cif u 'D Z mwf u m; av;awG ½du k u f ;l xm;ygw,f/ qdak w;eJt Y wl xJrSm eef;qdkwJh armf',fvf qdkxm;wJhoDcsif;av;udkvnf; 'g½dkufwm aumif r av;wpf a ,muf 0if;vGifxufu tvGrf;taqG;ykHpHav; ae&mu o½kyfaqmifxm;yg pdwu f ;l ykaH zmfxm;ygw,f}}[kajymonf/ ,if; MTV uda k wmh Ed0k ifbmvukef odrYk [kwf w,f/f OD;D &efaf v;wdb Ykd ufjf crf;f Y iG f y&dowfrsm;xHoYdk eJY oufrGefjrifhwdkY bufjcrf;qdkNyD; ESpfck&Sdygw,f/ eef;cifu OD;&efav;wdkYbufuyg/ 'DZifbmvqef;cefw OD;&efav;u oGm;acg? tajcmufBuD;aygh/ NyD;awmh eef;cifwdkY&JU q&myg/ eef;cifwdkYu jzefYcsdoGm;rnfjzpfonf/ jrifhjrifhpdk; aZ&Jxufudk 0dkif;BudKufwJhykHpHav;udk [moawGazmufNyD; ½dkuful;xm;wmyg}} [kajym jrifhjrifhpdk; onf/

atmufwdkbm 25 &ufwGif pifumylEdkifiHodkh oDcsif;oGm;qdkrnfU eef;cifaZ,sm &efukef

atmufwkdbm

eef;cifaZ,smonf atmufwdkbm 18 &ufwGif Miss Ocean NydKifyGJtwGuf 'dik t f jzpfun l rD nft h jyif NyKd iyf 0JG iftrd af xmif&iS rf sm;ESit hf wl Catwalk avQmufrnfjzpf onf/ eef;cifaZ,smonf &efyaHk iGazsmaf jzyGw J pfct k wGuf atmufwb kd m 25 &ufwiG f pifumylEdkifiHodkY oGm;a&mufrnfjzpfNyD; ,if;azsmfajzyGJESifhywfoufí ]]'DyGJav;u Peace Opera Show yg/ 'DyGJav;u a&ab;&efykHaiGtwGuf jyKvkyfay;wmyg/ eef;cifu 'DyGJav;rSm oDcsif;qdkrSmyg}} [k eef;cifaZ,smuajymonf/ vuf&SdwGif 'g½dkufwmausmfaZmvif; (tawG;ykH&dyf)u &efatmif? aZ&Jxuf? oufrGefjrifh? eef;cifaZ,smwkdYESifh om,mw,f? auseyfw,f Zmwfum;udk ½dkuful; vsuf&SdNyD; ,if;Zmwfum;ESifhywfoufí eef;cifaZ,smu ]]'DZmwfum;u [mo

p-21.indd 1

10/15/2015 10:58:44 PM

22 EkdifiHwumowif;

16-10-2015

jrefrmEkid if \H wpfEidk if vH ;kH ypfcwfwukd cf ukd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;EkdifrIudk aemfa0BudKqdk atmhpvdk

atmufwdkbm 15

jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifh wkdif;&if;om; vufeufuikd t f zJUG &Spzf UGJ wdt Yk Mum; atmuf wdkbm 15 &ufwGif wpfEkdifiHvHk;ypfcwf wdu k cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyaf &; xkd;EkdifrIudk aemfa0EkdifiHuBudKqdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ ,ckjyKvkyfonfh wpfEkdifiHvHk;ypfcwf wku d cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyv f uf rSwfa&;xdk;yJGonf xm0&Nidrf;csrf;a&; &&SdEkdifrItwGuf ta&;BuD;aomajcvSrf; wpf&yfjzpfaMumif;ESihf aemfa0Ekid if t H aejzifh aemufxyf Nird ;f csr;f a&;vufrw S af &;xd;k yJG rsm;udv k nf; axmufyah H y;&eftoif&h ad S Mumif; aemfa0Ekid if jH cm;a&;0efBu;D abmh*sb f &ef;'f u ajymMum;xm;onf/ wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;

oabmwlpmcsKyv f ufrw S af &;xd;k onfh tzJUG rsm;taejzifh ay;tyfxm;onfhuwdukd wnfNraJ tmifvyk af qmif&efEiS hf ,cktcsed f wGif vufrw S af &;xk;d jcif;r&So d nft h zJUG rsm; taejzifh tjrefqHk;Nidrf;csrf;a&;vufrSwf a&;xdk;&ef wdkufwGef;aMumif;¤if;uquf vufajymMum;onf/ xdkYjyif ,ckjyKvkyfonfhwpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyo f nf ESpaf ygif; 60 ausmMf umjzpfymG ; aeonfjh ynfwiG ;f ppfukd tqH;k owfapNy;D tpdk;&ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU wdt Yk Mum; Nird ;f csr;f a&;ESit hf rsK;d om;jyefvnf &ifMum;apha&;&&Sad p&eftwGuf taxmuf tuljyKrnf[k aemfa0Ekid if u H arQmv f ifah Mumif; b&ef;'fuajymMum;cJhonf[kod&onf/ Ref: Xinhua

tefum&mtaocHAHk;cJGwkdufcdkufrIESifUpyfvsOf;onfUpmom;rsm; wGpfwmay:wGifwifcJUol 10 OD;udk wl&uDxyfrHzrf;qD; tefum&m atmufwdkbm

tefum&mblwmBu;D teD;wGif vlaygif; 99 OD;aoqH;k cJo h nfh taocHAHk;aygufuGJrIESihfpyfvsOf;aompmom;rsm;tm; wGpfwm pmrsufESmay:wGifwifcJhol 10 OD;udk wl&uD&JwyfzJGUuxyfrH zrf;qD;cJhNyD; tqdkygAHk;aygufuJGrIESifhpyfvsOf;ízrf;qD;xm;ol 12 OD;txd&SdNyDjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf tmrwf'gAlwdk*vl (,myHk) uatmufwdkbm 15 &ufwGifajymMum;xm;onf/ wl&uDEkdifiH\tBuD;rm;qHk;aomtaocHAHk;cJGwkdufcdkufrIESifh ywfoufí zrf;qD;cHxm;&oltcsKdUonf qD;&D;,m;EdkifiHwGif vaygif;rsm;pGmMumaexdik cf NhJ y;D tdik t f ufpt f zJUG odrYk [kwf um;'pf&fS ppfaoG;<utzJUG ESiq hf ufE, T o f rl sm;jzpfaMumif; TGRT owif;Xme ESijhf yKvyk o f nfh awGUqHak r;jref;cef;wGif 'gAlw*kd vluajymMum;cJh jcif;jzpfonf/ xdkYjyif um;'pf&SftzJGUudkvdkvm;aomwuf<u vIy&f mS ;olrsm;ESihf jynforl sm;yg0ifaom Nird ;f csr;f pGmpka0;qE´jyyJG ukd AH;k cJw G u kd cf u kd rf o I nf Ek0d ifbm 1 &ufwiG jf yKvyk rf nfh taxGaxG a&G;aumufyyJG sujf ym;ap&ef&nf&, G í f tMurf;zuftzJUG 0ifrsm;u vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; 'gAlwdk*vlu ½dkufwmowif;Xme

okdYajymMum;xm;onf/ tqdyk gAH;k aygufurGJ o I nf vHNk cKH a&;ayghavsmrh aI Mumifjh zpfaMumif; wl&uDor®w&Dqyfaw,pftm'dk*efu rSwfcsufjyKajymMum;NyD; aemuf jynfxaJ &;0efBu;D u tefum&m&JwyfzUGJ ? pHpk rf;axmufvrS ;f a&;tzJGUESifhvHkNcHKa&;wyfzJGUacgif;aqmifrsm;udk&mxl;rSxkwfy,f NyD; pHkprf;ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/ Ref: CNA

ajratmuf'Hk;usnfpcef;udk tD&efEkdifiHydkif ½kyfoHXmeu wkduf½dkufxkwfvTifUjyo wD[D&ef

atmufwdkbm 15

tD&efEkdifiHydkif½kyfoHXmeonf EkdifiH\ ajratmuf';kH usnpf cef;udk wdu k ½f u dk x f w k f vTifhjyocJhaMumif;od&onf/(,myHk) tqkdygajratmuf'Hk;usnfpcef;wGif 'Hk;usnftrsKd;tpm;aygif;rsm;ESifhypfvTwf pifrsm;udak wGU&S&d Ny;D ¤if;'H;k usnrf sm;onf &efbufEkdifiHu trSm;t,Gif;jyKvkyfcsdef wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; tD&ef wm0ef&SdolwpfOD; uajymMum;onf/ tD&efEkdifiHonfrMumao;rD&ufydkif; twGif;u ¤if;wdkY\jynfwGif;jzpfwma0; 'Hk;usnfwpfpif;udk prf;oyfypfcwfcJhNyD; tqdyk gudp&ö yfEiS yhf wfoufí ukvor*¾ vHkNcHKa&;aumifpDrSwpfqifh ta&;,l

oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duefuajym Mum;NyD;aemuf ,ckuJhokdYajratmuf 'Hk;usnfpcef;udk xkwfazmfjyocJhjcif;jzpf onf/ xdjYk yif tD&ef\EsLuvD;,m;tpDtpOf ESifhywfoufítiftm;BuD;ajcmufEkdifiH ESifh &&SdcJhonfhoabmwlnDrIudk tD&ef vTwaf wmfu atmufwb kd m 13 &ufwiG rf J cJGqHk;jzwfum twnfjyKcJhNyD;aemuf xdu k o hJ x Ydk w k af zmfjyocJjh cif;jzpfNy;D tqkyd g EsLuvD;,m;tpDtpOfonf Ekid if \ H ppfa&; pGrf;&nfudk rxdcdkufEkdifaMumif;? txl; ojzifhyJhxdef;'Hk;usnfxkwfvkyfonfhtpD tpOfudk rnfonfhtusKd;oufa&mufrIrQ r&SdaMumif; tD&efxdyfwef;t&m&SdwpfOD;

½k&Sm;ESifUajrmufukd&D;,m; yl;aygif;ukefoG,fa&;tzGJ h zGJ hpnf;rnf armfpudk

uajymMum;xm;onf/ ,ckxkwfazmfjyoonfh ajratmuf OrifvdkPfacgif;onf rDwmaygif;rsm;pGm &Snv f sm;Ny;D tjrifh 10 rDwm&Sad Mumif;ESihf ajratmufteuf rDwm 500 wGifwnf aqmufxm;aomOrifvdkPfacgif;rsm; onf EkdifiHtESHYwGifwnf&SdNyD; ¤if;Orif

Oa&myor*¾jyify&Sd 'ku©onfvufcHonfUpcef;rsm;udk Ekd0ifbmvukeftxd xm;&SdoGm;rnf[k rmu,fajymMum; bmvif

atmufwdkbm 15

Oa&myor*¾jyifywGi&f adS om'kuo © nf vufcHonfhpcef;rsm;(0JyHk)udk Edk0ifbmv uket f xdxm;&So d mG ;rnfjzpfaMumif; *smreD 0efBu;D csKyf tde*f svmrmu,fu atmufwkd bm 15 &ufwGifajymMum;xm;onf/ ,ckjzpfyGm;aeonfh 'ku©onfta&; onf Oa&mytwGufordkif;0ifprf;oyfrI wpfcjk zpfNy;D ,if;prf;oyfru I rkd rd w d t Ykd ae jzifh atmifjrifpGmausmfvTm;Edkif&rnf jzpfaMumif; rmu,fuajymMum;onf/ xdjYk yif 'kuo © nfrsm;taejzifh a&vrf; c&D;udkjzwfoef;um toufpGefYae&rIudk

tmz*efepöwefrS tar&duefwyfzGJ0Y ifrsm; xGufcGmrIudkavQmhcsrnf[k tdkbm;rm;ajymMum;

0g&Sifwef

atmufwdkbm 15

tmz*efepöwefEkdifiHrS tar&duefwyfzJGU0ifrsm; xGucf mG rIukd avQmch somG ;rnfjzpfaMumif; tdb k m;rm; u atmufwdkbm 15 &ufwGifajymMum;xm;onf/ tdkbm;rm;tpdk;&\tBuHjyKtpDtpOfrsm;t& tmz*efwiG &f o dS nfh tar&duefwyfzUGJ 0if 9800 udk 2016 ckESpftxdqufvufxm;&SdoGm;rnfjzpfNyD;

atmufwdkbm

avsmhenf;oGm;ap&eftwGuf av,mOf c&D;pOfupkd pD Ofay;oGm;rnf[k ¤if;u uwdjyK ajymMum;xm;onf/ *smreDEidk if o H nf'u k o © nfrsm;udv k ufcH rnfEh idk if rH sm;twGuf pHerlemwpf&yftae jzifh qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f ulnaD xmufyhH rIrsm;ay;aeonft h zJUG rsm;udk b@maiGrsm; axmufyo hH mG ;&efppD Ofvsu&f NdS y;D 'kuo © nf rsm;udkaygufzGm;apcJhonfh qD;&D;,m;\ tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;udv k nf; axmufyahH y; oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tmz&dua'orS vlukeful;olrsm;udkwdkufzsufoGm;Mu&ef rmu,fuawmif;qdkcJhaMumif;od&onf/ 'kuo © nfrsm;ta&;ESiphf yfvsO;f íjyKvyk f rnfh Oa&myor*¾tpnf;ta0;rpwifrD ESihf ¤if;\wl&uDEidk if cH &D;pOfrwdik rf D tde*f s vmrmu,fu *smrefvw T af wmfwiG f ,ck uJo h aYdk jymMum;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/

½k&Sm;ESifhajrmufukd&D;,m;EkdifiHwkdYonf ESpEf idk if u H ek o f , G af &;twGuf yl;aygif;tzGUJ wpfzGJUzGUJ pnf;oGm;&ef oabmwlcJhaMumif; ½k&Sm;wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/ ½k&Sm;ESifh ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwdkYrS wm0ef&o dS rl sm;onf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H NyKH,rf;NrdKUü pD;yGm;a&;qkdif&myl;aygif; aqmif&u G af &;udp&ö yfEiS yhf wfoufí aqG; aEG;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D ¤if;yl;aygif;ukeo f , G f a&;tzGUJ tm; ESpEf idk if w H u dk ½f u dk u f ek o f , G rf I rsm;wkd;csJUaqmif&GufEkdifa&;twGuf &nf &G,zf UJG pnf;jcif;jzpfaMumif; ½k&mS ;ta&SUzsm; a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;0efBu;D Xmewm0ef &Sdolrsm;u atmufwkdbm 14 &ufwGif ajymMum;onf/ tqkyd gtzGUJ tpnf;rSwpfqifh ukeo f , G f rIrsm;tm; EkdifiHrsm;\aiGaMu;pepfrsm; twGif; vkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;ESifh 2015 ckESpftukefwGif pwif vkyfaqmifoGm;&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ ajrmufu&dk ;D ,m;ESihf ½k&mS ;Ekid if w H t Ydk ae jzifh ¤if;wkdY\ ESpfEkdifiHESpfpOfukefoG,frI yrmPtm; 2020 jynfEh pS w f iG f tar&duef a':vm 1 bDvD,Htxd wkd;jr§ifhoGm;&ef arQmfrSef;xm;aMumif;ESifh ½k&Sm;EkdifiHonf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdY pGrf;tifqkdif&m axmufyHhulnDa&;ESifh ywfoufívnf; pOf;pm;okH;oyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

