The Myawady Daily (19-10-2015)

rSefrnf xl;rnf jrefrnf OD;rnf toGifopfESihfjr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 19 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf (183)

jynfy&S d jrefrmoH½kH;? jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJY½Hk;? jrefrmaumifppf0efcsKyf½Hk;rsm;wGif jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif jrefrmEdkifiHom;rsm;BudKwifqE´rJay;vsuf&Sd qE´rJvufrSwfrsm;udk aejynfawmf atmufwdkbm

trSeftrSwftom; (Â) wHqdyfwHk;jzifU ½du k Ef ydS íf qE´jyK&mwGif ckdifvHkrJerlemrsm;? y,frJerlemrsm; xkwfjyefaMunm

18

jynfy&Sd jrefrmoH½Hk;? jrefrmtNrJwrf; udk,fpm;vS,ftzGJU½Hk;? jrefrmaumifppf 0efcsKy½f ;kH rsm;wGif jynfya&mufjrefrmEdik if H om;rsm; BudKwifqE´rJay;Edkif&eftwGuf atmufwb kd m 13 &ufrS 23 &uftwGi;f oH½kH;rsm;tvdkuf aeY&ufrsm;owfrSwfNyD; rJ½Hkrsm;zGifhvSpf aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m atmufwb kd m 13 &ufu tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwmNrdKU&Sd tmqD,Hqdkif&m jrefrm tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJU½Hk;ü 11 OD;? atmufwb kd m 14 &ufu MopaMw;vsEikd if H uifbm&mNrKd U&Sd jrefrmoH½;kH ü 42 OD;? atmuf wdb k m 15 &ufu MopaMw;vsEikd if H uifbm &mNrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;ü ajcmufOD;? awmif udk&D;,m;EdkifiH qkd;vfNrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;ü 43 OD;? pifumylEikd if H pifumylNrKd U&Sd jrefrm oH½;kH ü 1890 OD;? tpöa&;Edik if H wJvt f AD;NrKd U &Sd jrefrmoH½;kH ü 30 OD;? atmufwb kd m 16 u b½lEikd ;f 'g½kqvrfEikd if H bef'gq&DbD *g0efNrdKU&Sd jrefrmoH½kH;ü 120 OD;? *smreD pmrsufESm 5 aumfvH 1 à EdkifiH

pmrsuEf mS - 11 okhd

*smreDEkdifiH bmvifNrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;ü jynfya&mufjrefrmEkdifiHom;wpfOD; BudKwifqE´rJay;pOf/

urÇmhtBuD;qHk; c&D;oGm;jyyGJBuD;ü jrefrmEkdifiHrSc&D;oGm;vkyfief;ESifU qufpyfonfUukrÜPDrsm; yg0ifjyornf pmrsufESm -

4 okdh

2016 -2017 ynmoifESpfwGif oif½dk;ñTef;wrf;opf oifcef;pm ajcmufcjk zifU oli,fwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;udkoifMum;ay;rnf pmrsufESm -

9 okdh

&efuek f - rEÅav; &xm;vrf;ykid ;f wGif &xm;ckwfarmif;ajy;qGJrI wpfem&D uDvkdrDwm 100 EIef;jzifU ajy;qGJ ckwaf rmif;Ekid &f efaqmif&u G o f mG ;rnf pmrsufESm -

26 okdh

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif BudKwifqE´rJvufrSwf ckdifvHkrJerlemrsm;? y,frJerlemrsm; xkwfjyefaMunm pmrsuEf mS - 15 okhd

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

19-10-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 19 &uf )

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrIudk azmfaqmif rsuaf rSmufumv urÇmEh ikd if rH sm;onf pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;udk t&Sed t f [kejf ri§ ahf qmif&u G f aeMu&mwGif ,aeYacwfvlom;rsm;twGuf vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;ay;EdkifNyD; tem*wfrsKd;quf rsm;\ pGrf;aqmif&nfudkvnf; ravsmhyg;aponfhzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk azmfaqmifaeMu&onf/ ypöKyÜefESifhtem*wftwGuf a&&SnftusKd;jzpfxGef;ap&efrSm urÇmBuD;ylaEG;vmrI? &moDOwkazmuf jyefrIESifh obm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIwdkYudkjzpfay:apaom zefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrI udkavQmhcs&efESifh wpfcsdefwnf;rSmyif jynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&SdapNyD; wpfOD;csif; 0ifaiGjrifhrm;a&;wdkYtwGuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf&rnfjzpfonf/ urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moDOwkazmufjyefrIrsm;avsmhenf;ap&ef urÇmhEdkifiHrsm;\BudK;yrf;rIrsm;rSm 1992 ckESpfwGif b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*sae;½dk;NrdKUü urÇmajrxdyfoD;nDvmcHusif;yí urÇmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tpDtpOfudk csrSwfcJhonf/ 2000 jynfhESpfwGif urÇmhukvor*¾axmifpkESpf &nfrSef;csuf rsm;csrSwf&mü ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk xnfhoGif;cJhonf/ 2002 ckESpfwGif awmiftmz&duEdkifiH *sK[ d efeufpb f wfNrKd Uü pOfqufrjywfzUHG NzKd ;rIqikd &f m urÇmx h yd o f ;D nDvmcHusi;f yí ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;csrSwfcJhonf/ 2012 ckESpfwGifb&mZD;EdkifiH &D,dk'D*sae;½dk;NrdKUü urÇmajru,fwifa&;xdyfoD;nDvmcH Rio-20 usif;yí ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfief;pOfrsm; csrSwfcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHonf a&ajrESifhopfawmo,HZmwayg<u,f0onfh EdkifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm ajro,H Zmwudk tusK;d &Sad tmif pepfwusprD cH efcY t JG oH;k csjcif;jzifh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;udk taumiftxnfazmf EdkifaMumif; ynm&Sifrsm;avhvmoHk;oyfxm;Muonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBu;D Xmeu aqmif&u G af eonfh opfawmjyKe;f wD;aeaom ajrae&mrsm;wGif opfawmpdu k cf if;rsm;wnf axmifjcif;? oD;ESHpdkufcif;a&maESmpdkufcif;rsm;wnfaxmifjcif;ESifh tpktzJGUydkif opfawmrsm;wnfaxmif jcif;wdkYonf ajrNydKjcif;udkumuG,fí ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;udk taxmuftuljyKNyD; a'ocH jynfolrsm;twGufyg tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aponfh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yifjzpfonf/ pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif "mwfajrMoZmudktoHk;jyKrnfhtpm; obm0ajrMoZmtoHk;jyKjcif;? "mwk ydk;owfaq;rsm;toHk;jyKrnfhtpm; ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdonfh tyifESifhtudkif;tcuft&Gufrsm;rS xkwf,l&&Sdaom obm0ajrMoZmudktoHk;jyKjcif;jzifh ywf0ef;usifESifhpm;oHk;olrsm;twGuf tEÅ&m,f uif;apEdik o f jzifh pm;oH;k oD;ESrH sm; aps;uGuyf rkd &kd &SEd ikd o f nf/ ukex f w k v f yk if ef;rsm;ESihf 0efaqmifrv I yk if ef; rsm;wGif ½kyf<uif;avmifpmrsm;toHk;jyKrnfhtpm; jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;toHk;jyKjcif;ESifh taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGif obm0tvif;a&mifESifh obm0pGrf;tifvHkavmufpGm&&Sdap&ef yHkpHxkwfaqmufvkyfjcif;? NrdKUjyrsm;wGif yef;NcHESifhO,smOfrsm;wnfaxmifjcif; ponfwdkYrSmvnf; tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yifjzpfonf/ odkYjzpfí &moDOwkazmufjyefrIESifhvGefuJrIwdkYaMumifh vlom;wdkY&ifqdkifBuHKawGUaeMu&aom obm0 ab;tEÅ&m,favsmhenf;ap&ef umAGefxkwfvTwfrIavsmhenf;aom tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk; wufrItwGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;jynfolrsm; twlwuGyl;aygif;BudK;yrf;azmfaqmifMu yg&ef jr0wDu wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/ Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv k u dk ef m&ef/ 'kw Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru dk a&pDtESpo f m&ukv d ufcNH y;D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Dru kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku d yf g vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

yk*Ha'oudk urÇmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;jcif;jzifU jrefrmU,Ofaus;rI ajrMoZm? ydk;owfaq;ESiU f rsKd;apUqdkif&m Oya'? enf;Oya'&S if;vif;aqG;aEG;yGJESifU tqifUtwef;ESifUordkif;aMumif;udk urÇmuydkrdkod&Sdaprnf awmifolynmay;aqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf

atmufwdkbm

18

yk*Ha'oudk urÇmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;a&; twGuf bufpv kH rT ;f NcKH aomr[mAsL[mpDrcH suaf &;qJG a&;qdik &f m n§Ed iId ;f aqG;aEG;yGu J kd yk*aH &S;a[mif;okaw oejywdu k üf atmufwb dk m 14 &ufrS 16 &uftxd usif;ycJhonf/(tay:ykH) aqG;aEG;yGJwGif yk*Ha'o urÇmhtarGtESpfpm&if;

wifoiG ;f a&;twGuf Bu;D Muyfrt I zGUJ Ouú| ,Ofaus;rI 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a':pE´mcifu ysLa&S;a[mif; NrKd Ursm;udk urÇmt h arGtESpt f jzpf owfrw S cf &H Ny;D aemuf yk*aH 'oudk urÇmt h arGtESppf m&if;wifoiG ;f &ef aqmif &Guv f su&f ydS gaMumif;? yk*aH 'oudk urÇmt h arGtESpt f jzpf pm&if;wifoiG ;f jcif;jzifh jrefrmwd\ Yk trsK;d *kP?f Zmwd *kP?f jrefrmh,Ofaus;rItqiht f wef;ESio fh rdik ;f aMumif;

udk urÇmuydkrdkod&SdaprnfjzpfaMumif;? urÇmhtarG tESppf m&if;0ifjzpfa&;ESit hf wl a'ocHw\ Ykd vlrpI ;D yGm; b0rsm; pepfwuswdk;wufvmEdkifapjcif;? c&D;oGm; vkyif ef;zGUH NzKd ;Ny;D Edik if t H wGuv f nf; 0ifaiGw;kd wufvm Edkifonfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdaprnfjzpfygaMumif;? c&D;oGm;{nhfonfrsm;udk t"duqGJaqmifEdkifrIrSm wefzdk;rjzwfEdkifaom a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG tESpfrsm;omjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf aqG;aEG;yGJwufa&mufvmMuaom ynm&Sifrsm;ESihf a'ocHrsm;u rdrdwdkY\oHk;oyfcsuf tjrifudkaqG;aEG;Mu&m yk*Ha'otwGif;&Sd {&m0wD jrpftygt0if awmawmifajr,m½Icif;rsm;ukyd g xde;f odr;f &efvt kd yfaMumif;? yk*aH 'o\ t"duxGuu f ek f ,Gef;ynm&yfudk xdef;odrf;&efvdktyfaMumif;? yk*H a'otwGif; Xmeqdkif&mtoD;oD;uaqmif&Guf rnfhpDrHudef;rsm;twGuf BudKwifnd§EdIif;&efvdktyf aMumif;? Zkeef ,ferd w d jf yify&Sd [dw k ,fZek (f 4)udk zGUH NzKd ; atmifaqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? rD;yHk;ysHrsm; udk a&S;a[mif;taqmufttkHwnf&Sd&m ZkefjyifyrS om twuf^tqif;jyKvyk &f efEiS hf yso H ef;&efvt kd yf aMumif;udk nd§EdIif;oabmwlMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

rif;bl;

atmufwdkbm

18

rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;c½dik f rif;bl;(puk)NrKd U e,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;½H;k rS ajrMoZm? yd;k owfaq;ESihf rsKd;aphqdkif&mOya'? enf;Oya'&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ ESifhawmifolynmay;aqG;aEG;yGJudk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Dcu JG awmifref;aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;okdY rauG;wdkif;a'oBuD; pkdufysKd;a&; OD;pD;Xme pdu k yf sK;d a&;enf;ynmay;tzGUJ rS vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL;rsm;jzpfonfh wdik ;f a'oBu;D rsK;d aphwm0efcH a':rDrDcsKd? wdkif;a'oBuD;oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':armfarmf0if;? wkid ;f a'oBu;D ajrtok;H csa&;wm0efcH a':cifrmoef;ESifh rif;bl;c½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;ausmf0if;wdkYu wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ tqkdyg Oya'? enf;Oya'&Sif;vif;yGJodkY rif;bl; (puk)NrKd Ue,ftwGi;f &Sd yd;k owfaq;ESi"hf mwfajrMoZm w&m;0ifjzefjY zL;a&mif;csvsu&f adS om pD;yGm;a&;vkyif ef; &Sirf sm;? rif;bl;c½dik Ef iS hf rif;bl;(puk)NrKd Ue,f pdu k yf sK;d a&; 0efxrf;rsm;? awmifoyl nmay;aqG;aEG;yGo J Ykd awmifref; aus;&GmrSawmifolrsm; wufa&mufcJhaMumif;od& onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

&efukefowif; 3

19-10-2015

c&D;onftoGif,l ppfaq;ta&;,lrIudk ESpfqausmfwdk;jr§ifUvkyfaqmifrnf &efukef

atmufwdkbm

18

&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJarmif;ESifae onfh c&D;onfwif,mOfrsm; ydrk pkd epfwus ajy;qGJEdkifap&efESifh pnf;urf;xdef;odrf; rIrsm;udk ydkrdkvkyfaqmifEkdif&ef armfawmf ,mOfvyk if ef;aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf rI(A[dk)aumfrwD\ ppfaq;a&;tzGJUrsm; rS c&D;onftoGif,l ppfaq;rIrsm;udk ,cifxufEpS q f ausmf wk;d jri§ v hf yk af qmif oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf; a&;Bu;D Muyfr(I A[d)k aumfrwD 'kw, d Ouú| OD;vSaomif;jrifhu ajymonf/ ,cifu c&D;onfwif,mOfrsm;ay: wGif ppfaq;a&;tzGJUrsm;rS c&D;onf toGi, f Nl y;D vdu k yf gppfaq;&mwGif ,mOf pD;cydkrdkawmif;cHrIrsm;udkom t"durSwf om;ppfaq;ta&;,lcJhaomfvnf; ,ck tcg owfrSwfvrf;aMumif;rS armif;ESif jcif;r&SdonfhjzpfpOfrsm;ESifh racsriHjyKrl quf q H o nf h ,mOf v k y f o m;rsm;uk d y g rSwfom;ta&;,lawmhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh wcsKdUc&D;onfwif,mOf vkyfom;rsm;u yHkrSef,mOfpD;cxuf ydkrdk awmif;cHjcif;rsm;? naeydik ;f tcsed rf sm;wGif

&efukef

c&D;onfwif,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/

yHrk eS , f mOfp;D cxuf ESpq f awmif;cHaejcif; rsm;ESihf owfrw S v f rf;aMumif;twdik ;f armif; ESifjcif;r&SdonfhjzpfpOfrsm;udk xdef;csKyf Ekdif&ef c&D;onftoGif,lppfaq;rIudk ESpfqausmf wdk;jr§ifhvkyfaqmifjcif;jzpf onf/ ]],mOfvkyfom;awGu ,mOfxdef;&J

&Sw d wfwahJ e&mawG? r-x-o(A[d)k u ppf aq;a&;tzGJU&SdwJhae&mawGudk rSwfxm; w,f/ tJ'aD e&mawGa&muf&if pnf;urf; vdkufemw,f/ ausmfoGm;&if pnf;urf; azmufzsufw,f/ tJ'gawGudk xdef;csKyf Ekdifatmif c&D;onftoGif,lppfaq; rIudk wkd;jr§ifhwmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

xdkYtjyif r-x-o(A[dk) ppfaq;a&; tzGJUrsm;ESifh c&D;onfwif,mOfvkyfom; rsm;tMum; vmbfay;vmbf,lrIrsm;&Sd yguvnf; r-x-o(A[k)d odYk wkid Mf um;vm ygu xda&mufpGm ppfaq;ta&;,loGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ xufae

tem*wfNrdKY jypDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif pdrf;vef;ajr{&d,mESifU NrdKYywfvrf;rsm;yg0ifrnf &efukef atmufwdkbm 18

&efukefNrdKUü vlOD;a&xlxyfodyfonf; vmEdkifaMumif; cefYrSef;xm;csuft& NrKd UopfprD u H ed ;f Bu;D rsm;ESihf NrKd Ujypdr;f vef;rI ajr{&d,mrsm;udk aemifwGif wdk;csJUwnf aqmufEdkif&ef NrdKUjypDrHudef;rsm; a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]&efukefNrdKU&JU{&d,mu rdkiftm;jzifh 794 rdkifus,fNyD; vlOD;a&uvnf; ESpfpOf 26 &mcdkifEIef;avmuf wdk;wuf aew,fvcYkd efrY eS ;f &ygw,f/ 2014 ckEpS f

pnf;urf;azmufonfU armfawmf,mOfrsm;udk aehpOfxkwf owif;pmrsm;wGif azmfjyrnf

rSmaumuf,lcJhwJh oef;acgifpm&if;t& tJ'DEIef;twdkif; qufNyD;wdk;wufaer,f qd&k if 2040 jynfEh pS rf mS &efuek Nf rKd U vlO;D a&u 10 oef;ausmf wdk;wufvmrSm jzpfygw,f/ wdk;wufvmr,fh vlOD;a& tygt0if vlOD;a& 10 oef;ausmf twGuf aexdkifEdkifr,fhae&mawGudk tckuwnf;u pDrHay;xm;zdkY BudKwif jyifqifrIawGvdktyfygw,f/ &efukefNrdKU udk Nidrf;csrf;NyD; ESpfvdkzG,faumif;wJh NrdKU jzpfatmif wnfaqmuf&mrSm NrdKUjy

pdr;f vef;rIajr{&d,mtygt0if NrKd UzGUH NzKd ;zdYk twGuf ,mOfomG ;vrf;awG wd;k csUJ wnf aqmufay;jcif;wkdYudkyg xnfhoGif;a&;qGJ oGm;r,f}} [k &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom ,ma&;aumfrwD ajr,mpDrHcefYcGJrIXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ NrdKUjypDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif NrdKU t*Fg&yfrsm;ESifhtnDjzpfap&ef pdrf;vef; ajrrsm;tygt0if ,mOfaMumusyw f nf;rI rsm;udkyg txdkuftavsmufajz&Sif;Edkif aom NrdKUwGif;NrdKUjyifywfvrf;rsm;vnf;

xnfo h iG ;f pDpOfa&;qGo J mG ;rnfjzpfaMumif;? pdrf;vef;ajryg0ifaom NrdKUopfpDrHudef; rsm;udak &;qGv J su&f &dS m vuf&w dS iG f 'kw, d zGHUNzdK;a&;Zkef rif;"r®tm; NrdKUjyajrykH a&;qGNJ y;D pD;xm;Ny;D rMumrDtaumiftxnf azmfEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? &efukefNrdKUwGif;ESifh NrdKUpGefwdkYü NrdKUopf pDrHudef;BuD;rsm;jyKvkyf&ef NrdKUopfajrykH rsm; vsmxm;a&;qGv J su&f adS Mumif; od& onf/ rdk;atmif

atmufwdkbm

18

trSw(f 2),mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k rS ½H;k Online Complaint Center (OCC) xHodkY jynfolrsm;rS taxmuftxm;"mwfyHk rSwfwrf;rsm;jzifh ay;ydkYwkdifMum;onfh jypfrIrsm;udk ,mOfydkif&Sifrsm;od&Sdap&ef tqdkygjypfrIrsm;tm; aeYpOfxkwfowif; pmrsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; trSw(f 2),mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k rS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ ,if;jypfrrI sm;tm; aeYpOfxw k o f wif; pmrsm;wGif azmfjyrnfhtpDtpOfudk ,ck ESpf atmufwdkbmaemufqkH;ywfrSpí xnho f iG ;f azmfjyoGm;rnfjzpfonf/ owif; pmrsm;wGiaf zmfjy&onfh taMumif;t&if; rSm tiSm;,mOfrsm;rS jypfrIrsm;usL;vGef onfhtcg tiSm;,mOfarmif;xm;&Sdonfh ,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh epfemrIr&Sdap &efESifh rdrdwdkY,mOfydkif&Sifrsm;\ jypf'Pf rsm;udk od&Sdap&ef vkyfaqmifjcif;jzpf aMumif; od&onf/ pufwifbmvukeyf ikd ;f txd tGev f ikd ;f rS wkdifMum;onfh ,mOfpnf;urf;azmuf zsuo f nfjh ypfrrI sm;wGif ud, k yf ikd , f mOftpD; a& 630? tiSm;,mOf 307 pD;? tiSm;ukef wif,mOf 153 pD;? c&D;onfwif,mOf 169 pD;&SNd y;D pkpak ygif; 1259 pD;udk ta&; ,lrIjyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ tGefvdkif;odkY ay;ydkYwkdifMum;xm;onfh jypfrIrsm;xJwGif trsm;qHk;jypfrIusL;vGef olrsm;rSm tiSm;,mOfrsm;jzpfNyD; vrf; ajymif;jyefarmif;ESio f nfh jypfrrI mS trsm;qH;k jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

a&G;aumufyGJqkdif&mowif;tcsuftvufrsm;udk owif;rD'D,mrsm;rSa&;om;csufrsm;tm; rQwaomazmfjyrI &Sd r&Sd &v'frsm;udk oHk;BudrfazmfjyoGm;rnf &efukef

atmufwdkbm

18

a&G;aumufyGJqkdif&m owif;tcsuf tvufrsm;udk owif;rD'D,mrsm;rS rQw aom azmfjyrI&Sd? r&Sd &v'frsm;udk Myanmar Institute For Democracy (MID) rS azmfjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; MID rS 'g½dkufwm udkrsKd;rif;aZmfu ajymonf/ owif;rD', D mrsm;ü a&G;aumufyq JG idk f &m owif;tcsuftvufrsm;udk a&G; aumufyJG rJq, G &f onfh pufwifbm 8 &uf rSpí azmfjycGifhjyKcJhaMumif;? pufwifbm 8 &ufrS 28 &uftxd &v'frsm;udk ,ck tcg yxrtBudrftjzpf jynfolvlxk? rD'D,m? ygwDtzGJU0ifrsm;tm; azmfjyjcif;

19-10-2015(P_-3)YM.indd 1

jzpfaMumif; od&onf/ yxrtBurd t f jzpf ½kyfoHig;ck? tGefvdkif;rD'D,mokH;ck? aeYpOf xkwfowif;pm 10 apmif? a&'D,dkvdkif; ajcmufckwdkYudk avhvmapmifhMunfhí &v'frsm;tm; azmfjyjcif;jzpfonf/ Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfha&G; aumufyGJü jynfolvlxkrS rJay;vdkolESifh rJqE´&o dS al y;Ekid af &;twGuf rD', D mrsm;rS a&G;aumufy0JG ifa&muf,OS Nf yKd irf nfo h rl sm; tm; jynfolvlxkrS us,fus,fjyefYjyefY od&adS p&ef rD', D mu@rS vkyaf qmifryI ikd ;f rsm;udk Myanmar Institute For Democracy (MID) rS ,ckuJhokdY vkyfaqmifap jcif;jzpfaMumif; od&onf/

odrYk o S m jynfov l x l t k zdYk rSerf eS u f efuef odjrifvmEkid Nf y;D ¤if;wdt Yk wGuf taxmuf tuljzpfapEkid rf nfjzpfaMumif; od&onf/ yxrtBudrfavhvmapmifhMunfhrI &v'f rsm;t& ½kyfoHrD'D,mtrsm;pkonf EkdifiH a&;ygwDrsm;\vIy&f mS ;rIwu Ykd kd tcsed t f enf; i,fomazmfjyay;xm;Ny;D yHEk ydS Ef iS hf tifwm euf rD'D,mrsm;onf rJqG,fpnf;½Hk;rIudk t&Sed t f [kejf ri§ hf wifqufaeonft h ae txm;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ qufvufí 'kwd,tBudrfajrmuf avhvmapmifMh unfah &;&v'frsm;udv k nf; aemufEpS yf wftMumwGif xkwjf yefay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ kay kay

&efuek w f idk ;f a'oBu;D &efuek t f aemufyikd ;f c½dik &f w J yfzUJG txl;l &Jrsm;tm; ceft Y yf wm0efay;tyfjcif;tcrf;tem;udk atmufwb kd m 18 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek f taemufyikd ;f c½dik f tvHNk rKd Ue,f Xmem&yfuu G f ESi;f qDvrf;&Sd tvHNk rKd Ue,fcef;rü usi;f y &m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;csKy0f if;Ekid Ef iS w hf m0ef&o dS rl sm; wufa&muf cJhMuNyD; txl;&JwyfzGJU0ifrsm;tm; vdkufvHppfaq;aepOf/ a&TwkdifvGif

