The Myawady Daily (18-10-2015)

owif;pHkonf? rSefonf? jrefonf tm;vHk;twGuf jr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 18 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 5)? trSwf (182)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef vdGKifaumfNrdKY &Sd jynfe,fjynfolah q;½HkBuD;twGif; MunfU½Ippfaq; aejynfawmf atmufwkdbm 17

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd UokaYd &muf &Sad eonfh jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H awmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf rSL;Bu;D rif;atmifviId ?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyf? ta&SUydkif;wdkif; ppfXmcsKyfwdkif;rSL;wdkYESifhtwl ,aeYeHeuf ykdif;wGif vdGKifaumfNrdKU&Sd jynfe,fjynfolY aq;½HkBuD;okdYa&muf&SdNyD; aq;½Hktpnf; ta0;cef;rü aq;½kt H yk Bf u;D ESiq hf &m0efrsm;? olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; awGUqkHonf/ awGUqkyH w GJ iG f aq;½Ht k yk Bf u;D u aq;½Hk qkid &f mtcsut f vuf? q&m0efEiS o hf el mjyK tiftm;? usef;rma&;apmifha&Smufay; aerItajctae? 2015- 2016 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufxm;onfh vkyfief;rsm;? ausmufuyfoefYpifpufESifh aq;½HkokH;ypönf;rsm;&&SdrI? JICA tul tnDjzifh wd;k csUJ aq;½Hak qmufvyk af erIEiS hf aq;½HktwGufvdktyfcsufrsm;ukd vnf; aumif;? JICA rSudk,fpm;vS,f OD;pnfol [de;f u wk;d csUJ aq;½Ht k aqmuftODNy;D pD;rI &mcdkifEIef;? tus,ft0ef;? yg0ifrnfhXme pmrsuEf mS 16 aumfvH 1 á rsm;?

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; aq;ukorIcH,laeaomuav;i,fudk Munhf½IpOf/

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m nd§EdIif;tpnf;ta0; (JICM) ukd Edk0ifbmvv,fwGif xyfrHusif;yrnf aejynfawmf atmufwkdbm 17 awmfü vufrw S af &;xk;dk cJNh y;D aemuf ,if;pmcsKyyf g tcef; (5) tyk'dk f (21) tyk'dk cf JG (u) (1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkkdifiHawmftpkd;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU t& "Joint Implementation Coordination Meeting" (JICM) ukdk ,if;aeY rGe;f vGyJ ikd ;f tpnf;(8)zGJUtMum; wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf wGif pwifusi;f ycJ&h m Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef wufa&muftrSmpum;ajymMum; "Nationwide Ceasefire Agreement" (NCA)ukdk atmufwb dk m 15 &ufwiG f aejynf cJhonf/ pmrsufESm 17 aumfvH 4 à

jynfwGif;a&G;aumufyGJ apmifhMunh favh vmolrsm;taejzifh atmufwkdbm 24 &ufrwkdifrD jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&S ifokdh vma&mufavQmufxm;&ef wkdufwGef;EdI;aqmf pm - 17 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

18-10-2015

z

owif;rD'D,mavmuzGH h NzdK;a&;twGuf owif;rD'D,maumifpD jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt H ajccHOya' ESit hf nD ygwDp'Hk rD u dk a&pDpepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf at;csr;f om,mNy;D acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;wnfaqmuf vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfwGif Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&;[laom r@dKifBuD; (3)&yfukd ykid ;f jcm;usio hf ;Hk vsu&f &dS m r@dKiBf u;D (3)&yfwnfrh wfreS u f efpmG jzifh trsK;d om; tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifjcif;&Sd? r&Sd apmifhMunhfxdef;ausmif;&ef pwkw¬r@dKif pme,fZif;ESihf owif;rD', D mrsm;ukv d nf; Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt H ajccHOya'ESit hf nD EkdifiHykdifESifhyk*¾vduykdifwkdYukd cGifhjyKxm;onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008) ckESpf yk'fr 354 wGif Ekid if o H m;wkid ;f onf Ekid if aH wmfvNHk cKH a&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? &yf&mG at;csr;f om,ma&; okrYd [kwf jynfow l \ Ydk ud, k u f siw hf &m;tvkiYd mS jy|mef;xm;onfOh ya' rsm;ESirhf qefu Y siv f Qif vGwv f yfpmG ok;H pGaJ qmif&u G cf iG &hf o dS nfh tcGit hf a&;rsm;jy|mef; xm;onf/ ¤if;tcGifhta&;rsm;rSmyk'frcGJ(u)rdrd\,kHMunfcsuf? xifjrif,lqcsuf rsm;udk vGwv f yfpmG azmfxw k af jymqkcd iG ?hf a&;om;jzefaY 0cGi?hf yk'rf cG(J c)vufeufrygbJ Nird ;f csr;f pGmpka0;cGi?hf pDwef;vSnv hf nfciG ?hf yk'rf cG(J *)toif;tzGUJ okrYd [kwf tpnf;t½k;H rsm;zGUJ pnf;aqmif&u G cf iG ?hf yk'rf cG(J u)wkid ;f &if;om;vlrsK;d wpfrsK;d ESiw hf pfrsK;d okrYd [kwf wkid ;f &if;om;vlrsK;d tcsi;f csi;f udv k nf;aumif;? tjcm;bmomomoemudv k nf;aumif; xdckdufepfemrIr&SdapbJ rdrdcspfcifjrwfEkd;onfhpum;?pmay,Ofaus;rI? ukd;uG,f onfh bmomomoemESihf "avhx;Hk wrf;rsm;udk vGwv f yfpmG aqmif&u G yf idk cf iG [ hf í l toD;oD;jy|mef;xm;onf/ 21 &mpkwiG f zGUH NzKd ;wk;d wufvsu&f adS om owif;rD', D m,Ofaus;rIonf twdwf umvrsm;rSmuJhokdY 0g'pGJ? ygwDpGJ? yk*¾dKvfpGJ? *kdPf;*PpGJrsm;tay: tajcrcHaom usifh0wfeDwdrsm;udk vkdufemapmifhxdef;Mu&rnfjzpfonf/ rD'D,mavmuom;wkdY onf EkdifiHom;wpfOD;taejzifh EkdifiHawmfu jy|mef;xm;aomwnfqJOya'rsm; vku d ef m&onft h jyif vkyif ef;obm0t& apmifx h ed ;f vku d ef m&rnfh usi0hf wfrsm;ESihf ,Ofaus;aomvlYtzGJUtpnf;twGif; apmifhxdef;vkdufem&onfh eDwdrsm;udkvnf; apmifx h ed ;f vku d ef mMu&onf/ jrefrmEkid if w H iG f owif;rD', D mzGUH NzKd ;a&;twGuf owif; rD'D,maumifpDukd pepfwuszGJUpnf;aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sd&m owif;rD'D,m aumifp0D ifa&G;cs,w f ifajrm§ ufyu JG kd &efuek w f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f&dS EkAd w dk ,f [kdw,fü 2015 ckESpf atmufwkdbm 21 &ufwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/ owif;rD', D maumifp0D ifavmif;a&G;cs,w f ifajrm§ ufa&;tzGUJ u xkwjf yefaom aMunmcsut f &owif;rD', D maumifpw D iG yf g0ifrnfo h rl sm;rSm owif;rD', D morm; rsm;? owif;at*sifpDrsm;? ykHESdyf?xkwfa0olrsm;? jzefYcsdolrsm;? pma&;q&mrsm;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pmay,Ofaus;rI? Oya'a&;&m? odyÜHESifhenf;ynmqkdif&m todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;yg0ifonfh vlxktzGJUtpnf;rsm;u a&G;cs,f tqkdjyKonfh udk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHawmfor®wu tqkdjyKonfh ukd,fpm;vS,f? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdYu tqkdjyKonfhudk,fpm;vS,fwkdY yg0ifonf/ rsufarSmufumvwGif pepfwusrSwfykHwifxm;aom tGefvkdif;rD'D,mrsm;u usi0hf wfew D u d akd pmifx h ed ;f vku d ef mMuaomfvnf; wnf;jzwforl &S?d twnfjyKay;ol rod&aom tGefvdkif;owif;rsm;ukd owif;xl;? owif;OD;tjzpf tm;xm;um toufarG;0rf;ausmif;jyKaeMuaom owif;orm;rsm;aMumifh rvdkvm;tyfaom tjiif;yGm;rIESifh yk*¾dKvfa&;epfemrIrsm;&SdaeMu&m owif;rD'D,maumifpDzGJUpnf; Ny;D ygu owif;rD', D mavmuzGUH NzKd ;a&;twGuf þudprö sm;avsmeh nf;yaysmufa&; aqmif&GufEkdifvdrhfrnf[k arQmfvifhrdygaMumif;/ /

(22 )Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk ? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;y o&uf

atmufwdkbm

17

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU (22) Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m ,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif c½dkif cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;udk o&ufc½dkif tkyfcsKyf a&;rSL; OD;awZmatmif? c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D OD;rl? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ñGev Yf iId ?f c½dik w f &m;olBu;D a':ndKrpD EH iS fh

c½dik Of ya't&m&Sd OD;vSjrihw f u Ykd zJBuKd ;jzwf zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aw Zmatmifu tzGit fh rSmpum;ajymMum;Ny;D c½dik t f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS NyKd iyf 0JG ifrsm;u toD;oD;,SONf yKd iMf uNy;D rGe;f vGJ 1 em&DwiG f qk&&Sdolrsm;tm; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf aMumif; od&onf/ aZmfxuf(o&uf)

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 1 &uf )

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

bmomaygif;pHk cspfMunfnDñGwfa&;tzGJ Y (atmufjrefrmEdkifiH)nDvmcHusif;y &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG bmomaygif;pkH cspfMunfnDñGwfa&; tzJGU (atmufjrefrmEdkifiH) nDvmcHodkY wufa&muf vmMuolrsm; ESihftwl pkaygif; rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufpOf/ &efukef

atmufwdkbm

17

bmomaygif;pHkcspfMunfnDñGwfa&; tzGJU(jrefrmEdkifiH)u BuD;rSL;usif;yaom bmomaygif;pHkcspfMunfnDñGwfa&;tzGJU (atmufjrefrmEdik if )H nDvmcHuk d ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek w f idk ;f a'oBu;D Adv k w f axmif NrKd Ue,f YMCA taqmufttH&k dS tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ tqdyk g nDvmcHwiG &f efuek w f ikd ;f a'o BuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if aH wmfonf bmomaygif; pH?k vlrsKd ;aygif;pHrk w DS if;aexdik v f su&f Sd MuNy;D Oya't& bmomBuD;(4)&yfudk udk;uG,f ,HkMunfcGifhjyKxm;aMumif;? bmomaygif; pHck spMf unfnñ D w G af &;tzGUJ tqifq h ifo h nf us&mu@rS EdkifiHom;rsm;tm;vHk; vlrsdK;

ra&G;? bmomra&G; at;csrf;om,mpGm OruGo J u kd rf ysuf Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w f JG aexdik Ef ikd af &;twGuf vufwaJG qmif&u G f Mu&ef ajymMum;onf/ xdUk aemufomoema&;0efBu;D Xme tNrJ wrf;twGi;f 0ef OD;cdik af tmifu nDvmcH usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajym Mum;Ny;D bmomaygif;pHck spMf unfnñ D w G af &; tzGJU(jrefrmEdkifiH)rS em,u a'gufwm vSarmifu bmomaygif;pHck spMf unfnñ D w G f a&;tzGJU(jrefrmEdkifiH) aemufcHorkdif; aMumif;ESihf tzGUJ \ pGr;f aqmif&nfrsm;ESihf pyfvsO;f ívnf;aumif;? Ouú| OD;pde0f if; atmifu tzGJU\vkyfief;aqmif&GufcJhrI rsm;ESihf qufvufaqmif&u G rf nhf vkyif ef; pOfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajym

Mum;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;u pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufonf/ qufvufí &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fwrYkd t S zGUJ Ouú|rsm;u bmom aygif;pHkcspfMunfnDñGwfa&;tzGJU wdk;csJU zGJUpnf;a&;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;pmwrf; udk zwfMum;wifjyMuonf/ ,if;aemuf bmomtvdkuf udk,fpm; vS,frsm;u trkef;pum;ESifh trkef;yGm; rnfhudpörsm;a&Smif&Sm;a&;pmwrf;ESifh rwl uGjJ ym;jcif;ESiNhf ird ;f csr;f pGmtwl,OS w f aJG exdik f a&;pmwrf;wkdYudkzwfMum;NyD; nDvmcH\ qHk;jzwfcsufrsm;udk twnfjyKaMunm aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJü wm0efxrf;aqmifMurnfU txl;&Jrsm;tm;vkyfief;wm0efrsm;&Sif;vif; &efukef

atmufwdkbm

17

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rJ½rkH sm;wGif vHkNcHKa&;wm0efaqmif&GufMurnfh txl; &Jrsm;tm; wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; ,m,D &JrSL;csKyf0if;EdkifOD;aqmifí taemufydkif; c½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D ausmx f #G ?f wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;½H;k rS OD;pD;t&m&Sd rsm;ESit hf wl ,aeYeeH uf 11 em&DcrJG pS wif um taemufydkif;c½dkiftwGif; cefYtyfNyD; wm0efay;rnfh r&rf;uke;f NrKd Ue,frS txl;&J

117 OD;? vdiI Nf rKd Ue,frS txl;&J 85 OD;? A[ef; NrdKUe,frS txl;&J 65 OD;ESifh prf;acsmif;NrdKU e,frS txl;&J 52 OD;wdUk tm; oufqikd &f m NrKd Ue,frsm;odUk oGm;a&mufawGUqHNk y;D aqmif &Guf&rnfhvkyfief;wm0efrsm;ESifh vkyfief; vrf;ñTerf rI sm;udk &Si;f vif;rSmMum;Muonf/ tvm;wl 'kw, d wdik ;f a'oBu;D &JwyfrLS ; &JrLS ;Bu;D 0if;Adv k Of ;D aqmifí ta&SUydik ;f c½dik f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaxG;ESifh tzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rSpwifum ta&SUydik ;f c½dik t f wGi;f ceft Y yf Ny;D wm0efay;tyfrnfh ykZeG af wmifNrKd Ue,frS

txl;&J 62 OD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,frS txl;&J 41 OD;? a'gyHNk rKd Ue,frS txl;&J 63 OD;ESihf omauwNrKd Ue,frS txl;&J 226 OD; wdkYtm; oufqdkif&m NrdKUe,frsm;odkY oGm; a&mufawGUqHNk y;D aqmif&u G &f rnfh vkyif ef; wm0efrsm;ESifh vkyfief;vrf;ñTefrIrsm;udk &Sif;vif;rSmMum;onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rJ½v kH NkH cKH a&;wm0efaqmif&GufMurnfh txl;&Jrsm; udk atmufwdkbm 15 &ufrS Edk0ifbm 13 &ufxd wpfvcefx Y m;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

18-10-2015

&efukefwdkif;a'oBuD;ü iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rI okn 'or 3 &mcdkifEIef;om&Sd

&efukefNrdKY ywf&xm;rsm; tcsdefrSefap&eftwGuf vmrnfUyGifUvif;&moDrSpí BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf &efukef

atmufwdkbm

17

vuf&Sd &efukefNrdKU\ ,mOfaMumusyf wnf;onft h csed rf sm;wGif t"dupD;eif;&m NrKd Uywf&xm;rsm;taejzifh tcsed rf eS q f u kd f a&muf&ef c&D;oGm;jynfolrsm;u vdkvm; aeMuNyD; jrefrmhrD;&xm;rSvnf; NrdKUywf &xm;rsm; tcsed rf eS af p&eftwGuf vmrnfh yGifhvif;&moDrSpí BudK;yrf;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm; (atmufjrefrmjynf) rS taxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifoif;u ajymMum;cJhonf/ &efuek Nf rKd Uywf&xm;pD;onfh c&D;onf rSm &xm;tcsdefrSefygu wpf&ufvQif tenf;qHk; udk;aomif;rS wpfodef;Mum; pD;eif;Muaomfvnf; &xm;csdefaemufus onfah eYwiG f c&D;onfcek pfaomif;atmuf odYk usqif;oGm;aMumif;? ,if;uJo h aYkd emuf us&jcif;rSm &moDOwktcuftcJrsm;aMumifh vnf;aumif;? qufo, G af &;pufypön;f rsm; acwåjywfawmufíaomfvnf;aumif;? puf ypön;f csKUd ,Gi;f rIaMumifah omfvnf;aumif; jzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm; (atmufjrefrm jynf) rS od&onf/ ]]&xm;tcsdefrSefw,fqdk&if wpf&uf ukd c&D;onfudk;aomif;avmuf pD;Mu w,f/ 'gayrJh &xm;aemufusomG ;wJah eYqkd

&efukef

&efukefNrdKUwGifajy;qGJaeaom NrdKUywf&xm;wpfpif;tm; awGU&pOf/

(70000) avmufyJ pD;Muawmhw,f/ tJ'g aMumihf NrdKUywf&xm;awGukd tckxufyNkd y;D tcsed rf eS af tmif aqmif&u G af y;oGm;ygr,f}} [k ¤if;uqufvufajymMum;cJhonf/ &efukefNrdKUywf&xm;rsm; tcsdefrSefap &eftwGuf vmrnfhyGifhvif;&moDrSpí

BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D BuKd wif umuG,jf cif;rsm;ukv d nf; jyKvyk o f mG ;rnf jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;cJh onf/ vuf&dS &efuek Nf rKd Uywfc&D;pOfwiG f &xm; wGq J ikd ;f (24)qdik ;f jzifh wpfaeYvQif tacguf

a& (200) ausmf ajy;qGaJ y;aeNy;D ½H;k wuf ½Hk;qif;csdefrsm;wGif ig;rdepfjcm;wpfcg &xm;xGucf mG ajy;qGaJ y;aeaMumif; jrefrmh rD;&xm; (atmufjrefrmjynf) rS od& onf/ (447)

uifqma&m*grsm;tm; xda&mufpGmukoEdkifonfU PET /CT & Cyclotron pufxm;rnfUtxyfrSm aqmufvkyfNyD;pD; &efukef

atmufwdkbm

17

&efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü wdk;wuf rsm;jym;vmonfv h el mrsm;tm; pepfwus jyKpak pmifah &Smufru I kd tcsed Ef iS w hf pfajy;nD tqifjh rifjh rifh rSeu f efxad &mufpmG ukoEdik f &ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg uif qma&m*grsm;tm; xda&mufpGmukoEdkif onfh PET/CT& Cyclotron pufxm;&Sd rnfhtxyfrSm NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; aq;½Hktkyf a'gufwm cifcifaxG;u ajymonf/ ]] PET/CT& Cyclotron pufxm;r,fh

txyfuNyD;oGm;ygNyD/ tay:xyfjzpfwJh jyifyvlemXme? tPkjrLa&mifjcnfaq; ynmXmeeJY twGif;vlemXmeESpfxyfu aqmufaewke;f yg/ pufBu;D awGu uifqm vlemawGtwGuf t&rf;tusKd;aus;Zl; rsm;ygw,f}} [k ¤if;uajymonf/ tqdyk gpufEiS yhf wfoufí uRr;f usipf mG udik w f , G t f oH;k jyKEikd &f ef Nuclear Mediune Physician q&m0ef oH;k OD;? Technician Cyclotron Operator wpfOD;? PET/CT Technologist ESpO f ;D ? PET/CT & Cyclotron Physicist wpfO;D pkpa k ygif; ckepfO;D udk jynfy

oifwef;rsm;odkY apvTwfcJhaMumif; od& onf/ Cyclotron puf\ wefz;k d rSm tar&duef a':vm 9 oef;? PET/CT puf\wefzdk; rSm tar&duefa':vm 3 oef;0ef;usi&f dS NyD; taqmufttHkudk usyfoef;aygif; 2373 oef; tukeftuscHwnfaqmuf aMumif; od&onf/ ]]tJ'DtaqmufttHkBuD;udk 20152016 b@mESpt f wGi;f tNy;D wnfaqmuf oGm;rSmyg/ aemufxyfuifqma&m*gtxl;uk ig;xyfaqmifukd usyo f ef; 1800 tukef

pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;ppfaq;&mwGif t&nftaoG;rudkufnDí awmifOuúvmyNrdK eh ,f&Sd &mZmrif;pufoHk;qDqdkiftm; vdkifpifoHk;vydwfodrf; &efukef

atmufwdkbm

17

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f Mobile Fuel Lab ppfaq;a&;,mOfrsm;jzifh pufo;kH qDta&mif;qdkifrsm;udk ppfaq;&mwGif awmifOuúvmyNrKd Ue,f&dS &mZmrif;pufo;kH qDta&mif;qdik rf S a&mif;csonfh pufo;kH qD rsm;rSm t&nftaoG;udu k n f rD eS u f efrrI &Sd onfhtwGuf jzefYjzL;a&mif;cscGifhvdkifpif tm; oHk;v,m,Dydwfodrf;í ta&;,l aqmif&u G cf ahJ Mumif; pGr;f tif0efBu;D XmerS od&onf/ xdkodkY pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;udk

18.10.2015(P-3)STZ.indd 1

t&nftaoG;udkufnDrSefuefrI &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;udk pufwifbmvrSpwifí ppfaq;cJh&m pufoHk;qDta&mif;qdkif 10 qdkiftm; a&Smifwcif0ifa&mufppfaq; pOf t&nftaoG;jynfhrDjcif;r&Sdaom aMumifh ta&;,lcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f Mobile Fuel Lab ppfaq;a&;,mOfrsm;jzifh puf oH;k qDta&mif;qdik rf sm;udk ppfaq;&mwGif t&nftaoG;ESifh tcsdeftwG,fudk t"d uxm;í ppfaq;um t&nftaoG;ESifh

ywfoufNyD; ppfaq;awGU&Sdygu yxr tBudrfwGif wpfvqdkifydwfodrf;ta&; ,ljcif;? 'kwd,tBudrfwGif ppfaq;awGU &Syd gu oH;k vqdik yf w d o f rd ;f ta&;,ljcif;ESihf wwd,tBudrfawGU&Sdygu ajcmufvydwf odrf;ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdo k Ykd t&nftaoG;ppfaq;rIukd a&Smif wcif0ifa&mufppfaq;&m &mZmrif;puf oH;k qDta&mif;qdik \ f t&nftaoG;jynfrh D jcif;r&So d nft h wGuf 2016 ckEpS f Zefe0g&D 14 &uftxd oHk;vqdkifydwfodrf;ta&; ,lcahJ Mumif; od&onf/ qkvmbf

tuscHNyD; 'Db@mESpfrSmyJ wnfaqmuf oGm;rSmyg}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ 2015-2016 b@mESpfwGif &efukef jynfoaYl q;½HBk u;D ü yifraqmifrsm;jyKjyif jcif;? PET/CT& Cyclotron xyfwdk;vkyf ief;wdk;csJUjcif;? ig;xyfaqmifxyfwdk;vkyf ief;rsm; 0efxrf;tdr&f m (4 Units 10 Story) aqmufvyk jf cif;? 'vuse;f rma&;0efxrf; tdr&f m&Spcf ef;wG?J av;xyfEpS v f ;kH aqmuf vkyjf cif;? tqifjh rifh 12 xyftaqmuf ttHrk sm;udk wnfaqmufvsu&f adS Mumif; od&onf/ Zmenfarmif

atmufwdkbm

17

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ü iSuzf sm;a&m*g jzpfymG ;rIEeI ;f rSm okn 'or 3 &mcdik Ef eI ;f om&SdNyD; jzpfyGm;Edkifaomae&mrsm;&Sd NrdKU e,fuse;f rma&;Xmersm;ü use;f rma&;0ef xrf;rsm;u vpOfaoG;azmufppfaq;rIrsm; jyKvyk af y;vsu&f adS Mumif; jynfou Yl se;f rm a&;OD;pD;XmerS od&onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &Sd arSmb f ND rKd Ue,f ESiw hf u kd Bf u;D NrKd Ue,fwo Ykd nf iSuzf sm;a&m*g jzpfyGm;Edkifonfhae&mrsm;jzpfNyD; iSufzsm; jzpfyGm;Edkifonfh{&d,mwGif aexdkifolrsm; ESihf awmxJoo Ykd mG ;a&muftvkyv f yk u f ikd f olrsm;onf owdjyKaexdkifoifhonf/ naeydkif;wGif iSufzsm;ydk;&Sdonfhjcifudkuf Edik af omaMumifh aq;pdrjf cifaxmif? tusÐ vuf&SnfESifh abmif;bD&SnfwdkYudk aqmif oifNh y;D a&m*g&Syd guvnf; aq;ywfvnf onftxd aomufoHk;oifhaMumif; od& onf/ tqdkygiSufzsm;a&m*gydk;onf taem zvdjciftrsK;d tpm;rSwpfqifh ul;pufjcif; jzpfNyD; taemzvdjcifonf vlYcE¨mudk,f ta&jym;odkYudkufvdkufygu cE¨mudk,f xJ&Sd tonf;rSwpfqifh aoG;eDOrsm;udk Bu;D xGm;vmatmifjyKvyk u f m zsuq f ;D vdu k f aomaMumifh csr;f wkezf sm;a&m*gvu©Pm rsm;jzpfay:wwfaMumif; od&onf/ iSuzf sm;a&m*gyd;k &So d rl sm;onf aq;xd;k ? aq;aomufjcif;udk pepfwusjyKvkyf& rnfjzpfNy;D xdo k rYdk [kwyf gu vl\OD;aESmuf xJtxd a&m*gyd;k 0ifa&mufEikd u f m touf aoqHk;onftxd jzpfyGm;EdkifaMumif; od&onf/ aoG;azmufppfaq;NyD; iSufzsm;a&m*g jzpfyGm;onf[kod&ygu 24 em&DtwGif; jyoí aq;ukorIc, H &l rnfjzpfNy;D iSuzf sm; a&m*gtrSefwu,fuif;pif&ef t&nf taoG;jynfhrDaomaq;rsm;udkom oHk;pGJ oifhaMumif;? Myanmar Registration Number (MRN) pmom;rygvQif aq; twkrsm;jzpfEikd af omaMumifh aomufo;kH &ef roifhaMumif; od&onf/ qkvmbf

0efaqmifrI (One Stop Shop) udk NrdK Ue,fav;ckü pwifvkyfaqmifay; &efukef

atmufwdkbm

17

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rIcif;udpö rsm;wdkifMum;jcif;ESifh axmufcHpm&,lvdk olrsm;taejzifh &Jpcef;rsm;odYk oGm;p&mrvdk awmhbJ NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme½Hk;rsm;ü oGm;a&mufvkyfaqmifEdkif rnfh0efaqmifrI (One Stop Shop) udk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f av;NrdKUe,fü pwifvkyfaqmifay;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg One Stop Shop 0efaqmifrI rsm;&&SEd idk rf nfNh rKd Ue,frsm;rSm oCFe;f uGße;f ? vdiI ?f tif;pdeEf iS hf oefvsiNf rKd Ue,fwjYkd zpfNy;D aemufyikd ;f wGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &SdNrdKUe,ftm;vHk;ESifh wjcm;wdkif;a'oBuD; ESifh jynfe,fwdkYüyg ,if;0efaqmifrIudk

vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ One Stop Shop 0efaqmifrw I iG f &Jpcef; ESiq hf ufo, G í f vlaysmufwikd Mf um;jcif;? trIwdkifMum;jcif;ESifh &Jpcef;axmufcHpm avQmufxm;jcif;wdt Yk wGuf NrKd Ue,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;rSwpfqifh vkyu f ikd Ef idk rf nfjzpfNy;D wjcm;aom0efaqmif rIrsm;ay;Edik &f ef rD;owfO;D pD;Xme? use;f rm a&;Xme? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k wdrYk S ud, k pf m;vS,f rsm;xm;&Sad y;rnfjzpfonf/ xdt Yk jyif ,pf rsKd;vdkifpif? um;ygrpfavQmufxm;jcif; ponfh 0efaqmifrIrsm;tygt0if wjcm; oufqikd &f mvkyif ef;rsm;udv k nf; 0efaqmifrI ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

10/17/2015 11:48:01 PM

4 jynfwGif;owif;

18-10-2015

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif c&D;oGm;vkyfief;zGH hNzdK;wdk;wufrI a&S hajy;pDrHcsufrsm;udk oHk;ESpftcsdef,laqmif&Gufae &efukef atmufwdkbm 17

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr\ ta&;ygaom c&D;oGm;vkyfief;twGuf *syefEikd if Hy;l aygif;aqmif&u G af &;at*sipf D (JICA) rS yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f ajrwGif c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrI a&SUajy;pDrHcsufrsm;udk oHk;ESpftcsdef,l aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ pDrHudef;umvoHk;ESpftwGif; yk*Ha&S; a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif a&SUajy; pDrHcsuf 16 ckudk JICA \ uRrf;usif ynm&Sifrsm;u [dkw,fESifhc&D;oGm;vm a&;vkyif ef;0efBu;D Xme? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? ynma&;0efBuD;Xme ponfwdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;? ,if; a&SUajy;pDrHudef;rsm;rSwpfqifh yk*Ha&S; a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGuf xd a&mufrI&Sdaom c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk; wufrItpDtpOfudk xlaxmifonfh ESp&f n S rf [mAsL[mpDru H ed ;f (Master Plan) wpfcu k kd a&;qGo J mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdyk ga&SUajy;pDrcH suf 16 ckwiG f c&D; oGm;vkyfief; owif;tcsuftvufXme (Tourism Information Centre) wnf

aqmufjcif;? c&D;oGm;owif;tcsuf tvufjzefYa0jcif;? vrf;ñTefqdkif;bkwf pepfwdk;jr§ifhjcif;? ae0ifaexGuf½Icif; Munf&h efae&mrsm; wd;k jri§ w hf nfaqmufr?I jynfolvlxktodynmay;a&; pnf;½kH; vkyaf qmifrEI iS hf vlxt k ajcjyKc&D;oGm; vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufrI ponfph rD cH surf sm; yg0ifaMumif; od&onf/ c&D;oGm;vkyif ef; owif;tcsut f vuf Xmeudk aps;qdik rf sm;ESihf pm;aomufqikd rf sm; aygrsm;aom tmeE´mbk&m;ajrmuf bufjcrf;wGif wnfaqmuf&ef&nfrSef; xm;aMumif;? obm0ywf0ef;usifESifh vdkufavsmnDaxGrnfh taqmufttkH 'DZdkif;udk 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif tNyD;owfí ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lum wnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif c&D;oGm;owif;tcsuf tvufjzefaY 0jcif; a&SUajy;pDrcH sut f wGuf jrefrm? t*Fvdyf? *syefbmomwdkYjzifh yk*H a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtaMumif; yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkY c&D;oGm;{nfhonfrsm;vma&mufvnfywfaeonfudk awGU&pOf/ ae0ifaexGuf½Icif;Munfh&ef ae&m tzGJU(UNESCO) wdkY yl;aygif;wdkifyif uefaygifay:wGif wnfaqmuf&ef &nfreS ;f tajccHowif;tcsuftvufrsm; yg0if rnfh http://www.wonderbagan.com/ topfukd ,Ofaus;rI0efBu;D XmeESihf ukv vsuf&SdNyD; plVmrPdbk&m;teD; anmif xm;um 2016 ckESpfwGif twnfjyKay; 0ufbfqdkufudk vTifhwif&efpDpOfaeonf/ or*¾ynma&;? odyÜHESifh,Ofaus;rI vufzufa&uef taemufajrmufbuf EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

vGefcJUaomajcmufvtwGif; jr0wDe,fpyfrSwpfqifU wifoGif;vmaom vkdifpifrJUarmfawmf,mOftpD;a& 400 ausmf zrf;qD;&rd &efukef atmufwdkbm 17

vGefcJhaomajcmufvtwGif; jr0wD&efuek v f rf;aMumif;rSwpfqifh tdref ;D csi;f xkid ;f Ekid if rH S w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom vkdifpifrJharmfawmf,mOftpD;a& 400 ausmf zrf;qD;&rdcJhaMumif; w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumf rwDrS od&onf/ zrf;qD;&rdcJhaom vkdifpifrJharmfawmf ,mOfrsm;\ wefzkd;onf jrefrmaiG usyfoef; 4000 ausmf&dSNyD; trsm;pkrSm ,mOfyidk q f idk rf pI m&Gupf mwrf;rsm;ukd twk jyKvkyfí wifoGif;vmMujcif;jzpfonf/ Ekid if aH ygif;pkrH S xkwv f yk af om armfawmf ,mOfrsm;ukd jynfwGif;okdY w&m;r0if wifoGif;&mwGif jr0wD-&efukefvrf; aMumif;udk t"dutokH;jyKMuojzifh xkd vrf;aMumif;wGif wpfvvQif vkdifpifrJh armfawmf,mOftpD;a& 70 cefY zrf;qD;&rd aMumif; od&onf/ xkdokdY zrf;qD;&rdrIrsm;aMumifh ,ckESpf {NyDvrSpí vGefcJhaomajcmufvwm umvtwGi;f jr0wD-&efuek v f rf;aMumif; ay:&dS anmifcg;&Snf*dwfwGif armfawmf ,mOfoufaocHvufrw S t f wk? ,mOfrw S f ykHwifpmtkyftwkrsm;ESifhtwl jynfwGif; okw Yd ifoiG ;f vmonfh vkid pf ifrahJ rmfawmf ,mOftpD;a& 400 ausmu f dk oufqidk &f mrS ppfaq;awGU&dSum zrf;qD;EkdifcJhaMumif;

P-4(18.10.2015)SSK.indd 1

w&m;r0ifuek o f , G rf I wm;qD;xde;f csKyaf &; A[dak umfrwDrS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajym onf/ zrf;qD;&rdcJhaom vkdifpifrJharmfawmf ,mOftpD;a& 400 ausmw f iG f ta[mif;ESihf topfrsKd;pkHyg0ifNyD; vuf&dSwGif tqkdyg ,mOfrsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrKd Ue,fEiS hf r&rf;uke;f NrKd Ue,fwYdk ü&daS om ukeaf vSmif½rHk sm;wGif Ekid if aH wmf ykdiftjzpf odrf;qnf;xm;um aemufykdif; wGif avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHü w&m;r0ifukefoG,f rIrsm;yaysmufNyD; w&m;0ifvrf;aMumif; ay:okYd a&muf&aSd p&ef? Ekid if aH wmfrS &oifh &xkdufaom tcGeftcrsm;&&dSap&ef? ukeo f , G rf yI rmP vsmxm;csujf ynfrh aD p &efESifh pm;okH;olrsm;tm; tumtuG,f ay;&ef ponf&h nf&, G cf surf sm;jzifh w&m; r0ifukefoG,frI wm;qD;umuG,fa&; a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJU(Mobile Team) rsm;udk 2012 ckESpfrS pwifzGJUpnf;í Ekid if w H pf0ef;vk;H &dS ukeo f , G rf v I rf;aMumif; rsm;wGif a&Smifwcifppfaq;jcif;rsm; vkyf aqmifco hJ nf/ ,cktcg tqkyd g Mobile Team rsm;rS zrf;qD;&rdca hJ om w&m;r0if ukeo f , G rf I pkpak ygif;yrmPonf wefz;dk aiGusyf 49 bDvD,Hausmf&dSNyDjzpfaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

jynfwGif; um;xkwfvkyfonfUpufrIZkefrsm;rS 2016 ckESpftwGif;ü vQyfppfum;rsm;xkwfvkyfa&mif;csay;oGm;rnf &efukef atmufwdkbm 17

jynfwGif;&Sd um;xkwfvkyfonfhpufrI Zkefrsm;onf vuf&SdwGif vQyfppfum;rsm; udkxkwfvkyfaeNyD; 2016 ckESpftwGif; jynforl sm;tm; tqdyk gvQypf pfum;rsm;udk a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f &Sd vQyfppfum;xkwfvkyfonfh pufrIZkef rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;\ ajymMum;csut f & od&onf/ ]]&efukefNrdKUtygt0if wjcm;NrdKUBuD; wcsKUd rSm vQypf pfukd toH;k jyKNy;D armif;ESif wJu h m;awG xkwv f yk w f mu atmifjrifrI &&SdaeygNyD/ &efukefNrdKUrSmxkwfwJh vQyfppfum;awGqdk&if 2016 ckESpf

xJrSm jynfolawGudk a&mif;cszdkY vdkifpif0ifNyD; eHygwf,ljcif; pwJhu@ awGudk vkyfaqmifaeMuygNyD/ 'gaMumifh 2016 ckESpfxJrSmawmh jynfolrsm; taeeJY vQyfppfum;awGudk 0,f,l pD;eif;toHk;jyKEkdifawmhrSmyg}} [k &efukef NrKd Uü vQypf pfum;xkwv f yk o f nfh pufrZI ek f wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ vuf&SdwGif awmif'*HkpufrIZkef (1) &Sd ½lyod'd¨armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyf ief;wGif jynfwGif;&Sd tif*sifeD,mrsm;ESifh ILBC yk*¾vduausmif;rS ausmif;om; rsm;ESifh yl;aygif;um Khit San (V Max

paw&Sif0uf*Gef;um; trsKd;tpm;vQyfppfpGrf;tif;oHk;um;udk jynfolrsm;pD;eif;&ef um;tpD;a& 50 ausmfxkwfvkyfNyD;jzpfum wjcm;pufrI Zkefrsm;rS vQyfppfum;rsm;udk 'DZkdif;qef; qef;jzifh tpD;a&trsm;tjym; xkwfvkyf rIjyKvkyfxm;aMumif; od&onf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; Xmetaejzifh ,if;vQyfppfum;rsm;udk jynfolrsm; pD;eif;rIjyKvkyfEkdif&ef 8K tu©&mwdik ;f udk ,if;um;rsm;twGuo f m oD;oefYtu©&mtaejzifh owfrSwfxm; aMumif; od&onf/ oD&d Series E A4)

obm0ab;avsmUyg;a&;twGuf &yf&GmtajcjyK apwemU0efxrf;rsm;udk qufvufac:,lrnf &efukef atmufwdkbm 17

obm0ab;tEÅ&m,favsmyh g;a&;ESihf todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif &ef &yf&mG tajcjyKobm0ab;avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;rsm;udk qufvufac:,l oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ obm0ab;tEÅ & m,f a vsmh y g;a&; TOT vli,fapwemh0efxrf;rsm;udk

enf;jyoifwef;? qifyh mG ;oifwef;rsm;ydcYk s ay;cJNh y;D ,ckEpS w f iG v f nf; apwemh0efxrf; vli,frsm; qufvufac:,lomG ;rnfjzpf aMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBu;D XmerS nTeMf um;a&;rSL; OD;Munf omu tjynfjynfqkdif&mobm0ab; avsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwt f crf;tem; wGif ajymMum;cJhonf/ ,if ; uJ h o d k Y apwemh 0 ef x rf ; tjzpf

vkyfudkifvdkonfhvli,frsm;udk ac:,l&m wGif c½dik ?f NrKd Ue,ftvdu k f ac:,lomG ;rnf jzpfNy;D obm0ab;pDrcH efcY aJG &; oifcef; pmrsm;udk ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if \ H obm0ab;jzpfymG ;rItae jzihf 2014- 2015 b@mESpftwGif; obm0ab; tEÅ&m,faygif; 400 ausmf jzpfyGm;cJh&m obm0ab;tEÅ&m,foifh olaygif; ckepfaomif;cGJcefY&SdaMumif; od& H.O onf/

10/17/2015 11:22:35 PM

jynfwGif;owif; 5

18-10-2015

bPf0efaqmifrIqkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd; &efukef

atmufwkdbm 17

Myanmar Millennium Group Co.,Ltd.ESihf Atos(French Company) wdkYyl;aygif;í Banking as a Service

tcrf;tem;wGif Myanmar Millennium Group Co.,Ltd. Chairman OD;rif;aZ,sm vdiI Ef iS fh Atos (French Company), Managing Director (Malaysia and Indonesia) Mr. Johan Magnus Alvarsson wdkYu Myanmar Millennium Group Co.,Ltd. ESihf Atos (French Company) wdkYMum;

taumiftxnfazmf&eftwGuf em;vnf rIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;yGJudk ,aeY rGef;vGJykdif;wGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd EdkAdkw,f[kdw,füusif;y&m &efukefwkdif; em;vnfrIpmcRefvTmukd vufrSwfa&;xkd; a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGwufa&muf vJvS,fcJhaMumif;od&onf/ (owif;pOf) trSmpum;ajymMum;onf/

aq;½Hkrsm;tqifUjr§ifUwifwdk;csJY zGifUvSpfjcif;jzifU ukorIt&nftaoG;ydkif; wkd;wufvmNyD; usef;rma&;tqifUtwef;jrifUrm;vmrnf jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm oef;atmif ajrmufOuúvmy taxGaxG a&m*guk aq;½HkBuD; wkd;csJU ig;xyf aq;ukoaqmif twGif; Munfh½I ppfaq;pOf/