Ref: Xinhua

Ref: Newsnow (KT)

vdkPfacgif;rsm;twGif;ü 'Hk;usnfrsm;ESifh tjcm;ppfvufeufypön;f rsm;udo k akd vSmif odrf;qnf;xm;aMumif; tD&eftrsKd;om; tapmifw h yfzUGJ \ avaMumif;wyfzUGJ tBu;D tuJ AdkvfrSL;csKyf trD,mtvD[m*sD Zm'ufuajymMum;xm;onf/ Ref: Xinhua

¤if;ESpt f ukeyf ikd ;f odrYk [kwf 2017 ckEpS t f pydik ;f wGif wyfzJGU0if 5500 omxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;od &onf/ tdb k m;rm;onf ¤if;\or®woufwrf;ukeq f ;kH rnfh 2017 ckEpS f Zefe0g&DvwGif tmz*efepöwefEid k if t H wGi;f rS tar&duefwyfzUGJ 0iftm;vH;k eD;yg;udk ½kyo f rd ;f oGm;&ef qE´&adS eaomfvnf; wmvDbefw\ Ykd Ncrd ;f ajcmufrrI sm;

&SdaeonfhtwGuf wyfzJGU0ifrsm;udkqufvufxm; &Sd&efvkdtyfjcif;jzpfaMumif; tar&duefppfbufu ajymMum;xm;onf/ vuf&w dS iG f Akv d cf sKyBf u;D *Reu f rfb h v J f OD;aqmifonfh tar&duefwyfzJGU0ifrsm;onf ubl;vf? bm*&rf? *svmvmbwfEiS u hf ef'g[ma'owdw Yk iG jf zefcY aGJ e&m,l Ref: Xinhua xm;aMumif;od&onf/

rauG;wkdif;a'oBuD;owif; 23

16-10-2015

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq; awmifwGif;BuD; atmufwkdbm

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; NrdKUe,fü jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; tjzpf aus;&Gmwpf&GmvQif vnfywf&ef yHkaiGusyfodef; 300 jzifh pkdufysKd;a&;? arG; jrLa&;vkyfief;rsm;ukd 2015-2016 ckESpf wGif &Gmopf? tif;&GmBuD;? tkef;eJwef;? *sLwfukef;? tifMuif;om? a&a0? 'kd;wef;? uGif;om? y&yfMu,fESifh&Srf;ukdif;aus;&Gm

wkdYü taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsu&f &dS m ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f NrKd Ue,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; XmerS tzGUJ rsm;cGí J aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;Munfh½Ippfaq;onf/ xkdokdYuGif;qif;aqmif&Guf&mwGif NrdKU e,f a us;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;? 'kw, d OD;pD;rSL; OD;cifarmifav;

ESihf wm0ef&o dS rl sm;u tif;&GmBu;D ? tke;f eJ wef;? *sLwfukef;? &Srf;ukdif;aus;&GmwkdYokdY a&muf&SdNyD; aus;vufjynfolrsm;ESifhawGU qHkum jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; vkyif ef;rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm; ukd &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ukd uGif;qif;Munfh½Ippf aq;cJhaMumif; od&onf/ rrav;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 16-10-2015 (aomMumaeY) MWD Variety 1/ 11;51

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif (tydkif;-3) usef;rmjcif;&JUtvSw&m; (armf',fvf[,fvif;rsKd;udk) tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tydkif;-42) &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]tcspfppf}} (tydkif;-3) jynfolawGudktusKd;jyKEdkifiHhpGrf;aqmif &nfqk(NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD qk)(awmifBuD;NrdKU) ½dkufuGif;ay:rSm(aewdk;? rdk;a[udk)

2/ 16;38 3/ 17;29 4/ 18;15 5/ 21;49

6/ 22;20

MWD Documentary 1/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm; (twGJ-2)

2/ 19;00

usm;½dkif;rav;eusef

3/ 19;45

uHMur®mvGifjyif

4/ 20;15

vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;

5/ 21;45

Vocab Star

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;23

vpfovdkcspfr,f

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;31

Salf

MWD Series 1/ 18;00 arwåmppf 2/ 19;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav; 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f ewfarmuf-aysmfbG,fum;vrf;&Sd yef;ckwfacsmif;a&ausmfwGif rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh acsmif;\a&ausmfuGefu&pf ysufpD;rIjzpfcJh&m ewfarmufNrdKUe,f aqmufvkyfa&;OD;pD;XmerS puf,EÅ&m; rsm;jzifh oJajrrsm;o,f,lí jyKjyifaqmif&Gufaeonfudk atmufwdkbm 15 &ufuawGU&pOf/ vS0if;

EdkifiHom;pdppfa&; taxGaxGa&G;aumufyGJvHkNcHKa&;qdkif&m uwfjym;rsm;ay;tyf todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y *efYa*g izJ atmufwkdbm

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif izJ NrdKUe,f &ifh&Snfaus;&Gm rlvwef;vGef ausmif;ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKU e,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwf yHkwifa&;OD;pD;XmerS rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf tpDtpOfjzifh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJ usif;yonf/ xdkYaemuf rif;bl;c½dkiftkyfcsKyfa&; rSL; OD;cifarmifjrifh? c½dkifvl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef; atmifEiS hf wm0ef&o dS w l u Ykd ausmif;om;? ausmif;olwpfOD;csif;tvdkuf EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrif?h c½dik Of ya't&m&Sd OD;apm ESi;f ? c½dik v f 0l ifrBI u;D Muyfa&;ESit hf rsK;d om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; a&;rSL; OD;oef;xGe;f atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;cdkif0if;aZmf? NrdKUe,ftqifhXme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk; wufa&;taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm; ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

atmufwkdbm

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,fü taxGaxGa&G;aumufyGJvHkNcHKa&;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeufydkif;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,fa&G; aumufyaJG umfr&Sit f zJUG cGaJ umfr&SiOf uú| OD;&mwif? twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef; vif;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;? &yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;

0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzJGUcGJaumfr&SifOuú| OD;&mwif? twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f vif;ESihf wm0ef &Sdolrsm;u a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh vkyfief;u@rsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk NrdKUe,fa&G;aumuf yGJaumfr&SiftzJGUcGJaumfr&SifOuú| OD;&m wifEiS hf wm0ef&o dS w l u Ykd jyefvnfajzMum; aMumif; od&onf/awmifom;armifoef;

usef;rma&;apmifUa&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf yGifhjzL

atmufwkdbm

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f NrdKU e,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS OD;aqmifrjI zifh a'gufwmoDwmwif0if;ESihf vufaxmuf q&m0efrsm;? tajccHusef;rma&;0efxrf; rsm;u NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufí usef;rma&;apmifha&SmufrI rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/ tqdkyg usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm;udk atmufwdkbm 12 &ufrS pí ,aeYtxd zvHawmaus;vuf use;f rma&;XmecGyJ ikd jf zpfaom ZD;udik ;f aus; &Gmü taxGaxGa&m*gvlemaygif; 129 OD;tm; aq;ukoay;cJNh y;D use;f rma&;tod ynmay;a[majymyGJrsm; usif;yum NrdKU e,ftwGi;f &Sad us;&Gmtkypf rk sm;odYk use;f rm a&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G f ay;vsufaMumif; od&onf/ ol&xGef;

5/ 22;00 pdwåZn

MWD Shopping 1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

16-10-2015 (aomMumaeY) 1/

6;15

tqifhjrifhcspfpum;

16-10-2015 (Friday)

arwåmydkY

Ä Interesting Features of Rakhine

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Ä Htan Taw Drums(Part-I) ''Osi"

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

Ä Sitagu International Buddhist

6;40

rSwfwrf;

6;50

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;20

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

7;30

oifhtwGufwpfaeYwm

Ä Cave of Myanmar

8;10

pdkufysKd;okw

Ä Sagaing : Guitars

10/

8;25

DVD Hits

Ä Size Does Matter (Ep-3) Humman-

11/

9;20

olESifhol\oDcsif;rsm;

12/

4;25

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

13/

4;40

Zmwfvrf;wkd

14/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

15/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;20

vnfr,f..pm;r,furÇmwpfcGif0,f

17/

6;05

trsKd;om;a&;aw;uAsm

18/

6;30

]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ

19/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

tydkif;(322) ('g½dkufwmrdk;aZmfudk)

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}} (tydkif;-27) 20/ 8 em&D owif; 21/ tNyD; 22/

Academy(Part-3) Ä Traditional Customs of Holy Waso

Elephant Conflict, ''Existing Laws" Ä A Visit To Today's AlongDaw-Katthapha

MRTV - 4 16-10-2015 (aomMumaeY) 1/

]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tykdif;-85) 2/

8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}}

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm oHpOfrsm;ESifhurÇm

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-6) 3/

,aeYntwGuf

9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

jr0wD\aw;vufaqmif

(tykdif;-74)

23/

Lucky Door

9;55 tEkynmrdk;aumif;uif

24/

w&m;awmf

5/ 10;45 MRTV-4 Stage

25/

oihftwGufreufjzef

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

16-10-2015

puf½kyfrvkyfEdkifaom tvkyf[lí &SdEdkfifygUrvm; puf

½kyaf wG b,fawmhrv S o l m; tpm;xkd;í rvkyfEdkif aomae&m tenf;qHk;awmh wpfckw av&SdEdkifonf/ puf½kyfrsm;onf Murf; jyifudk ajymifatmifwkdufonf/ um;rsm; ukd wyfqifwnfaqmufEikd o f nf/ Oya' qkdif&m pm&Gufpmwrf;rsm;udk ppfaq; Edkifonf/ [dkw,frsm;ü tazsmf,rum rsm; wkdufauR;&ef pm;yGJxdk;vkyfEdkifonf/ xdrk Qru puf½yk rf sm;onf vlrsm;tpm; 'g½du k w f mbkwt f zGUJ tpnf;ta0;xkid Mf u awmhrmS vm;/ 'gqk&d if uReaf wmfeYJ vkyaf zmf udkifzuf'g½dkufwmtzGJU0ifawG rvkdawmh bl;aygh/ 'gqdkvlr[kwfwJh puf½kyfawGu aqG;aEG;rIyg0ifNy;D bkwt f zGUJ 0ifrsm;pnf;a0; pm;yGyJ wfvnfrmS trsK;d rsK;d aqG;aEG;Muawmh rSmvm;/ þudprö sm;onf Mum;&wma0;ygao; onf/ odkYaomf urÇmYpD;yGm;a&;zdk&rf wpf urÇmvH;k qkid &f m tm*si'f gaumifp\ D tem *wfaqmhz0f v J Ef iS hf vlUtzGUJ tpnf; ppfwrf; aumuf,lcsuft& tvkyftrIaqmif 800 wk\ Yd 45 &mckid Ef eI ;f onf todÓPf twkpuf½yk rf sm;u2025 ckEpS w f iG f ukrP Ü D wpfck\ bkwftzGJU0if'g½dkufwmvlBuD; rsm;uJhodkY tpnf;ta0;udk xkdifMuawmh rnf[k od&onf/ þonfrSm yxrtBudrfr[kwfyg/ ,cifESpfuvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrItzGJUu todÓPftwkpuf½kyf (AI) wpfckudk bkwf'g½dkufwmvlBuD;ae&mwGif cefYtyf xm;aMumif; aMunmoGm;cho J nf/ ukrP Ü D uajymonfrmS AI u pm&if;Z,m;tcsuf tvufrsm;udk o½kycf pJG pfaq;&mwGif ulnD I ;kH jzwfcsurf sm; í Biotech &if;ES;D jrK§ yEf rHS q udk csrSwfcJhonf/ odkYaomfwu,fhbkwf tzGUJ 0iftppf\ tcef;u@yrmPtjynfh t0awmhr&ao;ygbl;/ ukrÜPDbkwf tzGUJ 0if wdik ;f rJay;Ekid o f nf/ tzGUJ 0ifwpfO;D uJo h Ydk vkyaf qmifjcif;awmhr&Sad o;ygbl;[k od&onf/ ppfwrf;rsm;t& AI todÓPftwk puf½yk o f nf bkwt f zGUJ 0ifvBl u;D vkyaf wmh rnfjzpfí bkwftzGJUtpnf;ta0; pm;yGJ Bu;D ukd ¤if;wkt Yd wGuaf e&mjyifxm;&awmh rSmvm;/ bmaMumifh r,HkMunfol 55 &mckdifEIef;xJwGif uRefawmfwkdYyg0ifvsuf tvkyfrSmtEÅ&m,f&SdaeNyD/ tenf;qHk; puf½kyfrsm;u 0ifrvkyfygapESifh[lí

qkawmif;ae&onf/ uReaf wmfwb Ykd w k t f zGUJ ½H;k cef;&Sd pm&if; tif;tcsuftvufrsm;onf ydkíta&; Bu;D vmNy/D uReaf wmfwYdk bmrqkd qH;k jzwf csuaf wGcsrw S Ef idk af tmif ulnaD y;onf/ zGHUNzdK;a&;enf;AsL[mu uRefawmfwkdYaps; uGut f aetxm;udpk Of;pm;&mwGif tcsuf tvufrsm;ay;rnf/ vlawGbmvdt k yfae ovJ? bma&mif;aeMuovJ? bmawGajym qkNd y;D vkyu f ikd af eMuovJqo dk nfo h wif; tcsuftvufrsm;jzpfonf/ tcaMu;aiGrsm;ESifh avsmfaMu;aiG aumfrwDwGif ukrÜPD&Sdvlrsm; aiGb,f avmufvkyfcawG&MuovJ/ vkyfief;ydk us,jf yefNY y;D avsmaf Mu;ay;a&; ppfaq;&ef bmvdkovJ/ pm&if;ppfaumfrwDwGif aiGaMu;o½kycf jJG crf;oH;k pGí J 0,fjcif;rsm;jyK vky&f mwGif toH;k p&dwEf iS hf pkaqmif;aiG ukdod&ef owif;tcsuftvuftoHk;jyK NyD; &Sd? r&SdodEkdifonf/ aiGa&;aMu;a&;? tajccHtaqmufttH?k enf;AsL[m? Oya' ESifh ydkícGJjcrf;pdwfjzm&ef&Sdonf/ wcsKdUae&mrsm;ü owif;tcsuf tvuftay: rlwnfjcif;r&Sdonfudk vnf; od&EdS ikd o f nf/ odaYk omf uReaf wmfwYkd qHk;jzwfcsufrsm;csrSwf&ef owif;tcsuf tvufay;í taMumif;Mum;jcif;udt k oH;k jyK&onf/ owif;udk qk;H jzwfcsucf s&mwGif toH;k jyKonf/ ukrP Ü 0D efxrf;rsm; ,SONf yKd if