10/18/2015 10:15:13 PM

4 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

19-10-2015

Oya'wpfckt&r[kwfbJ acwfpepfwpfckt& jrefrmEdkifiH\ vlaewdkufcef;aqmufvkyfrIyHkpH ajymif;vJvmedkif taqmufttHw k pfco k nf vlwpfO;D wpfa,muf? rdom;pkwpfpt k wGuo f mru Edik if w H pfEikd if t H wGuv f nf; rsuEf mS pmwpfcjk zpf&m vuf&EdS iS t hf em*wfjrefrmEkid if \ H aqmuf vkyaf &;u@ESihf jrefrmhaqmufvyk af &;ESiyhf wfoufí aqmufvyk af &;ynm&Siw f pfO;D jzpfaom OD;atmifausmo f u kd Ef iS hf ar;jref;jzpfcyhJ rkH sm;udk pmzwforl sm;od&EdS idk af p&efwifjy vdkuf&ygonf/ t&nftaoG;aumif;wJh taqmuf w,f/ tcktif*sifeD,mydkif;awGuygvm vuf&dS jrefrmhwu kd cf ef;awGaqmufvyk f tnD vdu k af jymif;oGm;r,fvYkd qdv k w kd myg/ ttHkwpfckjzpfzdkY bmawGvdktyfygovJ/ awmh tcsKd;tpm;rSm;oGm;&if tif*sif xm;rItay:tjrifav;ajymjyay;ygOD;/ Oya't& r[kwyf gbl;/ Oya'ydik ;f taeeJY t&nftaoG;aumif;wJh taqmuf eD,mydkif;&JU wm0efqdkawmh ppfaq;rI rdom;pk? vlwpfO;D aexdik rf ,ft h cef;u vnf; wcsKdUudkwdk;jr§ifhjyifqifajymif;vJzdkY ttHak wGjzpfzYkd tbufbufu trsm;Bu;D vkyfwmawG ygvmw,f/ ydkNyD;wdusvm Edik if w H ume,fy,ftaeeJaY &m tif*sief , D m vkyaf ew,fxifygw,f/ tJ'gawG jyifqif vdt k yfygw,f/ t&ifq;kH aqmufvyk rf yI ikd ;f ? w,f/ t&nftaoG;ydik ;f awGjrifv h mw,f/ wpfOD;tjrifeJYygMunfhr,fqdk&if tvif; ajymif;vJNyD;oGm;&ifvnf; jrefrmhaqmuf taqmufttHk pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S cf suf uGefu&pfavmif;wmvnf; pufawGay: 0ifEeI ;f ? av0ifayguftus,?f jywif;ayguf vkyaf &;avmu jrifrh m;vmr,fvYkd xifyg usO;f uav;&Sw d hJ wdik ;f jynfawmif aemif awGvykd gw,f/ jrefrmEdik if rH mS pHcsed pf ñ H eT ;f vmawmh ydkaumif;vmw,f/ tm;vHk; tus,f ? aea&mifjcnfudk b,fvdkum w,f/ tif*sief , D mawGyg0ifayr,fh aqmuf tESpf 30 txd pDru H ed ;f csNy;D aqmufvyk af &; owfrw S cf surf &Sb d ;l vdYk ajymwmr[kwyf g uawmh wjznf;jznf;eJYajymif;vJvmyg uG,&f rvJ/ tJ'gawGtrsm;Bu;D Munf&h r,f/ h ay: rjywfao;bl;qd&k if jrefrmEdik if u H 'Dxuf bl;/ pHcsdefpHñTef;owfrSwfcsufawG &Sdyg w,f/ csufcsif;awmh ajymif;vdkYr&ygbl;/ tckvuf&dS aqmufvyk af eMuwJh wdu k cf ef; vkyaf &;ydik ;f rSm tm;enf;aeao;wJt h wef; ay 20 wdY k ? ay 50 wdu ru wdk;wufoGm;Edkifygw,f/ w,f/ 'gayrJh jyefvnfjyifqifjyKjyifzdkY 'Dtwdik ;f qufomG ;r,fq&kd if tqift kY k d [db k ufcef; 'Dbuf rSma&m b,fvdkjrifygovJ/ aqmufvyk af &;vkyif ef;wpfct k wGuf jref r mh a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ; awG vdt k yfwmawG&ydS gw,f/ pHcsed pf ñ H eT ;f b,f wpfck jrifhvmr,fhtaetxm;yg/ cef;cG&J if 10 ay 12aycGyJ &J NdS y;D a&SUayguf? vuf&Sd jrefrmedkifiH&JU tif*sifeD,m aemufaygufeJY tv,fu*dka'gifyHkpHrsKd; tif*sief , D meJY uefx½du k t f vkyo f rm;ydik ;f wdk;wufzdkYa&m bmawGjyKjyifjznfhqnf; avmuf&&dS dS pDrcH efcY rJG &I zdS v Ykd ykd gw,f/ Oyrm qdk&if yef;&eftvkyform;awGrSm rsKd;½dk; t&nftaoG;ydkif;udkvnf; oHk;oyfay; jzpfaewmyg/ tJ'DpepfeJY vkyfwmawG &Sdygw,f/ tJ'DrSm tif*sifeD,mawGu oifhw,fvdkY xifygovJ/ aqmufvyk af &;avmu wd;k wufvmzdYk pOfquft& 'DynmawGwwfwm&Syd gw,f/ ygOD;/ aocsmpOf;pm;&ygr,f/ bmvdv Yk q J akd wmh wm0eft&cefYxm;cH&olawGyg/ olwdkYrSm jrefrmEdik if rH mS qdk aqmufvyk af &;tif*sif wdkufcef;0,faewJhvlu ydkufqHay;NyD; vkyyf ikd cf iG rhf &Sw d mawGygw,f/ 'Dvv kd yk yf ikd cf iG hf u enf;ynm? vkyif ef;&Sief YJ tvkyo f rm; enf;ynmyg oif,lxm;r,fqdk&ifawmh h ,f/ ae&wmyg/ olwdkYay;&wmeJYwefatmif r&Sad wmh tif*sief , D mydik ;f taeeJY xde;f csKyf pwmawG tm;vHk;aygif;pyfvkyfudkifEdkifzdkY t&nftaoG;&SdNyD; wpfqifhNyD;wpfqifh eD,mawG trsm;Bu;D arG;xkwaf y;cJw f rm;ydik ;f taeeJY wd;k wufvmrSmyg/ wpfa,mufcsi;f pDrmS &Sw d hJ bGJ YawGvnf; ay;cJhygw,f/ 'DtxJrSmrS vkyfay;&ygr,f/ wjznf;jznf;eJY 'Dvdk vdrYk &awmhb;l / 'gaMumifh cdik cf rhH aI vsmeh nf; vdyk gw,f/ Oyrm-tvkyo Yk ykd gw,f/ jirf;ay: t&nftaoG;awGuaeNy;D uRr;f usiw f wf twd k i f ; twmwpf c k t & ynmt&nf pepfawGaysmufoGm;r,fvdkY xifygw,f/ oGm;wmvnf;ygw,f/ 'gaMumifh tif*sief D qd&k ifyJ tjrifajymif;zdv ajrmufryI ikd ;f a&m pHcsed pf ñ H eT ;f ydik ;f yg aygif; tcsif;edrfhwmawG&Sdygw,f/ uRefawmfh aemufqHk; avSum;aqmufwmutp ,mawGtaeeJY enf;ynmtawGUtBuH K? wufzdkY OD;xkyf? zdeyf? *sufuuf? cg;ywf Y wGuf pyfvyk u f ikd rf ,fq&kd if t&nftaoG;aumif; tjrift&ajym&r,fqdk&if olwdkYawG[m ajcausmfajceif; pOf;pm;oifhygw,f/ todynmeJ0Y ifEikd af tmifBuKd ;pm;&ygr,f/ tuke0f wfqif&ygr,f/ 'gawGu olt ajcmufESpfavmuf tcsdefukefcH? aiGaMu; aemufydkif;0ifvmr,fh Adokum'DZdkif;pepf ud, k b hf ufu t&nftaoG;awGjynf0h aerS tEÅ&m,fuif;zdYk ajymaewmjzpfvYkd olvufcH wJYtaqmufttHkawG jzpfvmrSmyg/ t&ifu aqmufvkyfa&;vkyfief;eJY tukeftuscHNyD; b0&if;ESD;cJh&wmyg/ opfawGeJYqdk&if 'DvdkyHkpHawGaysmufoGm; vkyfydkifcGifhawG tjynfht0&&SdrSmjzpfyg &ygr,f/ 'Dvdkr[kwfbJ zdeyfeJYajcacsmfrSm tckaqmufvyk af &;vkyif ef; bmawGumG jcm; tJ'v D u kd av;awGukd pDe, D mynm&SiBf u;D Edkifygw,f/ w,f/ pdk;vdkY zdeyfrpD;bl;qdkwmrjzpfoifhygbl;/ vmygovJ/ aqmufvkyfa&;qdkif&m enf;Oya' a&SUqufr,fh jrefrmhaqmufvkyfa&; tjrifajymif;&ygr,f/ olYbufudk,fhbuf awGuodoavmufrSwfoavmuf enf; k nf; b,fvdktvm;tvmjzpfEdkifr,fvdkY arQmf 'grsKd;awG&SdvmrS tqifajyrSmyg/ 'gawG t&ifet YJ cku wjznf;jznf;ajymif;vm ynmawGrQa0r,f/ olwu Ykd , kd w f ikd v f nf; jyifqifajymif;vJr,fh taetxm;udv rSef;xm;ygovJ/ ygw,f/ t&ifu uGeu f &pfavmif;r,f tvky0f ifvyk af er,fq&kd if aemifvmr,fh ajymjyay;ygOD;/ jzpfzv Ykd nf; wpfO;D wnf;r&ygbl;/ 0dik ;f 0ef; vuf&v dS yk af qmifaewJh wdu k cf ef;wcsKUd jrefrmEdik if rH mS vlaezdt Yk aqmufttHk jyKjyifzv qd&k if tvkyx f rJ mS yJ tvkyo f rm;trsm;Bu;D av;ig;q,fEpS rf mS oefrmvmrSmyg/ tJ'D Ykd ykd gw,f/ 'Dvakd wG 0dik ;f 0ef;jyKjyif H aetxm;rsK;d awGukd Oya'wpfck trsm;BuD;twGuf tvkyfvkyf&ygOD;r,f/ oGm;r,fqdk&if jrefrmhaqmufvkyfa&; eJv Y yk w f ,f/ bmawGb,favmufazsmNf y;D awmh tqifhrrDbl;vdkYajymaer,fhtpm; &JU yHpk t f J tcsed t f cg? tJ'DtcsdefrSm tqifhrDatmif 0ifaiGeJY avmu aumif;rGefwdk;wufwJhbufudk b,favmufavmif;&rSef;rod? tcsKd; tqifrh aD tmiftqifjh ri§ ahf y;oGm;r,fq&kd if taeeJY ajymif;vmrSmr[kwb f yk rf eI pYJ ;D yGm;a&;ydik ;f 0,fEikd yf ghrvm;/ jynfow l pfO;D csi;f 0ifaiGeYJ OD;wnfoGm;r,fvdkY ajymcsifygw,f/ D mawG&UJ e,fy,ftqifh ydNk y;D jrifh enf;ynmydik ;f ? xkwv tpm;b,favmuf? pwD;acsmif;b,f tif*sief , kaykay pwmawG ajymif;vmrSmyg/ acwfpepfeJY 0,fEdkif&if pifumylvdk EkdifiH{&d,musOf; avmufxnfh&r,fvdkY rodwmawG&Sdyg vmrSmyg/

urÇ m t U BuD;qHk; c&D;oGm;jyyGJBuD;ü jrefrmEkdifiHrS c&D;oGm;vkyfief;ESifUqufpyfonfU ukrÜPDrsm; yg0ifjyornf

,refESpfujyocJhonfh urÇmhtBuD;qHk;c&D;oGm;jyyGJBuD;udkawGU&pOf/ &efukef atmufwdkbm 18

urÇmt h Bu;D qH;k c&D;oGm;jyyGBJ u;D jzpfonfh udk Ekd0if bm 2 &ufrS 5 &uftxd vef'efNrdKUü usif;yrnfjzpf&m jrefrmEkdifiHrS c&D;oGm; vkyfief;ESifhqufpyfonfhukrÜPDrsm; 0if a&mufjyornfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'DjyyGBJ u;D rSm jynfwiG ;f c&D;oGm;vkyif ef; aygif; 18 ck yg0ifjyooGm;rSmyg/ 'DjyyGJ Bu;D rSm Edik if w H umc&D;oGm;vkyif ef;awGu 0ifa&mufjyoMurSmqdak wmh jynfwiG ;f c&D; oGm;vkyif ef;awGu NAw d ed cf &D;oGm;aps;uGuf udx k ;kd azmuf0ifa&mufEidk zf Ykd oGm;a&mufjyo MurSmyg/ 'DjyyGJBuD;u urÇmhtBuD;qHk;c&D; oGm;jyyGJBuD;qkdawmh jrefrmEkdifiH&JUvSywJh ½Icif;awG&w dS ahJ e&mudjk yoNy;D {nfo h nfawG udk zdwaf c:Edik w f maygh}} [k c&D;oGm;vkyif ef; World Travel Market 2015

19-10-2015 (P-4) TZN.indd 1

rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ World Travel Market 2015 wGif jynfwiG ;f c&D;oGm;ukrP Ü rD sm;? avaMumif; vdik ;f rsm;ESihf [dw k ,fvyk if ef;rsm; yg0ifjyo Murnfjzpfonf/ tqdyk gjyyGo J Ykd oGm;a&muf jyoNy;D Ekid if w H umrSc&D;oGm;{nho f nfrsm; udk jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufvnfywf&ef zdwaf c:oGm;rnfjzpfonf/ xdt Yk jyif Ekid if H wumrS vma&mufjyoaom c&D;oGm; vkyif ef;rsm;ESichf sw d q f ufNy;D c&D;oGm;vkyif ef; rsm;wkd;jr§ifhEdkif&ef aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ vef'efNrdKUü av;&ufMumusif;yrnfh tqkdygjyyGJodkY jrefrmEdkifiHrS yxrqHk; tBurd f 0ifa&mufjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

pawumuyfonfU,mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;,l &efukef atmufwdkbm 18

armfawmf,mOfrsm;wGif aea&mifjcnf 'PfrS tumtuG,f&ap&ef&nf&G,fí trnf;a&mifyg0ifrEI eI ;f 40 &mcdik Ef eI ;f &Sd onfh pawumuyfjcif;rsm;udk w&m;0if cGijhf yKxm;aomfvnf; &efuek Nf rKd U&Sd ,mOfyikd f &SifwcsKdUrSm ,if;tcsufudk tcGifhaumif; ,lí a&mifjyefpawumuyfjcif;ESifh trnf;a&mif 60 &mcdkifEIef;yg0ifonfh pawumuyfvmMujcif;aMumifh tqdkyg ,mOfrsm;udk atmufwb dk m 'kw, d ywfwiG f

trSwf (2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k rS zrf; qD;ta&;,lcJhaMumif; od&onf/ ]]pawumuyfxm;wJhum;xJrSm &mZ 0wfrIawG usL;vGefEdkifw,f/ 'gaMumifh tJ'DvdktrIawGrjzpfatmif owfrSwf xm;wJh pawumtrsKd;tpm;xufydkNyD; trnf;a&mifyg0ifrrI sm;wJh pawumawGukd uyfxm;wJ, h mOfawGeYJ a&mifjyefpawum uyfxm;wJ, h mOfawGukd pDrcH sucf sNy;D zrf; qD;ta&;,lwmyg/ pnf;urf;azmufzsuf NyD; pawumuyfwJh ,mOfydkif&Siftrsm;pk

u vli,fawGygyJ}} [k trSwf (2) ,mOf xdef;&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ vuf&SdwGif a&mifjyefpawumuyfrI ESihf trnf;a&mif 60 &mcdik Ef eI ;f yg0ifonfh pawumuyfonf, h mOfrsm;udk trSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;½H;k rS zrf;qD;ta&;,l &mwGif ,mOfarmif;vdik pf if,m,Dyw d o f rd ;f jcif;ESifh aiG'Pfay;aqmifapjcif;wdkYudk yl;wGJta&;,lcJhaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

rEåav;NrdK h üzGifUvSpfrnfU a&ab;oifUjynfolrsm;\ pdwfydkif;qdkif&mjr§ifUwifrIrsm; jyKvkyfay;EdkifrnfUoifwef;wufa&mufvdkolrsm; pm&if;ay;oGif;EkdifNyD rEÅav; atmufwdkbm 18

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf pdwf ydik ;f qdik &f mjri§ w hf ifrrI sm; jyKvyk af y;Edik rf nfh oifwef;udk rEÅav;NrdKUü atmufwdkbm 26 &ufwiG f pwifziG v hf pS rf nfjzpfNy;D wuf a&mufvo kd rl sm;taejzifh pm&if;ay;oGi;f EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk goifwef;udk y&[dwvkyu f ikd af e olrsm;ESifh a&ab;oifhe,fajrrsm;odkY a&muf&adS eonfh q&m0efrsm;tm; oifMum; ay;aejcif;jzpfNyD; yxrtBudrftjzpf &efukefNrdKUü zGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif; od& onf/

]]obm0ab;tEÅ&m,feJY BuHKawGUcJh &wJjh ynfoal wGukd pdwu f se;f rma&;eJyY wf oufNy;D awmh apmifah &SmufraI y;wJt h cgrSm [drk mS oGm;Ny;D ulnaD pmifah &Smufr,fo h al wG twGuf udk,fwdkifpdwf'Pf&mr&zdkYyg/ aemufwpfcsufuawmh olwdkY&JUvdktyf csuaf wGukd ud, k u f jznfq h nf;ay;wJt h csed f rSm olwdkYrSmobm0ab;tEÅ&m,feJY BuHK awGUcJ&h wJt h wGuf pdw'f Pf&m&Muygw,f/ tJ'Dvdk'Pf&m&wJhtwGufaMumifh ueOD; pdwfusef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edik &f if olwt Ykd wGuf 'Dpw d 'f Pf&mu trsm;BuD; aysmufuif;Edik yf gw,f}} [k use;f rma&;Xme

uxdua'gufwmbdb k Ó kd Pfu ajymonf/ rEÅav;NrKd Uü atmufwb kd m 26 &ufEiS hf 27 &ufww Ykd iG f oifMum;ay;oGm;rnfjzpfum oifwef;om; 100 ausmf vufco H mG ;rnf jzpfonf/ ,ckzGifhvSpfrnfhoifwef;udk &efukefNrdKU pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;? rEÅav;NrdKU pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;ESifh pdwu f se;f rmynmXmewdrYk S yl;aygif;zGiv hf pS f jcif;jzpfNy;D wufa&mufvo kd rl sm;taejzifh uwdua'gufwmbdkbdkÓPf zkef;-092028379 ESifh 09-974569777 wdkYodkY qufo, G pf m&if;ay;oGi;f Edik af Mumif; od& jrwfav;iHk onf/

10/18/2015 7:00:01 PM

jynfwGif;owif; 5

19-10-2015

à a&SUzHk;rStquf bmvifNrdKU&Sd jrefrmoH½kH;ü 16 OD;?

MopaMw;vsEdkifiH uifbm&mNrdKU&Sd jrefrm oH½;Hk ü ckepfO;D ? oD&v d uFmEdik if H udv k b H Nkd rKd U &Sd jrefrf moH½;kH ü av;OD;? ul0w d Ef ikd if H ul0w d f NrKd U&Sd jrefrmoH½;kH ü &SpOf ;D ? awmifu&kd ;D ,m; EdkifiH qkd;vfNrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;ü 81 OD;? pifumylEdkifiH pifumylNrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;ü 3151 OD;? tpöa&;EdkifiH wJvftAD;NrdKU&Sd jrefrmoH½;Hk ü 126 OD; pkpak ygif; 5535 OD; BudKwifqE´rJrsm;ay;cJhMuonf/ atmufwdkbm 17 &ufu xdkif;? w½kwf? *smreD? b,fvf*sD,H? tD*spf?

MopaMw;vs? b*Fvm;a'h&Sf? AD,uferf? ygupöwef? eDayg? ul0dfwf? NAdwdef? zdvpf ydkif? tdEd´,? aemfa0? uae'g? jyifopf? awmifudk&D;,m;? pifumyl? *syef? vmtdk ESihf tar&duefjynfaxmifp&k dS jrefrmoH½;kH 22 ½Hk;? tar&duefjynfaxmifpk e,l; a,mufNrdKUESifh qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAm NrKd U&Sd jrefrmtNrw J rf;ud, k pf m;vS,t f zJUG ½k;H ESpf½Hk;? a[mifaumifNrdKU? tdEd´,EdkifiH ud;k vfuwåm;NrKd U? w½kwEf ikd if H ulrif;NrKd UESihf eefeif;NrKd U? tar&duefjynfaxmifpk avmhpf tdef*svdpfNrdKUESihfxdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU

&Sd jrefrmaumifppf0efcsKyf½Hk; ajcmuf½Hk;wdkY ü rJqE´&Sif 6369 OD;wdkY vma&mufí BudKwifqE´rJrsm;ay;cJhMuojzihf atmuf wdkbm 13 &ufrS 17 &uftxd BudKwif qE´rJay;cJhMuonfh rJqE´&Sif pkkpkaygif; 11906 OD; &SdaMumif; od&onf/ BudKwif qE´rv J ma&mufay;Muonfjh ynfya&muf jrefrmEdik if o H m;rsm; tqifajyacsmarGUpGm rJay;Edkifa&;twGuf jrefrmoH½kH;? jrefrm tNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftzGJU½Hk;? jrefrm aumifppf0efcsKyf½Hk;rsm;taejzihf vkdtyf onfrsm; pepfwuspDrHaqmif&Gufay; vsuf&Sdonf/ Edik if jH yifya&muf qE´raJ y;cGi&fh o dS rl sm; taejzifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh BudK wifqE´rJay;cJhjcif;r&SdbJ a&G;aumufyJG usi;f yonhaf eYwiG f rdro d ufqikd &f mrJ½o kH Ykd jyefvnfa&muf&SdqE´rJay;vdkygu ouf qdkif&mjrefrmoH½Hk;? jrefrmtNrJwrf;udk,f pm;vS,t f zGUJ ½H;k ? jrefrmaumifppf0efcsKy½f ;kH tBu;D trSL;wdx Yk rH q S E´rrJ ay;&ao;aMumif; oufaocHvufrw S u f &kd ,lNy;D oufqikd &f m rJ½kHrSL;xHwifjyí qE´rJay;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EkdifiHwumwuúokdvfuGef&ufrsm;wGif &efukefwuúokdvfudk yl;aygif;yg0if&ef zdwfac:urf;vSrf;xm;

u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdK he,f armfcsD;a'o&Sd ajrNydKab;oifUjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypönf;rsm;ay;ykdhaxmufyHU aejynfawmf atmufwdkbm 18

atmufwb kd m 10 &ufEiS hf 11 &ufwYdk wGif rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh u,m; jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;aus; &Gmtkyfpk&Sd awmifay:&Gm? (16)ukef;&Gm? (13)ukef;&Gm? vdkcg;vdk&GmESifh ZD;yifauGU aus;&GmwkdYü ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m tdrfajc 60 vHk;? tdrfaxmifpk 98 pkrS vlOD;a& pkpak ygif; 729 OD; ab;'kuc© pH m;cJ&h Ny;D vl 17 OD;aoqH;k í ckepfO;D aysmufq;kH vsu&f dS onf/ atmufwb k d m 12 &ufwiG f tqdyk gab; oifjh ynforl sm;twGuf vlr0I efxrf;? u,f q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs

xm;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,fOD;pD; rSL;½H;k rS wefz;kd aiGusyf 2206600 &Sd u,f q,fa&;ypön;f ud;k rsK;d tdraf xmif 100 pm? qef&u d m© zd;k axmufyahH iGusyf 619500? aoqH k ; ^ aysmuf q H k ; ol r sm;twG u f axmufyHhaiGusyf 2200000 pkpkaygif; ypönf;ESifhaiGusyfwefzdk; 5026100 tm; jynfe,ftpdk;&tzGJUrSwpfqifh axmufyHh cJhNyD;jzpfonf/ xyfrHí vlrI0efxrf;? u,fq,fa&; ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS tqkdygaxmufyHhrIrsm;tjyif qef 500 tdw?f qef 5 jynf0if 200 tdw?f t0wfa[mif; 220 uDvdk ESpfxkyf? pm;

aomufukef &Spfxkyf? acgufqGJajcmuf 100 umwGefYESifh Family Kits 320 xkyf wkdYtm; atmufwdkbm 14 &ufwGif &efukefNrdKUrS u,m;jynfe,fodkY 12 bD; 0efwif,mOfESpfpD;jzifh ydkYaqmifay;cJh&m atmufwdkbm 16 &ufwGif u,m;jynf e,f vGdKifaumfNrdKUodkYa&muf&SdcJhNyD; u,m; jynfe,ftpdk;&tzGJUxHodkY axmufyHha&; ypön;f rsm;tm; pepfwusvaJT jymif;ay;tyf cJhonf/ tqdkygaxmufyHha&;ypönf;rsm; tm; u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ rSwpfqifh ab;oifjh ynforl sm;\ vuf0,fta&muf axmufyEhH ikd af &;qufvufaqmif&u G v f suf &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

u,m;jynfe,f rD;owfwyfzGJ h0ifrsm; &SmazGu,fq,fa&;ESifU jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf &efukef

atmufwdkbm

18

u,m;jynfe,f abmvcJc½dkif zm; aqmif;NrKd Ue,f armfcs;D a'oü atmufwkd bm 10 &ufESifh 11 &ufwdkYwGif rdk;onf; xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ; cJh&m aetdrf 60 cefY NydKusysufpD;cJhNyD; trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD; ckepfOD; pkpkaygif; 17 OD;aoqHk;í trsKd;om; oH;k OD;? trsK;d orD;av;OD; pkpak ygif; ckepfO;D aysmufq;kH cJu h m tdraf xmifpk 98 pkrS vlO;D a& 729 OD;rSm obm0ab;'PfBuKHawGU cJh&ojzifh ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfí a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;cJh& onf/ xdjYk yifarmfcs;D awmifay:aus;&Gmrsm;rSm aexkid &f eftEÅ&m,f&o dS jzifh xyfraH &TUajymif; vmaom a'ocHjynfol 1186 OD;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odu Yk n l aD &TUajymif; ay;cJhonf/ tqdkyg jzpfpOfwGif u,m;jynfe,f rD;owfO;D pD;rSL;OD;pD;onfh &SmazGu,fq,f a&;wyfcGJ(1)cGJrS wyfzGJU0ifrsm;onf armfcsD;atmuf&GmESifh awmifay:aus;&Gm qufo, G o f nfv h rf;tm; ,m,Dvrf;tjzpf &efukef atmufwdkbm 18 azmufvyk af y;jcif;ESihf &SmazGu,fq,fa&; tm&Swuúokdvfrsm;uGef&ufESifh rJacgifwuúokdvfrsm;uGef&uf ponfhEkdifiHwum ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif wuúokdvftzGJUtpnf;rsm;azmfaqmif&mwGif yl;aygif;yg0if&ef awmifukd&D;,m;EdkifiH yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ESi*hf syefEidk if w H &Ydk S d OD;aqmifwuúov kd rf sm;rS &efuek w f uúov dk t f m; w&m;0ifurf;vSr;f rI owif;&&Sdonf/(,myHk) (owif;pOf) rsm;jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/ tm&Swuúokdvfrsm;uGef&uftjzpf zGJUpnf;wnfaxmif&ef pDpOfxm;aom Asian Campus Complexity Network udk w½kwf? *syefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiHwkdY&dS emrnfBu;D xdyw f ef;wuúov dk rf sm;rS OD;aqmifMurnfjzpfNy;D ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;rS wuúov dk rf sm;tm; yl;aygif;yg0ifMu&ef zdwaf c:xm;&m jrefrmEkid if &H dS &efuek w f uúov dk f ukdvnf; tqkdyguGef&ufwGif yg0ifaqmif&Gufa&;twGuf Global Gateway &efukef atmufwdkbm 18 University (GGU) rS urf;vSrf;xm;jcif;jzpfonf/ Global Gateway University (GGU) taejzifh &efukefwuúokdvfESifh oD;oefY t*FvefEkdifiHtajcpkduf Standard yl;aygif;aqmif&u G u f m acgif;aqmifryI nm&yf? Ekid if w H umqufqaH &;ynm&yfponfh Chartered bPfESifh NAdwdoQaumifpDwkdY H pf0ef;ü tao; bmom&yfrsm;ESiyhf wfoufí &efuek w f uúov dk üf vma&mufoifMum;ykcYd s&ef tpDtpOf yl;aygif;í jrefrmEkid if w pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &dSonf/ xdkYjyif rJacgifwuúokdvfuGef&uf zGJUpnf;wnfaxmif&ef *syefEkdifiHrS OD;aqmif twGuf ynma&;tpDtpOfrsm;udk wkd;csJU G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wuúov dk o f nf jrefrmEkid if &H Sd &efuek w f uúov kd Ef iS o hf ufqidk &f mEkid if rH sm;rS wuúov dk Bf u;D aqmif&u jrefrmEkdifiHü Standard Chartered rsm;ukd w&m;0ifzdwfac:xm;onf/ dk w f o Ydk nf bPf\ yHyh ;dk ulnrD jI zifh SMEs vkyif ef;rsm; vuf&w Sd iG f jrefrmEkid if rH S &efuek w f uúov kd f (tay:yH)k ESihf rEÅav;wuúov tmqD,w H uúov dk rf sm;uGe&f uf (Asian University Network) wGif tzGUJ 0ifrsm;tjzpf twGuf ynma&;tpDtpOfudk 2014 0ifa&mufxm;Muaom wuúokdvfrsm;jzpfaMumif; od&onf/ ckEpS w f iG f pwifaqmif&u G cf NhJ y;D aemuf ,ck aqmif;OD; tcg tqkyd gynma&;tpDtpOfukd xyfrH