&efukef atmufwdkbm 17

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmoef;atmifonf &efuek f wkdif;a'oBuD;&Sd ajrmufOuúvmytaxG axGa&m*gukaq;½HkBuD; tqifhjr§ifhwif &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG bPf0efaqmifrIqkdif&mem;vnfrIpmcRefvTm aqmif&GufaerIrsm;udk ,refaeYeHeuf 9 vufrSwfa&;xkd;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ em&Du oGm;a&mufMunfh½pI pfaq;&m aq; ½Ht k yk Bf u;D a'gufwmbke;f a&mifu vlemrsm; vufcu H o k rI? taqmufttHrk sm;aqmuf vkyrf ?I 0efxrf;tiftm;vdt k yfcsurf sm;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf tNrw J rf;twGi;f 0ef ygarmu© a'gufwmoufcidk 0f if;? ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f ygarmu©^XmerSL;rsm;uoifMum;a&;? uko a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí jznfhpGuf wifjyrIrsm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh aq;½Hrk sm; tm;tqifjh ri§ w hf ifjcif;? wd;k csUJ zGiv hf pS jf cif; rsm;udk aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? ,ck uJo h Ykd tqifjh ri§ w hf ifaqmif&u G Mf ujcif;tm; aejynfawmf atmufwkdbm 17 tnD xkwv f yk x f m;jcif;jzpfNy;D jrefrmEkid if H jzifh ukorIt&nftaoG;ydik ;f wd;k wufvm ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmEkid if aH & a&aMumif;ynmwuúokdvftwGuf Sea Ny;D Ekid if aH wmf\use;f rma&;tqift h wef; aMumif;wuúov dk w f iG f ausmif;om;rsm;tm; Lion Co.,Ltd.(Myanmar)rS wyfqifay; vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;? þ oifMum;a&;qkdif&m taxmuftuljyK cJhjcif;jzpfonf/ aq;½HkwGif vlemrsm;tm; pGrf;aqmif&nf Maritime Simulation Room ESihf PSC & tvm;wl Proficiency in Survival jynf0h pGmukorIvyk if ef;rsm;aqmif&u G af y; RB oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;rsm;ukd Craft and Rescue Boats (PSC & RB) ,refaeYeHeuf 10 em&Du jrefrmEkdifiH oifwef;tm; jrefrmEkid if aH &aMumif;ynm dk af &ul;uefwiG f wyfqifxm;&SNd y;D a&aMumif;ynmwuúokdvf(oefvsif)ü wuúov oif½kd;ñTef;wrf;rsm;taejzifh STCW usif;yonf/ tqkdyg oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;okdY Code,Section A-V1/2 ESifhtnD a&;qGJ ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; xm;jcif;jzpfonf/ a&aMumif;odyÜH? a& OD;[efpdefESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? aMumif;tif*sifeD,m? a&aMumif;vQyfppf a&aMumif;bufqkdif&m oifwef;rsm;ESifh ESihf tDvufx&Geef pfausmif;om;rsm;tm; aejynfawmf atmufwkdbm 17 oabFmukrP Ü rD sm;rS zdwMf um;xm;olrsm;? toufu,favStm;tok;H jyKí armif;ESif aejynfawmfbw l mBu;D ? &efuek b f w l m G af &;ESihf tDvuf ygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;ESifh jcif;? avSay:&Sd qufo, Yd iG f &xm;pD; bmom&yfqidk &f mXmerSL;rsm; wufa&muf x&Geef pf ypön;f rsm;tm;tok;H jyKí wnf Bu;D ESifh rEÅav;blwmBu;D wkw ae&mñTejf yjcif;? ta&;ay:qufo, G jf cif;? c&D;onfrsm;pdwfcsrf;ajrhpGmpD;eif;vkdufyg Muonf/ d nfo h ifcef;pmrsm; Ekid af &;? pnf;urf;wus&adS pa&;ESifh blwm zGifhvSpfcJhonfh Maritime Simulation a&S;OD;jyKpjk cif; tp&So Room ESih f PSC & RB wGif a&aMumif;buf tm; vufawGUavhusifhEkdifrnfjzpfonf/ ,m'f0if;rsm; oefY&Sif;om,mvSyapa&; qkdif&m oifwef;rsm;jzpfonfh ECDIS, tqkdyg oifwef;tm; jrefrmEkdifiH wkdYtwGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? &xm; Yd dk k-Sim a&aMumif;ynmwuúov Rador/ARPA ESihf GMDSS wku dk Ef iS hf Brilliance &JwyfzUJG taejzihf oufqidk &f mjrefrmhr;D &xm; Bridge Simulator tm;tokH;jyKí vuf Maritime Training Center (BMTC) Xme0efxrf;rsm;ESiy fh ;l aygif;Ny;D aeYpOfaqmif hf pS cf jhJ cif;jzpfNy;D yifv,f &Gufvsuf&Sdonf/ awGUavhvmoifMum;ay;Ekid rf nfjzpfonf/ wkyYd ;l aygif;í zGiv k-Sim Bridge Simulator tm; aemfa0 ul;oabFmrsm;wGif wm0efxrf;aqmif xkdodkYaqmif&Guf&mwGif jrefrmEkdifiH\ EkdifiHtajcpkduf Kongsberg Company rnfh oabFmrsm;twGuf taxmuftul pD;yGm;a&;NrKd Uawmfjzpfonhf &efuek Nf rKd UwGif rS International Maritime Organization jzpfap&ef zGiv hf pS cf jhJ cif;jzpfaMumif; od& &efuek b f w l mBu;D onf t"dutcsut f csm d pf ñ H eT ;f owfrw S cf surf sm;ESihf onf/ (IMO)\ pHcse (owif;pOf) usaomae&mwpfcjkzpfNy;D jrefrmjynfatmuf

jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúokdvfwGif oifMum;a&;qkdif&m taxmuftuljyK Maritime Simulation Room ESifU PSC & RB oifwef;zGifUyGJusif;y

aeonfudkawGU&Sd&onfhtwGuf aus;Zl; wif*kPf,lygaMumif;? ajrmufOuúvmy taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D udk ckwif1500 qHh oifMum;a&;aq;½HkBuD;tjzpf tqifhjr§ifhwifxm;NyD;jzpf&m 0efxrf; tiftm;vkdtyfcsuf? uRrf;usifynm&Sif vdktyfcsuf? taqmufttHkvdktyfcsuf? pufypön;f ud&, d mvdt k yfcsurf sm;udk jznfh qnf;aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; jzifh ajymMum;um awmf0ifro d m;pkurk P Ü D rSaqmufvkyfvSL'gef;xm;aom wdk;csJU ig;xyfaq;ukoaqmifaqmufvyk Nf y;D pD;rI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdt k yfcsurf sm;udk wm0ef&o dS rl sm;ESin hf E§d iId ;f jznfhqnf;ay;onf/ tqdyk g wd;k csUJ ig;xyfaq;ukoaqmif onf cGpJ w d cf ef;rsm;? ESv;kH a&m*gaq;uko aqmif? aoG;a&m*gukoaqmif? jyifyvl emXmersm;yg0ifwnfaqmufxm;onfh EdkifiHwumtqifhrDaq;ukoaqmifjzpf onf/ qufvufí rGe;f vGyJ ik d ;f wGif jynfaxmifpk 0efBuD;onf aq;0g;wuúodkvf(&efukef) odaYk &muf&NdS y;D aq;bufqidk &f mvlpY rG ;f tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefY

cGaJ &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm EGJUEGJUOD;? ygarmu©csKyf? ygarmu©^XmerSL; rsm;? q&m? q&mrrsm;tm;awGUqHkí 0ef xrf;tiftm;vdktyfcsuf? oifMum;a&; taxmuftuljyKypön;f vdt k yfcsurf sm;udk wm0ef&o dS rl sm;ESin hf E§d iId ;f jznfq h nf;ay;Ny;D Quality Control Lab ? Molecular Lab rsm;tm; Munfh½Ippfaq;um "mwfcGJcef; oifMum;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif vHkNcHKa&;ESifh ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; txl;*½kjyKaqmif&GufMu&ef ajymMum; onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf aq;buf q k d i f & menf ; ynmwuú o d k v f (&efukef)odkY a&muf&SdNyD; ygarmu©csKyf? ygarmu©^XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm; tm;awGUqHkum EkdifiHwumtqifhrDpGrf; &nfjynfh0aom? Avig;wefjynfhpHkaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; avhusiahf rG; xkwaf y;a&;0dik ;f 0ef;aqmif&u G Mf u&ef ajym Mum;NyD; pmoifaqmifopfESifh vufawGU pmoifcef;rsm;udk Munfh½Ippfaq;um vdk tyfcsurf sm;udjk znfq h nf;aqmif&u G af y;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefblwmBuD;wGif &xm;pD;c&D;onfrsm; vHkNcHKcsrf;ajrhpGmoGm;vmEkdifa&;twGuf &xm;&JwyfzGJ Y ESifh rD;&xm;0efxrf;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd ydkif;\ &xm;c&D;pOftp^tqHk;? xGuf cGm^qkdufa&mufonhf blwmBuD;jzpf onf/ &efuek b f w l mBu;D rSaeYpOfaejynfawmf? rEÅav;? armfvNrKd i?f jynfponhNf rKd UBu;D rsm; odYk tpke^f tqef&xm; pkpak ygif; 44 pif; ESi&fh efuek Nf rKd Uywf&xm; 23 pif;0if^xGuf oGm;vmvsuf&Sdonf/ xkdodkYaom &efukefNrdKU\tcsuftcsm ae&mwpfcjk zpfonhf &efuek b f w l mBu;D wGif &xm;pD;c&D;oGm;jynforl sm;vHNk cKH acsmarGUpGm ESifh pdwcf sr;f ajrph mG c&D;oGm;vmEkid af &;? pnf; urf;wus&adS pa&;? blwm,m'f0if;oefY &Si;f om,mvSyapa&;? rIcif;rsm;rjzpfymG ;

apa&;wkt Yd wGuf &xm;&JwyfzUJG taejzihf oufqidk &f mjrefrmhr;D &xm;0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u G v f su&f &dS m 2015 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwb kd m 12 &uf txd arSmif&dyfcdkrI 46 rI? avmif;upm; rI wpfrI? ,pfrsKd;rI ig;rI? rl;,pf&rf;um;rI 19 rI? tjrifrwifhw,ftumtuG,frJh tnpftaMu;pGefYrI 45 rI? vrf;ydwfqkdYrI ig;rIESihf vkdifpifrJhaps;a&mif;csrI oHk;rI pkpk aygif; 124 rItm; zrf;qD;ta&;,laqmif &GufEkdifcJhNyD; ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk t&Sed t f [kejf ri§ q fh ufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

18-10-2015

ajrmufOD;a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkef? qHawmf&SifusKdufxD;½dk;apwDawmfESifU a&Twd*kHapwDawmfwdkhudk urÇmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfap&ef aqmif&Gufrnf &efukef atmufwdkbm 17

ajrmufO;D a&S;a[mif;,Ofaus; rIZek ?f qHawmf&iS u f sKu d x f ;D ½d;k apwD awmfEiS hf a&Tw*d aHk pwDawmfwu Ykd kd urÇmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfap &ef aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D yk*H a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk vnf; urÇmhtqifhrD ,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;0ifjzpfap&ef Zkefrsm;jyefvnfowfrSwfaqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; ,Ofaus; rI0efBuD;XmerS od&onf/ ajrmufO;D a&S;a[mif;,Ofaus; rIZkefonf &cdkifjynfe,ftwGif; rS xif&Sm;aomae&mwpfckjzpfNyD; rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd qHawmf&iS f usKdufxD;½dk;apwDawmfrSmvnf; jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm; pdw0f if

ajrmufOD;a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkefrS apwDykxdk;rsm;udk zl;ajrmf&pOf/

jrefrmUopf tacsmxnfrsm; tar&duefaps;uGufodkh ,m,Dfwifydkh cGifU&&dS &efukef atmufwdkbm 17

,ckb@mESpftwGif; jrefrmh opftacsmxnfrsm;tm; tar&d uefaps;uGufodkY ,m,DwifydkYcGifh ESpfESpf&&dScJhaMumif; jrefrmEdkifiH opfawmxGufypönf;vkyfief;&Sif rsm;toif;rS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdyk gwifycYkd iG w hf iG f jrefrmhopf tacsmxnfypön;f rsm;udk wdu k ½f u kd f wifycYkd iG &hf &ef arQmv f ifch ahJ omfvnf; jrefrmhopfvkyfief;tm; tar&d uef\ta&;,lyw d q f rYkd rI S y,fzsuf xm;jcif;r&dSonfhtwGuf Mum;cH tzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifh wifydkY &efcGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/ wifydkYcGifh wGif wcsKdUaom tcuftcJrsm;&dS jcif;aMumifh wdu k ½f u kd w f ifyEYkd ikd jf cif; r&Sb d J wwd,Edik if rH w S pfqifh wifyYkd olrsm;vnf;&d&S m vuf&w Sd iG f International Wood Products Association (IWPA) tzGJU0ifomvQif

tar&duefEikd if o H Ykd opfwify&Ykd ef vdkifpif&&dSNyD; tar&duefEkdifiH&dS ukrÜPDrsm;rSm jrefrmEdkifiHrSopf udk wdu k ½f u dk 0f ,f,cl iG rhf &&do S nfh twGuf ,if;tzGJUtpnf;rSwpf qifh 0,f,rl nfjzpfaMumif; od& onf/ tar&duefEikd if o H Ykd Mum;cHtzGUJ tpnf;rSwpfqifh wifydkY&mwGif opftacsmxnfomru w&m;0if opftm;vH;k udk wifyo Ykd mG ;rnfjzpf onf/ opftacsmxnfrsm; tar&d uefaps;uGuo f w Ykd ify&Ykd ef jynfwiG ;f ü t&nftaoG;aumif;onfh uRef;opfvHk;rsm; ta&twGuf vHv k akH vmufavmuf&&d&S ef vdt k yf vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

18.10.2015(P-6)STZ.indd 1

wpm; vma&mufz;l ajrmfMuonfh ae&mwpfckjzpfonf/ xdkYtjyif a&Tw*d akH pwDawmfrmS jrefrmEkid if \ H ta&;BuD;qHk; ,Ofaus;rIae&m wpfckjzpfojzifh ,ckuJhodkY urÇmh tarGtESpf pm&if;0ifjzpfap&ef aqmif&Guf&jcif;jzpfonf/ yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f ajrrsm;udk Zkefrsm;owfrSwf&m wGif a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttkw H nf&&dS mZke?f a&S; a[mif;ae&mwnf&&dS mZkeEf iS hf um uG,fxdef;odrf;xm;aomZkef[lí 1991 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf rSpwifum cGjJ cm;owfrw S cf ahJ Mumif; od&onf/ ,cktcg yk*Ha&S;a[mif;,Of aus;rItarGtESprf sm;udk xde;f odr;f

&ef aqmif&Guf&mwGif uefYowf xm;onfh Zkefrsm;twGif; NrdKUjyvl aerItaqmufttkrH sm; wnf&adS e ojzifh Zkerf sm;jyefvnfowfrw S f &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\ ysLNrdKUa[mif; rsm;jzpfonfh oa&acwå&m? Adó Ed;k ESihf [efvif;NrKd Ua[mif;rsm;udk 2014 ckESpf Zlvdkif 22 &ufwGif ukvor*¾ynma&;? odyEHÜ iS fh ,Of aus;rItzGJUtpnf; (UNESCO) rS urÇmhtarGtESpfpm&if;wGif xnfo h iG ;f cJNh y;D wjcm;a&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajra'orsm;ESifh obm0e,fajrrsm;udv k nf; urÇmh tarGtESppf m&if;wGif yg0ifEikd &f ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (447)

yifv,fa&vkyfom;rsm;\ okawoeppfwrf;xGuf&SdNyD;aemuf yHUydk;rIrsm;udk 2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif pwifvkyfaqmifrnf &efukef atmufwdkbm 17

yifv,fjyifESifh yifv,fauGU a'orsm;üaexdik Nf y;D a&vkyif ef; wpfckwnf;jzifh toufarG;0rf; ausmif;onfh yifv,fjyif a&vkyf om;rsm;\ vlrIb0okawoe ppfwrf;xGuf&SdNyD;aemuf a&vkyf om;rsm;ESifhywfoufonfh ulnD yHyh ;kd rIrsm;udk 2016 ckEpS f ESpq f ef; ydik ;f rSpwifí aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;

tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ yifv,fjyifa&vkyfom;rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief; rsm;ESihf vlaerIb0rsm;udk ppfwrf; aumuf,l&mwGif jynfyrSynm &Sifrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm; ESifh jynfwGif;&Sdynm&Sifrsm;tm; vHk; yl;aygif;vkyfaqmifcJhjcif; jzpfNyD; 80 &mcdkifEIef;txd wdus onfhokawoeppfwrf;wpfckudk

&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdu k o hJ Ykd yifv,fjyifa&vkyf om;rsm;ESiyhf wfoufonfh okaw oe ppfwrf;xGuf&SdcJhNyD;aemuf ulnDyHhydk;rIrsm;udk Oa&myor*¾rS vnf; vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpf onft h jyif jynfwiG ;f &St d zGUJ tpnf; rsm;uvnf; ulnDay;oGm;rnf jzpfonf/ ]]olw&Ykd UJ vlaerIb0&Sio f ef&yf wnfru I 'DEikd if t H wGi;f rSm awmf

awmfav;acwfaemufusw,f/ tJ'v D kd yifv,fa&vkyif ef;wpfck wnf;eJY &yfwnfaewJholawG uvnf; &Sm;oGm;Ny/D tckxv d nf; olwdkYu rd½dk;zvmig;zrf;wJhenf; awGudkyJoHk;wm/ NyD;awmh &wJha& xGufukefawGudkvnf; 'dkifawGudk oGi;f &if xdu k o f ifo h avmuf&&if auseyfaew,f/ tJ'gawGeJYywf oufNyD; olwdkYudk b,fvdkyHhydk; &rvJqdkwm tcktm;vHk;qHk;jzwf

aeygNy}D } [k jrefrmEdik if iH g;vkyif ef; tzGJUcsKyftrIaqmif 'kwd,Ouú| OD;[efxGef;u ajymonf/ yifv,fa&vkyif ef;wpfcw k nf; jzifh b0&Sifoef&yfwnfaeonfh a&vkyfom;rsm;\ yifv,fjyif tawGUtBuHKrsm;rSm wcsKdUaom ynm&Sirf sm;yif &SmazGrawGU&So d nfh tawGUtBuHKrsm;yif&SdaeaMumif; od&onf/ xufae

jynfyrS t0,fvkdufaeaomaMumifU MuufoGefeDaps;EIef; okH;qjrifUwuf &efukef atmufwdkbm 17

vuf&dSjynfwGif;aps;uGufwGif MuufoeG ef aD ps;EIe;f oH;k qjrifw h uf aeNyD; xdkuJhodkY jrifhwufjcif;rSm jynfyrS t0,fvu dk af ejcif;tjyif ,ckEpS af EG&moD MuufoeG t f xGuf EIe;f enf;yg;jcif;aMumifjh zpfaMumif; ukefonfrsm;uajymonf/ ]]jynfyt0,fvu dk w f maMumifh &,f? jynfwGif;vkdtyfcsufaMumifh &,f MuufoGefeDaps;awmfawmf wufaew,f/ jynfyuawmh jr0wD e,fpyf*w d ef UJ b*Fvm;a'h&b fS uf u t"du0,fMuw,f/ tck&uf ykid ;f rSmawmh b,fEidk if u H rSt0,f vku d w f mr&db S ;l / t0,fat;oGm; ygNyD/ txGufEIef;enf;wmaMumifh 0,foluvnf;rsm; a&mif;ol&Sm; awmh aps;awGwufwmyg/ jynfy t0,fat;oGm;&ifawmh enf; enf;jyefuseidk yf gw,f}} [k yckuLú ukepf nf'idk rf S MuufoeG u f ek o f nf OD;ausmfqef;u ajymonf/ ,cifu MuufoeG ef w D pfyó d m vQif usyf 800 om&dNS y;D ,cktcg wpfydómvQif usyf 2400 txd

MuufoGefeDta&mif;aps;uGufwpfckudk awGU&pOf/

aps;uGuftwGif; vufvDaps; EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&dS onf/ ]]bk&ifhaemifyGJ½HkrSm vufum; aps;qk&d if wpfyó d m usyf 2200 &dS w,f/ vuf&aSd ygufaps;t& o,f ,lp&dwfeJYwjcm;p&dwfqkd&if wpf ydóm 100 avmufyjJ rwfw,f/ jyefuszkdYawmhrvG,fbl;/ 'Dxuf rwufygapeJYvkdYbJ qkawmif;ae &w,f}} [k urm&GwNf rKd Ue,f vSn;f wef;aps;rS MuufoeG af &mif;csaeol aps;onfwpfOD;uajymonf/

]] MuufoGefeDaps;awG rw&m; wufawmh MuufoeG af Mumf aMumf& wm t&if;r&awmhbl;/ aeYwkdif; wpfydóm? ESpfydóm0,fae& w,f/t&ifu taMumfwpfckukd 100 eJYa&mif;wm MuufoGefaps; wufv2Ydk 00 a&mif;vkrYd &bl;/ tJ'D awmh MuufoGefaMumfukd ra&mif; awmhbl;/ wjcm;taMumfawGyJ a&mif;awmhw,f}} [k tif;pdefNrdKU e,frS taMumfa&mif;csol wpfO;D u ajymonf/ jrwfav;iHk

10/17/2015 11:24:08 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½Hk;rSL;rsm;\ csif;wGif;jrpfurf;ab; a&0ifEkef;ajrrsm; aqmif;oD;ESHpdkufysKd;&ef x,fa&;pwif rJ½Hkvkyfief;qdkif&m ynmay;oifwef;zGifY yGuJ si;f y cifOD;

atmufwdkbm

Review

2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckefpm;zG,fpHk 3/ 11;00 I Music 4/ 12;15 cspfolwdkYtwGuf trSwfw& 5/ 13;00 Thazin Music Circle 6/ 13;50 pdw0f ifpm;p&myHjk yifurÇm 7/ 15;30 Super Live 8/ 16;00 ya[Vdtajzn§d 9/ 16;50 99 Album 10/ 18;15 Sweet Duet's 11/ 22;00 Thazin Online Request

rHk&Gm

atmufwdkbm

17

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzwfoef; pD;qif;vsuf&Sdaom csif;wGif;jrpfurf; ab;wpfavQmuf&dS a&0ifEek ;f ajrrsm;wGif ,ckaqmif;oD;ESH tcsdefrDpdkufysKd;Edkif a&;twGuf x,fa&;rsm; pwifxeG , f uf aeNyDjzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk) ]]csif;wGif;jrpfa&u ESpfBudrfawmif jyefNyD; wufcJhw,f/ wufwJhtcgrSm vnf; &THUESpfawGygwJhtwGuf csif;wGif; jrpfurf;ab;wpfavQmufrSm&SdwJh pdkuf ysKd;ajrawG tawmhfudk aumif;oGm; w,f/ a&BuD;NyD;wJhaemuf pdkufysKd;ajr awGrSm ajrajymif;vJoGm;wmudk awGU&

awmifolrsm; yl;aygif;yg0ifaom pyg;rsKd;a&G;cs,fjcif;tcrf;tem; usif;y aejynfawmf atmufwdkbm

17

jrefrmEkdifiH pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme pkduf ysKd;a&;okawoeOD;pD;XmeESifh ukd&D;,m; EkdifiH KOPIA Project wkdY yl;aygif;í awmifolrsm; yl;aygif;yg0ifaom pyg; rsKd;rsm;a&G;cs,fjcif;tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmfaumifpD e,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;a&SU wef;pcef;uGi;f trSw(f 1598)üusi;f yonf/ tcrf;tem;wGif pkdufysKd;a&;okaw oeOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm &JwifxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;

1 -10-2015(we*FaEGaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning

17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif cifOD;NrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&Du &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sit f zJUG cG0J ifrsm;? rJ½rkH LS ;ESihf 'kw, d rJ½HkrSL;rsm;\ rJ½Hkvkyfief;qdkif&mynmay; oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzJGUcGJOuú| OD;cifarmifaqG? Nrd K Ue,f a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zJ G U cG J twGif;a&;rSL; OD;0if;EdkifOD;? &yfuGuf^ aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzJGUcGJOuú|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;? oif wef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;? oif wef;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzJGUcGJOuú| OD;cifarmifaqGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJtwGif;a&; rSL; OD;0if;EdkifOD;u rJ½HkrSL;ESifh 'kwd, rJ½HkrSL;rsm;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;? vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufyHktqifhqifh wdkYudk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum; onf/ tqdkygoifwef;wGif oifwef;enf; jy av;OD;u oifwef;om;? oifwef; ol 332 OD;udk pmawGUvufawGU oif Mum;ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ pHausmftkef;(cifOD;)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf z

18-10-2015

KOPIA Project rS 'g½dkufwm Dr. Soon Jan Rok u pkdufysKd;jyoxm;aom ukd&D;

,m;pyg;rsKd;rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'guf wm&JwifxGef;ESifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdol rsm;? awmifolrsm;onf pkdufysKd;xm; aom ykvJoG,fpyg;? a&ToG,f&ifpyg;?

Dan San(2)? Harinerium ESihf Yongpoong pyg;rsK;d rsm;ukd oGm;a&mufMunf½h aI vhvm MuaMumif; owif;&&Sdonf/(atmufyHk) (112)

w,f/ xGef,ufwJhae&mrSmvnf; ajrnD oGm;wJt h wGuf tawmfuakd umif;ygw,f/ tck uReaf wmfpu kd rf ,fah jrqd&k if x,fa&; ig;Budrf&SdNyD? aemufESpf&ufavmuf xGef NyD;&if pdkufvdkY&NyD/ NyD;wJhESpfawGqdkpdkuf NyD;ESpfvcGJavmuf ajrajcmufNyD; oD;ESH txGufEIef;udk xdcdkufw,f/ tckESpf awmh tJ'DtcuftcJudk pdk;&drfp&mrvdk awmhbl;/ aqmif;ajryJtwGuf &dwf odrf;csdefNyD;&ifawmif ajru rajcmuf Edkifao;bl;/ 'DESpf rsKd;ajryJwpfwif;udk aiGusyf 40000 awmif aps;ayguf w,f/ aemufydkif;qdk aps;EIef;u twuf tus&EdS ikd w f ,f/ uReaf wmfah jru rESpu f

aqmif;ajryJwpf{uudk ajryJwif; 80 avmufxGufw,f/ tcktajctae twdkif;qdk pdkufysKd;NyD;aemufydkif;rSm ydk;rTm; tEÅ&m,fr&Sd&ifawmh wif; 80 txuf xGufEdkifr,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k rHk&GmNrdKU tdk;bdkawmif&yfuGuf&Sd csif;wGif; jrpfurf;ab; a&0ifpdkufysKd;ajrwGif pdkuf ysKd;a&;vkyfudkifvsuf&Sdaom awmifol wpfOD;u ajymonf/ aejynfawmf atmufwdkbm 17 csif;wGif;jrpfurf;ab;&Sd pdkufysKd;ajr aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'u©P d rsm;wGif aqmif;oD;ESHrsm;tjzpf ajryJ? yJusm;? ukvm;yJ(929)? ADG-2? uefpGef;O oD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf;rBuD; ESifh yJpdrf;pm;O paomoD;ESHrsm;udk ESpfpOf vrf ; ab;0J ? ,mwpf a vQmuf r vG w f pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ (611) uif;onfh v,f,majrrsm;tm; avsmf aMu;aiGay;tyfyJG tcrf;tem;ukd ,ref aeY eHeuf 11 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if 10 ay? teH 8 ay? tjrifh 8 aycefY&Sd a&puf½w kH pfc?k 25 aumiftif*siw f pfv;kH ? OD;rsKd;ñGefYu trSmpum;ajymMum;NyD; 20 uDvkd0yf'kdiferkdwpfvHk;ESifh 7 'or 5 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Sumbersible Pump wpfv;kH wky Yd g0ifonf/ ajr,mXmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; tqkdygaus;&GmwGif ,cifu wl;azmf OD;cifarmifxGef;u ajr,mavsmfaMu; xm;aom pufa&wGif;wpfwGif;om&SdcJh udpöESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; aomfvnf; ESpfumvMumjrifhvmojzifh onf/ wGif;ykdif;qkdif&m ysufpD;oGm;onfhtwGuf xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if ,ck av;vufrpufa&wGif;opfwl;azmf OD;rsK;d ñGe?Yf c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif ay;cJhjcif;jzpfNyD; pufa&wGif;opfonf ukOd ;D ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u awmifol 31 teufay 680? a&xdyf ay 430ESifh OD;? ajr{&d,m 10 'or 40 {u a&xGufEIef; wpfem&DvQif *gvef 1800 twGuf v,f,majravsmfaMu;aiGusyf xGuf&SdaMumif; NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;0if;Ekdif 30765000 ukd awmiforl sm;xH ay;tyf ausmfouf u ajymMum;onf/ apmvSEG,f cJhaMumif;od&onf/

'u©dPoD&dNrdK Ye,fü v,f,majravsmfaMu;aiG ay;tyfyGJusif;y

pufa&wGif;opf wl;azmfjcif;vkyfief; uGif;qif;ppfaq; rauG; atmufwdkbm 17

rauG;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@m ESpf &efyHkaiGusyf 189 odef;ausmfjzifh rauG;NrdKUe,f opf&maumufaus;&Gmü av;vufrpufa&wGif;opfwl;azmfNyD;pD; jcif;vkyfief;ukd NrdKUe,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0if;Ekid Ef iS w hf m0ef&o dS rl sm;u atmufwdk bm 15 &ufu uGif;qif;Munfh½Ippfaq; cJhonf/ opf&maumufaus;&Gm av;vufr pufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;wGif *gvef 2000 qHh tkwfa&uefwpfuef? tvsm;

txl;&Jcefhxm;jcif; vkyfief;wm0efay;tyfjcif;ESiU f 0wfpHkrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y ausmufqnf atmufwdkbm 17

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnf NrdKUe,f jrifpkdif;cef;rü ,refaeY eHeuf 11 em&Du txl;&JcefYxm;jcif;? vkyfief; wm0efrsm;ay;tyfjcif;ESifh 0wfpHkrsm;ay; tyfyGJtcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;0if;u taxGaxGa&G;aumufyGJ Bu;D tm; Ekid if w H pf0ef;wpfNyKd iw f nf;usi;f y rnfjzpfí txl;&Jrsm; rJ½w kH pf½v kH Qif wpf OD;EIe;f jzifh cefx Y m;rnfjzpfaMumif; ausmuf qnfNrdKUe,fwGif &yfuGufaumfr&Sif½Hk;

10 ½H;k ? aus;&Gmaumfr&Si½f ;kH 86 ½H;k ? aumf r&SifZkef ckepfZkefESifh rJ½Hkpkpkaygif; 218 ½Hk&SdaMumif;ESifh 1945 ckESpf txl;&Jrsm; ESifh enf;Oya'vkyfykdifcGifhrsm;? txl;&J\ t&nftcsi;f owfrw S cf surf sm;? jrefrmEkid if H &JwyfzGJUa&G;aumufyGJqkdif&m0efxrf;usifh 0wfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí ausmufqnf&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;oufEkdifpkd;u txl;&Jrsm;tm; a&G;aumufyGJpwifrusif;yrDatmufwkd bm 15 &ufrS Ekd0ifbm 13 &uftxd ,m,Dceft Y yfay;rnfjzpfaMumif;? txl;&J

rsm;tm; ppfa&;jy(vufeufrJh)? vlYtcGifh ta&;bmom&yf? &Jusifh0wfbmom&yf? &Jpnf;urf;xde;f odr;f jcif;bmom&yf? jynf olvlxkESifhyl;aygif;yg0ifa&;vkyfief;pOf bmom&yfrsm; oifMum;ykdYcsay;rnfjzpf NyD; ausmufqnfNrdKUe,ftwGif; cefYxm; rnfhtxl;&J 226 OD;wkdYu a&G;aumufyGJ umvwGif ,m,Dwm0efrsm; xrf;aqmif rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf txl;&J0wfpu kH dk wm0ef&o dS rl sm;u txl;&J wpfO;D csi;f pDtm; ay;tyfcahJ Mumif; od& onf/ ausmfjr

jynfwGif;owif;

18-10-2015

z

Nidrf;csrf;cspfMunf wdkhwdkif;jynf á

trsKd;orD;vufa0Sh NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;tyfyGJ usif;y xm;0,f atmufwdkbm

17

2015 ckESpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyzf vm; NrKd Ue,faygif;pHk trsK;d orD; vufa0SYNydKifyGJ AdkvfvkyGJESihfqkay;tyfyGJ tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU a&T0,foD&d tm;upm;cef;rü ,refaeY nae 3 em&D u usif;yonf/ a&S;OD;pGm trsK;d orD; 42 uDvw kd ef;wGif NrdwfNrdKUe,fESihf ykavmNrdKUe,f? 45 uDvdk wef;wGif ykavmNrdKUe,fESihf NrdwfNrdKUe,f?

48 uDvkdwef;wGif xm;0,fNrdKUe,fESihf ykavmNrKd Ue,f? 51 uDvw dk ef;wGif ykavm NrKd Ue,fEiS fh o&ufacsmif;NrKd Ue,f? 54 uDvkd wef;wGif xm;0,fNrdKUe,fESihf avmif;vHk; NrdKUe,f? 57 uDvdkwef;wGif uRef;pkNrdKUe,f ESihf xm;0,fNrdKUe,f? 60 uDvkdwef;

wGif weoFm&DNrdKUe,fESihf NrdwfNrdKUe,fwdkY toD;oD;,SONf yKd iu f pm;Muonf/(tay:yH)k qufvufí 42 uDvw kd ef;wGif yxr qk&&Sdonhf ykavmNrdKUe,frS r&D&D0if;?

45 uD v d k w ef ; wG i f yxrqk & &S d o nh f ykavmNrKd Ue,frS r0if;armfO;D ? 48 uDvw kd ef; wGif yxrqk&&Sdonhf xm;0,fNrdKUe,frS roZifa0? 51 uDvw kd ef;wGif yxrqk&&Sd onhf o&ufacsmif;NrdKUe,frS rat;at; atmif? 54 uDvdkwef;wGif yxrqk&&Sd onhf avmif;vHk;NrdKUe,frS rcifrDrDaZmf? 57 uDvdkwef;wGif yxrqk&&Sdonhf xm;0,fNrKd Ue,frS rat;at;pd;k ? 60 uDvkd wef;wGif yxrqk&&Sdonhf NrdwfNrdKUe,frS raX;aX;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf; aumif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; w&m;

olBu;D csKy\ f ZeD; a':oufxm;u NyKd iyf 0JG if taumif ; qH k ; tm;upm;orm; qk & &S d onfh 48 uDvdkwef;wGif yxrqk&&Sd aom xm;0,fNrdKUe,frS roZifa0tm; vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku wHcGefpdkufqkzvm;udk ykavmNrdKUe,ftm;vnf;aumif; ay;tyf onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfu?kd weoFm&D wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;\ ZeD;rsm;? wdik ;f a'oBu;D tqihf Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,faygif;pHrk S NyKd iyf 0JG if rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh EkdifiHwumrsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeh rJ½HktzGJ Y 0ifrsm; vkyfief;pOf tcrf;tem;usif;y aqmif&GufyHkoifwef;zGih f jrpfBuD;em; atmufwkdbm 17

uGrf;NcHukef; atmufwkdbm 17

&efukefawmifydkif;c½dkif uGrf;NcHukef; NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm; vkyif ef;pOfaqmif&u G yf o kH ifwef;udk ,ref aeY eHeuf 8 em&Du trSw(f 1)tajccHynm txufwef;ausmif;cef;rü usif;y&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;vS0if;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrifh0if;wdkY u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&; rSL; OD;nDnDu oifwef;ydkYcscJhonf/ oifwef;odkY &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 50 rS rJ½Hk 178 ½HktwGuf oifwef;om;? oifwef;ol 356 OD;ESifh &yfuu G ^f aus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh twGif;a&;rSL; 100 OD; pkpak ygif; 456 OD; wufa&mufMu NyD; oifwef;q&m ig;OD;rS rJ½Hk0efxrf;rsm; \ wm0ef0wå&m;rsm;? vkyfydkifcGifhrsm;? rJ½HkzGifhjcif;? ydwfjcif;? rJay;jcif;? cdkifvHkrJ? y,fr?J rJa&wGujf cif;tygt0if rJ½v kH yk if ef; qkdif&mudpö&yfrsm;udk atmufwkdbm 16 &ufrS 17 &uftxd pmawGU? vufawGU oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ eefYaqGEG,fOD;

Edik if w H um rsurf jrifvrf;avQmufww k f aeY(International White Cane Day)txdr;f trSwftjzpf jrpfBuD;em;NrdKU rsufrjrif oifwef;ausmif;ESifh ]]vif;vufMu,f}} ud, k x f u l , kd x f rsurf jrifjyKpak pmifah &Smuf a&;tzGJUwdkY pkaygif;vrf;avQmufyGJudk atmufwdkbm 15 &uf eHeuf 6 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr&yfuGuf ocifeufaz vrf;ESifh aps;BuD;vrf;qHkwdkYü usif;y&m jrpfBuD;em;rsufrjrifausmif; ausmif;tkyf Bu;D OD;vrke*f rfzefEiS hf tiftm; 148 OD;u vrf;avQmufww k t f oH;k jyKí ocifeufaz vrf;twdkif;avQmufvSrf;um NrdKUawmf cef;rüae&m,lMuonf/ tqkyd gvrf;avQmufyGJ tcrf;tem;odYk jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&; 0efBu;D a'gufwmcifarmifxeG ;f ESiw hf m0ef &So d rl sm;u vma&mufMunf½h t I m;ay;um

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? MuufajceDoel mjyK wyfzUJG 0ifrsm;? uif;axmufvil ,farmifr,f rsm;u az;rulnDydkYaqmifMuNyD; a'ocH jynfolrsm;u BudKqdktm;ay;um vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u rkeEYf iS t hf csK&d nfrsm; auR;arG;vSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf NrdKUawmfcef;rtwGif; EdkifiH wum rsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeY tcrf;tem;tm;usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f u *kPjf yKtzGit hf rSm pum;ajymMum;Ny;D 0efBu;D csKyEf iS Zhf eD; a':uH qD;qdkif;vHku aiGusyf ESpfodef;? jynfe,f tpd;k &tzGUJ rS aiGusyf 10 ode;f ESihf apwem &Sifrsm;rSpkaygif;íaiGusyfodef; 40 ausmf udv k LS 'gef;&m rsurf jrifausmif; ausmif; tkyfBuD;u vufcH&,lum aus;Zl;wif pum;jyefvnfajymMum;aMumif; owif;&&Sd onf/ (403)

a&ab;oifha'orsm;ü jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; ul nDrnf &efukef atmufwkdbm 17

a&ab;oifah 'orsm;ü jrefrmEkid if MH uuf ajceDtoif;ESihf tjynfjynfqkdif&mMuuf ajceDtzGUJ tpnf;wdyYk ;l aygif;um tultnD rsm;ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H MuufajceDtoif; ab;'ku©pDrHcefYcGJa&;

XmerS od&onf/ vuf&Sdtjynfjynfqkdif&mMuufajceD rsm;ESifh jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; vufatmuf&Sd a'ocHtoif;0ifrsm; yl;aygif;um ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;? wrl;ESifh csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwdkYwGif

á

á

Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufvdkí a&SUudkarQmfrSef; avQmufrnfhvrf;twGuf vufurf;MunfjzL zdwfac:,lum wef;wlnDrQ aqG;aEG;MucJh umvrsm;pGm &uf&SnfMumrS aocsmqkH;jzwf typf&yfzdkY vufrSwfa&;xdk; urÜnf;wif/ aeYxl;aeYjrwf orkdif;0if/ cspfMunfa&;udk cdkifNrJvdkí nDtpfudkaemif&if; 'kdYom;csif;wdkY ppfcif;rIudk rjyKvdkawmh ckqdktawG;opf tjrifopfjzifh ypfcwfwdkufcdkuf &yfpJvdkuf&ef ESpfNcdKufarQmfudk; vufrSwfxdk;NyD wpfrsKd;om;vkH; NyKH;aysmf&Tif/ aeYxl;aeYjrwf orkdif;0if/ tdk..nDaemifrsm; wdkif;&if;om;wdkY ESpftm;jzifhaomf ajcmufq,fausmfrQ arQmfavwdkif;a0; Nidrf;csrf;a&;udk axG;ydkufckrS ydkifqdkif&NyD xdkrSeufjzef a&SUquf&efwnfh usef&dSaejim; aemifnDrsm;vnf; apmifhpm;vsufom zdwfac:yg\ jrefrmjynfzGm; aemifnDrsm;wdkY tiftm;&dSorQ pnf;vkH;Muavmh umvrsm;awG BuKHcJhayonfh qdk;arGtm;vkH; ed*kH;urÜwf tqkH;owfavmh jrwfaomaumif;arG taxGaxGom rQa0cJh&pf rsKd;qufopfodkY cspfjcif;xkHrGrf; ay;qufurf;&if; Nidrf;csrf;cspfMunfwdkYwkdif;jynf/ wdkif;&if;om;wdkYvufwGJnD/ xm0&atmifjrifap&rnf/ urÇmt&Snfwnfvdrfhrnf/ /

(wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;onfh tcrf;tem;udk *kPfjyKvsuf)

jrif;rlarmifEkdifrdk; Ekid if w H umrS axmufyx hH m;onhf &efyakH iG jzifh tdrfaxmifpk 6000 ausmfudk ulnD ay;oGm;rnfjzpfonf/ ¤if;wdkYtaejzihf a&ESifhoefY&Sif;a&; vkyfief;rsm;jzpfonhf a&wHkuifygonhf aomufoHk;a&uefrsm; wnfaqmufay; jcif;? tdrftaqmufttHktrdk;tumrsm; jzefaY 0ay;jcif;? use;f rma&;twGuf vdt k yf

onhf aq;ukorIESihf aq;0g;rsm; jzefYa0 ay;jcif;? pdwyf ikd ;f qkid &f mxdcu kd o f l a'ocH rsm;udk jyefvnfukpm;ay;Ekdif&ef ukxHk; rsm;jzifh ulnDay;jcif;? jyefvnfxlaxmif a&;wGif t"duta&;BuD;onhf touf arG;0rf;ausmif;qkid &f moifwef;rsm;ay;jcif; wdkYudk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ trftrfau

jynfwGif;owif; 9

18-10-2015

rJ½HkrLS ;? 'kwd,rJ½kHrLS ;rsm;\rJ½Hkvkyfief;qkdif&m todynmay;oifwef;zGih fyGJusif;y

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk atmifjrifpGmvufrSwf a&;xkd;Ekdifjcif;twGuf *kPfjyKaMunmcsuf

xef;wyif atmufwkdbm 17

&efuek af jrmufyidk ;f c½dik f xef;wyifNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGu J Bu;D rSL;í rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm;\ vkyif ef;wm0ef rsm;ESiafh &G;aumufyq JG idk &f m todynmay; oifwef;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif xef;wyifNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;yonf/(,myHk) tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jr0if;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wihfa0u rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESihf rJ½HktzGJU0ifrsm;twGuf vkyif ef;vrf;ñTecf surf sm;udk &Si;f vif;aqG; aEG;onf/ qufvufí NrdKUe,fOya't&m&Sd a':0wf&nfvJhu a&G;aumufyGJqkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ukdvnf;aumif;?

NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;wif0if;u rJ½rkH LS ;ESifh 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm;\ wm0efESihfvkyfykdifcGihfrsm;udkvnf;aumif;?

NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;atmifausmu f vTwaf wmftvku d f rJpm&if;

a&wGufyHkukdvnf;aumif;? NrdKUe,fa&G; aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ 0if a':cifNird ;f Nird ;f uqE´rv J ufrw S x f w k af y;ol? rJ½v kH NkH cKH a&; ESifh rifwrYkd nfh rJ½t kH zGUJ 0if\wm0efEiS v hf yk f ykid cf iG u fh v dk nf;aumif; aqG;aEG;ykcYd sonf/ tqkyd goifwef;udk atmufwb dk m 17 &ufrS 18 &uftxd ESpf&ufMumzGihfvSpf

rnfjzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;ol pkpkaygif; 267 OD; wufa&mufMuonf/ xef;wyifNrKd Ue,ftwGi;f qE´raJ y;ykid cf iG fh &Sdol 90000 ausmf&SdNyD; rJ½Hkaygif; 104 ½Hk jzihf zGiv fh pS af qmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA) udk 15-10-2015 &ufaeYwiG f Ekid if aH wmftpd;k &ESifh wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ &Spzf UJG onf Ekid if w H um ESihf jynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;\ a&SUarSmufüatmifjrifpGm vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhMu ygonf/ qufvufí Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; a&SUqufavQmuf vSr;f Ekid Mf urnf[k ,kMH unfarQmv f ifo h uJo h Ydk vufrw S af &;xk;d &ef use&f adS eao;onhf wkid ;f &if;om;tzGUJ rsm;onfvnf; qufvufoabmwlvufrw S af &;xk;d Ekid Mf urnf[k ,HkMunfarQmfvihfygonf/ NCA udk atmifjrifpmG vufrw S af &;xk;d Ekid af &;twGuf OD;aqmifBuKd ;yrf;aqmif&u G f cJhMuaom EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefOD;aqmifonhf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;A[dak umfrwD? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmf aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;? wkid ;f &if;om; vufeufukdiftzGJU&SpfzGJUESihf jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;A[dk Xme (MPC) wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHol? Ekid if o H m;rsm;\uk, d pf m; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;ESifh vIu d v f u dI v f v JS rJS w S w f rf;wif *kPfjyKygaMumif; azmfjytyfygonf/ jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;

uav;NrdKY a&ab;oifUaus;&Gmrsm;ü usef;rma&; ppfuikd ;f NrdK h üusi;f yonfU jrefrmU½;kd &mvufa0ShNyKd iyf JG apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd yxraeh yGJpOfrsm;,SOfNydKif ppfukdif; uav;

atmufwkdbm

17

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;c½kdif uav;NrKd Ue,ftwGi;f a&Bu;D epfjrKyrf rI sm; jzpfay:Ny;D aemuf u@toD;oD;üjyefvnf xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G v f suf &S&d m jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS tcsed f ESifhwpfajy;nDaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ use;f rma&;u@taejzifh wkid ;f a'oBu;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm at;Nird ;f \OD;aqmifrjI zifh a'gufwmcifpE´m

atmif(wkid ;f a'oBu;D ckcu H s^umvom; q&m0efBu;D )ESit hf zGUJ onf atmufwb dk m 18 &ufESifh 19 &ufwkdYwGif ewfacsmif;? ewfajrmif;aus;&Gmrsm;okdY uGif;qif; í use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&Bu;D a&vQo H nfu h mvrS ,aeYtcsed f txd use;f rma&;OD;pD;Xmetaejzifh a&G Uvsm; aq;ukoonfh tajccHuse;f rma&;tzGUJ rsm; onf NGO tzGUJ rsm;ESiyhf ;l aygif;í uav;

EG,f&pfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)pmoifaqmifzGifU aejynfawmf atmufwdkbm 17

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrdKUe,f EG,f&pfaus;&Gm tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cG)J \ pmoifaqmif zGiyhf t JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f tqdkygpmoifaqmifa&SUüusif;yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if wyfukef;NrdKUe,fwm0efcH OD;jrifha&Tu trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faus;vuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

OD;pdk;rif;vwfu vlxkzGHUNzdK;a&;pDrHudef; axmufyahH iGjzifh aqmufvyk af om EG,&f pf aus;&Gmausmif;aqmiftqifjh ri§ w hf ifjcif; ESiyhf wfoufí&Si;f vif;ajymMum;Ny;D pmoif aqmifESifh oufqdkifonfhpm&Gufpmwrf; rsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifqifhxH vTJajymif;ay;tyfonf/ xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&T? aejynfawmfaus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL;

,mOfpnf;urf;todynmay;a[majymyGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 17

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f &SpNf rKd Ue,fwiG f ,mOfpnf;urf;tod ynmay;a[majymyGJudk v,fa0;NrdKUe,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; &Sd cef;raqmifü ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usif;yonf/ tcrf;tem;wGif uke;f vrf;ydaYk qmifa&;

ñTefMum;rIOD;pD;Xme aejynfawmfOD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':wifwifaX;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuNyD; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;tcsuf tvufrsm;? ,mOfarmif;olvkdufem& rnfhpnf;urf;? vrf;ñTeftrSwftom;

atmufwdkbm

17

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU&Sd a0VK0efig;xyfBuD;jrwfpGmbk&m;yGJawmfü jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:xdk;owfyGJudk atmufwdkbm 17 &ufrS 20 &uftxd av;&ufwkdifusif;yrnfjzpf&m yxraeY yGpJ Ofrsm;udk ig;xyfBu;D bk&m;0if;twGi;f ü ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif pwifusif;ycJh onf/ oH;k cspD ed af c:yGrJ sm;wGif rif;opf(anmif uke;f )u pyg;uvyf(&Gmaxmif)udk yxr tcsD 1 rdepf 10 puúefYwGifvnf;aumif;? &mZmenf(wkd;csJU)u ausmfrif;atmif (rwå&m)udk 'kw, d tcsD 1 rdepf 57 puúeYf wGifvnf;aumif;? nDnD(aysmfbG,f) u rdkufrdkuf(rwå&m)udk 'kwd,tcsDwGif OD;udkudkEdkifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vnf;aumif;? 0dkif;cspfaZmf(aZ,sm)u OD;&nfrGefwkdYu pmoifaqmiftm; zJBudK; jzwfí zGiv hf pS af y;Ny;D pmoifaqmiftwGi;f vSnfhvnfMunfh½IMuonf/ tqdkyg pmoifaqmifonf tvsm; ay 90? teHay 30? tjrifh 11 ay&SdNyD; vlxAk [djk yKprD u H ed ;f axmufyahH iGrS aiGusyf 174 odef;tukeftuscHjyKjyifrGrf;rHwnf aqmufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ vif;Munfvif;

NrdKUe,f a&ab;oihfaus;&Gmrsm;jzpfaom ausmuúm? at;om,m? atmifjrifom? ewfacsmif;? ewfajrmif;? armfvu dk u f av;? ewfeef;? aygufc?Hk a&vJO;D ? eef;usi;f aqmif? jrpdrf;? jrvif;? eef;apmif;yk? ozef;tkdif? qnfawmfO;D ? tif;ausm?f atmift?l jyifom? ewfBuD;ukef;ESifh usDukef;aus;&Gm ponfh aus;&Gmaygif; 20 okYd uGi;f qif;Ny;D use;f rm a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/x,fvfP

rsm;udk y½d*k suw f mjzifh &Si;f vif;ajymMum; onf/ xdkYaemuf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; (v,fa0;)ausmif;tkyfq&mrBuD;xH armf awmf,mOfOya'pmtkyrf sm;ay;tyfvLS 'gef; cJhaMumif; od&onf/ ausmfvGif

rif;xuf(rwå&m)udk yxrtcsDwGif vnf;aumif;? xGef;vif;cefY (aZ,sm)u aomif;xufEdkif(abmf*gh)udk 'kwd,tcsD 30 puúefYwGifvnf;aumif; tEkdif&oGm; onf/ apm,Ge;f aoG;(&Gmaxmif)ESihf oD[ (anmifuek ;f )yGpJ OfwiG f yl;wGo J a&jzpfomG ; onf/ txl; av;cspD ed af c:yGw J iG f ode;f Ekid x f eG ;f (,lEu dk w f uf-rEÅav;)ESit hf b H mG ;(aumvif;) wkyYd pJG Ofonfvnf; t½H;I tEdik rf ay: oa& &v'fxGufay:cJhonf/(atmufyHk) tqkdyg jrefrmh½dk;&mvufa0SYyGJudk atmufwdkbm 18? 19? 20 &ufwkdYwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/ ½Hk0if aMu;rSm yxr oH;k &ufonf aiGusyf 3000 EIe;f jzpfNy;D aemufq;kH &ufwiG f aiGusyf 5000 [k od&Sd&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

18-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(29) ppfoDcsif;

yDausmf[ef

1950-1952

xkdaeYu usm;xkd;avhusifhcef;jyKvkyfaeonfukd Ekid if aH wmfor®wBu;D (OD;bOD;)<ua&mufMunf½h o I nf/ or®wBuD;jyifOD;vGifc&D;pOfwGif BuHKwkef;BuHKckdufvm a&mufMunfh½Itm;ay;onfxifygonf/ EkdifiHawmf or®wBu;D uk, d w f idk f <ua&mufMunf½h o I nfrYdk xkad eYudk rarhyg/ 1952 ckEpS f arvtwGi;f ujzpfonf/ or®w Bu;D Munf½h o I jzifh taumif;qH;k BuKd ;pm;&ojzifh trsm; BuD;armMuonf/ arv pwkw¬ywfwGif Mid Term ac:oifwef; umvwpf0ufusKd;ojzifh oifwef;ukd wpfywftm; vyfciG ahf y;vku d o f nf/ tm;vyfciG rhf ay;rD Mid Term Test tjzpf pmar;yGJajzMu&onf/ ppfa&;jy? vuf eufi,f? ajryHkzwfenf;ponfjzifh bmom&yfpHkajz& onf/ pmawGUomru vufawGUygajzMu&onf/ pmar;yGJajzqkdonfh&ufrsm;twGif; ArmhpufrI vufrIwyf(,ck BE)okdY avhvma&;oGm;Mu&onf/ avhvma&;roGm;rD bDtD;wyfrS AkdvfBuD;cifarmif BuD;u Akdvfavmif;rsm; odaumif;zG,f&mukd a[m ajymykdYcsNyD;rS bDtD;wyfokdY oGm;Muonf/ bDtD;wyf onf jyifOD;vGifrS 0uf0H(a&wHcGef)okdYoGm;aom(jyif OD;vGi-f vm;½d;I )vrf;ay:wGi&f o dS nf/ a[majymykcYd sNy;D rS vufawGUrsufjrifavhvm&ojzifh ykdípdwf0ifpm; Muonf/ vkyfief;obm0ukd ukd,fawGUjrif&ojzifh ykdNyD;oabmaygufMuonf/ wkd;wufaom pufrI vufrw I yfrS vkyif ef;rsm;ukd jrif&onfrmS tm;&zG,f jzpfonf/ Akv d af vmif;atmifMunf? a&Toed ;f ? oef;ñGeYf ESifhodef;armifwkdYonf bDtD;wyfrS Akdvfoifwef; ausmif;okdY wufa&mufcGifh&olrsm;jzpfMuonf/ tm;vyf&ufwpfywf&aomfvnf; wyfjyifokdY aeYwkdif;rxGufjzpf? wpf&ufjcm;wpfBudrfxGufaomf vnf; aps;rSwpfyg; tjcm;pdwf0ifpm;zG,fr&Sdojzifh em;oHoD;ukd ta0;uyif ai;NrJ ai;cJhonf/ cifcif

at;qkdifa&SUrS oHk;? av;BudrfjzwfNyD; avQmufjyef oHay;vkycf o hJ nf/ yku d q f yH gvQif OD;armifav;eef;Bu;D qkdifrSmxkdifonf/ jr0wf&nfpwkd;rSm pmtkyf0,f onf/ ykdufqHykdvQif '*HkñGefYxDqkdifrSm xDxkd;onf/ jyifOD;vGif '*HkñGefYxDqkdifonf vGefcJhaom ESpf 50 u jrefrmjynfwGif qk*Pef;trsm;qHk;aygufaom emrnfBuD;xDqkdifjzpfcJhonf/ tvm;wl emrnfBuD;aom "mwfyHkqkdifrSm Munf Munfar"mwfyHkqkdifjzpfonf/ rif;BudKuf? pkd;BudKuf? Akv d af vmif;awGtBuKd uf "mwfy½kH u kd u f ;l ay;Ekid o f nf/ "mwfyHkrsm;u tpfukdumvom;wkdYrufp&m tnD§ ta[muf"mwfyHkawGyg wpfpHk(yHkav;q,f)rS aiG wpfq,fay;&wmqkdawmh wefwmaygh/ okdYaomf aiGwpfq,f uRefawmfrwwfEkdifyg/ "mwfyHkqkdifwGif MunfMunfar emrnfBuD;ovkd xkdacwfu acgufqGJqkdifwGif 0g&SdacgufqGJqkdifonf jyifOD;vGifNrdKUwGif emrnfBuD;onf/vuf&maumif; ojzifh yg;pyft&om&SdNyD; vlBudKufrsm;onf/ yg;pyf t&omtjyif pu©Kyom'rsufpdjzifh Munfh&aom ½lyg½Hkykdif&SifwpfOD;jzpfol aroZif(aemifwGif r,f bGJUxyfuGrf;&ol)vnf; 0g&SdacgufqGJqkdifwGif&SdcJh onf/ ZGev f qef;wGif 'kw, d ywfoifwef;u pwifoif Mum;onf/ oifMum;rIwGif tqifhjrifhppfynm bmom&yfawGygvmonf/ wyfpdwfwyfpkrS wyfcGJ tqifh ppfajrjyifuRrf;usifrIawG wkd;jr§ifhoifMum; ay;onf/ avhvma&;tjzpf tcsufjyqufoG,f a&; (Signal) wyfESifhvQyfppfESifhpufrI (BEME) wyfrsm;okdY oGm;a&mufavhvmMu&onf/ qufoG,fa&;wyf\ tcsufjyESifhywfouforQ avhvm&onf/ aMu;eef;pma&;enf;rStp puf tac:? puftoH;k csenf;rsm;ukd oabmaygufatmif &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdpOfu vQyfppfpufrI

(BEME) wyfonf

tvkyfoabmqefonf/ ,mOf ESifhvufeufrStp ppfoHk;ud&d,mrSeforQtm;vHk; jyifay;&onf/ aoewfjyifonf/ ypöwkdajcmufvHk; jyL;vufeufi,frStp vufeufBuD;(tajrmuf) txd jyifonf/ ,mOftm;vH;k pufb;D rStp armfawmf um;tqHk; ajray:oGm;aom ppfoHk;,mOftm;vHk; jyifonf/ 0kdif,mvufpuf? pum;ajympufpaom pufu&d , d mrsm;tm;vH;k ukv d nf; jyifonf/ (BEME) onf ppft*Fgt& wyf&if;wyfzUJG pm&if;wGif ygaomf vnf; wyf&if;r[kwfbJ tvkyf½Hk (Work Shop)jzpf onf/ avhvma&;[kqkdaomfvnf; omrefr[kwf? wyf rawmf&dS tulEiS v hf uf½;kH wyftm;vH;k onf ppfajrjyif wGif wkdufcdkuf&aom ajcvsifwyf&if;rsm;ukd wkduf ½dkufjzpfap? oG,f0kdufíjzpfap tultnDay;½Hkru ukd,fwkdifukd,fus yl;aygif;yg0ifwkdufcdkuf&onfrsm; vnf;&Sdonf/ xkdYaMumifh tulvuf½Hk;wyfrsm;\ tajccHoabmobm0ESifh vkyfief;wm0efrsm;ukd ppfajrjyifwGif OD;aqmifwkdufyGJqifETJMu&rnfh Akdvf avmif;tm;vHk; tajccHukdem;vnfoabmayguf onftxd rsufjrifukd,fawGUavhvmMu&onf/ 'kwd,oifwef;umvwGif avhvma&;tjzpf Out Site Lecture ac: jyifya[majymykdYcsrIawG vnf;rsm;onf/ tkyfcsKyfrIrsm;ESifhzGJUpnf;yHk Administration and Management? ppfbufOya' Military Law? vpmESifhp&dwf Pay and allowance? e,fbuf tkyfcsKyfa&; Civil Administration? &JwyfzGJUpnf;yHk Police Organization ponfh bmom&yfrsm;jzpfonf/ jyifya[majymykdYcsrIrsm;onf bmom&yfwpfck jzpfaomfvnf; avhusifhcef;r[kwfojzifh em;vnf rSwo f m;zko Yd mvko d nf/ pmusu&f ef rvko d jzifh ouf omygonf/ oufomvGef;ojzifh wpfcgwpf&H tdyf idkufcsifonf/ jyifybmom&yfykdYcsrItm;vHk;rSm oif

ZGefvqef;wGif 'kwd,ywf oifwef;u pwifoifMum;onf/ oifMum;rIwGif tqifUjrifUppfynm bmom&yfawGygvmonf/ wyfpw d f wyfpkrS wyfcGJtqifU ppfajrjyif uRr;f usirf aI wG wk;d jri§ o Uf ifMum;ay; onf/ avUvma&;tjzpf tcsufjy qufoG,fa&; (Signal) wyfESifU vQyfppfESifUpufrI (BEME)wyf rsm;okdh oGm;a&mufavUvm . . . . . wef;cef;raqmiftwGi;f xkid &f if;em;axmifrw S o f m; &ojzifh aeYv,fxrif;pm;Ny;D csed q f v dk Qif tdyif u dk cf sif onf/ ppfajrjyiftyk cf sKyrf b I mom&yfudk Akv d o f ifwef; ausmif;rS txufwef;enf;jyAkdvfBuD;odef;armifu ykdYcsonf/ ppfbufOya'ukd ajrmufykdif;wkdif;ppfXme csKyrf S vufaxmufppfOya't&m&Sd Akv d Bf u;D 0if;armif (AkdvfrSL;? uG,fvGef)u ykdYcsonf/ vpmESifhpm&dwf bmom&yfudk wyfrawmfaiGpm&if;½H;k CMA rS pm&if; ppfOD;aomif;u vnf;aumif;? &JzGJUpnf;yHkukd c½dkif &J0ef DSP wpfOD;uvnf;aumif; vma&mufykdYcs qufvufazmfjyygrnf/ onf/

vrf;wmaygifESifUuwÅ&mvrf;om; a&wkdufpm;ysufpD;rI jyifqifaqmif&Guf uHr atmufwdkbm

17

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufc½dik f uHr NrdKUe,ftwGif; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI aMumifh ykodrf-rHk&Gmvrf; rkdifwkdiftrSwf (181^1) vrf;\,mbuf tvsm;ay 170? tus,fay 20? tjrifh 7 aycefY vrf;wmaygif a&wkdufpm;ysufpD;cJhNyD; rkid w f idk t f rSw(f 118^2 )ü tvsm;ay 130? tus,f 26 aycefY (uwå&mvrf;om; 6 ay tygt0if)teuf 9 aycefY vrf;wm aygifESifhuwå&mvrf;om; a&wkdufpm; ysufpD;jcif;rsm;jzpfyGm;cJhonf/ ¤if;ae&mrsm;wGif xyfrHyJhusrIr&Sdap &ef wkwf½dkufjcif;? oJtdwfrsm;um&Hjcif;? vufusef uwå&mvrf;om;tus,f 10

ajrmif;jrNrdKY ü a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay; aqG;aEG;

ay\ 0Jbufvrf;ycHk;ay:wGif ausmuf vrf;jznfhcif;jcif;wkdYukd uHrNrdKUe,f vrf; OD;pD;XmerS tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif &GufcJhojzifh vrf;yef;qufoG,fa&;jywf awmufrrI &Sb d J ,cktcg ajrom;vrf;wm aygif jyefvnfwnfaqmufjcif;ESifh uwå&mcif;jcif;vkyif ef;rsm;ukd qufvuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(,myHk) tqkyd g vrf;wmaygifEiS u hf wå&mvrf; om; a&wkdufpm;ysufpD;rIrsm; jyefvnf wnfaqmufjcif;vkyif ef;cGio f Ydk wkid ;f a'o BuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifhwm0ef &Sdolrsm;onf atmufwkdbm 15 &ufu oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;&m o&ufc½dik f aqmif&GufNyD;pD;rIESifhqufvufaqmif wifjycJhaMumif; od&onf/ oef;EkdifOD;(izJ) vrf;OD;pD;Xme tif*sief , D mrSL;u vkyif ef; &GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;tm; &Sif;vif; ajrmif;jr

atmufwdkbm

17

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU trSw(f 7) &yfuu G f pkaygif;½H;k 0if;twGi;f &Sd jra&T0gcef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Du a&G;aumufyGJqdkif&m todynm ay;aqG;aEG;jcif;tcrf;tem; usif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifh? c½dkif&J wyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;armifarmifnD? c½dik af &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;armif armifpdefESifh c½dkif^NrdKUe,ftqifhXme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^aus;

&Gmaumfr&Sit f zJUG 0ifrsm;ESihf &yfuu G t f yk f csKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif&J wyfzJGUrSL;u a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf vHkNcHKa&;aqmif &Gux f m;&Srd t I ajctaersm;tm; &Si;f vif; aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzJGUcGJOuú| OD;0if;pdefu &yfuGuf^ aus;&Gmaumfr&SiftzJGUrsm;? vkyfief;

aqmif&u G rf t I ajctaersm;ESihf wdik ;f a'o BuD;a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ ñTefMum; csufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; a>r awmf&Srf;pkaus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzJGU cGJOuú| OD;jrifhEdkifu a&G;aumufyGJESifh ywfoufí ckid v f rkH ?J y,frrJ sm;taMumif; ESifh vma&mufwdkifwef;onfhudpö&yfrsm; tm;ar;jref;&m NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umf r&Sit f zJUG cGOJ uú|u jyefvnf&iS ;f vif;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ (407)

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJ Y0ifrsm; ynmay; oifwef;ESifUo½kyfjyyGJusif;y ausmufBuD; atmufwdkbm

17

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufBu;D NrKd Ue,f rkef;NrdKU jynfolYcef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&Du rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifhrJ½Hk tzGJU0ifrsm;tm; ynmay;oifwef;ESifh o½kyfjyyGJusif;yonf/ tcrf;tem;okdY rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL; ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f^&yfuGuf^ aus;&Gma&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0if rsm;ESihf oifwef;enf;jyrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|u a&G;aumufyGJ qkdif&menf;Oya'rsm;? rlabmifrsm;? rJ½Hk twGif; aqmif&Gufcsuftqifhqifh? rJ xnfyh t kH qifq h if?h BuKd wifraJ y;jcif;ponfh aqmif&u G rf t I qifq h ifrh sm;ESihf a&G;aumuf yGJtm; w&m;rQwpGm trSm;t,Gif;r&Sd atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf ay;tyfonfhwm0efrsm;ausyGefpGmxrf; aqmifEidk af &;wku Yd dk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D vufawGUo½kyfjyjcif;rsm; aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ yef;csDoef;0if;(ausmufBuD;)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 11

18-10-2015

Nidrf;csrf;a&;armfuGef;ordkif;rSwfwdkifopf

jrefrmEdkifiHonf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u wdik ;f &if;om;aygif;pHk at;at;csr;f csr;f pkaygif;aexdik f vmcJMh uonfh Edik if w H pfEikd if jH zpfonf/ jrefrmEdik if u H kd jrwfEdk;zG,f&mobm0tvSw&m;rsm;? wdkif;&if;om; rsm;\½dk;&m,Ofaus;rIrsm;jzifh jc,frIef;xm;onfrSm vnf; cifw, G jf rwfE;kd zG,t f wdjzpfonf/ xdo k aYkd om ESpfvdkzG,fjrifuGif;udk vlom;wdkY\ tmCmwtrkef; w&m;rsm;aMumifh ted|m½Hjk rifuiG ;f rsm;tjzpfoYkd a&muf &SdroGm;atmif xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ayrnf/ wpfOD;ESifhwpfOD; wpfzJGUESifhwpfzJGU ,HkMunfcsuf? tawG;tac:? t,ltq? oabmxm;rsm; rwdkuf qdkifMuojzifh y#dyu©rsm;? ppfyGJrsm;jzpfyGm;cJh&onf/ xdt k cg jynfot l csKUd ajrpmyifjzpfcMhJ u&onf/ td;k tdrf pGecYf mG Ny;D 'kuo © nfrsm;b0 usa&mufc&hJ onf/ jrefrm EdkifiH\ordkif;aMumif;udk jyefMunfhvQif wpfOD;ESifh wpfOD;? oabmxm;tjrif? ,HkMunfrItm;enf;jcif; aMumifh y#dyu©rsm;? ab;'ku©rsm;ESifh BuHKawGUcJhMu jcif;jzpfonf/ þonfwu Ykd kd om"u,lívnf;aumif;? ppfruf jzpfyGm;aeonfh EdkifiHtcsKdUudk ½Ijrifívnf;aumif; oifcef;pm,lEdkifzdkYjzpfonf/ ,aeYurÇmhEdkifiHrsm; wGifvnf; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;rludk usio hf ;kH Ny;D at;csr;f wnfNird o f nfh urÇmtjzpf yHak zmf vsuf&SdaeMuonf/ ,aeYtpdk;&opfvufxufwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfum at;csrf;wnfNidrf NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHtjzpfodkY yHkazmf BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifro I rdik ;f aMumif;udk jyefMunfh rnfqdkygu jrefrmEdkifiHwGifESpfaygif;&SnfMum Nidrf; csrf;a&;ESifh tvSrf;a0;cJhonf/ jrefrmEdkifiH\ acwf tqufquftpd;k &rsm;jzpfaom zqyv? awmfveS f a&;aumifpD? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD? EdkifiH awmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzJUG ? Edik if aH wmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDwdkYonf jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyu©rsm; csKyNf ird ;f Ny;D xm0& Nidrf;csrf;a&;&&ef BudK;yrf;cJhMuonf/ EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJGU? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumif pDtpdk;&wdkYvufxufwGif wdkif;&if;om;vufeuf udik t f zJUG 17 zJUG ESit hf zJUG i,frsm; Oya'abmiftwGi;f

pufavSudkifwG,f armif;ESix f ed ;f odr;f rI oifwef; o½kyfjy

0ifa&mufvmMuNyD; rdrdwdkYa'ozHGUNzdK;a&;udk EdkifiH awmftpd;k &ESit hf wl BuKd ;yrf;cJMh uojzifh a'otvdu k f wnfNidrfat;csrf;rI&SdcJhMuonf/ ,ck jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &vufxuf 2011 ckEpS f rwf 31 &ufwiG f Edik if aH wmfor®wBu;D u 'Dru kd a&pD toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;tm; vrf;ñTef csjycJhNyD;aemuf jynfolrsm;twGuf jyKjyifajymif;vJ a&;wHcg;zGifh&ef tpjyKvmcJhonf/ tpdk;&opfvufxuf 2011 ckESpfrSpí xm0& Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwD ESihf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef; aumfrwDwu Ykd kd zJUG pnf;í vkyif ef;aqmif&u G cf o hJ nf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDESifh wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; qdkif&m nd§EdIif;a&;tzJGUwdkYtMum; ]]wpfEdkifiHvHk;ypf cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;}} udk atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhMuonf/ wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef tqifhqifhBudK;yrf; cJMh u&mwGif 2013 ckEpS f Ed0k ifbm 2 &ufwiG f vdik Zf m xdyfoD;nDvmcHü wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf a&;qGJa&;oabmwl nDrI&&SdcJhMuonf/ 2014 ckESpf rwf 8 &ufwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDESifh wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ a&; nd§EdIif;rItzGJUwdkYawGUqHkí wpfEdkifiHvHk;ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&; xdk;Edkifa&;twGuf yxrqHk;tBudrf nd§EdIif;tpnf; ta0; usif;ycJhonf/ 2014 ckESpf {NyD 8 &ufwGif ESpfzufrS wifjyvmMuaom tcsuftvufrsm; udk pkpnf;í wpfcw k nf;aom ]]wpfEikd if v H ;kH ypfcwf wdu k cf u kd rf I &yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (NCA Single Text)}} tjzpf aygif;pnf;a&;om;EdkifcJhonf/ 2015 ckEpS f rwf 31 &ufwiG f wpfcw k nf;aom wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwl pmcsKyf(rlMurf;)udk &&SdcJhonf/ 2015 ckESpf ZGef 2 &ufwGif avmfcD;vmxdyfoD;nDvmcHusif;yí txufygpmcsKyfrlMurf;tm; aqG;aEG;nd§EdIif;Mu NyD; Mo*kwf 7 &ufwGif wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkuf

&efukef

atmufwdkbm

17

jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD; XmewGif rD;owfwyfzJGU0ifrsm;taejzifh ]]avhusiu hf Rr;f usiaf tmifyq JG if}}qdo k nfh aqmify'k Ef iS t hf nD ta&;ay:tajctae rsm; jzpfyGm;BuHKawGU&ygu &SmazGu,f q,fa&;vkyfief;rsm;udk xda&mufatmif jrifpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf jynf

rI &yf p J a &;oabmwl p mcsKyf u d k tNyD ; owf a &; qGEJ ikd cf MhJ uonf/ Edik if aH wmfor®w? wyfrawmf? jynf axmif p k N id r f ; csrf ; a&; azmf a qmif a &;vk y f i ef ; aumfrwD (UPWE)? wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkuf rI&yfpJa&;nd§EdIif;rItzJGU (NCCT)ESifh jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;pifwm (MPC)wdkY\ BudK;yrf;rIaMumifh wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabm wlpmcsKyf (NCA)udk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm; (EAOs) wdkYonf 2015 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufwGif vufrSwf a&;xdk;cJhMuonf/ vufrSwfa&;xdk;cJhaom wdkif; &if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;rSm u&if trsK;d om;tpnf;t½H;k (KNU)? u&iftrsK;d om;vGwf ajrmufa&;wyfrawmf-Nird ;f csr;f a&;aumifpD (KNU/ KNLA-PC)? ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJU (PNLO)? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdk u&ufwpfwyfOD; (ABSDF)? csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)? &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD^ &Srf;jynfwyfrawmf(awmifykdif;) (RCSS/SSA-S)? kd a&pD &cdik jf ynfvw G af jrmufa&;ygwD (ALP) ESihf 'Dru tusK;d jyKu&iftrsK;d om;wyfrawmf (DKBA) wdu Yk yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&;twGuf EdkifiHawmfor®wu Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;rIrsm; aqmif&GufcJhNyD; wyfrawmfrS vdIufvdIufvSJvSJyg0if aqmif&GufcJhonf/ tBudrfaygif;rsm;pGm aqG;aEG;rI rsm; jyKvyk í f vufrw S af &;xd;k onfh &Spzf UGJ ESihf oabm wlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfNyD; NCA wGif vufrSwfa&;xdk; EdkifcJhMuonf/ xdkodkY vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;onf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh wdkif;jynfzGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf wefzdk;rjzwfEdkifonfh aqmif &Gufcsufjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;onf jynfolrsm;\ arQmfvifhcsuf? jynfolrsm;\qE´jzpfí Nidrf;csrf; a&;udk aqmifMuOf;ay;aom tqdkygpGrf;aqmifrI rsm;udk 0rf;ajrmufpGmBudKqdkaxmufcHtm;ay;Mu& rnfjzpfonf/ wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zJUG tpnf; rsm;onf wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyu f kd Edik if aH wmfor®wBu;D OD;ode;f pdef a&SUarSmufwGif wnDwñGwfwnf; vufrSwfa&;

wGif;? jynfyoifwef;rsm; zGifhvSpfaqmif &Guaf y;vsu&f &dS m ,refaeY eHeuf 7 em&D u &efukefNrdKU tkwfyHkqdyfvrf; irdk;&dyf acsmif;ü pufavSuikd w f , G af rmif;ESix f ed ;f odrf;rI oifwef;pGrf;aqmif&nfo½kyfjyyGJ usif;yonf/ pufavSudkifwG,farmif;ESifxdef;odrf; rI oifwef;pGrf;aqmif&nfo½kyfjyyGJwGif

xd;k vdu k jf cif;jzifh Nird ;f csr;f a&;rSww f ikd o f pfukd pdu k x f l jyvdkufonf/ ta&SUuxGufaom ae0ef;BuD;\ vif;vufaoma&mifjcnfuJhodkY Nidrf;csrf;a&;tvif; a&mifonf ay:vGifpGmxGufjyLvmcJhNyD; pnf;vHk; nDñGwfaom? Nidrf;csrf;om,maom? arQmfvifhcsuf BuD;rm;aom EdkifiHawmfonf usufoa&r*Fvm tjzmjzma0qmvmonf/ tqdkygNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfonf pma&;ol wdkYEdkifiH\ EdkifiHa&;vkyfief;pOfü ta&;tBuD;qHk; vkyfief;pOfvnf;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&; tajymif;tvJjzpfonfh ygwDpt kH axGaxGa&G;aumuf yGJBuD; usif;yawmhrnfhtcsdefumvwGif jynfwGif; Nird ;f csr;f a&;atmifjrifr&I &Sad p&eftwGuf Edik if aH wmf tusK;d udk a&S;½Iírwlonfrsm;udzk ,fum? wl&mrsm; udkaygif;í 0dkif;0ef;aqmif&GufcJhMujcif;jzpfayonf/ Edik if t H ajymif;tvJtwGuf wdak wmif;vSonft h csed f twGif; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&onfrSm cufcJ aomtvkyjf zpfcahJ omfvnf; cdik rf maom oabmwl nDcsuf&&Sd&eftwGuf pdwf&Snfonf;cHrIjzifh quf vufaqmif&u G cf MhJ ujcif;jzpfonf/ ppfreS af om Nird ;f csrf;a&;udk wnfaqmufEdkif&eftwGuf wpfjynfvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;onf ta&;BuD;aom tcsufjzpfonf/ ESpfzufpvHk;u vufcHEdkifonfh enf;vrf;rsm;udk nd§EdIif;aygif;pyfaqmif&Gufjcif;jzifh arQmfrSef;xm;onfhtwdkif; Nidrf;csrf;aomvrf;wGif twlavQmufvSrf;EdkifMurnfjzpfonf/ jynfwGif;vufeufudkify#dyu©rsm;udk ppfa&;jzifh ajz&Si;f jcif;rSm ratmifjrifaomajz&Si;f enf;jzpfonf udk ESpfaygif; 60 ausmfMum &ifqdkifBuHKawGUae& aom vufeufudkify#dyu©rsm;u oufaojyvsuf &Sdonf/ EdkifiHawmftpdk;&uvnf; jynfwGif;vuf eufudkify#dyu©rsm;\ ZmpfjrpfrSm wdkif;&if;om;nD tpfudktcsif;csif;tMum; EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiH a&;enf;vrf;rsm;jzifh awGUqHkaqG;aEG;tajzr&Sm EdkifcJhjcif;aMumifhjzpfonf[k em;vnfxm;onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftwGuf ]]trsKd; om;jyefvnfaoG;pnf;nDñw G af &;}}onf txl;vdt k yf aeaomt"duusonfhtcsufjzpfonf/ wdkif;&if; om; nDtpfudkarmifESrrsm;tMum; ESpfaygif;rsm;pGm tajz&Smr&onfh EdkifiHa&;jyóemudk EdkifiHa&;enf; vrf;rsm;jzifh ,ckuJhodkY awGUqHkaqG;aEG;tajz&Sm jcif;rSonf wpfEikd if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;Muonfhtqifh txd wufvSrf;vmjcif;tajzrsm;rSm ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;twGuf atmifjrifwdk;wufrIrsm;yifjzpf ayonf/ Nidrf;csrf;a&;onf jynfolrsm;\ arQmfvifhcsuf? jynfolrsm;\vdkvm;csuf? jynfolrsm;\qE´yifjzpf onf/ arQmfvifhcsuftjynfhjzifh apmifhpm;aeonfh jynfolrsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif MuOf;ay;onfh? Nidrf;csrf;a&;wHcg;zGifhay;onfh Nidrf; csr;f a&;ol&aJ umif;rsm;ay:xGe;f vmNy;D Nird ;f csr;f a&; O,smOfBuD;udk wnfaxmifay;cJhMuaom O,smOfrSL; aumif ; rsm;u jynf o l r sm;arQmf v if h a eMuaom ]]xm0&Nird ;f csr;f a&;}}twGuf ]]Nird ;f csr;f a&;armfueG ;f ordik ;f rSww f ikd o f pf}}udk cdik rf maom urÜn;f armfueG ;f a&;xdk;Mujcif;onf jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiHawmftwGuf r*Fvm&Sdaom aeYwpfaeY[k qdk& rnfjzpfygaMumif; *kPjf yKrw S w f rf;wifa&;om;vdu k f &ygonf/ /

pufavSwpfpif;csif; twef;vdkufarmif; ESifjcif;? ESpfpif;wGJarmif;ESifjcif;? 'dkif;rGef; yHkpHjzifharmif;ESifjcif;? &ifaygifwef; armif;ESifjcif;? &SmazGu,fq,fa&; o½kyjf yojcif; ponfjzifo h ½kyjf yoMu onf/ tqdkygo½kyfjypGrf;aqmif&nfjyyGJodkY jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUGJ XmecsKyrf S 'kw, d

atmifcefh NzdK;a0(awmifil) ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfol? &efukef wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frD;owf OD;pD;rSL;rsm;? wyfzGJU0ifoifwef;om;rsm; wuf a &muf M uNyD ; oif w ef ; umvrS m atmufwdkbm 12 &ufrS 16 &uftxd ig;&ufMumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ aumif;pH

12 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

18-10-2015

NrdK he,fwdkif;ü udk,fxludk,fx bdk;bGm;&dyfomrsm;wnfaqmuf&efvdktyf NrdK he,fwdkif;wGif

j fESifh vl ODD;a&xlxyffrsm;jym;vmonf

trQ oufBu;D bd;k bGm;rsm; wjznf; jznf;rsm;jym;vsu&f adS omaMumifh NrKd Ue,f? &yfuGufrsm;ü udk,fxludk,fx oufBuD; bd;k bGm;&dyo f mapmifah &Smufa&;a*[mrsm; zGiv hf pS &f efvt kd yfvmNyjD zpfaMumif; &efuek f NrdKU acsmfwGif;ukef;rSwfwdkifteD;wGif vlrI 0efxrf;OdD;pD;XmerS zGifhvSpfxm;aom oufBuD;bdk;bGm;aeYydkif;apmifha&Smufa&; a*[mrS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ ]]&efukefNrdKUay:rSm tckaemufydkif; umvawGqdk vlOD;a&rsm;jym;vmygNyD/ aeYpOf rdom;pkpm;0wfaea&;udpöawG twGuf vlBuD;? vli,ftm;vHk; ½kef;uef aeMu&wJhtcsdefrSm tdrfrSmusefcJhwJh bd;k bGm;awG[m txD;useNf y;D pum;ajym azmfr&S?d [dek m;ae 'Dem;aeeJY wpfaeukef tdrx f rJ mS wif tcsed u f ek &f wmawG&ydS gw,f/ 'ghtjyif om;orD;r&S?d aqGrsK;d r&Sd tm;ud;k &mrJhaewJh bdk;bGm;awG? 'Dxufqdk;wmu um;rSww f ikd af wGrmS ? um;BuKd um;Mum;rSm aeYpOf b0&yfwnfrItwGuf vdkufvH tvSLcHaewJh bd;k bGm;awGvnf;&Syd gw,f/ 'DvdktaMumif;trsKd;rsKd;eJY BuHKawGUae&wJh tcuftcJawGudk vlBuD;? vli,fvlrIa&; y&[dwtzGJUawGu vspfvsL½Irxm;bJ NrdKUe,fawG? &yfuGufawGrSm udk,fxl ud, k x f bd;k bGm;&dyo f mawGukd zGiv hf pS Mf u r,fq&kd if 'DtcuftcJawG? rjrifawGU apcsiw f jhJ rifuiG ;f awG r&SEd ikd af wmhb;l vdYk ,HkMunfrdygw,f}}[k oufBuD;bdk;bGm; aeYyikd ;f apmifah &Smufa&;a*[mrS a'gufwm auoDausmfu ajymonf/ ,cktcgwGif &efukefNrdKUay:&Sd tpdk;& todtrSwfjyK touf 70 ESpftxuf oufBuD;bdk;bGm;&dyfom 12 ck&SdNyD;

vlrsKd;ra&G;

bmomra&G;? vlvwfwef;pm;ra&G; vma&mufem;cdEk ikd af ombd;k bGm;&dyo f m

wpfEikd if v H ;kH taejzifh bd;k bGm;&dyo f m 77 ck&Sdum bdk;bGm;aygif; 3000 ausmfcefYudk jyKpak pmifah &Smufay;aeaMumif; od&onf/ vlr0I efxrf;OD;pD;Xmetaejzifh xdb k ;kd bGm; wdkY\ ½kyfydkif;? pdwfydkif;qdkif&mwdkYudk acwf ESit hf nDtawG;tac:A[kow k ESihf use;f rma&;apmifah &Smufay;rIwt Ykd m; aqmif&u G f Edkifap&ef &dyfomESifha*[mrsm;wGif enf; ynmoifwef;ESifh tvSLaiGrsm; yHhydk;ay; vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH&Sd vlOD;a&\ 9 &mcdik Ef eI ;f ausmo f nf oufBu;D bd;k bGm; rsm;jzpfNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f toD;oD;wdkYü&SdaMumif; vlrI0efxrf;OD;pD; XmerS od&onf/ tpdk;&todtrSwfjyK bdk;bGm;&dyfom rsm;ESifh bdk;bGm;apmifha&Smufa&;a*[m rsm;onf tkyfpkvdkufzGJUpnf;xm;aom y&[dwvlrItzGJUtpnf;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif NrdKUe,fwdkif;wGif vlrsKd;ra&G; bmomra&G;? vlvwfwef;pm;ra&G;vm a&mufem;cdkEdkifaom bdk;bGm;&dyfomrsm;

ae&mwdik ;f zGiv hf pS o f mG ;rnfqykd gu bd;k bGm; rsm;\ tcuftcJtm;vHk;ajyvnfrnf jzpfaMumif;? NrKd Ue,f? &yfuu G af evlxt k ae jzifh y&[dwpdwf? vlrIa&;pdwfESifh OD;aqmifvpkd w d rf sm; tjynft h 0xm;um aqmif&u G af pvdak Mumif; &efuek w f ikd ;f a'o

urÇmht½dk;yg;a&m*g txdrf;trSwfaeh tcrf;tem;usif;y &efukef atmufwdkbm 17

atmufwb kd m 20 &ufwiG f usa&muf rsm; ae&mwdik ;f zGiv Uf pS o f mG ;rnfqvQ kd if onhf urÇmht½dk;yg;a&m*gtxdrf;trSwf aeYtm;*kPjf yKonht f crf;tem;udk &efuek f NrdK he,f? &yfuGufaevlxktaejzifU NrKd U odrjf zLvrf;&Sd jrefrmEkid if H q&m0efrsm; toif;½Hk;ü ,refaeY eHeuf 9 em&DrS vSL'gef;vdkpdwfay:wdkif; vSL'gef;Edkif 11 em&Dtxd usif;ycJhonf/ tqdkyg t½dk;yg;a&m*gtxdrf;trSwf rnfjzpf . . . . . . aeYtcrf;tem;udk jrefrmEkdifiHü (5) Budrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiH twGif;&Sd jynfolvlxktaejzifh t½dk;yg; a&m*gESiyhf wfoufí todynmrsm;wd;k yGm; vmap&ef&nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; aq;wuúodkvfygarmu© a'gufwmjrifh aomif;u ajymonf/ t½dk;yg;a&m*gonf touf 38 ESpf ausmfvmonfESifh t½dk;xJ&Sd u,fvfpD ,rf"mwfrsm; wjznf;jznf;avsmeh nf;vm Ny;D t½d;k yg;vmojzifh tm;enf;um a&m*g pwifjzpfay:jcif;jzpfaMumif;? trsKd;orD; rsm;wGiv f nf; aoG;qH;k Ny;D oH;k ESprf S ajcmuf ESpftwGif; vsifjrefpGmjzpfay:wwf aMumif; od&onf/ t½dk;yg; t½dk;yGa&m*gonf ESpfaygif; rsm;pGm&SdaeNyD; a&m*gvu©Pmjyjcif;r&Sd bJ 'Pf&m&um t½dk;usKd;rSom odvm Bu;D vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS tBu;D wef; Edik af Mumif;? cg;½d;k tenf;i,fusK;d oGm;ygu t&m&SdwpfOD;u oHk;oyfajymonf/ / ycHk;ESifhcg;ukef;vmNyD; t&yfykvmum cg;emjcif;rsm;jzpfwwfaMumif;? t½dk;yg; a&m*gjzpfonf[k oHo,&Sdygu ouf armifrsKd;({&m0wD) qdkif&mq&m0efESifhjyoNyD; BMD prf; oyfrjI yKvyk í f t½d;k odyo f nf;qudk wdik ;f wmEkdifaMumif; od&onf/ xdkYtjyif 'Pf&mrjyif;xefbJ xdcdkuf onfESifh t½dk;vG,fulpGmusKd;jcif;wkdYudk avhvmawGU&Sdcsuft& t½dk;usKd;olrsm; teuf 25 &mcdik Ef eI ;f onf wpfEpS t f wGi;f bl;/ b,fvykd wf0ef;usit f ajctaeawGu aoqHk;wwfNyD; t½dk;usKd;olrsm;teuf ,mOfarmif;oltwGuf owdxm;&r,fh 20 &mcdkifEIef;onf omrefvlrsm;xuf tcsufawGyg0ifw,f/ 'ghtjyif topf aqmvsipf mG aoqH;k MuaMumif; od&onf/ xdo k Ykd touftEÅ&m,fxcd u kd Ef ikd af om xkwfjyefvdkufwJh armfawmf,mOfOya'? armfawmf,mOf rawmfwqrIawGudk t½ddk;yg;a&m*gjzpfjcif;rS umuG,fEdkif vufawGUjzpfwmawGeYJ EIid ;f ,SOaf [majym &ef u,fvfpD,rf"mwfyg0ifaom EdkYESifh aqG ; aEG ; wmjzpf w J h t wG u f trsm; toD;t&Gurf sm;pm;oH;k jcif;? avhusichf ef; BuD;taxmuftuljzpfapygw,f}} [k yHkrSefvkyfjcif;? aq;vdyfESifh t&uftvGef &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOf tuRHaomufoHk;jcif;rS a&SmifMuOfjcif; vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI wkdYjyKvkyfoifhaMumif; aq;wuúodkvf (A[d)k aumfrwDOuú| OD;vSatmifu ajym ygarmu© a'gufwmjrifah omif;u ajym qkvmbf onf/ aumif;ppfEkdif onf/