EkdifpGrf;&Sd rIrsm; t"duusonf/ owif; tcsuftvufrsm;onf wDxGifEdkifrIESifh zefw;D Ekid rf u I rk P Ü v D yk if ef; ydrk adk tmifjrifrI &Sad paomtcsurf sm;a&maESmyg0ifonf/ tu,fí vlwkdif; þowif;tcsuf tvufyo J ;kH aeum vH;k 0tvkt d avsmuf qHk;jzwfcsufcsrSwfNyD; aqmif&GufoGm; vQif qHk;½IH;rIenf;yg;oGm;onf/ ,SOfNydKif EdkifpGrf;&SdrIonf rsm;pGmtaxmuftul jyKonf/ vlom;tppfrS vlom;tppf wDxGifrIrsm;&Sdvmonf/ bkwftzGJU½Hk;cef; uawmh vlom;tppfo;kH aomae&mtjzpf &SdaeEkdifonf/ uReaf wmfcPcPajymovdk bkwt f zGUJ ½Hk;cef;onf vlom;wk\ Yd ud, k yf idk Af [kow k pOf;pm;ÓPf? cHpm;csufrsm;ESifh tpD tpOfrsm; &SMd uonf/ xkad eYwiG f ajymqkrd I rsm;ESihf t&nftaoG;avsmrh rI sm;qH;k jzwf csufvG,fvG,fcsrSwfjcif;rsm;&Sdonf/ odaYk omfuse;f rma&;ESiq hf idk af omudprö sm; wGif 0da&m"drsm;vnf;&SEd ikd o f nf/ vlom; onf vJusEikd Nf y;D bkwt f zJUGJ 'g½du k w f mrsm; onfvnf; twlwjl zpfonf/ Oyrm- CEO wpfO;D \vpmrSm t&rf;jrifrh m;vGe;f aeNy;D qHk;jzwfcsufonf tmPmrsm;aMumifh wu,fph pfreS af om wefz;dk r&Edik /f odaYk omf puf½kyfwpf½kyfudk bkwftzGJUwGifxnfh vku d ½f jkH zifh bmrQx;l roGm;Ekid yf gbl;/ olwYkd uwjcm; CEO rsm;\ vpmrsm;ES i f h

wGufcsufMunfhNyD;jzpfonf/ olwkdYu avsmaf Mu;zGUJ pnf;wnfaqmufru I kd ajymif; vJEidk rf mS vm;? avsmaf Mu;onf rSeu f efr&I ?dS r&Sdwkdif;wm&ef vkyfEkdifrSmvm;? vluom vkyfEdkifygrnf/ bkwftzGJU½Hk;cef;onf touf0ifMu&ef 0 odkYr[kwf 1 tajc taersKd;r[kwfygbl;/ vlom;bkwftzGJU½kH;cef;\ aemuf ta&;Bu;D aomtpdwt f ydik ;f rSm vlrsm;udk tuJjzwf&onfhpGrf;&nfjzpfonf/ vl wdkif;u rdrda&SUudka&mufvmNyD; tawG; tac:tBuHÓPfaumif;rsm; wifjyvm Ekdifonf/ rnfonfh &if;ESD;jr§KyfESHolrqkd txl;ojzifh zufpyf&if;ESD;jr§KyfESHol uRrf; usiaf omt&if;&Sirf sm;u ta&twGuf t& wGufcsufrIrsm;onf oifhtm;tuJ jzwfaomtcg tawG;tac:onf atmifjrifrIjzpfEkdifajc&Sd? r&Sdyifjzpfonf/ xkt d awG;tac:rsm;udk toD;tyGi&hf v'f rsm;tjzpf taumiftxnfazmf&onf/ ukrÜPD\ zufpyfvkyfief;topf odrYk [kwf aemufxyfvm;&mtopfwpfck udk vlrSefae&mrSefxm;NyD; taumif txnfazmf&onf/ t&m&maumif; atmifvkyfaeovm;? rjzpfbl;vm;/ vlawGudk jr§ifhwifay;ovm;? qHk;jzwf &onf/ bkwftzGJUu CEO udk ,HkMunf tm;xm;&ovm;/ r,HkMunf&bl;vm;/ wu,ftm;xm;,HkMunf&aom acgif;

aqmifrsm; [kw?f r[kwf qH;k jzwf&onf/ odkYjzpfí ta&twGufay:tajccHí qkH; jzwfjcif;rjyK&ay/ bkwftzGJU½kH;cef;ü wcsKdUvJusoGm; &m oabmxm;rwluGJjym;aombkwf tzGUJ 0ifrsm;wpfzUJG odrYk [kwf wpfO;D u uRef awmfwdkY uRrf;usifaomudpötay: qHk; jzwfay;&ef awmif;qkw d wfonf/ xkt d cg rsKd;wGif uRefawmfwkdYtaejzihf owif; tcsut f vufrsm;ESihf o½kycf aJG 0zeforl sm; tay: tm;ud;k &onf/ tusO;f csKy&f iS ;f jy jcif;aumif;ygu xkdqHk;jzwfcsufrsm;udk taxmuftuljyKonf/ odaYk omf aumif; aomqH;k jzwfcsut f wGuf tpm;xk;d Ekid jf cif; r&Sdao;ay/ owif;tcsut f vufrsm;onf wu,fh Ny;D jynfph akH om? r&Srd jzpfvt dk yfaom t&m awmh r[kwfao;ay/ ar;onfhar;cGef; aumif;oavmuf tajzu trsK;d rsK;d ay; Ekdifonf/ owif;tcsuftvufudk ud&d,m tjzpftoH;k jyKaumif;onft h jyif tm;vH;k aom AI trsKd;tpm;rsm;twGuf bkwf tzJGU½Hk;cef;ü pGrf;aqmifEkdifaomud&d,m wpfcktjzpf ae&mwpfckaocsmygonf/ okaYd omf atmifjrifaom bkwt f zGUJ ½H;k rsm; onf pdwn f pfp&mESihf qH;k jzwfrrI sm;tay: rlwnfonf/ bkwt f zGUJ ½k;H cef;onf vlb Y 0 ESihf taumif;qH;k jzpfae[k 0 odrYk [kwf 1 tajctaersKd;r[kwfyg/ vlom;wdkY\ tBuHÓPfESifh em;vnfoabmaygufrI wkdYudk owif;tcsuftvufrsm;ESifh aygif;pyfí aqmif&Guf&onf/ bkwt f zGUJ 0ifrsm;owif;tcsut f vuf ay:rS jzpfEikd o f rQaumufcsuq f í JG o½kyf cGJavhvmNyD; bkwftzGJU½Hk;ukd pGrf;aqmif Edkifap&ef wu,fhtcef;u@ owif; tcsut f vufrsm;wGiyf g&S&d onf/ odaYk omf bkwftzGJU½Hk;cef;ü uRefawmfwkdYvlom; u puf½kyf\ab;rSmxkdifNyD; tvkyfvkyf &vdrfhrnf[lírxifygacs/ okyYd gí puf½yk rf sm;onf todÓPftwk AI rsm;&Sdojzifh vlom;ae&majrmufjrm; pGmudk tpm;xk;d 0ifa&muf tvkyv f yk Ef idk f Muaomfvnf; bkwftzGJU½Hk;ü 'g½dkufwm tzGJU0ifae&mudkawmh tpm;xkd;vkyfudkif &ef vTwx f m;írjzpfaMumif; bmomjyef qkda&;om;vdkuf&ygonf/ / ukdudk[ef

pifumylEdkifiHtajcpdkuf Airlines ESpfckrS tBudrfa&wdk;í ysHoef;ajy;qGJoGm;rnf &efukef

Singapore Airlines rS av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/

16.10.2015(P-24)STZ.indd 1

atmufwdkbm 15

pifumylEdkifiHtajcpdkuf Airlines rsm; jzpfonfh Singapore Airlines ESifh Silk Airlines wdkYrS ,cifuwpfywfvQif 16 BudrfysHoef;ay;&mrS atmufwdkbm26 &ufrSpí tBudrf 20 txd &efukef pifumylEiS hf rEÅav;-pifumylc&D;pOfrsm; udk wd;k csUJ yso H ef;ajy;qGo J mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]t&ifu 16 BudrfyJysHoef;ajy;qGJcJh ayr,fh tckwpfywfrmS tBurd f 20 txd wd;k jri§ yhf so H ef;ajy;qGo J mG ;rSmyg/ 2016 ckEpS f xJrSmvnf; av,mOftopfawG xyfrH a&muf&SdNyD; ajy;qGJrIawGjyKvkyfay;rSmjzpf

ovdk vkyfief;awGudkvnf; xyfrHwdk;csJU vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f}f } [k Airlines rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ pifumyl- &efuek -f pifumyloYkd ajy;qGJ &mwGif wevFm? Ak'¨[l;ESifh aomMum aeYww Ykd iG f ajy;qGrJ nfjzpfNy;D ,if; Airlines ESpfckrS EdkifiHaygif; 36 EdkifiH&Sd NrdKUaygif; 101 NrdKUodkY ysHoef;ajy;qGJay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif Singapore Airlines rS eHeufydkif;wGif ajy;qGJay;aeNyD; Silk Airlines rS aeYv,fydkif;wGif ajy;qGJrI rsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ Singapore Airlines ESifh Silk Airlines wdkYonf

jrefrmEdkifiHü 25 ESpftwGif; &efukefESifh pifumylMum;pD;yGm;a&;ESifh c&D;oGm;vm a&;vkyfief;rsm;udk rsm;pGmyHhydk;ulnDrIrsm; ay;cJhNyD;aemufydkif;wGifvnf; ,ckxuf ydkí yHhydk;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cifu wpfaeYvQiEf pS Bf urd f wevFm ESihf aomMumaeYww Ykd iG f omyso H ef;ajy;qGJ rIjyKvyk cf o hJ nf/ ,cktcgwevFm? Ak'[ ¨ ;l ? aomMumaeYwdkYwGif ysHoef;ajy;qGJNyD; wpfaeYvQifoHk;acgufcefY ysHoef;ajy;qGJ um tacgufa& 20 txd wd;k jri§ yhf so H ef; ajy;qGJrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

10/15/2015 11:00:29 PM

jynfwGif;owif; 25

16-10-2015

vlrItodkuft0ef;ae&mrsm;ESifU tajccHvlwef;pm;tdrfaxmifpkrsm;odkh DVB-T2 Set Top Box rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y armfvNrdKif atmufwdkbm 15

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U tpd;k &tzGUJ ½H;k [oFmcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du vlrItodkuft0ef;ae&mrsm;ESifh tajccH vlwef;pm;tdrfaxmifpkrsm;odkY DVB-T2 Set Top Box rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGt J crf; tem; usif;yonf/ tcrf;tem;odYk rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwmwd;k wd;k atmif? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoH ESihf ½kyfjrifoHMum;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrKdUzrsm;? NGO? INGO tzGUJ rsm;? taxmuftuljyKaumf rwDrsm;? 10 NrdKUe,fjyefMum;a&;0efxrf; rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwmwd;k wd;k atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

ZrÁLoD&dukodkvfjyK ta&;ay: (tcrJU) ul nDo,faqmifa&;toif;ESpfywfvnfpnf;a0; xm;0,f

jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoHEiS ½hf yk f jrifoHMum;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrihf axG;u DVB- T2 Set Top Box rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif; vif;wifjyonf/ xdkYaemuf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwmwd;k wd;k

atmifu DVB -T2 Set Top Box rsm;tm; 10 NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH ay;tyfNy;D (tay:yH)k jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rif oHMum;rS tif*sief , D mtzGUJ u DVB-T2 Set Top Box wyfqiftoHk;jyKyHktm; o½kyfjy&Sif;vif;aMumif; od&onf/ (406)

atmufwkdbm 15

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU wGif zGJUpnf;xm;aom ZrÁLoD&drGefjrwf aom ukodkvfjyKta&;ay:(tcrJh)ulnD o,faqmifa&; toif;ESpyf wfvnftpnf; ta0;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du xm; 0,fNrdKU ydEéJawm&yf a&Tawmifpm;vrf; bk&m;BuD;wdkufausmif;&Sd toif;wnf ae&mü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif toif;Ouú| OD;Edik f rsK;d oGiu f toif;zGUJ pnf;vmcJo h nfrmS wpf ESpyf wfvnf&NdS yjD zpfí toif;\ &nf&, G f csuf? vkyfief;pOf? 0efaqmifay;rI? ,mOf ydkifqdkifrItajctae? b@ma&;tajc tae? a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk tus,w f 0ifh &Sif;vif;ajymMum;NyD; vlemwif,mOfvSL 'gef;onfhtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwf wrf;vTmrsm; ay;tyfonf/ ZrÁLoD&dta&;ay:vlem(tcrJh)ulnD o,faqmifa&;toif;onf NrKd UBu;D jyBu;D

rsm;wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm; vsuf&Sd&m xdcdkuf'Pf&m&olrsm;\ toufukd tcsed rf u D ,fq,fEikd &f ef aq; ½HkodkY tjrefqHk;ydkYaqmifaq;0g;ukocH,l Edkifa&; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif ta&;ay:vlem touf u,fq,fa&; vlemwif,mOfav;pD;udk tqifoifhxm;&SdNyD; ta&;ay:jzpfyGm;rI twGuf qufoG,fvmygu tcsdefESifh wpfajy;nDaqmif&u G yf aYkd qmifay;vsu&f dS onf/ xm;0,fNrdKUe,ftjyif xm;0,fc½dkif twGi;f &Sd a&jzL? avmif;vH;k ? o&ufacsmif; NrKd Ue,frsm;\ ta&;ay:vlemrsm;udv k nf; xm;0,ftaxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D odYk tcsdefrDydkYaqmifay;cJhonfhtjyif vdktyf ygu armfvNrKd i?f &efuek af q;½HBk u;D rsm;odYk toif;ydkif,mOfjzifh ydkYaqmifay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ pdef0if;

rJ½kHrSL; 'kwd,rJ½kHrSL;vkyfief;pOfaqmif&GufykH zm;aqmif;NrdK Ye,f armfcsD;a'orS ae&yfjyefolrsm; vdGKifaumfNrdK YokdY xyfrHa&muf&Sd qifUyGm;oifwef;tqifU (3) usif;y vdGKifaumf

jynf

atmufwdkbm

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd U qHawmf&yf uGuf urf;em;vrf;&Sd {&mOD;cef;rü ,ref aeY eHeuf 10 em&Du a&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJ rJ½kHrSL;? 'kwd,rJ½kHrSL; vkyfief; pOfaqmif&GufykHqifhyGm;oifwef; tqifh (3)udk usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;atmifjrifhESifh

NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfaZmfO;D wdu Yk rJ½rHk sm;wGif aqmif&u G f &rnfv h yk if ef;pOf aqmif&u G yf o Hk ifwef;udk jyefvnfoifMum;ydkYcsenf;? rJ½kHykHpHcsrSwf jcif;ESifh BudKwifjyifqifrIrsm;? rJ½kHypönf; rsm;tok;H jyKy?Hk rJ½rHk LS ;? 'kw, d rJ½rHk LS ;ESihf rJ½Hk tzGJU0ifrsm;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm; ESifh ywfoufí&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (410)

atmufwdkbm 15

u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;a'o&dS cJwGif;rsm;wGif vma&muf vkyfudkifaeaom vkyfom;rsm;ESifhrdom;pk 0ifrsm; ae&yfjyefEkdifa&;jynfe,ftpdk;& tzGUJ rSppD Ofaqmif&u G af y;vsu&f &Sd m ,ref aeY nae 6 em&D c G J u vd G K if a umf N rd K U omoemhAdrmefawmfBuD; ESpfxyfqGrf;pm; aqmifü zGifhvSpfxm;aom ,m,Du,f q,fa&;pcef;odkY vlOD;a&pkpkaygif; 475 OD;xyfrHa&muf&dSvmonf/

xdo k Ydk a&muf&v Sd molrsm;tm; use;f rm a&;XmerS usef;rma&;apmifha&Smufay; jcif;? npmpm;aomufEkdifa&;pDpOfaqmif &Guaf y;jcif;? ,m,Dwnf;cdak exdik Ef idk af &; pDpOfaqmif&u G af y;jcif;? vdKG iaf umfNrKd Uay: aeolrsm;twGuf tdrfta&mufydkYaqmif ay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&dSonf/ tqdkygvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;ESifh jynfe,f^ c½dkif^NrdKUe,fobm0ab;pDrHcefYcGJa&;

a&G;aumufyGJqdkif&m o&ufacsmif;NrdKY ü ajriSm;8&efrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y vHkNcHKa&;todynmay; aqG;aEG; 0g;c,fr

atmufwkdbm

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd U rif; ydik ;f &yfuu G &f dS a&Tc,fo&D t d m;upm;cef;r ü ,refaeY eHeuf 11 em&Du a&G;aumuf yGaJ tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf vHNk cKH a&;qkdif&m todynmay;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ajrmif;jrc½dik t f yk cf sKyf a&;rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;aqmif&Guf xm;&SdrItm; n§dEdIif;yl;aygif;aqmif&Guf oGm;&efaqG;aEG;onf/ xkaYd emuf c½dik &f w J yfzUJG rSL;u a&G;aumuf yGaJ tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf vHNk cKH a&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESihf txl;&Jrsm; ceft Y yfwm0efay;rItajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm; u odvkdonfrsm;ar;jref;Mu&m wm0ef &Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

o&ufacsmif; atmufwdkbm 15

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ Bu;D MuyfrjI zifh xm;0,fc½dik f o&ufacsmif; NrKd Ue,f uNrKd iaf us;&Gmtkypf &k dS uNrKd iaf us; &Gmjynforl sm; ydik q f ikd af exdik Mf uonfh ae tdrf0dkif;rsm;tm; ajriSm;*&efrsm;ay;tyf yGt J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D cGJu o&ufacsmif;NrdKUe,f uNrdKifaus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif xm;0,fc½dkiftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef; atmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D xm;0,f c½dkifv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if; tif;OD;pD;rSL; OD;jrifhpdk;u ajriSm;*&efrsm; xkwaf y;jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajym

Mum;onf/(tay:yHk) xdaYk emuf xm;0,fc½dik t f axGaxGtyk f csKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;atmif ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uNrdKifaus;&Gm tkyfpk&Sd ajriSm;*&efpmcsKyf 145 ckudk aus;&Gmaejynforl sm;xH ay;tyfaMumif; od&onf/ ausmfausmfvwf

aumfrwD0ifrsm;u teD;uyfBuD;Muyf aqmif&u G af y;vsu&f NdS y;D ae&yfjyefEidk af &; pDpOfay;vsuf&dSaMumif; od&onf/ zm;aqmif ; Nrd K Ue,f armf c sD ; a'o&d S u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY qef? qD? qm;? MuufoGef? i½kwf? tmvl;? a&oefYESifh aiGusyf 10 odef; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 3595900 tm; u,m;jynfe,ftpdk;& tzGJUu ay;ydkYaxmufyhHcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ vdGKifaumf(jyef^quf)

tajccHpufcsKyf oifwef;zGifUvSpf awmifil

atmufwkdbm

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL; NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerSzGifhvSpfaom tajccHpufcsKyf oifwef;(1^2015)udk awmifilNrdKU vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme tdrfwGif;rI oufarG; oifwef;ausmif;ü ,refaeY eHeuf 10 em&Du zGifhyGJtcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;okYd yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;? yJcl;wdkif;a'oBuD; aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wdkif; a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;odef;vGif? c½dkifaus; vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmec½dik f OD;pD;rSL; OD;atmifoef;vGifESifh awmifil c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fOD;pD; rSL;rsm;wufa&mufMuonf/ tqd k y g oif w ef ; tm; jzL;Nrd K Ue,f twGif;&dS aus;&Gm 11 &GmrS oifwef;ol 33 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;umv rSm wpfvMumjrifhrnfjzpfaMumif; od& onf/ jzL;jrifhOD;

26 jynfwGif;owif;

16-10-2015

16- 10-2015 rSpwifí tqifUjrifU½kyf&Sif½HkBuD;rsm;ü jyovsuf&SdaomZmwfum;rsm; ½Hktrnf

Zmwfum;trnf

'g½dkufwmtrnf

o½kyfaqmiftrnf

or®w? oGif? r*Fvm (1)? r*FvmpHjy? Top Royal? NrdKUr?0if;vdkuf? r*FvmxGef;oD&d

r[mqefwJh rm,mrsufESmzHk;

R-Peter kashi

Edkif;Ekdif;? e0&wf? atmifcdkif? aZmfaZmfatmif? pwD;vf

a&SUaqmif(1)? r*Fvm'dkif;rGef;

MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS

Wes Ball

aejynfawmf? r*Fvm (2)? r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;

THE MARTAIN

Ridley Scott

aejynfawmf(2)? NrdKUr

SICARIO

Denis Villeneuve

r*Fvm0ZD&m

r*FvmvSnf;

udkaZmf (t½kPfOD;)

aejynfawmf(3)

EVEREST

Baltasar Kormakur

a&SUaqmif (2)? r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;

HEART ATTACK

Nawapol Thamrongrattanarit

Dylan O' Brien, Kaya Scodelario, Thomas BrodieSangster, Dexter Darden, Alwxander Flores Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels, Michael Pena Emily Blunt, Josh Brolin, Benicio Del Toro, Victor Garber, Jon Bernthal

cefYpnfol? ajywDOD;? aerif;? pdk;jrwfolZm? rdk;a[udk Jason Clarke, Ang Phula Sherpa, Thomas M. Wright, Martin Henderson, Charlotte Boving Nottapon Boonparakob, Torpong Chantabubpha, Davika Hoorne, Vichai Matakul, Ban-jong Pisanthanakun

,ckESpf ig;zrf;&moDwGif ig;rkwfukefcsdefrsm;pGm0ifa&muf &efukef atmufwdkbm 15

,ckEpS f ZGev f rSpí atmufwkd bm yxrywftxd {&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmyHkNrdKUe,fü ig;zrf; a&,mOfrsm;jzifh ig;rsm;zrf;qD;&&Sd cJhNyD; ,refESpfxuf aps;aumif; &&Sdaomig;rsm;udk ydkrdk&&SdaMumif; od&onf/ xdt k xJrS ig;rkwif g;rsm; ydkrdk&&SdNyD; wjcm;aps;uGuf0ifig; rsm;udkvnf; zrf;qD;&&SdcJhaMumif; od&onf/

ig;rkwfig;rsm;udk ig;rkwfydkuf vkyfief;rsm;rS t"duzrf;,l&rd aeaomf v nf ; jrpf 0 uRef ; ay: yifv,fa&vkyfief;rsm;jzpfonfh pE´m;vkyfief;? usm;ydkufvkyfief;? t*Fvefusm;ydkufvkyfief;? arQm ydkufvkyfief;rsm;ESifh qGJydkufvkyf ief;rsm; ponfh yifv,fa&vkyif ef; rsm;rSvnf; zrf;,lrI&Sdojzifh ig; rkwrf sm;rSm ,ckEpS w f iG f 0ifa&muf rIrsm;jym;aMumif; od&onf/ ¤if;

ig;rkwfig;rsm;udk jrpf0uRef; ay: yifv,furf;ajca'o taemufbuf [dkif;BuD;a'orS ta&SUbuf zsmyHktxd aps;uGuf us,fjyefYpGm&SdaMumif; od&onf/ 0,fvufrsm;rSmvnf; zsmyHkaps; uGufodkY wdkuf½dkufvma&muf0,f ,lrIrsm;&SdNyD; aps;EIef;rSmvnf; twuftusr&Sad Mumif; od&onf/ ig;rkwfaps;uGufü ig;rkwf ig;rsm;udk &S,f? tvwf? 0rf;wl;?

ZD;½dk;[lí tqifhcGJjcm;owfrSwf 0,f,lrIrsm;&SdaMumif; od&onf/ tav;csd e f 400 *&rf t xuf wpfyó d mvQif usyf 36700? 300 *&rftxuf usyf 25500 ESifh 200 *&rftxuf usyf 20000? 120 *&rftxuf usyf 12700? 60 *&rftxuf usyf 5900 jzifh toD;oD;0,f,lrI&SdaMumif; od&onf/ oD&d

armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;vdkifpifavQmufxm;&mwGif tao;pm;um;jyifvkyfief;rsm; yg0ifjcif;r&Sd &efukef atmufwdkbm 15

armfawmf,mOfjyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;&m wGif tao;pm;um;jyifqifjcif; vkyfief;rsm; yg0ifjcif;r&SdaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmerS od&onf/ vuf&w dS iG f um;jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyfief;rsm;ü um;a&aq; qDx;kd vkyif ef;vdik pf ifuo kd mavQmuf xm;cGijhf yKxm;um armfawmf,mOf enf;Oya'xGuf&SdNyD;ygu ajrae &m? tus,t f 0ef;? vkyo f m;OD;a& ESifh vkyfudkifvsuf&dSonfhvkyfief; trsK;d tpm;ay:rlwnfí vkyif ef; vdkifpifavQmufxm;jcif;udkjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

16-10-2015(P_26)YM.indd 1

,ckEpS t f wGi;f topfjy|mef; cJo h nfh armfawmf,mOfOya'tcef; 6 yk'fr 35 wGif armfawmf,mOf xkwfvkyfjcif;vkyfief;? armfawmf

,mOfa&mif;csjcif;vkyfief;? armf awmf,mOfwnfaqmufwyfqif jcif;vkyif ef;? armfawmf,mOfjyKjyif xde;f odr;f jcif; odrYk [kwf armfawmf

,mOfppfaq;jcif;rsm;tm; yk*v ¾ u d vkyif ef;vkyu f ikd v f o kd rl sm;taejzifh OD;pD;XmeodYk owfrw S cf suEf iS t hf nD vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;&rnf [kazmfjyxm;onf/ armfawmf ,mOfjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; rsm;(0JyHk)tm; vkyfief;vdkifpif avQmufxm;&rnf[k azmfjyxm; onfrSm armfawmf,mOfjyifqif xdef;odrf;jcif;vkyfief;tm; EdkifiH wumESit hf nD pepfwusvyk u f ikd f Edkifap&ef azmfjyxm;jcif;jzpfNyD; vdkifpifavQmufxm;&rnfh owf rSwfcsufudkvnf; rMumrDxGuf&Sd vmrnfh armfawmf,mOfenf;Oya' wGif jynfhpHkpGmazmfjyay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/csrf;csrf;udk

Heart Attack

Zmwfum;opf ½Hkwif touf 30 t&G,f&Sdonfh ,Gef;onf tvGwf'DZdkifemwpfOD; jzpfNyD; xdkif;EkdifiHü aeom;wus jzpfaeolwpfOD;jzpfonf/ tvkyf udk aoaooyfoyf*½kwpdu k v f yk f wwfaomaMumifh ,Ge;f wGit f vkyf vufcH&onfh&ufrsm;ESifh jynfhae wwfonf/ qufwdkuftvkyfrsm;vkyfNyD; ig;&ufceft Y MumwGif ,Ge;f \cE¨m ud, k rf mS tzktydrrhf sm;xGuaf y: vmonf/ aq;½HkoGm;&rnfudk ysif;NyD; tcsdefray;csifí wif;cH aeaomfvnf; wjznf;jznf;tajc taeqdk;vmaomaMumifh ,Gef; onf aq;½HkodkYoGm;a&muf uko rIcH,lonfhtcg q&m0efrav; tif;ESifh awGUqHk&avonf/ q&m0efrav;rSm ,Ge;f ESihf oufwl &G,fwljzpfNyD; olronfvnf; tvk y f r sm;ol w pf O D ; jzpf o nf / vpOfyif ,Gef;rSm q&m0efrav; xHoYkd aq;cef;oGm;jy&aomfvnf; tcsd e f c Pav;om awG U &av onf/ vlemrsm;aomaMumifh ,Ge;f

onf aq;cef;jy&ef wpfvcefY apmifhqdkif;&NyD; aq;cef;jyrnfh aeYwGifvnf; oHk;em&DcefYwef;pD &avonf/ aemufydkif;wGif ,Gef;ESvHk;om; a&;&m a&m*gtajctaerqd;k cif q&m0efrav;rSm a&m*g&SmazGay; Ekid rf vm;? tcspaf &;aMumifh pdwzf pd ;D rIcaH e&wJ, h eG ;f udk q&m0efrav; uyJ tcsdefrDukoay;Ekdifrvm; qdkonfudk yHkazmf½dkuful;xm; onfh xdik ;f tcsp[ f moZmwfum; wpfum;jzpfonf/ jrifhjrifhpdk;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

640 790 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

804000 752900

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1283 910 1451 199 35.9 295 1967 10.6

1290 926 1475 203 36.2 305 1972 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/15/2015 11:01:16 PM

yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

16-10-2015

aemufqHk; 10 yJGrSm wpfyGJyJ ½IH;xm;wJU a'gUrGefudka&G;

aomMumaeh n (paeaeheHeuf) yJGpOfrsm;

aomMumaeh n *smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf (9) yJG BudKoHk;oyfcsuf

b&pöwdk;vf

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf(11)

aZ,sm a'ghrGef[m rdefYZfeJYawGUqHkcJhwJh aemufqHk; 10 yGJrSm wpfyJGyJ ½IH;edrfh zl;/

rdefZfU

- a'gUrGef

rdkemudk

a'ghreG [ f m bkid , f efukd ½I;H edrNhf y;D NyKd iyf t GJ &yf&yf½;HI yJrG &Spd cH sed u f sK;d ysuf cJh&/ rdefYZf[m a'ghrGefeJYawGUqHkcJhwJh aemufq;kH &Spyf rGJ mS ckepfyt JG xd ½I;H edrhf cJhzl;/ a'ghreG w f u dk pf pfrLS ; tlbmrD,ef; [m yJGpOf(8)tNyD; 10 *kd;oGif;xm; Ny;D vD0ifa'gpuD;xuf ESp*f ;kd avsmh oGif;xm;/ tlbmrD,ef;[m uavmhpf tavmhzf&JU bGef'ufpfvD*gyJGpOf wkdif; *kd;oGif;wJJhpHcsdefudk bkdif,efeJY yJGrSm vkdufrDchJNyD; tckyJG *kd;oGif;&if pHcsdefa[mif;udk ausmfjzwfzG,f/

rdehfZf

a'gUrGef

eHeuf 01;00

aemufqHk; oHk;BudrfawG hqHkrI

14-2-2015 a'ghrGef 20-9-2014 rdefYZf 19-4-2014 a'ghrGef

rdefYZf

4-2 2-0 4-2

rdefYZf a'ghrGef rdefYZf

aemufqHk;oHk;yGJ

rdefYZf 1 - 1 z&efYzwf 'rf;pwuf 2 - 3 rdefYZf rdefYZf 0 - 3 bdkif,ef

a'ghrGef

r*f'Dbmh*f 2 - 2 a'ghrGef bdkif,ef 5 - 1 a'ghrGef yDattdkau 1 - 1 a'ghrGef

'Dy[ GJ m a'ghreG ef nf;jy aomrwfpw f cl s,&f UJ toif; a[mif;eJYawGUqHkwJh yxrqHk;yJGjzpfygw,f/ wlcs,f [m ajcmufESpftMum rdefYZfukdenf;jyNyD; rESpfu abmvHk;&moDrSm toif;udk orkdif;wpfavQmuf tatmifjrifqHk;pHcsdeftjzpf tqifh(7)ae&mudk &,l ay;cJyh gw,f/ 'gaMumifh rdeZYf [ f m 'D&moDrmS Oa&my 0ifciG w hf pfae&m&&Scd yhJ gw,f/ rESpu f a'ghreG t f oif;