EkdifiHwpf0ef;&dS SMEs vkyfief;rsm;twGuf ynma&;tpDtpOfrsm; wkd;csJ haqmif&Gufrnf wkd;csJUaqmif&Guf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/ SMEs vkyfief;rsm;udk OD;aqmifvkyfukdif aeolrsm;taejzifh rdrw d \ Ydk pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf ykdrkdxd a&mufpmG pDrcH efcY EJG idk af p&ef? b@ma&;ESihf pD;yGm;a&;ykdif;qkdif&mrsm; ykdrkdus,fjyefYpGm em;vnfwwfuRr;f vmap&ef&nf&, G cf suf jzifh ,ckuJhokdYwkd;csJUvkyfaqmif&efpDpOf &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ SMEs vkyi f ef;rsm;twGuf ,ckw;dk csUJ rnfyh nma&;tpDtpOfwiG f aiGaMu;vnf ywfru I pkd rD cH efcY jJG cif;? &ok;H cefrY eS ;f wGucf suf

jcif;? pm&if;tif;ynmESihf vkyif ef;pDru H ed ;f a&;qGjJ cif; ponfu h @rsm;tjyif NAw d o d Q aumifpD (jrefrm)\ vlrpI ;D yGm;uRr;f usirf I tpDtpOfuv d k nf;xnfo h iG ;f xm;onf/ xdo k Ydk yl;aygif;aqmif&u G Ef idk &f ef Standard ChartS hf NAw d o d QaumifprD S oifwef; ered bPfEi enf;jy q&m? q&mrrsm;udk vkdtyfonf rsm; yHhykd;ulnDcJhaMumif;od&onf/ tqkdygoifwef;&Sd q&m?q&mrrsm; onf 2014 ckESpfrSpwifí rEÅav;? awmifBu;D ? rk&H mG ? armfvNrKd ipf onfNh rKd UwdüYk SMEs vkyfief;aygif; 360 ausmfudk oifMum;ykcYd say;cJNh y;D yJc;l ? ykord ?f usKid ;f wkH ESihf yckuLú NrKd UwdüYk vnf; tao;pm;? tvwf pm;vkyif ef;rsm;tm; oifwef;ykcYd sjcif;rsm; vkyaf qmifomG ;&ef pDpOfxm;aMumif; od& onf/ rkd;,Hxuf

6 jynfwGif;owif;

19-10-2015

b,farmif;um;wifoGif;cGifU pwifusifUoHk;csdefwGif pifwmodkh a&muf&SdNyD;jzpfonfU nmarmif;um;rsm;tm; qufvufa&mif;cscGifUjyKrnf

tif;av;[kdw,fZkefpDrHudef; pwif anmifa&T atmufwdkbm 18

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )anmif a&TjrdKUe,fü usyfoef;aygif; 38000 ukefusrnfh tif;av; a'o [kdw,fZkefpDrHudef;pwif taumiftxnfazmfwnfaqmuf aejyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg [dkw,fZkefpDrHudef; wGif tuGuaf ygif; 96 uGuf azmf aqmifNy;D [kw d ,fZek rf sm;udk A? B ?C ok;H ckowfrw S u f m [kw d ,fZek f A wGif tuGufaygif; 41 uGuf? [kdw,fZkef B wGif tuGufaygif; 25 uGufESifh [kdw,fZkef C wGif tuGufaygif; 30 ay:ü [kdw,f taqmufttHk wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm; pwifvkyfaqmifae NyDjzpfaMumif; od&onf/ ]][dkw,fZkefu tuGufazmf jcif;? vrf;wHwm;eJY vQyfppfrD; vkyfief;awG tukefjyD;ygNyD/ 'D [dw k ,fZek u f dk jynfe,ftpk;d &u azmfaqmifay;wmyg/ 'DpDrHudef; ay:aygufvm&ifawmh a'ocH jynfoal wG tvkyt f ukid af wGvnf; &&dSvmr,f/ NyD;&if a'ocHawG twGuf pD;yGm;a&;aps;uGufawG vnf; ay:aygufvmrSmyg/ tvkyf tukid t f cGit hf vrf;eJY vlUpGr;f tm;

&efukef atmufwdkbm 18

tif;av;a'o&Sd [dkw,frsm;udk awGU&pOf/

t&if;tjrpf0efaqmifrIvkyfief; rSm yg0ifvkdwJh a'ocHwkdif;&if; om;awGudk [kw d ,fEiS hf c&D;oGm; vma&;vkyif ef;0efBu;D XmeeJaY ygif; NyD; a'ocHawGukd oifwef;awG ay;oGm;zkdY pDpOfxm;ygw,f}} [k &Srf;jynfe,f pDrHa&;ESifh b@m a&;0efMu;D Xme0efBu;D OD;cGeo f ed ;f atmifu ajymonf/ ]]'D[w dk ,fZek u f t&ifu opf awmajrukrd S yvyfay;vku d af wmh opfawmajrr[kwaf wmhbJ tpk;d &

&JUpDrHrIeJY [dkw,fZkefazmfaqmif vku d w f ,f/ [kw d ,fZek v f yk af ewm awmh awGUygw,f }} [k anmifa&T NrKd Ue,frS a'ocH OD;0if;jrifu h ajym onf/ tqdkyg [dkw,fZkefpDrHudef;ukd ajr pkpak ygif; 622 {uteuf 485 'or 61 {u tok;H jyKxm;Ny;D [dk w,fZek f A ukd a'ocHwidk ;f &if;om; rsm;twGuf ae&mcsxm;ay;jyD; d ,f [kw d ,fZek f B ukd jynfwiG ;f [kw vkyif ef;&Sirf sm;twGuf ae&mcsrw S f

xm;um [kw d ,fZek f C ukd Ekid if jH cm; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh zufpyfvkyfukdif Ekdif&ef ae&mowfrSwfay;xm; aMumif; od&onf/ ,if;uJhokdY ae&mowfrSwfay; &mwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh zufpyfvkyfukdifolrsm;taejzifh Mu,fig;yGit hf qif&h Sd [kw d ,fuo hJ Ydk EkdifiHwumtqifhrD[dkw,frsm; wnf a qmuf & rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ jrwfav;iHk

topfa&;qGJxm;aom armf awmf,mOfOya'opfwGif b,f armif;,mOfrsm;udkom wifoGif; cGijhf yKrnf[k a&;qGx J m;aomfvnf; b,farmif;wifoiG ;f cGiu hf kd pwif usifhoHk;rnfhtcsdefwGif armfawmf ,mOfta&mif;pifwmrsm;odaYk &muf &SdNyD;jzpfonfh u-n-eodkY tcGef ay;aqmif&jcif;r&Sad o;aom nm armif;,mOfrsm;udv k nf; qufvuf a&mif;csciG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmerS od&onf/ ]]uReaf wmfwYkd 'Dvpkd pD Ofay;vdu k f wmu armfawmf,mOfwifoiG ;f xm; wJh ukrP Ü aD wGukd epfemrIr&Sad pcsif wJt h wGujf zpfygw,f/ b,farmif; udyk J wifoiG ;f cGijhf yKr,fqw kd t hJ csed f rSmawmh wifoiG ;f &r,fah rmfawmf ,mOfawGu b,farmif;yJjzpfciG &hf dS rSmyg/ nmarmif;udkwifoGif;cGifh

r&Syd gbl;/ 'gayrJh pifwmudak &muf &Sd Ny;D om; u-n-eudk tcGerf aqmif &ao;wJh nmarmif;awGudkawmh qufvufa&mif;csciG jhf yKomG ;rSmyg/ enf;Oya'udk &ufaygif; 90 twGi;f tNyD;xkwfjyef&r,fqdkNyD; jy|mef; xm;ayr,fh enf;Oya'rSm yg0if r,ft h csut f vufawGu tao; pdwaf wmh &ufux kd yfw;kd cGiahf wmif; ygw,f}} [k ukef;vrf;ydkYaqmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ tqdyk g armfawmf,mOfOya'udk jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;? armfawmf,mOfxw k v f yk af &;ESijhf zefY jzL;a&mif;csorl sm;toif;ESihf pufrI 0efBuD;XmewdkY yl;aygif;a&;qGJjcif; jzpfum ,if;rl0g'onf armfawmf ,mOfwifoiG ;f rIEiS hf xkwv f yk rf aI ps; uGufwGif tusKd;oufa&mufrI&Sd apEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

½kyfydkif;qdkif&mvIyf&Sm;rIrsm;onf &ifom;uifqmjzpfEdkifajc oHk;yHkwpfyHkavsmUusedkif &efukef atmufwdkbm 18

½kyyf ikd ;f qdik &f mvIy&f mS ;rIrsm;ESihf udk,fum,avhusifhcef;rsm;onf &ifom;uifqmjzpfEdkifajc tcGifh tvrf;udk oH;k yHw k pfyt kH xd avsmu h s apEdkifaMumif; a&Ta&mifESif;qD uifqmazmifa';&Si;f \ &ifom; uifqmqdkif&m usef;rma&;a[m ajymyGJrS od&onf/ wpfywfvQif tjrefvrf;avQmufavhusifhcef; tenf;qHk; wpfem&DjyKvkyfjcif; onf &ifom;uifqmjzpfEikd af jcudk 18 &mcdik Ef eI ;f txd avsmu h sapEdik f aMumif; od&onf/

xdaYk Mumifh ud, k u f m,avhusihf cef; yHkrSefjyKvkyfjcif;ESifhtwl t0 rvGeaf p&ef jynf0h qDtenf;i,frQ ompm;jcif;jzifh usef;rma&;udk umuG,&f ma&mufouJo Y Ykd ud, k f tav;csed u f v kd nf; xde;f odr;f &m a&mufapaMumif; od&onf/ &ifom;uifqmudk rsKd;½dk;&Sdol? touf 12 ESpfrwdkifrD &moDp vmol? touf 55 ESpaf emufyikd ;f rS aoG;qH;k ol? trsK;d orD;a[mfrek ;f aq;rsm;udk ig;ESpt f xuftoH;k jyK ol? t0vGeo f El iS hf aq;vdyaf omuf olrsm;wGif jzpfEikd af jctcGit hf vrf;

rsm;aMumif; od&onf/ odkYjzpfí touf20 rSpNyD; rdr&d ifom;tm; ud, k w f ikd pf rf;oyf ppfaq;enf;udk jyKvkyfwwf&ef vdkaMumif; od&onf/ q&m0efESifh &ifom;uifqm prf;oyfrIudk touf 20 rS 30 t&G,ftrsKd;orD;wdkif; oHk;ESpf wpfBurd f jyKvyk &f efvt kd yfaMumif; od&onf/ touf 40 ESit hf xuf wGif &ifom;uifqmjzpfymG ;EIe;f rsm; ojzifh touf 40 ausmfygu ESpfpOf prf;oyfppfaq;rIrsm; jyK vkyfoGm;&efvdktyfaMumif; od&

onf/ apmpD;pGmawGU&Syd gu uko rIydkif;wGif atmifjrifrIydkrdkrsm; ojzifh prf;oyfppfaq;rIudk BudK wifjyKvyk &f ef wdu k w f eG ;f jcif;jzpf armfawmf,mOfta&mif;pifwmwpfckudk awGU&pOf/ onf/ tu,fí rdrd&ifom;wGif xl;jcm;rIwpfpHkwpf&m&Sdvmygu aq;rD;wdkjzifhukojcif;rsm; rjyK vkyfoifhaMumif;? ,ckuJYodkY vkyf aqmifjcif;jzifh a&m*gydkrdkqdk;&Gm; apEdkifaMumif; tqdkyguifqm a&m*gqdik &f m use;f rma&;a[majym aqG;aEG;yGJrS od&onf/ kaykay

2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif tom;u@arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ü jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI oHk;qEIef;jrifUwufvmrnf &efukef atmufwdkbm 18

jynfwGif;tom;u@arG;jrL a&;vkyfief;rsm;ESifh tom;xkwf vkyfrIu@rsm;wGif jynfy&if;ESD; jrK§ yEf rHS eI nf;yg;ae&mrS 2016 ckEpS f ESpq f ef;ydik ;f wGif jynfy&if;ES;D jrK§ yEf HS rI yrmPrSm vuf&Sdxuf oHk;q ausmftxd jrifhwufvmrnfjzpf aMumif; jrefrmEkdifiH arG;jrLa&; vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;0if;pdefu ajymonf/ vuf&SdwGif Oa&mytajcpdkuf tom;arG;jrLa&;u@vkyfudkif

19-10-2015(P_6)YM.indd 1

Muonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? tar&duefESifh b&mZD;EkdifiHwdkYrS vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; vma&muf &if;ESD;jr§KyfESH&ef urf;vSrf;aeouJh odYk tm&Stajcpdu k u f rk P Ü BD u;D rsm; uvnf; urfvrS ;f xm;&m rMumrD cGifhjyKoGm;rnfjzpfonf/ xdkuJhokdY tom;xkwfvkyfrIESifh arG;jrLa&;u@rsm;wGif jynfy&if; ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk cGifhjyKvdkufjcif; aMumifh jynfyrS at;cJtom;wif ykdYrIrsm;ESifh aps;uGuf,SOfNydKif a&mif;csEidk rf nft h jyif at;cJtom;

rsm; jynfyrS w&m;r0ifwifoiG ;f ae jcif;udv k nf; xde;f csKyo f uJo h jYdk zpf oGm;aMumif;ESihf aemifEpS t f enf; i,ftwGi;f rSmyif jynfyodYk at;cJ tom; jyefvnfwifyaYkd &mif;csEidk f rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tom;u@rSm jynfwGif;u vkyfief;&SifawG &if;ESD;jr§KyfESHrIu trsm;BuD;wufrvmbl;/ yHkrSef taetxm;avmufygyJ/ wpfyikd f wpfEidk v f yk cf siw f o hJ al wGu t&rf; rsm;w,f/ 'gaMumifh jynfwGif; tom;u@u txaES;aewm/

tckjynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wG0ifvm &ifawmh aps;uGuf,SOfNydKifzdkY jyif qifxm;&awmhr,f/ 2016 ckEpS f ESpfqef;ydkif;rSm &if;ESD;jr§KyfESHrI oH;k qausmjf rifw h ufvmw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ jynfy&if;ESD;jr§KyfESHoltrsm;pk onf tom;wdk;EGm;arG;jrLa&;? qdwfarG;jrLa&;? EGm;aemufarG;jrL a&;ESifh odk ;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; wGif t"du&if;ESD;jr§KyfESHoGm;&ef jyifqifvsu&f adS Mumif; od&onf/ xufae

10/18/2015 7:00:56 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

19-10-2015

LIFE STYLE

ppfudkif;NrdKY e,fü a&G;aumufyGJtwGuf ynma&;XmerS 0efxrf; 1 2 OD;cefh wm0efxrf;aqmifrnf zz

rEÅav;NrdKY ü

ppfudkif; atmufwkdbm 18 ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJ½Hkrsm;wGif 19 &ufESifh 20 &ufwGif wwd,tBudrf Edk0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh 'Drdku wm0efxrf;aqmifMurnfh q&m? q&mr tjzpfvnf;aumif; ppfudkif;NrdKUe,f NrdKU a&pDtaxGaxGa&G;aumufyBJG u;D ü ppfuikd ;f rsm;udkvnf; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf awmfcef;rwGif oHk;BudrfwdkifwdkifydkYcsrnf wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yf r&SiftzGJUcGJu rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh0ef jzpfonf/ uGuf 18 &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk pkpk xrf;rsm;tm; a&G;aumufyq JG ikd &f mqifyh mG ; ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;ü touf 18 rEÅav; atmufwdkbm 18 aygif; 81 tkyfpk? rJ½Hkaygif; 123 ½HkwGif oifwef;rsm;ESifh rJ½Hko½kyfjyjcif;rsm;udk ESpfjynfhNyD; qE´rJay;ydkifcGifh&Sdolaygif; rEÅav; LIFE STYLE EXPO & rJ½rkH LS ;ESihf 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm;tjzpf ppfuikd ;f atmufwdkbm 12 &ufESifh 13 &ufwGif 215723 OD; ausmf&SdaMumif; ppfudkif;NrdKU CAR SHOW jyyGJ zGifhyGJudk ,refaeY NrKd Ue,f tajccHynmOD;pD;XmerS q&m? q&mr yxrtBur d t f jzpfvnf;aumif;? atmuf e,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS od& eHeuf 9 em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD; rsm;ESihf 0efxrf;aygif; 1882 OD;cefw Y m0ef wdkbm 15 &ufESifh 16 &ufwGif 'kwd, onf/ NrdKUawmfcef;ra&SUukefpnfjyyGJrkcfOD;a&SUü xrf;aqmifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ tBurd t f jzpfvnf;aumif;? atmufwb kd m (409) usif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmif armif;? wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;&J atmifjrifhwdkY wufa&mufíjyyGJudk zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;NyD;jycef;rsm; vSnfhvnf Munfh½Itm;ay;onf/ rEÅav; LIFE STYLE EXPO& CAR SHOW jyyGw J iG f BAGAN AUTOMOTIVE CO.,LTD. u *syefEdkifiHrS wifoiG ;f aom armf',fjrifah rmfawmf,mOf trsK;d rsK;d ? uGe'f w kd u kd cf ef;rsm;ta&mif;jycef;? xdkif;? rav;&Sm;ESifh pifumylEdkifiHwdkYrS aq;0g;rsm;? vlo;Hk uket f vSuek rf sm;? toifh csKyt f 0wftxnfrsm;? pm;aomufuek rf sm;? tdrftvSqifypönf;rsm;? rdkbdkif;zkef;rsm;? vQyfppfypönf;rsm;? rD;owfaq;bl;rsm;? ,mOftydkypönf;rsm;? rD;zdkacsmifokH;ypönf; rsm;udk ukrÜPDrsm;rS wdkuf½dkufukefypönf; rdwfquftxl;EIef;jzifh a&mif;csay;&m vma&mufavhvmol0,f,o l rl sm;jzifh pnf um;vsuf&Sdonf/ ukepf nfjyyGEJ iS hf armfawmf,mOfta&mif; yGJawmfudk atmufwdkbm 17 &ufrS 20 rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;&Sd rJ½HktrSwf(1)ü NrdKUe,faumfr&SiftzGJU &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 8 em&D twGif; cif;usif;jyoa&mif;csvsuf&Sd cGJ0ifrsm;u rJay;yHktqifhqifhaqmif&Guf&mwGif rSm;,Gif;rIr&Sdapa&;? y,frJ? cdkifvHkrJrsm; pepfwusa&wGufyHkrsm;tm; atmuf wdkbm 17 &uf rGef;vGJydkif;u vufawGUo½kyfjyoaeonfudk awGU&pOf/ nDnDarmif(rauG;) aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

EXPO & CAR

SHOW jyyGu J si;f y

c½dkiftqifU tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ usif;y rHk&Gm atmufwdkbm 18

2015 ckESpf (22)Budrfajrmuf jrefrm wdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD; NydKifyGJ c½dkiftqihf NydKifyGJudk ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU rH&k mG ynma&;aumvdycf ef;rü ,aeYeeH uf 9 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'o BuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'guf wmjriho f ed ;f ? rH&k mG c½dik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD Ouú| OD;apmxGef;0if;? rHk&Gmynma&; aumvdyrf S uxdu OD;cifarmifat;wdu Yk wufa&mufzGihfvSpfay;cJhaMumif; od& onf/

tqdkyg rHk&Gmc½dkiftqifh (22)Budrf ajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m ,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJwGif rHk&Gmc½dkiftwGif;&Sd rHk&Gm? t&m awmf? bkwvifEiS afh csmif;OD;NrKd Ue,ftwGi;f rSNydKifyGJ0if 80 OD;ausmfwdkYjzifh atmuf wkdbm 19 &uftxd ESpf&ufMum usif;y oGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gNyKd iyf w JG iG f c½kid t f qihrf x S ;l cRef ynm&Sifrsm;a&G;cs,fNyD; wdkif;a'o BuD;tqihf NydKifyGJrsm;wGif qufvuf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (611)

rdw¬DvmNrdKY ü vlukeful;rItodynmay;a[majym rdw¬Dvm atmufwkdbm 18

vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf zGJUpdwf(1) rdw¬DvmESifhNrdKUe,ftjzLa&mif uGef&uf vlrIulnDa&;toif;tzGJUwdkY yl;aygif; í vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &; todynmay;jcif;ESifh uav;oli,frsm; umuG,af pmifah &Smufjcif; todynmay;

a[majymyGJudk rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKU O,smOfaus;&Gm rlvwef;BudK ausmif;wGif ,refaeY eHeuf 11 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif 'kw, d &JrLS ;rsK;d vGiu f vluek u f ;l rIaemufco H rdik ;f ? jrefrmEdik if w H iG f aqmif&Gufaeaom vlukeful;rIaqmif

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 19-10-2015(wevFmaeY) 1/ 08;30 2/ 10;30 3/ 12;15

Lady Talk

cspjf cif;&JUESpyf wfvnf Thazin Request Songs

4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/

13;00 13;30 15;30 16;00 17;20 19;20

tcspfqdkwJht&om I Music

uAsmO,smOf First Step

*kPf,ltvGrf; Love Dictionary

oDw*lpu©K'ge aq;½HkBuD;wGif rsufpda0'em&Sifrsm; cGJpdwfukoay; uRef;vS atmufwkdbm

18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU oDw*lpu©K'geaq;½HkBuD;wGif rsufpd a0'em&Sirf sm;tm; ,refaeYupí cGpJ w d f ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg oDw*lpu©K'geaq;½HkBuD;wGif oDw*lrsufpdtxl;uktzGJUu atmufwdk bm 15 &ufrSpí ,refaeYtxd rsufpd a0'em&Sif 874 OD;wdkYudk BudKwifprf;oyf rIrsm;aqmif&GufNyD; rsufpdq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmjratmif OD;aqmifaom oDw*lrsupf t d xl;uktzGUJ u atmufwb kd m 17 &ufaeYwGif rsufpda0'em&Sif tao; pm;cGJpdwfrIoHk;OD;? tBuD;pm;cGJpdwfrI 57 OD; pkpkaygif; 60 OD;wdkYudk cGJpdwfukoay; aMumif; od&onf/ rsufpdprf;oyfcGJpdwfay;&modkY a&Tbdk c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD0if vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;0if;?

NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD Ouú| OD;aomif; [de;f ESiahf umfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuf tuljyKaumfrwDOuú|ESifh aumfrwD0if rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|ESifhaumfrwD0ifwdkYu BuD;MuyfNyD; &yfrd &yfzrsm;? NrdKUe,fMuufajceDtoif; 0ifrsm;? vlrIulnDa&;toif;ESifha'ocH jynfow l u Ykd vdt k yfonfrsm; ulnaD qmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS) &GufrIrsm;? a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m tcsut f vufrsm;? uav;oli,frsm;ESihf trsKd;orD;i,frsm; vlukeful;cH&rItajc taersm;ud&k iS ;f jycJNh y;D tjzLa&mifueG &f uf vlrIulnDa&;toif;Ouú| OD;pdk;rdk;u uav;oli,frsm; umuG,fapmifha&Smuf ay;jcif;ESifh uav;i,frsm;tcGifhta&; udk tus,fw0ifh&Sif;vif;cJhaMumif; od& onf/ (602)

jynfwGif;owif;

19-10-2015

z

yJcl;NrdKY üf wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;jcif;tm;axmufcHonfU tcrf;tem;usif;y yJcl; atmufwdkbm

18

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU NrdKUawmf cef;rü ,aeY eHeuf 8em&Dcw JG iG f wpfEidk if H vHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl pmcsKyv f ufrw S af &;xk;d jcif;tm; axmufcH onfhtcrf;tem;usif;yonf/ a&S;OD;pGm obmywdycJ ;l wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU0if u&ifwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD; OD;apm*sLAvDpHvSu tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D ÓPf0if;u trSm pum;ajymMum;&m tem*wfEidk if aH wmfNird ;f csr;f a&;twGuf wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu dk f cdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(NCA) vufrw S af &;xk;d jcif;ukd yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGif;&Sd wkdif;&if;om; vkyfom;jynfol taygif;u wpfceJ ufaomif;aomif;jzjz axmuf c H M uonf h a eY j zpf o nf h t wG u f

oHk;cGNrdKY trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif;ü ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y okH;cG

atmufwdkbm 18

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f c½dik f okH;cGNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxuf wef ; ausmif ; ausmif ; cef ; rü ,aeY eHeuf 10 em&DwGif2014-2015 ynm oif E S p f ynm&nf c Ref q k a y;yG J tcrf ; tem; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif okH;cGNrdKUe,f taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifx h eG ;f u tzGiphf um;ajymMum; Ny;D ajcmufbmom*kPx f ;l &Sif roufxm; OD;tm; qkay;tyfonf/ a&S;OD;pGm ausmif;tusKd;awmfaqmif Ouú| OD;wif0if;u 2014-2015 ynm oifESpf ynm&nfcGsefqkay;yGJtcrf; tem;jzpfajrmufa&;twGuf 0dkif;0ef;yhHydk; ay;MuaomtvSL&Sirf sm;tm; aus;Zl;wif pum;ajymMum;NyD; ausmif;tusKd;awmf aqmiftzJGU0if OD;pdefaX;u rdb^q&m toif;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmif tzGUJ rSaqmif&u G cf surf sm;udk &Si;f vif;wif jyonf/ qufvufí wuúov kd 0f ifwef;pmar;yGJ wGif xl;cGsefpGmatmifjrifchJMuaom *kPf xl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfMuonf/ xdkYaemuf wm0ef&SdolwdkYu wef;pOf ynm&nfcGsefqkrsm;? 2014-2015 ynm oifESpfwGif pwkw¦wef;ESifhyÍörwef;wdkY ü (A)tqifhjzifh atmifjrifchJMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;qkay; tyfNy;D pwkww ¦ ef;ESit hf |rwef;oifMum; a&;xl;cReq f ?k cGi&hf ufrysuf ausmif;wuf rSefqkwdkYukd ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (297)

usuo f a&r*Fvmtaygif;ESijhf ynfph o kH nfh aeYjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;onf jrefrm jynfolwkdY\ tvkdvm;tawmifhwqHk; t&m? tvkcd siq f ;kH qE´EiS ahf rQmv f ifch sujf zpf aMumif;? wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf; aomuf wkid ;f &if;om;rsm;jzpfaomaMumifh wpfOD;ESifhwpfOD; nD&if;tpfukd armif&if; ESpfrrsm;yrm cspfcspfcifcifpnf;pnf; vHk;vHk;? nDnDñGwfñGwfaexkdkifMu&efvkd aMumif;? at;csr;f om,maom Ekid if aH wmf wnfaqmuf&eftwGuf Nird ;f csr;f a&;&&Sd vmonfhtcg w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukdyg qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&rnfjzpf aMumif;? &&Sdvmonfh Nidrf;csrf;a&;toD; tyGifhrsm;ukd &,lcHpm;&if; tem*wf EkdifiHawmfBuD; at;csrf;om,monfh acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom 'Dru dk a&pDEidk if H tjzpf wnfaqmufMu&efwkdufwGef;vkd

aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí u&iftrsKd;om;tpnf; t½Hk;A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDrS y'kdref;Nidrf;armifu wpfEkdifiHvHk;ypfcwf wku d cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyv f uf rSwaf &;xk;d jcif;tm; axmufco H nft h crf; tem;usif;y&jcif;ESifhNidrf;csrf;a&;toD; tyGifhrsm; cHpm;&&SdrIwkdYukd &Sif;vif;ajym Mum;onf/ tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;0if;wifESifh tpkd;& tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;Oya' csKyf? wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfESifh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o dS rl sm;? u&ifwidk ;f &if;om;? wkid ;f &if;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/ (401)

rauG;NrdKY jrovGefbk&m;yGJawmf wpfywfapmí usif;y rauG; atmufwkdbm 18

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU jrovGefapwDawmfBuD;\ Ak'¨ylZed,yGJ awmf u k d ES p f p Of p nf u m;ok d u f N rd K uf p G m usif;ycJh&m ,refaeY eHeuf 6 em&Du (2579)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfukd apwDawmf r[m0dZ,&HoDwefaqmif; wGif toHrpJr[my|mef;usrf;jrwfukd &GwfzwfylaZmfNyD; zGifhvSpfonf/ jrovGefapwDBuD;\ bk&m;yGJawmfukd aps;qkid cf ef;rsm;? aysmyf &JG iT yf rJG sm;jzifh ESppf Of pnfum;pGmusi;f ycJ&h m ,ckEpS w f iG w f pfywf cefaY pmí zGiv hf pS cf o hJ jzifh bk&m;yGaJ wmfoYdk vma&mufa&mif;csonfh te,fe,ft&yf