,mOfrawmfwqrIrsm;uif;a0;ap&ef ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; ynmay;aqG;aEG; &efukef atmufwdkbm 17

,mOfrawmfwqrIrsm; uif;a0;ap &ef ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynm ay;aqG;aEG;a[majymyGu J kd ,refaeY nae 3 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D awmif OuúvmyNrdKUe,f&Sd &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf; a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDoifwef; cef;rüusif;ycJh&m ,mOfxdef;&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;ausmfaxG;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI

(A[d)k aumfrwDOuú| OD;vSatmifEiS w hf m0ef &Sdolrsm;? ,mOfvdkif;rsm;rS Ouú|rsm;ESifh ,mOfvkyfom;rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; armf awmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&; Bu;D Muyfr(I A[d)k aumfrwDOuú| OD;vSatmif u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ,mOf xdef;&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;ausmfaxG;u wpfEkdifiHvHk;&Sd ,mOfrawmfwqrIrsm; ESiyhf wfoufí aqG;aEG;a[majymcJo h nf/ xdaYk emuf trSwf (6) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 'kwd,wyfzJGUcJGrSL; &JrSL;oef;jrifhESifh

,mOfxdef;t&m&Sd 'kwd,&JrSL;0if;jrifhOD; wdu Yk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qdkif&mtaMumif;t&mrsm;ESifh 2015 ckEpS f armfawmf,mOfOya'rsm;taMumif; wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ ]]uReaf wmfw, Ykd mOfvyk o f m;awGtae eJY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk vdkufemzdkYtaxmuftuljzpfapwJhtjyif ,mOfarmif;wpfO;D taeeJY ,mOftEÅ&m,f uif;&Si;f a&;twGuf bmawGvu kd ef moifh w,f/ b,ftcsdefrSm ,mOfrarmif;oifh

toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;oifMum;ay;rnfU jrefrm-pifumyl oufarG;ynmoifwef;ausmif;zGifUvSpf &efukef

atmufwdkbm

17

pufrIESifh oufarG;ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufapNyD; uRrf;usift&nf tcsi;f jynh0f aomvkyo f m;rsm;udk oifMum; arG;xkwaf y;rnfh jrefrm-pifumyl touf arG;0rf;ausmif;qdik &f m avhusio hf ifMum; a&;ausmif;zGiyhf t JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd U ewfarmuf vrf;&Sd tqdyk goifwef;ausmif;ü usi;f y cJhonf/ ]]ausmif;uynm&yfawGeJY todynm

P-12(18.10.2015)SSK.indd 1

awGtrsm;BuD;&ygw,f/ t*Fvdyfpm eJYywfoufNyD;vnf; ydkNyD;uRrf;usif wwfajrmufvmygw,f/ 'Dausmif;udk wuf&wJhtwGuf udk,fh&JUb0&nfrSef; csufjzpfwJh [dkw,frSmvkyfr,fhvkyfief; qdik &f mawGukd aumif;rGepf mG eJv Y yk Ef ikd rf ,f vdkY,lqygw,f/ 'D SMVTI ausmif;u tcsdefjynfh t*Fvdyfvdkajym&w,f/ t*FvdyfvdkyJoifw,fqdkawmh t*Fvdyf vdv k nf; ydw k wfvmw,faygh/ 'Dausmif; wufzdkY trSwfowfrSwfxm;wmrsKd;r&Sd

ovdk wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ tmifNy;D bGJUr&ao;&ifvnf; wufvdkY&ygw,f/ 'gayrJh tifwmAsL;awmhajz&ygw,f/ oifwef;NyD;vdkY todtrSwfjyKvufrSwf &&if [dkw,frSmtvkyf0ifvkyfvdkY&yg w,f/ 'Dausmif;u todtrSwfjyKvuf rSwf&NyDqdk&if &efukefrSm&SdwJh SedonaeJY Park Royal [dw k ,fawGuvnf; urf;vSr;f xm;ygw,f}}[k &Srf;jynfe,f (ajrmuf ydkif;)vm;½Id;rS oifwef;wufa&mufol eef;crf;ukrfu ajymonf/

,ckziG v hf pS o f nfh toufarG;0rf;ausmif; qdik &f m avhusiahf &;oifwef;ausmif;wGif tDvufx&Geef pfqikd &f muRr;f usirf I (Electrical Skills and Electronics)? taqmuf ttHEk iS 0hf efaqmifrrI sm;qdik &f m pDrcH efcY rJG I (Facilities Management)? pufrt I wwf ynmqdkif&m0efaqmifrI (Engineering Services) ESihf [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&; (Hospitality and Tourism) ponfh bmom&yfav;ckwdkYudk oifMum;ydkYcsoGm; rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm ajcmufv

jzpfNyD; oifwef;wpfckvQif oifwef;om; 40 OD;EIef;jzifh oifwef;om; 160 wuf a&mufvsuf&Sdonf/ tqdkygoifwef;ausmif;rS oifwef; qif;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;ay;tyf Ny;D vkyif ef;cGi0f ifa&mufvyk u f ikd af pjcif; jzifh EdkifiH\xkwfvkyfrItiftm;udk wdk;jr§ifhEdkifonfhtjyif tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;vnf; wdk;wufrsm;jym; vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

10/17/2015 11:24:44 PM

enf;ynmowif; 13

txdtawG hudkcHpm;EkdifrnfU prwfta&jym;enf;ynmaMumifU ajcwk vufwkrsm;\pGrf;aqmifEkdifpGrf; ydkaumif;vmrnf t*FveffEkdifiHrS oddyÜHynm&Sifrsm;onff txdtawGUudck pH m;Ekid rf nfh prwfta&jym; udk atmifjrifpGmzefwD;EkdifcJhjcif;aMumifh ajcwk? vufwkrsm;\ pGrf;aqmif&nf ydrk akd umif;rGev f mrnfjzpfaMumif; t*Fvef aeYpOfxkwfowif;pm Daily Mail u azmfjyxm;onf/ prwfta&jym;udk tylcsdef? zdtm;ESifh pdx k idk ;f qrsm;udk cHpm;Ekid &f ef zefw;D xm;um xdawGUrIudk cHpm;Ekdifonfh wDxGifrIjzpf aMumif; od&onf/ ajcwk? vufwrk sm;udk <uufom;? tm½Hak Mumpepfrsm;ESichf sw d q f uf um yifudkajcvufrsm;twkdif; tvkyf

vkyfaqmifEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ tqdkygxdawGUrIudk cHpm;Ekdifrnfhprwf ta&jym;pepfrmS vdt k yfcsuw f pfcjk zpfvm aomaMumifh wDxGif&efBudK;pm;cJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ prwfta&jym; udk atmf*Jepf vQyfpD;ywf

vrf;rsm;ESifh

zdtm;udk

tm½HkcHEkdifonfh

pepfrsm;jzifh wnfaqmufxm; jcif;aMumifh xdawGUrIudk cHpm;Ekdifonfhtajctae a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ prwf ta&jym;enf;ynmudk pwef;zkdY'f wuúodkvfrSynm&Sifrsm; yl;aygif;zefwD;

Galaxy Note 5 udk ta&mifopf

ESpfrsKd;jzifU xyfrHaps;uGufwifrnf Samsung urPD ukrÜPrD S aemufqHk;jzefYcsd cJhonfh Galaxy Note 5 udk ta&mifopf ESprf sK;d xyfrx H nfo h iG ;f um aps;uGut f wGi;f jzefYcsdrnf[k owif;xkwfjyefxm;onf/ xyfrHxnfhoGif;rnfh ta&mifopfESpfrsKd; rSm yef;a&mifEiS hf aiGa&mifjzpfNy;D trsK;d orD; y&dowfrsm;ESihf vli,fy&dowfrsm;twGuf &nf&, G x f nfo h iG ;f cJjh cif;jzpfonf/ Galaxy Note 5 onf ,if;ukrÜPDrSxkwfvkyf aom rkdbikd ;f vfzek ;f rsm;xJwiG f t&G,t f pm; BuD;onfh Phablet rdkbdkif;vfzkef;trsKd; tpm;jzpfNy;D a&mif;tm;taumif;qH;k pm&if; 0ifonfh rkb d idk ;f vfzek ;f pD;&D;wpfcjk zpfonf/ topfxnfo h iG ;f vdu k af om ta&mifrsm;udk awmifudk&D;,m;EkdifiHü pwifa&mif;cs aeNyDjzpfum Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif wpfurÇmvHk;odkY aps;uGufwif&ef pDpOf

ngg xm;onf[k od&onf/ Samsung ukrÜPDonf Apple rS aps;uGu uffwif rnfh iPhone 6S ESifh iPhone 6S Plus wkdYwGif vli,fy&dowf udk qGJaqmifEkdifpGrf;jrifhrm;rnf rnf [k owfrSwfxm;onfh ta&mif a&mif rsm;yg0ifvmjcif;aMumifh Note 5 udk ta&mifopfrsm; rsm; xyfrHxnhfoGif;vdkufjcif; jzpfzG,f&Sdonf[k awmifudk&D;,m; rD'D,mrsm;u azmfjy jy onf/ nhoGif; xkdYtjyif Notee 5 wGif xnf xm;aom Samsung ung \ udk,fydkifvkyf qifhjrr§§ifhwif aqmifcsufrsm;udkvnf; tqif rIrsm; jyKvyk x f m;aMumif; od&onf/ NG

aejcif;jzpfum xdawGUrIESifh vkyfaqmififif rIrsm;udk tm½HkaMumpepfrSwpfqifh nf OD;aESmufqJvfrsm;ESifh csdwfqufEkdifonf txd zefw;D oGm;&ef &nf&, G x f m;aMumif; od&onf/ prwfta&jym;zefw;D &mwGif umAGeef m uf EdkusKrsm;udkvnf; xnhfoGif;wnfaqmuf vsu&f jdS cif;aMumifh pGr;f aqmif&nfyikd ;f wGif taumif;qHk;taetxm;a&muf&SdzG,f&S&Sd aeaMumif; od&onf/

NG

Android OS oHk;

z

18-10-2015

rdkbdkif;vfzkef;rsm;\ 7 &mcdkifEIef; vHkNcHKa&; tm;enf;rIrsm;&Sdae

ude;f b&pfcsw f uúov kd rf S ynm&Sirf sm; ODO;aqmifjyKvkyfcJhonfh okawoewpfck t Android OS oH;k rdb k ikd ;f vfzek ;f rsm;\ t& 8 &mcdkifEIef;cefYrSm vHkNcHKa&;tm;enf; 87 rIrsm;&Sdaeonf[k awGU&SdcJhaMumif; *g;'D; , ;owif;pmrS azmfjyonf/ ,ef Open Source enf;ynmjzifh zefwD; x xm;aom Android OS onf tcrJhoHk;pGJ ccGifhay;xm;onfhtjyif wjcm;tm;om ccsufrsm;vnf; ydkifqkdifxm;jcif;aMumifh u urÇmhrdkbdkif;vfzkef;aps;uGufü aps;uGuf aa0pktrsm;qH;k ydik q f idk x f m;onf/ odaYk omf And A Android OS udk &,lo;kH pGo J nfh rdb k ikd ;f vf zzkef;ukrÜPDrsm;onf udk,fydkifenf;ynm rrsm;jzifhaygif;pyfum xyfqifhvkyfaqmif ccsufrsm; xnfhoGif;avh&Sdjcif;aMumifh u uGjJ ym;rIrsm;pGmjzpfay:vmjcif;u vHNk cKH aa&;qkid &f m tm;enf;csurf sm;jzpfaponf [ [k ajymonf/ jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvyk f EEkdif&ef cGifhjyKxm;&jcif;aMumifh OS \ v vHNk cKH a&;tpDtrHrsm;udk zefw;D &mwGif iOS EESifh wjcm; OS rsm;uJhodkY rlwpfckwnf; aatmufwiG f &Srd aejcif;u Android OS oH;k rdr kbkdif;vfzkef;rsm;udk vHkNcHKa&;tm;enf; c jzpfay:apjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif csuf A Android OS oH;k rdb k ikd ;f vfzek ;f oH;k pGo J rl sm; o yHrk eS af y;tyfaom Update Package onf r m;udk Install vkyjf cif; tm;enf;avh&NdS y;D rs t kygtcsufuvnf; vHkNcHKa&;qkdif&m tqd t tm;enf ;csurf sm;jzpfay:apum [ufum r rsm;\ wkdufcdkufrIESifhBuHKawGUapjcif;jzpf a umif; od&onf/ aM NG

Tesla um;armf',fvfopfrsm;wGif tvdktavsmuf

vrf;aMumif;ajymif;EkdifonfUpepfxnfUoGif;rnf iOS 9 Update vkyfNyD; Facebook toHk;jyKygu iPhone rsm;wGif

bufx&DukefqHk;rIvsifjrefEdkif Apple ukrP Ü rD S jzefcY sv d u kd af om iOS 9 Update jzpfonfh 9.0.2 udk Install vkyNf y;D toH;k jyKonfh iPhone rsm;wGif bufx&D

ukefqHk;rIvsifjrefaMumif; awGU&SdcJhonf/ iOS 9.0.2 udk Install vkyfvkdufaom iPhone 6 ESifh iPhone 6S wdkYwGif Facebook Application ud k toH k ; jyKygu bufx&DukefqHk;rIvsifjrefNyD; vufawGU prf;oyfrIrsm; jyKvkyf&mwGif bufx&D yrmP\ 14 &mcdik Ef eI ;f cefaY e&m,lonf/ xkt Yd jyif bufx&Duek q f ;kH rIjrifrh m;jcif; aMumifh bufx&DtoHk;cHrIrSmvnf; yHkrSef

18-10-2015 (P-13) TZN.indd 1

xuf 9 &mcdkifEIef;cefY

avsmhusNyD; udk rydwfbJ awmufavQmufziG x hf m;rnfqydk gu buf x&DukefqHk;rI ydkjrefonfudk awGU&onf/ xdu k o hJ Ykd bufx&Duek q f ;kH rI vsijf refjcif; udk Apple enf;ynmtzGJUrS&SmazGaeNyD; Facebook Application \aemufuG,f wGif tvkyv f yk af om vkyaf qmifcsurf sm; ESihf iOS \ vkyaf qmifcsurf sm;Mum;wGif [efcsufrnDaomaMumifh bufx&D ukeq f ;kH rI vsijf refjcif;jzpfaMumif; oH;k oyf csufrsm;ay:xGufvsuf&Sdonf/ NG Facebook Application

vQyfppfum;rsm;om xkwfvkyfa&mif;csonfh Tesla ukrÜPDrS um;armf',fvf opfrsm;wGif tvdktavsmuf vrf;aMumif; ajymif;Ekdifonfhpepf xnhfoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/ tqkdygpepfrSm Mercedes ESifh Volvo ukrP Ü x D w k u f m;rsm;wGiyf g&Sad om SemiAutonomous pepfEi S q hf ifwNl y;D av,mOf rsm;wGifyg&Sdonfh Auto Pilot pepfuJhodkY vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sdap&ef &nf&G,fonfh yxrqHk;ajcvSrf;jzpfaMumif; od&onf/ Tesla um;armf ' ,f v f o pf r sm;wG i f xnfo h iG ;f rnfph epfrmS um;a&SUwGif wjcm;

wpfqifh owif;tcsut f vufrsm; &,lNyD; ajymif;a&TUrnfjzpfaomaMumifh vHNk cKH pw d cf s& rItjynf&h rdS nfjzpfaMumif; od um;wpfp;D cHaeNy;D armif;ESiaf eonft h &Sed f &onf/ avQmhcs&rnfhtajctaersKd; BuHKawGUvm tvdt k avsmufvrf;aMumif;ajymif;vJ ygu um;&Si;f aom wjcm;vrf;aMumif;odYk onfhpepfudk t&Sdefjzifh armif;ESif&aom tvdt k avsmufajymif;&ef zefw;D xm;jcif; ta0;ajy;vrf;rsm;ay:üomru NrdKU jzpfonf/ wGif;vrf;rsm;ay:üvnf; toHk;jyKEkdif xko d Ykd vrf;aMumif;ajymif;&mwGif a&SU rnfjzpfonf/ um;\ tuGmta0;? aemufbufESifh ab;bufwGif wjcm;um;rsm;&Sd? r&Sdqkd onfhtcsufrsm;udk tm½HkcHpepfrsm;rS

NG

10/17/2015 11:25:11 PM

14 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;

18-10-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif; abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJusif;y aoewfypfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 17

umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)'dik ;f abmf vDabmNyKd iyf JG Akv d v f yk EJG iS q hf ak y;yGu J kd atmuf wdkbm 16 &uf eHeufydkif;wGif rdwD¬vm NrKd U? avaMumif;twwfoifavwyfpcef; &Sd tm;upm;cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wyfr awmf(av)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ0if toif;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf a&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/(,myHk) xdaYk emuf qkay;yGu J q kd ufvufusi;f y &m qk&&So d rl sm;tm; wm0ef&o dS rl sm;uvnf; aumif;? 'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)udk,fpm; av pcef;rSL; AkdvfrSL;csKyfxGef;atmifuvnf; owif;&&Sdonf/ aMumif;twwfoifavwyfpcef;? avwyf aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;

aejynfawmf atmufwdkbm 17

umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)'dik ;f aoewf ypfNyKd iyf JG qkay;yGu J kd atmufwb dk m 16 &uf eHeufykdif;wGif rdw¬DvmNrdKU? avaMumif; twwfoifavwyfpcef;&Sd tm;upm; cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wyfrawmf(av)rS t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk rsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;ESifh zdwMf um;xm; olrsm;wufa&mufMuonf/

qkay;yGJudkqufvufusif;y&m qk&&Sd olrsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? 'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm; umuG,fa&; OD;pD;csKy(f av)uk, d pf m; avaMumif;twwf oifavwyfpcef;? avwyfpcef;rSL; Adkvf rSL;csKyx f eG ;f atmifuvnf;aumif; qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/(tay:yHk) (100)

ac;eif;ppfrIxrf;a[mif;tqifUjrifUtdrf&mpDrHudef;MunfU½I aejynfawmf atmufwdkbm 17

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf atmufwdkbm 17

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv D w d Nf rKd U e,f? vG,fawmfcrf;aus;&Gmtkyfpk? tm'D; aus;&Gm&Sad 'ocHjynfol 68 OD;tm; atmuf wkb d m 15 &ufwiG f Bw*d aH 'owkid ;f ppfXme csKyf e,fvn S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f rm a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf ay;onf/(atmufyHk)

xkdokdYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat;ESihf wm0ef&Sd olrsm;u oGm;a&mufMunh½f t I m;ay;pum; ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf pmtkyfpmapmifrsm;? pm;aomufzG,f&m rsm;ESihf aus;&GmoHk;rD;pufwpfvHk;tm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfzkef;jrwf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU&Sd ac;eif;ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwnfaqmufaerItajctaersm;udk Munfh½I ppfaq;pOf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU &Sd ac;eif;ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwnf aqmufaerItajctaersm;udk ,aeYeeH uf ydkif;wGif ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfzkef;jrwfESihf wm0ef&Sd olrsm;u oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;&m wm0ef&o dS w l pfO;D u ppfrx I rf;a[mif;tdrf &m aqmufvyk Nf y;D pD;rIrsm;udk &Si;f vif;wifjy NyD; wdkif;rSL;u vdktyfonfrsm; aygif;pyf nd§EdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ tqdkyg ppfrIxrf;a[mif;tqihfjrihf tdr&f mü ESpcf ef;wGEJ pS x f yf t&m&Sid ,fae tdrfav;vHk;? ESpfcef;wGJESpfxyf ppfonf aetdrf 28 vHk; pkpkaygif; 32 vHk; tcef; aygif; 128 cef; aqmufvkyfvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

(22)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkh\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef vla&G;cs,fpdppf uom atmufwdkbm 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS (22)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus; rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ wdkif; a'oBuD;(rkH&Gm)odkY c½dkifudk,fpm;jyK yg0if ,SONf yKd iEf idk &f eftwGuf NyKd iyf 0JG ifrsm; vla&G; cs,fpdppfNydKifyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif uomc½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/

ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;udk ig;rsKd;rsm;axmufyHU uefYbvl atmufwdkbm 17 ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; ig;rsK;d rsm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf axmufyahH y;tyfyu JG kd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&D a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD; wGif uefb Y vlNrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme½H;k XmerS uefYbvlNrdKUe,f aus;&Gmrsm;&Sd üusif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD

(100)

Ouú| OD;rsK;d vGi?f NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;aomif; aiG? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;wifO;D ? a&Tbcdk ½kid if g;vkyif ef;OD;pD;XmerS 0efxrf;

tcrf;tem;odkY uomc½dkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;ausmaf usmt f ek ;f ? NrKd Ue,f pDrcH efcY rGJ aI umfrwDOuú| OD;0if;atmifEiS hf tjcm;Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,frsm;rS NyKd iyf JG 0ifrsm;wufa&mufMuonf/ xdaYk emuf 0goem&Sit f qifh oDcsi;f qdk NydKifyGJ? acwfa[mif;aw;oDcsif;qdkNydKifyGJ wdkYwGif yxr? 'kwd,&&Sdaom NydKifyGJ0if rsm;tm; c½dik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|u qkrsm;csD;jr§ifhNyD; tuNydKifyGJwGif yxr?

'kw, d &&SMd uaom rif;om;? rif;orD;rsm; udk c½dkiftqihf Xmeqkdif&mrsm;u *kPfjyK qkrsm;ay;tyfonf/ tqkyd gNyKd iyf w JG iG f qk&&Sad om NyKd iyf 0JG if rsm;onf (22)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if; om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ wkdif;a'oBuD;(rHk&Gm) odkY oGm;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ &Judk(uom)

rsm;? oufqkdif&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;wuf a&mufMuonf/ uefYbvlNrdKUe,fü ZlvdkifvtwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh NrdKUe,f twGif; aus;&Gmrsm;&Sd ig;arG;jrLa&;vkyf ief;&Sifrsm;arG;jrLxm;aom ig;ueftcsKdU a&BuD;epfjrKyfjcif;ESifh uefaygifusKd;ysuf

jcif;rsm;&Scd &hJ m ig;arG;jrLolrsm;jyefvnfxl axmifEikd af &;twGuf ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS ig;uefwpf{uvQif ig;jrpfcsi;f ? ig;zsH 167 aumifESifh ig;oef 625 aumifEIef;jzifh bkawåmaus;&Gmtkypf Ek iS hf awmuú&yS af us; &Gmtkypf w k rYkd S ig;arG;jrLol 10 OD;\ ig;uef {u 70 twGuaf xmufyahH y;tyfaMumif; od&onf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

18-10-2015

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ Y0ifrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf atmufwdkbm 17

&cdik jf ynfe,f? rif;jym;NrKd Ue,fEiS ahf yguf awmNrdKUe,fw&kdY Sd ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm; tm; atmufwb k d m 16 &uf aeYv,fyik d ;f wGif taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Adv k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESifh wm0ef&o dS rl sm; u awGUqHt k rSmpum;ajymMum;Ny;D (atmufy)k H

wmcsDvdwfNrdKY e*g;ESpfaumifbkef;awmfBuD;ausmif; y&d,wdÅpmoifwkdufausmif;aqmifopf yEéufwdkifpdkufxlr*Fvmtcrf;tem;usif;y

bD;wyfukvm;xkdifwpfvHk;? pufbD;ESpfpD; ESihf axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfonf/ aejynfawmf atmufwdkbm 17 xkaYd emuf ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm; twGuf AvmryguHprf;rJrsm;azmufay;Ny;D &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv D w d Nf rKd U &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; e*g;ESpfaumifbkef;awmfBuD;ausmif;y&d owif;&&Sdonf/ ,wdpå moifwu dk f ausmif;aqmifopfyEéuf (100) wdik pf u dk x f rl *Fvmtcrf;tem;udk atmuf wkdbm 15 &uf eHeufydkif;wGif tqkdyg ausmif;wkdufüusif;yjyKvkyf&m e*g;ESpf aumifausmif;wku d q f &mawmf Ekid if aH wmf Mo0g'gp&d, y"meem,uq&mawmf t*¾r[my@dw tbd"Zt*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z b'´EaÅ 'gufwm"r®o&D t d rSL; jyKaomoHCmawmfrsm;? Bw*d aH 'owkid ;f ppf XmecsKyw f idk ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf tmifaZmfat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;wufa&muf Muonf/ ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D r*Fvm yEéufwkdifpdkufxlcJhaMumif; OD;pGme*g;ESpaf umifausmif;wku d q f &m tcgcsdefwGif wkdif;rSL;ESihfwufa&mufvm onf/(tay:yHk) awmfxHrS wkdif;rSL;ESihf{nhfy&dowfwkdYu Muolrsm;u pmoifausmif;aqmifopf

wdkif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 17

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf wkdif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJAdkvfvkyGJ ESihfqkay;yGJukd atmufwkdbm 16 &ufn aeykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyftm;upm; uGif;üusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;AdkvfcsKyf 0if;Akv d &f edS ?f wkid ;f ppfXmecsKyrf w S yfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kid t f zGUJ 0ifrsm;?

NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESifh zdwMf um; xm;olrsm;wufa&mufMuNy;D Adv k v f yk , JG OS f NyKd iu f pm;aerIukd Munh½f t I m;ay;Muonf/ xkaYd emufqak y;yGu J dk qufvufusi;f y &m qk&&Sdolrsm;ESihf'dkiftzGJU0ifrsm;udk wm 0ef&o dS rl sm;uvnf;aumif;? 'kid ;f qk&&Sad om toif;udk wkid ;f rSL;uvnf;aumif; qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

atmifvH

atmufwdkbm 17

(100)

rEåav;? eef;NrdKY ½kyf&Sif½HkESifU ywf0ef;usifom,mvSya&;aqmif&Guf aejynfawmf atmufwdkbm 17 oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G af y;onf/ rEÅav;? eef;NrdKUwGif;&Sd ½kyf&Sif½Hk? a&S; xkdokdYaqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL; a[mif;taqmufttHrk sm;ESifh ywf0ef;usif Akv d cf sKypf ;kd xG#Ef iS w fh m0ef&o dS rl sm;u vku d v f H ü ,aeYeHeufydkif;wGif tv,fydkif;wkdif; Munhf½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd (100) ppfXmecsKyrf w S yfrawmfom;rsm;u pkaygif; onf/(atmufyHk)

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;Adkvf&Sdef wkdif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJwGif 'dkif;qk&&Sdaomtoif;udk qkay;tyfpOf/

atmifvHNrdKY e,f pBuD;aus;&Gm rD;vif;a&;zGifUyGJusif;y

rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvNH rKd Ue,f pBu;D aus;&Gm rD;vif;a&;zGiyhf t JG crf;tem; udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkygaus; &Gmüusif;yonf/ tcrf;tem;odYk aus;vufa'ozGUH NzKd ; wkd;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;XmerSL; OD;wdk;Munf? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m

owif;&&Sd

½Hk;rSti,fwef;tif*sifeD,m-2 OD;jrwf rif;xGef;ESifh vQyfppf0efxrf;rsm;? Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&GmrD;vif; a&;aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gm om;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;udk aus;vufa'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;XmerSL; OD;wd;k Munf? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;rS

ti,fwef;tif*sifeD,m-2 OD;jrwfrif; xGef;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;zdk;oD? aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;wifp;kd wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(0JyHk) qufvufí aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wuf a&;OD;pD;XmerS OD;pD;XmerSL;ESihf ti,fwef; tif*sief , D m-2 wku Yd trSmpum;ajymMum; Ny;D aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ud, k pf m; tNird ;f pm;ausmif;tkyq f &mBu;D OD;ode;f vIid f u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ tqdkyg aus;&GmrD;vif;a&;twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme rS axmufyHhaiGusyf oef; 50 tygt0if aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u pkaygif; xnf0h ifaiGjzifh 11000 auADG "mwftm; vdik ;f 1 'or 09 rkid ?f (11^0.4) auADG (100) auADGat x&efpazmfrm ESpfvHk;?

400^230 AdkY "mwftm;vdkif; 2 'or 14 rkdifudk wnfaqmufay;cJhjcif;jzpf aMumif;od&onf/ rdk;udkudk(atmifvH)

tajccHynmtxufwef;tqifU bmom&yfoifMum;a&; pGrf;&nfjrifUrm;a&;oifwef;qif;yGJESifU qkay;yGJusif;y Nrdwf

atmufwdkbm

17

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccH ynmausmif;rsm;ü oifMum;a&;vdt k yfcsuf t& jznhq f nf;cefx Y m;ay;cJah om txuf wef;jyq&m? q&mrrsm;teuf B.Ed bGJU r&&Sdao;aom txufwef;jy? ,m,D txufwef;jyq&m? q&mrrsm; bmom &yfoifMum;a&;pGr;f &nfjrihrf m;a&;twGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU jrpfi,f &yfuGuf trSwf(3)tajccHynmtxuf wef;ausmif;ynm&wemcef;rü 20152016 ynmoifEpS f wdik ;f a'oBu;D tqihf bmom&yfoifMum;a&;pGr;f &nfjrihrf m;a&; oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef; vGJ 2 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif weoFm&Dwdkif;a'o Bu;D ynma&;ñTeMf um;a&;rSL;½H;k rS wm0efcH

ñTefMum;a&;rSL; q&mrBuD; a':jrpdefu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D Nrw d f c½dkifynma&;rSL;½Hk;rS vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;rsKd;vGifu tajccHynm txufwef;tqifh bmom&yfoifMum; a&;pGr;f &nfjrihrf m;a&;oifwef;ESiyfh wfouf í &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf oufqikd &f mbmom&yftvdu k f xl;cRefqk&&SdMuaom oifwef;om;? oifwef;ol q&m? q&mrrsm;tm; q&mr Bu;D a':jrpdeEf iS hf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; oif wef;enf;jyq&m? q&mrrsm;tm; *kPjf yK vufaqmiffrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ tqdkyg oifwef;udk atmufwdkbm 8 &ufrS 17 &uftxd 10 &ufMum zGihfvSpf cJhaMumif; od&onf/ (412)

16 jynfwGif;owif;

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; bDvl;acsmif;ESihftxufbDvl;acsmif;ay:&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;tajctaeudk jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;u &Sif;vif;wifjypOf/

á EkdifiHawmfor®wrS pufypön;f rsm; wyfqifay;rnft h ajctae ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu vdktyf onfrsm;udkvrf;ñTefrSmMum;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzJGU onf aq;½Hkü aq;ukorIcH,laeonfh vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufum pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyhHaiGrsm; ukday;tyfonf/ xkdYaemuf aq;½HktwGif; vSnfhvnfMunfh½INyD; JICA tultnD jzifhaqmufvkyfaeonfh wdk;csJUaq;½kH wnfaqmufjcif;vkyfief;ukd Munfh½Ionf/ vGKd iaf umfNrKd U jynfoaYl q;½HBk u;D udk 1948 ckESpfu 25-ckwifqHhjzifh pwifaqmuf vkyfcJhNyD; 1952 ckESpfwGif ckwif-60 qHh? 1963 ckESpfwGif ckwif-100 qHh? 1968 ckEpS w f iG f ckwif-150 qHEh iS hf 1996 ckEpS w f iG f ckwif-200 qHh aq;½HBk u;D tjzpf tqifq h ifh

wdk;jr§ifhcJh&m ,cktcg ckwif-500 qHhaq;½Hk BuD;tjzpf tqifhjr§ifhwifEdkifa&;aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ tqdkyg aq;½HkBuD;onf usef;rma&;0ef aqmifraI umif;jcif;ESihf tcrJu h o k ay;rIrsm; aMumifh aq;ukorIcH,lonfh vlemrsm;rSm 2011 ckESpfwGif 14986 OD;? 2012 ckESpf wGif 20706 OD;? 2013 ckESpfwGif 24104 OD;? 2014 ckESpfwGif 27448 OD;ESifh2015 ckEpS f atmufwb kd mvtxd 24054 OD;tm; ukoay;EdkifcJhonf/ tqdkygaq;½HkBuD;twGuf aq;0,f ,l&ef b@mESpftvkduf wdk;wufcGifhjyKcJh &m2012-2013 b@mESpw f iG f aiGusyo f ed ;f 600? 2013-2014 b@mESpfwGif aiGusyf ode;f 3000 ESi2hf 014-2015 b@mESpw f iG f aiGusyo f ed ;f 5680 txd Edik if aH wmfrS wd;k jri§ hf cGihfjyKay;cJhonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w? wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzJGUonf bDvl; acsmif; trSwf(3) a&tm;vQyfppfpuf½HkodkY a&muf&SdNyD; puf½HktwGif;Munfh½Ionf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wtm; vQypf pf pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u bDvl;acsmif;trSwf(1)? trSwf (2)ESifh trSwf(3) a&tm;vQyfppf pDru H ed ;f qdik &f m tcsut f vufrsm;? txuf bDvl;acsmif;ay:&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef; aqmif&u G af erI? bDv;l acsmif;rSa&oG,, f rl I tajctae? rdk;NAJa&avSmifuefqdkif&m tcsuftvufrsm;ESifha&0ifa&mufrItajc tae? bDvl;acsmif;puf½Hk oHk;ckrS "mwf tm;xkwv f yk Ef idk rf t I ajctae? bDv;l acsmif; trSwf(2)puf½Hk jyKjyifNyD;pD;rIESifh vmrnfh aEG&moDwGif vQyfppf"mwftm;wdk;wuf jzefYa0Edkifrnfh tajctae? 0efBuD;XmeESifh trsm;ydkifukrÜPDrsm;yl;aygif;NyD; yGefacsmif; ay:üwnfaqmufrnfh a&tm;vQyfppfpDrH

udef; ig;ck\tajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmf or®wu vrf;ñTefrSmMum; jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/ bDvl;acsmif;ay:wGif a&tm;vQyfppf pDru H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif Ü u D &GuEf ikd &f ef tar&duefEikd if H KTAukrP 1953 ckESpfwGif pwifavhvmtpD&ifcH wifjycJh&m ,if;tpD&ifcHpmudktajccHí 1954 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif *syefEdkifiH Nippon Koei ukrÜPDrS bDvl;acsmif;a'o udk uGif;qif;avhvmNyD; bDvl;acsmif;ay: wGif "mwftm;ay;puf½kH oH;k ½Hw k nfaqmuf vQif 124 r*¾g0yf &&SdEdkifaMumif;ESifh tif;av;uefrSa&udk a&avSmifuefwpfck jyKvyk x f ed ;f odr;f ay;jcif;jzifh 240 r*¾g0yfcefY &&SdEdkifaMumif; wifjycJhonf/ 1954 ckEpS w f iG f bDv;l acsmif; trSw(f 2)

"mwftm;ay;puf½\ kH yxrtqifh pufo;kH vH;k udw k nfaqmufc&hJ m 1960 jynfEh pS w f iG f NyD;pD;í 84 r*¾g0yftm; pwifxkwfvkyf jzefYjzL;ay;EdkifcJhonf/ bDvl;acsmif;trSwf(2)puf½HkrS 'kwd, pufoHk;vHk;tm; xyfrHwyfqifí "mwf tm;xkwfvkyfEdkifa&;twGuf wpfESpfywf vH;k yHrk eS af &oG,, f &l &SEd ikd &f ef rd;k NAaJ &avSmif wrHudk 1967 ckESpfrS pwifwnfaqmuf cJ&h m 1970 jynfEh pS w f iG f wnfaqmufNy;D pD;cJh onf/ rd;k NAaJ &avSmifuefwnfaqmufNy;D aemuf bDvl;acsmif; trSwf(2) puf½Hk\ 'kwd, tqifh 28 r*¾g0yf pufoHk;vHk;udk 1970 jynfhESpfwGif pwifwnfaqmufcJh&m 1974 ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/ bDvl;acsmif; trSwf(1) "mwftm;ay; puf½kH 28 r*¾g0yfukd 1987 ckEpS w f iG f pwif wnfaqmufcJh&m 1992 ckESpfwGifvnf; aumif;? bDvl;acsmif; trSwf(3)puf½Hkudk 2008 ckESpfwGif pwifwnfaqmufcJh&m 2014 ckEpS w f iG v f nf;aumif; wnfaqmuf NyD;pD;cJhojzifh bDvl;acsmif;"mwftm;ay; puf½o kH ;kH ck\ pkpak ygif;wyfqif puftiftm; rSm 248 r*¾g0yfjzpfonf/ txufbDvl;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrH udef;udk anmifa&TNrdKU\ taemufawmif buf 14 rdkif 4 zmvHktuGmwGif20172018 b@mESpftNyD; vsmxm;aqmif&Guf vsuf&Sd&m ,cktcg pDrHudef;wpfckvHk;\ 33 'or 5 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpf onf/ ,if;pDru H ed ;f aqmif&u G jf cif;tm;jzifh tif;av;ueftwGif;odkY oJEkef;tenf0if a&mufrIudk umuG,fwm;qD;ay;Edkifrnf jzpfonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w? wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ onf vGKd iaf umf NrdKUrS txl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGm cJh&m rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY jyef vnfa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS xkwfay;xm;onfU jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief; pepfwusESifU a&&SnfzGH hNzdK;wkd;wufvma&; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf EdkifiHjcm;oHk;aiG udkifaqmifcGiU f vkdifpifrsm;jyefvnf½kyfodrf;rnf &efukef &efukef

atmufwdkbm 17

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD;aX;atmifonf ,refaeY rGe;f vJyG idk ;f u &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKU e,f oHokrmvrf;&Sd jrefrmEkdifiHc&D;oGm; vkyif ef;tzGUJ csKy½f ;Hk ü jrefrmEkid if cH &D;oGm; vkyfief;&Sifrsm;toif; trIaqmiftzGJU rsm;ESifhawGUqkHí jrefrmEkdifiHc&D;oGm; vkyif ef; pepfwusEiS ahf &&Snzf UHG NzKd ;wk;d wuf vma&;twGuf pnf;vk;H nDñw G pf mG yl;aygif; yg0ifaqmif&GufMu&efajymMum;NyD; wifjy csufrsm;tay: nd§EIdif;aqmif&Gufay; onf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf [kw d ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;u@wGif vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;ESifh {nhf0wfjyKrIqkdif&m oifwef;ausmif;rsm;toif;ESihf jrefrmEkid if H {nfh0wfjyKrIqkdif&m uRrf;usifynm&Sifrsm; toif;rS uk, d pf m;vS,rf sm;? [kw d ,fEiS chf &D; oGm;vma&;vkyif ef;qkid &f m oifwef;ausmif; rsm;rS ausmif;tkyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh

jynfwGif;owif; 17

18-10-2015

awGUqkHonf/ ,if;odkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk 0efBuD;u jrefrmEkdifiHokdY urÇmvSnfhc&D; onfa&muf&SdrIonf ,refESpfESifh EIdif;,SOf ygu 53 &mckdifEIef; wkd;wufvsuf&Sd&m 2015 ckEpS w f iG f urÇmvSnchf &D;onf a&muf &SdrIonf tenf;qkH; 4 'or 5 oef;cefY 0ifa&mufEidk rf nf[k cefrY eS ;f ygaMumif;? c&D; oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufvmonfEiS t hf rQ 0efaqmifrIt&nftaoG;rsm; wkd;wuf jrifrh m;&efvt dk yfaMumif; aqG;aEG;ajymMum; NyD; wifjycsufrsm;tay: jyefvnfnd§EIdif; ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeUeHeuf ykid ;f wGif &efuek Nf rKd U ql;avbk&m;vrf;ESihf ukeo f nfvrf;axmif&h dS Centrepoint Grand hf t JG crf;tem; Hotel ESihf Office Towers zGiy okdYwufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum; onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u 2014 ckESpf wGif jrefrmEkdifiHokdY urÇmvSnfhc&D;onf 3 'or 081 oef;0ifa&mufvmaMumif;?