&v'fawG qk;d &Gm;vGe;f cJNh y;D enf;jy*sm*efuavmh Ekwf xGuo f mG ;tNy;D rSm wlcs,[ f m a'ghreG u f kd wm0ef,cl NhJ y;D a'hgrGeftoif;&JU&v'fawG awmufavQmufjyef aumif;vmygw,f/ NyD;cJhwJhwpfywfu bkdif,efudk ½IH;awmhrSyJ 'D&moD½IH;yJGr&SdpHcsdef &yfwefYoGm;cJh&wm jzpfygw,f/ a'ghreG [ f m vD0ifa'gpuD;udk bkid , f efxH a&mif;xkwcf &hJ ayr,fh tcktb l mrD,ef;[m bGe'f ufpf vD*g orkdif;wpfavQmuf &moDtp yJGpOf(8)tNyD; 10 *k;d oGi;f vdYk *d;k trsm;qH;k oGi;f Edik o f t l jzpf &yfwnf aeygw,f/ vD0ifa'gpuD;u olYxuf ESpf*dk;ykdoGif; xm;ygw,f/ tlbmrD,ef;[m yJGpOf(8)tNyD; *kd; roGif;EdkifwJhyJG wpfyJGrSr&SdcJhvdkY uavmhpftavmhzf&JU bGe'f ufpv f *D gorkid ;f wpfavQmuf yJpG Ofwidk ;f *d;k oGi;f wJhpHcsdefudk rDEkdifchJygw,f/ 'DyJGrSm tlbmrD,ef; *kd; oGif;cJh&if ol[m yJGpOfwkdif; *dk;oGif;EdkifwJhpHcsdef&Sif topf jzpfvmrSmyg/ a'ghrGefenf;jy wlcs,f[m rdefYZf&JU oufawmf&Snfenf;jywpfOD;jzpfcJhNyD; bGef 'ufpfvD*gyJG 170 enf;jycJhygw,f/ olrdefYZfudk enf; jypOftwGif; rdefYZf[m bkdif,ef? a'ghrGef? vDAmul

qif? a&Smfvfau;wkdYeJYawGU&mrSm tenf;qHk;oa& wpfrSwf&,lEdkifcJhygw,f/ tck ol[m olYtoif; a[mif;udk NydKifbuftaeeJY jyefvnf,SOfNydKif&rSm yg/ 'DEpS o f if; orkid ;f aMumif;wpfavQmuf awGUqHrk u I kd jyefMunh&f if 18 Burd af wGUqHzk ;l Ny;D a'ghreG u f ud;k Burd f EdkifNyD; rdefYZf[m oHk;BudrfyJ Ekdifzl;xm;ygw,f/ rdefYZftEkdif&cJhwJhoHk;yJGpvHk;[m tdrfuGif;rSmyJ tEdkif&cJhzl;wmyg/ rESpfu awGUqHk&mrSm rdefYZf[m a'ghrGefudk tck vufpwmudk a&muf&SdaewJh wkduf ppfrLS ;tku d mZmuD? a'ghreG af emufcv H l *siw f m&JU uk, d fh *dk;ukd,foGif;rIeJY tEkdif&cJhzl;ygw,f/ rdefYZf&JUwkdufppf upm;orm; ,ef;eufprf mvDu 2015 ckEpS rf mS upm; cJw h hJ yJpG Of (12) yJrG mS ajcmuf*;kd txd oGi;f ,lay;xm; ygw,f/ rdefYZf[m a'ghrGefeJY aemufqHk;&SpfyJGrSm ckepf yJt G xd ½IH;edrx hf m;ygw,f/ rdeZYf u f 'D&moDrmS aemufq;kH av;yJpG vH;k tEdik &f &Sx d m;ygw,f/ zGiv hf pS rf t I & a'ghreG f wpf*kd;oGif;½HkeJY 90 &mckdifEIef;aysmf&Tif&rSmjzpfNyD; a'gh rGef&JU enf;jywlcs,f[m toif;a[mif;rdefYZfudk n§mwmrSmr[kwfvdkY a'ghrGefudkyJtm;ay;yg/

- aemfwif[rf

eHeuf 01;15

*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOf(9) eHeuf 01;00

jyifopfvD*l;0rf; yGJpOf(10) - vdkif,Gef eHeuf 01;00

trSwfay;Z,m;atmufqHk;u b&pöwkd;vfudk a&Smif t*FvefcsefyD,H&SpfyJGpOf(11) oHk;oyfcsuf b&pöwdk;vf

eHeuf 01;15

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

aemfwif[rf

9-2-2013 b&pöwdk;vf 2 - 0 aemfwif[rf 18-8-2012 aemfwif[rf 1 - 0 b&pöwdk;vf 7-4-2012 aemfwif[rf 0 - 1 b&pöwdk;vf

b&pöwdk;vf aemufqHk;oHk;yGJ aemfwif[rf b&pöwdk;vf 1 - 1 trfau'Gef; tpfqGpfcsf 2 - 2 b&pöwdk;vf b&pöwdk;vf 0 - 2 &D;'if;

aemfwif[rf 0 - 1 [m;vfpD;wD; [uf'gpfzD;vf 1 - 1 aemfwif[rf aemfwif[rf 1 - 2 rpf',fba&mh

b&pöw;kd vf[m aemfwif[rfeaYJ wGUqHck w hJ hJ aemuf qHk;tdrfuGif; 12 yJGrSm wpfyJGyJtEdkif&cJhzl;ygw,f/ aemfwif[rf[m b&pöwkd;vfeJYawGUwJh aemufqHk; av;yJG&JU oHk;yGJrSm *kd;roGif;EkdifcJhygbl;/ aemfwif[rf [m 'D&moDcsefyD,H&SpfrSm upm;orm; 26 OD;txd toHk;jyKxm;NyD; 'DyrmP[m csefyD,H&SpfrSm upm; orm;trsm;qHk;toHk;jyKrIjzpfygw,f/ b&pöwkd;vf&JU wkdufppfrSL; *sKdeoefudk'D*sm[m b&pöwkd;vftoif; twGuf aemufq;kH cseyf , D &H pS af jcmufyrGJ mS ig;*d;k txd oGif;,lxm;EdkifcJhvdkY olYudk aemfwif[rfaemufwef; b,fvdkxdef;csKyfrvJqkdwm pdwf0ifpm;p&myg/ aemf wif[rf[m aemufqHk;ta0;uGif;av;yJGrSm ESpfyJG oa&? ESpfyGJEdkifNyD; ½IH;yJGr&Sdao;ygbl;/ b&pöwkd;vf [m aemfwif[rfeYJ NyKd iyf t GJ &yf&yf aemufq;kH &Spyf rGJ mS oGif;*dk; oHk;*dk;txuf oGif;,lEdkifcJhwJhyJG ckepfyJGtxd &SdcJhygw,f/ b&pöwkd;vf&JU csefyD,H&Spf aemufqHk; ajcmufyJGrSm ½IH;yJGyJBuHKawGUaeNyD; trSwfay;Z,m; atmufq;kH udk yxrqH;k tBurd f a&muf&adS ewmaMumifh aemfwif[rfudkyJ a&G;csifw,f/

aemufqHk;vD*l;0rf; ajcmufyJGrSm 12 *dk;txday;xm;&wJU rkdemudkudka&Smif rdkemudk eHeuf 01;00

vdkif,Gef

rdkemukd uGif;v,fupm;orm; embD', D m&monf toif;twGuf ESpf*dk;zefwD;xm;NyD; wpf*dk;oGif;,l ay;xm;/

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

2- 2 - 2015 rdkemudk 0 - 0 vdkif,Gef 18-12-2014 vdkif,Gef 1 - 1 rdkemudk 13-9-2014 vdkif,Gef 2 - 1 rdkemudk

rdek mud[ k m vdik , f eG ef YJ awGUqHck hJ wJh aemufqHk; vD*l;0rf; 12 yGJrSm ESpfyGJom tEkdif&&SdcJh/

rdkemudk aemufqHk;oHk;yGJ vdkif,Gef rdkemudk 1 - 1 &ef;euf rdkemudk 1 - 1 pyg; *ltif*rfh 3 - 3 rdkemudk

vdkif,Gef 1 - 0 &drf;pf vdkif,Gef 0 - 1 AvefpD,m abmf'dk; 3 - 1 vdkif,Gef

rdek mud[ k m 'DEpS rf mS toif;&JUemrnfBu;D upm;orm;awGjzpfwJh tefwkdeDrm&S,feJY atreftufb'f efaemfwv Ydk dk upm;orm; aumif;awG qH;k ½I;H cJv h Ydk toif;&JU[efcsuf jywfNyD; &v'fawGqkd;&Gm;vsuf&Sdw,f/ 'gayrJh toif;enf;jy vD,edk m'k*d sm'if[m

16-10-2015 (P-27) TZN.indd 1

vdik , f eG [ f m 2015 ckEpS t f wGi;f taumif;qH;k pHcsed t f jzpf aemufq;kH ta0;uGi;f ig;yGrJ mS tenf;qH;k wpf *dk;oGif;,lEkdifcJh/ toif;udk taumif;qHk;taeeJY tqifh (10) ae&mudk qGw J ifay;xm;Ekid yf gw,f/ toif;ydik &f iS f Amvfq, D uf&JUt½Iyt f &Si;f aMumifh upm;orm;aumif;awG wpfO;D Ny;D

wpfO;D qH;k ½I;H ae&csed rf mS tqifh (10) ae&m udk qGw J ifay;xm;wm[m tajctae rqk;d bl;vkYd ajym&r,f/ rdek mud[ k m tckyJG rwkdifrD udk;yGJupm;cJh&m oHk;yGJEkdif? av;yGJ

rdkemukd&JU aemufqHk;vD*l;0rf; &SpfyGJrSm av;yGJ oa&usxm;/

oa&? ESpyf ½JG HI;xm;Ny;D tqihf (10) ae&mrSm &yfwnfaewm[m enf;jyvD,dkem'dk*sm 'if&JU enf;jyrIaMumifhvkdY xifygw,f/ rdk emud[ k m vkid , f eG ef aYJ wGUqHck w hJ hJ aemufq;kH tdrfuGif;ESpfyGJrSm ½IH;edrfhzl;jcif;r&Sdao;yg bl;/ vkid , f eG t f oif;[mvnf; aemufq;kH vD*;l 0rf;ud;k yGrJ mS 15 rSwt f xd &,lxm;Ekid f jcif;[m rESpfu&moDxuf ydkNyD;trSwf &,lxm;Ekdifygw,f/ vkdif,Gefu 'D&moD aemufqHk; vD*l;0rf;ajcmufyJGquf ay;*dk; r&Sdao;ygbl;/ ESpfoif;cHppfupm;yHkudk EIid ;f ,SOMf unh&f if yJpG Of (9) Ny;D csed rf mS vkid f ,Geftoif;u ajcmuf*dk;yJay;xm;&NyD; rkdemudktoif;uawmh 14 *kd;txd ay; xm;&wm[m cHppfrvHkNcHK rIudk jyoaeyg w,f/ rkdemudk[m aemufqHk;vD*l;0rf; ajcmufyJGrSm 12 *kd;txd ay;xm;&vdkY vkdif,GefukdyJ a&G;csifw,f/

10/15/2015 11:04:41 PM

2 aMumf jim

16-10-2015

2015 ckESpf? 'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf vlxktm;upm;vIyf&Sm;rI "mwfyHk? aqmif;yg;ESifU0w¬KwdkNydKifyGJusif;yrnf tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;ESihf Edik if w H umNyKd iyf rJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd iaf tmifEikd af &;wdt Yk wGuf t"duwm0eftjzpf taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; wpfrsKd;om;vHk;usef;rmBuHhcdkifa&;twGuf tajccHtusqHk;jzpfonfhjynfoltrsm;yg0ifonfh vlxktm;upm;vIyf&Sm;rIudk ESpfpOf 'DZifbmvwdik ;f usi;f yvsu&f S d &m tqdyk gpkaygif;tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm; wpfEpS x f ufwpfEpS f ydrk w kd ;kd wufrsm;jym;vmapa&;ESihf tm;upm;onf use;f rma&;udk wku d ½f u kd t f axmuf tuljyKaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh wpfcsed u f ta&SUawmiftm&Stqifw h iG o f mru tm&Stqifx h d xd;k azmufatmifjrifrrI sm;&&Scd ahJ Mumif;? tm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wuf atmifjrifjcif;onf EdkifiHwumtv,fwGif EdkifiH\yHk&dyfudkjr§ifhwifEdkifaMumif;? tm;upm;NydKifyGJrsm;onf EdkifiHwpfEdkifiH\vkyfudkifEdkifonfhpGrf;aqmif&nfudk jyo&m a&mufaMumif;? tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;onf Edik if pH ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf taxmuftuljyKvsu&f adS Mumif;? rsK;d qufopfvil ,frsm;udk Avig;wefjzifh [efcsun f pD mG zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf r&Srd jzpfvt dk yfonfh tcef;u@wpf&yfjzpfaMumif;? vlt Y zGUJ tpnf;udk ynma&;ESi[ hf efcsun f n D aD ygif;pyfEikd af &;twGuf tm;upm;u taxmuftuljyKvsu&f adS Mumif;wdt Yk m; jynfov l x l t k aejzifh us,u f s,jf yefjY yefo Y &d v dS mapa&;twGuv f nf;aumif;? jrefrmhtm;upm;a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufvmapa&; twGuf aqmif&u G o f ifo h nfh aqmif&u G &f rnft h BujH yKcsurf sm;? trsK;d om;tm;upm;tqift h wef; wd;k wufjrifrh m;vmapa&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &\OD;aqmifrEI iS t hf wl jynfow l pf&yfv;Hk trsK;d om;a&;todjzifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G &f rnft h rsK;d om;a&;vkyif ef;pOfBu;D wpfcjk zpfaMumif;wdt Yk m; ay:vGiaf tmifa&;om;Edik af pa&;wkt Yd wGuf 2015 ckESpf? 'DZifbmvlxktm;upm;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwf"mwfykH? aqmif;yg;ESifh0w¬KwkdNydKifyGJ usif;yoGm;rnfjzpfonf/ f pm;jzifh A4 pmrsuEf mS (7)rsuEf mS xufrenf;? (8)rsuEf mS xufrrsm;? 0w¬KwNkd yKd iyf t JG wGuf uGeyf sLwm aqmif;yg;NyKd iyf t JG wGuf uGeyf sLwmpmvH;k Font Size(14)t&G,t pmvH;k Font Size(14) t&G,t f pm;jzifh A4 pmrsuEf mS (10)rsuEf mS xufrenf;? (11)rsuEf mS xufrrsm; rdrw d BYkd uKd uEf pS o f uf&macgif;pOfjzifh a&;om;,SONf yKd iEf ikd o f nf/ NyKd iyf 0JG ifa&mifp"kH mwfyrkH sm;udk 10"_ 12" t&G,jf zifh ta&twGut f ueft Y owfr&Sw d ifoiG ;f ,SONf yKd iEf ikd Nf y;D vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rItxdr;f trSwEf iS t hf jcm;tm;rmef jynfh0onfh tm;upm;,SOfNydKifvIyf&Sm;rI(y&dowftm;ay;onfhyHkrsm;yg0ifonfh)"mwfyHkrsm;jzifh ,SOfNydKifEdkifNyD; "mwfyHkacgif;pOfazmfjy&rnf/ txufazmfjyyg 0w¬Kw?kd aqmif;yg;ESi"hf mwfyNkH yKd iyf 0JG ifpmrlrsm;ESi"hf mwfyrkH sm;udk (1-1-2016)&ufaeY aemufq;kH xm;í ñTeMf um;a&;rSL;? vlxt k m;upm;ESiyhf nmay; XmecG?J tm;upm;0efBu;D Xme? aejynfawmf? ½H;k trSw(f 31)odYk vdyrf u l may;ydMYk u&efEiS phf mrlEiS t hf wlvikd pf if"mwfy(kH 2)yH?k ay:vGix f if&mS ;aomEdik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rdwLå rSef(1)apmif? udk,fwdkifa&;om;aMumif;0efcHcsuf(1)apmifwdkYyg&Sd&rnfjzpfNyD; tqdkygtcsuftvufrsm;tm;vHk;xnfhoGif;xm;onfh Soft Copy(1)csyu f ykd g xnfo h iG ;f ay;ydkYMu&efjzpfonf/ NydKifyGJwGif vufcH&&Sdaompmrlrsm;ESifh"mwfyHkrsm;teuf qk&&Sdonfh0w¬Kwdk? aqmif;yg;ESifh"mwfyHkNydKifyGJrsm;twGuf yxrqktm; usyf(7)odef;? 'kwd,qktm; usyf(6)odef;? wwd,qktm; usyf(5)odef;ESifh ESpfodrfhqktm; usyf(4)odef; toD;oD;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ ¤if;tjyif yxr? 'kw, d ? wwd,ESiEhf pS o f rd q hf &k &SMd uonfh qk&pmrlrsm;tm; aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;ESihf tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPjf yKazmfjyoGm;rnfjzpf&m pmrl ay;yd&Yk ef owfrw S &f ufxufaemufusay;ydv Yk maom pmrlrsm;? "mwfyrkH sm;? owfrw S x f m;onfh pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rjynfph akH om pmrlrsm;ESi"hf mwfyrkH sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;? tao;pdwo f &d v dS ykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf 067-406026? 067-406027? 09-2002196? 09-448535311 wdo Yk Ykd qufo, G af r;jref;pHpk rf;Edik yf g onf/ zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