&yfrS aps;onfrsm; pHkvifpGm ra&muf&Sd ao;ojzifh aps;qkdifcef; oHk;yHkESpfyHkomzGifh vSpfa&mif;csaeaMumif; od&onf/ aps;onftrsm;pkrSm qkdifcef;rsm;tm; jyefvnfjyKjyifjcif;? ypönf;rsm;cif;usif; vsuf&SdNyD; tcsKdUqkdifcef;rsm;rSm a&muf&Sd jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ rauG;NrdKU jrovGefbk&m;yGJawmfü trsm;jynfolrsm; aysmf&TifpGm vma&muf zl;ajrmfvnfywfNyD; rdrdwkdYvkdtyfvsuf &Sdonfht&mrsm;ukd yGJawmfaps;wGif 0,f ,lavh&Sdonfh"avhrSm ,ckwkdifwnfwHh aeqJjzpfaMumif; od&onf/ cifrmvm(rauG;)

cspfxHk;cdkifrwf typf&yfNyD á

typf&yfay; Nidrf;csrf;a&;onf tawG;&Sifoef vufawGUrSefum oHo,uif; ,HkMunfjcif;jzifh cspfjcif;&SnfMum wnfygap/ á twdwfumv jzpforQrSm oHo,Mum aomujzmí jrefrmtcsif;csif; ppfwdkufjcif;jzifh ysuf,Gif;qHk;½HI; trkef;rsm;cJh/ á 'Drdkua&pDacwf pepfopfrSm ppfqifrIrsm; csKyfNidrf;oGm;zdkY tm;vHk;arQmfawG; Nidrf;csrf;a&;onf aqG;aEG;ajz&Sm atmifcJhNyD/ á wdkif;jynfNidrf;csrf; yef;cif;vrf;rSm vufurf;BudKqkd nDtpfudkrsm; udk,fpDESvHk; yDwdNyHK;jzifh cspfxHk;cdkifrwf typf&yfNyD/ á wef;wl&nfwl cGifha&;wljzifh jynfola&SUa&; Nidrf;csrf;a&;um; av;pm;cspfMunf pmcsKyfNyDrdkY jrefjynfwpf0ef; tvSyef;wdkY yGifhvef;a0qm...&SdygNyD/ wifhqef;om,m...jrefrmjynf/ (wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu dk cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;onfhtcrf;tem;ukd *kPfjyKvsuf)

bkef;armif0if;(zsmyHk)

vm;½dI;NrdKY rS opfcGpdkufysKd;olrsm; aps;aumif;&&S d&efarQmfrSef; awmifolv,form;toif; vm;½dI;

atmufwdkbm

qkdif;bkwfzGifUyGJusif;y

18

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKUü opfcGpdkufysKd;olrsm;taejzifh atmifjrif jzpfxeG ;f Ny;D opfcaG y:csed w f iG f aps;aumif; &&Sd&ef arQmfvifhvsuf&SdaMumif; &yfuGuf (8) rS opfcGpdkufysKd;olwpfOD;\ ajymjy csuft& od&onf/ vm;½dI;NrdKUü opfcGpdkufysKd;olrsm;tae jzifh pD;yGm;jzpfpdkufysKd;MuNyD; opfcGt½dk; &ifhonftxdxm;&Sdí opfcGvdrfjcif; vkyfief;udkvkyfaqmifum w½kwfEdkifiH odkY wifydkYa&mif;cs&mwGif 2014 ckESpf opfcaG y:umpwGif opfcv G rd w f pfyó d m aiGusyf 20000 txd&&SdcJhNyD; opfcG vdIifvdIifxGufaomtcsdefwGif wpfydóm aiGusyf 17000 jzifh a&mif;cs&onf/ ,ckESpfwGifvnf; aps;aumif;&&Sd&ef arQmfrSef;MuaMumif; od&onf/ vm;½d;I NrKd Uü pdu k yf sK;d vsu&f adS om opfcG rsm;ud k awmawmif v QKd a jrmif r sm;&S d opfyifBuD;rsm;rS &,lí a&mif;csolrsm; xHrS jyefvnf0,f,lum rdrdwdkYtdrfNcH0if; twGif; pifxdk;NyD;ydkufuGeftrdk;rsm;jzifh

&efukef atmufwkdbm 18

opfcGyifrsm;pkdufysKd;xm;onfukd awGU&pOf/ ESpfpOfazazmf0g&DvrS pwifpdkufysKd;Mu aMumif;? xdkodkYpdkufysKd;&mwGif 0g;vHk;xuf jcrf;cGJum xdk0g;jcrf;twGif; qdwfacs;ESifh obm0ajrMoZmrsm;xnfhí pdkufysKd;Mu aMumif;? xdkodkYpdkufysKd;xm;aom opfcG rsm;udk aeYpOfa&avmif;ay;jcif;? tyif

oefatmifjyKpkjcif;rsm;aqmif&Gufum pdkufysKd;xm;aom opfcGrsm;rS t&Gufrsm; a<uusNyD; t½dk;wHxdusef&Sdatmifxm; um opfcG½dk;rsm;tm; rD;jyíopfcGvdrf jcif;jyKvkyfum w½kwfEdkifiHodkY wifydkY a&mif;csMuaMumif; od&onf/ (404)

&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f odkufwl;uefpHjyaus;&Gmü awmifol v,form;toif;qkdif;bkwfzGifhyGJtcrf; tem;uk d ,ref a eY eH e uf 9 em&D u usif;yonf/ a&S;OD;pGm awmifov l ,form;toif; qkid ;f bkwt f m; c½dik af wmifov l ,form; toif;Ouú|OD;xGef;a&T? twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;? NrdKUe,fawmifolv,f orm;toif;Ouú|OD;0if;ausmf? aus;&Gm awmifov l ,form;toif;Ouú|OD;ausmf a&TESifh aus;&Gmtoif;0ifrsm;u qkdif; bkwfukd zGifhvSpfay;Muonf/ xkaYd emuf oH;k cGNrKd Ue,f awmifov l ,f orm;toif;Ouú| OD;0if;ausmfu v,f orm;rsm;ESifhzGJUpnf;xm;í v,form; Oya'ukd od&&dS efvt dk yfaMumif;? pnf;pnf; vH;k vH;k nDnñ D w G ñ f w G jf zifh aqmif&u G af y; apvkdaMumif;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ (297)

jynfwGif;owif; 9

19-10-2015

rD'D,musiU f 0wfrsm;ESiU f tnD a&;om;xkwfvTifU&ef owif;xkwfjyef jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif owif;xkwfjyefcsuf aejynfawmf atmufwdkbm 18 1/ 2015 ckEpS f atmufwb kd mv 18 &uf bDbpD (D jrefrmydik ;f tpDtpOf)\ eHeufydkif;tpDtpOfwGif vIdifom,mNrdKUe,fae udkatmifqdkolrS a&G;aumufyGJESifhywfoufí ajymqdkcsufudk xkwv f iT chf yhJ gonf/ xkwv f iT chf suw f iG f jynfaxmifpBk uchH ikd af &; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS a&'D,dkESifh ydkufqHrsm;ay;írJqG,fvsuf &Sad Mumif;? rSwyf w kH ifeyH gwfrsm; awmif;cHaMumif;? ¤if;wdt Yk ae jzifh qkdufum;rsm;wGif NLD tvHpdkufxm;NyD; ezl;pD;rsm; pnf;xm;aMumif;ESifh NLD udkom pdwf0ifpm;NyD; NLD tpd;k &zGUJ Edik zf aYkd rQmv f ifah Mumif; ajymqdck suu f kd xkwv f iT o hf mG ;yg onf/ 2/ tqkyd gxkwv f iT ahf jymMum;csut f & aiGay;rJq, G yf gu

a&G;aumufyGJOya' 58 (u) t& vmbfay;jcif;ESifhNidpGef;NyD; wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xuf rydak omaiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw S cf &H rnfjzpf ygonf/ NLD tvHaxmifxm;NyD; ezl;pD;pnf;xm;olwdkYtm; tjcm;ygwDrS ,ckuJhodkY aiGay;rJqG,fpnf;½Hk;rnfr[kwfyg/ aiGay;pnf;½Hk;yguvnf; odu©mcsvdkí vkyfBuHaqmif&Guf csufomjzpfrnf[k ,lq&ygonf/ 3/ owif;Xmersm;onf rD'D,musifh0wfESifhtnD buf rvdkufbJ wdusrQwaom owif;rsm;xkwfvTifhoifhygonf/ rwdusrrSefuefbufvdkufaom owif;xkwfvTifhcsufrsm; onf vGwv f yfw&m;rQwaoma&G;aumufyJG wnfNird af t;csr;f pGmusif;yEdkifa&;udk xdcdkufvmapEkdifonf[k ,lqygonf/ 4/ odkYjzpfygí owif;Xmersm;onf rdrdwkdY\odu©mudk av;pm;NyD; rD'D,musifh0wfrsm;ESifhtnD a&;om;xkwfvTifh oGm;Muyg&ef owif;xkwfjyefaMunmtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

yckuúLNrdKYe,fodkh KUBOTA M6040 SU v,fxGefpuftopfwpfpD;ay;tyf yckuúL

atmufwdkbm 18

yckuúLNrdKUe,f&Sd a&0ifa&mufcJhaom NrdKUcif;om? &Gmomat;? oHyk&myifukef;? o&ufyifp?k vufyyH ifuek ;f ? a&Tab; ? &Sm; awm? uRef;ndK? &Gmopf? v,f,mta&SUpk aus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhtvkyform; or*¾tzJUG 0ifrsm; aqmif;oD;ESt H csed Ef iS hf wpfajy;nD jyefvnfpu kd yf sK;d Edik &f ef &nf&, G f í jrefrmEkid if v H ;Hk qkid &f mtvkyo f rm;or*¾ rsm;tzGUJ csKyf CTUM \ tzJUG 0if tzJUG csKyf jzpfaom jrefrmEkid if aH wmifov l ,form; ESihf pdu k yf sK;d a&;tvkyo f rm;or*¾rsm;tzGUJ csKyf AFFM rS KUBOTA M6040 SU v,fxGefpuftopfwpfpD;ay;tyfyGJudk ,refaeYu yckuúLNrdKUe,f vufyHyifukef; aus;&Gm OD;&efatmif aetdrfü usif;ycJh aMumif;od&onf/(tay:,myHk) a&S;OD;pGm Mr.Nakajinam u aus; vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf v,fxGefpufvSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf í]]pkaygif;tiftm;ESifh aqmif&Gufr,f qkd&if bmrqkdjzpfEkdifygw,f/ 'DpufBuD; awGudk aus;vufa'oawGrSm wpfOD; wpfa,mufwnf; 0,f,lokH;pJGzdkYqdkwm odyfNyD;rvG,fygbl;/ pdkufysKd;oD;ESHrsm;

uvnf; &moDtvdkuftcsdefrDxGef,uf pku d yf sK;d Ekid rf o S m owfrw S pf cH sed t f xGuEf eI ;f jynfhrDrSmjzpfygw,f/ oD;ESHtxGufwkd; atmifjrifjzpfxGef;zdkYtwGuf enf;ynm eJY pku d yf sK;d a&;ok;H pufypön;f awG[m ta&; BuD;wJYtcsufawGudk tjyeftvSefulnD NyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;awGudk wkd;wuf atmifjrifatmifvkyfaqmifoGm;Mu&rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/ ]]vufrIv,f,mpepfuae pufrI

v,f,mpepfuu kd ;l ajymif;csed rf mS uReaf wmf wdkYawmifolawGtaeeJY v,f,mokH; v,fxGefpuf0,f,lzdkYtwGuf aiGaMu; tcuftcJawGjzpfaecsed rf mS tckvpkd ufBu;D ulnDay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ 'Dv,fxGefpufBuD;udk aus;&Gmawmifol awG tvSnfhus okH;pJGoGm;rSmyg}} [k vufyHyifukef;aus;&GmrS OD;pdefjrifhu ajymonf/ yckuúL(c½kdifjyef^quf)

ppfudkif;NrdKY a0VK0efig;xyfBuD;bk&m;yGJawmfü jrefrmh½dk;&mvufa0Sh NydKifyGJ 'kwd,aeh yGJpOfrsm; ,SOfNydKif ppfudkif;

atmufwkdbm

18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU a0VK0efig;xyfBuD;bk&m;yGJawmfü jrefrmh ½d;k &mvufa0SpY ed af c:xd;k owfyJG 'kw, d aeY yGJpOfrsm;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif qufvufusif;yonf/ ok;H cspD ed af c:yGrJ sm;wGif Zmenf(tr&yl& ) u aZ,sm(uGufopf)udk yxrtcsDwGif

vnf;aumif;? Mu,fav;u rdkufu,frdk; (tr&yl& )udk wwd,tcsw D iG v f nf;aumif;?

ZJGxuf(pOfhudkif)u urÇmwdk;(ppfudkif;)udk 'kwd,tcsDwGifvnf;aumif;? rdk;rif;om; (tr&yl& )u atmifatmif(pOfhudkif)udk 'kwd,tcsDwGifvnf;aumif; toD;oD; tEdik &f oGm;onf/ b,fausm(f rd;k tmum) ESihf ode;f &mZm(pOfu h ikd )f wdYk yGpJ OfwiG f yl;wGJ

oa&jzpfoGm;onf/ txl;av;csDpdefac: yGt J jzpf ausmpf mG 0if;(,lEu kd w f uf-rEÅav;) ESifh Edkifvif;(u&ifjynfe,f-bm;tH)wdkY yGJpOfwGif yl;wGJoa&jzpfoGm;onf/ txl;ig;cspD ed af c:yGw J iG f a&Tusm;(rd;k Zmppfudkif;)u Mu,fvif;(jyifOD;vGif)udk tEdkif&oGm;aMumif;od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

rpöwm pwefeDpvAf tkdyDvmtm; jrefrmEkdifiHqkdif&m qvdkAufEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwl NyD;jzpf aejynfawmf

atmufwdkbm

19

rpöwm pwefepD vAf tkyd v D mtm; AefaumufNrKd Utajcpku d f jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom qvkdAufEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfygonf/ rpöwm pwefepD vAf tdyk v D mtm; 1952 ckEpS f ZGev f 16 &ufaeYwiG f qvkAd uf Ekid if H vDAu dk mNrKd Uü arG;zGm;cJyh gonf/ ¤if;onf 1971 ckEpS w f iG f b&mwDpvmAmpD;yGm;a&; wuúov kd rf v S nf;aumif;? 1975 ckEpS w f iG f armfpudk Ekid if w H umqufqaH &;wuúov kd f rSvnf;aumif; atmifjrifcJholjzpfygonf/ 1975 ckESpfwGif ,cif csufudkqvdk AufuD;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY 0ifa&mufcJhNyD; 1984 ckESpfrS 1988 ckESpftxd uGef*dkEkdifiHESifh 1990 jynfhESpfrS 1992 ckESpftxd wleD;&Sm;EkdifiH qkid &f m csuu f q kd vdAk ufu;D ,m;oH½;kH rsm;tygt0if &mxl;tqifq h ifw h iG f wm0efxrf; aqmifcyhJ gonf/ ,if;aemuf 1993 ckEpS rf S 1994 ckEpS t f xd wle;D &Sm;Ekid if q H idk &f m qvdAk ufor®wEkid if o H ½H ;kH ,m,Dwm0efct H jzpfvnf;aumif;? 1994 ckEpS rf S 1995 ckEpS t f xd qvkAd ufor®wEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme Oa&myEkid if rH sm; aygif;pnf; nDñw G af &;qkid &f m OD;pD;XmewGif 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1995 ckEpS rf S 1998 ckEpS t f xd uae'gEkid if q H idk &f m qvdAk ufor®wEkid if o H ½H ;kH 'kw, d oH½;kH tBuD;tuJESifh oH½Hk;,m,Dwm0efcHtjzpfvnf;aumif;? 1998 ckESpfrS 1999 ckESpf txd qvdkAufor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif Oa&mytv,fykdif;a'o yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUqkdif&m trsKd;om;nd§EdIif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;?

1999 ckESpfrS 2010 jynfhESpftwGif; uae'gEkdifiHqkdif&m qvdkAufoH½Hk; 'kwd, tBu;D tuJ? qvdAk ufor®wEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmewGif tqifjh rift h &mxrf; ESihf uae'gEkid if q H idk &f m qvkAd ufot H rwfBu;D tjzpfvnf;aumif;? 2010 jynfEh pS rf S 2011 ckEpS t f xd qvdAk ufEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme ukvor*¾qidk &f m OD;pD;XmewGif tqifjh rift h &mxrf;tjzpfvnf;aumif;? 2011 ckEpS rf S 2012 ckEpS t f xd 0efBu;D csKyf ½H;k wGif 'if;nKa'oqkid &f m tD;,lr[mAsL[modYk qvdAk ufor®wEkid if rH S tzGUJ 0ifjzpf a&;qkdif&m trsKd;om;nd§EdIif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2012 ckESpfrS 2014 ckESpf txd Ekid if jH cm;a&;ESihf Oa&mya&;&m0efBu;D Xme tar&duOD;pD;XmewGif tqifjh rifh t&mxrf;tjzpfvnf;aumif; wm0efrsm;tqifhqifhxrf;aqmifcJhygonf/ 2014 ckESpfrS pwifí qvdkAufor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;ESifh Oa&mya&;&m0efBuD;Xme 0efBu;D ½H;k tzGUJ wGif ñTeMf um;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f ydS gonf/ ¤if;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD; oHk;OD;&Sdygonf/ (owif;pOf)

2016-2017 ynmoifESpfwGif oif½dk;ñTef;wrf;opf oifcef;pmajcmufckjzifU oli,fwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;udk oifMum;ay;rnf &efukef

atmufwdkbm 18

2016-2017 ynmoifEpS w f iG f oif½;kd ñTe;f wrf;opfjzifo h ifMum;rnfh oli,fwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk oifcef;pm ajcmufckjzifh oifMum;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ vmrnfh ynmoifEpS w f iG f oli,fwef; rsm;udk topfajymif;vJoifMum;ay;rnfh oif½;kd ñTe;f wrf;wGif vuf&dS ,ckEpS t f xd oifMum;aeaom tajccHpmayoabm w&m;rsm;taMumif;udk xnfo h iG ;f oifMum; aprnfr[kwfbJ uav;rsm;\zGHUNzdK;rIudk OD;wnfaom e,fy,fajcmufcjk zifh oifMum; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg ajymif;vJoifMum;ay;rnfh oifcef;pmajcmufckrSm oif,lzGHUNzdK;rIe,f y,f? pm&dwårdwåESifh pdwfvIyf&Sm;rIqdkif&m zGUH NzKd ;wd;k wufreI ,fy,f? tjyeftvSeaf jym qdkqufoG,fjcif;? ocsFmtajccHrsm;udk avhvmjcif;? tEkynm&ocHpm;rIEiS zhf efw;D jcif;e,fy,f? ywf0ef;usiaf vmuudk od&dS em;vnfapjcif;wdjYk zpfaMumif; od&onf/ tqdyk goifcef;pmrsm;udk oifMum;ay; jcif;onf EkdifiHwumrS uav;rsm;onf pmudo k m t"duxm;oifMum;jcif;r[kwf

bJ tem*wf\uav;i,frsm;tm; a&&Snf zGHUNzdK;rIudk OD;wnfonfhoifcef;pmrsm;udk om oifMum;Mujcif;aMumifh jynfwGif;&Sd uav;rsm;udv k nf; oli,fwef;rSpwifí zGUH NzKd ;a&;bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;&ef aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; CESR rS od&onf/ xdkodkYoifMum;ay;&mü uav;rsm;\ wwfajrmufrEI iS yhf wfoufí tuJjzwf&m wGif e,fy,fajcmufcu k t kd ajccHum e,f y,fwpfcck si;f wwfajrmufrt I wdik ;f twm jzifh tuJjzwfomG ;rnfjzpfNy;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk wpfywfvQif ig;&uf? wpf&ufvQif oifMum;csdefav;csdefjzifh uav;wpfOD;\ touft&G,ftvdkuf? zGUH NzKd ;rIe,fy,ftvdu k f a&;qGx J m;aMumif; od&onf/ tqdkygoif½dk;opfudk vmrnfhESpfwGif oifMum;Edik &f ef aEG&moDausmif;ydw&f ufrsm; wGif oli,fwef;üoifvsu&f adS om q&m? q&mrrsm;tm; oifwef;ay;oGm;rnfjzpf aMumif;? ,if;oli,fwef;oif½kd ;a&;qGjJ cif; udk ,leq D ufrS aiGaMu;ulnyD yhH ;kd jcif;tjyif jynfwiG ;f jynfyynm&Sirf sm;uvnf; ulnD yHhydk;xm;aMumif; od&onf/ qkvmbf

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

19-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(29) ppfoDcsif;

yDausmf[ef

1950-1952

usefbmom&yfawmfawmfrsm;rsm;udk ppf½Hk;csKyfrS Xmetvdkuf vma&mufa[majymydkYcsonf/ ppf½Hk;zGJU pnf;yH?k wdik ;f ppfXmecsKyzf UJG pnf;yHu k kd 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D odef;armif(AdkvfrSL;BuD;? uG,fvGef) wGJzufppfa&;csKyf uvnf;aumif;? wyfrawmfwyfxdef; BCMP ESifh ywfoufí AdkvfBuD;xGef;wif('kwd,wyfxdef;csKyf) uvnf;aumif;? wyfrawmfynma&;wyfzGJU BAEC ESiyhf wfoufí Adv k rf LS ;pHjrifu h vnf;aumif; ydcYk sonf/ a[majymydkYcsrItm;vHk; pdwf0ifpm;zG,faumif;yg onf/ tvkyfoabmomr[kwf A[kokwtaejzifh odoifhonfrsm; yg&Sdonf/ jyifya[majymydkYcsrIrsm;wGif oufomoavmuf jyifyavhusifhcef;rsm;rSm roufomyg/ odkY&mwGif wyfjyifxu G &f ojzifh uGi;f tajymif;tvJaMumifv h m; rod yifyef;aomfvnf; pdwu f awmh&iT v f ef;wuf<u vsuf/ wyfpdwfwdkufyGJtqifhrSm tajccHoabmrQom jzpfojzifh ppfajrjyifukd a0;a0;rSm&SmzdrYk vd/k Adv k o f if wef;ausmif;ESifhra0;uGmaomausmufawmifteD; wpf0dkufwGif jyKvkyfcJhonf/ wyfpkwdkufyGJtqifhudkrl uefawmfBuD;wpf0dkuf anmifeD&GmESifha*gufuGif;wpf 0dkufwGif jyKvkyfcJh&onf/ wyfpw d w f yfpw k u kd yf u JG kd omrefavhusi&hf mrS Short Range Penetration ac: c&D;wdx k ;kd azmufcsw D ufjcif; oifcef;pmESihfyl;wGJavhusifh&aomtcg wpfaeYwpf nESiw hf pfreuftcsed , f cl sw D ufNy;D vufawGUavhusihf cef;vkyf&onf/ roufomyg/ ausmay:wGif &dum© tjzpf eHeufpmxrif;xkyEf iS hf wpf&ufpmqeftenf;i,fomygojzifh tav;csdef rrsm;aomfvnf; rdk;umvjzpfojzifh rdk;umtusÐ tjyif ajrcif; Ground Sheet rsm;udk tydko,fydk;,l aqmifvm&onf/ vufeufcJ,rf;rsm;ygojzifh

tav;csdefrsm;aeonf/ c&D;wdkxdk;azmufcsDwufjcif; avhusifhcef;vkyf& rnfh &nfrSef;csufrSm jyifOD;vGifodkY aomufa&oHk;a& ay;&m 0uf0H{&d,mjzpfojzifh Adkvfoifwef;ausmif; ESifh reD;yg/ csDwuf&mwGif wyfcGJtvdkuf wyfpktvdkufjzpf aomfvnf; vIyf&Sm;rIwGif wyfpdwfudktajccHonf/ uRefawmfwdkYwyfpdwfwGif Adkvfavmif;ausmfoef;? bDcefZeef(csif;)? acsmfvDv(ucsif)? xGef;BudKif? cif armifjrifh? wifarmif(oeu-4)? apmudk? bqef;ESifh uRefawmfyDausmf[efwdkYygonf/ bDcefZeef(Adkvfavmif;trSwf-ol& 82)onf t&yftykq;kH jzpfojzifh trsm;u olu Y kd csi;f ykav;[k cspfpEdk;ac:Muonf/ pdwfrqdk;aomfvnf; vlyk oavmufpw d w f o kd nf/ jrefrmpum;a&vnfpmG wwf aomfvnf; pum;rsm;rsm;rajym? olwpfyg;ESifha&m a&maESmaESmraewwf/ aemufcsiaf jymifcsiaf omol i,fcsif;rsm;u olYtm; D Cube ('DoHk;xyf)[kac: onf/ t"dyÜm,frSm Demm, Dangerous, Dwart jzpfonf/ xdt k cgwGif csi;f uav;tvGew f &mpdwq f ;kd wwfonf/ uReaf wmfu olu Y kd D Cube [k vla&SUrSmawmhrac: (uG,f&mrSmomac:onf) uRefawmfhtusifhudkrod ojzifh csif;ykuav;u uRefawmfhtm; olYrdwfaqG aumif;pm&if;wGifxnfhoGif;NyD; olawmfpifav;vdk qufqHonfrSm Adkvfoifwef;ausmif;qif;onfhaeY txdjzpfonf/ yxra&ay;a0aomuefwGif eHeufpmpm;NyD; awmifawGuw kd pfv;kH Ny;D wpfv;kH jzwfausmMf u&onf/ 'kwd,a&ay;uefa&mufawmh uRefawmfawmfawmf qm(zm;)aeNyD? xdkuefrSmyif npmcsufMu&onf/ uRefawmfhxHrS [ef;aumESifhqefudk,lNyD; csif;yk uav;u uReaf wmht f wGuyf g xrif;csuaf y;onf/