2015 ckESpfwGif vuf&Sdwkd;wufrIEIef;

t& c&D;onf tenf;qkH; 4 'or 5 oef; 0if a &muf & ef arQmf r S e f ; xm;&S d a Mumif ; ? rMumcifu Skyscanner rS a&G;cs,fonfh urÇmhtaumif;qkH;c&D;pOfa'o 10 ck wGif jrefrmEkdifiHonfvnf; wpfcktyg t0ifjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm; vkyfief; zGHUNzdK;vmrIESifhtwl EkdifiHjcm; wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrI? [kdw,fESifhpDrHudef; pkpak ygif; 47 ckEiS hf tcef;aygif; 9031 cef;xd wkd;wufvmaMumif;? EkdifiHwumtqifhrD [kdw,fESifhpD;yGm;a&;qkdif&m taqmuf ttkHwpfck ay:xGef;vmonfhtwGuf rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ajym Mum;NyD; [kdw,ftwGif; vSnfhvnfMunfh ½Ionf/ Centrepoint Towers wGifpD;yGm;a&; qkdif&m taqmufttkHESifh EkdifiHwum tqifrh D [dw k ,ftaqmufttkw H Ydk yg0if NyD; [kdw,ftaqmufttkHonf 26 xyf jrifhrm;um EkdifiHwumtqifhrD [kdw,f tcef;aygif; 300 yg0ifaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

atmufwdkbm 17

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS xkwfay; xm;onfh EdkifiHjcm;oHk;aiGudkifaqmifcGifh vkdifpifrsm; jyefvnf½kyfodrf;awmhrnfjzpf aMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfaiGa&; aMu;a&;MuyfrwfuyG u f rJ XI merS od&onf/ tqdyk g Ekid if jH cm;oH;k aiG vufcu H ikd af qmif cGifhvkdifpifrsm;udk atmufwdkbm 19 &ufrS pwiftyfENHS y;D atmufwb kd m 30 &uf aemuf qHk;xm;í jyefvnftyfESH&rnfjzpfonf/ EdkifiHawmftwGif; a&mif;cs0,f,lonfh ukefypönf;rsm;ESifh 0efaqmifrItwGuf usoifah iGuEkd ikd if jH cm;aiGjzifh &,lay;acsjcif; wdkYaMumifh jynfwGif;ü a':vmus,fjyefYpGm toHk;jyKrIjzpfvmjcif;? a':vmvdktyfcsuf

yrmPjrifhrm;vmjcif;? jynfwGif;oHk;usyf aiG\ toHk;0ifrItcef;u@ avsmhusvm jcif;wdkYaMumifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; rwnfNidrfrIjzpfvmNyD; EkdifiHawmf\ aiGa&; aMu;a&;u@rwnfNidrfrIudkyg jzpfay:ap Edik jf cif;aMumifh ,if;uJo h Ykd vkyaf qmifjcif;jzpf onf/ EkdifiHjcm;oHk;aiG vufcHudkifaqmifxm; aom [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;rsm;? pm;aomufqkdifrsm;? Duty Free Shop rsm;? avaMumif;vkdif;rsm;? aq;½Hkrsm;? Freight G af &;vkyif ef;rsm;?

Forwarder rsm;? qufo, tjcm;ukrÜPDrsm; jyefvnftyfESH&rnfjzpf aMumif; od&onf/ (443)

ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf aejynfawmf atmufwdkbm 17 jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,f ppfukdif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;ESihf wkw Yd iG f ae&musu J sEJ iS u fh sew f idk ;f a'oBu;D ESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D wkw Yd iG f wdrt f oift h wihf jynfe,fww Ydk iG f ae&muGuu f sm;rk;d xpfcsKe;f jzpfxGef;NyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf; &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ (500)

w½kwfjynfol hor®wEkdifiH jrpfaMumif;jyKjyifxdef;odrf;a&; uRrf;usifoltzGJ hu {&m0wDjrpf a&BuD;a&vQH rIrS umuG,fa&;ESifhywfoufonfU avh vmqef;ppfcsufwifjy

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; w½kwfjynfolYor®wEkdifiH jrpfaMumif;jyKjyifxdef;odrf;a&;uRrf;usifoltzGJU? a&vTrf;rIxdef;csKyfa&;½kH;ESifh rkd;acgif a&&Sm;yg;rIavsmhenf;a&;½kH;csKyfrS ñTefMum;a&;rSL;csKyf rpöwm ½SLcsif;zef OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUtm;awGUqHkpOf/

àwpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;rS tqdkygtpnf;ta0;udk 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;OD;aqmifí atmufwkdbm 16 &ufESifh 17 &ufrsm;wGif aejynfawmf&Sd Max Hotel ü qufvuf usi;f yNy;D ypfcwfwu dk cf u dk rf &I yfpaJ &; yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD "Joint Monitoring Committee" (JMC) ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD Union Peace Dialogue Joint Committee" (UPDJC) rsm;ukd zGJUpnf;EdkifcJhMuonf/ xdkYjyif wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwf a&;xk;d &mwGif ryg0ifao;onfh wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm;ukdk Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfwGif *kPfodu©m&SdpGm yl;aygif;yg0ifvmEkkdifa&;twGuf ESpfzufBudK;yrf; aqmif&GufoGm;&efoabmwlcJhMuNyD; 'kwd,tBudrf JICM tpnf;ta0;ukkd Ekkd0ifbm vv,fykdif;wGif xyfrHusif;y&efESifh (NCA) pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD EkkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yEkdif&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg tpnf;ta0;rS owif;xkkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS qE´rJvufrSwfrsm; xyfrH½dkufESdyfay;&ef tyfESHrItay: tcsdefrDyHkESdyfoGm;rnf aejynfawmf

aejynfawmf atmufwkdbm 17

w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H jrpfaMumif;jyK jyifxed ;f odr;f a&;uRr;f usio f t l zGUJ ? a&vTr;f rIxdef;csKyfa&;½kH;ESifh rkd;acgifa&&Sm;yg;rI avsmhenf;a&;½kH;csKyfrS ñTefMum;a&;rSL;csKyf rpöwm ½SLcsif;zef OD;aqmifonfhukd,fpm; vS,ftzGJUonf trsKd;om;obm0ab; tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;tm; ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu aejynfawmf&Sd EkdifiH awmfor®wtdraf wmf tpnf;ta0;cef;rü {&m0wDjrpf a&BuD;a&vQHrIrSumuG,fa&; ESiyhf wfoufonhf avhvmqef;ppfcsut f m; vma&mufwifjyonf/ w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS jrpfaMumif; jyKjyifxed ;f odr;f a&; uRr;f usio f t l zGUJ onf &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?

yJcl;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wkdif; a'oBuD;wdkYtwGif;&Sd wmwrH 23 ck? a& trSwfpcef; ckepfck? wrH wpfck? a&wHcg; wpfck pkpak ygif;ae&m 32 ae&mukd avhvm qef;ppfrIrsm;aqmif&GufcJhNyD; {&m0wDjrpf 0Sr;f wpfavQmuf a&Bu;D a&vQrH rI sm;ukv d nf; qef;ppfavhvmrIrsm;aqmif&GufcJhonf/ tqkyd guRr;f usio f t l zGUJ onf {&m0wD jrpfa&BuD;a&vQHrIumuG,fa&;vkyfief;rsm; tm; ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh a&wkda&&Snfaqmif&Guf&rnfh pDrHudef;rsm; ESifhywfoufí avhvmawGU&Sdcsufrsm;tm; tBuHjyKcsufrsm;ESifhtwl wifjycJhonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh a&ab;tvGef umvvkt d yfcsurf sm;qef;ppfcsuu f dk urÇmh bPf EU ? JICA ? UN wkdYESifh yl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdodkY EkdifiHwum tzGJUaygif;pkH\ 0kdif;0ef;ulnDrIjzifh aqmif &GufcJhaomaMumifh qef;ppfcsufrsm;ukd ykdrkd jynfhpkHpGmazmfxkwfEkdifcJhonf/ xko d &Ydk iS ;f vif;wifjypOf 'kw, d or®wESihf twl 'kw, d 0efBu;D OD;oefaY usm?f OD;cifaZmf? OD;Zifa,mf? OD;pkd;wifh? EkdifiHawmfor®w tBuHay; a'gufwmaZmfOD;ESifhwm0ef&Sdol rsm;wufa&mufMuNy;D w½kwjf ynfoo Yl r®w Ekid if H jrpfaMumif;jyKjyifxed ;f odr;f a&;uRr;f usif oltzGUJ ? a&vTr;f rIxed ;f csKyaf &;½k;H ESihf rk;d acgif a&&Sm;yg;rIavsmeh nf;a&;½k;H csKyrf S ñTeMf um; a&;rSL;csKyf rpöwm ½SLcsi;f zef OD;aqmifonfh uk, d pf m;vS,t f zGUJ ESit hf wl jrefrmEkid if q H idk &f m w½kwfEkdifiHoHtrwfBuD; rpöwm [kefvsef vnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf)

jynfwGif;a&G;aumufyGJapmifUMunfUavUvmolrsm;taejzifU atmufwdkbm 24 &ufrwdkifrD jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifodkh vma&mufavQmufxm;&efwdkufwGef;EdI;aqmf aejynfawmf atmufwdkbm 17

2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f y rnfh taxGaxGa&G;aumufyGJtm; apmifh MunfhavhvmEdkif&ef jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&Sifonf atmufwdkbm 15 &uftxd jynfwiG ;f a&G;aumufyJG apmifh Munfhavhvma&;tzGJUtpnf; udk;cktm; w&m;0iftodtrSwfjyKvTmrsm; xkwfay; cJNh y;D tqdyk gtzGUJ tpnf;ud;k zGUJ rS tqdjk yKwif oGif;aom jynfwGif;a&G;aumufyGJapmifh Munfah vhvmol 6261 OD;udv k nf; w&m; 0iftodtrSwjf yK oufaocHuwfjym;rsm; xkwfay;NyD;jzpfonf/ xdo k cYkd ikd rf m,HMk unfaom a&G;aumufyJG rsm;jzpfay:apa&; avQmufxm;vTmrsm;udk tcsdefrD ay;ydkYavQmufxm;rIrsm;twGuf tqdkygtzGJUtpnf;rsm;tm; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifrS *kPfjyKBudKqdk

aMumif;ESihf a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvm vdkonfh tjcm;jynfwGif;tzGJUtpnf;rsm; udv k nf; atmufwb kd m 24 &uf(paeaeY) aemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; avQmuf xm;EdkifaMumif; jynfaxmifpka&G;aumuf yGJaumfr&Sifu wdkufwGef;xm;onf/ xdkuJhodkY tzGJUtpnf;rsm;taejzifh a&G; aumufyGJapmifhMunfhavhvm&ef avQmuf xm;rnfqdkvQif wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfcx k ufyí kd apmifMh unfah vhvm rIjyKvykd gu jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr &Six f aH vQmufxm;&ef? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fwpfct k wGi;f &Su d , kd yf ikd t f yk cf sKyf cGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'o odrYk [kwf c½dik w f pfcx k ufyí kd apmifh Munfah vhvmrIjyKvykd gu oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fa&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf jynfaxmifpk

e,fajra&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJxH wGif avQmufxm;&ef? ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o odkYr[kwf c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fwpfNrdKU e,fxufydkí apmifhMunfhavhvmrIjyKvdk ygu oufqdkif&mudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdik ;f odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJxHwGif avQmufxm;&efESifh NrdKUe,fwpfckwnf; wGif apmifhMunfhavhvmrIjyKvdkygu ouf qdik &f mNrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJxHwGif avQmufxm;&ef azmfjyxm; onf/ a&G;aumufyv JG yk if ef;pOf\ tpdwt f ydik ;f tm;vH;k tm; apmifMh unfah vhvm&eftwGuf a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmolrsm;wGif tcGifhta&;&SdNyD; jynfwGif;a&G;aumufyGJ

atmufwdkbm

17

2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG u f si;f yrnfh ygwDp'kH rD u kd a&pD taxGaxGa&G;aumuf yGt J wGuf qE´rv J ufrw S rf sm;udk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\ f tyfErHS EI iS t hf nD jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS wm0ef,lyHkESdyfvsuf &Sdonf/ xdkodkYyHkESdyf&mwGif qE´rJvufrSwftrsKd;tpm; 1159 rsKd;? rJvufrSwfta&twGuf 129793622 &Guu f kd pufwifbm 11 &ufrpS wifyEkH ydS cf &hJ m atmufwb kd m 18 &ufwiG f Ny;D pD;rnfjzpfNy;D aqmif&u G Nf y;D rJvufrw S rf sm;udk oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm; odkY vTJajymif;ay;vsuf&Sdonf/ ,cktcg jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ucsifjynfe,ftwGuf apmifa& 37900? u&ifjynfe,ftwGuf apmifa& 12000? csif;jynfe,ftwGuf apmifa& 10700? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGuf apmifa& 33500 ? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; twGuf apmifa& 84550? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGuf apmifa& 9800? rEÅav;wdkif; a'oBuD;twGuf apmifa& 9600? rGefjynfe,ftwGuf apmifa& 23400 ESifh &Srf; jynfe,ftwGuf apmifa& 264650 pkpkaygif;apmifa& 486100 udk xyfrH½dkufESdyf ay;Edkif&ef tyfESHvmojzifh tcsdefrDNyD;pD;a&; qufvufyHkESdyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

apmifhMunfhavhvmolrsm;\ tcef;u@? wm0ef0wå&m;rsm;ESihf avQmufxm;&mwGif vdktyfonfhtcsufrsm;tm; 2015 ckESpf rwfESifh ZGefvwdkYwGif jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyefcJhonfh ] jynfwiG ;f a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvm olrsm;\ usi0hf wfrsm;} ESihf ] vTwaf wmfa&G; aumufyrJG sm;apmifMh unfah vhvm&mwGif jynf wGi;f a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmolrsm; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;} wdkYwGif azmfjyxm;aMumif;? avQmufxm;vTmrsm; tygt0if tqdyk gpm&Gupf mwrf;ESpaf pmif tm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\ f w&m;0if Website jzpfonfh http://uecmyanmar.org/ wGif &,lEdkifaMumif; jynf axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S xkwjf yef xm;onf/ (owif;pOf)

&efukeftoif;rS EdkifiHjcm;om;upm;orm;av;OD;udk trmcH xm;um jynfwGif;upm;orm;tcsKdUudk tajymif;tvJjyKvyk cf o hJ nf/ &efuek t f oif; rSm tm;xnfu h pm;cJah omfvnf; wku d pf pfrLS ; qDZm tydik t f cGit hf a&;rsm;udk toH;k rcsEidk cf hJ í epfemcJ&h onf/ 'kw, d ydik ;f wGif aZ,sma&T ajrtoif; upm;tm;ydw k ifvmNy;D 61 rdepf wGif Apfwm\ta0;uefcsujf zifh *d;k pwif &&SdcJhonf/ *dk;ay;&NyD; 5 rdepftMumrSmyif &efukef toif;acsy*d;k jyef&cJNh y;D ausmu f u kd u kd oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ &efuek t f oif;rSm MNL trSwfay;csefyD,Hqkudk av;Budrfajrmuf &,lEdkifcJhjcif;jzpfNyD; 2011? 2012? 2013 ESihf ,ck&moDww Ykd iG f &,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ yxraeYtjcm;yGJpOfrsm;wGif Axl;uGif; ü ZGJuyifu &wemyHkudk 4 *dk;- 3 *dk;jzifh tEdkif&NyD; ok0PÖuGif;ü rauG;ESifhraem ajrtoif;wdkY ESpf*dk;pDoa&uscJhonf/ atmufwdkbm 18 &uf(,aeY)wGif awmifBuD;uGif;ü uarÇmZtoif;ESifh{&m 0wD? atmifqef;uGif;ü &cdkiftoif;ESifh [Hom0wD? ok0PÖuiG ;f ü csi;f ,lEu kd w f uf toif;ESihf aejynfawmftoif;wdYk ,SONf yKd if upm;Murnfjzpfonf/ (220)

18 Archaeology & Celebrity News

18-10-2015

Ancient tombs in Cyprus reveal stunning treasures: Luxury items shed light on trade routes in Europe 2,400 years ago Three underground tombs, along with a wealth of ancient artefacts, have been discovered near the city of Soli in Cyprus.

Dating back 2,400 years, two of the vaults contain human remains, luxury drinking vessels, a gold wreath, weapons and jewellery.

The wealth of objects within the tombs could reveal new insights into ancient trade routes between Cyprus and the rest of Europe, researchers claim.

While two of the tombs were found untouched, the third was empty,

and archaeologists believe this may due to looting. ‘‘All these finds indicate to a high level of wealth and power,” Dr. Hazar Kaba, an archaeologist from Ankara University in Turkey, told The Huffington Post in an email.

‘‘It is not so common to find many graves with this much... Also it was not just the numbers that surprised us but also the quality, variation, and wide geographic import range of each find.”

One of the tombs contained the remains of a man, woman,

Jessica Chastain speaks out for wage equality ed that In June, Star reported Jessica Chastain made ade $7 million for her work on The Martian, while Matt Damon n. took home $25 million.

But in fact the wage disparity isparity ding to was far greater, according oke out the 38-year-old, who spoke en what about the gap between male and female actors ors earn erview in a Huff Post Live interview for her new movie, Crimson rimson Peak, on Friday.

'I've actually neverr said this, I think, so here we go: There's misinformation n out there,' Jessica told hostt Alex Miranda. ‘‘Someone wrote an n article once that I made a certain n amount artian. I of money for The Martian. made less than a quarter er of that in reality...there is a huge ge wage gap in the industry.”

So no doubt she was delighted when her Crimson Peak ak co-star Tom Hiddleston chimed in to o back her call for equal pay, saying: 'It's t's completely unreasonable. It needss to be fixed and soon.'

It was a busy day for or Jessica, Tom and Mia Wasikowska, wska, the -director three stars of writer-director Guillermo del Toro's 1850s-set Gothic ghost story.

With the chiller set to debut the same day, the trio took part in AOL's Build Speaker Series at AOL Studios where they discussed the movie.

Mail Online

Page-18(18-10-2015).indd 1

and young girl. The second held the remains of a woman and girl. They are all believed to have been members of an aristocratic family, given the wealth of the items buried alongside them.

Among the artefacts were 16 metal vessels made of bronze, silver and gold-silver, used to serve people attending a party. Researchers say some of the vessels found in Soli are similar to items typically created in Athens.

This backs up writ-

ten sources that show the city was supplyingAthens with timber and copper in return for luxurious metal vessels.

Kaba added that this trade model was also seen between Athens, Macedonia, and Thracia.

A remarkably well-preserved gold wreath in the shape of an ivy plant was also found. Kaba says the wreath is similar to those found in graves of Macedonian aristocrats.

Another discovery was that of a figurine of Aphrodite, the Greek goddess of love and beauty, standing alongside her son Eros. According to a report in LiveScience, its design indicated it was produced by local Cypriot artists who were influenced by Athenian sculptors.The artefacts are now on display at the Museum of Archaeology and Nature in Morphou, Cyprus.

Mail Online

Delta Goodrem looks stylish in flowing two-tone frock teamed with spiky crown headpiece m not have been on stage singing for her fans, but Delta lta She may MW Goodrem was still dressed to impress when she arrived at the BMW Caulfield Cup races on Saturday.

The 30-year-old Australian ARIA award winning star stepped 30 d out in a flowing laced la iking outfit dress at Flemington racecourse in Melbourne, her striking with a statement crown headpiece. teamed w With a laced maroon bodice and peek-a-boo cut-out along the neckline, Delta's ffrock also featured soft navy fabric, falling to just above her er ankles. ra day outfit would be complete without a statement headpiece. eadpiece.

No race But deviating from the usual hats and fascinators, Delta opted for a bold d crown headband.

The black headpiece with delicate spikes sat perfectly he erfectly on her head, with w the singing sensation's luscious golden locks worn out ut in loose waves. Happily H posing for photos while enjoying the trackside atmosphere, mosphere, the musician music flaunted her impressive taste for stylish accessories.

A black handbag was slung over her left shoulder, while a pair off strappy heels and glimmering jewelled earrings completed her look. e nlin Delta's baby blue eyes were also accentuated with lashings gs of jet il O a M black mascara, while her pout was painted a luscious lightt pink.

10/17/2015 8:57:07 PM

18-10-2015

14-9-2015 Local News 19

Excavation of Beikthano city wall halted for conservation

Line ministries to draw up master plan for tourism development in Bagan

Yangon October 17 The excavation of the city wall of Beikthano, one of the three Pyu cities inscribed on UNESCO World Heritage List, has been halted as the Culture Ministry is focusing on preservation of the heritage sites, said Department of Archaeology, National Museum and Library.

So far, 65 mounds have been excavated in Beikthano and are being preserved by the department which in cooperation with Forest Department is planting small trees to bring about greening in the area.

The three Pyu city states—Sri Kestra, Hanlin and Beikthano are the first in Myanmar to get UNESCO’s recognition as the world heritage.

The three ancient cities were added to UNESCO World Heritage List at the 38th meeting of World heritage

Gold prices reach record high in history Yangon October 17 The prices of gold in the local market have hit record high in midOctober following the increase in prices of gold in the international market and value of US dollar, said gold shop owners.

A tical of gold reached over 803,000 kyat on October 15 noon and the price stood at 801,000 when the market closed in the evening in Yangon and 801,200 kyat in Mandalay.

Apart from an increase in prices of gold in international market and appreciation of US dollars, heavy rains, which seriously impacted gold mining in this monsoon and resulted in low production, are also a contributing factor, said a gold shop owner in Yangon.

This is the recorded highest price in the history of local gold market, said the gold shop owner.

Although gold prices reached nearly 800,000 kyat in June, prices drop within hours, he added. The price increase has cooled down the gold market, he said.

447

Page-19(18-10-2015).indd 1

Beikthano Pyu City is located 19 km northwest of Taungdwingyi Township, Magway Region.

Committee in Doha of Qatar in June last year.

The three ancient cities have since then drawn large crowds of

foreign visitors who are interested in Myanmar’s history of evolution.

Authorities have assigned ten security personnel at the site and

as of February this year, tourism police are assigned in the area to provide security for visitors.

Zarnyi Thitsar

CBM revokes foreign exchange acceptor and holder license Yangon October 17 The Central Bank of Myanmar has issued an announcement that it will revoke Foreign Exchange Acceptor and Holder Licenses issued by the CBM’s foreign currencies management department as from 19 October, according to its official website.

The CBM has already directed organizations and departments which are under the management of the union ministries and the region/state governments and the government-and private-owned

businesses and organizations to use only Myanmar kyat in any kind of payments as dollarization, high demands for dollar and the depreciation of local currency may lead to the instability of foreign exchange rates and the country’s monetary sector, the announcement says.

The move is aimed at reducing the use of cash in all transactions and encouraging the increased use of debit card, credit card, internal payment card and online payment system.

The list includes hotels, travel and

tour companies, restaurants, duty free shops, airlines, hospitals, freight forwarders, telecom companies, other companies (for instance, beverage and liquor, express mail services, media, apartments and Myanmar Economic Holdings Limited etc) and other enterprises (for instance, lacquer wears, silk industry, souvenir shops, super markets, golf clubs and free funeral services etc).

The above-mentioned companies and organizations are to return their licenses by 30 November.

Myo Than

Yangon October 17 Ministry of Hotels and Tourism and Ministry of Culture are working in cooperation with Japan International Cooperation Agency (JICA) in a pilot project which spans three years until 2017 for tourism development in Bagan.

The pilot project aims to draw up a master plan for tourism development in the country’s archaeological showcase as the Ministry of Culture has nominated the area for UNESCO’s recognition as world heritage zone.

Among the plans in the pilot project are establishment of tourism information center, building new sites for sunset watching, education of people and development of community-based tourism and soon.

Meanwhile, the Hotels and Tourism Ministry is designing a trilingual tourism website which will provide tourism information about Bagan in Myanmar, English and Japanese languages.

There are over 2,500 hotel rooms in Bagan and around 160,000 foreign visitors have visited Bagan until the end of September this year, according to Hotels and Tourism Ministry.

Thurein

Myanmar will send first coffee export to Japan Yangon October 17 Myanmar will export coffee to Japan for the first time next month, and the beans will arrive at the destination amidst the falling prices of this brown seed, said Myanmar coffee association.

The falling coffee prices are the result of the decrease in the value of the currency of Brazil, the world’s top coffee exporter. Moreover, the value of kyat is also declining, while that of USD dollar is rising in Myanmar.

The coffee export arrangements in the previous month failed because of the delay in the reply from Japan.

So we will reach contract this month and the delivery will be at the month end. The price of this berry seed is

falling in the global market, said U Sai Wun, vice-chairman of the association.

Previously, the price of Myanmar coffee was USD 3600 per ton, but now it is just USD 3200.

The rise in the value of USD led to the fall in the value of kyat and Brazilian currency. This may be the cause of the falling prices.

As Brazil is the top global coffee exporter, the fall in is currency has much impact on the prices of the seeds. Another factor is the bumper coffee harvest last summer because of the good weather. Normally bad weather reduce coffee yield and helps increase prices, U Win Aung Kyaw, secretary of the association told Myawady.

Farmers pluck coffee in the plantation in Myanmar.

Previously there were individual exports by coffee growers, but this is the first coffee export to Japan as a group.

Currently, Myanmar is producing low-land coffee and high-land

coffee for local and foreign markets, with China and Thailand as main buyers. Small amount of Myanmar coffee reach Japan, South Korea and Europe.

Myat Lay Ngon

10/17/2015 9:01:06 PM

20 jynfwGif;owif;

18-10-2015

e,f0,fvufrsm;í jynfe,f0efBuD;csKyfzvm;abmvkH;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem; usif;y jrefrmyvmZm 'DZifbm yxrywfwGif vm;½Id;NrdK h ü zGih f rnf MuufOaps; jrifUwuf a&; atmufwkdbm

17

rGefjynfe,f a&;NrdKU atmifarwåm &yfuGuf&Sd a&;NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü atmufwkdbm 15 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 u rGefjynfe,f 0efBuD;csKyf zvm; 10 NrdKUe,f trsKd;om;abmvkH; vm;½Id; atmufwkdbm 17 NydKifyGJzGifhyGJ usif;yonf/ &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;NrdKU tqkdygtcrf;tem;wGif jynfe,f ü MuufarG;jrLa&;NcrH sm;rS &&Sad omMuufO tpkd;&tzGJU0if pnfyifom,ma&; rsm; a&mif;cs&mwGif e,frS0,fvuf rsm;vmaomaMumifh MuufOaps;EIef; jrihfwufvmaMumif; MuufOvufum; a&mif;csaom qkdifwpfqkdifrS od& onf/ vm;½I;d NrKd Uü a&mif;csvsu&f adS om Muuf Nrdwf atmufwkdbm 17 weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; Nrd w f N rd K Uü Orsm;udk pufwifbmvwGif MuufO 10 d yf sK;d aom awmiforl sm;twGuf vkH;aiGusyf 900? ,ckvwGif MuufO v,f,mpku 10 vk;H tBu;D tao;cGjJ cm;íaiGusyf 1200 v,f , mok H ; puf y pö n f ; ud & d , mrsm;uk d rS 1300 txd&SdNyD; ydómjzifha&mif;cs a&mif;ol0,folESpfOD;ESpfzufnd§EIdif;NyD; aomqkdifrsm;ü pufwifbmvwGif 0,folbufrS tqifajyEkdifonfhtajc MuufOwpfydóm aiGusyf 2700 &Sd&mrS taersK;d ukOd ;D pm;ay;í ndE§ idI ;f a&mif;csay; ,ckvwGif MuufOwpfydóm aiGusyf onf h p epf u k d v,f , mok H ; puf y pö n f ; 3000 txd aps;wufvmaMumif; od& ta&mif;qkid rf sm;rS aqmif&u G v f maMumif; onf/ od&onf/(,mykH) or0g,rOD;pD;Xme\ t&pfus0,f,l MuufOrsm;aps;wufvm&jcif;rSm e,f &Sdaus;&Gmrsm;rS vma&muf0,f,lrI rsm; ay;onfh vufwGef;xGefpufrsm;? ajrjyif f ufpufrsm;? pufvrd w fh ;Hk rsm;? jym;vmum a'ocH&rS ;f wkid ;f &if;om;rsm;rSm ajrajcxGe, 0gwGif;umvrsm;wGif om;BuD;ig;BuD;rsm; x,fpuf? xGepf ufrsm;? pyg;&dwpf ufrsm;? tpm; Muuf O rsm;ud k o m t"d u xm; x,f0idk ;f ? x,fcRerf sm;ESihf qufpyfypön;f pm;okH;jcif;jzpfaMumif; MuufOta&mif; rsm;udk awmifolrsm;bufrS t&if;tESD; qkid w f pfqidk rf S qkid &f iS w f pfO;D \ajymjycsuf rsm;pGm rpku d x f w k &f bJ 0,fot l ok;H jyKEidk f t& od&onf/ ap&ef awmifolrsm;0,f,lvkdonfh puf (404) ypönf;wefzkd;\ 60 &mckdifEIef;udk ueOD;

0efBuD; a'gufwmwkd;wkd;atmifu tzGifh trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf tvkyt f rIaqmiftzGUJ wGif tzGUJ 0iftjzpf a&G;cs,fcH&aom rGefjynfe,f abmvkH;qyfaumfrwDOuú| OD;ausmfrif; atmiftm; *kPfxl;aqmifqk ay;tyf jcif;ESifh NydKifyGJudk vufcHusif;yay; aom a&;NrdKUe,ftm; NydKifyGJokH;abmvkH; rsm;ay;tyfjcif;udk aqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/ tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,ftm;upm; ESifhum,ynmaumfrwDOuú| jynfe,f tpkd;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwkd;wdk;atmifESifhtpkd;&tzGJU0if &efukef atmufwkdbm 17 0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &ef u k e f N rd K U urÇ m at;bk & m;vrf ; ü abmvkH;tm;upm;orm;rsm;ESifh a'ocH jynfolrsm; wufa&mufMuaMumif; od& jrefrmyvmZmtm; 'DZifbm yxrywf hf pS o f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm onf/ (406) twGi;f zGiv yvmZm\wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od& onf/ jrefrmyvmZmtm; &efukefNrdKU urÇm at;bk&m;vrf;ESifh pufrI(1)vrf;axmifh qD'dk;em;[kdw,fteD;&Sd Hoang Anh Gia Lai? AD,uferfxdyfwef;tdrfNcHajr vkyfief;pk taqmufttkHü zGifhvSpfrnf jzpfNy;D Ekid if w H umESijhf ynfwiG ;f &Sd ta&mif; jycef;rsm;? vlrItokH;taqmifypönf; ta&mif;qkdifrsm;? pm;aomufqkdifrsm; pka0;&mtBuD;rm;qkH;wpfck jzpfvmrnf jzpfaMumif; od&onf/ tqkdygjrefrmyvmZmrS ukefya'om pwkd;qkdifBuD;ESpfqkdifjzpfonfh Blazon?

MK wdkYESifh csdwfqufxm;NyD; MopaMw; vsrS Gloria Jean's Coffee qdik ?f Chopard, Zegna ESihf Furla xdyw f ef; Brand ta&mif; qkid rf sm;uJo h Ydk jrefrmEkid if w H iG f vma&muf emrnfBuD; trsK;d rsK;d ta&mif;qkid rf S wm0ef&o dS w l pfO;D zGifhvSpfrIr&Sdao;onfh u ajymonf/ v,f,mokH; pufud&d,m Brand qkdifaygif;rsKd;pkH? tdrfokH;ypönf;ESifh rsm;ukdNrdwfNrdKU? ykavmNrdKUESifhyavmufNrdKU vQypf pfypön;f qkid rf sm;? vltok;H taqmif wdkYrS awmifolrsm;u trsm;qkH;vm ypönf;qkdif 10 qkdif? tvStyESifhzuf&Sif a&muf0,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ qkdif&m Brand aygif; 100 ausmfa&mif; aZmfrsKd;Ekdif csrnfhqkdifcef; 37 cef;? aumfzDqkdif 31 qkid ?f Fast Food qkid rf sm;? pm;aomufqidk f rsm;ESifh Teashop rsm;tp&Sdonfh qkdifcef; aygif;rsm;pGmyg0ifrnfjzpfaMumif; jrefrm jynf w G i f BuD ; rm;us,f 0 ef ; aom pm; aomufqkdifcef;rsm;pka0;&m ae&mwpfck jzpfvmrnfjzpfonf[k jrefrmyvmZmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;aMumif; trftrfau twGuf ynmoifp&dwfaxmufyHhaMu; od&onf/ tjzpf wuú o d k v f t qif h a usmif ; om;? ausmif;ol 13 OD;twGuf tvSLaiGusyf 260000? txufwef;tqifh ausmif; om;? ausmif;ol 54 OD;twGuf tvSLaiG usyf 540000? tv,fwef;tqifh ausmif; om;? ausmif;ol 58 OD;twGuf tvSLaiG usyf 435000? rlvwef;tqifhausmif; om;? ausmif;ol 93 OD;twGuf tvSLaiG usyf 465000wkdYtm; wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; atmufwkdbm 17 vkNH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D u ay;tyf rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; cJhonf/ qufvufí wkid ;f a'oBu;D trsK;d orD; NrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; a&;&mtzGUJ Ouú|u roefprG ;f olrsm;twGuf OD;pD;Xme½kH;ü ,refaeY eHeuf 11 em&Du av;bD;0SD;csJ 64 pD; wefzkd;aiGusyf NrdKUe,ftqifha&G;aumufyGJqkdif&m vkHNcHK 15750000? csKdif;axmufudk;pkHwefzkd; a&;todynmay;aqG;aEG;yGJ usi;f yonf/ aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aiGusyf 71800? z0g;b,f^nm 20 pkH wefzkd;aiGusyf 100000 wkdYtm; ay;tyf qkid &f m vkNH cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;odef;aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; vSL'gef;cJhonf/ xkdYjyif wkdif;a'oBuD; twGif;a&;rSL; a&G;aumufyGJqkdif&m vkHNcHKa&;pDrHcefYcGJrI OD;at;ausmfu ykodrfNrdKUü roefpGrf;ol aumfrwDtwGif;a&;rSL; NrdKUe,f&JwyfzGJU 11 OD;ESifh [oFmwNrdKU roefpGrf;ol 14 rSL; &JrSL;oef;aX;[efu vkHNcHKa&;pDrHcsuf OD;wkdYtwGuf tvSLaiGusyf 375000 rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf tm; ay;tyf&m jrefrmEkdifiHudk,ft*Fg roefpGrf;ol {&m0wDwkdif;a'oBuD; r&SiftzGJUcGJOuú| OD;ausmfomu a&G; toif;½k;H wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;atmif aumuf y G J a tmif j rif p G m usif ; yEk d i f a &; jrifhu vufcH&,lcJhaMumif; owif;&&Sd BudKwifaqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm; ukd &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ onf/ Ekdif0if; (407)

awmifolrsm;tm; v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk pyg;ay:ay;pepfjzifh a&mif;csay;

ay;oGi;f apNy;D use&f o dS nfh wefz;dk aiGusyf 40 &mckdifEIef;udk pyg;ay:csdefrS twkd;rJh ay;oGi;f aponfph epfjzifh v,f,mok;H puf ypönf;rsm; a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; NrdwfNrdKU av,mOfuGif;vrf;&Sd oefYZif v,f,mokH;pufud&d,mESifhpufypönf;

uav;a'o jyefvnfxlaxmifa&;twGuf jrefrmEkdifiHudk,ft*F groefpGrf;olrsm;toif; taxmuftul jyKypönf;ESih f ynmoifaxmufyHhaiGay;tyf oD;ESHrsKd;apUrsm; jzefh jzL;axmufyHU ykodrf atmufwkdbm 17

uav; atmufwkdbm

17

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;a'oü ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUtpD tpOfjzifh v,f,mu@jyefvnfxal xmif a&;twGuf aqmif;oD;ESHrsKd;aphrsm;tm; awmiforl sm;okYd ,refaeYu jzefjY zL;axmuf yHhay;vsuf&Sd&m eef;apmif;yk? usDukef;? ewfBu;D uke;f (ysO;f )aus;&Gmtkypf Ek iS hf NrKd UvS &yfuGufrsm;okdY aeMum? yJykyf? taphxkwf ajymif;ESifhpm;awmfyJponfhoD;ESHrsKd;rsm; ukd jzefYjzL;ay;cJhonf/(tay:ykH) ,ck t csd e f t xd tpm;xk d ; rnf h { u

3193 'or 70 {utwGuf axmuf yHhay;cJhNyD;jzpfonf/ aqmif;oD;ESHrsm;tm; wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifhvIdifjrifh? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;oef; xGe;f ESirhf sK;d jzefjY zL;a&;tzGUJ 0ifwu Ydk awmif olrsm;&S&d m aus;&Gmrsm;odYk ud, k w f idk u f , dk f usoGm;a&mufí oD;ESHrsKd;aphrsm;jzefYjzL; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ uav;(jyef^quf)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U urf; em;vrf;&Sd NrdKUawmfcef;rü jrefrmEkdifiH ud, k t f *FgroefprG ;f olrsm;toif; {&m0wD wkdif;a'oBuD;½kH; ajcmufESpfjynfhtcrf; tem;ESifh roefpGrf;okH;taxmuftuljyK ypö n f ; rsm;ES i f h ynmoif a xmuf y H h a iG ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m wkdif;a'oBuD;tpkd;& tzGJU0if vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfpGmvIdif? wkdif; a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if twGif;a&;rSL; OD;at;ausmf? {&m0wDwkdif;a'oBuD; toif;½k;H wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;atmif jrihf? wkdif;a'oBuD;^c½kdif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh roefpGrf;ol rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHukd,ft*Fgroef pGrf;olrsm;toif; oHpOfyef; roefpGrf; tEkynmvIyf&Sm;rItzGJUrS toif;oDcsif; jzifh oDqkdí tcrf;tem;zGifhvSpfNyD; wkdif; a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if vkNH cKH a&;ESiehf ,fpyf a&;&m0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;onf/ xkdYaemuf udk,ft*FgroefpGrf;olrsm; toif;½k;H wGzJ uftwGi;f a&;rSL;u toif; zGUJ pnf;ykEH iS hf vkyif ef;pOfrsm;tm; &Si;f vif; ajymMum;onf / roef p G r f ; vl i ,f r sm;

a&G;aumufyGJqkdif&m vkHNcHKa&;todynmay; aqG;aEG;

tEkEkyn nmowif; 221

18-10-2015

b0udkat;at;csrf;csrf;av;yJaecsifawmUw,fvdkhqdkvmol tu,f'rD jrwfauoDatmif tu,f'rD jrwfauoDatmifonf b0udkat;at;csrf;csrf;av;yJaexdkifoGm;vdkonfh olr\pdwfaeoabmxm;rsm;ESifh olr\vwfwavmvIyf&Sm;rIrsm;udk ,ckvdk ar;jref;jzpfcJhonf/ rau&JUvwfwavmtEkynmvIy&f mS ; rIudk ajymjyay;ygOD;/ vwfwavm 10 &ufaeYu um;BuD; ½dkufcJhw,f/ a&SUrSmvnf; OD;nDxGef;eJY wpfum;½du k cf w hJ ,f/ r*¾Zif;awGtwGuf "mwfyHkawG½dkufay;aeygw,f/ tckaemufyikd ;f Zmwf½yk af wGeyYJ wfouf NyD; vufcH½dkuful;rIu tajymif;tvJ&Sd vm;/ Zmwfvrf;u udk,fa&G;cs,fydkifcGifhr&Sd ygbl;/ udk,fhqDvmwJhZmwfum;awGudkyJ ½du k &f wmqdak wmhav/ ud, k ef v YJ u kd w f myJ vmMuwmqdkawmh jiif;p&modyfr&Sdbl;/ 'DZifbmvydkif;rSmawmh [dk;acwfwkef;u bdwu f vmwJih jH ym&nf½u kd x f m;wJh armif ESHckepfazmfudkjyef½dkufr,f/ rif;om;ckepf a,muf? vl&Tifawmfckepfa,mufeJYyg//

ud, k af &mufaewJt h ouft&G,t f ydik ;f tjcm;rSm tjzpfcsiq f ;kH qE´u bmjzpfrvJ/ b0udak t;at;csr;f csr;f av;yJaecsif awmhw,f/ tckrat;csr;f bl;vm;vdaYk wmh rar;ygeJ/Y tckvnf; at;awmhat;csr;f yg w,f/ 'gayrJh um;awGt&rf;BuD;½dkuf tyifyef;cH? t&ifu rdom;pktwGuf&Sm &r,fqdkwJhpdwfeJYaygh/ tckusawmh udk,f wpfa,mufwnf;twGuyf q J akd wmh tJ'D avmufBu;D yifyifyef;yef;r&Smcsiaf wmh bl;/ rau&J Ui,fb0jzwfoef;rI trSwf w&av;awGudk ajymjyay;ygOD;/ i,fi,fwkef;uawmh bmrSodyfem; rvnfb;l / 'Dtvkyu f kd 0ifvyk v f u kd w f ,f/ rdbawGuvnf;cGijhf yKw,f/ ud, k &hf UJ pm; 0wfaea&;vnf;ygw,f/ 'Dtvkyfudk

NrdKUa&Tref;om;zkd;cspftm; obiftpnf;t½kH;(A[kd)Ouú|tjzpf a&G;cs,fwifajr§muf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf (&efukef)ü usif;ycJ ;ycJhaom jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk) tvkyftrIaqmififtzGJUopf a&G;cs,yf w JG iG f jrefrmEkid if o H biftpnf; t½Hk; (A[dk) Ouú|tjzpf NrdKUa&Tref; ,fcefYtyfcJh om;zdk;cspftm; a&G;cs,f aMumif; od&onf/ ,if;uJhokdY a&G;cs,fwif wifajjr§r§muf &mwGif Ouú|tjzpf OD;zdk;cspf cspf? 'kw, d Ouú| (1) tjzpf OD;ae0if; (rEÅav;)? 'kw, d Ouú| (2) tjzpf yJcl; OD;pdefjratmif? twGif; a&;rSL;OD;rdk;0if;? wGJzuftwGif; a&;rSL; (1) jrefefrmjynf OD ; ausmuf p d r f ; ? wG J z uf twGi;f a&;rSL; (2) zd;k oBueF ?f ':ywåjrm; jyefMum;a&;rSL; a':ywå @ma&;rSL; aucdkif? b@ma&;rS OD;aZmf0if;? pm&if;ppf armf E S i f h a':at;at;armf pnf;½kH;a&;rSL; a':eef; cifarT;wdt Yk m; toD;oD; ceft Y yfcahJ Mumif; od&onf/

vkyf&if;eJY pdwf0ifpm;vmNyD; ig'Davm uxJudk0ifNyD;NyD? rjzpfjzpfatmifvkyf &r,fqw kd phJ w d ef YJ avhvmw,f? Bud K;pm; w,f/ ae&mwpfae&m&atmifaygh/ tJ'D uaerS wjznf;jznf;eJY tu,f'rDqk udk t&rf;vdkcsifcJhw,f/ rSwfwdkifav; wpfckawmh ig&atmifvkyfrSjzpfr,f qdkwJhpdwfayghaemf/ 'gayrJh udk,fh&JUb0 rSm um;BuD;qdkwmrsKd;u vufcsKd;a&vdkY awmif&w,f/ t&rf;enf;awmh 11 ESpf MumrS tu,f'rDu&kd w,f/ tJ'q D ak v;& wJh tcsdefrSmawmh ae&mwpfae&mvnf; a&mufcNhJ y;D Ny/D bmyJajymajym ud, k af rQmf vifhxm;wJh b0av;jynfhpHkNyDvdkYowf rSwv f u kd w f ,f/ tJ'u D ae aemufxyfcek pf ESpMf umrS 'kw, d wpfqu k x kd yf&w,f/ tck toufvnf; 40 ausmo f mG ;Ny/D um;awG

vnf; trsm;BuD;½dkufcJh&w,f/ um½dkuf wmrsKd;pHkvnf; ½dkufcJh&wJhtwGuf rvkyf zl;wmodyrf &Sad wmhb;l / b0rSm Murf;wrf; cJhwmawG? aysmfp&mawG? aMuuGJp&mawG vnf; trsm;BuD;BuHKcJhzl;w,f/ 'Dtouf t&G,frSm udk,fhqDvmwJhZmwfum;udk vnf; a&G;cs,fcGifhr&Sdbl;/ tJ'DtwGuf vmwJu h m;av;awGukd taumif;qH;k jzpf atmif BudK;pm;vkyfay;r,fqdkNyD; vkyf vdu k w f ,f/ i,fi,fwek ;f uvdk t&rf;yifyif yef;yef;Bu;D 'Dbufum;Ny;D &if [db k ufum; ½dkufr,f? e,fawGoGm;½dkufr,f? wpfcg e,fomG ;&if av;ig;ajcmufum; oGm;½du k f r,fqw kd hJ pdwu f ;l r&Sad wmhb;l / at;at; aq;aq;av;yJaecsifawmhw,f/

f djrw tdt

Miss International Beauty Pageant 2015

NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&ef tr&mNidrf; *syefEdkifiH wdkusKdNrdK o h dkhxGufcGm &efukef

atmufwdkbm

17

Miss My Myanmar International 2015 qk & S i f tr&mNidrf;onf Miss International Beauty Pageant 22015 NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&ef