xm;0,fc½kid ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? uif; a&SU&Gmae xm;0,f txu(1)'orwef; (C)rS armif0v D Q[ H ed ;f \ zcif OD;*sKpH idk ;f \ trnfreS rf mS apm*sKZd idk ;f &m 6^uoe(Edik )f 029131 jzpfygaMumif;/ apm*sKdZkdif;&m

xm;0,fc½kdif? o&ufacsmif;NrdKUe,f? txu(cJG)acsmif;0jyifausmif; 'or wef;(B)rS rZifrmEG,f\ zciftrnfrSef rSm OD;jrihfoef; jzpfygaMumif;/ OD;jrihfoef;

usKu d v f wfNrKd Ue,f? txu(vdiI ;f wm)? 'orwef;(c)rS armifjynfhNzdK;aZmf? e0r wef;(c)rS rpdrfhpdrfhaZmfwkdY\zciftrnf rSerf mS OD;aZmfBu;D 14^0cr(Edik )f 217164 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfBuD;

usKu d v f wfNrKd Ue,f? txu(vdiI ;f wm)? 'orwef;(c)rS aemfap;yG,af zm\ zcif trnfreS rf mS OD;csppf ef;armif 14^uve (Edkif)058464 jzpfygaMumif;/ OD;cspfpef;armif

zciftrnfrSef

yJcl;NrdKU? txu(9)? 'orwef; (A)rS armifÓPfvif;xuf0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfcif0if; jzpfygaMumif;/ OD;ausmfcif0if;

yJcl;NrdKU? txu(9)? 'orwef; ( A )wG i f ynmoif M um;aeaom armif0kdif;csrf;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;Edkif 10^ur&(Edkif)094635 jzpfygaMumif;/ OD;0if;Edkif

usKu d v f wfNrKd Ue,f? txu(vdiI ;f wm)? 'orwef;(u)rS armifausmfa0vGif\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfvdIif 14^ uve(Edkif)016373 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfvdIif

usKu d v f wfNrKd Ue,f? txu(vdiI ;f wm)? 'orwef;(u)rS apmaeyvk\ zcif trnfrSefrSm apmu,fuvJ 14^zye (Edkif)065767 jzpfygaMumif;/ apmu,fuvJ

zciftrnfreS Ef iS afh rG;ouú&mZftrSef xm;0,fc½kdif? o&ufacsmif;NrdKUe,f? uif; a&SU&Gmae xm;0,f txu(1)'orwef;(G)rS armifwifEikd 0f if;\zcif OD;a&T0if;\trnfreS f rSm OD;&Sdef0if; 6^o&c(Edkif)048844 jzpfNyD;? armifwifEdkif0if;\ arG;ouú&mZftrSefrSm (27-11-1999) jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

rcdkifESif;a0 14^yoe(Edkif)306757 udik af qmifo\ l zciftrnfreS rf mS OD;atmifwifoef; 14^yoe(Edkif) 153367 jzpfygaMumif;/ OD;atmifwifoef;

0g;c,frNrKd U? txu(2)'orwef;(A) rS ynmoifMum;aeaom armifEikd af 0,H vif;xuf\ zciftrnfreS rf mS OD;aumuf 14^0cr(Edkif)294043 jzpfygaMumif;/ OD;aumuf

usKu d v f wfNrKd Ue,f? txu(vdiI ;f wm)? 'orwef;(c)rS apmaom[Jcl\ zcif trnfreS rf mS apm&m;ukd 14^uve(Edik )f 079263 jzpfygaMumif;/ apm&m;udk

aysmufqHk;aMumif;

armifaZmfvif;(b)OD;armifi,f 9^ &ro(Edkif)193165 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmuf qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif; Mum;ay;yg&ef/ 09-790543121

rvif;vif;xuf(b)OD;cifarmifaxG; 12^uwe(Edkif)111588 udkifaqmifol \ ywfpyf eYkd yH gwftrSw(f rrSwrf )d rSm aysmuf qH;k oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum; ay;yg&ef/ 09-790543121

yJcl;NrdKUae armifaevif;xGef;(b) OD; aomif;at; 7^yce(Edkif)338304 udkif aqmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwftrSw(f rrSwrf )d rSmaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-428203330

armifoufyidk f 10^uxe(Edik )f 165828 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay; 09-31073381 yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

udkatmifZifoefY(b)OD;cifarmifpef; 12^&ue(Edik )f 064389 udik af qmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwftrSw-f 401322rSm aysmuf qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif; Mum;ay;yg&ef/ 09-450041500

armifcsKad t; 10^uxe(Edik )f 108903 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay; 09-31073381 yg&ef/

cif&wemvdiI f 11^pwe(Edik )f 084343 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay; yg&ef/ 09-31073381

rrk;d oDwm 12^wre(Edik )f 073719 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

[ef0if;xGe;f 8^rve(Edik )f 000630 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

&JaX; 9^v0e(Edik )f 202026 udik f aqmifo\ l ywfpyf eYkd yH gwftrSw(f rrSwf rd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

rZifjzLatmif (b)OD;armifwihf 9^ rue(Edkif)134533 udkifaqmifol\ ywfpyf eYkd yH gwftrSw(f rrSwrf )d rSm aysmuf qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif; Mum;ay;yg&ef/ 09-257807828

rZifrmOD; 7^0re(Edkif)180391 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

aoG;onftouf toufonfaoG; oifUaoG;jzifU toufu,fyg

jrwfq&mylaZmfyJG yJc;l NrKd U? &Siaf pmyk&yfuu G ?f qk&d , S v f pf(2)vrf;xdy&f dS tajccHynmtv,f wef;ausmif;(cJG)? ,cifarSmfuefrlvwef;ausmif;ü 1955 ckESpfrS ,aeY xufwidk f ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBurd f jrwfq&mylaZmfyt GJ m; 25-10-2015 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;00 em&DtcsdefwGif rdcifausmif;awmfBuD;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;? qufoG,fvSL'gef;jcif;ESihfukd,fwkdifwuf a&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&efOD;aomif;0if;(ausmif;tkyfBuD;) 09-788172425 udka0rsKd; 09-785301135 ukd&Jrif;OD; 09-254209678 udkxdefvif; 09-254072351 udkarmifarmifav; 09-790870292

aysmufqHk;aMumif;

rcifrsK;d ol 5^qvu(Edik )f 049434 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-31073381

armifatmifaZmfOD; MME-651275 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf trSwf MA 512875 rSm aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum; 09-31073381 ay;yg&ef/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS pí rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef; tpm;(30% Discount)avQmí Y xnfo h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif; NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdu k ½f ;Hk cG(J rEÅav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim xnfhoGif;Edkifygonf/

EdkifiHwumowif; 29

16-10-2015

a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu a&T Yajymif;aexkdifoltcsKd Y tmz&duwkdufrS w½kwfokdh xGufcGmcJUzG,f&Sd yJ&pf atmufwdkbm

w½kwfEkdifiHawmifykdif;ü &SmazGawGU &Scd o hJ nfh vlomG ;rsm;(atmufy)kH onf vGecf hJ aomESpfaygif; 70000 rwkdifrDu tmz&duwkdufrSxGufcGmcJhMuonfh a&S; acwfa&TUajymif;aexkid o f rl sm;\ oGm;rsm; jzpfonfukd oufaojyEkdifcJhaMumif; okawoDrsm;u atmufwkdbm 14 &uf wGif avhvmawGU&Sdcsufwpfapmif xkwf jyefxm;onf/ okawoDrsm;\ avhvmcsuft& tqkdyg Homo sapiens a&S;acwfvlom; rsK;d EG,pf rk sm;onf w½kwEf idk if o H Ydk ESpaf ygif; 80000 ES i f h 120000 cef Y t Mum;u a&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ okawoDrsm;onf tqkdygavhvm awGU&Scd suu f dk tajccHí ,ckrsuaf rSmuf acwfvlom;rsm;twGuf a&TUajymif;ae

xkid rf q I idk &f majryHrk sm; jyefvnfa&;qGaJ y; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ck &SmazGawGU&SdcJhonfh oGm;rsm;\ vlom;rsK;d EG,pf rk sm;onf ESpaf ygif; 50000 cefYu tmz&duwkdufrSxGufcGmcJhMu onfh a&TUajymif;aexkid o f rl sm;jzpfonfudk a,bk,stm;jzifh vufcHEkdifaMumif;? ¤if;rsKd;EG,fpkrsm;onf tmz&duwkdufrS xGufcGmcJhNyD;aemuf ta&SUtv,fykdif;ESifh tma&bD,HuRef;qG,fukd jzwfausmfum tjcm;a'orsm;okdY oGm;a&mufcJhzG,f&Sd aMumif;ESifh a&S;ESpfaygif; ESpfodef;cefYu vnf;a&TUajymif;aexkid o f rl sm;onf ta&SU tmz&durSxGufcGmí Oa&myokdYroGm; a&mufrD w½kwfEkdifiHü ckdvHIaexkdifcJhzl; aMumif; vef'efwuúokdvfrS okawoe ynm&Sif rm&D,mrm&D,Gefwkd&Du ajym Mum;xm;onf/ Ref: Bangkok Post

MH 17 av,mOfysufusrIESifUywfoufí

pHkprf;ppfaq;rItopfwpfckxyfrHvkyfaqmif&ef ½k&Sm;awmif;qkd armfpukd atmufwdkbm 15

2014 ckESpfu ,lu&def;EkdifiHta&SU ykdif;ü rav;&Sm;avaMumif;vkdif;rS MH 17 av,mOf(,myHk)ysufusrIESifh ywfoufípHkprf;ppfaq;rItopfwpfck ukd xyfrHvkyfaqmifay;&ef EkdifiHwum t&yfbufavaMumif;tzJUG tpnf;ukd ½k&mS ; tpkd;&u awmif;qkdvkdufaMumif; ½k&Sm; avaMumif;at*sipf rD S tBu;D tuJwpfO;D u atmufwb dk m 14 &ufwiG f ajymMum; xm;onf/ tqkyd gav,mOfonf ,lu&de;f tpk;d & wyfzUJG 0ifrsm;ESihf ½k&mS ;vkv d m;aom cGx J u G f a&;orm;rsm;tMum; ppfyGJrsm;jzpfyGm; aepOf 2014 ckESpf Zlvkdif 17 &ufaESmif; ykdif;u ,lu&def;ta&SUykdif;wGif ysufuscJh jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gav,mOfonf ½k&mS ;Ekid if x H w k f ajrjyifrSa0[ifypf Buk 'Hk;usnfjzifh ypfcscHcJh&jcif;jzpfaMumif; atmufwkdbm 13 &ufu xkwjf yefcahJ om aemufq;kH xkwf jyefcsufwpf&yfwGif e,fomvefvHkNcHKa&; qkid &f mtzGUJ tpnf;u ajymMum;xm;onf/ ,if;av,mOfysufusrIaMumifh vkduf

ygvmonfh c&D;onf 298 OD;pvHk;ao qHk;cJhNyD; ¤if;wkdYteuf oHk;yHkwpfyHkrSme,f omvefEkdifiHom;rsm;jzpfaMumif; od& onf/ ¤if;av,mOfypfcsc&H rIEiS yhf wfouf í 15 vMumvkyfaqmifcJhaompHkprf;ppf aq;rItwGif; av,mOftm; rnfonfh tzGUJ u 'H;k usnjf zifyh pfcsco hJ nfudk &Si;f vif; pGm azmfjyEkdifcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ okdYaomf ¤if;av,mOfonf ysufus cJhonfhae&mrS pwk&ef;uDvkdrDwm 320 (120 pwk&ef;rkdif) uGma0;aomae&m wpfckrS ypfcscHcJh&onfukd azmfxkwfEkdifcJh

aMumif; od&onf/ ,if;ae&monf av,mOfysufusonfhtcsdefü ,lu&def; wyfzGJU0ifrsm;ukdwkdufcdkufaeaomcGJxGuf a&;orm;rsm;&Sad eonfh ae&mjzpfaMumif; ,lu&def;trsKd;om;vHkNcHKa&;aumifpDu xkwfjyefxm;onf/ ,if;av,mOfonf 'Hk;usnfjzifh ypfcs cHcJh&aMumif; rSefuefygu tqkdygvkyf aqmifrIonf ,lu&def;ppfbufu vkyf aqmifjcif;jzpfaMumif; ½k&Sm;ESifhcGJxGuf a&;orm;rsm;u ajymMum;xm;onf/ Ref: PTI

'dkifEkdaqmom;aygufausmufjzpf½kyf<uif;rsm;udk e*g;tkwf*ltwGif;rS &SmazGawGY &Sd rkdif,mrD atmufwdkbm 15

rGef*dkvD;,m;EkdifiHü 'dkifEkdaqmom; aygufrsm;ESifh OtuJGtydkif;tprsm;jzifh jynfhaeonfh ausmufjzpf½kyf<uif;rsm;udk &SmazGawGU&SdcJhaMumif; okawoeynm &Sifrsm;uajymMum;onf/ tqkdyg 'dkifEkdaqmtrsKd;tpm;onf vGefcJhonfhESpf oef;aygif; 70 ausmfu usiv f nfusupf m;cJo h nfh tBu;D qH;k aom 'dkifEkdaqmrsKd;pdwf0if Saurolophus 'dkifEkd

aqmjzpfaMumif;ESifh,cktcsdefxd &SmazG awGU&SdcJhonfh 'dkifEkdaqmausmufjzpf½kyf <uif;rsm;teuf tao;i,fq;kH jzpfaMumif; okawoeynm&Sifrsm;uajymMum;xm; onf/ ¤if;wdkY\&SmazGawGU&SdrIonf 'dkifEkd aqmrsm; arG;zGm;onfrS t&G,fa&muf onftxd rnfuJhokdY&SifoefvmonfESifh ywfoufaom okawoejyKavhvmrItm; taxmuftuljzpfapaMumif;od&onf/ tqkdyg'dkifEkdaqmom;aygufrsm;onf