awmifay:om;jzpfaomcsi;f ykuav; bDcefZeefonf 'Dc&D;ESifh'D0efxkwfavmufawmh olrrI? taysmh[k xifonf/ wwd, a&ay;uef(ta[mif;)txd awmifBu;D awmifi,frsm;udk jzwfausmNf y;D pcef;csum npmpm;onf/ nwGif wyfpdwfvdkufuif;vSnfh& onf/ tvSnu hf suif;apmif&h onf/ csi;f ykuav;u olYrdwfaumif;aqGaumif;pm&if;0if olawmfpif uReaf wmft h wGuyf g olwm0ef ,luif;apmifah y;onf/ aemufwpfaeY eHeufrdk;vif;awmh vufzuf&nfESifh eHeufpmoluyifwm0ef,lonf/ Adkvfoifwef; ausmif;rS qif;cJhMuNyD;aemuf aemufESpfig;q,feD; yg;Mumjrifah om ,aeYtxd uReaf wmfu h ckd ifrifaom csi;f ykuav;bDcefZeefEiS hf uReaf wmfwpfBurd w f pfcgrQ xyfrHrawGU&awmhyg/ oli,fcsif;bDcefZeefonf No.1 E CHIN (ta&;ay: csi;f 1)rS oifwef;wufvm oljzpfygonf/ c&D;wdkxdk;azmufcsDwufjcif; avhusihfcef;onf t"dutm;jzifh &efoeYl ,fajrudk wdww f qdwcf sO;f uyf NyD; &efolYcHppf{&d,mtxd vQyfwpfjyufxdk;azmuf csDwufwdkufcdkuf&rnfjzpfojzifh xdk;azmufcsDwuf½Hk ESifhrNyD;ao;? wyfpkwdkufyGJu o½kyfjytjzpfyg&ao; onf/ tvGefyifyef;ygonf/ o½kyfjywdkufyGJtNyD; jyifO;D vGio f Ykd OD;wnfjyefc&hJ m jyifO;D vGit f 0if a&csr;f pifwGif eHeufpmpm;Muonf/ avhusifhcef;wpf&yfNyD;qHk;NyDjzpfojzifh oD[ESifh ol&wyfcGJtvdkuf Adkvfoifwef;ausmif;odkY jyefvnf csDwuf&m jyifOD;vGif-vm;½Id;vrf;rBuD;wpfavQmuf rsK;d jrefrmjynf&mG (ArmhumuG,af &;wyfrawmfacwf) ppfcsDoDcsif;udk oHNydKifqdkcJhMuonf/ rsK;d jrefrmjynf&mG ___wdaYk pmifah &SmufzyYkd g___aoyg apvnf;raMumufyg___&ifajruwkwyf g___ppfaoG; ppf a &;arG ; vd k Y o m___Zmenf p d w f x m;wm___ig wdkYArm___a'gif;vHwvlvlxlvdkYom jrifOD;&awmh

yifyef;aeonfUMum;u ppfcsD oDcsif;u pdwf"mwfudkwuf<uap onf/ wuf<uvGef;ojzifU toHudk jr§ifUNyD; toHukef[pfMuonf/ vl pnfum;vQif ydkNyD;toHus,fonf/ txl;ojzifU aps;ESieUf ;D aom&yfuu G f rsm;wGif tpGrf;ukeftus,fqHk;[pf atmfoDqdkMuonf/ aemifwpfacwf \ atmifppfonfuav;rsm;onf vnf; ykxkZOfawG . . . . . rSm___ Armjynfwikd ;f wpfciG _f __atmifyq JG if___wl,OS f umvnf;wdu k cf w hJ ,f___ZmrPDpw d x f m;&,f___a[ &Jabmf___&Jabmf___ppfonfawmf___wl,SOfum wdkufraemf___wlaysmfaysmf___pGefYpm;MupdkYaemf___ yifyef;aeonfMh um;u ppfcso D cD si;f u pdw"f mwfukd wuf<uaponf/ wuf<uvGef;ojzifh toHudkjr§ifhNyD; toHuek [ f pfMuonf/ vlpnfum;vQiyf Nkd y;D toHus,f onf/ txl;ojzifh aps;ESifheD;aom&yfuGufrsm;wGif tpGr;f uket f us,q f ;kH [pfatmfoq D Mkd uonf/ aemif wpfacwf\ atmifppfonfuav;rsm;onfvnf; ykxkZOfawGr[kwfygvm;/ qufvufazmfjyygrnf/

rHk&GmNrdKY ü NrdKYe,fpDrHcefh cGJrIaumfrwDOuú|zvm; uvyftoif;aygif;pHk ½dk;&mjcif;vHk;NydKifyGJ usif;yrnf rHk&Gm

atmufwdkbm

18

NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|zvm; ½d;k &mjcif;vH;k cwfNyKd iyf u JG kd ppfuikd ;f wdik ;f a' oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;tm;upm; uGif;twGif;&Sd ½dk;&mjcif;vHk;tm;upm; ½HkwGif atmufwdkbm 24 &ufrSpwifí oHk;&ufMumusif;yrnfjzpfaMumif; od& onf/

]]rH&k mG NrKd UrSm t&ifu ½d;k &mjcif;vH;k tm; upm;udk jynfaxmifpkaeYvdk &ufBuD;awG rSm NydKifyGJtaeeJY tvSjycwfjcif;udkom usif;ycJhwmyg/ tckvdkNrdKUe,ftqifh uvyfaygif;pHNk yKd iyf u JG akd wmh yxrtBurd f taeeJY NrKd Uay:rSm&Sw d hJ uvyftoif;awG yg0if,SOfNydKifMurSmyg}} [k rHk&GmNrdKUe,f NrdKUe,ftm;upm;rSL; OD;rsKd;Edkifu ajym

onf/ tqdkyg NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|zvm; ½dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJudk atmufwdkbm 24 &ufrS 26 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd ½dk;&mjcif;vHk;uvyf&SpfckrS yg0if,SOfNydKif rnfjzpfaMumif; od&onf/ (611)

weoFm&DNrdKY e,fü rJ½HkoHk;ypönf;rsm; BudKwifxkwfay; weoFm&D

atmufwdkbm

18

taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf rJ½HkoHk;ypönf;rsm; oufqikd &f m &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf ak umf r&SiftzGJUcGJrsm;xH BudKwifa&muf&Sdap&ef weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f aumfr&SiftzGJUcGJu ,refaeY nae 4 em&DrSpí BudKwifxkwfay;&m aus;&Gm aumfr&Sit f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;ud, k w f ikd v f m a&mufxkwf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ weoFm&DNrKd Ue,fwiG f &yfuu G Ef pS cf Ek iS hf aus;&Gmtkyfpk 19 pk&Sd&m aus;&Gmtkyfpk

trsm;pkrSm a&aMumif;c&D;udkom t"du xm;oGm; vmtoH;k jyK&ojzifh oGm;vma&; tajctaeESifh obm0ab;tEÅ&m,f rsm;udkwGufqí rJ½HkoHk;ypönf;rsm;udk BudK wifxkwfay;&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,f aumfr&Sit f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifwpfO;D xHrS od& onf/ rJ½o kH ;kH ypön;f rsm; BuKd wifa&muf&rdS o S m oifwef;wufa&mufcJhMuonfh rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifhrJ½HktzGJU0ifrsm;u rdrdwdkY aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;ESifh rJqE´&Sifrsm;tm; rJ½HkzGJUpnf;yHkESifhrJay;

enf;pepfynmay;vkyfief;rsm; xyfqifh vkyaf qmifEikd rf nfjzpfaMumif; rJ½rkH LS ;wpfO;D uajymjyonf/ ,aeYwGif &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk 21 pkxH rJy;kH tygt0if rJ½o kH ;kH ypön;f trsK;d tpm; 17 rsK;d pvH;k udk ypön;f ta&twGuf ESifhaumif;? raumif;udk,fwdkif ppfaq; ,lapcJhNyD; rJpm&if;rsm;udk atmufwdk bm 28 &ufwiG f qufvufxw k af y;rnf jzpfaMumif; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifwpfOD;\ ajymMum;csuft& od& onf/ eef;om&D-xdef0if;

pufcsKyfoifwef; trSwfpOf(2^2015) zGifUvSpf ompnf atmufwdkbm 18

2015-2016 b@mESpfwGif rEÅav; wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu NrKd Ue,f twGif;&Sd aus;vufa'otoD;oD;wdkYrS trsK;d orD;i,frsm; rdrw d t Ykd wwfynmjzifh pD;yGm;&SmazGEdkifa&;? rdom;pk0ifaiGwdk;yGm; apa&;? qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf &nf &G,Nf y;D toufarG;0rf;ausmif;taxmuf tuljyK pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(2^ 2015)udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &Gm Bu;D aus;&Gm&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;wd;k csUJ aqmiftaqmufttHkwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif;a'o BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rdk;jrifh odef;u trSmpum;ajymMum;í jynfolY

vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;pd;k ? NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ñGeaYf iG? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyK Ouú| OD;ol& wdkYu oifwef;olrsm;tm; oifwef;wGif toHk;jyK&efvdktyfonfh oifaxmuful ypönf;rsm;udk ay;tyfMuonf/ tqdkygoifwef;odkY aus;&Gm 9 &GmrS oifwef;ol 25 OD;wufa&mufMuNyD; (tay:yHk)oifwef;umvrSm wpfvMum jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;wGif pufcsKyfuRrf;usifq&m? q&mrrsm;u trsK;d orD;0wftus?Ð trsK;d om;0wftusÐESifh uav;t0wftxnf rsK;d pHck sKyyf ckH sKyef nf;rsm;udk pmawGUvufawGU jzifh wwfajrmufatmifoifMum;jyornf jzpfaMumif; od&onf/ armifu(kd ompnf)

jynfwGif;owif; 11

19-10-2015

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif qE´rJvufrSwfrsm;udk trSeftrSwftom;(Â)wHqdyfwHk;jzifU ½dkufESdyfíqE´jyK&mwGif ckdifvHkrJerlemrsm;? y,frJerlemrsm; xkwfjyefaMunm 2015 ckESpf? atmufwdkbmv 18 &uf

rJqE´&Sifrsm;taejzifh qE´rJvufrSwfrsm;udkqE´jyK&mwGif trSeftrSwftom;(Â)wHqyd w f ;kH jzif½h u kd Ef ydS í f qE´jyK&rnfjzpfygonf/ odjYk zpfygí qE´rv J ufrw S rf sm;twGuf ckid v f rkH eJ rlemrsm;ESifh y,frJerlemrsm;tm; xkwfjyeftoday;aMunmtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

yifv,fjyifnpfnrf;rIumuG,fa&;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIydkrdkvkyfEdkif&efvdktyf &efukef

atmufwdkbm

18

jrefrmEdkifiHonf yifv,fjyifnpfnrf;rIrsm;udk umuG,frI tcsuftvufrsm;yg0ifonfh EdkifiHwum yifv,fa&aMumif;qdkif&m tzGJUtpnf;jzpfaom IMO (International Merine type organization)tzGJU\ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;twdkif; aqmif&GufrItcsKdU&Sdae ouJhodkY tcsKdUtcsuftvufrsm;udk vuf&Sdtwdkif; vdkufemusifhokH;aeNyD; ydkrdkaqmif&GufEdkif&ef Oya'r&Sd ao;aMumif;od&onf/ EdkifiHwumyifv,fa&aMumif;qdkif&mtzGJUtpnf; rS owfrSwfoabmwlnDxm;aomtcsuf 6 csufyg pufokH;qDESifh "mwkypönf;,dkzdwfjcif;aMumifh yifv,f jyifnpfnrf;rIrsm;udkumuG,frnfh tcsuf2 csufudk jrefrmEdik if rH S oabmwlvufrw S af &;xd;k xm;Ny;D oabm wlnDcsufrsm;udk ydkrdkwduspGmvkyfaqmifvmap&ef

twGuv f nf; Oya'jy|mef;Edik &f efaqmif&u G af eaMumif; od&onf/ jynfwiG ;f tvHwifxm;onfo h abFmrsm;udk yifv,f a&npfnrf;rIqikd &f m BuKd wifumuG,rf nft h odtrSwf jyKvufrw S rf sm;tm;oufqikd &f mXmerS xkwaf y;vsuf &SdNyD; EdkifiHwumtzGJUtpnf;wpfckjzpfaom IMO \ oabmwlnDrIrsm;udk taumiftxnfazmfrIydkrdkvkyf aqmifvmEdkif&ef Oya'jy|mef;csufay:aygufvm&ef vdktyfaMumif;? IMO onf urÇmvkH;qdkif&m oabFm vkyfief;rsm;\yifv,foGm;vmrI&Sdonfh EdkifiHrsm;u 90 &mcdkifEIef;aomtcsuftvufrsm;udk csrSwfay;NyD; jzpfonf/ pufo;Hk qDEiS "hf mwkypön;f rsm;aMumifv h nf; yifv,f jyifnpfnrf;rIrSm 99 'or 99 &mcdkifEIef;rQ&Sdae aMumif; od&onf/ rdk;atmif

obm0ab;tEå&m,favsm Uyg;apa&; todynmay;aqmif&GufrIrsm; aqmif&Gufrnf &efukef

atmufwdkbm

18

jynfwiG ;f ü obm0ab;tEÅ&m,f avsmyh g;ap a&;twGuf todynmay;aqmif&GufrIrsm;udk wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmjzifh od&ESd ikd af p&ef ynm a&;0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif;íaqmif&u G rf rI sm; jyKvyk f rnfjzpfaMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS od& onf/ txl;ojzifh obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf cJhonfha'orsm;rS a'ocHrsm;tm; (Training of Trainer-TOT) enf;jyoifwef;? qifhyGm;? rGrf;rH oifwef;rsm;ydkYcsay;NyD; obm0ab;tEÅ&m,f avQmhcsapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufxm;&dS aMumif;? xdjYk yif ynma&;0efBuD;XmeodkY tul tnDawmif;í pmtkyftwGif;zHk;ü obm0ab;

tEÅ&m,fumuG,frIrsm;ESifh aqmif&ef? a&Smif&ef rsm;udk xnfhoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY GJ rIaumfrwDudk vkyfief;aumfrwDav;ck? qyfaumf rwD&pS cf zk UJG pnf;xm;&dNS y;D wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f rsm;üomru aus;&Gmtqift h xdyg xda&mufonfh obm0ab;tEÅ&m,favQmch sa&;tzJUG rsm; zJUG pnf; xm;&dSaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if üH &moDOwkajymif;vJrI tusK;d quf tjzpf tylcsdefvGefuJrI? rdk;BuD;rI? rdk;acgifrI ponfh rdk;av0otajctaersm;udk ydkrdkBuHKawGUae&um obm0ywf0ef;usi, f , kd iG ;f vmrIrsm;ESihf aygif;pyf NyD; obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk BuHKawGUvm &jcif;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u ajymonf/ (447)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

19-102015

ppfawGNrdK h &Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdK Y &Sd oHCmawmfrsm;tm; vSL zG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvLS 'gef; ? c&pf,meftoif;awmf "r®pul;vfausmif;twGuf axmufyHhaiGESifh Avmpmtkyfrsm;vSL'gef; okYd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d cf sKyaf tmifvif;a'G; ESiw fh m0ef&o dS rl sm;uoGm;a&mufí ausmif; xkid q f &mawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D q&mawmfrsm;xHrS Mo0g'cH,u l m ouFe;f ESihfqGrf;qefawmfrsm; qufuyfvSL'gef; onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm; onf a&TapwDausmif;wkduf? "r®pul;vf ausmif;odkYoGm;a&mufí ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf axmufyHhaiGESihf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyf vSL'gef;NyD;(0JyHk) q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if; &Gmausmif;wkduf? 'u©dPm&mr y&d,wåd ES;D ES;D awGUqHEk w aejynfawmf atmufwkdbm 18 I q f ufcahJ Mumif; owif;&&Sd &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU&Sd awmifa&T pmoifwu dk Ef iS fh a&TapwDausmif;wku d rf sm; onf/ (100)

twGuf tvSLaiGESifh aq;½Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf u&ifjynfe,f? oHawmifBuD;NrdKU&Sd omoemh[dwum&D bk&ifhaemifwyfOD; ausmif;q&mawmf o'¨ra® Zmwdu"Z b'´EÅ upöm,eESihf omoemhrÍÆLausmif;? awmif pcef;q&mawmf t&Siaf '0dEm´ "dywdwt Ykd m; atmufwdkbm 17 &uf rGef;vGJykdif;wGif

awGUqHkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;um c&pf,mefoif;tkyq f &mawmfrsm;tm; vuf aqmifypönf;rsm;ESifh c&pf,meftoif; awmftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf onf/(atmufyHk) naeykid ;f wGif oHawmifBu;D NrKd U&Sd wyfr awmfaq;½Hkü aq;½Hkwufa&mufukorI

awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Adv k rf LS ;csKyf jrwfausmEf iS w hf m0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf zl;ajrmfMunfndKMuum 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D omoema&;qkid &f mrsm; avQmufxm;onf/ qufvufí wkdif;rSL;ESifhtzGJUonf oH awmifBu;D NrKd U? Zkid , f ef;c&pf,mefb&k m;&Scd ;dk ausmif;odaYk &muf&NdS y;D oHawmifBu;D NrKd Ue,f &Sd c&pf,mefoif;tkyq f &mawmfrsm;? Xme qkdif&m0efxrf;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;

cH,v l su&f o dS nfh t&m&S?d ppfonf? rdom;pk rsm;ESihf wyfrawmfe,fvn S afh q;ukoa&; tzGUJ rsm;rS e,fvn S ahf q;ukorIaqmif&u G f ay;pOf wyfrawmfaq;½Ho k Ykd vTaJ jymif;uko ay;vsu&f adS om a'ocHwidk ;f &if;om;jynf olrsm;\ usef;rma&;tajctaersm;udk vku d v f MH unf½h NI y;D tm;ay;pum;rsm;ajym Mum;í pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHh ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

aejynfawmf

atmufwdkbm

18

csif;jynfe,ftwGif; obm0ab;'PfoifU ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0if rdom;pkrsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf aejynfawmf atmufwkdbm 18

csif;jynfe,ftwGif; rdk;tqufrjywf &GmoGe;f jcif;ESihf avjyif;wku d cf wfcjhJ cif;wkYd aMumihf ajrNyKd jcif;? a&Bu;D jcif;rsm;jzpfymG ;chJ ojzihf jrefrmEkid if H ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ A[dk XmecsKyrf S NrKd Ue,f ud;k ck&dS ppfrx I rf;a[mif; tdrfaxmifpk 155 pktwGuf wpftdrf axmifvQif aiGusyf ig;ode;f EIe;f jzihf axmufyhH aiGay;tyfcNhJ y;D tqkyd gaxmufyahH iGay;tyf yGu J kd atmufwb dk m 17 &uf naeykid ;f wGif rif;wyfNrdKU&Sd c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü jyKvyk &f m taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyo f ef;vIid f wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if pH pfrx I rf;a[mif; tzGUJ A[kXd mecsKyrf S axmufyahH om rif;wyf NrdKUe,f? rwlyDNrdKUe,fESihf yvuf0NrdKUe,f wd&Yk dS tdraf xmifpk 26 pktwGuf pkpak ygif; aiGusyfodef; 160? wkdif;ppfXmecsKyfrS rif;wyfNrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ twGuf

aiGusyf 10 odef;ESihf aq;0g;ukorIcH,l aeonhf ppfrIxrf;a[mif;wpfOD;twGuf aiGusyf wpfoed ;f wdt Yk m; wkid ;f rSL;u ay;tyf &m wm0ef&SdoltoD;oD;rS vufcH&,lMu onf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;u wufa&mufvm Muonhf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihf rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sd (100) onf/(tay:yH)k

a&TjynfomNrdKY e,f&Sd &yfuGufrsm;wGif usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

rdk;pyg;ykvJoG,f 10 {u pHjypdkufcif;pHuGuf&dwfodrf; uGi;f trSwf 2000 awmifol OD;ausmaf qG \ rkd;aumif;aomufrdk;pyg;ykvJoG,f 10 {upHjypdu k cf if;ü ,aeY eHeufyikd ;f wGif pHuu G f &dwfodrf;&mwpf{u tpdk 156 'or25 wif;? tajcmuf 143 'or 65 wif; xGuf&SdaMumif;od&onf/ tqkdygrdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;&mwGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfEiS Nhf rKd Ue,f pdkufysKd;a&;BuD;MuyfrItzJGU0ifrsm;? tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHawmifolrsm; vma&mufMunfh½IavhvmMuonf/(0JyHk) xdaYk emuf NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f jrifu h rd;k pyg;rsm;&dwo f rd ;f Ny;D csed w f iG f xyfrpH u kd yf sK;d rnfo fh ;D ESrH sm; tcsed rf pD u kd yf sK;d a&;ESirhf wfy?J ukvm;yJ? aeMumoD;ESpH u kd yf sK;d a&;enf;pepfrsm;udk a'ocHawmiforl sm; Xme wkid ;f OD;pD;rSL;\OD;aqmifrjI zifh awmif tm; &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/ awmifwGif;BuD; atmufwkdbm 18 rauG;wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD; wGif;BuD;NrdKUe,f 0g;jcrf;umaus;&Gm&Sd rrav;

aejynfawmf

atmufwdkbm

18

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKU e,f? trSwf(19)&yfuGufESifh trSwf(20) &yfuGufrsm;&Sd oHCmawmfrsm;? ppfrIxrf; a[mif;rsm;ESifh a'ocHjynfol pkpkaygif; 200 ausmftm; atmufwdkbm 16 &uf

wGif &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q; ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyif ef;rsm;ESihf use;f rma&;todynmay; rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (100)

aqmif;yg; 13

19-10-2015

ESvHk;om;\ ikda<u;oHrsm;tm; &SmazGukpm;ay;jcif; ,aeYacwfwGif usef;rma&;ynmay;pmtkyfpm apmifrsm;? tifwmeufEiS fh Facebook pmrsuEf mS rsm; txl;yifaygrsm;Ny;D use;f rma&;ESiq fh ikd af omA[kow k rsm;udk tvG,fwulyif awGUjrifavhvmEdkifaom aMumifh ESvHk;a&m*gESihf ECG paompum;vHk;rsm; rSm awma&mNrdKUygrusef jynfolvlxktrsm;tjym; tMum;wGif tuRrf;w0ifjzpfaeygonf/ vlom;wd\ Yk ESv;kH onf cE¨mud, k t f wGi;f &Sd ae&m tESHYodkY atmufpD*sifESifhtjcm;tm[m&"mwfrsm; o,fydkYay;aom aoG;vnfywfrIpepf\ t"du tpdwftydkif;wpfckjzpfNyD; puf½Hkwpf½Hk&Sd Pumping System wpfcE k iS hf tvm;wlyif jzpfygonf/ Pumping System qdo k nft h wdik ;f vQypf pfyikd ;f qdik &f m rD;vdik ;f rsm;ESihf ydkufvdkif;pepfrsm;tjyif tqdkY&Sif One Way Valve rsm;ESifh wGef;ydkYay;aom Pump yg&Sd ygonf / rd r d w d k Y a wG Y j rif a eus Pump rsm;ES i h f uGmjcm;csufrSm pufrIvkyfief;oHk; Pump rsm;onf 'vufrsm;udktoHk;jyKNyD; a&rsm;udk,ufxkwfaom Centrifugal Pump rsm;jzpfNy;D uREy fk w f \ Ykd ESv;kH rSmrl <uufom;tm;udt k oH;k jyKNy;D aoG;rsm;udt k wGi;f buf odkY n§pfxkwf&onfh Centripetal Pump jzpfonf/ tjcm;uGmjcm;csuw f pfcrk mS uREyfk w f \ Ykd ESv;kH ud, k w f ikd f u <uufom;rsm;\n§pftm;udk toHk;jyK&ojzifh tqdkyg<uufom;rsm;twGufvdktyfaom atmufpD *siEf iS hf tjcm;tm[m&"mwfrsm; puúerYf jywfjznfw h if; ay;Edkif&ef ESvHk;aoG;aMumjzpfonfh oD;oefYydkuf vkdif;pepfwpfckESihf tqdkyg<uufom;rsm;udk rD;tm; ay;&aom vQyfppfxkwfay;onfhbufx&Djzpfonfh Pacemaker ESifh ESv;kH twGi;f oD;oefv Y Qypf ;D ywfvrf; rsm; wnfaqmufxm;&ygonf/ wpfenf;tm;jzifh vlom;wd\ Yk ESv;kH onf acwfay:enf;ynmpum;vH;k rsm;udk iSm;&rf;oHk;pGJ&ygu System within the System jzpfygonf/ tqdyk gESv;kH onf uREyfk w f rYkd arG;zGm;rDoaE¨om; b0 av;ywfcefYrS pwiftvkyfvkyfcJhNyD; omref taetxm;wGif wpfrdepfvQif ESvHk;ckefEIef; 60 rS 100 cefYjzifh wpfaeYvQif 24 em&D em;&ufr&Sd tvkyv f yk af eonfrmS uREykf w f rYkd arG;cif &Spv f ausmf udk;vcefYrS aoonftxd r&yfrem;tvGefyif tvkyrf sm;onfh ZD0qdik &f m ud&, d mwpfcyk ifjzpfonf/ oH? owåKrsm;jzifh jyKvkyfxm;aom pufud&d,m rsm;yifvQif ESpyf &dapä'rsm;aomtcg ysupf ;D ,d, k iG ;f EdkifvQif uREkfyfwdkY\ESvHk;onfvnf; vlYya,m* aMumifhaomfvnf;aumif;? tjcm;a&m*gydk;rTm; tEÅ&m,frsm;aMumifhaomfvnf;aumif; rdrdwdkY b0oufwrf;twGif; wpfcsdefr[kwfwpfcsdefwGif ysufpD;,kd,Gif;Edkifygonf/ xdktcgemrusef;jzpfvm aom ESvHk;om;\idka<u;oHrsm;tm; &SmazGaxmuf vSr;f Ny;D aysmufuif;ap&efEiS fh oufomap&ef uko ay;a&;rSm ESvHk;txl;ukq&m0efrsm;\ wm0efjzpf onf/ ESv;kH om;\ idak <u;oHrsm; wpfenf;tm;jzifEh v S ;kH rS xkwfvTwfaom Signal rsm;teufrS vQyfppfvIdif; rsm;\ ajymif;vJrIudk ECG pufjzifhvnf;aumif;? toHvdIif;rsm;\ ajymif;vJrIudk Echocardiogram pufjzifhvnf;aumif;? vQyfppfoHvdkufvdIif;rsm;\ ajymif;vJrIudk Magnetic Resonance Imaging enf;vrf;jzihv f nf;aumif;? ESv;kH <uufom;twGi;f odYk wku d ½f u kd af &muf&EdS ikd af om a&'D,o kd wå<d u Gamma a&mifjcnfxkwfvTwfEdkifonfh Radioisotope rsm; xdk;oGif;um Gamma Camera jzifh zrf;,lívnf; aumif;? teDatmufa&mifjcnfxkwfvTwfEdkifNyD; ESvHk;aoG;aMumeH&Hrsm;udk ½kdufcwfumjyefvmaom Signal rsm;udk zrf;,lEdkifonfh okn 'or 4 rDvDrD wmcefYt&G,f&Sd 0g,mrQifav;udk ESvHk;aoG;aMum twGif;odkY xnfhoGif;ívnf;aumif;? ESvHk;a&m*g