,aeYn 7 em&D 10 rdepfwGif *syefEdkifiH wdkussKKdNrdKUo UodkY Vietnam Airlines VN956 jzifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xGufcGm oGm;NyD ;NyDjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHc&D;oGm;tzGJUcsKyf (MTF) \ pwkw¦ tBudrfajrmu jrmuf Miss Myanmar International 2015 NNyd ydKiiffyGJBuD;udk Mo*kwf 30 &ufu &efukefNrdKU om;uZmwf½Hküusif;ycJhNyD; ,if;NydKifyGJwGif trsKd;om;u tr&mNird ;f onf Miss Myanmar International 2015 qkomru Miss Popular qkudkyg&&SdcJh oljzpfNy;D Ed0k ifbmvtwGi;f *syefEikd if H wku d sKNd rKd U ü usif usif;yrnfh Miss International 2015

qvDem*dkrufZfESifU &D[ef;em;wdkh azsmfajzwifqufrnf

jrifhjrifhpdk;

avmhpftdef*svdpf

abmvD;0k'f½kyf&SifwGif tuf&Sifrif;om;MuD; tmEdk;yg0ifo½kyfaqmifrnf e,l;a'vD atmufwdkbm 17 Terminator Zmwfum;rS

tuf&Sifrif; om;Bu;D tmEd;k &Sm0gZDe*D gonf abmvD;0k'f 'g½du k w f m &Seu f m½du k u f ;l rnfh Enthiran 2 trnf&Sd pdwful;,OfodyÜHZmwfvrf;wGJ wGif yg0ifo½kyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tmEdk;onf tqdkygZmwfum;ü yg0if o½kyaf qmif&ef tdE, ´d odYk Zefe0g&DvwGif vma&mufrnfjzpfonf/ tmEd;k ESiafh bmvD; 0k'½f yk &f iS Zf mwfum;rsm;taMumif; aqG;aEG; &mwGif ¤if;uyg0ifo½kyaf qmif&ef pdw0f if pm;onfqakd omaMumifh pmcsKycf sKyq f jkd zpf

18.10.2015(P-21).indd 1

NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,ftae jzifh oGm;a&muf,SOfNydKif&ef xGufcGmoGm;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ tr&mNidrf;onf Miss International Beauty Pageant 2015 NyKd iy f \ JG Talent NyKd iyf w JG iG f qDr;D cGuf tujzifh azsmfajzrnfjzpfNyD; avhusifhjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ ]]wm0ef&o dS al wGeYJ y&dowfawG&UJ yHyh ;kd rIawGaMumifh 'DvdkoGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhwmyg/ tm;ay;cJh MuwJh cspw f yhJ &dowfawG tr&mhukd 'Dae&mav;txd a&mufatmif yHyh ;kd ay;cJMh uwJh aus;Zl;wifxu kd o f al wG eJY aus;Zl;&Siq f &mawGtm;vH;k udk 'Dae&muae *g&0jyK ygw,f/ tm;vH;k &JUarwåmaMumifh tckomG ;NyKd i&f r,fh Miss International Beauty Pageant 2015 NydKifyGJrSm vnf; tppt&m&macsmarGUr,fvdkY tr&m,HkMunf aeygw,f}} [k ajymonf/ rif;oefY

cJhaMumif; &Sefumu twnfjyKajymMum; onf/ a[mvD;0k'rf if;om;tmEd;k onf Enthiran 2 Zmwfum;wGif yg0ifo½kya f qmif&ef tdEd´,ü &ufaygif;25 &ufMum aexdkif &rnfjzpfaMumif;ESihf ¤if;Zmwfum;wGif tmEdk;onf abmvD;0k'ftausmftarmf &m*seD cD efo Y Ef iS t fh wl o½kyaf qmifrnfjzpf aMumif; &Sefumuajymonf/ &m*sDeDcefYofonf vwfwavmwGif Pa Ranjith's Zmwfum;½du k u f ;l a&;twGuf tvkyfrsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: Mumbai Mirror

atmufwdkbm 17

urÇmausmftqdkawmfESifh 'DZdkifem Apfwdk;&D;,m;\ Secret zuf&SifyGJwGif tqdak wmfqvDem*drk ufZEf iS hf &D[ef;em; wdkYu azsmfajzwifqufay;oGm;rnfjzpf aMumif; The Weeknd owif;Xmeu xkwf jyefxm;onf/ Apfwdk;&D;,m;onf tqdkygzuf&Sif½Id; yGJwGif ¤if;\ acwfrDqef;jym;aom'DZdkif; rsm;udk yGJOD;xGufjyooGm;rnfjzpfNyD; qvDem*dkrufZf? &D[ef;em;wdkYESifhtwl aw;oDcsif;rsm;oDqdkazsmfajzoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xdt Yk jyif tqdyk g½I;d yGw J iG f Apfw;kd &D;,m; \zuf&iS 'f ZD ikd ;f rsm;udk 0g&ifah rmf',fvrf sm; jzpfMuonfh t'&D,memvDrm? tvufqef '&mtrfb½kdqDtdk? bD[mwDy&if;pvdk?

uef'u kd q f rG ;f yd;k vfEiS hf vDvaD tmvf'a&U*sf wdkYu 0wfqifjyooGm;rnfjzpfí ¤if;½Id; yGJonf y&dwfowfrsm;twGuf pdwfvIyf &Sm;zG,faumif;NyD; BuD;us,fcrf;em;aom yGJwpfyGJjzpfvmEdkifaMumif; od&onf/ Secret zuf&Sif½Id;yGJudk CBS ½kyfoH ü 'DZifbm 8 &ufwGif wdkuf½dkufxkwf vTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: Hollywood Life

10/17/2015 8:47:26 PM

22 EkdifiHwumowif;

18-10-2015

at*sDtefyifv,ftwGif; opfom;avSwpfpif;epfjrKyf? 'ku©onf 12 OD;aoqHk; awmifudk&D;,m;udk umuG,fay;oGm;rnf[k tdkbm;rm; xyfrHuwdjyK

tpöwefblvf atmufwdkbm 17

*&dEidk if v H ufpaf bmhpu f Re;f odYk oGm;a&muf &efBuKd ;yrf;onfh opfom;avSi,fwpfpif; onf atmufwb kd m 17 &ufu at*st D ef yifv,ftwGif;epfjrKyfcJh&m 'ku©onf tenf;qH;k 12 OD;aoqH;k cJah Mumif; wl&uD owif;Xmersm;u azmfjyxm;onf/(,myH)k tqdyk g'kuo © nfrsm;onf Oa&mya'o wGifaexkdif&ef wl&uDEkdifiHtaemufydkif; uefeufau;vfjynfe,f tDAcspfcfNrdKUrS xGufcGmcJhjcif;jzpfaMumif; tefem'dkvl owif;Xmeu azmfjyxm;onf/ ,if;avS wGif qD;&D;,m;vlrsKd; 48 OD;rS 52 OD;cefY udk wifaqmifomG ;jcif;jzpfaMumif; rsujf rif oufaorsm;uajymMum;xm;Ny;D vuf&dS tcsed x f ad oqH;k ol 12 OD;\½kyt f avmif; rsm;ESifh 'kuo © nf 25 OD;udk u,fq,fxm;

Apple ukrÜPDu

0g&Sifwef

NyD;jzpfaMumif;ESifh u,fq,fa&;vkyfief; rsm;udk qufvufvyk af qmifvsu&f adS Mumif; uefeufau;vfjynfe,f0efBu;D csKyf [rfZm tmu,fvfuajymMum;xm;onf/ 2015 ckEpS t f wGi;f 'kuo © nf 400000

atmufwdkbm

17

tar&duefor®w bm;&uftb dk m;rm; onf awmifudk&D;,m;EkdifiHtaejzifh EsLuvD;,m;vufeuf ydkifqkdifxm;onfh ajrmufudk&D;,m;\Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh &ifqdkif&ygu awmifudk&D;,m;EkdifiH\ vHkNcHKa&;udk tumtuG,fay;oGm;rnf jzpfaMumif; xyfrHuwdjyKajymMum;xm; onf/ tdkbm;rm;onf tar&duefEkdifiHodkY ausmo f nf wl&uDEidk if rH w S pfqifh *&dEidk if H tvnftywfa&muf&Sdaeaom awmif okdYjzwfoef;0ifa&mufcJhNyD; ¤if;wdkYteuf udk&D;,m;or®w yghcf*Grfa[;ESif hatmuf 3000 ausmo f nf at*st D efyifv,ftwGi;f wdkbm 16 &ufwGif awGUqHkpOf ,ckuJhodkY toufqHk;½HI;cJhaMumif;od&onf/ uwdjyKajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ajrmuf Ref: Xinhua ud& k ;D ,m;Ekid if \ H EsLuvD;,m;ESihf 'H;k usnf tpDtpOfrsm;onf ,if;EkdifiHudkoD;jcm; &yfwnfapEkid pf rG ;f r&Sad Mumif; yghc*f rG af [; ESiahf wGUqHNk y;D aemuf jyKvyk af om owif;pm

&Sif;vif;yJGü tdkbm;rm;uajymMum;xm; onf/ xdkYaemuf ajrmufudk&D;,m;onf a'owGi;f tBu;D rm;qH;k aomtEÅ&m,fjzpf aMumif;? odkYaomf tar&duef-awmifudk &D;,m; r[mrdwyf ;l aygif;rIonf ydrk í kd tiftm;omvGefaMumif; yghcf*Grfa[;u ajymMum;xm;onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if EH iS hf wif;rmrIrsm; jrifhwufaepOf tar&duef-awmifudk&D; ,m;or®wtqifh awGUqHkrIay:aygufcJh jcif;jzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf tar&duef\ ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk qefu Y sio f nht f aejzifh tjcm;'H;k usnpf rf; oyfrI odrYk [kwf EsLuvD;,m;AH;k prf;oyfrI odkYr[kwf ESpfrsKd;pvHk;udk jyKvkyfEdkifzG,f&Sd aMumif; xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/

rlydkifcGifhcsKd;azmufrItwGuf 'PfaiGtar&duefa':vm 234 oef; ay;aqmif&ef trdefYcsrSwf ,Drif\wdkufcdkufrIaMumifh aqmf'Dt&m&Sd qefz&efppöudk atmufwdkbm 17

0pöueG q f ifwuúov kd rf o S ak woeynm &Sirf sm; rSwyf w kH ifxm;onfh rkb d ikd ;f vfzek ;f rsm;wGit f oH;k jyKaom cspyf jf ym;rlyikd cf iG chf sK;d azmufrt I wGuf 'PfaiGtar&duefa':vm 234 oef;ay;aqmifap&ef tar&duef w&m;½Hk;wpfcku Apple ukrÜPDukdtrdefY csrSwfcJhaMumif;od&onf/(,myHk) tqdkygcspfyfjym;onf wuúodkvfrS okawoeynm&Sifrsm;\ BudK;yrf;tm; xkwfrIjzpfNyD; w&m;0ifrlydkifcGifhrSwfyHkwif xm;jcif;jzpfaMumif; 0pöueG q f ifwuúov kd rf S OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; um;vf*v l b f &ef;'fqefu ajymMum;xm;onf/ w&m;½Hk;\ tqdkygqHk;jzwfcsufESifh Ü u D tqifjh rifh ywfoufí Apple ukrP

tm;upm; owif;

66 OD;aoqkH;? av,mOf 26 pif; ysufpD;

w&m;½H;k rsm;odYk qufvufO;D wdu k af vQmuf onfhtwGuf ukrÜPDuvnf; rlydkifcGifh xm;oGm;&efppD Ofxm;aMumif; AFP owif; csK;d azmufjcif;r&Sad Mumif; ajymMum;cJo h nf &D,uf'f atmufwdkbm 17 XmeokYd ajymMum;xm;onf/ xdjYk yif Apple [k od&onf/ aqmf't D ma&AsEikd if aH wmifyikd ;f tqm ukrP Ü u D tqkyd gcspyf jf ym;u rlyikd cf iG rhf &Sd Ref: Bangkok Post jynfe,f&Sd r[mAsL[majrmuf avwyf tajcpdu k pf cef;wpfct k m; ,Drifppfbufu puwf';kH usnrf sm;jzihf ypfcwfwu kd cf u kd f rIaMumifh aqmf'DtqifhjrifhwyfrSL;rsm; aoqHk;NyD; av,mOf 26 pif;ysufpD;cJh aMumif; qif[mG owif;Xmeu azmfjyxm; onf/(tay:yHk) ,DrifwyfzGJUonf cgrpfrl&Sdwfavwyf tajcpdkufpcef;tm; atmufwdkbm 16 &ufu 'Hk;usnfrsm;jzifh wdkufcdkufcJhaom udk nmajcjzifh vSvSyyuefoGif;um yJGupm;csdef 62 rdepfwGif [m&J&m; toif;twGuyf xrqH;k *d;k udk oGi;f ,lEikd f csay;vdu k o f nfh abmvH;k udk wku d pf pfrLS ; cJhonf/ *dk;oGif;NyD; 4 rdepfcefYtMum &Ge;f eDu a&S Uwef;wdu k pf pfrLS ;wpfO;D \ pGr;f yGJcsdef 22 rdepfwGif ½dk*sKd\jzwfwifabm aqmif&nfjynf0h pGm *d;k orm;\b,fbuf udk [m&J&m;u acgif;jzifh abmvH;k udak jr rSwpfqifhnmajcjzifh tomt,muef axmufwu dk u f m ref,t l wGu'f w k , d *d;k oGif;um toif;twGuf aemufqHk;ydwf ud&k ,lco hJ nf/ tqkyd g*d;k udrk ef,t l oif; tEkdif*dk;ukd&,lcJhonf/ u&,lNy;D aemuf abmvH;k zsux f w k yf MkH urf; ref,ltoif;rSm udk;yJGupm;xm;&m uGefemc&D atmufwdkbm 17 wrf;cJhonfh tJAmweftoif;aemuf wGif ajcmufyEGJ idk ?f ESpyf ½GJ ;IH ? wpfyo GJ a&jzifh Ny;D cJo h nfh &ufowåywftukeu f usi;f y wef;upm;orm; ud;k vfref;udk 'dik v f Bl u;D &rSwf 19 rSwf&,lum y&D;rD;,m;vd*f D r®wa&G;aumufyw JG iG f vuf&dS u t0guwfjyowday;cJh&onf/ trSwfay;Z,m;\ wwd,ae&mwGif cJah om *Deo or®w t,fvzf muGe;f u rJta&twGuf ES p f z uf t oif ; upm;orm;rsm;rS m a&muf&Sdaeonf/ H Edik f toif;twGuf *dk;&&Sda&; BudK;pm;cJhMu ref,ltoif;rSm tdrf&SiftJAmwef pkpak ygif;\ 58 &mcdik Ef eI ;f jzihf xyfrt &cJhaMumif;od&onf/ aomfvnf; wpfzufESifhwpfzuf *dk;oGif; toif;udk abmvH;k ydik q f idk rf I 53 &mcdik Ef eI ;f t,fvfzmuGef;\tEkdif&&SdrIudk rJa& ,lEidk jf cif;r&Sb d J yxrydik ;f Ny;D qH;k cJo h nf/ jzifh OD;aqmifupm;Edik cf NhJ y;D o&JeyD &dowf kd m 'kwd,ydkif;jyeftpwGif ref,ltoif;rSm wdkYtwGuf aysmf&TifzG,faumif;aom wGurf rI sm;Ny;D qH;k Ny;D aemuf atmufwb rmwmudk vif;*ghwEf iS v hf pl m;xd;k cJNh y;D tJAm nwpfnudk zefw;D ay;Ekid cf ahJ Mumif;wifjy 17 &ufwGif *DeDa&G;aumufyJGaumfr&Sif u w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpf weftoif;u aevfprpftpm; tm½d;k em; vdkuf&onf/ / Nidrf;csrf; onf/ uGef;\NydKifbuf p,fvdk'gvdef;'dkif udkae;ukdxnfhoGif;upm;apcJhonf/ ,,fvdku rJta&twGuf pkpkaygif;\

ref,ltoif;ta0;uGif;rSm tJAmwefudk *dk;jywftEdkif,lNyD; ½IH;a<u;jyefqyfEdkifcJU

y&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of (8) wGif tmqif e,ftdrfuGif;ü oHk;*dk;jywfjzifh½IH;edrfhcJh aomref,t l oif;rSm ,ck&ufowåywf \ yJGpOf(9)wGif tJAmweftoif;udk ta0;uGif;ü oHk;*dk;jywfjzifhtEkdif,lum ½IH;a<u;jyefqyfEdkifcJhNyD; o&JeDy&dowf wdkY\pdwf"mwfudk jyefvnfjr§ifhwifEdkifcJh onf/ ref,ltoif;rSm 'D*D,m? parmvif;? &SEkduf'gvif;? rmwm? [m&J&m;? rm&S,f ESifh &Gef;eDwdkYjzifh yJGxGufcJhonf/ yJGpNyD; 11 rdepfcefw Y iG f ref,t l oif;\ toif; acgif;aqmifwdkufppfrSL;&Gef;eDu rmwm ay;ydkYvkdufaomabmvHk;udk *dk;{&d,m jyifyrS nmajcjzifhuefoGif;cJhaomfvnf; vJGacsmfcJhonf/ 18 rdepfwGif uGif;v,fzefwD;&Sif &SEu dk 'f gvif;u axmifu h efabmrSwpfqifh parmvif;xHrS vQx H u G v f maomabmvH;k

Ref: USA Today

aMumifh aqmf'DtqifhjrifhwyfrSL; ESpfOD; tygt0if t&m&Sd tenf;qHk; 66 OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ ,DrifwyfzUJG \ tqdyk gwdu k cf u kd rf aI Mumifh F-16 wdu k af v,mOf 17 pif;ESihf tygcsD &[wf,mOfu;dk pif;ysupf ;D cJNh y;D aqmf'w D yf zJUG 0if 300 cefY 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od& onf/ ,DrifEid k if t H wGi;f aqmf'\ D wdu k cf u kd f rIrsm;aMumifh trsKd ;orD;ESihf uav;i,f&m aygif;rsm;pGmtygt0if ,DrifEdkifiHom; tenf;qHk; 6638 OD; aoqHk;cJhNyD;jzpf Ref: Xinhua (KT) aMumif; od&onf/

*DeDor®wa&G;aumufyGJwGif vuf&Sdor®w t,fvfzmuGef;xyfrHtEkdif& 31 &mcdkifEIef;udk&&SdcJhonf/ xdkYjyif 'dkif,,fvdku ,ckjyKvkyfonfh a&G;aumufyJGrS &&Sdvmaom&v'frsm;udk twnfrjyKaMumif;ESifh ,if;a&G;aumuf yJEG iS yhf wfoufí qE´xw k af zmfomG ;&ef ¤if; tm;axmufco H rl sm;udk wdu k w f eG ;f oGm;rnf jzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/ ,cka&G;aumufyw JG iG f tEkid &f &Scd o hJ nfh vuf&o dS r®w t,fvzf muGe;f onf 'kw, d ajrmufor®woufwrf;udk qufvufxrf; aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: CNA

u,m;jynfe,fowif; 23

18-10-2015

tqifUjrifUtyfcsKyfpufoifwef; zGifUvSpf

vdGKifaumf atmufwkdbm 17

u,m;jynfe,f&dS arG;jrLa&;? a&vkyif ef; ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme vdGKifaumfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;XmerS zGifhvSpfonhf tqifhjrifhtyfcsKyfpufoifwef; (0JyHk)ukd vdKG iaf umfNrKd U (3)rdik yf BuJ aZ,soEd ad¨ usmif; ü ,refaeYu zGifhvSpfaMumif; od&onf/ tqkdygoifwef;okdY EGm;v0dk;aus;&Gm tkyfpkrS oifwef;ol 30 OD; wufa&muf vsuf&SdNyD; oifwef;wGif Zmxdk;? yef;xdk;? ukwftusÐ? pwdkifabmif;bD? trsKd; orD;csdwfxbDcsKyfenf; ynm&yfrsm;udk 'D;armhqNdk rKd Ue,frS enf;jyq&mr a':yd;k jrm u vma&mufoifMum;ay;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sdonf/ (405)

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESifU rJ½HktzGJY0ifrsm; qifUyGm;oifwef;ydkhcs vdGKifaumf atmufwkdbm 17

NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm; qifhyGm;oifwef;udk u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU trSwf(3)tajccHynm txufwef;ausmif; rif;&JausmfpGm cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y onf/ a&S;OD;pGm vGKd iaf umfNrKd Ue,f ynma&;rSL; OD;wkd;vSu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ Ouú| OD;cifarmif&u D oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESihf ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf rJ½rkH LS ;tzGUJ 0if OD;ausmo f if; ESifhtzGJU0if OD;q,farmifwdkYu rJ½HkrSL;? 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm;wm0ef? rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;\ vkyfaqmif&rnfhwm0ef? rJ½HkoHk; yHkpHrsm;? cdik v f rkH EJ iS hf y,frrJ sm;taMumif;udk aqG;aEG; ydkYcsay;onf/ tqk d y goif w ef ; ok d Y a&G ; aumuf y G J

aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;cifarmif&D? twGif;a&;rSL; OD;rsKd;oefYESifhtzGJU0ifrsm;?

NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wd;k vS? vdKG iaf umfNrKd U e,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? tajccH y nmrl v wef ; ? tv,f w ef ; ? txufwef;ausmif;rsm;rS q&m? q&mr 162 OD; wufa&mufMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (405)

toufarG;0rf;ausmif; txufwef;jyq&m q&mrrsm; t&nftaoG;jr§ifU bmom&yfaqG;aEG;yGJ oifwef;qif;yGJusif;y taxmuftuljyK arG;jrLa&;oifwef;qif;yGJ usif;y vdGKifaumf atmufwkdbm 17

z½lqkd atmufwkdbm 17

u,m;jynfe,f z½lqNkd rKd Ue,f au;vsm; aus;&Gmü toufarG;0rf;ausmif;taxmuf tuljyKarG;jrLa&;oifwef; trSwpf Of(10^ 2015)oifwef;qif;yJu G kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkygaus;&Gmü usif;y&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; ESihf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu hf o k a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;? tzGJU0if rsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/ tqdkygoifwef;wGif oifwef;om;? oifwef;ol 23 OD;wdkYtm; &ufowå 13 ywfMumzGiv hf pS o f ifMum;ay;cJNh y;D oifwef; wGif NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD; XmerS a'gufwm&efaemifpdk;ESifh 'kwd, NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu pmawGU? vufawGU oifMum;ydkUcscJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

2015-2016 ynmoifESpftajccH ynmtxufwef;tqifhq&m? q&mr rsm; t&nftaoG;jri§ b hf mom&yfaqG;aEG;yGJ oifwef;qif;yGJudk atmufwdkbm 15 &uf eHeuf 11 em&Du u,m;jynfe,f vGKdifaumfNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; ynm&wemcef;r ü usif;ycJh&m tcrf;tem;wGif jynfe,f ynma&; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; a':vlpD

oef;ESihf c½dik yf nma&;rSL; OD;apmt,f'0kd g; wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí *kPfjyKqkrsm;ay;tyf &m vGKdifaumfwuúodkvf t*Fvdyfq&m OD;apmzpfvpfa&TESifh oifwef;wGifxl;cRef qk&&SdcJhMuaom q&m? q&mrrsm;tm; jynfe,fynma&;'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':vlpo D ef;ESihf c½dik yf nma&;rSL; OD;apm t,f'dk0g;wdkYu qkrsm;toD;oD;ay;tyf (405) aMumif; od&onf/(atmufy)kH

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 18-10-2015 (we*FaEGaeY) MWD Variety 1/ 12;19

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif

Win Can Cook

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd

2/ 18;30

a&T&ifckefoH

(awmifydkif;&Srf;jynfudk tvnfwpfacguf)

3/ 19;00

cspfyHkjyif

3/ 16;44

jrefrmh½kyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifhrsm; (tu,f'rD-aqGZifxdkuf)

4/ 19;45

4/ 17;20

wdk;wufxkwfukefarG;jrLa&;Zkef

5/ 18;15

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-3) 2/ 14;15

(arG;jrLa&;vkyfief;ESifhtpm;tpm) ]]yg&rD&Sifokdif;vkvif}} (tydkif;-25)

jrifhwdk;ESifhZeD; a':pef;pef;vS OD;aqmif u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f aom jynfe,f^c½dik ^f NrKd Ue,frS &JwyfzUJG 0if armfcs;D a'orS obm0ab;oihjf ynforl sm; rdom;pkrsm;u apmif 175 xnf? wD&Syf twGuf u,m;jynfe,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D txnf 150? axmywfrkefY<uyf &Spfzm

uH\tusKd;

6/ 21;15

a0pm;rQpm;(eE´? oifZm0ifhausmf)

MWD Movies 1/ 18;00

uRefawmfuRefrwdkY\om;

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;20

bGef;

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;37

nmwmav;yJ,Hkcsifw,f

MWD Series 1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav; 2/ 19;00 rdcifarwåm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

MWD Shopping 1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

18-10-2015 (we*FaEGaeY) 1/

6;15

18-10-2015 (Sunday)

arwåmydkY

2/

6;25

"r®ylZmaw;

3/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

6;40

rSwfwrf;

6/

7;20

oifhtwGufwpfaeYwm

Ä Hanlin, A Treasure Trove Of The Ancient Pyu City Ä Myanmar Traditional Bullock-Cart & Equestrain Racing Ä To My Dream City (Part-2)

7/

8;15

pdkufysKd;okw

8/

8;25

DVD Hits

Ä Civic Duty

9/

8;55

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

Ä Yathe Taung Township In

10/ 11;50

wpfywftwGif;jynfwGif;owif;

11/ 12;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

12/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

1;19

A Nut-Shell Ä Next Weekend Ä Yangon Markets: Da Nyin Gone Market

]]arwåmoacFs}}(tydkif;-1) 13/

2;30

tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;

14/

4;35

oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf

15/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;10

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Ä Insight Myanmar: Myanmar Election Teach in Voters' Education

MRTV - 4

]]*gvDrm}} (tydkif;-71) 17/

5;40

'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;

18/

6;10

b0aMu;rHk

19/

6;35

vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf

20/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

18-10-2015 (we*FaEGaeY) 1/

22/ 23/

8 em&D VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm owif; tNyD; ya[Vdeef;awmf ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif

24/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]&mZ0ifwGifrnfh edrdwfocif}}

25/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tykdif;-87)

]]t&m&mxufrif;}} 21/

vdGKifaumf atmufwkdbm 17

5/ 20;15

MWD Music

]]yef;uav;&JU'dkif,m,D}}

pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 640000 ESifh t0wftxnf yDeHtdwf 21 tdwfwdkYudk u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU omoemh AdrmefawmfBuD;ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od& onf/ (405)

'@m&Dvm; yHkjyifvm; (used pf moifah ompmtky)f (yxrydik ;f )

1/ 18;13 Music Mix

(tydkif;-25)

obm0ab;oifh jynforl sm;twGuf &JwyfzJG Y rS axmufyHh vSL'ge;f

MWD Documentary 1/ 18;00

2/

8;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}} (tydkif;-8)

3/ 10;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}} (tykdif;-25+26)

(tydkif;-10)

4/ 00;50 MRTV-4 Stage

w&m;awmf

5/ 01;20 acwfopfysKdar

24 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;

18-10-2015 4.

a'gufwmae0if;Edkif {Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

uRefawmfwdkY olwdkYabmvHk;upm;wmMunfhcJhw,f/ (tptqHk;r[kwf) 5.

We sensed the tiger approaching.

6.

She can feel the wind blowing against her skin.

usm;csOf;uyfvmaewmudk uRefawmfwdkY tm½HkcHpm;rdw,f/ olr&JU tay:,Hta&jym;udk wdu k cf wfvmwJah vudk olr cHpm;odaew,f/ 7.

I heard them shout.

8.

You should not laugh when you see people slip on banana skins.

olwdkYawG atmf[pfaewm uRefawmftukefMum;cJhw,f/ vlawG iSuaf ysmcGeH if;rdvYkd acsmv f w J mudak wGU&if rif; r&,f oifhbl;aemf/

á ,refaeYrStquf

Making Sentences Pattern 11 Subject + see/ hear/ smell/ taste / feel + N + V/ving Verbs of Perception [kac:aom see/ hear/ smell/ taste / feel

tm½Hik g;yg;qkid &f m Bu, d mrsm;udk toH;k jyKNy;D a&;om;aomyHpk jH zpfonf/ I saw her dance on the stage.

I saw her dancing on the stage. [ka&;om;Edkifonf/ I saw her dance [ka&;ygu ol(r) uwm p-v,f-qHk;jrifonf [k t"dymÜ ,faqmifonf/ Complete action udñ k eT ;f qkjd cif;jzpfonf/ I saw her dancing ...... [ka&;ygu ujyjcif;udk tptqHk;txd

rjrifbJ ujyjcif;\ uuGufwpfae&mudkom jrifaMumif; azmfjyvdk jcif;jzpfonf/ Middle of the action udkom ñTef;qdkjcif;jzpfonf/

9.

Did you see the baby crawling?

10.

Have you heard the door bang?

wHcg;rBuD;aqmifhjrnfwJhtoH Mum;vdkufovm;/ tBuHjyKcsuf / / txufazmfjyyg tm½Hik g;yg;qdik &f m Bu, d mrsm; Verbs of Perception rSm tvGeftoHk;rsm;ojzifh txufazmfjyyg Examples rsm;udkrSDNyD; tawG;opf? pmaMumif;opfrsm; a&;om; avhusifhoifhygonf/

P-24(18.10.2015)SSK.indd 1

5.

Brushing your teeth is important.

6.

Blowing bubbles on a windy day is a fun activity for children.

usm;udk trJvdkufjcif;[m tEÅ&m,frsm;w,f/ aq;vdyaf omufjcif;u tqkwu f ifqma&m*gudjk zpfapw,f/

9.

10.

ol(r) &JU yxrqHk;cspfolu a&ul;jcif;yJ/ (pGJvrf;ESpfouf onfudk wifpm;toHk;jyKjcif;jzpfonf/)

jrK§ yEf v HS yk u f ikd &f ef pDpOfxm;Ny;D urÇmh Ekid if aH ygif; 100 ausmw f iG f &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;jyKvyk x f m;aMumif; od& onf/ Black & Veatch ukrÜPDonf tem*wfwGif jrefrmEkdifiH\ wjcm;NrdKUrsm;üvnf; qdkvm pGr;f tifo;kH vQypf pf"mwftm;xkwf vkyfonfhpuf½HkwcsKdUudk xyfrH wnfaqmufoGm;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

Playing with the children will make you happy.

uav;awGeJYtwlupm;jcif;[m rif;udkaysmfapvdrfhr,f/ qufvufazmfjyygrnf/

c&D;oGm;&moDtrD [kdw,fvkyfief;ESifU {nfUvrf;ñTefvkyfief;rsm; tajccsvkyfukdifvmMu &efukef atmufwdkbm 17

qdkvmpGrf;tifrS vQyfppfxkwfvkyfonhfpuf½Hkwnfaqmuf&ef qdkvmpGrf;tif prf;oyfaeonfudk awGU&pOf/

Eating strawbarries without washing them will make you ill.

pawmfb,f&DoD;awGudk a&raq;bJpm;jcif;[m rif;udk rusef;rrmjzpfapvdrfhr,f/

He hates buttering toast with a fork.

Her first love is swimming.

Bothering the neighbors with loud noise made the angry.

qlnw H t hJ oHeUJ taESmift h ,Suaf y;wmaMumifh tdref ;D csi;f awG udk a'goxGufapw,f/

olu aygifrek rYf ;D uifukd cuf&if;eJY axmywfow k w f modyrf ek ;f / 5.

Piling too much laundry into a washing machine will cause it to malfunction.

t0wfavQmfpufxJudk avQmfr,fht0wfawGtrsm;BuD; pkyHkxnfhjcif;[m tJ'Dpufudk cRwf,Gif;apvdrfhr,f/

½kyf&SifoGm;MunhfzdkY ol(r) u tBuHjyKcJhw,f/

rif;bl; atmufwdkbm 17

yg}}[k ¤if;uajymonf/ tqdyk gpuf½u kH kd vaygif; 30 twGi;f tNy;D wnfaqmufomG ;rnf jzpfNy;D puf½w kH nfaqmufNy;D pD; ygu jrefrmEkid if o H m;tif*sief , D m trsm;tjym;udk tvkyfcefYtyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Black & Veatch ukrÜPDonf jrefrmEkdifiHü tif*sifeD,mydkif; qdik &f mvkyif ef;? tBuaH y;vkyif ef; ESiahf qmufvyk af &;vkyif ef; ponfh u@wdkYwGif 0ifa&muf&if;ESD;

Smoking causes lung cancer.

avxefwahJ eYrmS ylazmif;av;awGrw I af y;wm uav;awG twGuf aysmf&Tifp&mvIyf&Sm;rIav;wpfckjzpfygw,f/

She suggested going to a movie.

tar&duefEdkifiH\ emrnfBuD; pGr;f tifurk P Ü w D pfcjk zpfonhf Black & Veatch ukrP Ü rD S 2016 ckEpS w f iG f rif;bl;NrdKUü vQyfppf 220 r*¾g0yf xGuf&Sdrnfh qdkvmpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfonhf puf½w kH nfaqmufNy;D &if;ES;D jrK§ yEf rHS I jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; Black

od&onf/ ]]jrefrmtpd;k &&JU 2030 jynfEh pS f rSm vQyfppf"mwftm; 2500 r*¾g0yfuae 30000 r*¾g0yftxd toH;k jyKEidk af tmif pDpOfr,fqw kd hJ &nfreS ;f csuu f kd uReaf wmfwYkd Black & Veatch ukrÜPDu wpfEdkif wpfydkifjznhfqnf;oGm;rSmyg/ uRef awmfwdkYukrÜPDuwnfaqmufwJh qdkvmpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwf tm;xkwfvkyfwJhpuf½Hkudk jrefrm Ekid if rH mS a&&Snt f oH;k jyKEidk af tmif &nf&G,fNyD; wnfaqmufoGm;rSm

4.

Her favourite hobby is playing the piano.

rif;bl;NrdK hü qdkvmpGrf;tifrS vQyfppfxkwfvkyfonfUpuf½Hk wnfaqmufrnf

& Veatch International renewable energy rS 'g½du k w f m Ric O'Connell \ ajymMum;csut f &

Hunting tigers is dangerous.

olr&JUtBudKufqHk;0goemu pE´&m;wD;jcif;jzpfygw,f/

4.

We watched them play football.

3.

8.

Last night, I saw you waiting for a bus.

Eating ice - cream on a hot day can be a good way to cool off.

aeylwahJ eYrmS a&cJrek pYf m;jcif;[m oufaomifo h ufomjzpf oGm;zdkY enf;aumif;wpfckygyJ/

uRefawmfpmzwfae&wmudk oabmusw,f/

3.

uReaf wmfwu Ykd olwaYkd bmvH;k upm;wmudk tptqH;k Munhf cJhw,f/

2.

7.

uRefawmfwdkY trsKd;orD;wpfOD; opfawmtkyfxJrSm idkae oHMum;cJh&w,f/

Reading helps you learn English.

pmzwfjcif;u rif; t*Fvyd pf moif,w l mudk tultnDay; w,f/

Verb udk ing aygif;NyD; Noun yHkpHajymif;xm;onfh pum;vHk;udk Gerund [kac:onf/ Oyrm- swim (v) a&ul;onf/ swimming (n) a&ul;jcif;/ ,if;udk Gerund [kac:onf/ 1.

I enjoy reading.

We heard a woman crying in the forest.

ae&mwGifxm;oHk;jcif;/

Gerund + Verb 1.

Subject + Verb + Gerund

raeYnu rif;bwfpfum;apmifhaewm igawGUcJhw,f/ 3.

Gerund rsm;udk subject

cifAsm;oGm;awGudk wdkufay;jcif;[m ta&;BuD;w,faemf/

Pattern 12

2.

2.

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk jr0wD½kyfjrif oHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwv f iT fh ay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

uav;i,f wGm;oGm;aewm awGUcJhovm;/

Examples.

1.

We watched them playing football.

jrefrmEkdifiHü c&D;oGm;&moD trD [kw d ,fvyk if ef;ESihf {nfv h rf; ñTefvkyfief; tajccsvkyfukdifol rsm;jym;vsu&f &dS m Ny;D cJo h nfw h pfv twGi;f rSmyif [kw d ,fEiS w hf nf;ckcd ef; topf 10 vkH;ESifh {nfhvrf;ñTef vkyfief;vkdifpif avQmufxm;ol OD;a& 120 eD;yg;wk;d jrifv h maMumif; [kw d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D XmerS wm0ef&o Sd w l pfO;D u ajymonf/ xku d o hJ Ydk wk;d jrifv h monft h wGuf vuf&dSwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;ü [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyf ief;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfxm;aom c&D;oGm;rsm; em;aewnf;ckd&ef [dkw,fESifh wnf;cdkcef;aygif; 1235 vkH;ESihf tcef;aygif; 48425 cef;txd &dSvmaMumif; od&onf/ zGifhvSpfNyD; [kdw,frsm;xJwGif

aejynfawmf&Sd [dw k ,f 63 vk;H ESihf tcef;aygif; 5145 cef;? &efuek Nf rdKU &dS [dw k ,f 315 vH;k ESihf tcef;aygif; 14829 cef;? rEÅav;NrKd U&dS [dw k ,f 164 vHk;ESifh tcef;aygif; 6672 cef;? yk*H? anmifOD;&dS [dkw,f 78 vHk;ESifh tcef;aygif; 2565 cef;? awmifBuD;? tif;av;a'o&dS [dk w,f 102 vHk;ESifh tcef;aygif; 3117 cef; ponfwyYdk g0ifNy;D Ekid if H jcm;c&D;oGm;{nfo h nfrsm; vnfywf rIrsm;vmaom a'owdw Yk iG v f nf; [kdw,fESifh wnf;ckdcef;vkyfief; rsm; zGifhvSpfvkyfukdifrIrsm;jym;vm aMumif; od&onf/ xkt Yd jyif oufqidk &f mrS csxm; ay;aom c&D;vSnfhvnfa&;vkyf ief;vdik pf if 1874 cktxd&v Sd mNy;D EkdifiHjcm;om;ydkif ukrÜPDwpfck?