*dkbD oJuEÅm&twGif; e*g;tkwf*l[k vl odrsm;aom*ltwGi;f &Sd todu k w f pfcw k nf; rSjzpfaMumif; okawoetzJUG acgif;aqmif vD,dkemh'f'Da0;vfu ajymMum;onf/ Saurolophus 'dkifEkdaqmrsm;onf tyifpm;owå0grsm;jzpfNyD; tjrifhay 40 txd&SdaMumif;ESifh ¤if;wdkY\ausmufukef; ay:wGiaf ygufaeonft h armufjzifh trsK;d tpm;cJGjcm;EdkifaMumif;od&onf/ Ref: PTI

t,fvfZkdif;rm;a&m*guko&eftwGuf y½dkwdef;onf cHk½Hk;twGif; wljzifUwkdufcdkufonfU uae'gtrsKd;om; tcif;jzpf&mae&müaoqHk; t"duta&;BuD;aMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u rSwfcsufjyK atmhw0g

atmufwdkbm

uae'gEkdifiHtaemufykdif; NAdwdoQ ukv d b H , D mjynfe,f&dS cH½k ;kH wpfct k wGi;f ü atmufwkdbm 14 &ufwGif trsKd;om; wpfO;D u wljzifw h u dk cf u kd cf &hJ m tenf;qH;k vl 10 OD;'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf ¤if;onf tcif;jzpfyGm;&mae&mü aoqHk;oGm; aMumif; a'owGif;owif;Xmewpfcku xkwfjyefxm;onf/ tqkdyg'Pf&m&&Sdol 10 OD;ukd tcif; jzpfyGm;&mw&m;½Hk;rS vDvkdtyfa'oteD; &Sd aq;½HkokdYykdYaqmifcJhaMumif;? ¤if;wkdY teuf ESpfOD;rSm ta&;ay:tajctae wGi&f NdS y;D ESpOf ;D rSm 'Pf&mjyif;xefaMumif;? usefajcmufOD;rSm 'Pf&mtenf;i,f om&&SdcJhaMumif; a'owGif;usef;rma&; XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol rpf&S,fvfvm qGrf;u Buzzfeed owif;XmeokdY ajym Mum;onf/ uae'g&JwyfzUJG onf trsK;d om;wpfO;D u vltrsm;tjym;tm; wku d cf u kd rf jI yKvyk f

aeaMumif;owif;&&SdNyD;aemuf a'opH awmfcsdef eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif tqkdyg cHk½Hk;okdY a&muf&SdcJhaMumif;? xkdYaemuf ¤if; tm;zrf;qD;csKyaf ESmifcahJ Mumif;ESi'hf Pf&m &&Sdolrsm;teufav;OD;rSm w&m;a&;0ef xrf;rsm;jzpfaMumif; awmf0ifuae'g &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ tqkyd gtrsK;d om;onf zrf;qD;cHc&hJ Ny;D aemuf todpdwfuif;rJhvmojzifh pHkprf; ppfaq;a&;tzGJUu owdjyefvnfvmap &ef jyKvkyfcJhaMumif;? okdYaomf ¤if;rSm tcif;jzpfyGm;&mae&müyif aoqHk;oGm; aMumif;? ¤if;aoqH;k rIEiS yhf wfoufípHpk rf; ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ tqkdygwljzifh tEÅ&m,fjyKwkdufcdkufrI onf uae'gEkdifiHü 'kwd,tBudrfjzpf yGm;jcif;jzpfNy;D atmufwb dk m 13 &ufu vnf; touf 19 ESpt f &G,f vli,fwpfO;D u wljzifhwkdufcdkufcJh&m vlESpfOD;'Pf&m &&SdcJhaMumif;od&onf/ Ref: Buzzfeed

0g&Sifwef atmufwdkbm 15

touft&G,Bf u;D &ifo h rl sm;wGif jzpfymG ; avh&Sdonfh rSwfÓPfcsKdU,Gif;jcif;a&m*g okdYr[kwf t,fvfZdkif;rm;a&m*g(,myHk) ukd uko&eftwGuf y½dw k ed ;f onft"du ta&;Bu;D aomu@rSyg0ifaeaMumif; odyHÜ ynm&Sifrsm;u rSwfcsufjyKajymMum;xm; onf/ tqdkyg GPR3 y½dkwdef;"mwfonf t,fvfZdkif;rm;a&m*g\trSwfvu©Pm jzpfonfh OD;aESmuftwGi;f y½dw k ed ;f tydik ;f tprsm;uyfNidrI\ t"duw&m;cHjzpf aMumif;od&onf/ odyyHÜ nm&Sirf sm;onf t,fvZf ikd ;f rm; a&m*gtrsK;d tpm; av;rsK;d cHpm;ae&aom <uufrsm;\ OD;aESmuftwGif;&Sd GPR3 y½dw k ed ;f rsm;udzk ,f&mS ;cJ&h m tqkyd ga&m*g jzpfymG ;rItm; avQmch say;Edik o f nfukd awGU &aMumif; od&onf/ odkYaomf<uufrsm; wGijf zpfymG ;onfh t,fvZf ikd ;f rm;a&m*gESihf vlwdkYwGifjzpfyGm;onfh t,fvfZdkif;rm;

a&m*gwdkYonf wkduf½kdufxyfwlnDjcif; r&SdonfhtwGuf okawoevkyfief;rsm; udk qufvufvkyfaqmifoGm;&rnfjzpf aMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum; onf/ xdkYtjyif ,ckokawoejyKawGU&Sdcsuf onf t,fvfZdkif;rm;a&m*gudk wdkuf

zsufEkdifrnfh aq;0g;rsm;xkwfvkyf&mwGif taxmuftul jyKaprnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif t,fvfZkdif; rm;a&m*gudkaysmufuif;atmif uko&ef twGuf aq;0g;r&Sdao;aMumif; od& onf/ Ref: Bangkok Post

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

16-10-2015

aZ,sma&TajrudktEdkif&&Sdygu &efukef,lEdkufwuftoif; wpfausmjU yef csefyD,HjzpfEdkif &efukef atmufwdkbm 15

atmufwdkbm 17 &ufwGif ,SOfNydKif upm;&rnfh aZ,sma&Tajrtoif;ESifh ta0;uGi;f yGpJ OfwiG f tEdik &f &Syd gu &efuek f ,lEu kd w f uftoif; wpfausmjh yef cseyf , D H jzpfEdkifaMumif; od&onf/ &efuek , f El u kd w f uftoif;onf vuf&dS wGif 'kwd,ae&mrS &wemykHtoif;udk wpfyGJydkupm;NyD; &rSwf 49 rSwf&&Sdxm; um 10 rSwt f xd jzwfxm;Edik jf cif;aMumihf vufusefoHk;yGJ usef&SdaecsdefwGif &rSwf oHk;rSwf&&Sd½kHjzihf 2015 tl&D'l; jrefrmae &Sief ,fv*d t f rSwaf y;zvm;udk wpfausmh jyefvnf odrf;ydkufEdkifrnfjzpfonf/ ]]ta0;uGif;jzpfwJhtwGuf NydKifbuf udk txifao;vdkY r&ygbl;/ av;av; pm;pm;eJYupm;NyD; tEkdif&v'fudk t& ,lrSmyg/ wpfck&Sdwmu uRefawmfwdkY

toif;taeeJY vufa&G;pifudk ay;cJh&wJh upm;orm; ckepfO;D txd &Sad ewmuawmh ta0;uGi;f yGpJ OftwGuf t"du tm;enf; csufjzpfvmEkdifygw,f}}[k enf;jycsKyf OD;wifarmifxGef;u ajymonf/ &efuek , f El u kd w f uftoif;onf aZ,sm a&Tajrtoif;ESihf yxrtausmh ,SOfNydKif upm;pOfu 5 *dk;-2 *dk;jzihf tEkdif&&SdcJh aomfvnf; ,ckyGJpOfwGif cufcJzG,f&Sd aeaMumif;? xdkYtjyif vuf&Sdtoif;\ ajcpGrf;ydkif;ESihf BuHhcdkifrItydkif;udkvnf; auseyftm;&vsu&f adS Mumif;ESifh vufa&G; pif upm;orm;rsm; yGJyef;vmcsdefwGif wjcm;upm;orm;rsm;ESifh Edik if jH cm;om; upm;orm;rsm;udk t"duxm; tokH; jyKoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvuf ajymonf/ &efukef,lEdkufwuftoif;onf ,ck

&efukef atmufwdkbm 15

3 *d;k -1 *d;k jzifh tEkid &f &Scd o hJ nfh uarÇmZESiyhf w JG iG f atmifycJG aH eonfh &efuek , f El u kd w f uf upm; orm;rsm;udk awGU&pOf/

ESpw f iG f cseyf , D jH zpfygu jrefrmae&Sief ,f vd*f ordkif;wpfavQmuf (4)Budrfajrmuf csefyD,HbGJ Yudk cH,lEdkifrnfjzpfNyD; yxr

qkH;tBudrf tm&ScsefyD,Hvd*f NydKifyGJBuD; udkvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif&&Sdrnfjzpf aMumif; od&onf/ ausmfudkqihf

jrefrmU½kd;&mvufa0ShcsefyD,H xGef;xGef;rif; tar&duef *smreDoifwef;rS&&SdvmonfU tawGYtBuHK arGxdkif;vufa0Shausmf qdkif;&yfpfESifU ,SOfNydKifxdk;owf&ef A[kokwrsm;udk jynfwGif;abmvHk;avmuü tcsdefESpfvMum pcef;oGif;avUusifU jyefvnfrQa0oGm;rnf[k OD;rsKd;vIdif0if;ajym

&efukef atmufwdkbm 15

e,l;ZDvefarGxikd ;f vufa0Su Y pm;orm; 'efeD&,fudk tvJxdk;tEkdif,lEkdifcJhonfh jrefrmh½dk;&mvufa0SYcsefyD,HxGef;xGef;rif; onf 'DZifbmvwGif tar&duefEkdifiH om; arGxdkif;vufa0SYausmf qkdif;&yfpfESifh ,SOfNydKifxdk;owfrnfhyGJpOftwGuf tcsdef

ESpfvMum pcef;oGif;avhusifhaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ ]]tckwpfacguf xyfrHxkd;owfr,fh qdkif;&yfpfeJYyGJrSmvnf; uRefawmfhtaeeJY olYudk tvJxdk;Ekdifr,fvdkY ,HkMunfrI tjynfh&Sdygw,f/ qkdif;&yfpfuvnf; arGxdkif;vufa0SYorm;aumif;wpfOD;jzpf vdkY oleJYuRefawmf wwd,tBudrfajrmuf xdk;r,fhyGJu yGJaumif;wpfyGJjzpfvmOD;rSm yg}}[k xGef;xGef;rif; (0JyHk)u ajymonf/ xGe;f xGe;f rif;ESihf qdik ;f &yfpw f \ dYk wwd, tBudrfajrmuf ½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJudk Myanmar Media Group \ pDpOfrIjzifh &efukefNrdKUü 'DZifbmv wwd,ywfwGif ,SOfNydKifxdk;owf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ xGef;xGef;rif;ESifh qdkif;&yfpfwdkYrSm ESpfBudrfwdkifwdkifpdefac:,SOfNydKifxm;NyD; jzpfum wpfBudrfvQif wpfOD;pDtEkdif &&Sdxm;aomaMumifh vuf&SdwGif tEkdif t½IH;ray:bJ oa&&v'fomjzpfay:ae aMumif; ,ckwpfBudrf ,SOfNydKifxdk;owf rnfhyGJwGif tEkdift½IH;&v'fxGufay:rS om ¤if;wdkYESpfOD;\ ,SOfNydKifxdk;owfrI rSwfwrf;wGif tEkdift½IH;&v'frsm;uGJuGJ jym;jym;xGuaf y:vmrnfjzpfaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

(29)Budrfajrmuf qD;*drf; NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS tm;upm;enf; 29 rsKd;jzifU ,SOfNydKif&efvsmxm;

&efukef atmufwdkbm 15

*smreDEdkifiH&Sd emrnfBuD;abmvHk;oif wef;ausmif;rS zGifhvSpfydkYcsonfh enf;jy (B)tqifh oifwef;odkYwufa&mufoif Mum;cJhNyD; &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd vmonfh aejynfawmfvufa&G;pifabm vHk;toif;\ enf;jycsKyfESifh jrefrmhvuf a&G;pifupm;orm;a[mif; OD;rsKd;vIdif0if; u ¤if;taejzifh oifwef;rS&&SdcJhonfh A[kokwtawGUtBuHKrsm;udk jynfwGif; abmvH;k avmu&Sd tvTmtoD;oD;odYk jyef vnfrQa0oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/ OD;rsKd;vdIif0if;(,myHk)onf ,if; oifwef;ausmif;udk ESpfywfeD;yg;wuf a&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;oifwef; wGif jrefrmEkdifiHtygt0if w½kwf? tdE´d,? zdvpfydkif? tmz&duEkdifiHwdkYrS enf;jyrsm;yg vma&mufoifMum;cJhMu aMumif; od&onf/ tqdyk goifwef;wGif armf'efabmvH;k avmuudk t"duxm;oifMum;ydcYk sjcif;jzpf NyD; tm&SESifhOa&myenf;pepfuGmjcm;rI rsm;? abmvHk;upm;enf;rsm;ESifh enf;jy rsm;taejzifh abmvH;k ESiyhf wfoufNy;D od &Sdxm;&rnfh tcsufrsm;udk oifMum;ay; jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ¤if;onf ,if;oifwef;\ yHhydk;ulnD

rIjzifh *smreDEikd if H bGe'f ufv*D gtrSwaf y; abmvHk;NydKifyGJ\ yGJpOfwcsKdUudk avhvm Munfh½IEkdifcJhonf/ OD;rsKd;vIdif0if;onf tawGUtBuHKrsm;udk rQa0ay;&mwGif upm;orm;xuf enf;jyrsm;udo k m t"du OD;wnfNyD; rQa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u JG kd 2017 ckEpS f pufwifbm 16 &ufwiG f rav;&Sm;Edik if üH usi;f yrnf jzpfNy;D ,if;NyKd iyf w JG iG f tm;upm;enf; 38 rsK;d xnfo h iG ;f usi;f yEdik &f ef pDpOfvsu&f &dS m jrefrmEkdifiHrS tm;upm;enf; 29 rsKd;jzifh yg0if,SOfNydKif&ef vsmxm;aMumif; od& onf/ tqdkygqD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtm; upm;orm;rsm; atmifjrifr&I &S&d ef tm; upm;0efBu;D Xmetaejzifh aejynfawmf Gold Camp tm;upm;avhusia hf &;pcef; udk atmufwdkbm 1 &ufrSpwifzGifhvSpf pcef;oGif;avhusifh&ef jyifqifxm;NyD; tm;upm;tzGUJ csKyrf sm; pcef;oGi;f avhusihf &mwGif upm;orm;rsm;a&G;cs,frIrSefuef ap&ef? rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; ay:xGuEf ikd &f ef? tm;upm;enf;tvdu k f ajymif;vJwdk;wufvmonfh tm;upm; enf;pepfrsm;udk rSefuefpGmjyoEdkifonfh jynfwGif;jynfyenf;jyrsm; &&SdEdkif&ef? avhusiphf zk UJG &mwGif tm;upm;orm;rsm; pHcsdefpHñTef;wdk;wufa&;twGuf pDpOf MuyfrwfrIrsm;? NydKifbufEdkifiHrS upm; orm;rsm;\ wdk;wufaeonfh pHcsdef pHñTef;rsm; od&Sda&;? jynfwGif;NydKifyGJrsm; usif;yrIESifh jynfyNydKifyGJrsm;0ifa&muf ,SOfNydKifEdkifa&;? enf;jy'dkifvlBuD;rsm; t&nftcsi;f wd;k wufap&ef oifwef;rsm; ydcYk sEikd af &;wdu Yk kd pDpOfaqmif&u G o f mG ;&ef jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD 'kwd, Ouú| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aomif;xdkufu vrf;ñTefrSmMum; onf/ (28)Burd af jrmuf pifumylq;D *dr;f NyKd iyf JG wGif atmifjrifrItm;enf;cJhonfhtwGuf jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;onf (29) Budrfajrmuf rav;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJwGif taumif;qHk;,SOfNydKifEdkif&ef BudKwif jyifqifrItjzpf &efukefNrdKUü tm;upm; enf; 15 rsKd;? aejynfawmf&Sd tm;upm; avhusifha&;pcef; (Gold Camp) ü tm; upm;enf; 14 rsKd;wdkYtm; pcef;oGif; avhusifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

upm;orm;b0rS em;&EkdifonftxdjzpfcJUonfU Nidrf;csrf;atmif\ 'l;'Pf&m jyefvnfoufompjyKvm &efukef atmufwdkbm 15