trsKd;rsKd;udk &SmazGazmfxkwfEdkifonf/ ¤if;enf;vrf; rsm;teuf ECG pufonf vlodtrsm;qHk;? p&dwf toufomqHk;ESihf toHk;trsm;qHk;enf;vrf;jzpf onf/ em;MuyfESifh ECG ukdtoHk;jyKNyD; uREkfyfwdkY ESvHk;wGif jzpfay:aeaom a&m*grsm;\ 90 &mckdif EIef;cefYudk &SmazGazmfxkwfEdkifonf/ ECG qdo k nfrmS ESv;kH rSxw k v f w T af om 1 rDvAD Ykd (1 AdkY\ wpfaxmifyHk wpfyHk) yrmPrQom&Sdonfh vQypf pf"mwftm;udk pufjzifzh rf;,lNy;D &&So d nfh Signal udk pm&Guaf y:wGif a&;om;azmfjyay;jcif;jzpfonf/ ECG ac: Electrocardiogram udk 1902 ckEp S w f iG f tif'ekd ;D &Sm;Edik if zH mG ; 'wfcsv f rl sK;d Willem Einthoven u pwifwx D iG cf ahJ omaMumifh ,aeYcsed cf gwGif tqdyk g ECG enf;ynm\oufwrf;onf ESpa f ygif;&mausmf cJNh yD jzpfonf/ ¤if;onf tqdyk gvufawGUtoH;k csEikd f aom ECG pufudk wDxGifEdkifrIaMumifh 1924 ckESpf wGif aq;ynmqdik &f mEdb k ,fq&k &Scd o hJ nf/ ¤if;pwif azmfxkwfcJhaom t,ltqrSm ESvHk;onfcE¨mudk,f \ tv,fA[dw k iG w f nf&NdS y;D vl\ajc ESihf vufav; S f acsmif;udk vQyaf cgif; Electrode rsm;tjzpfowfrw jcif;jzifh ESvHk;rSxkwfvTwfaom vQyfpD;aMumif;udk &SmazGEdkifonf[laom rSef;qcsufjzpfonf/ b,f vuf? nmvufEiS b fh ,fajcwdu Yk kd tzdak cgif; Anode rsm;tjzpfvnf;aumif;? nmajcudk tracgif; Cathode tjzpfvnf;aumif; owfrw S Nf y;D 0g,mBuKd ; av;acsmif;jzifhqufum wDxGifcJhaom urÇmhyxr qHk; ECG pufonf oHvdkufwHk;rsm;ESihfa&at;ay; pepfrsm;yg0ifojzifh aygif 600 cefY tav;csed &f NdS y;D udkifwG,foHk;pGJ&ef vlig;OD; vdktyfonf/ ECG enf;ynmjzifh ESvHk;a&m*gtrsdK;tpm;rsm; pGmudk ukeu f sp&dwo f ufoufomomjzifh tcsed rf a&G;? ae&mra&G; &SmazGazmfxw k Ef ikd o f nf/ ESv;kH ckerf rSeaf om a&m*g? ESvHk;bufx&Dtm;enf;aom a&m*grsm; omru ESvHk;BuD;aoma&m*grsm;? ESvHk;aoG;aMum usO;f Ny;D aoG;aMumydwaf oma&m*grsm;? arG;&mygESv;kH a&m*grsm;? av;zufemydk;aMumifhjzpfaom ESvHk; a&m*grsm;? rsKd;½dk;ADZazmufjyefrIaMumifhjzpfaom ESvHk;a&m*grsm;udk &SmazGazmfxkwfEdkifonfhtjyif cE¨mudk,ftwGif; ta&;ygaom"mwfwpfrsKd;jzpf onfh ydw k ufq, D rf"mwfrsm;aom? enf;aoma&m*g k u f m tcsed rf D rsm;udyk g ECG rSwpfqifh &SmazGazmfxw ukoay;NyD; vlYtoufrsm;pGmudku,fwifEdkifonf/ aemufyikd ;f wGif ECG ESiyhf wfoufaom qef;opf wDxGifrIrsm; wpfqifhxufwpfqifh wdk;wufvm&m 'wfcsv f rl sK;d wpfO;D yifjzpfaom e,fomvefEikd if o H m; Maastricht NrdKUrS Hein J. J. Wellens u 1970 jynfEh pS w f iG f ESv;kH twGi;f odYk vQypf ;D ywfvrf;wdik ;f wm onfh 0g,mBudK;rsm;xnhfoGif;um ESvHk;twGif;eH&H&Sd vQypf ;D ywfvrf;rsm;rS 1 millivolt xufyifenf;aom vQypf ;D aMumif;rsm;ESihf Short Circuit rsm;udk &SmazG axmufvSrf;Edkifaomenf;vrf;udk wDxGifcJhonf/ ¤if;wDxiG rf rI S qifyh mG ;um ESv;kH twGi;f &Sd yHrk eS rf [kwf aomvQyfpD;ywfvrf;rsm;ESihf Short Circuit rsm;udk a&'D,v kd idI ;f rsm; xkwv f iT Nhf y;D zsuq f ;D Edik af omenf;vrf; rsm; ay:aygufvmcJo h jzifh vlemrsm;twGuf tusK;d aus;Zl;rsm;pGmjzpfxGef;cJhonf/ xd k o d k Y E S v H k ; a&m*gtrsKd ; rsKd ; ES i f h ywf o uf N yD ; wDxiG q f ef;opfrrI sm; pOfqufrjywfay:aygufvsuf &Sdaomfvnf; ,aeYurÇmay:wGif ESvHk;a&m*gonf taotaysmuftrsm;qH;k aom a&m*grsm;wGif wpfck tygt0ifjzpfNyD; ESpfpOfurÇmay:&Sd t&G,faumif; usm;? r vloef;aygif;rsm;pGmwdkY\ toufudk ZD0def a>cvsuf&Sdonf/ taMumif;&if;rSm vlom;wdkY onf rdrdwdkYrarG;cifuwnf;uyif wm0efausyGef cJhaomwpfpuúefYav;rSyif tem;r,lcJhaom ESvHk; tay: oem;n§mwmrIESifh aus;Zl;odwwfrIr&SdbJ

rdrdwdkY\ pdwfudktvdkvdkufum enf;rSef? vrf;rSef r[kwaf om aexdik pf m;aomufryI pkH rH sm; Unhealthy H w J iG f epfreG ;f aeMuaomaMumifh rnfol Lifestyle EGx rjyK rdrdrIqdkouJhodkYyif rdrdwdkYESvHk;om;rsm; a&wdrf epfum idka<u;oHrsm; r&yfrem;Mum;ae&jcif; jzpf onf/ ESv;kH udak &wdref pfapaom ESv;kH a&m*gjzpfapaom arG;&myga&m*g? av;zufema&m*g? aoG;wdk;a&m*g paomtaMumif;&if;rsm;pGm&Sad omfvnf; ,aeYvo l m; wd\ Yk ESv;kH om;rsm;a&wdref pf&jcif;\ t"dutaMumif; rsm;rSm aq;vdyfaomufjcif;? uGrf;pm;jcif;? t&uf aomufjcif;? tqDttdrrhf sm; vGeu f pJ mG pm;oH;k jcif;ESifh avhusifhcef; yHkrSefrvkyfjcif;wdkYaMumifhjzpfonf/ aq;vdyfrD;cdk;rsm;twGif; "mwkypönf;trsKd;tpm; aygif; 4000 ausmfyg0ifonfhteuf uwå&m"mwf Coal tar ESihf a&'D,o kd wd<å u ydv k edk , D rf 210 "mwfaiGU rsm;tp&Sdonfh uifqmjzpfapEdkifaom "mwkypönf; 69 rsK;d cefyY g0ifonf/ tqdyk g ydv k edk , D rf 210 "mwf ypön;f rSm 2006 ckEpS u f NAw d ed af &muf ½k&mS ;jynfajy; pma&;q&mwpfO;D jzpfaom Alexander Litvinenko udk vkyfBuH&mwGif vufzuf&nfwpfcGuftwGif; xnfhoGif;wdkufa<u;cJhaom ypönf;jzpfaomaMumifh ESp&f n S v f rsm; aeYpOfaomufo;kH olrsm;\ use;f rma&; twGuf rnfrQxdcdkufEdkifrnfudk cefYrSef;MunfhEdkif onf/ aq;vdyftwGif;yg0ifaom t"duypönf;jzpf onfh eDuw kd if;"mwfrmS uifqma&m*gESiyfh wfoufrI r&Sad omfvnf; aq;vdyt f ay:pdwpf v JG rf;rIukd t"du jzpfapNy;D aoG;aMumrsm;usO;f apum aoG;udk yspaf p ojzifh ESvHk;? OD;aESmuf? ausmufuyf? ajcvufrsm; odkY atmufpD*sifESifh tm[m&"mwf axmufyHhydkY aqmifay;aom toufaoG;aMumjzpfonfh aoG; aMumrsm;ydwf&ef tvGefvG,fulygonf/ uGr;f oD;wGiyf g0ifaom Nitrosamine "mwfaygif; rsm;onf rsKd;½dk;ADZrsm;twGif; pdrfh0ifum ysufpD;ap onf/ rsKd;½dk;ADZysufpD;aom qJvf? uvmyfpnf; rsm;onf txdef;tuGyfr&Sd tyGm;jrefum uifqm jzpfaponf/ xdt Yk jyif aq;vdyEf iS u hf rG ;f uGmjcm;csurf mS uGr;f twGi;f xnfo h iG ;f aom aq;&GuBf u;D yrmPonf twdkif;tqr&Sd? vlwpfudk,f tBudKufwpfrsKd;vdkuf um tvGeftuRHxnfhoGif;Muojzifhvnf;aumif;? aq;&GufBuD;rsm;wGif vlYpdwfudkpGJNrJapwwfaom rl;,pfaq;0g;ESiphf w d u f akd jymif;vJapaom "mwkypön;f taysmph m;rsm;ESifh a&mpyfxnfo h iG ;f um ESyaf q;rsm; tjzpfvnf;aumif;? rl;,pfapaomtarT;tBudKif aq;bl;rsm;tjzpfvnf;aumif;? uGr;f tajcmufxyk f rsm;tjzpfvnf;aumif; a&mif;csMuojzifh uGrf;pm; rsm;onf pGJNyD;&if;pGJum raumif;rSef;odvsufESifh rdrdpdwftvdkudkvdkufNyD; jyKjyif&efrBudK;pm;awmhbJ ydk;zvHrsKd;rD;udkwdk;Mujcif;aMumifh ESvHk;om;rsm; a&wdrfepfMu&onf/ aq;vdyfp&dwf? uGrf;p&dwf? aq;ukorI ukefus p&dwfrsm;aMumifh okH;pGJoltcsKdUrSm qif;&JrGJawjcif; oHo&mwGif w0JvnfvnfjzpfaeMu&onf/ tvm; wlyif t&ufqo kd nfrmS vnf; trsm;tm;jzifh Ethyl Alcohol "mwfom t"duyg0ifNrJjzpfaomfvnf; vltcsKUd onf rdrv d pmESi0fh ifaiGukd ESajrmp&maumif; rSe;f rodbJ 0,f,al omufo;kH aeMuaom t&ufrsK;d pHk wGif t&ufcsufvkyfaom "mwkaA'enf;pOft& rnforYkd Q z,fxw k í f r&aom Impurities ac: tnpf taMu;rsm;yg0ifNy;D ¤if;wdaYk Mumifh ESv;kH <uufom;rsm; udk xdcdkufysufpD;NyD; ESvHk;n§pftm;usqif;um rnfonfhaq;ESifhrQukoír&bJ toufwdkjcif;?

ESvHk;vQyfpD;ywfvrf;rsm; cRwf,Gif;um ESvHk;ckef rrSejf cif;rSpí avjzwfjcif;ponfq h ;kd usKd ;rsm; jzpfay: aponf/ t&ufESihfywfoufí qifqifjcifjcif aomufwwfvQif bmrSrjzpfygbl;qdkaomfvnf;

],aehvlom;wdkh\ ESvHk;om; rsm;a&wdrfepf&jcif;\ t"du taMumif;rsm;rSm aq;vdyfaomuf jcif;? uGrf;pm;jcif;? t&ufaomuf jcif;? tqDttdrrUf sm;vGeu f pJ mG pm;oH;k jcif;ESiaUf vUusicUf ef; yHrk eS rf vkyjf cif; wdkhaMumifUjzpfonf/} b0wpfoufwmvH;k qifjcifww kH &m;ESihf apmifx h ed ;f oGm;ygu ydkrdktusKd;&dSvSonf/ tpm;taomufESifh ywfoufvQifvnf; rnfonfhqDyifjzpfap acwfrD "mwfcGJcef;wGif oGm;a&mufprf;oyfMunfhygu aoG ; aMumyd w f a ponf h tqD c sKd ; wuf a ponf h Bad Cholesterol rsm; tenf;ESihf trsm;qdkovdk ygaeonfomjzpfonf/ ed*Hk;csKyftm;jzifhqdk&aomf ,aeYodyHÜynm&Sif rsm;pGm wDxiG zf efw;D xm;aom enf;ynmaygif;pHu k kd aq;ynme,fy,fwGiftoHk;csum vlom;tusKd;jyK pufud&d,mtopftqef;rsm;ESihf aq;0g;topf tqef;rsm;pGm ay:xGe;f aeaomfvnf; ESv;kH om;rsm; \ idn k nf;oHrsm; wdwq f w d o f mG ;jcif; r&Sad o;yg/ enf; ynmwdk;wufrIjrefqefonfESihf trQukefusp&dwf uvnf; BuD;jrifhrnfjzpf&m wdk;wufvmaomenf; ynmudktrDvdkufNyD; aiGukefaMu;uscHum ukorI cH,lEdkif&efrSmrl omref0ifaiG&Sdolrsm;taejzifh rpGrf;omEdkifyg/ xdaYk Mumifh a&m*gjzpfvmrSuo k jcif;xuf BuKd wif umuG , f j cif ; ? rd r d t em;od k Y a&m*gruyf E d k i f ap&ef usef;rma&;jr§ihfwifjcif;ESifh usef;rma&; vdkufpm;jcif;onfomvQif tzdk;enf;0efygjzpfrnf/ rdrdwdkYvlom;rsm;taejzifh od&SdNyD;aom usef;rma&; A[kokwrsm;udk od½Hkjzifhom&yfwefYroGm;apbJ vufawGUtoHk;csEdkifrSom tqdkygESvHk;om;rsm;\ idknnf;oHrsm; avsmhyg;oGm;rnfjzpfygaMumif; oifhESvHk;om;rsm;usef;rmoefpGrf;a&; uREfkyfwdkY\ ta&; Your Heart, Our Concern tjzpf usef;rm oefprG ;f Ny;D Edik if aH wmftwGuf tzd;k wefaom Edik if o H ?l EdkifiHom;rsm;jzpfapa&;arQmfudk;um ECG wDxGif cJ h a om &mjynf h E S p f t vG e f txd r f ; trS w f t jzpf wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/

oD[aZmf(aejynfawmf)

14 jynfwGif;owif;

19-10-2015

armfawmf,mOfOya'jy|mef;csufrsm; &S if;vif;aqG;aEG;yJGusif;y tbd"r®m0dok'd¨r*fpmatmif qkcsD;jr§ifUjcif;ESifU "r®pul;oifwef;zGifUyJGusif;y xm;0,f atmufwdkbm 18

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trSwf(1) ,mOfxdef;wyfzJGUrSBuD;rSL;í jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk vTwfawmfOya'trSwf (55)t&jy|mef; xm;aom armfawmf,mOfOya'yg tcsuf tvufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yJGudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif xm;0,fNrdKU xm;0,f c½dik f armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHx k ed ;f odr;f BuD;Muyfa&;½Hk;ü usif;yonf/ aqG;aEG;yJGwGif trSwf(1),mOfxdef; wyfzJGU&JrSL;pdk;0if;u 2015 ckESpf pufwif bm 7 &ufu jynfaxmifpkor®wjrefrm EdkifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmfOya' trSw(f 55)t& jy|mef;xm;aom armfawmf ,mOfOya'yg tcsuftvufrsm;udk

tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ quf vufí ,mOfxed ;f wyfzUGJ pkrLS ; 'kw, d &JrLS ; pd;k vGiEf iS , hf mOftrIppf&t J yk u f u kd akd rmifwYkd u jy|mef;xm;aom ,mOfOya'? enf;Oya' ygtcsuftvufrsm;rS armfawmf,mOf aemufvdkufrsm; vdkufemrSwfom;&rnfh tcsut f vufrsm;udv k nf;aumif;? ,mOf wku d rf EI iS yhf wfoufí tawGUtBuKH rsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;yJGodkY xm;0,fc½dkiftwGif;&Sd armfawmf,mOfvikd ;f rsm;rS armfawmf,mOf toif;0ifrsm;? armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;? ,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvkdufrsm; ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu aMumif;od&onf/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;-xm;0,f)

rwÅ&mNrdK eh ,f oajyyifukef;aus;&Gmüf ajriSm;*&efay;tyfyGJusif;y

u,m;

atmufwkdbm

18

,Ofaus;rItbd"r®m? *kPfxl;aqmif 0do'k r¨d *fpmatmifEiS hf txl;qk&&SMd uonfh q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ jhf cif;ESihf "r®pul; oifwef;zGiyhf t GJ crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U NrdKUOD;ausmif;wkdufü usif;yonf/ &efukef

atmufwdkbm

18

jrefrmvlrsKd;wkdYtaejzifh trsKd;*kPf? Zmwd*P k x f cd u kd yf sujf ym;apaom vluek f ul;rIjyóemudk trsKd;om;a&;wm0ef tjzpfwm;qD;umuG,&f ef &efuek t f aemuf ydkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif trsm;jynfolrsm; vG,fvifhwulod&SdEdkif&ef vlpnfum;&m ae&mjzpfaom yef;qd;k wef;-'v oabFm qdyu f rf;odo Yk mG ;a&mufí vluek u f ;l rIqidk &f m todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf cJhonf/(,myHk) vlukeful;cH&olrsm;wGif trsKd;orD; rsm;ESihf uav;oli,frsm; trsm;qH;k jzpfí rwå&m atmufwkdbm 18 tav;xm;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;jzpf rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½kdif rwå&mNrdKUe,f vauúmif;BuD;aus;&Gmtkyfpk pOfrsm;? vluek u f ;l rIjzpfymG ;onft h aMumif; oajyyifukef;aus;&GmrS aus;&Gmaejynfolrsm;tm; ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyJGtcrf; &if;rsm;? vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &; tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqkdygaus;&Gm&Sd "r®m½kHüusif;yonf/ vkyif ef;rsm;aqmif&u G v f su&f o dS nfh rdwzf uf a&S;OD;pGm aus;&Gmajrrsm; ajriSm;*&efxw k af y;Edik af &; NrKd Ue,fvyk if ef;tzGUJ Ouú| NrKd Ue,f tzGJUtpnf;rsm;? vlukeful;rIowif;ay; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaqGjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ &ef ta&;ay:ac:qdkrIzkef;eHygwfrsm;? vl qufvufí NrKd Ue,fvyk if ef;tzGUJ twGi;f a&;rSL;uk, d pf m;vS,f NrKd Ue,fv,f,majrpDrH cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL;u aus;&Gmaejynfolrsm;tm; ajriSm;*&efxw k af y;Edik af &;twGuf vkyif ef;aqmif&u G cf rhJ t I ajctaersm;ukd &Si;f vif; ajymMum;onf/ yavmuf atmufwkdbm 18 ,if;aemuf oajyyifukef;aus;&GmrS ajriSm;*&efavQmufxm;ol 75 OD;twGuf rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;vkyif ef;pOfqifyh mG ; ajr{&d,m 13 'or 41 {u? aus;&Gmajr*&efajriSm;pmcsKyf 84 ckudk rEÅav;wkdif; a'oBu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;vS0if;? rwå&mNrKd Ue,f ajriSm;*&efxw k af y;Ekid af &; oifwef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif G &f dS tajccH NrKd Ue,fvyk if ef;tzGUJ Ouú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifaqGjrifEh iS hf wm0ef&o dS rl sm;u yavmufNrKd U trSw(f 1)&yfuu ynmtxufwef;ausmif;ü usi;f yonf/ ay;tyfcJhMuonf/(tay:yHk) xkdYaemuf aus;&Gmol^ aus;&Gmom;rsm;ukd,fpm; &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wif oifwef;wGif &yfuu G af umfr&Sit f zGUJ cGJ pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ Ouú| OD;jriho f ed ;f u &yfuu G t f wGi;f rJqE´ pkd;ausmfolaxG;(rwå&m) &Sifrsm; rJxnhfonhftcg tqifajyacsm

tcrf;tem;udk earmwóoHk;Budrf &GwfqdkzGifhvSpfcJhNyD; t*¾r[my@dw rif;ausmif;q&mawmfBu;D xHrS ig;yg;oDv cH,Ml uum ,Ofaus;rItbd"r®m? tbd"r®m *kPfxl;aqmifqk& q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; NrdKUOD; ausmif;q&mawmf OD;acrdu u *kPfxl; aqmifqkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifh

cJhonf/ xdkYaemuf "r®pul;oifwef;udkquf vufzGifhvSpfcJh&m vGdKifaumfNrdKUe,f vGdKif vifav;q&mawmfrS "r®pul;zGifhvSpf& jcif;ESifhpyfvsOf;í Mo0g'pum;>rufMum; cJhonf/ tqdyk goifwef;udk atmufwb kd m 18 &ufrpS í 'DZifbmvaemufq;kH ywftxd zGiv fh pS af y;oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;twGuf vGKd iv f ifav;q&mawmfrS pmtkyif g;'gZif ESifh ,Ofaus;vdr®muAsmpmtkyf 50 tkyf wdu Yk v kd nf;aumif;? OD;NyKH ;csKEd iS ahf ':prf;axG; i,frdom;pkrSvSL'gef;aom tvSLaiGusyf wpfaomif;ESihf Avmpmtkyo f ;kH 'gZifwu Ydk kd vnf;aumif;? q&mawmft&Siyf nm0&u "r®pul;oifwef;Xmejzpfajrmufa&;twGuf rwnfaiGusyfoHk;odef;ESifh pma&;ud&d,m wdu Yk v kd nf;aumif; "r®pul;oifwef;tusK;d awmfaqmifOuú| OD;uHBuD;xH vJTajymif; ay;tyfNy;D pkaygif;"mwfyrkH w S w f rf;rsm;½du k f ul;cJhaMumif; od&onf/(tay:0JyHk) &Jaemif(vGdKifaumf)

vlukeful;rIqdkif&m todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

ukeu f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;txl;tzGUJ rsm; \ qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;? vdyfpm wkdYudk BudKwifod&SdrSwfom;Edkif&ef vlukef ul;rIynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefY

a0jcif;ESifh todynmay;a[majymjcif; vkyif ef;rsm;udk oGm;a&mufaqmif&u G cf jhJ cif; jzpfaMumif; od&onf/ atmifjrifh(jyef^quf)

yavmufNrdK h ü rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;vkyfief;pOf qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf

aumvif;NrdK he,fü w&m;r0if wrvef;opfrsm; o,faqmifvmoludkzrf;rd aumvif;

atmufwkdbm 18

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f aumvif;-Ouúo H mG ;um;vrf;ray:&Sd ewf a&wGif;&Gmvrf;cJGü ,aeY eHeuf 11 em&D wGif w&m;r0ifwrvef;opfrsm;odk0Suf o,faqmifvmolukd zrf;qD;&rdcahJ Mumif;

od&onf/ jzpfpOfrmS aumvif;NrKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk f wifr;kd ESihf &JwyfzUGJ 0ifrsm;? aumvif;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS awmacgif; xGe;f rif; vwf? awmacgif;ausmfausmfOD;wdkY yg0if aomyl;aygif;tzJGUonf aumvif;-OuúH

oGm;um;vrf;ay:&Sd ewfa&wGi;f &Gmvrf;cJG wGif oufaorsm;ESifhtwl w&m;r0if opfrsm;zrf;qD;a&;aqmif&GufaepOf OuúH aus;&GmbufrS aumvif;bufodkY ,mOf armif;udkig;&,f armif;ESifvmaom 2F-----ISUZU trsKd ; tpm;ajcmuf b D ;

arGU&ef&nf&G,fí zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf rJ½rHk LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;wm0ef? rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;wm0ef? rJ½o kH ;kH yHpk rH sm;? ckid v f Hk rJEiS yfh ,frrJ sm; odaumif;p&mtaMumif;udk vufawGUjyojcif;? rJ½Hkvkyfief;pOftp tqHk;vkyfaqmifcsufrsm;udk em;vnf oabmaygufap&ef AD', D t kd acGjyojcif;

aqmif&u G cf o hJ nf/ rJ½rkH LS ;ESi'fh w k , d rJ½rkH LS ; rsm;u odvdkonfrsm;udkar;jref;cJhMu&m aumfr&Sit f zGUJ cG0J ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;cJhMuonf/ oifwef;udk eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&DtxdzGihfvSpfcJhNyD; oifwef;om; 37 OD;wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ yavmuf(jyef^quf)

tjzLa&mifacgif;wd, k mOfukd &yfwefpY pfaq; &m ,mOfay:wGif w&m;r0ifwrvef;opf 23 wHk; tav;csdef(okn 'or 6818) wefukd yDygcH&G pS v f ;kH jzifh od0k u S o f ,faqmif vmonfudkawGU&onf/ ,if;w&m;r0ifopfrsm;ESi, hf mOfyikd &f iS f rSm udkrsKd;jrifhjzpfNyD; ¤if;udk,mOfESifh twl awGU&Sd&ojzifh w&m;r0ifwrvef; opfrsm;tm; &SmazGyHkpHjzifh zrf;qD;&rd onf/

jzpfpOfEiS yhf wfoufí w&m;r0ifwr vef;opfrsm; vuf0,fawGU&So d l udik g;&,f 29 ESpf (b)OD;pD;&,f trSwf (901) oDwm at;&yfuGuf r[matmifajrNrdKUe,f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D aexdik o f El iS hf wpftrd f wnf;aeolopfydkif&Sif udkrsKd;jrifh 39 ESpf (b)OD;bdak uwdEYk pS Of ;D tm; (y)330^2015 ? jynfoyl ikd yf 'k rf 6(1)jzifh trIziG t hf a&;,l xm;aMumif;od&onf/ udkudkndrf;(aumvif;)

jynfwGif;owif; 15

19-10-2015

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&S if BuKd wifqE´rvJ ufrwS f ckid vf rkH eJ rlemrsm;? y,freJ rlemrsm; xkwjf yefaMunm 2015 ckESpf? atmufwkdbmv 18 &uf

rJqE´&Sifrsm;taejzihf BudKwifqE´rJvufrSwfrsm;udk qE´jyK&mwGif abmyifjzihf trSejf cpf (Â)jcpfí qE´jyK&rnfjzpfygonf/ odjYk zpfygí BuKd wifqE´rv J ufrw S rf sm;twGuf ckid v f rkH eJ rlemrsm;ESihf y,frJerlemrsm;tm; xkwfjyeftoday;aMunmtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