EkdifiHjcm;om;ESifh jrefrmEdkifiHom; yl;wGJydkifqkdifaom zufpyfukrÜPD 39 ckEiS hf Edik if o H m;ydik u f rk P Ü D 1834

ckwkdY&dSaMumif;? tvm;wl c&D; oGm;{nfo h nfyaYfkd qmifa&;vkyif ef; vdik pf if 444 ck? {nfv h rf;ñTev f yk f ief;vdik pf if 4134 ckEiS hf a'oqdik f &m {nhv f rf;ñTev f ikd pf if 1515 ck ukdvnf; oufqkdif&mrS csxm; ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBu;D Xmetaejzifh obm0 ab;rJah wmrsm;? trsK;d om;O,smOf rsm; owfrw S x f m;onfh ae&ma'o wcsKdUukdtrSDjyKNyD; obm0tajccH c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf vmap&ef BudK;yrf;vkyfaqmif vsu&f o Sd nft h jyif ,if;vkyif ef; rsm;ukd taxmuftuljyKrnfh qifpcef;rsm;ukv d nf; wk;d csUJ zGiv hf pS f Ekdifap&ef ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESio hf pfawma&;&m0efBuD;Xme ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

10/17/2015 3:21:19 PM

jynfwGif;owif; 25

18-10-2015

touf 17 ESpfatmuf trsKd;om;ESifU tvGwfwef;trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y awmifBuD;

atmufwdkbm

17

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; c½dkif tvdkuftouf 17 ESpfatmuf trsKd; om; abmvH;k NyKd iyf EJG iS hf c½dik t f vdu k t f vGwf wef;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ ESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du awmifBuD;NrdKU jynfe,f tm;upm;uGif;ü usif;yonf/(,myHk) c½dkiftvdkuftvGwfwef;trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif awmifBuD; c½dkiftoif;ESifh ausmufrJc½dkiftoif;wdkY ,SONf yKd iu f pm;Mu&m ausmufrcJ ½dik t f oif; u 2 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&SdNyD; c½dkif tvdkuftouf 17 ESpfatmuf trsKd; om;abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJwGif awmif BuD;c½dkiftoif;ESifh vdGKifvifc½dkiftoif;

MPT

e,fOya'csKyfuvnf;aumif;? yxrqk &&Sdonfh ausmufrJc½dkiftrsKd;orD;abm vHk;toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfudk &Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyfuvnf;aumif;? yxrqk&&Sdonfh awmifBu;D c½dik af bmvH;k toif;tm; wpf OD;csif;qkwHqdyfESifh 'kwd,qk&&Sdaom awmifBu;D c½dik t f rsK;d orD;abmvH;k toif; tm; qkaMu;aiGusyfig;odef;? 'kwd,qk &&Sdonfh vdGKifvifc½dkiftrsKd;om;toif; tm; qkaMu;aiGusyfckepfodef;wdkYudk jynf e,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;uvnf; aumif;? yxrqk&&So d nfh ausmufrcJ ½dik f trsKd;orD;abmvHk;toif;tm; qkaMu; aiGusycf ek pfoed ;f ESihf 'dik ;f qkzvm;? touf 17 ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ

wGif yxrqk&&Sdonfh awmifBuD;c½dkif trsKd;om;abmvHk;toif;tm; qkaMu; aiGusyf 10 odef;ESifh 'dkif;qkzvm;udk

rS Myanmar rD;ab;tEå&m,fBudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majym

Ultimate Fight

vufa0Sh NydKifyGJudk t"duyHUykd;ulnDrnf &efukef

wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m awmifBuD;c½dkif toif;u 3 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&AdkvfpGJ cJhonf/ qufvufí qkay;yGu J si;f y&m 'kw, d qk&&Sdonfh awmifBuD;c½dkiftrsKd;orD; abmvH;k toif;tm; wpfO;D csi;f qkwq H yd f udk jynfe,ftpdk;&tzJGU0if vQyfppfESifh puf r I v uf r I 0 ef B uD ; uvnf ; aumif ; ? taumif;qHk;trsKd;orD;tm;upm;orm; qkukd jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if pnfyifom,m a&;0efBuD;uvnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sd aom vdGKifvifc½dkiftrsKd;om;abmvHk; toif ; tm; wpf O D ; csif ; qk w H q d y f u d k jynfe,ftpdk;&tzJGU0if pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D uvnf;aumif;? taumif; qHk;trsKd;om;tm;upm;orm;qkudk jynf

atmufwdkbm

17

jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; (MPT) rS atmufwdkbm 25 &ufwGif &efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;uGif;ü usif;yrnfh Myanmar Ultimate Fight vufa0SYNydKifyGJ BuD;udk t"duyHhydk;oltjzpf aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]jrefrmh½dk;&mvufa0SYtm;upm;enf; udk a&&Snfxdef;odrf;zdkY jynfwGif;? jynfy NydKifyGJawG ydkrdkpDpOfusif;yzdkY vdkygw,f/ 'gaMumif h v nf ; jref r mh q uf o G , f a &; vkyfief;u ulnDyHhydk;oGm;zdkY oabmwlcJh wmyg/ 'Dtm;upm;enf;udk usef;rma&; twGuaf &m ud, k cf yH nmtwGuyf g 'Dacwf vli,fawG em;vnfvufcHvmNyD;jynf wGif;taysmfwrf; tqifhawGuae EdkifiH wumtm;upm;yGJawGrSm ,SOfNydKifEdkifwJh txd jzpfvmapcsifygw,f}}[k MPTKSGM Joint Operations rS Chief Commercial Officer jzpfol Mr.Koichi Kawese u ajymonf/ Myanmar Ultimate Fight NydKifyGJBuD; wGif yGJpOfaygif; 11 yGJ yg0ifrnfjzpfNyD; emrnfausmfjrefrmhvufa0SYcsefyD,Hrsm; vnf; yg0ifrnfjzpfum jrefrmhvufa0SY ausmf 0rfcsKdif;ESifh a&T0gxGef;wdkY\ txl; yGJpOfvnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; Myanmar Ultimate Fight NydKifyGJBuD;twGuf yGJpOfrsm;Munfh½I&ef vufrSwf0,f,lvdkyg u Hotline eHygwf (1876) udk qufo, G f íjzpfap? trSwf (47) vSnf;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,fwGifjzpfap? zkef;? 012302222?01-2303333?01-222180? wkdYodkY qufoG,fíjzpfap 0,f,lEdkif aMumif;? jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;tae jzifhyxrqHk;aom Myanmar Idol NydKifyGJ ESihf jrefrmEdik if w H iG f yxrqH;k tBurd u f si;f y onf h ASEAN-JAPAN Cyber SEA Games twGufvnf; t"duyHhydk;ulnD oltjzpf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ trftrfau

jrpfBuD;em;

atmufwdkbm

17

rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymjcif;ESirhf ;D Nir§d ;f owf rI vufawGUo½kyjf yojcif;tcrf;tem;udk ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUom;zGm; oifwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,fr;D owfO;D pD;

XmerSL; OD;pdk;0if;u rD;avmifuRrf;Edkif aom taMumif;&if;rsm;? BudKwif umuG,fa&;tpDtrHrsm;? rD;Nid§rf;owf enf;? rD;owfaq;toHk;jyKenf;rsm;udk todynmay;a[majymNy;D rD;ab;tEÅ&m,f usa&mufvmygu rD;owfaq;bl;udk vufawGUtoH;k jyKEikd &f eftwGuf om;zGm; oifwef;olrsm;rS vufawGUrD;Nid§rf;owf

rIrsm; aqmif&GufMuonf/ tcrf;tem;odkY ucsifjynfe,f rD; owfOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdk;0if;ESifh tzJGU 0ifrsm;? om;zGm;oifwef;ausmif; ausmif; tkyq f &mrBu;D a':ESi;f ESi;f vGiEf iS hf q&mr rsm;? om;zGm;oifwef;ausmif;rS oifwef; olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ rif;&mZm

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ (405)

ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwf ay;tyfyGJusif;y BudKUyifaumuf atmufwdkbm

rD;Nid§rf;owfa&,mOf prf;oyfarmif;ESifrD;Nid§rf;owfrIavUusifU

aumhaomif;

atmufwdkbm

17

aumhaomif;NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS rD;Nid§rf;owfa&,mOfprf;oyfarmif;ESif rD;Nid§rf;owfjcif;udk atmufwdkbm 15 &uf eHeufydkif;u ygcsefjrpftwGif;ü NrdKU e,fr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm; avhusiahf qmif

&GufMuaMumif; od&onf/(tay:yHk) tqdkygavhusifhrIwGif NrdKUe,frD;owf OD;pD;Xme NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;OD;aqmif í NrdKUe,frD;owfwyfzJGU0ifrsm;u jrpf twGif; oGm;vmvsuf&Sdonfh a&,mOf rsm;ESifh qdyfcHwHwm;rsm;wGif qdkufuyf

ausmufrJNrdKY erfUapmif;aigif;acsmif;tm; jyKjyifaqmif&Gufrnf ausmufrJ

atmufwdkbm

17

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ NrKd Uü atmufwb kd m 10 &ufu erfah pmif; aigif;acsmif;rSwpfqifh NrKd Uay:&yfuu G rf sm; twGif; a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJhojzifh xyfrHa&BuD;a&vQHrI rjzpfay:apa&;

tqdkygacsmif;wpfavQmuf jyKjyifrIrsm; aqmif&u G rf nfjzpf&m &Sr;f jynfe,fpnfyif om,ma&;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;pdkif; xGef;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,ref aeYu oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/

&yfem;xm;onfh a&,mOfrsm; rD;ab; tEÅ&m,fBuKH awGUvmygu rD;Nir§d ;f owfEikd f a&; aqmif&GufrIvkyfief;tqifhqifhtm; vufawGUuGif;qif;avhusifhrIvkyfief; rsm; aqmif&GufMuaMumif;od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;) xdo k pYkd pfaq;&mwGif ausmufrNJ rKd Ue,f pnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;0if;aqGESifh wm0ef&SdolwdkYu erfhapmif; aigif;acsmif;a&BuD;a&vQHrIESifh ywfouf onfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy onf / xd k Y a emuf ñT e f M um;a&;rS L ;u acsmif;a&Bu;D rIBuKd wifumuG,af &;?acsmif; wpfavQmuf jyKjyifa&;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí Ekef;q,fjcif;? acsmif;usOf; ae&mrsm; jyKjyifjcif;ponfhvkyfief;rsm; tjrefqHk;aqmif&GufEdkifa&; rSmMum;cJh aMumif; od&onf/ (404)

17

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif BudKUyifaumufNrdKU ppfrIxrf;a[mif;tzGJU ½Hk;cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&Du 20152016 ynmoifEpS f ynmoifp&dwaf y;tyf yGJtcrf;tem; usif;y&m NrdKUe,fppfrI xrf;a[mif;tzGJUOuú| OD;tkef;a&TESifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w k , d Ouú| OD;0if;jrifhpkd;wkdYu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;Muonf/ xk d Y a emuf ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U Ouú|ESiw hf ufa&mufvmolrsm;u 20152016 ynmoifESpftwGuf A[kdppfrI xrf;a[mif;tzGUJ rS ay;tyfaom axmuf yHhaiGrsm;tm; rlvwef;rS txufwef; txd ynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;ol 58 OD;twGuf axmufyHhaiG usyf 835000? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; tzGJUrS wuúokdvf0ifwef;atmifjrifol ig;OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf 10000? wuúokdvfwGif wufa&mufoifMum;ae aom ausmif;om;? ausmif;ol ajcmufOD; twGuf wpfOD;vQif aiGusyf 30000? roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif; 13 OD; twGufwpfOD;vQif aiGusyf 15000? touf 70 ESpfESifhtxuf oufBuD; ppfrIxrf;a[mif; 24 OD;twGuf wpfOD; vQif aiGusyf 10000 wkdYukd toD;oD; ay;tyfNy;D wufa&mufvmaom wyfzUJG 0if 150 OD;twGuf wpfOD;vQif ykqkd;wpf xnfpDESifh c&D;p&dwf aiGusyf 5000 ukd ay;tyfonf/ tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú|? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;? NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (812)

26 jynfwGif;owif;

18-10-2015

tdE´d,EkdifiH\ emrnfBuD;qdkifu,fxkwfvkyfonfU Royal Enfield ukrÜPDrS jrefrmEkdifiHrS pGefh OD;wDxGifolrsm; taejzifU Startup tpDtpOfwGif jrefrmEkdifiHü Royal Enfield qdkifu,fta&mif;jycef;zGifUvSpfrnf

0ifa&muf,SOfNydKifEkdifrnf

&efukef atmufwdkbm 17

tdE´d,EkdifiH\ emrnfBuD;qdkif u,fxkwfvkyfonfhukrÜPDwpfck jzpfaom Royal Enfield ukrP Ü rD S 2016 ckEpS w f iG f jrefrmEdik if üH qdik f u,fta&mif;jycef;wpfck zGiv hf pS f oGm;&efpDpOfxm;aMumif; Royal Enfield qdkifu,fukrÜPD\ aps; uGuf&SmazGa&;XmerS wm0ef&Sdol wpfO;D \ajymjycsut f & od&onf/ ]]jrefrmEdkifiHeJY tdE´d,EdkifiHeJYu e,fedrdwfcsif;vnf;xdpyfaeNyD; quf q H a &;vnf ; aumif ; rG e f w J h EkdifiHawGjzpfwmaMumifh Royal Enfield qkdifu,fta&mif;jycef; udk jrefrmEdik if rH mS 2016 ckEpS t f wGi;f zGiv hf pS af &mif;csomG ;rSmyg/ ajrae&m &&S drIay:rlwnfNyD; rEÅav; 'grS r[kwf awmifBuD;rSm zGifhvSpfoGm; rSmyg}} [k ¤if;uqufvufajym onf/ Royal Enfield qdi ku f ,furk P Ü D onf armf',fvjf rifZh rd cf q H ikd u f ,f rsm;udkom OD;pm;ay;taejzifh

&efukef atmufwdkbm 17

a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; ,if; ta&mif;jycef;wGif a&mif;csrnfh qdkifu,frsm;\ aps;EIef;rsm;rSm tar&duefa':vm ESpfaxmifrS wpfaomif;Mum;txd owfrSwf xm;aMumif; od&onf/

Royal Enfield ukrP Ü rD x S w k f vkyfonfh ZdrfcHqdkifu,frsm; (tay:yH)k onf Harley Davidson qdkifu,frsm;ESifhyHkpHwlNyD; pD;eif; &mwGif Nird ahf nmif;rI&adS Mumif; od& onf/

¤if;ukrÜPDonf Oa&mywdkuf txduykd g aps;uGucf sUJ xGix f m;Edik f onfh tm&Swdkuf\ emrnfBuD; qdkifu,fxkwfvkyfonfh ukrÜPD wpfckjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

r[mrJacgifa'ocGJ ta&Sh-taemuf pD;yGm;a&;pBuøwpfavQmuf&Sd jrefrmEkdifiHtwGif;NrdK hrsm;ukd zGH h NzdK;wkd;wuf&ef ADB rS ulnDrnf &efukef atmufwdkbm 17

r[mrJacgifa'ocGJ ta&SUtaemufp;D yGm;a&;pBuw ø pfavQmuf &Sd jrefrmEkdifiHtwGif;NrdKUrsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tm&S zGHUNzdK;a&;bPf (ADB) rS ulnD rnfjzpfaMumif; ADB rS xkwjf yef aMunmcJhonf/ ,if;uJo h Ydk aMunmcsuu f dk tm&S zGHYNzdK;a&;bPfESifh xkdif;zGUH NzdK;a&;

at*sipf w D pfcjk zpfonfh tdref ;D csi;f Edik if rH sm; pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI tzGUJ wdYk vufrw S af &;xd;k cJMh uonfh oabmwlnDcsuft& xkwfjyef vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;oabmwlncD sut f & jrefrm Edik if t H ygt0if xdik ;f Ekid if EH iS hf tdrf eD;csif;EdkifiHrsm;üyg o,f,lydkY aqmifa&;? pGr;f tif? NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufrI? usef;rma&;ESifh ynma&;

ponfu h @rsm; wd;k wufvmap&ef yl;wGpJ ;D yGm;a&;zGHNY zKd ;wd;k wufrI tpD tpOfrsm;udk taumiftxnfazmf oGm;rnfjzpfonf/ r[mrJacgif a'ocGJwGifwnf&Sdaeonfh EdkifiH jzwfausmfvrf;rBuD;rsm; wnf aqmufjcif;? Edik if jH zwfausmpf rG ;f tif ydv Yk w T o f ;kH pGjJ cif;ESihf ul;pufa&m*g xdef;csKyfjcif; ponfhvkyfief;rsm; twGuf vGecf o hJ nfh ESpaf ygif; 20

ceft Y wGi;f wGif tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS &if;ESD;jr§KyfEHSrI tar&duefa':vm 6 bDv, D H ausmEf iS hf enf;ynmyHyh ;kd rItwGuf tar&duefa':vmoef; 100 ausmfudk yHhydk;ulnDcJhonf/ r[mrJ a cgif a 'ocG J E d k i f i H r sm;ü rJacgifjrpf0rS ;f ESihf qufpyfaeonfh uarÇm'D;,m;? w½kwf? vmtdk? jrefrm? xdik ;f ESihf AD,uferfEikd if w H Ykd yg0ifaMumif; od&onf/ (443)

ig;oavmufrsm; aps;uGufaumif;rGefojzifU vkyfudkifolrsm; wGufajcudkufae

&efukef atmufwdkbm 17

,cka&vkyfief;&moDtpwGif ig;oavmufrsm; zrf;qD;&rdrI

18-10-2015 (P-26) TZN.indd 1

&Sad eNy;D aps;uGuaf umif;rGeaf om aMumifh wGufajcudkufaMumif; zsmykHNrdKUe,f at;ukef;aus;&GmrS

ig;oavmufydkufvkyfudkifolrsm; ESihf wpfyikd w f pfEikd af &vkyif ef;vkyf ukdifolrsm;xHrS od&onf/ ,cktcg yifv,fig;oavmuf &moDoYkd pwifa&muf&v dS mNyjD zpfNy;D ig;oavmufrsm;rSmvnf; aps; aumif;&&Sdaeojzifh yifv,fig; t0,f'idk rf sm;rS ig;oavmufwpf aumif\tav;csed af y:rlwnfum aps;EIef;cJGjcm; owfrSwf0,f,lMu onf/ xkdokdY0,f,l&mwGif ig; oavmufwpfaumif\tav;csed f wpfyó d mESit Yf xuft&G,&f dS ig; d m oavmuf (0Jy)kH rsm;ukd wpfyó vQif usyf 10000 ausm?f tav;csed f 75 usyo f m;rS wpfyó d matmuf t&G,w f pfyó d mvQif usyf 10000 atmuf? tav;csed f 50 usyo f m;rS 75 usyfom;atmuf t&G,fwpf

ydómvQif usyf 6000 0ef;usirf S 7500 0ef;usif? tav;csdef 35 usyfom;rS 50 usyfom;atmuf t&G,f wpfyó d mvQif usyf 5000 0ef;usi&f dS aps;EIe;f rsm;jzifh 0,f,í l jynfyEdkifiHrsm;odkYwifydkY aeMuNyD; tav;csdef 35 usyfom; atmuf t&G,f ig;oavmufrsm;ukd 0,f ,ljcif;r&Sb d J a'owGi;f aps;½Hq k idk f cef;rsm;üom [if;pm;tjzpf jyefvnfa&mif;csMuaMumif;ESifh ig;oavmufaps;EIe;f rsm;rSm ae&m a'oay:rlwnfí ajymif;vJumG [ EdkifaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if rH S ig;oavmufrsm; udk jynfyEdik if rH sm;rS BuKd uEf pS o f uf MuNyD; txl;ojzifh b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHrS ydkrdkESpfoufaMumif; od& ZmnDopöm onf/

pifumylEid k if üH jyKvyk rf nfh Startup tpDtpOftwGuf jrefrmEkdifiHrS pGefYOD;wDxGifoltm;vHk; 0ifa&muf ,SOfNydKifEkdifaMumif; od&onf/ tqkyd gtpDtpOfwiG f 0ifa&muf ,SONf yKd i&f ef Startup.channelnewsasia.com/join wGif ,ckvrS pwifí 0ifa&mufavQmufxm; EkdifNyD; ,if;tpDtpOfwGif tm&S a'oEkid if rH sm;rS pGeOYf ;D wDxiG o f rl sm; tm;vHk;vnf; 0ifa&muf,SOfNydKif Murnfjzpfonf/ jrefrmEkid if rH 0S ifa&muf,OS Nf yKd if rnfh pGefYOD;wDxGifolrsm;taejzifh avQmufvTmavQmufxm;NyD;ygu jrefrmEkid if t H wGi;f wGif NyKd iyf t JG qifh vdu k , f OS Nf ydKi&f rnfjzpfNy;D taumif; qH;k tEkid &f &Srd o S m pifumylEidk if o H Ykd oGm;a&muf,OS Nf ydKi&f rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]0ifa&muf,SOfNydKifr,fholu ud, k w f x D iG x f m;wJh Application yJjzpfjzpf? Platform yJjzpfjzpf

wpfcck 0k ifa&mufjyo&rSmyg/ tck qkd&if tm&SEkdifiHawGrSm Startup awGu ydrk sm;vmovdk ydv k nf;zGHNY zKd ; vmw,f/ tJ't D wGuf 3rd Season rSm0ifa&muf,OS Nf yKd irf ,ho f al wGt aeeYJ trsm;Bu;D jyifqifzv Ykd ykd gw,f/ 'Dtwkid ;f ½d;k ½d;k wef;wef;eJrY &awmh bl;/ tqifjh ri§ w fh ifomG ;rS&rSmyg/ 'guvnf; wpfurÇmvH;k u apmifh MunhfaewJh yGJwpfckjzpfwJhtwGuf vnf; ydkpdwfvIyf&Sm;zdkYaumif;yg w,f}} [k 'kw, d tBurd w f iG f yg0if ,SONf yKd iu f mqk&&Scd o hJ l OD;rif;aZ,sm NzdK;uajymonf/ ,ckjyKvyk o f nft h pDtpOfonf f H oH;k Burd af jrmufjzpfNy;D CNA ½kyo vdkif;rS vkyfaqmifjcif;jzpfonf/ ,if;tpDtpOfudk 2013 ckESpfESifh 2014 ckESpfwdkYwGif wpfBudrfpD usi;f ycJNh y;D ,ckusi;f yrnfh wwd, tBudrfNydKifyGJudk 2016 ckESpf ESpfp ydik ;f wGif jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ H.O

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

645 690 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

793500 746800

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1278 920 1447 200 36.1 302 1986 10.6

-

1287 935 1468 203 36.4 306 1991 10.8

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/17/2015 11:25:49 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

18-10-2015

tpOftvmt& *sLAifwyfpfudk tifwm EkdifzkdhrvG,f

we*FaEGaeh n wevFmaeheHeufyJGpOfrsm;

we*FaEGaeh n tDwvDpD;&D;at yJGpOf( )yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

e,l;umq,f

*sLAifwyfpfonf tifwmESifh NydKifyJGpHk aemufqHk;ajcmufyJGpvHk; r½I;H cJb h J pD;&D;ataemufq;kH ajcmuf yJpG vH;k ü ESpo f if;pvH;k *d;k oGi;f Ekid cf /hJ

'gbDaumifwD

y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(9)

pD;&D;atcsefyD,Hqk av;ESpfquf&,lcJhNyD; 'D&moD ta&mufrSmawmh yD,mvkd? wDAufZf? avmf&efaw;? aemufqHk;oHk;BudrfawGhqHkrI AD'JvfwkdY xGufcGmoGm;vdkY toif;txkdifysufNyD; 16-5-2015 tifwmrDvef 2 - 1 *sLAifwyfpf &v'fawGq;dk &Gm;aewJh *sLAifwyfpt f oif;wkYd yJpG Ofukd 7-1-2015 *sLAifwyfpf 1 - 1 tifwmrDvef a&G;cs,foHk;oyfcsifygw,f/ 3-2-2014 *sLAifwyfpf 3 - 1 tifwmrDvef tDwvDuae t*Fvef? t*FvefurSwl&uDudk oGm;NyD;awmhrS tDwvDudk wpfausmhjyefa&muf&Sdvm tifwmrDvef aemufqHk;oHk;yGJ *sLAifwyfpf wJhrefpDeD[m rESpfu tifwmrDvefudk tqifh (8) csD,ufqkd 3 - 1 tifwmrDvef *sLAifwyfpf 3 - 1 bkdavmh*fem ae&m&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhygw,f/ 'g aMumifh NyD;cJhwJhaEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufrSm qrf'dk;&D;,m; 1 - 1 tifwmrDvef *sLAifwyfpf 2 - 0 qDADvm 2 - 1 *sLAifwyfpf aiGaMu;yHkatmokH;pJGNyD; jyifqifcJhwJhtusKd;aMumifh tifwmrDvef 1 - 4 zDt&dk ifw;D em; emykdvD &moDtp ckepfyt GJ Ny;D rSm ig;yJEG ikd ?f av;yJG *k;d ray;cJh 'DaeYn tDwvDp;D &D;atyJpG OfawGxu J taumif; &bJ trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u zDtkd&ifwD;em; qH;k yJpG Oftjzpf tenf;qH;k cseyf , D v H *d f 0ifciG jhf yefvnf aemufrSmuyfNyD; &yfwnfaeEkdifygw,f/ refpDeD &&Szd Ydk BuKd ;pm;aewJh enf;jyrefpeD &D UJ tifwmrDvefeYJ twGuf zdtm;uawmh 2011 ckEpS af emufyidk ;f trSwf

tifwmrDvef

Vs

*sLAifwyfpf

eHeuf 01;15

ay;Z,m;tqif(h 3)twGi;f &moDrodr;f Edik cf w hJ t hJ pOf tvmqkd;udk 'D&moDrSm &yfwefYEkdifzkdYygyJ/ 'gayrJh vnf; aemufq;kH ESpyf rGJ mS Ekid yf aGJ ysmufq;kH cJNh y;D zDt&dk if wD;em;udk wpfa,mufavsmheJYupm;&NyD; 4 *dk;- 1 *kd; eJY ½IH;cJh&whJtwGuf tckyJGrSm tEdkifeJY jyefvnfEkd; xEkid zf v Ydk ykd gw,f/ aemufxyf tifwmrDvef oH;k rSwf tjynhfr&cJhwJhyJGu tdrfuGif;oHk;yJGquftEkdif&xm; wJh qef'dk;&D;,m;uGif;rSm oa&uscJhwmjzpfygw,f/ *sLAifwyfpftoif;uawmh yJGpOf (7) tNyD;rSm oH;k yJt G xd ½I;H cJw h t hJ wGuf av;ESpq f ufcseyf , D H [kwyf g avpvdkYawmif ar;&rvdkjzpfaeygw,f/ ig;ywf twGif; jynfwGif;yJGoHk;yJG½IH;cJhayr,fh csefyD,Hvd*frSm refpD;wD;eJY qDADvmwkdYudk tEdkif&cJhwJhtwGuf enf;jy tvD*&Dxuf zdtm;enf;enff;awmh oufomoGm;cJh ygw,f/ 'gayrhJ *sLAifwyfp[ f m tckypGJ OfrmS pD;&D;at

ruúvm&if EdkifyJGp&r,fU oDwif;ywfjzpfvmr,f e,l;umq,f n 9;30

Vs

aem0Spfcsf

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

we*FaEGaehn y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (9)JyGJBudKoHk;oyfcsuf

29- 1-2014 aem0Spfcsf 0 - 0 e,l;umq,f 23-11-2013 e,l;umq,f 2 - 1 aem0Spfcsf 12- 1-2013 aem0Spfcsf 0 - 0 e,l;umq,f

e,l;umq,f aemufqHk;oHk;yGJ aem0Spfcsf refpD;wD; 6 - 1 e,l;umq,f aem0Spfcsf 0ufpf[rf; e,l;umq,f 2 - 2 cs,fvfqD; e,l;umq,f 0 - 1 &Suzf ;D vf(0ihpf )f aem0Spfcsf

1 - 2 vufpwm 2 - 2 aem0Spfcsf 3 - 0 0ufpfb&Gef;

e,l;umq,fonf aem0Spcf sEf iS hf aemufq;kH y&D; rD;,m;vd*if g;yJpG vH;k ½I;H edrchf zhJ ;l jcif;r&db S J av;yJw G iG f *dk;ray;cJh&/ aem0Spfcsfonf ref,l\ tkd;vfx&ufzkdY'fwGif ckepfyJG upm;cJh&mü ajcmufyJG½IH;? wpfyJGoa&usNyD; EkdifyJGr&SdcJhbJ e,l;umq,f\ pdefY*sdrf;yghcfwGifvnf; ajcmufyJGpvHk; tEdkifr&cJhbJ ig;yJG½IH;cJh/

enf;jyopfruúvm&if&JU e,l;umq,f[m tck &moDrSm EkdifyJGvHk;0r&ao;ovdk 'Pf&m&upm; aem0Spfcsfonf ,ck&moDwGif *dk;ray;&aomyJG orm;aygif; 'gZifeJYcsDNyD; &Sdaeygw,f/ ykdqkd;wmu r&Sdonhf oHk;oif;xJü yg0ifae/ NyD;cJhwJh EkdifiHwum&ufowåywfrSm toif;&JUOD;pm;

Page-27(18-10-2015).indd 1

ay; *kd;orm;wifu½l; e,fomveftoif;twGuf upm;ay;&if; 'l;'Pf&mjyif;jyif;xefxef&NyD; &moD ukeftxd tem;,l&awmhrSmjzpfvkdYyg/ 'kwd,OD;pm; ay; *kd;orm;um;'gvkd[mvnf; NyD;cJhwJh wpfv

- 0kvfAm[rfwef

n

6;45

jyifopfvD*l;0rf; yJGpOf(10) rmaq; abmf'dk; &ef;eufpf

- vdk;&D;,efh n 6;30 - armifUy,fvD,m n 9;30 - edpf eHeuf 1;30

*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf(9) udkvHk; pwk*wf

- [efEdkAm - tif*dk;pwwf

n n

;00 10;00

tDwvDpD;&D;at yJGpOf( ) bdkavm*fem twÅvEåm z½dkpDEdkeD *sDEdktm AD½dkem emydkvD qufqltdkvdk tifwmrDvef

-

ygvmrdk umyD qrf'dk;&D;,m csDa,Adk tl'D;edpf zDtdk&ifwD;em vmZD,dk *sLAifwyfpf

nae n n n n n n eHeuf

5;00 7;30 7;30 7;30 7;30 7;30 7;30 1;15

pydefvmvD*g yJGpOf( ) ADvm&D;,Jvf qdkpD'uf *Dwmaz; 'DydkhwDAdk

-

q,fvfwmAD*dk tufovufwDudk vufpfyg;vfrufpf bDvfbmtdk

nae 4;30 n ;30 n 10;05 eHeuf 1;00

z

*sLAifwyfp\ f yJpG Of(7)tNy;D ESpf yJGomEkdif&jcif;rSm 1980-1981 &moDaemufykdif; tqkd;qHk;jzpf/

t*FvefcsefyD,H&Spf yJGpOf(11)

z

tifwmESi*hf sLAifwyfpf ESpo f if; pvH;k yJt G p rdepf 30 twGi;f wpf*;kd rQ roGif;EdkifcJhMu/

9;30

z

*sLAifwyfpfonf trSwfay; NyKd iyf GJ aemufq;kH 11 yJüG 10 *k;d txd ay;cJh&/

n

z

z

*sLAifwyfpt f oif; qefp½D u kd iG ;f ü tifwmrDvefudk aemufqHk; ½IH;onhfyJGrSm 2010 jynhfESpf {NyDv wGifjzpf/

- aem0Spfcsf

Ekid yf jGJ yef&zkYd rjzpfraevkt d yfaeNy;D vmr,fMh um;&uf rSm csefyD,Hvd*fyJG&SdwmudktaMumif;jyNyD; t"du upm;orm;awG csefvSyfupm;vdkYvnf; r&ygbl;/ *sLAifwyfprf mS Edik if w H umyJaG wGupm;&mu tjyefrmS rk&d mwm? aygh*b f meJY rmwifumum&ufpw f Ydk tao; pm;'Pf&mawG&cJMh uayr,fh *sLAifwyfpef YJ avhusihf cef;jyefqif;aeEdkifMuNyDvkdY od&ygw,f/ tifwmrD vefrmS r,fvkd 'Pf&maMumifh rygEkid af yr,fh *sKAd w D pf jyefvnfyg0ifvmEkdifygw,f/ zGifhvSpfrIu ESpfoif; pvH;k BuKd u&f ma&G;vd&Yk wJh taetxm;yg/ *sLAifwyfpf [m tifwmrDvefudk NydKifyJGpHk aemufqHk;ajcmufyJG qufr½IH;cJhwJhtpOftvm qufxdef;Edkifygvdrhfr,f/ avmufuwnf;u 'Pf&maMumifh em;ae&wJt h wGuf tckyJGrSm wwd,OD;pm;ay;*kd;orm;a&mhtD;vD;a,mh udk oHk;&ygawmhr,f/ ykdqkd;wmu 'D&moDrSm ay;*dk; 17 *k;d txd&x dS m;wJh e,l;umq,ftoif;&JU 'Pf&m &upm;orm;awGxJrSm ckepfOD;u cHppfrSL;awG jzpf aejcif;ygyJ/ e,l;umq,f[m ruúvm&ifvufxuf rS tckvkd &v'fqkd;&Gm;ae&wmr[kwfbJ aemufqHk; y&D;rD;,m;vd*f 19 yJrG mS wpfyw GJ nf;Ekid cf w Jh maMumifh ruúvm&if[m aemufxyfxkwfy,fcH&r,fh a&yef; tpm;qHk;enf;jyjzpfaejyefygw,f/ aem0Spcf st f oif;uawmh pufwifbmvxJrmS ajc pGr;f jyEkid cf NhJ y;D vuf&'dS Pf&m&upm;orm;qdv k Ydk *,f&D [l;yg;? rlvrfbel YJ *&ufbefwYdk oH;k OD;yJ&w dS ,f/ 'gayrJh aem0Spfcsf[m &moDtzGifh&SpfyJGtNyD;rSm 14 *kd;ay; xm;&Ny;D aemufq;kH ok;H yJv G ;kH rSmvnf; Ekid yf aGJ ysmufq;kH cJ&h wJt h wGuf tckyrGJ mS tqdyb f ,favmufuseaf o; ovJqkdwmudk enf;jytJvpfeD;vftaeeJY xkwfjyzkdY vdkygw,f/ e,l;umq,f[m 'Davmuftajctaeqk;d &Gm;ae ayr,fh aem0Spcf su f kd oa&qk&d if 60 &mckid Ef eI ;f epfem &r,fhzGifhvSpfrIrsKd; ay;xm;w,f/ e,l;umq,f&JU cHppfay;*dk;rsm;aewJhjyóem zmax;EdkifzkdY rvG,f ovdk aem0Spfcsf[mvnf; wkdufppfrqkd;ayr,fh cHppf ykdif; pdwfrcs&ygbl;/ y&D;rD;,m;vd*forkdif;rSm aem 0Spfcsfvnf; e,l;umq,f&JU pdefY*sdrf;pfyghcfrSm EdkifyJG r&zl;vdkY ruúvm&ifEkdifyJGp&r,fvdkY ,HkMunfygw,f/

10/17/2015 9:22:45 PM

z

2 jynfytm;upm;owif;

18-10-2015

ul0dwfabmvHk;tzJGYcsKyfudk tm;upm;Oya'rajymif;oa&GY ydwfyifrnf[k aMunm Edkif,Gef

atmufwdkbm

17

zDzmtrIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;wGif ul0dwfabmvHk;tzJGUcsKyfudk zDzm? tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfwkdYESifh rnfonhfywfoufrIrQ rjyKvkyf&qkdonhf jypf'PfcsrSwfaMumif; atmufwb dk m 16 &ufwiG f aMunmcsux f w k jf yefonf/ pufwifbm 24 &ufEiS hf 25 &ufww Ykd iG f usi;f ycJah om zDzmtrIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;ü ul0w d af bmvH;k tzJUG csKyt f aejzifh tpkd;&\ jc,fvS,fcHr[kwfbJ vGwfvyfaomtzJGUtpnf;tjzpf&yfwnfum ul0dwfEdkifiH\ tm;upm;Oya'rsm;udk ajymif;vJjyifqif&rnf[k today;cJhNyD; 2015 ckESpf atmufwkdbm 15 &uftxd tcsdefay;apmihfMunhfcJhNyD;aemuf jyifqifrIr&Sdí ,ckvdk jypf'PfcsrSwfcH&jcif;jzpfonf/ tqkdygjypf'PfaMumifh ul0dwfabmvHk;tzJGUcsKyfESifhywfouf Ref:FIFA oltm;vHk; zDzmESifhoufqkdifonhftpDtpOfrsm;? oifwef;rsm;ygwufcGifhr&awmhay/

wkdufppfrSL;0,f&ef rvdktyf[k csifUcsdefqHk;jzwfcJUaMumif; 0if;*g;zGifU[ vef'ef

atmufwdkbm

yvmwDeDudk axmufcHrI tufzfat &yfqdkif; 2006 urÇ mUzvm;tdrf&SifvkyfcGifU *smreD rJcdk;0,fcJU

17

NyD;cJhonhfaEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufumvwGif tmqife,f toif;onf Oa&myxdyw f ef;vd*Bf u;D ig;ckteuf *d;k orm;r[kwo f nhf rnf onhfupm;orm;udkrS rac:,lcJhaom wpfoif;wnf;aomtoif;jzpfcJhNyD; wkdufppfykdif;tm;enf;csuf&Sdaomfvnf; wkdufppfrSL;tm;jznhfjcif;rjyKvkyfcJh onhftwGuf enf;jy0if;*g;u ajz&Sif;ajymMum;cJhonf/ aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuw f iG f *k;d orm;yDwmqufcsw f pfO;D udo k m ac:,lcJhjcif;ESifhywfoufNyD; 0if;*g;u ]]0Jvfaumh[m taxmifwkdufppfrSL; ae&mrSm tNrJNydKifbufudk tEÅ&m,fay;pGrf;EkdifwJholrsKd;yg/ olY&JUa&GUvsm;rI eJY tuGufjrifrI? tqHk;owfaocsmrIawG[m tm;&p&maumif;ygw,f/ 'gaMumifh ol[m A[dw k u kd pf pfrLS ;wpfO;D tjzpf pGr;f aqmifEidk rf ,fvYdk ,HMk unfchJ w,f/ &moDtprSm uReaf wmhu f dk vlwidk ;f u bmaMumifh taxmifwu dk pf pf rSL;r0,fovJqkdNyD; ar;cGef;awGar;Muw,f/ uRefawmf aocsmcsifhcsdefNyD; rS wkdufppfrSL;opfr0,fbJ 'Dae&mrSm ukd,f,HkMunfNyD;om; upm;orm;udk OD;pm;ay;cJhwmyg/ pyg;eJYyJGrSmvnf; ol[m A[dkwkdufppfrSL;tjzpf ajcpGrf;jy Ref:Dailymail EdkifcJhw,f}}[k ajz&Sif;ajymMum;cJhonf/

tqifU( )ae&mudk ruúvm&if vufavQmU &rSwf 40 &&SdvQif ygwDay;ypfrnf[kqkd z

wkdif;qkduf

atmufwdkbm

17

&moDtp y&D;rD;,m;vd*f &Spyf t GJ Ny;D Ekid yf rGJ &Sad o;bJ oH;k rSwo f m &&Sad o; aom e,l;umq,ftoif;enf;jy ruúvm&ifu &moDtpwGif olajymcJh aomtqih(f 8)twGi;f 0ifEikd rf nfqo dk nhf arQmv f ifch suu f kd vufavQmv h u kd f NyDjzpfNyD; &rSwf 40 &&SdvQifyif ygwDay;&rnfhtaetxm;jzpfonf[k 0efcH ajymMum;oGm;cJhonf/ Ny;D cJo h nhZf eG v f u e,l;umq,ftoif; ruúvm&ifukd enf;jyopftjzpf cefYtyfpOfwGif ¤if;u tqifh (8)twGif;0ifEkdifonf[k ajymcJhaomfvnf; we*FaEGaeYn aem0Spcf sEf iS yhf rGJ wkid rf w D iG f ]]vuf&t dS ajctaeu tqif(h 8) ae&mrSe;f zkYd rkid af ygif;rsm;pGm uGmvSr;f ygw,f/ trSew f u,fjzpfEikd w f mqkv d Ykd tqifh (10)? (11) aygh/ ta&;tBuD;qHk;u &rSwf 40 &&SdzkdYygyJ/ uRefawmf rpf',fba&mhukd enf;jypOfu &rSwf 40 &&if ygwDyBGJ u;D ay;ypfvu dk w f myJ/ 'DEpS rf mS y&D;rD;,m;vd*½f yk o f 0H ifaiGu rsm;vGe;f vdYk wef;rqif;&zku Yd odyt f a&; Bu;D w,f/ 'gaMumifh &rSwf 40 u ta&;tBu;D qH;k yJ}}[k ajymonf/ Ref:BT

vef'ef

atmufwdkbm

17

t*FvefabmvH;k tzJUG csKyf tufzaf t onf Mumoyaw;aeYnu Oa&myabmvH;k tzJGUcsKyf tzGJU0if 54 EkdifiHrS wm0ef&Sdol rsm;pkaygif;Ny;D qGpZf mvefü jyKvyk cf ahJ om ta&;ay: tpnf;ta0;tNyD;wGif tusifhysufjcpm;rIjzifh zDzmusifh0wf aumfrwDrS &uf 90 abmvH;k ESirhf ywfouf & jypf'PfcsrSwfcHxm;&onhf ,ltD; tufzfatOuú| yvmwDeDudk zDzma&G; aumufyJGtopftwGuf axmufcHrI tpDtpOfrsm; &yfqidk ;f cJah Mumif; owif; xkwfjyefaMunmonf/ zDzmOuú|bvwåmonf 2011 ckEpS f u yvmwDeDudk aygif 1 'or 35 oef; ay;cJhrIESifhywfoufNyD; pHkprf;ppfaq;jcif; cHae&um ¤if;wdEYk pS Of ;D tjyif zDzmtaxG axGtwGif;a&;rSL; *s½kef;A,fvfuDudkyg abmvH;k ESihf &uf 90 rywfouf& jypf'Pf

csrSwfcJhonf/ yvmwDeu D bvwåmxHrS &&Scd ahJ om aiGaMu;onf 1998 ckEpS Ef iS hf 2002 ckEpS f wkw Yd iG f tBuaH y;taejzifh tvkyv f yk af y; cJ&h mrS &&S&d ef useaf eao;aom vkyt f m; crsm;jzpfonf[k acsyxm;onf/ okaYd omf ,ltD;tufzfat ta&;ay:tpnf; ta0;tNyD;wGif yvmwDeD\ a&SUaersm; uowif;tcsut f vuftopfrsm; xkwf jyí ckcHacsy&ef pDpOfcJhjcif;udk od&Sd&NyD; aemuf 2016 ckESpf azazmf0g&D 26 &uf wGif zDzmOuú|a&G;aumufyJGü yg0if a&G;cs,fcH&ef tqkdjyKxm;onhf yvm wDeDudk ,cifaxmufcHtm;ay;cJhrIrsm; tm; &yfqidk ;f vdu k o f nf[k tufzaf tu aMunmonf/ ]]tufzaf t[m yvmwDeD 'DtrItcif; uae uif;&Si;f vGwaf jrmufvYkd atmifjrif EkdifygapaMumif; qE´jyKygw,f/ 'DtrI

tcif;awGeYJ ywfoufv&Ykd &Scd w hJ hJ owif; tcsut f vufawG[m txl;vQKUd 0Sux f m; &r,fh taMumif;t&mawGjzpfvYdk tus,f w0ifrh &Si;f jyEkid yf gbl;/ yvmwDeu D kd 'DtrI uae ruif;vGwrf csi;f zDzmOuú|&mxl; twGuf olYtay: axmufcHtm;ay;rI awGudk &yfqkdif;ygw,f/ aemufvmr,fh zDzma&G;aumufyrGJ mS b,fou Yl kd axmufcH &rvJqw dk mvnf; qH;k jzwfcsucf s&ygr,f}} [k tufzfatu owif;xkwfjyefonf/ tqkyd gowif;ESihf wpfNyKd ief ufqo dk vdk yif *smref Der Spiegel owif;pmu 2006 urÇmhzvm;tdrf&SifvkyfcGifh&&ef bufuifabmif0gtrSL;jyKaom NydKifyJG usi;f ya&;aumfrwDonf adidas pDt;D tkd a[mif;vl;0pf'½dkif;zufpfudk Mum;cHxm; í tm&SrS rJay;cGifh&Sdolav;OD;xH aygif ig;oef;vmbfxkd;NyD; rJ0,fcJh[k pGyfpJG azmfjycJhonf/ Ref:Yahoo

&moDodrf;csdef trSwfay;Z,m;tv,fü &yfwnfaevQifvnf; xkwfcH&rnfr[kwf[k armf&if[dkqkd vef'ef

atmufwdkbm

17

y&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of(8)tNy;D av;yJ½G ;HI cJah om cs,v f q f ;D toif;enf; jyarmf&if[kdu toif;ykdif&SifrkdApf\ tawG;tac:ESifh tajrmftjrif ajymif;oGm;NyjD zpfí ,ckEpS af bmvH;k &moD &moDord ;f csed w f iG f trSwaf y; Z,m;tv,fü &yfwnfae&yguvnf; olYudk &mxl;rS xkwfy,fvdrfh rnfr[kwf[k xkwfazmfajymonf/ cs,fvfqD;toif;ykdif&SifrkdApfonf2007 ckESpfrS ,ckaemufqHk; armf&if[kd cs,fvfqD;odkY wpfausmhjyefrvmrD enf;jyajcmufOD;txd &mxl;rS xkwfy,fcJh&mwGif toif;\ yxrqHk;csefyD,Hvd*fzvm; &,l ay;cJhol 'DrufwD,kdudk ig;vom wm0efay;NyD; xkwfy,fcJhovdk pudk vm&DESifh bdktmhpfwkdYudkvnf; vHkavmufonhftcsdefray;bJ xkwfy,f cJhonf/ odaYk omf armf&if[u dk ol cs,v f q f ;D toif;okYd wpfausmjh yefa&muf &SdvmonhfESpfESpftwGif; ykdif&SifrkdApfESifh toif;'g½dkufwmb&maemh pudkif&mwkdYESifh tBudrfBudrfpum;ajymcJhzl;&mü ESpfOD;pvHk;u tem*wf pDrHudef;twGufom t"duxm;Muolrsm;jzpfonf[k zGifhajymcJhonf/ armf&if[kdu ]]'D&moDtrSwfay;Z,m;tv,favmufuae &moD