&efuek , f El u dk w f uftoif; uGi;f v,f upm;orm; Nidrf;csrf;atmif\ 'Pf&m taetxm;rSm upm;orm;b0rS em;& Edkifonftxd jyif;xefrI&SdcJhaomfvnf; ,cktcg jyefvnfoufompjyKvmNyjD zpf aMumif; &efukef,lEkdufwuftoif; refae*sm OD;jrifhodef;u ajymonf/ ]]Nidrf;csrf;atmif'Pf&mu upm; orm;b0u em;&EdkifwJhtxd jyif;xefcJh wmyg/ tckawmh enf;enf;oufomaeyg Ny/D toif;eJY avhusichf ef; rvkyEf ikd af o;

16-10-2015(P_30)YM.indd 1

ayr,fh tayghpm;ykpH rH sK;d Gym cef;rSmawmh jyefvyk af eygNy/D jzpfjzpfcsi;f uawmh awmf awmfqdk;ygw,f/ 'Pf&m&aevsufeJY yGJ xyfupm;awmh ydkqdk;oGm;wmyg/ tzGJU csKyu f yJ olu Y w kd m0ef,Nl y;D AefaumufrmS aq;ukay;aeygw,f}} [k ¤if;u qufvuf ajymonf/ Nidrf;csrf;atmifonf raemajrvli,f toif;rS ay:xGuv f monfh upm;orm; wpfOD;jzpfNyD; oufwrf;tvdkuf jrefrmh vufa&G;piftoif;rsm;wGif a&G;cs,fcHcJh &um vufa&G;pifyaJG ygif; 26 yGw J iG f ud;k *d;k

txd oGi;f ,lay;xm;onfh upm;orm; wpfOD;jzpfonf/ &efuek , f El u dk w f uftoif;onf Nird ;f csr;f atmifukd 2015 abmvk;H &moDwiG f raemajrtoif;rS ac:,lcJhaomfvnf; toif;twGuf 2015 abmvkH;&moD twGif; wpfyGJrSyg0ifupm;ay;Edkifjcif; r&Sad o;aMumif;? ¤if;\ 'Pf&mudk vmrnhf Ed0k ifbmvtwGi;f xdik ;f Edik if H Aefaumuf aq;½kHü xyfrHoGm;a&mufjyo&rnfjzpf aMumif; od&onf/ ausmfudkqifh tayghpm;avhusifhcef;jyKvkyfaeaom Nidrf;csrf;atmifudk awGU&pOf/

10/15/2015 7:05:47 PM

aMumfjim 31

16-10-2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; OD;atmifjrifh B.Sc, D.M.A (uwdk;? aumhESyf) 'kwd,puf½HkrSL;(Nidrf;)? jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk touf(82)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

trnfajymif;

a':cifqifh touf(87)ESpf

tb OD;azoef;\orD; 9^rer (Edik )f 087366 udik af qmifol trmpD (c)rmpDrmS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ trmpD(c)rmpD

tb OD;tkdufidkY\om; wefY,ef; txu(1) wwd,wef;rS ynmoif Mum;aeaom armifpidk ;f oef;atmiftm; armiftkduf½dkif;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armiftkduf½kdif;

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd Ue,f? aumhEyS &f mG ae (OD;cspx f eG ;f -a':at;&D )wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;bdk;BudKif-a':cifñGefY)wdkY\om;oruf? «OD;eE´omrd(c)OD;wifvS DIC, MOGE»ESifh (OD;oef;ñGe)Yf -a':usiw f \ Ykd tpfu?kd &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? BuKd Uuke;f &dyo f mwdu k (f 30)? tcef;(1)ae a':at;oefY tvkyf½HkcGJrSL;(Nidrf;)? *sHKvkyfief;puf½Hk? pufrI(1)\cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifjrifhodef;-a':jrifhjrifhpdk;? OD;rsKd;jrifhaZmf(GIS/cssc)-a':pE´matmif (GIS)? a':av;rGe(f aZurÇmukrP Ü )D ? OD;atmifbek ;f jrif(h M & GH Int: Co.,Ltd.)-a':,k,k 0if;wd\ Yk zcif? armifatmifpnfoo l ed ;f ? rjrifch sKZd if? rcdik w f ifZmode;f ? ryef;jrwfoZif0if; wd\ Yk tbd;k onf 14-10-2015 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 00;20 em&DwiG f 0dw&kd , d aq;½Hük uG,v f eG f oGm;ygojzifh 16-10-2015 (aomMumaeY) 3;00 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoYkd rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGucf mG yg rnf/) uG,fvGefolzcifBuD;tm;&nfpl;í 20-10-2015 &uf (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ausmufyef;awmif;NrKd U? atmifr*Fvm&yfae OD;rd;k pde\ f ZeD;? OD;atmif 0if;-a':wif, h Of? (OD;oef;a&T )? (OD;cifa&T )-a':Nird ;f ? Adv k rf LS ;csKypf ;kd 0if;a':jzLjzLjrifw h \ Ykd arG;rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':cifqifo h nf 15-10-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;20 em&DwGif aZ,smoD&dNrdKUe,f? ca&(1)? wdkuf(4)aetdrfwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 16-10-2015 &uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;½HBk u;D (ckwif-1000) Nird ;f at;Z&yfü w&m;em Ny;D rGe;f vGJ 2;00 em&DwiG f ajrmufacsmif;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2110-2015 &uf(Ak'¨[l;aeY) 06;00 em&DrS 08;00 em&Dxd txufyg aetdrfü&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; usef&pfolrdom;pk tyfygonf/»

xm;0,fNrKd U? Z&pf&yf? &wemvrf;? trSwf 376 ae (OD;usi, f -kH a':usio f )l wdkY\orD;? (OD;Munfwif)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;atmifoef;OD;-a':cifcsKd? OD;atmifaX;OD;-a':0if;0if;armf(acwå-U.S.A)? OD;atmifpdk;OD;-a':jrifhpdef? OD;atmifaZmfO;D -a':oufoufpef;wd\ Yk rdcif? ajr; 11 a,mufwdkY\tbGm; onf 13-10-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 5 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 1610-2015 &uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uwd;k (w½kw)f okomefü *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdYk tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;Ek touf(77)ESpf

OD;baX; touf(73)ESpf

OD;aZmfvif;oef; touf(66)ESpf

(M.T.M.SHIPPING Co.,Ltd.)

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? Good Morning &dyo f m? OD;bausmv f rf;? trSwf (72^at-14)ae (ygarmu© OD;boef;[uf-a':oef;oef;)wdkY\om;BuD;? (AkdvfrSL;BuD;armifausmf-a':oef;oef;)wdkY\om;oruf? OD;aZmfrif;oef;(Mrs.Mukda)? Dr.odef;xGef;tkef;-Dr.oDwmoef;? OD;aZmf0if;oef;? OD; aZmfoif;oef;-a':od*ÐOD;wdkY\tpfudkBuD;? a':cifrsKd;ausmf\cspfvSpGmaom cifyeG ;f ? Dr.at;aZmfoef;-a'gufwmjrMumjzL? OD;rsK;d aZmfoef;-a':atrDausm?f a':,OfoZl moef;wd\ Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? roufrLS ;a[oD? rjrrSL;Mu,fpif wd\ Yk cspv f pS mG aomtbd;k onf 14-10-2015 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 3;25 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2015(aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-10-2015(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfonf/» usef&pfolrdom;pk

txufwef;pma&;(Nidrf;)? usef;rma&;0efBuD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;½Hk;

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? Adv k rf ;kd vrf;? trSw(f 72^bD)? oH;k vTmae (oxHNk rKd U OD;jrifh-a':pk)wdkY\om;? (OD;Munf-a':cifMunf)wdkY\om;oruf? a':cifndK(½Hk; tkyfBuD;? &efukefNrdKUawmfpnfyifaps;rsm;Xme? Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD; Yk tpfu?kd OD;aZmf aomif;xGe;f (c)OD;wif0if;(Uniteam Co.,Ltd.)? a':csKrd mat;wd\ rif;xGe;f (Korea)-a':eDvmaX;? OD;ode;f ausm(f P.T.T.E)-a':oDwmaX;? OD;at; ausmo f &l -a':Or®maX;? (a':pE´maX;)? (OD;aZmfvif;aX;)? OD;aZmf0if;aX;(Skynet)a':,kuu kd (kd Skynet)wd\ Yk cspv f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cif? armifcsr;f Nird ;f ol(nDo)l ? rtdoufESif;? armifZifrif;ydkif(udk*suf)? armifqufrif;ydkif? armifxifvif;ydkif? armif&J&ifhrif;xGef;? armiftm;rmefol&? armif0ifhaumif;jrwf(zdk;om;)wdkY\ cspv f pS mG aomtbd;k onf 14-10-2015(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f A[d&k pf nf aq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-10-2015(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&D wGif xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

a':cifvS touf(89)ESpf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? "EkjzLNrKd Ue,f? qumBu;D NrKd Uae (OD;jrif-h a':cifoef;)wd\ Yk om;? OD;cifatmif? a':atmifMunfw\ Ykd nD^armif? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf(36)? ckepfvTmae a':0if;a&T(olemjyKq&mrBuD;-Nidrf;? &efukefaq;½HkBuD;)\cifyGef;? OD;&efatmif(Yan Aung Car Rental)-a':jrifhjrifh odef;«CST, Legal Department,Serge Pun & Associates(Myanmar)Ltd.»? OD;[efodef;(Carlsberg Co.,Ltd.)-a':&D&Dat;(KBZ Bank? apmfbGm;BuD;ukef; bPfc)JG wd\ Yk zcif? armifatmifbek ;f jrif(h Grade-V-D? txu-4? tvH)k ? armif[ef &J&ifh(oli,fwef;-B? wuúodkvfavhusifha&;ausmif;)wdkY\tbdk;onf 14-102015 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfyg onf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 20-10-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrüf &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygonf/» usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

16-10-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; armfcsD;a'o obm0ab;tEå&m,foifUjynfolrsm;tm; awGqh Hktm;ay;pum;ajymMum;? vdktyfcsufrsm;nd§EdIif;jznfUqnf;axmufyHU aejynfawmf

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; u,fq,fa&;pcef;trSw(f 1)ü obm0ab;tEÅ&m,foifjh ynforl sm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/

atmufwdkbm

'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf u,m;jynfe,f? jynf e,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &mjynf?h ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)Adv k rf LS ;csKyf armifarmifausm?f umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;vdkufygvsuf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif u,m; jynfe,f? zm;aqmif;NrdKUe,f? armfcsD;a'otwGif; rdk;&GmoGef;rI rsm;jym;jcif;aMumifh ajrNydKusrIrsm;jzpfyGm;cJhonfh obm0ab; tEÅ&m,fcHpm;ae&aom a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHktm;ay;pum;ajymMum;onf/ OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKy(f Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf armfcsD;a'o? vdkcg;vdkaus;&GmodkYa&muf&Sd&m ta&SUydkif;wkdif; ppfXmecsKyw f idk ;f rSL; Adv k cf sKyaf t;0if;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;u BudKqdk EIwfqufMuonf/ xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf vdkcg;vdk c&pf,mefbk&m;ausmif;wGifzGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&; pcef;trSw(f 1)ü obm0ab;tEÅ&m,foifjh ynfol 926 OD;wdYk tm;awGUqHí k u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; rsm;xyfrHaqmif&Gufay;rnfh tajctaersm;? vwfwavm pm;aomufaexkdifa&;? ynma&;? usef;rma&;wdkYtwGuf pmrsufESm 15 aumfvH 1 xyfrHjznfhqnf;

&Srf;jynfe,f(ta&Shykdif;)twGuf qE´rJvufrSwfrsm;ESifU BudKwifrJpmtdwfrsm;tm; wyfrawmfav,mOfESpfpif;jzifU ykdhaqmif aejynfawmf atmufwkdbm 15

a&G;aumufyGJqE´rJvufrSwfrsm;ESihf BudKwifrJpmtdwfrsm;udk wyfrawmf av,mOfay:odkY wifaepOf/

Edkif iH w um o wif;

jrefrmEkdifiH\wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;EkdifrIudk aemfa0BudKqkd pm- 22 okdh

tmz*efepöwefrS tar&duefwyfzGJ h0ifrsm; xGufcGmrIudk avQmUcsrnf[k tkdbm;rm;ajymMum; pm- 22 okdh

2015 ckESpf? Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh ygwDpHktaxGaxGa&G; aumufyüJG &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f wH?k wmcsDvdwf? rkdif;qwf? rufref;c½dkifrsm; twGi;f &Sd vrf;yef;qufo, G af &;cufcaJ om rkdif;cwf? rkdif;,ef;? rkdif;ysOf;? rkdif;jzwf? rkdif;a,mif;? rkdif;qwf? rkdif;wHkESihf rufref; NrdKUe,fwdkYwGiftoHk;jyKrnhf qE´rJvufrSwf rsm;ESihf BudKwifrJpmtdwfrsm; xkyfydk;xm; onhf qmvmtdwf 271 tdwftm; wyfr awmf(av)rS av,mOf ESpfpif;jzihf ,aeY eHeuf 8 em&D 20 rdepfwGif &efukefNrdKUrS usKdif;wHkNrdKUodkY ydkYaqmifay;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJrsm; wkduf½kduf(Live)xkwfvTifUrnf jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk MWD Variety ESifh MWD Shopping Channel wdkYrS wkduf½dkuf(Live)xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonfá 17-10-2015 nae 4:00 em&D Magwe FC Vs Manaw Myay FC (&efukefNrdKU Y.T.C uGif;) á 18-10-2015 nae 4;00 em&D Rakhine United FC Vs Hantharwady United FC (&efukefNrdKU atmifqef;uGif;) (500)