BudKwifqE´rJvufrSwf ckdifvHkrJerlemrsm; opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolv Y Twfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolv Y Twfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolv Y Twfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolv Y Twfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; (u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; (u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; (u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; (u) rJay;vkad omuk, axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om;]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om;]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om;]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om;]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ½dkufESdyfay;yg/ ½dkufESdyfay;yg/ ½dkufESdyfay;yg/ d pf m;vS,af vmif;\trnf ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

rJ½HkrSL;vufrSwf---------------trnf------------------------

erlem-1 opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolv Y Twfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

rJ½rkH LS ;vufrw S -f ---------------trnf-------------------------

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf------------------------

erlem-2

erlem-3

erlem-4

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolv Y Twfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolv Y Twfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; (u) rJay;vkad omuk, (u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; (u) rJay;vkad omuk, axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om;]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om;]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om;]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ½dkufESdyfay;yg/ ½dkufESdyfay;yg/ d pf m;vS,af vmif;\trnf d pf m;vS,af vmif;\trnf ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

rJ½HkrSL;vufrSwf-------------trnf-----------------------

erlem-5

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

erlem-6

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolv Y Twfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f (u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om;]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

rJ½rkH LS ;vufrw S -f --------------trnf------------------------

erlem-7 ukd,fpm;vS,favmif;trnftuGufESihf ygwDoauFw tuGufESpfckMum;wGif qE´jyKxm;aom rJvufrSwf

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

erlem-8 ygwDoauFwtuGufESifh uGufvyfESpfckMum;wGif qE´jyKxm;aom rJvufrSwf pmrsufESm 16 odkY á

16 jynfwGif;owif; á pmrsufESm 15 rStquf

BudKwifqE´rJvufrSwf ckdifvHkrJerlemrsm;

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

(u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

(u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

jynfya&muf rJqE´&Sifrsm; BudKwifqE´rJay;vsuf&Sd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif aMunmcsuf aejynfawmf

rJ½Hk;rSL;vufrSwf--------------trnf------------------------

rJ½Hk;rSL;vufrSwf---------------trnf-------------------------

erlem-9 trSefjcpfudk aZmufxkd;jcpfxm;aom rJvufrSwf

erlem-10 trSefjcpfudk yDjyifatmif jcpfrxm;aom rJvufrSwf

atmufwkdbm

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; (u) rJay;vkad omuk, (u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; (u) rJay;vkad omuk, axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f ;kH jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ½dkufESdyfay;yg/ ½dkufESdyfay;yg/ d pf m;vS,af vmif;\trnf d pf m;vS,af vmif;\trnf ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

BudKwifqE´rJvufrSwf y,frJerlemrsm;

á pmrsufESm 16 rStquf

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

(u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhfav; axmift h uGufxw J iG f trSet f rSwt f om;]]Â}}wHqyd w f ;H k jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) BudKwifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

(u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhfav; axmift h uGufxw J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f ;H k jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) Bud KwifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

(u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhfav; axmift h uGufxw J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f ;H k jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) Bud KwifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

(u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhfav; axmift h uGufxw J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f ;H k jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) Bud KwifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

18

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio f nf oufqidk &f mvTwaf wmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 47 ESifhtnD EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifhnd§EIdif;í tpdk;&cGifhjyKcsufjzifh Ekid if jH yifywGiaf &muf&adS eolrsm; BuKd wifqE´raJ y;Ekid af &;twGupf pD Ofaqmif&u G cf hJ &m ,cktcgwGif jynfy&Sd jrefrmoH½;kH ? jrefrmtNrw J rf;ud, k pf m;vS,t f zJUG ½H;k ? jrefrm aumifppf0efcsKyf½Hk;rsm;ü jynfya&mufrJqE´&Sifrsm;rS BudKwifqE´rJay;vsuf&Sdyg onf/ jynfya&mufrJqE´&Sifjynfolrsm;qE´jyKrnfh BudKwifqE´rJvufrSwfa&SUbuf rJ½rkH LS ;vufrw S af e&mwGif rJ½rkH LS ;vufrw S yf g&Srd nfr[kwyf g/ BuKd wifqE´rv J ufrw S f aemufausmwGio f m oufqikd &f mNrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJrG S wm0efc\ H trnf? wHqyd f ESifhvufrSwfyg&Sdygrnf/ odkYaomfvnf; tcsKdUaomoH½Hk;rsm;onf rJ½HkrSL;vufrSwf ae&mwGif oH½Hk;wm0efcHrS vufrSwfa&;xdk;aMumif; od&Sd&ygonf/ odkYjzpfygí BuKd wifrw J iG f rJvufrw S \ f aemufausmü xkwaf y;aomNrKd Ue,frS wHqyd ?f trnf? vufrSwfwpfckckygNyD; rJ½HkrSL;ae&mwGif oH½Hk;wm0efcHt&m&Sdu vufrSwfa&;xdk; xm;yguvnf; ckdifvHkaomrJtjzpf owfrSwfygrnf/ EdkifiHjyifya&muf qE´rJay;cGifh&Sdolrsm;taejzifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh BuKd wifqE´raJ y;cJjh cif;r&Sb d J a&G;aumufyu GJ si;f yonfah eYwiG f rdro d ufqidk &f mrJ½o kH Ykd jyefvnfa&muf&q dS E´raJ y;vdyk gu oufqikd &f mjrefrmoH½;kH ? jrefrmtNrw J rf;ud, k pf m; vS,t f zJUG ½H;k ? jrefrmaumifppf0efcsKy½f ;kH tBu;D trSL;wdx Yk rH S qE´rrJ ay;&ao;aMumif; oufaocHvufrSwfudk&,lNyD; oufqdkif&mrJ½HkrSL;xHwifjyí qE´rJay;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

BudKwifqE´rJvufrSwf y,frJerlemrsm; opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

jynfwGif;owif; 17

19-10-2015

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

trSwftom;jyKxm;aomrJvufrSwf

erlem-5

qE´jyK&rnhf tuGuf\jyifywGif qE´jyKxm;aomrJvufrSwf

erlem-1

rJ½Hk;rSL;vufrSwf----------------trnf--------------------------

wpfBudrfxufykdí qE´jyKxm;aomrJvufrSwf

erlem-2

rJ½Hk;rSL;vufrSwf---------------trnf-------------------------

vHk;0qE´jyKrxm;aomrJvufrSwf

erlem-3

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

Muufajccwfí qE´jyKxm;aomrJvufrSwf

rnfolYtm;qE´jyKxm;aMumif; qHk;jzwf&cufonfh rJvufrSwf

erlem-7

erlem-8

erlem-6

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f

(u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhfav; axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f H;k jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) Bud KwifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

(u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhfav; axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f H;k jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) Bud KwifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

(u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhfav; axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f H;k jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) Bud KwifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/

opfoD;wkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf anmifoD;NrdKUe,frJqE´e,f (u) rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnfwnfw h nhaf v; axmift h uGux f w J iG f trSet f rSwt f om; ]]Â}}wHqyd w f ;k H jzihf ½dkufESdyfay;yg/ ( c ) BuKd wifraJ y;u rJay;vkad omuk, d pf m;vS,af vmif;\trnf wnfhwnfhav;axmihftuGufxJwGif abmyifjzihf trSwftom;]]Â}}jcpfay;yg/ ( * ) ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufykdírJray;&yg/ rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

rJ½Hk;rSL;vufrSwf---------------trnf-------------------------

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

wm0efcH\vufrSwfrygaom rJvufrSwf

rJ½Hk;rSL;vufrSwf--------------trnf------------------------

tpGef;txif;ygaomrJvufrSwf

erlem-4 pmrsufESm 17 okdY á

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

rJ½HkrSL;vufrSwf--------------trnf-----------------------

erlem-9

erlem-10

erlem-11

rnfolYtm; qE´jyKxm;aMumif; qHk;jzwf&cufonfh rJvufrSwf

rnfolYtm; qE´jyKxm;aMumif; qHk;jzwf&cufonfh rJvufrSwf

udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufydkí qE´jyKxm;aom rJvufrSwf

uarÇmZtoif;rS {&m0wDtoif;rSm yGJxGufvlpm&if; udk tenf;i,ftajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; yxrydkif;wGif ESpfoif;pvkH; tjyeftvSef upm;Edik cf o hJ nf/ uarÇmZtoif;rSm wdu k pf pf a&mufvQif trSm;rsm;aeí tcGifhta&; odyfr&cJhbJ 42 rdepfrS OD;aqmif*dk;&&SdcJh onf/ ,if;*dk;udk wdkufppfrSL; ydkvefu oGif;,lay;cJhaomfvnf; yxrydkif;NyD;cgeD; wGif 0ufwfu {&m0wDtwGuf acsy*kd; jyefoGif;cJhonf/

'k w d , yd k i f ; wG i f uarÇ m Ztoif ; tEdik *f ;kd &&S&d ef wdu k pf pftm;ydjk ri§ v hf mcJo h nf/ {&m0wDtoif;rSm *dk;ray;&a&; t"du xm;upm;cJhaomaMumifh uarÇmZtoif; tcGifhta&;ydk&cJhonf/ okkdYaomf uarÇmZ wdkufppfrSL;rsm; tqkH;owftm;enf;jcif;? {&m0wD*;kd orm; umuG,Ef ikd jf cif;wdaYk Mumifh yxrydkif;&v'ftwdkif; NyD;qkH;cJhjcif;jzpf onf/ yG J t NyD ; wG i f uarÇ m Zy&d o wf r sm;u csD;jr§ifhonfh taumif;qkH;qkudk {&m0wD

*dk;orm;csrf;Nidrf;ausmfu&&SdcJhNyD; KBZ Group refae;*si;f 'g½du k w f m OD;rk;d qef;atmif u csD;jr§ifhonf/ tjcm;yGJpOfrsm;wGif atmifqef;uGif;ü [Hom0wDtoif;u &cdkiftoif;udk 2 *dk;- 1 *dk;? ok0PÖuGif;ü csif;,lEdkufwuf toif;u aejynfawmftoif;udk 2 *dk;- 1 *dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/ yGJpOf(20)tNyD;wGif &efukeftoif;u 50 rSwfjzihf yGJrukefrD csefyD,HjzpfcJhNyD; &wemykHtoif;u 19 yGJupm; 39 rSwf?

erlem-12 wm0efcH\ trnf? vufrSwfESifh aumfr&SiftzGJUcGJ\ wHqdyfrygaom rJvufrSwf (rJvufrSwf\ausmbufwGif vufrSwfxdk;í wHqdyfxk& jcif;jzpfonf)

rauG;toif;u 19 yGJupm; 35 rSwf? {&m0wDtoif;u 19 yGJupm; 34 rSwf? uarÇmZtoif;u yGJ 20 upm; 32 rSwf? ZGJuyiftoif;u yGJ 20 upm; 23 rSwf? csi;f ,lEu kd w f uftoif;u yGJ 20 upm; 22 rSwf? [Hom0wDtoif;u yGJ 20 upm; 21 rSw?f aZ,sma&Tajrtoif;u 19 yGu J pm; 20 rSwf? &cdkiftoif;u 23 yGJupm; 18 rSwf? aejynfawmftoif;u yGJ 20 upm; 17 rSwf? raemajrtoif;u yGJ 20 upm; 16 rSwfwkdY&&Sdxm;onf/ (220)

uGefwdefem,mOfwdrf;arSmufrS tqdkygjzpfpOfaMumifh vlxdckdufrIr&Sd aMumif; od&onf/ ]]t&SdefvGefNyD; um;a&Smif&if;arSmuf wmvkdYawmhajymw,f/ &yfxm;wJhum; awGay:ydoGm;wmjzpfvkdY vlaoqkH;?

'Pf&m&wmrsKd;awmhr&Sdygbl;}} [k ,if; jzpfpOfukd BuKHawGUrSwfwrf;wifcJhol tvkH NrdKUe,frS tiSm;,mOfarmif; ukdausmfpkd;vGif uajymonf/ (443)

18 Local News

Employers warned to sign employment contract Yangon October 18 Ministry of Labor, Employment and Social Security will take legal actions against employers who fail to sign employment contract with their employees as of November.

“After the warning period expires at the end of November, we’ll no more give them warning.

Employers will be allowed to add new clauses in the contract if they want to. But, the contracts must include fundamental clauses,” said permanent secretary with Ministry of Labor, Employment and Social Security.

Any employer who employs five employees and above has to sign the employment contracts with his employees in line with the contract format adopted by the ministry. The failure to sign employment contract is punishable by maximum punishment of six months in prison.

Chan Chan Ko

19-10-2015

Over 40,000 polling stations to be opened for Nov election Yangon October 18 Over 40,000 polling stations will be opened in regions and states nationwide for November election and nearly 4,000 observers will be allowed to monitor the voting, said Union Election Commission (UEC).

“Our selection criteria for election observer is mainly they must be apolitical, non-partisan and be able to follow the electoral rules and regulations. We have released code of conduct for election observers and they have to act in line with that code of conduct,” said U Thein Oo, a director with the UEC. UEC has already issued ID cards for election observers, having

Myanmar nationals in Singapore in the queue to vote at the Myanmar embassy on Oct 17. selected 3,863 out of 10,086 applicants who sought UEC’s approval to monitor the voting. EU has also

contesting the coming election on November 8.

443

Possible losses caused by natural disasters taken into account in construction of rural houses Yangon October 18 Experts have suggested that the construction of new rural houses needs to take account of the possible losses caused by natural disasters, at a ceremony to mark the International Day for Disaster Reduction which falls on 13 October.

The whole processes ranging from construction, conservation, demolition to the reuse needs to calculate the life-span of the construction materials.

The types of natural disasters occurred in Myanmar usually differ, based on the geographical locations.

Ministry to register mobiles subscribers Yangon October 18 SIM card buyers will be required to show their citizenship identity card or other ID to buy SIM cards as of November, said Directorate of Communications under the Ministry of Communications and Information Technology.

The directorate has instructed three local telecommunications operators—Myanma Posts and Telecommunications (MPT), Telenor and Ooredoo, to register their new subscribers as of November.

The initiative is aimed to help reduce

cybercrimes, as the easier access to internet has provided the breeding ground for such crimes. The ministry and the police force have set up the cybercrime squad, but the cyber law has yet to be enacted for legal punishment against abuse of internet.

The consumer registration also the part of preparation for mobile money service the three telecommunications operators are planning to provide. It is however not yet clear what the telecommunications operators will do with unregistered SIM cards.

H.O

SIM card buyers need to show their citizenship identity card as of November.

19.10.2015(P-19)STZ.indd 1

sent long-term observers to monitor the November election. More than 90 political parties will be

The nature of natural disasters and the strength of buildings need to be calculated as the possible damages to houses may differ.

It also should seek the ways for the long-term use of bamboo and related materials in order to reduce the impacts of natural disasters.

The use of fallen trees in the

reconstruction process may reduce the damages to natural environments. The construction plan should cover the possible dangers and the future possibilities. Appraisals should also consider possible threats such as floods, landslides and earthquakes.

Kay Kay

Shutdown of schools and mining in landslide-hit Mawchi

This photo shows the aftermath of a landslide in Mawchi on October 11.

Yangon October 18 Seven schools and mining project in landslide-hit Mawchi Township, Kayah State, is closed off for an unlimited period, according to Kayah State government.

The affected schools are basic education primary school No.13, the BEPS No.16, the basic education middle school in Lokharlo village, the BEHS (Mawchi), the BEPS (branch) in Taungpaw village, the Kwatthit BEPS in Lokharlo village and BEPS (Bulopar).

But the statement fails to give the exact number of students attending in those

schools.

The rain-triggered landfall affected 729 people, most of whom are migrant workers from the four corner of the country. Currently, the Kayah State government is planning to send them back to their regions.

Landslides occurred in Taungpaw, No.13 and Aung Chanthar wards in Mawchi region due to heavy downpours on October 11.

Till the evening of October 15, the death toll reached 17 with seven people missing, according to the state government.

447

10/18/2015 10:39:19 PM

14-9-2015 Health & Celebrity News 19

19-10-2015

How a daytime nap IS good for you: 90 minutes of shut eye after learning ‘‘helps you remember new facts and skills” For many it is a guilty pleasure, an indulgence saved for the weekend.

But, rather than feel bad about securing yourself a couple of hours shut eye during the day, a team of scientists are suggesting regular daytime naps might actually boost your health.

Their research reveals that memories associated with a reward are preferentially reinforced by sleep.

Even a short nap after a period of learning is beneficial.

Lead researcher, Dr. Kinga Igloi from the University of Geneva, said: ‘‘Rewards may act as a kind of tag, sealing information in the brain during learning.”

During sleep, that information is favourably consolidated over information associated with a low reward, and is transferred to areas of the brain associated with long-term memory.

‘‘Our findings are relevant for understanding the devastating effects that lack of sleep can have on achievement.”

To arrive at their findings, Dr. Igloi and her team examined 31 healthy volunteers.

They were randomly

assigned to either a sleep group, or a ‘‘wake” group and the sensitivity of both groups to reward was assessed as being equal.

Participants' brains were scanned while they were trained to remember pairs of pictures.

Eight series of pictures were shown and volunteers were told that remembering pairs in four of them would elicit higher reward.

Following a 90-minute break of either sleep or rest, they were tested on their memory for the pairs and

asked to rate how confident they were about giving a correct answer.

Participants were also asked to take part in a surprise test of exactly the same nature three months later.

Both groups' performance was better for highly rewarded picture pairs, but the sleep group performed better overall.

Researchers noted a striking discovery was that during the surprise test three months later participants who had slept after learning were selectively better for the highly rewarded pairs.

Those who slept were also more confident of achieving a correct answer during the memory tests, even after three months.

MRI scans revealed that the sleep group experienced greater activity of the hippocampus, a small area of the

brain critical for forming memories.

This was linked to a higher number of bursts of brain activity called slow spindles.

After three months, the sleep group also showed increased connectivity between the hippocampus, the medial prefrontal cortex and the striatum - areas of the brain implicated in memory consolidation and reward processing.

Dr. Igloi said: ‘‘We already knew that sleep helps strengthen memories, but we now also know that it helps is select and retain those that have a rewarding value.” ‘‘It makes adaptive sense that the consolidation of memory should work to prioritise information that is critical to our success and survival.”

The findings will be published in the journal eLife.

Mail Online

Taylor Swift ‘‘earned $1million a day this year... as she’s named the world’s highest-earning music star’’ She sang recently about Bad Blood - but there certainly isn't any with her accountant.

Taylor Swift has been named the highest-paid musician in the world after reportedly earning more than one million dollars a day for the duration of 2015.

The 25-year-old hitmaker is said to have raked in around $317.8 million since January due to her host of smash hits, a world tour and a series of lucrative endorsement deals.

Taylor's popularity has soared in recent years after her former country music has taken a more poporientated turn.

The stunning star released her fifth studio album in October last year and the hugely-successful record sold 1.287 million in its first week and debuted at number

P-19.indd 1

one in album charts around the world.

On top of the huge success of the album, Taylor embarked on an accompanying tour, The 1989 World Tour, which saw her storm the globe performing 85 jam-packed dates, in North America, Asia, Europe and Oceania.

Mail Online has contacted a spokesperson for Taylor for comment.

Just five shows from the North America branch earned $16.8 million from 149,708 ticket sales.

Los Angeles-based media analyst Mike Raia said: ‘‘Right now, Taylor is untouchable.

She is so far ahead of everyone else in the industry that she has become not only a powerhouse entertainer but also an important mover and shaker on the commercial

side on the music business.”

In 2015, Taylor was placed at number eight in the Forbes Celebrity 100 rich list and number 64 in the Powerful Women list.

The prestigious magazine predicted she will hit billionaire status by her 30th birthday and will eventually wind up as one of the world's wealthiest women.

Taylor and her boyfriend Calvin Harris, who first stepped out together in May, are ready to become the most powerful showbiz couple on the planet.

She and her Glaswegianborn record producer beau, 31, recently topped a Forbes poll of the highest paid pairings, with a combined net worth of £92.8m ($146m).

The newly-loved up Alisters eclipsed the wealth

of Single Ladies chart topper Beyoncé, 33, and her 45-year-old year-old rapper husband Jay Z, who amassed sed a mere £70.2m ($110.5m) fortune in 2014.

Mail Online

10/18/2015 10:36:39 PM

20 jynfwGif;owif;

19-10-2015

wd& pämefrsm;twGuf Mum;oD;ESHtjzpfpkdufysKd;aom pyfrsKd;(1)aeMumrsm;atmifjrifjzpfxGef; tm[m&aA' rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ompnfNrKd Ue,f ü rk ;d &GmoGe;f rIenf;yg;jcif;aMumifh rk;d pyg; oifwef;zGifUvSpf pku d yf sK;d &ef tcsed rf vHak vmufawmhojzifh ompnf atmufwdkbm

acsmuf atmufwdkbm

18

rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&Du wd&pämefrsm;twGuf tm[m&aA'oif wef;(1^2015) zGifhvSpfonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL; OD;armifarmifoufu tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D arG;jrLa&;ESiu hf o k a&; OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; ñTefMum; a&;rSL; a'gufwm0if;armifu oifwef; zGiv hf pS &f jcif;&nf&, G cf surf sm;ukd &Si;f vif; ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;odkY acsmufNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 30 OD; wuf a&mufMuNyD;oifwef;enf;jyrsm;tjzpf NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwmpk;d vif;ESi'hf w k , d OD;pD;rSL; a'gufwmatmifqef;rif;wkdYu wd&pämefrsm;twGuf aEG&moDtpm tm[m&&Sm;yg;onfhtcsdef tpm;tpm zlvpkH mG &&Sad &; obm0enf;ynmtoH;k jyKí &Ekid o f nfeh nf;vrf;rsm;ukd vufawGUtoH;k jyKEidk o f nftxd ykcYd say;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;EkdifOD;(izJ)

18

aus;&Gmtkyfpk tcsKdUwGif awmifolrsm;u pufwifbmvtwGif;ü pm;oHk;qD&&Sd &ef Mum;oD;ESt H jzpf pyfrsK;d (1)aeMumrsm; ukdpkdufysKd;xm;Mu&m &moDcsdefukdufnD rI&Sdojzifh qnfBuD;awmifaus;&GmteD; ü aeMumrsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf &SdaMumif; od&onf/(,myHk) pyfrsK;d (1)aeMumonf tyifaygufEeI ;f aumif;rGefonfhrsKd;jzpfojzifh pkdufysKd;NyD; &ufaygif; 80 wGif &dwfodrf;EkdifaMumif; ESifh pyfrsKd;(1)aeMumukd wpf{upkdufyg u aeMumaphxGufEIef;rSm wpf{u 55 wif;xGuf&SdaMumif;od&onf/ ]]uRefawmfwkdYu txGufEIef;aumif; wJh pyfrsKd;(1)aeMumukdom pkdufygw,f/ qDxu G Ef eI ;f vnf; aumif;ygw,f/ aeMum aph wpfwif;Budwf&if qDav;ydómcGJ xGuf&Sdygw,f/ pyfrsKd;(1)aeMumu wpf {uukdenf;pepfrSefrSefpkduf&if wif; 60 xG u f & S d y gw,f / qD B ud w f N yD ; a&mif ; &if aiGusyf&Spfodef;ausmf&&SdEkdifygw,f}}[k OoQpfukef;aus;&GmrS aeMumpkdufysKd;ol OD;oef;0if;u ajymjyonf/ pyfrsKd;(1)aeMumukd pkdufonfhtcg

wGif x,fa&;eufNyD; xGefa&;nufnuf ajrjyKjyifNy;D pku d &f aMumif;? tpk"d mwfxed ;f odrf;Ekdifonfh Ekef;qefaomajr? oJEkef; ajrESifhajrqDxufoefaom ajrwkdYwGif ompkdufysKd;&aMumif;? pkdufonfhtcgwGif wef;Mum; ESpfay? yifMum; 9 vufrxm; í pkdufysKd;&aMumif;? pyfrsKd;(1)aeMum onf &Gufajcmufa&m*g'Pfukdvnf; toift h wifch EH idk af Mumif;? pku d o f nft h cg

wGif usif;wpfusif;ukd rsKd;aphESpfaphEIef; omxm;&Sd&aMumif;? wpf{uukd oHk;jynf omoHk;vQif&aMumif;? tzl;0ifcsdefwGif wpf{utwGuf ,l&;D ,m;"mwfajrMoZm 50 uDvkdtdwf0uf xnfhoGif;toHk;jyK& aMumif;? taphatmifjrifrIaumif;ap&ef tzl;0ifcsdefESifh yef;yGifhcsdefwGif a&oGif; ay;&aMumif; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme rS aus;vufrefae*sm OD;aZmf&JxGef;u

ajymMum;onf/ aeMumoD;ESHonf jrefrmEkdifiHtESHY pkdufysKd;&ef jzpfxGef;atmifjrifonfh oD;ESjH zpfNy;D aeMumqDonf use;f rma&; twGuf txl;aumif;rGefoifhavsmfjcif; aMumifh pm;oHk;qDzlvHka&;twGuf awmifow l idk ;f pku d yf sK;d oifah om oD;ESjH zpf aMumif; od&onf/ armifukd(ompnf)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; obm0zdtm;oHk;a&ay;a0rnfU pepf acr&|Asm'dwfawmfay; todynmay;a[majymyGJusif;y wmcsDvdwfü taumiftxnfazmfrnf &yfawmfrlbk&m;BuD;ü qGrf;avmif;yGJusif;y oDayg atmufwdkbm