Page-28(18-10-2015).indd 1

odrf;EdkifcJhvnf; uRefawmfhudk &mxl;u xkwfy,frSmr[kwfbl;/ tcsdef awGu ajymif;vJomG ;ygNy/D bmaMumihv f q J adk wmh taMumif;jycsuaf wG trsm;BuD;&Sdw,f/2013 ckESpfu 'Dtoif;udk uRefawmfwpfausmhjyef vnfa&muf&v dS mcJw h ,f/ tJ'w D ek ;f u toif;ykid &f iS &f ,f? bkwt f zJUG &,f uRefawmf yxrqHk;pum;ajymcsifygw,f/ tajctaeawGajymif;vJ cJhwmudk od&w,f}}[k zGifh[cJhonf/ aqmuforfwefudk ½IH;aomyJGtNyD;wGif cs,fvfqD;toif;onf 48 em&DtwGif; armf&if[kdudk tjynhft0 axmufcHaMumif;pum;vHk; 57 vHk;yg xkwfjyefcsufwpfapmifxkwfjyefchJNyD; toif;rS upm;orm;rsm; udkvnf; armf&if[kdtm; tjynhft0axmufcHaMumif; vlod&SifMum; xkwfazmfajymcJhonf/ xkdaeYrSmyif armf&if[kdonf rkdApfESifh npm twlpm;NyD; pum;ajymjzpfcJhum xkdtaMumif;ESifhywfoufNyD; armf&if [kdu ]]npmrpm;cif rkdApfeJY uRefawmfpum;ajymjzpfw,f/ uRefawmfh udk xkwfr,hftaMumif; t&dyft>rufawmif rygbl;/ wu,fqdk&if uRefawmhft&ifpmcsKyfoufwrf;u ESpfESpfusefao;csdefrSm aemufxyf pmcsKyo f pf oufwrf;wk;d csKyq f v dk u kd u f wnf;u uReaf wmhu f kd xkwyf ,f zkdY tpDtpOfr&Sdwm todomBuD;yg}}[k ajymonf/ Ref:Mirror

10/17/2015 11:26:15 PM

EdkifiHwumowif; 29

18-10-2015

tmz*efepöwefEkdifiHü wyfzGJ h0ifrsm;udk qufvufcsxm;&ef tDwvDokH;oyf a&mr

atmufwdkbm

17

tDwvDtpkd;&onf 2016 ckESpfwGif tmz*efepöwefEidk if üH ¤if;wk\ Yd wyfzUJG 0if rsm;udk qufvufcsxm;&ef pOf;pm;okH; oyfvsuf&SdaMumif; 0efBuD;csKyf rwfwDtkd &efZD(0JyHk)u atmufwkdbm 16 &ufwGif ajymMum;onf/ tqkdygaMunmcsufonf tar&duef

wyfzGJU0ifrsm;ukd tmz*efepöwefEkdifiHü qufvufxm;rnf[k tar&duefor®w bm;&uf t k d b m;rm;u ajymMum;cJ h N yD ; aemuf wpf&uftMumwGif xGufay: vmcJhjcif;jzpfonf/ tDwvDtpkd;&onf ,if;EkdifiHtwGif; &Sd wyfzGJU0ifrsm;udk ,ckESpftukefykdif; wGif jyef½kyfodrf;&ef ueOD;pDpOfxm;

aMumif;? okdYaomf vmrnfhESpfwGif wyfzGJU 0ifrsm;udk qufvufxm;&S&d ef tar&duef \ awmif;qkrd aI Mumifh qufvufxm;oifh rxm;oifu h dk csichf sed o f ;Hk oyfvsu&f adS Mumif; &efZu D ajymMum;xm;onf/ tDwvDtpk;d & onf tmz*efepöwefEkdifiHwGif wyfzGJU0if rsm;udk ESpfaygif;rsm;pGmwyfjzefYxm;NyD; ,if;Ekid if t H wGi;f ü wyfzUJG 0if 50 OD;ausmf

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHESifU &SD;,kdufrsKd;EG,fpkrsm;pka0;&mae&mukd aoewform;wpfOD; ypfcwfwkdufckduf aph pyfnd§EIdif;&ef jyifqifvsuf&Sd[k tar&duef ajymMum; &D,uf'f

0g&Sifwef atmufwdkbm

17

tar&dueftpkd;&taejzifh ajrmuf uk&d ;D ,m;Ekid if EH iS ahf phpyfnE§d idI ;f rIrsm; jyKvyk f oGm;&ef jyifqifvsuf&Sdonf[k or®w bm;&uf t k d b m;rm;u atmuf w k d b m 16 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ okaYd omf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t H aejzifh ¤if;wkdY\ EsLuvD;,m;vufeufrsm;ukd OD;pGmpGev Yf w T &f rnfjzpfaMumif; tkb d m;rm; u owday;cJhonf/ tkdbm;rm;onf tqkdygaMunmcsuf udk tdrfjzLawmfü usif;ycJhaom awmif uk&d ;D ,m;or®w yghc*f rG af [;ESihf aqG;aEG;yGJ wpf&yftwGif; ajymMum;cJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH tGefonf EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk rpGefYvTwfygu ¤if;EkdifiHrSm ykdrkdtxD; usefqefvmrnfjzpfaMumif; tkdbm;rm; u ajymMum;xm;onf/ rdrdwkdYonf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH tm; EsLuvD;,m;vufeufrsm; ydkifqkdif xm;aom EkdifiHtjzpf rnfonfhtcgrQ vufco H mG ;rnfr[kwaf Mumif; tkb d m;rm; ESifh yghcf*Grfa[;u atmufwkdbm 16 &ufwGif twnfjyKajymMum;xm; onf/ xkdYtjyif ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf EsLuvD ; ,m;vuf e uf r sm; xk w f v k y f &efBudK;yrf;aeoa&GU pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wkd;wufrIrsm; &&Sdvdrhfrnfr[kwfaMumif; ukdvnf; em;vnf&rnfjzpfaMumif; tkdbm;rm;u xyfavmif;ajymMum;xm; onf/

atmufwdkbm

17

aqmf'Dtma&AsEkdifiHta&SUykdif; um wpfzfjynfe,f&Sd &SD;,dkufrsKd;EG,fpkrsm; pka0;&m ae&mwpfcük atmufwb dk m 16 &ufu aoewform;wpfOD;\ ypfcwf wkdufcdkufrIaMumifh vlav;OD;'Pf&m&&SdcJh aMumif;ESihf ,if;aoewform;rSm ypfcwf wkdufckdufcJhNyD;aemuf rdrdudk,frdrdypfowf cJhaMumif; EkdifiHykdif½kyfoHXmeu xkwfjyef xm;onf/ tqkdygypfcwfrIonf qkdif[wfNrdKU&dS &S D ; ,d k u f r sKd ; EG , f p k r sm;\txd r f ; trS w f tcrf;tem;usif;y&m cef;rwpfckü jzpf yGm;cJjh cif;jzpfNy;D trsK;d orD;wpfO;D tygt0if av;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; t,ftwftf bm&D,mowif;Xmeu xkwfjyefxm; onf/(,mtay:ykH) aoewform;onf touf 20 ESpf t&G,&f NdS y;D ¤if;\wku d cf u dk rf EI iS yhf wfouf

í tao;pdwfukd rod&Sd&ao;aMumif; twf&Sf&Sm&mbmoma&;txdrf;trSwf tqkyd gowif;Xmeu ajymMum;xm;onf/ tcrf;tem;pwifNy;D aemuf ESp&f uftMum tqkdygypfcwfrIonf &SD;,dkufrsKd;EG,fpk wGif jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ Ref: Daily Mail rsm;\ bmoma&;yGJawmfwpfckjzpfaom

ESpfa':vmjzifU 0,f,lcUonf J U "mwfykH a':vmig;oef;txd wefzkd;&SdEkdif[k okawoDwpfOD;okH;oyf wDbl&ef

atmufwdkbm

17

tar&duefjynfaxmifpk u,fvD zkd;eD;,m;jynfe,f&Sd a&S;a[mif;ypönf; ta&mif;qkdifwpfqkdifrS tar&duef ESpaf ':vmjzifh 0,f,cl o hJ nfh 0&rf;ajy; wpfO;D jzpfol Billy the Kid ½kyyf yHk g "mwfyHk wpfykHonf tar&duefa':vmig;oef; txd wefz;dk &SEd idk af Mumif; Kagin's trnf&Sd

'*Fg;ESifh wHqdyfavhvmrIukrÜPDwpfcku atmufwkdbm 16 &ufwGif twnfjyK ajymMum;onf/ t&G,t f pm;tm;jzifh tvsm; 5 vufr? teH 4 vufr&Sd tqkyd g"mwfyo Hk nf 1878 ckESpf aEG&moDwGif taygif;tazmfrsm; ESifhtwl ajrpkdufoHuGif;rsm;twGif;okdY opfom;abmvkH;rsm; ½kdufoGif;upm;ae

Ref: Zee News

onfh Billy the Kid \ yk(H 0Jatmufy)kH jzpf Ny;D tqkyd g"mwfyu Hk dk r*Fvm{nhcf yH w JG pfck rS &&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;? "mwfyu Hk dk wpfEpS f ausmcf efY avhvmqef;ppfrrI sm; jyKvyk Nf y;D rSom "mwfykHyg½kyfykHrsm;ukd azmfxkwf twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; Kagin's ukrÜPDuajymMum;onf/ a&S;a[mif;ypönf;&SmazGpkaqmif;ol wpfOD;onf tqkdyg"mwfykHukd u,fvDzkd; eD;,m;jynfe,f z&efpfEkdNrdKU&Sd a&S;a[mif; ypön;f ta&mif;qkid w f pfqidk rf S tar&duef ESpaf ':vmjzifh 0,f,cl jhJ cif;jzpfNy;D pifppf wGirf l ¤if;"mwfyo Hk nf tar&duefa':vm ig;oef;txd wefz;dk &SEd idk af Mumif; Kagin's ukrÜPDrS okawoDwpfOD;jzpfol a';Apf rufumwDu ajymMum;onf/ [ife&DruúmoDac: Billy the Kid onf 19 &mpktwGif; jzpfyGm;cJhaom vifuGef;aumifpDppfyGJwGif xif&Sm;onfh aoewform;wpfOD;jzpfNyD; ¤if;onf aemufyidk ;f wGif 0&rf;ajy;wpfO;D tjzpfoYdk a&muf&SdoGm;aMumif; od&onf/ Ref: UPI

qD;&D;,m;wyfzGJ hukdulnD&ef tD&efwyfzGJ h0if 2000 cefh tvufykdNrdK h ü wyfjzefhae&m,l jzefYcGJae&m,lvsuf&SdaMumif; tar&duef 0g&Sifwef atmufwdkbm 17 dS rl sm;u atmufwb dk m 17 &uf tD&efwyfzGJU0if2000 cefYonf ½k&Sm; wm0ef&o ESifhtwl yl;aygif;ppfqifa&;vkyfaqmif wGif ajymMum;onf/ tqkdygwyfzGJU0ifrsm;onf ½k&Sm;u rnfh qD;&D;,m;wyfzUJG rsm;tm; tultnD ay;&eftwGuf tvufyNdk rKd UteD;ü wyfrsm; axmufcHonfh or®wbm&Smt,fvf

tmqwftm; opömcHaom qD;&D;,m;wyfzUJG rsm;udk tultnDay;vsu&f NdS y;D tvufydk NrdKU ta&SUawmifbuf&Sd olykeftzGJUrsm; tm; wkdufckduf&eftwGuf a&SUwef;ppf rsufESmopfwpfckukd zGifhvSpfvkdufjcif;jzpf

onf/ twkduftcHtzGJUrsm;ukd wkdufckduf jcif;jzifh tmqwftm;ulnD&eftwGuf tD&efESifh½k&Sm;wkdYtMum; yl;aygif;vkyf aqmifrw I pf&yf taumiftxnfazmfae onfukd rdrdwkdYtaejzifh awGUjrifae&

aoqk H ; cJ h a Mumif ; od & onf / tD w vD tpkd;&onf tmz*efvkHNcHKa&;wyfzGJU0if rsm;udk taxmuftyHEh iS ahf vhusio hf ifMum; rIrsm; vkyfaqmifay;&eftwGuf aewkd; wyfzGJU\ ppfqifa&;r[kwfaom tpdwf tykid ;f wpf&yftaejzifh [m&wfEiS hf ubl;vf NrdKUü wyfzGJU0if 750 OD;cefYukd wyfjzefY xm;aMumif; od&onf/ Ref: Reuters

tkdiftufpftzGJ hu wyfom;opf pkaqmif;ay;olrsm;udk a':vm 10000 pD ay;tyf b&yfqJvf

atmufwdkbm

17

tkid t f ufppf pfaoG;<utzGUJ onf tD&wf ESifhqD;&D;,m;EkdifiHwkdYü tMurf;zufwkduf cku d rf rI sm;vkyaf qmif&ef wyfom;opfrsm; pkaqmif;ay;aomtzGJU0ifrsm;ukd wpfOD; vQif tar&d u ef a ':vm 10000 pD axmufyv hH su&f o dS nf[k tar&duefuRr;f usio f rl sm;u atmufwb kd m 16 &ufwiG f ajymMum;onf/ tkid t f ufpt f zGUJ onf b,fv*f s, D EH idk if H twGif;ü wyfom;opfrsm;pkaqmif;&ef twGuf vlrIuGef&ufrsm;udktokH;jyKí pnf;½kH;odrf;oGif;vsuf&SdaMumif;? tD&wf ESiq hf ;D &D;,m;Ekid if &H dS Ekid if jH cm;om;tzGUJ 0if 500 OD;onf b,fvf*sD,HEkdifiHtwGif; wyfzGJU0ifopfrsm; pwifpkaqmif;vsuf&Sd aMumif; tar&duefavhvmapmifhMunfh a&;tzGUJ Ouú| tJvpfbufwmcgpumu ajymMum;onf/ ueOD;awGU&Scd sut f & tkid t f ufpt f zGUJ onf pkaqmif;&&Sv d maom wyfom;opf rsm;\uRr;f usirf t I ay:rlwnfí tzGUJ 0if wpfOD;csif;pDtm; tar&duefa':vm 2000 rS 10000 txd axmufyHhae aMumif;? uGeyf sLwmuRr;f usio f l okrYd [kwf q&m0efuJhokdY ynm&Sifrsm;ukd wyfom; opftjzpfpak qmif;ay;ygu axmufyahH iG yd k r k d & &S d a Mumif ; cgpumu ajymMum; onf/ ,if;ppfaoG;<utzGUJ onf qD;&D;,m; EkdifiHü 2010jynfhESpfu tMurf;zuf wkdufcdkufrIrsm;vkyfaqmif&ef wyfom; opfrsm;ukd pkaqmif;cJhaomtzGJUjzpf aMumif; od&onf/ xkdYtjyif tkdiftufpftzGJU0ifrsm;ESifh vufxyf&ef Ekid if t H wGi;f rS xGucf mG aom b,fvf*sD,HEkdifiHom;trsKd;orD;ta& twGufonf jrihfwufvmvsuf&Sdaomf vnf; trsm;pkrmS tMurf;zufwu dk cf u dk rf I rsm;vkyfaqmif&ef oGm;a&mufMujcif; jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Zee News aMumif; wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;xm; onf/ qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; tD&efESifh ½k&Sm;ESpfEkdifiH\ ppfa&;yl;aygif;aqmif &GufrIonf uGufpfwyfzGJUtBuD;tuJ Adv k cf sKyBf u;D auZefqv dk idk rf meD\ Mo*kwf vuoGm;a&mufcJhaom ½k&Sm;c&D;pOf tay:t"dujrpfzsm;cHvmjcif;jzpfaMumif; Ref: Zee News od&onf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

18-10-2015

vufusefyGJrsm;wGif trSwfjynfU,lrnf[k wkdufppfrSL; pkd;rif;OD;ajymMum; &efukef atmufwdkbm 17

uarÇmZtoif;wku d pf pfrLS ; pk;d rif;OD; (atmufy)kH u aemufq;Hk vufuseyf t JG m;vk;H tEkid f upm;Ny;D &v'faumif;jzifh &moD odr;f Ekid &f ef BudK;yrf;aeaMumif; ajymonf/ uarÇmZtoif;onf awmifBuD;NrdKU½Sd tdrf uGi;f ü ESpyf ?JG &efuek f NrdKUü wpfyGJupm; &rnfjzpfNy;D teD;qk;H yGrJ mS ,aeYwiG u f pm; &rnfh {&m0wD,El u dk f wuftoif;ESihf yGpJ Ofjzpf onf/ ]]yGJu oHk;yGJyJusefawmh w,f/ taumif;qkH;upm;oGm; rSmyg/ yGJtm;vkH;tEkdif&NyD; udk;rSwf&zkdY uRefawmfwkdYwpfoif;vkH; BudK;pm;aeygw,f/ {&m0wD,El u kd w f uftoif;qkw d muvnf; toif; aumif;wpfoif;yg/ olwt Ydk oif;aumif;vkv Yd nf; a&SUESpfrSm EkdifiHjcm;yGJ (attufzfpDzvm;yGJ) 0if upm;cGi&hf xm;wmaygh/ bmyJjzpfjzpf uReaf wmfwYdk vkyEf idk o f avmuf taumif;qk;H vkyo f mG ;rSmyg}} [k pdk;rif;OD;u ajymonf/ ]]'DEpS &f v'fawGuawmh awmfawmfq;dk ygw,f/ &efukefrSmupm;wJhyGJawGqkd wpfyGJrSrEkdifbl;/ tdrf

uGif;rSmu awmfao;w,f/ 'gayrJh tm;ay;wJh y&dowftay: wm0efrausovkcd pH m;ae&w,f/ tJ'DtwGuf pdwfraumif;vnf; jzpf&ygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ jrefrmae&Sief ,fv*d f yGpJ Of (19) tNy;D wGif uarÇmZtoif;onf ud;k yGEJ id k ?f av;yGo J a&? ajcmufyGJ½IH;? &rSwf 31 rSwf &&Sdum tqifh (5) ae&mwGif &yfwnfvsu&f o dS nf/ uarÇ m Ztoif ; onf tdru f iG ;f jzpfonfh awmifBuD;uGif;ü udk;yGJ upm;cJh&m ckepfyt JG Ekid &f &SNd y;D wpfyo JG a&? wpfy½JG ;HI cJo h nf/ &efuek Nf rdKUü ajcmufyGJupm;cJh&m oHk;yGJoa&? oHk;yGJ½IH;cJhonf/ wpfcsed w f nf;rSmyif jrefrmhvufa&G;piftoif;okYd a&muf&Sad eaom uarÇmZtoif;enf;jycsKyf OD;pk;d jrwfrif;? *kd;orm;rsKd;rif;vwf? aemufcHvl aZmfvif;wkt Yd jyif armfv'f u dk v f ufa&G;piftoif;okYd a&muf&adS eonfh tv,fwef;vl bmumwko Yd nf ,refaeY eHeufyidk ;f u rdcifuarÇmZuvyftoif;okYd jyefvnfa&muf&v dS mNyjD zpfaMumif; wm0ef&o dS w l pfO;D ausmfudkqifh xHrS od&onf/

rav;&Sm;qD;*drf;wGif avSavSmftm;upm;yg0ifjcif;r&Sdí jyefvnfyg0ifvmap&ef awmif;qdkoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 17

2017 ckEpS w f iG f rav;&Sm;Edik if u H tdr&f iS t f jzpf vufcHusif;yrnfh (29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ twGuf xnfo h iG ;f usi;f yrnfh tm;upm;enf;rsm;udk xkwjf yefc&hJ m jrefrmtm;upm;tzGUJ rS a&Twq H yd q f rk sm; arQmfrSef;Edkifonfh avSavSmftm;upm;yg0ifjcif;r&Sd ojzifh jyefvnfyg0ifvmap&ef awmif;qdo k mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ avSavSmt f m;upm;enf; (tay:yH)k wGif ½dk;&mavS? uEl;u,ufESifh tjynfjynfqdkif&mavSNydKifyGJtrsKd; tpm;oHk;rsKd;yg0ifNyD; tdrf&Sifrav;&Sm;EdkifiHu NydKifyGJ tm;vHk;udk xnfhoGif;usif;yjcif;r&Sd&ef qHk;jzwfcJhí jrefrmEdkifiHtaejzifh avSavSmftm;upm;enf; jyef vnfyg0ifvmap&ef tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;jzpf onhf xkdif;? zdvpfydkif? AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm; ponfh

2015 tmqD,Hwuúodkvfaygif;pHk tm;upm;NydKifyGJ0if&ef jrefrmwuúodkvf abmvHk;toif;twGuf ZkeftvdkufNydKifyGJrsm;usif;yum a&G;cs,fvsuf&Sd &efukef atmufwdkbm 17

2015 tmqD,Hwuúodkvfaygif;pHk tm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf ,SONf yKd irf nfh jrefrmwuúov kd af bmvH;k toif;twGuf vla&G;cs,yf rJG sm;udk atmufwdkbm 16 &ufrSpí Zkeftvdkuf NydKifyGJrsm;usif;yum a&G;cs,f vsuf&SdaMumif; od&onf/ upm;orm;a&G;cs,rf u I kd txufjrefrmjynfEiS hf atmufjrefrmjynf ESpyf ikd ;f cGí J jyKvyk rf nfjzpfNy;D txufjrefrmjynfrS vufa&G;pifval &G;cs,yf u JG kd atmufwdkbm 16 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sdum atmufjrefrmjynf vufa&G;pifvla&G;cs,fyGJudk atmufwdkbm 18 &ufrS 27 &uftxd &efukefNrdKU oxHkvrf;&Sd wuúodkvfabmvHk;uGif;ü usif;yrnfjzpfonf/

ul0dwftoif;udk zDzmrS yGJupm;cGifU ydwfyifvdkufjcif;aMumifU jrefrmUvufa&G;piftoif; tm&Szvm; 0ifcGifU&&Sda&; ydkrdkeD;uyfvm &efukef atmufwdkbm 17

urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyf (FIFA) rS ul0dwfvufa&G;piftoif;ESihf uvyftoif;rsm;tm; EdkifiHwumNydKifyGJrsm; 0ifa&mufupm;cGifhudk ydwfyifvdkufNyDjzpfaMumif; w&m;0ifaMunmvdkufjcif;aMumihf urÇmh zvm;ESit fh m&Szvm;0ifciG w fh t Ykd wGuf ajcppfy0JG ifa&mufvsu&f o dS nhf jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzihf tm&Szvm;0ifcGihf&&Sda&;twGuf ydkrdkeD;uyfoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ urÇmah bmvk;H tzGUJ csKyo f nf ul0w d af bmvk;H tzGUJ csKyu f kd tpd;k &rS 0ifa&mufpu G zf ufraI Mumifh jypf'Pfcsrw S cf jhJ cif;jzpfNy;D ul0w d v f ufa&G;pif toif;ESifh uvyftoif;rsm;tm;vk;H tay:wGif jypf'Pfcsrw S cf jhJ cif; jzpfonf/

18-10-2015 (P-30) TZN.indd 1

Ekid if w H EYkd iS yhf ;l aygif;um awmif;qdo k mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tdrf&Sifrav;&Sm;EdkifiHonf avSavSmftm;upm; enf;wGif a&Twq H yd q f &k &ef tvm;tvmenf;yg;aom aMumifx h nfo h iG ;f usi;f yrIr&Sd jcif;jzpfNy;D qD;*dr;f NydKiyf w JG iG f xnfo h iG ;f usi;f yrnfh tm;upm;enf;rsm;udk xkwjf yef aMunmcJah omfvnf; NyKd iyf 0JG ifEikd if rH sm;taejzifh ¤if; wdx Yk nfo h iG ;f Edik o f nfh tm;upm;enf;rsm;udk tqdjk yK EkdifaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if rH S avSavSmt f zGUJ onf qD;*dr;f NydKiyf rJG sm;wGif jrefrmEkid if t H wGuf a&Twq H yd t f rsm;qH;k &,lay;Edik cf NhJ y;D 2015 pifumylqD;*drf;wGif a&TwHqdyfoHk;ck&&SdcJhum 2013 ckEpS w f iG f jrefrmEdik if u H tdr&f iS t f jzpfusi;f yaom qD;*dr;f NydKiyf w JG iG f avSavSmt f m;upm;tzGUJ rS a&Twq H yd f tck 20 txd&,lay;Ekid cf ahJ Mumif;od&onf/ rif;oefY

jrefrmUvufa&G;piftoif; vuf&Sdenf;jy atA&mrdkApfcsfae&mwGif *smrefenf;jy z½dkif;'&pf*wfpfqDZDtm; tpm;xkd;wm0efay; cefhtyf

ZkeftvdkufNydKifyGJrsm;wGif yPmrupm;orm;rsm; a&G;cs,fNyD;ygu txufjrefrmjynfESifh atmufjrefrmjynfrS upm;orm;rsm;yg0ifonfh NydKifyGJxyfrHusif;yrnfjzpfNyD; aemufqHk;tqifhvla&G;cs,fyGJusif;yum tmqD,Hwuúodkvfaygif;pHk abmvHk;NyKd iyf o JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpf aMumif; od&onf/ tqdkyg tm;upm;NydKifyGJü jrefrmEdkifiHrS abmvHk;? ydkufausmfjcif;? &efukef atmufwdkbm 17 ajy;ckefypfEiS hf abmfvaD bmtm;upm;enf;wdjYk zifh 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf jrefrmEdik if aH bmvHk;tzJUG csKyf (MFF) taejzifh jrefrmhvufa&G;piftoif; jzpfonf/ jrefrmwuúodkvfabmvHk;toif; 2013 ckESpfwGif yxr H umNyKd iyf t GJ oD;oD;wGif atmifjrifr&I &Sad &;? ydrk akd umif;rGef tBudrf0ifa&muf,SOfNydKifcJhpOfu wwd,&&SdcJhaomfvnf; 2014 ckESpf vmrnfEh idk if w orm;aumif;rsm; ay:xGuf rif;oefY onfah jcpGr;f &&Sad &;ESihf upm; wGif tkyfpktqifhjzifhom auseyfcJh&aMumif; od&onf/ vma&;twGuf vuf&Sd enf;jyatA&mrdAk pfcsf (,myH)k ae&mwGif zDzm ,l-20 urÇmzh vm; 0ifcGifh&&Sad tmif pGr;f aqmifay;cJhonfh *smrefenf;jy z½dkif; '&pf * wf p f q D Z D tm; ,aeYrSpwif um tpm;xk d ; wm0efay;tyfvu dk f aMumif;od&onf/ jrefrmhvufa&G; piftoif; enf; jycsKyf atA&mrdAk pfcsf onf vuf&u dS rÇmh zvm; ajcppfyGJav;yGJ upm;Ny;D csed w f iG f wpf yGEJ ikd ?f wpfyo JG a&? ESpyf ½JG ;HI ESihf &rSwaf v;rSwo f m &&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifao; onfhtjyif ul0dwftoif; ESiyhf pJG OfwiG f jrefrmhabmvk;H ordik ;f wpfavQmuf tqd;k 0g;qk;H &v'fjzpfonfh 9*d;k -*d;k r&Sdjzifh ½I;H edrchf o hJ nft h wGuf a0zefrrI sm;cHae&aMumif; od&onf/ ]]tckvkd ul0w d t f oif; Edik if w H umNyKd iyf JG ydwyf ifc&H wJt h wGuf oleYJ xdt Yk jyif 2018 urÇmzh vm;ajcppfyw JG iG f ,lattD;toif;udk 10*d;k twl wpftyk pf w k nf;rSm ajcppfyu JG pm;aewJh toif;awGtaeeJY tcGifh *dk;r&Sdjzifh½IH;NyD;aemuf &mxl;rSEkwfxGufcJhaom rav;&Sm;vufa&G;pif ta&;ydrk &kd &So d mG ;ygw,f/ uReaf wmfwt Ykd oif;taeeJv Y nf; wwd, toif;rSenf;jy'dkvufqm\ae&mü tpm;xdk;&efvsmxm;pm&if;wGif ae&mudk tvdv k akd &mufomG ;wmjzpfwt hJ wGuf tenf;qk;H awmh tm&S jrefrmhvufa&G;piftoif;\ qm;bD;,m;vlrsKd;enf;jycsKyf atA&mrdk zvm;0ifciG t fh wGuf ydek ;D pyfomG ;wmaygh}} [k jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ Apfcsyf g0ifaeaMumif; pifumylEikd if x H w k f The Straits Times owif;pm wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ vuf&SdwGif urÇmhzvm;ajcppfyGJ0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonfh jrefrmtoif;onf ul0dwftoif;yg0ifonhf urÇmhzvm;tkyfpk (G) wGif usa&mufvsuf&Sdaejcif;aMumihf ul0dwftoif;xGufcGmoGm; jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;udk *smrefenf;jy *wfqDZDESifhtwl Yk vdv k kd vufaxmufenf;jytjzpf OD;MunfviG f (rauG;tufzpf )D wdu onht f wGuf tqihf (4)ae&mrS tqifh (3)ae&m (tay:yH)k odt Yk qufvuf wpfqihjf rifw h ufomG ;jcif;aMumihf tm&Szvm;0ifciG t fh wGuf tajctae yl;aygif;wm0ef,u l ikd w f , G o f mG ;rnfjzpfNy;D BuchH idk af &;enf;jywpfO;D udv k nf; ausmfudkqifh tjrefqHk;cefYtyfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;oefY aumif;udk ydkifqdkifEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

10/17/2015 11:27:13 PM

aMumfjim 31

18-10-2015

zciftrnfrSef

aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? o&uf awmaus;&Gm 'orwef;rS rtdjzLjzL0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;vS0if;Edkif 9^wue (Edkif)115315 jzpfygaMumif;/ OD;vS0if;Edkif 9^wue(Edkif)115315

trnfrSef

zciftrnfrSef

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd U? txu(cG)J irif t|rwef;rS rwif jynfjh ynfNh zKd ;atmif\trnfreS rf mS roif; jynfjh ynfNh zKd ;atmif jzpfygaMumif;/ roif;jynfhjynfhNzdK;atmif

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrdKU? txu(1)'orwef; tcef;(q)rS armifausmfudk\zciftrnfrSefrSm OD; armifaX; jzpfygaMumif;/ OD;armifaX;

trnfajymif;

zciftrnfrSef

vm;½dI;NrdKU? txu(cGJ)? tvu(5) 'orwef;(A)rS (b)OD;cspfaomif;\ om; armifapmausmaf usmt f m; armif&J ausmfausmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armif&Jausmfausmf

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? txu (13) 'orwef;(B)rS rxufxufrdk;OD; (ausmif;0iftrSw-f 1831)?arG;ouú&mZf 127-2000\zciftrnfreS rf mS OD;armif0if; 9^yre(Edkif)111585 jzpfygaMumif;/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off )

trnfajymif; OD;nDnv D iG -f a':pDpw D \ Ydk om; tvu (10) a&TaygufuH? pwkw¬wef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom armifw;dk a0,HviG f tm; ,aeYrSpí armifatmifxG#f[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ armifatmifxG#f

aysmufqHk;aMumif;

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ bk&m;? ausmif; 'g,umBuD; OD;oefYZif(jrpdrf;) B.Sc(Zoology) touf(67)ESpf

uReaf wmfrsm; jrefrmhta0;ajy;vrf; &if;ESD;jr§KyfESHrIvDrdwuf\ ukrÜPDuwf rSm aysmufqHk;oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-01-253620? 382978

a':cifqifh touf(87)ESpf Adv k cf sKypf ;kd 0if;\rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':cifqifh touf(87)ESpo f nf 15-10-2015 &ufaeY 12;20 em&Dtcsed f wGif aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? ca&&dyo f m(1)? wdu k t f rSw(f 4)ü uG,v f eG o f mG ; aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ ausmif;tkyfBuD;ESifh t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;ESifh rdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifvS(xm;0,f) touf(81)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;oef;Edkif(c)OD;odef;aZmf (Nidrf;yHkESdyfwdkuf) touf(50)

a':&D&DEG,f(c)ar&D tvkyf½HkrSL;(b@ma&;)Nidrf; a<uxnfajrxnfvkyfief;aumfydka&;&Sif; pufrI(1)0efBuD;Xme touf(78)ESpf [oFmwNrKd Uae (OD;bcRe)f -a':a0wd\ Yk orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? trSw(f 87)? jynfvrf; '*HNk rKd Ue,fae OD;armifarmifaX;(txnftvdyv f yk if ef;aumfyakd &;&Si;f ? pufr-I 1 0efBu;D Xme-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;ol&aX;EG,f(S II T Co.,Ltd. Reliable Power Solution inc-USA)-a':qk0if;azwd\ Yk rdcif? rqdzk , D mEG,\ f tbGm;? a'gufwmcif av;EG,-f a'gufwmjrifx h eG ;f ? a'gufwmz&uf'rD sK;d EG,-f vlpq D eG rf eG ;f ? [ife&DjrwfE, G -f *sezD mwd\ Yk tpfr a':&D&ED , G (f c)ar&Donf 15-10-2015 (Mumoyaw;aeY) n 7;55 em&DwGif SSC txl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;atmifxl;vHk (82)ESpf

xm;0,fNrKd U? a&;vrf;? ydEaéJ wm&yf? trSw(f 213)ae (OD;wl;cif-a':apmwif) wd\ Yk orD;Bu;D ? (OD;wifjr)\ZeD;? (OD;qef;jrif)h -a':cifcifEUGJ ? OD;vSoed ;f -a':cifcif pk? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (15)vrf;? trSw(f 116^6)? yxrxyfae OD;udu k dk vGif-a':oef;oef;&Sdef(aiGyifv,fig;rkefY)? a':aX;aX;jrifhwdkY\cspfvSpGmaom rdcif? OD;ausmo f &l ed Nf zKd ;(pGr;f xuf&nfurk P Ü v D rD w d uf)? rESi;f oZifNzKd ;(Australia)? armifaumif;cefaY usm(f Singapore)? rtdoEÅm? rcif0if0h gausm(f USA)? armifcif aZmf? r,Ofprk eG af usm?f roif;tdjzL? roZif0ifo h w l \ Ykd tbGm;onf 16-10-2015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2015(we*FaEG aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU

ouf&SdavmuwnfNrJzdkh obm0awmawG xdef;odrf;pdkh

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw d Nf rKd U e,f? uHzsm;&yf? ajreDvrf;ae (OD;pdef az-a':jrat;)wd\ Yk om;? (a':at; oD)\cifyeG ;f ? (armifp;kd vif;)? roZif jrifhwdkY\zcif OD;atmifxl;vHkonf 16-10-2015(aomMumaeY) eHeuf 00;54 em&DwGif &efukefjynfolY aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-10-2015 (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; tm; today;taMumif;Mum;tyf ygonf/ (&ifc½JG rkH u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? trSwf(125)ae (OD;xGef;&ifa':rrav;)(rEÅvmñGezYf ed yfqikd )f wd\ Yk om;Bu;D ? a':cifcifa0\armif? OD;at;rif;a':oDwmwd\ Yk tpfu?kd prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 36)? rBu;D Bu;D vrf;? ajrnDxyfae a':,Of,Ofat;\cifyeG ;f ? rcifoZifatmif(c)oHpOfxeG ;f (Auditor)(Khin Su Htay & Associates Limited)\zcifBuD; OD;oefYZifonf 16-10-2015 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-10-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (prf;acsmif; rBuD;BuD;vrf;aetdrfESifhbkef;BuD;vrf;aetdrfwdkYrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? aZmwduvrf;? trSw(f 42)ae (OD;Nird ;f -a':ar 'Dcif)wd\ Yk om;? (OD;apmom'if-a':wmyvd)k wd\ Yk om;oruf? wmarGNrKd Ue,f? arwåmñGefY&yfuGuf? jrav;½Hkvrf;? trSwf(471^473)? tcef;(201)ae a':aemftdkrl(c)a':vkvk\cifyGef; OD;oef;Edkif(c)OD;odef;aZmfonf 16-102015(aomMumaeY) eHeuf 3 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? usnfawmifuef trSwf(2)NrdKUr&yfuGufae OD;udjk rif(h c)OD;jrifh 9^yre(Edik )f 077766- a':wifwif0if; 9^yre(Edik )f 114033 wdkY\orD; rpE´mOD; 9^yre(Edkif)157080 onf rdbESpfyg;tm; Budrfzefrsm;pGm pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpíorD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwf vdu k yf gonf/ aemufaemif¤if;ESiyhf wfoufaom udpt ö 00tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;udkjrifh(c)OD;jrifh\vTJtyfñTefMum;csuft& a':rdk;rdk;cdkif(LL.B) OD;atmifaZmfNidrf;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10282) txufwef;a&SUae(pOf-36785) opfwyfBuD;aus;&Gm? aZ,smoD&dNrdKUe,f opfwyfBu;D aus;&Gm? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f aejynfawmf? zkef;-09-420706250 aejynfawmf? zke;f -09-797924988

a':MunfMunfav;(jyifOD;vGif) touf(74)ESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKUae OD;pHarmifa':vJhvJhpdk;? rkd;ukwfNrdKUae OD;&Jpdk;-a':cifrmat;? &efukefNrdKU? jr0wDpmaywdkufae AdkvfBuD;wifatmifpdk;-a':,Of,OfEGJU? ausmufqnfNrKd Uae OD;ausmo f &l pd;k wd\ Yk arG;ordcif a':MunfMunf av;onf 17-10-2015 (paeaeY)wGif (96)yg;aoma&m*gjzifh ausmufqnfNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-10-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwiG f ausmufqnfNrKd UüoN*KØ [rf nf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MunfMunfav;(jyifOD;vGif) touf(74)ESpf jr0wDpmaywdu k rf S Adv k Bf u;D wifatmifp;kd -a':,Of,OfEUJG wd\ Yk rdcif a':MunfMunfav; touf(74)ESpo f nf (96)yg; aoma&m*gjzifh 17-10-2015 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(103)rS oli,fcsif;rsm;

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

18-10-2015

w½kwfjynfol hor®wEkdifiH jrpfaMumif;jyKjyifxdef;odrf;a&;uRrf;usifoltzGYJ u {&m0wDjrpfa&BuD;a&vQH rIrS umuG,fa&;ESifhywfoufonfUavh vmqef;ppfcsufwifjy pm- 17 okdh

&efukeftoif; yGJrukefrD trSwfay;csefyD,Hjzpf

atmufwdkbm 17 &ufn ,SOfNydKifonfh abmvHk;yJG&v'frsm;

&efukef atmufwkdbm 17

2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif usi;f y&m rH&k mG uGi;f ü aZ,sma&Tajrtoif; ESi&hf efuek t f oif;wdYk wpf*;kd pDoa&usomG ; onf/ &efuek t f oif;rSm ta0;uGi;f üaZ,sm a&TajrESifh wpf*dk;pDoa&uscJhaomfvnf; wpf&ufwnf;,SONf yKd icf o hJ nfyh w JG iG f 'kw, d ae&mrS &wemyHt k oif;rSm ½I;H yGBJ uKH awGUcJh aomaMumifh yGJrukefrD csefyD,HjzpfoGm; onf/ ,ckyt JG Ny;D wGif &efuek t f oif;u &wem yHt k oif;xuf 11 rSwt f om&cJNh y;D &wem yHktoif;rSm oHk;yGJomupm;&efusefawmh aomaMumifh &efuek t f oif;rSm cseyf , D jH zpf cJjh cif;jzpfonf/ wef;qif;Zkex f u J sa&muf aeonfah Z,sma&Tajrtoif;rSm trSw&f a&;BuKd ;yrf;cJah omfvnf; oa&wpfrw S jf zifh omauseyfcJh&jcif;jzpfonf/ &efukeftoif;rSm 'Pf&m&aeonfh toif;acgif;aqmif cifarmifvGifrSvGJí vlpHkyg0ifcJhNyD; aZ,sma&Tajrtoif;rSm pmrsufESm 17 aumfvH 5

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(9) pyg; 0 -0 cs,fvfqD; 2 -0 refpD;wD; 5 -1 aqmuforfwef 2 - 2 0ufpfb&Gef; 1 - 0 yJavhpf 1 -3

vDAmyl; ADvm bkef;armuf vufpwm qef;'g;vef; 0ufpf[rf;

bGef'ufvD*gyGJpOf(9) a&Smfau; 0kzfbwf [rf;bwff atmhzfbwf 0g'gb&Drif

2 -1 4 -2 0 -0 0 -2 0 -1

[mombmvif a[mhzef[def; avAmulqif 'rf;pwuf bkdif,ef

vmvD*gyGJpOf(8) &D;,Jvf

3 - 0 vDAefaw; vD*l;0rf;yGJpOf(10)

bwfpwD,m 0 - 2 yDtufpf*sD

&efukeftoif;ESifh aZ,sma&Tajrtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/

jrefrmUvufa&G;piftoif; vuf&Sdenf;jy yvmwDeDudkaxmufcHrI tufzfat atA&mrdkApfcsfae&mwGif *smrefenf;jy &yfqkdif; ? 2006 urÇmhzvm;tdrf&Sif z½dkif;'&pf*wfpfqDZDtm;tpm;xdk;wm0efay;cefhtyf pm- 30 okdh vkyfcGifU *smreDrJcdk;0,fcJU pm- 2 okdh tm;upm;zwfp&m

]r½dk;EdkifonfU umwGef;rsm;}

z

ref,ltoif; ta0;uGif;rSm tJAmwefudk *dk;jywftEdkif,lNyD; ½IH;a<u; pm- 22 okdh MNL 2015 abmvHk;NydKifyGJrsm;

wkduf½kduf(Live)xkwfvTifUrnf jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyu f Bu;D rSL;usi;f yaom MNL 2015 abmvH;k NydKifyGJ'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk MWD Variety ESifh MWD Shopping Channel wdkYrSwkduf½dkuf(Live) xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonfá 18-10-2015 nae 4;00 em&D Rakhine United FC Vs Hantharwady United FC

(&efukefNrdKU atmifqef;uGif;)

awmifudk&D;,m;udk *DeDor®wa&G;aumufyGJwGif umuG,fay;oGm;rnf[k tdkbm;rm; vuf&Sdor®w xyfrHuwdjyK t,fvfzmuGef; pm- 22 okdh xyfrHtEkdif& pm- 22 okdh EdkifiHwumowif;

(500)

jyefqyfEdkifcJU