18

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )oDaygNrKd Ue,f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf; a&;Bu;D MuyfraI umfrwD\ pDpOfaqmif&u G f rIjzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid f &m todynmay;a[majymyGJukd ,ref aeY eHeuf 9 em&Du trSwf(1)tajccH ynmtxufwef;ausmif; jrnDvmcef;rü usif;yonf/ tcrf ; tem;od k Y ausmuf r J c ½d k i f trSw(f 120),mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrS wyfzUJG pkrSL; 'kwd,&JrSL;cspfpdefESifh wm0ef&Sdol rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm ausmufrcJ ½dik f trSw(f 120) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS wyfzGJUpkrSL; 'kwd, &JrSL;cspfpdefu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

urf;qkdif&m udpö&yfrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;Oya'? enf;Oya'rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; armfawmf,mOfESifh armfawmfqidk u f ,frsm; rawmfwqwku d f cdkufrIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;ukd y½dk*sufwm jzifh &Sif;vif;jyoonf/(atmufyHk) xkdYaemuf ausmufrJc½dkif ,mOfxdef; &JwyfzUJG rS 'kw, d wyfMuyfcspef ef;xku d Ef iS hf ,mOfxed ;f vIy&f mS ;tzGUJ acgif;aqmif(oDayg) ,mOfxdef;wyfMuyf 0if;aZmfvwfwkdYu ,mOfxed ;f vuftcsujf ypepfrsm;ESiv hf rf; ñTe?f vrf;trSwt f om;rsm;ukd a[majym MuNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;u od&Sdvkdonfhtcsufrsm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajz Mum;cJhaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)

wmcsDvdwf

atmufwdkbm 18

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv D w d Nf rKd U tm; a&ay;a0&eftwGuf obm0zdtm; oHk;tvdktavsmuf pD;qif;aponfhpepf jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh pDrHudef;udk 2016 ckESpfrS pwifum 2017 ckESpfwGif tNyD;owfwnfaqmuf oGm;rnfjzpfonf/ pDru H ed ;f umvrSm av;ESpjf zpfNy;D ay;a0 &rnfha&rSm WHO pHEIef;jzifh udkufnD aMumif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf rwDEiS [ hf ed ;f vif;pHowåKw;l azmfa&;ukrP Ü D f ikd o f mG ;rnfjzpf wdu Yk BOT pepfjzifh vkyu aMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwYkd 'DprD u H ed ;f udk 2013 ckEpS f uwnf;u qef;ppfNy;D vkyw f myg/ pDru H ed ;f u wmcsDvdwfNrdKUeJY ckepfrdkiftuGmrSm&Sd NyD; wmcsDvdwfeJY xdkif;EdkifiH r,fqdkif NrdKUudk jcm;xm;wJh r,fqdkifEGJUacsmif;ay: rSm aqmufwmyg/ obm0zdtm;oH;k pepf qdkawmh ywf0ef;usiftwGuf trsm;BuD; aumif;ygw,f}}[k jrefrmEdkifiH tif*sif eD,mtoif;csKyfrS A[dkaumfrwD0if ESifh pDrHudef;tBuHay;jzpfol OD;cifarmif

aX;u ajymMum;onf/ wmcsv D w d Nf rKd Uukd obm0t&if;tjrpf jzifh a&ay;a0a&;pDrHudef;ESifhywfoufí obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlryI wf0ef;usif tay: oufa&mufrIppfwrf;ukd avhvm qef;ppfolrsm;u atmufwkdbmvqef; ydkif;wGif xkwfjyefcJhonf/ ]]pDrHudef;wdkif;rSm qdk;usKd;eJY aumif; usKd;awmh&Sdw,f/ 'DpDrHudef;rSm a&um wmwnfaqmufwmqdak wmh a'ocHawG taeeJY obm0ab;tEÅ&m,faMumifh NydKysufoGm;&if NrdKUxdcdkufEdkifrvm;aygh/ trSeu f rjzpfygbl;/ a&umwm[mvnf; rajymyavmufwJhtjrifhrSm&Sdwmyg}}[k EIA/SIA qef;ppfcsuftm; wm0ef,l qef ; ppf o nf h GMS uk r Ü P D v D r d w uf rS wm0efcHwpfOD;u ajymMum;onf/ pDru H ed ;f \ vlrpI ;D yGm;tusK;d oufa&muf rItaeESifh 21 csuf&Sdum aumif;usKd; ud;k csuEf iS hf qd;k usK;d 12 csu&f NdS y;D pDru H ed ;f umvtwGif; EdkifiHwumpHEIef;twdkif; pHcsdefrDaqmif&GufoGm;vQif qdk;usKd;ouf a&mufrIrsm; avsmhyg;oGm;EdkifaMumif; od&onf/ trftrfau

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;rsm;\ vkyfief;qifUyGm;oifwef; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

u,m;jynfe,f 'D;armhqkdNrdKUe,f a&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ rJ½HkrSL;? 'kwd, rJ½HkrSL;qifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem; ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,fcef;r ü usif;yonf/ tqkyd gqifyh mG ;oifwef;wGif oifwef;

'D;armhqkd atmufwdkbm 18

usKdif;wkH atmufwdkbm

18

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHNk rKd U\ usufoa&aqmif acr&|Asm'dwfawmf ay; &yfawmfrlbk&m;BuD; tm½HkcHwef; aqmif;a&SUü ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 0gwGif;umv pkaygif;qGrf;avmif;vSLyGJ BuD;udk ,refaeY eHeuf 6 em&Du oHCmawmftyg; 300 ESifh oDv&Sif 25 yg;wdkYtm; pkaygif;qGrf;avmif;vSLMu onf/ tqdkygpkaygif;qGrf;avmif;vSLyGJwGif 'kwd,jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cdkifxGef; OD;ESifh jynfe,f^c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcHwyf &if;wyfzJGUrsm;? NrdKUay:&yfuGuftoD;oD; rS apwem&Sijf ynforl sm;? vlraI &;toif; tzJGUrsm;? wkdif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI tzGUJ rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u qGrf;? qGrf;qef? qD? qm;ESifh vSLzG,fypönf;rsKd;pHkwdkYudk pkaygif; avmif;vSLMuaMumif; od&onf/ (411) enf;jy av;OD;u oifwef;om; 122 OD; ukd rJ½HkzGifhvSpfjcif;? rJ½Hkydwfjcif;? ckdifvHkrJ ESiyhf ,frt J aMumif;? rJ½rkH LS ;rsm; aqmif&ef^ a&Smif&ef? rJa&wGufjcif;? rJa&wGufNyD; aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;ESifh rJ½Hko½kyf jyjcif;rsm;ukd aqG;aEG;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ &D&,f

tEkynmowif; 21

19-10-2015

Girls' Generation tzGJY\ ( 4) BudrfajrmufazsmfajzyGJudk qdk;vfNrdKY &Sd tdkvHypftm;upm;½kHü usif;yrnf od&onf/ Girls' Generation tzGJU\ azsmfajzyGJ udk Phantasia [k trnfay;xm;NyD; ,if;azsmfajzyGJwGif Lion Heart aw; t,fvb f rfrS aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jz wifquf&ef y&dowfrsm;u arQmfvifh vsuf&SdaMumif; od&onf/ Phantasia azsmfajzyGJvufrSwfrsm;udk Yes 24 0ufbq f u kd rf w S pfqifh atmufwkd bm 2222 &&uf a'opHawmfcse sdef n 8 eem&D& wGif ppwif wiifa&mif;ccsso oGm;rnfjzzpfpfonf/ All Ref: Al ll Kpop p

qdk;vf atmufwdkbm 18

urÇmausmf K-pop tqdt k zGUJ jzpfaom Girls' Generation tzGUJ \ (4) Bur d af jrmuf

azsmaf jza&;c&D;pOfukd qd;k vfNrKd U&Sd tdv k yH pf tm;upm;½kHü Edk0ifbm21 &ufESihf 2222 miif; &ufwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif

vlom;wdkif; arwÅmw&m;vdktyfaMumif; *sufqDa*sajymMum; avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 18

NAdwdefaw;a&;ESihftqdkawmf *sufqDa*su urÇmay:&Sd vlom;wdkif;onf arwåmw&m; vdktyfonf[k ¤if;\xifjrif,lqcsufudk xkwfazmfajymMum;cJhonf/ touf27 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh *suf qDa*su cspfjcif;arwåm&Sdaom vlom;wpfOD; onf wjcm;vlwpfOD;udk aysmf&TifrIrsm;ay;Edkif onft h jyif oem;Muifemonfph w d &f u dS m tul tnDrsm;vnf; ay;EdkifaMumif; Instagram pmrsufESmwGif a&;om;cJhonf/ urÇmay:wGiv f o l m;wdik ;f wpfO;D udw k pfO;D tcsed rf u D ,fwifEikd Mf uaomfvnf; u,fwifrI

jyKvkyf&mwGif aESmifhaES;MuefYMum rIwcsKdU&SdaMumif;? Oyrm- ,mOfrawmf wqrIwpfckjzpfyGm;ygu teD;&Sdvlrsm; onf u,fq,fa&;rSwfwrf;wif "mwf yHrk sm; ½du k u f ;l onft h wGuf u,fq,f a&;vkyfief;rsm;wGif aESmifhaES;MuefYMum rIrsm;&SdaeaMumif; *sufqDa*su ajym onf/ *suq f aD *sonf *&rfrq D &k iS f tar&duef tqdkawmf vkYcf*sdrf;pfESihfcspfBudKufvsuf &SdNyD; ¤if;wdkYESpfOD;\ tcspfZmwfvrf;ESihf ywfoufí vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif a0zefajymqdkrIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/ Ref: Contastmusic

f

yf&Si uf m;B uD; ½dkuful;r nfU

0ifU, rHk

vdiI

½k

19-10-2015(P_21)YM.indd 1

tEkynmoufwrf; av;ESpftwGif; ½kyf&Sif um;BuD; ESpfum;½kduful; xm;onfh 0if, h rHv k idI u f rMumrD pEk;d 0Iu d ½f yk &f iS x f w k f vkyfa&;rS ½kduful;rnfh Zmwfum;wGif yg0ifo½kyf aqmif&ef&SdaMumif; ajym onf/ ]]nDr AD'D,dkum;wpfum;½dkuf aew,f/ 'g½dkufwmu udk½dIif;udk yg/ 'DvukefrSm ½kyf&Sifum;BuD; wpfum;½kdufzdkU&Sdygw,f/ pEdk;0dIuf xkwfvkyfa&;eJY ½kdufrSmyg/ um½kdufwm u vk y f i ef ; &S i f w pf a ,muf & J U orD ; acwfynmwwfaumifrav;wpfa,muf &JU yHkpHaygh/ tJ'Dum;u nDrtwGuf wwd,ajrmuf½kyf&Sifum;BuD;yg/ t&rf; vnf; trmr[kwfovdk tNidrfvnf; r[kwfygbl;/ 'Dum;udk ZmwfñTef; vnf;aocsmzwfxm;w,f/ ½ky&f iS f um;Bu;D vnf;jzpfawmh 'g½ku d w f m vdck siw f yhJ pkH u H dk taumif;qH;k BuKd ;pm;

oGm;ygr,f}} [k ajymonf/ tEkynmoufwrf; av;ESpf&SdNyDjzpf onfh 0if, h rHv k iId u f tqdyk gav;ESpt f wGi;f BuH KawGU&onfh tcuftcJrsm;ESihf ywfouf í ]]tJ'gawGu nDrtwGuf tawGU tBuHKawGtrsm;BuD;jzpfapygw,f/ tEk ynmavmurS r[kwfygbl;/ jyify vkyif ef;cGiaf wGrmS vnf; tcuftcJqw kd m tenf;eJYtrsm;awmh&SdMurSmyg/ 'Dvdk us,jf yefw Y hJ jyifyavmurSm olUpdwu f , dk hf pdwf rudkufwmav;awGawmh&SdrSmaygh/ 'gayrJh 'gudk jyóemvdYk nDrr,lqygbl;/ jyóemvdv Yk nf; rcH,b l ;l / tawGUtBuKH vdkYyJcH,lw,f/ qifjcifwwfoGm;w,f/ b0twGuf ynmawGtrsm;BuD;&yg w,f}}[k ajymonf/ vwfwavm tEkynmvIy&f mS ;rItjzpf aumfzaD Mumfjim½ku d u f ;l xm;onfh 0if, h rHk vdIifu ]]aumfzDaMumfjimtwGuf oDcsif; udk uk, d w f idk yf q J x kd m;ygw,f/ 'g½ku d w f m ukdaZmfu nDraMumfjimoDcsif;av; qkdrvm;qdkawmh t&rf;vnf;rcufwJh twGuf nDrudk,fwdkifqdkNyD;½dkufcJhw,f/ tJ'aD Mumfjimudk udak ewd;k &,f? nDr&,f? ukdajywDOD;&,f ½kdufxm;ygw,f}} [k ajymonf/ jrifhjrifhpdk;

om,mw,f auseyfw,f Zmwfum; BuD;wGif armf',fvfaumifrav;tjzpf yg0if y o½kyaf qmifxm;onfh eef;cifaZ,sm o atmufwdkbm 18 &ufwGifusif;y onf r h Miss Ocean NydKifyGJwGif 'dkiftjzpf rnf y ay;rnfjzpfNyD; atmufwdkbm 25 yg0if & wiG f pifumylEikd if üH usi;f yrnfh Peace &uf Opera show yGJodkY oGm;a&mufrnfjzpf O aaMumif; od&onf/ ]]vwfwavm½du k u f ;l aewJh Zmwfum; u om,mw,f? auseyfw,fqdkwJh ZZmwfum;yg/ OD;&efav;? aZ&JxufeJY o oufreG jf rifw h yYkd gw,f/ nDruawmh OD;&ef

av;&JUwynfhaygh/ OD;&efav;u 'Dum; xJrSm oGm;acgacgeJY tajcmufaygh/ nDr u 'DZmwfum;xJrmS armf',fvt f jzpf yg0if o½kyfaqmifxm;ygw,f/ aemufxyf tEkynmvIy&f mS ;rIuawmh atmufwb kd m 18 &uf Miss Ocean NydKifyGJrSm 'dkif tjzpfyg0ifr,f/ NyD;awmh atmufwdk bm 25 &uf pifumylrSmusif;yr,fh Peace Opera show rSm oDcsif;qdkzdkY&Sd ygw,f/ y&dowfawGeJY wdkuf½dkufxd awGUcGifh&whJtwGufaMumifh oDcsif;qdk& wJh cHpm;csuu f kd BuKd uyf gw,f}} [k olr u ajymonf/ tdtdjrwf

tcspfa&;u &efjzpfvdkuf jyefcspfvdkufqdkonfU oEåmAdk

tqdkydkif;ESifh armf',fvfydkif;udkom OD;pm;ay;vkyaf qmifrnfqo kd nfh oEÅmAdk u tcspfa&;ESifhywfoufí yGifhvif;pGm ajymMum;cJhonf/ ]]tcspfa&;eJY ywfouf&if olYbufu yGiv hf if;awmh nDrbufuvnf; yGiv hf if;

w,f/ Mum;xJrSmawmh o0efwdkrIawG awmh &Sdwmaygh/ r,kHMunfrIawGu tEkynmtodik ;f t0dik ;f rSm ydrk sm;wmaygh/ o0efwdkp&mawGuvnf; ydkrsm;awmh wpfa,mufeJYwpfa,mufu &efjzpf vdkuf? jyefcspfvdkufygyJ/ em;vnfrIu &Ny;D om;qdak yr,fh wpfcgwav em;vnf ay;ovdk wpfcgwavawmhvnf; em; vnfray;Edkifbl;/ udk,fwdkifvnf; tJ'D vdkjzpfaew,f/ wpfcgwav "mwfyHk ½dkufNyD; Facebook rSm wifvdkufvdkY &ef jzpfwmawmh r&Syd gbl;/ tJ'v D w kd ifwmudk vnf; &ef&SmwmrsKd;vnf;r&Sdygbl;/ bm jzpfvdkYvJqkdawmh nDrqdk&if tEkynm vkyaf wmh rif;om;awGeYJ ½du k &f wm&Sw d ,f/ olq&kd ifvnf; Zmwfum;awG½u kd af eawmh rif;orD;aygif;pkHeJY wGJNyD;½dkuf&w,fav/ nDrwdkYtwGufu o0efwdkzdkY ydkrsm;wm aygh}}[k ajymonf/ oEÅmAdkonf vuf&SdwGif em;vnf ay;ygudk MTV tjrefqkH; xGuf&SdEdkif&ef BudK;pm;aeaMumif; od&onf/ jrihfjrifhpdk;

10/18/2015 8:08:29 PM

22 EkdifiHwumowif;

19-10-2015

*syef0efBuD;csKyfESifU qdkufy&yfpfEkdifiHwGif vGefcJUonfUESpfaygif; 2400 cefhu awmifudk&D;,m; toHk;taqmifypönf;rsm;udk a&S;a[mif;ajratmuf*locsKØif;rSawGY &Sd qdkvD atmufwdkbm 18 or®wwdkh qku d yf &yfpEf idk if H qdv k ND rKd U&Sd a&S;a[mif; *locsKiØ ;f oH;k cktwGi;f rS vGecf o ESpfEkdifiHxdyfoD; 2400 cefuY vltoH;k taqmifhJ nfyEpöh pSnaf ;fygifrsm;; ud&k mS azGawGU&Scd ahJ Mumif;od&onf/ tqkyd g *locsKiØ ;f twGi;f &Sad jrwdu k cf ef;ESpcf rk S vl½;kd aqG;aEG;yJG tydkif;tprsm;tjyif ZdrfcHt&ufaomuf onfhuvyfcGufrsm;? a&Topf&Gufyef;acG usif;y&efpDpOf wpfc?k vufeufrsm;ESivhf uf0wf&wemrsm; qdk;vf

atmufwdkbm 18

*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESifh awmifudk&D;,m;or®w yghcf*Grfa[;wdkY tMum; yxrqHk;tBudrfawGUqkHaqG;aEG; rnfh tpDtpOfrsm;udk ESpfEkdifiHwm0ef&Sdol rsm;u tao;pdwfpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ w½kwEf idk if EH iS hf ok;H Edik if x H yd o f ;D aqG;aEG; yGJ\ ab;yef;awGUqkHrItjzpfjyKvkyfrnfh tqdyk gaqG;aEG;yGt J m; Ek0d ifbm 1 &ufwiG f awmifu&kd ;D ,m;Edik if H qd;k vfNrKd Uüusi;f yrnf jzpfonf/ or®wyghc*f rG af [;ESit hf wl jyKvyk rf nfh tqdkygxdyfoD;aqG;aEG;yGJtm; okH;EdkifiH xdyfoD;aqG;aEG;yGJ\ ab;yef;awGUqkHrI tjzpfjyKvkyfrnfjzpfaMumif; tpdk;&tzGJU twGi;f 0efcsKyaf [mif; wmuDtu dk m0grl&m tm; 0efBu;D csKy&f iS Zf t kd mab;uajymMum; xm;onf/ xdkYjyif awmifudk&D;,m;or®w yghc*f rG af [;onf tar&duefEidk if üH rdecYf eG ;f ajymMum;pOf *syef0efBu;D csKyf &SiZf t kd mab; ESifhawGUqkHaqG;aEG;&ef pdwftm;xufoef vsuf&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/ ajrmuf udk&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;? 'kH;usnf wd;k wufxw k v f yk Ef ikd rf EI iS hf pD;yGm;a&;qdik &f m udpö&yfrsm;tygt0if bkHpdefac:rIrsm;ESifh ywfoufí ESpfEkdifiHxdyfoD;aqG;aEG;yGJrS wpfqifh awmifu&kd ;D ,m;Ekid if EH iS t hf wlyrkd kd euf½idI ;f pGm yl;aygif;aqmif&u G v f akd Mumif; *syeftpdk;&tzGJUu ajymMum;cJhonf[k od&onf/

udkawGU&SdcJhonf/(,mykH) tqdkygawGU&SdrIonf qdkufy&yfpfESifh tjcm;Oa&myEdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&; ul;oef;a&mif;0,frIvrf;aMumif;rsm;udk od&SdapEkdifcJhaMumif; okawoeynm&Sif rsm;uajymMum;xm;onf/ xdkYjyif *locsKØif;wpfckwGif trsKd;om; wpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;ESifhuav;i,f wpfOD;wdkY\ t½dk;tydkif;tprsm;udkawGU&Sd &NyD; tjcm;*locsKØif;wGifrl trsKd;orD;

wpfOD;ESifhuav;i,fwpfOD;wdkY\t½dk; tydkif;tprsm;udk awGU&Sd&onfhtjyif vuf0wf&wemrsm;udkyg awGU&Sd&onfh twGuf ¤if;wdo Yk nf r[mqefaom rdom;pk rsm;jzpfEkdifaMumif;? xdkYaMumifhomvQif ¤if;wd\ Yk vuf0wf&wemrsm;udx k nfo h iG ;f

tefum&mAHk;aygufuJGrIESifUywfoufí EkdifiHjcm;om; 50 ausmfudk wl&uDzrf;qD;xm; tefum&m

atmufwdkbm

18

wl&uDEkdifiH tefum&mNrdKUwGif rMum ao;rD&ufyikd ;f twGi;f ujzpfymG ;cJah om AH;k aygufurGJ EI iS q hf ufE, T zf , G &f o dS nfh Ekid if jH cm; om; 50 ausmu f dk wl&uD&w J yfzUGJ 0ifrsm;u zrf;qD;xm;aMumif;od&onf/(atmufy)Hk tqdkygEkdifiHjcm;om;rsm;udk atmuf

wdb k m 18 &uftapmydik ;f wGif &JwyfzUGJ u tpöwefblvfNrdKU yef'pf&yfuGuf&Sdaetdrf rsm;udkjyKvkyfaom pD;eif;0ifa&mufrI twGi;f zrf;qD;Edik cf jhJ cif;jzpfaMumif; NTV owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ ,if;Ekid if H jcm;om;rsm;onf tkid t f ufpt f Murf;zuf tzJGUodkY0ifa&muf&eftwGuf tD&wfESifh

Ref: Xinhua (KT)

&Sef[kdif;rmpwmzvm;udk *sKdudkApfwwd,tBudrfqGwfcl; &Sef[dkif;

atmufwdkbm

jrK§ yEf jHS cif;jzpfEidk zf , G &f adS Mumif; okawoDrsm; uajymMum;xm;onf/ ,cktcgtqkyd gtoH;k taqmifypön;f rsm;udk qdu k yf &yfpEf idk if H armfz;l NrKd U&Sd obm0 ESiahf &S;a[mif;okawoejywdu k w f iG jf yo xm;aMumif;od&onf/Ref: Mail Online

18

w½kwEf idk if H &Se[ f ikd ;f NrKd Uü atmufwb kd m 18 &ufu upm;cJhaom &Sef[kdif;rmpwm wif;epfNydKifyJGwGif urÇmt h qifw h pf&dS EkAd uf*sKu d Akd pfu urÇmt h qifh 16 &Sd &Sef[dkif;½dk;vufpfrmpwmcsefyD,H qGef*gudk 6-2?

6-4 jzifhtEkdif,lum csefyD,Hqkzvm;udkodrf;ydkufcJh aMumif;od&onf/ tqdkygyJGpOfwGif *sKdudkApfonf qGef*gudk pay; abmay;onfhtcsdefrSpwifum yJGNyD;qHk;onftxd xde;f csKyu f pm;Ekid cf o hJ nf/ ,ck&&So d nfh &Se[ f ikd ;f rmpwm csefyD,Hqkzvm;onf qm;bD;,m;wif;epfausmf *sKdukdApftwGuf wwd,tBudrfqGwfcl;jcif;jzpfNyD; ¤if;onf 2012 ESihf 2013 ckEpS w f w Ykd iG v f nf; tqdyk g csefyD,Hqkzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhaMumif;od&onf/ *sKu d Adk pfonf ,ckEpS t f wGuf *&if;qvef;cseyf , D H qkzvm; oH;k qktygt0if qkzvm;aygif; ud;k ckukd &,l odrf;ydkufxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua

qD;&D;,m;Ekid if o H o Ykd mG ;a&muf&ef pDpOfxm; aMumif; 'd*k efowif;Xmeuazmfjyxm;onf/ atmufwb kd m 10 &ufu tefum&m blwmBu;D teD;wGijf zpfymG ;cJah om taocH AH;k cJw G u kd cf u kd rf EI pS cf t k wGi;f 102 OD;aoqH;k aMumif; tpdk;&uw&m;0ifxkwfjyefxm; aomfvnf; trSefwu,faoqHk;olrSm 128 OD;jzpfaMumif; um;'pf&v fS v kd m;aom jynfo'Yl rD u kd &ufwpfygwDu xkwjf yefxm; onf/ tqdkyg taocHAHk;azmufcJGrIrsm;udk vkyaf qmifol ESpOf ;D teuf wpfO;D rSm Zlvikd f vu vl 30 OD;aoqH;k apcJah om qD;&D;,m; ESiehf ,fpyf&dS ql&ufNrKd UütaocHA;kH azmufcGJ cJhol\tpfudk ,leufpftDrmtvma*ghZf qko d jl zpfaMumif;od&onf/ xkjYd yif tjcm; wpfOD;rSm tdkrm'ef;epfZf'ef'gqkdoljzpfNyD; ¤if;onf rMumao;rDuqD;&D;,m;Ekid if o H Ydk ESpBf urd w f ikd w f ikd o f mG ;a&mufco hJ jl zpfaMumif; Ref: Press TV od&onf/

zdvpfydkifodkh aumUylrkefwdkif; 0ifa&mufwdkufcwf ? a&vTrf;rdk;rIESifU ajrNydK rIrsm;jzpfyGm;NyD; av;OD;aoqHk; reDvm atmufwdkbm 18

zdvpfydkifEkdifiHajrmufydkif;odkY aumhyl wdik zf eG ;f rkew f ikd ;f 0ifa&mufwu kd cf wfraI Mumifh ½kww f &ufa&vTr;f rd;k rIrsm;ESihf ajrNyKd rrI sm; jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;av;OD;aoqHk;NyD; a'ocHaxmifaygif;rsm;pGmrSmab;vGwf &mokYd wdr;f a&Smifvsu&f adS Mumif;od&onf/ aoqH;k olrsm;teufEpS Of ;D onf EsLat;Am; tD;pDrmjynfe,fwGifa&epfjrKyfrIaMumifh aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; jynfe,ftyk cf sKyf a&;rSL; Mo&Dv, D , kd rl mvDuajymMum;xm; onf/ xdkYjyif wmvufjynfe,frSwpfOD;rSm "mwfvu kd af oqH;k cJjh cif;jzpfNy;D reDvmNrKd UrS wpfOD;rSm opfyifydíaoqHk;jcif;jzpf aMumif; obm0ab;tEÅ&m,fu,fq,f a&;tzJUG rSwm0ef&o dS rl sm;uajymMum;xm; onf/ tqdyk grkew f ikd ;f onf atmufwb kd m 18 &ufa'opHawmfcsed f eHeuf 1 em&DcefY wGif atmf½&kd mjynfe,f umpD*&l efa'ookYd 0ifa&mufcjhJ cif;jzpfaMumif; obm0ab; tEÅ&m,favQmhcsa&;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ xdjYk yif ,if;rkew f ikd ;f wdu k cf wfraI Mumifh a'ocH 16000 ausmfrSm ab;vGwf&mü cdkvIHae&NyD; jynfwGif;avaMumif;c&D;pOf 38 ckESifh EkdifiHwumavaMumif;c&D;pOf ESpfckwdkYudkzsufodrf;cJhaMumif;od&onf/ um*g,efawmifMum;? vlZeG Nf rKd Utv,f ydik ;f ? bdik u f ;kd vfEiS hf um;NrKd Uwdw Yk iG f ajrNyKd rI rsm;ESifh a&vTrf;rdk;rIrsm;aMumifh vrf;ydkif; 14 ckESifh wHwm; 10 pif;wdkYrSmtoHk;jyK Edkifjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/ xdkYjyif c&D;onf 5580 rSmqdyfurf;rsm;wGif aomifwifvsuf&SdaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua, Bangkok Post

½k&Sm;\aemufqHk;avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;onf ppfaoG;<ursm;udktiftm;csdeJhap[kqkd armfpudk

atmufwdkbm

18

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; aemufqHk;jyKvkyfcJhaom avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;onf qD;&D;,m;or®w bm&Smt,fvftmqwfudktwdkuftcHjyKaeonfh olykeftzJGUESifh tdkiftufpftzJGUudktiftm;csdeJYap aMumif; ½k&mS ;tpd;k &wm0ef&o dS rl sm;u atmufwb kd m 18 &ufwGifajymMum;xm;onf/ kd m ½k&mS ;wdu k af v,mOfrsm;(,myk)H onf atmufwb 17 &ufu [m;rm;? vufwmuD;,m;? tvufydk ESifh 'rwfpuyfjynfe,frsm;tay: ysHoef;rI 39 Burd Ef iS hf avaMumif;wdu k cf u kd rf I tBurd f 60 cefjY yKvyk f cJah Mumif; ½k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Xmeu ajymMum; xm;onf/ tqkyd gwdu k cf u kd rf rI sm;twGi;f qD;&D;,m;tpd;k &udk twdkuftcHjyKaeonfh a*s;&Sft,fvfzmwmtzJGU\ uGyfuJrIXmecsKyfudkvnf; xda&mufpGmacsrIef;EkdifcJh aMumif;od&onf/ xdkYjyif ½k&Sm;wdkufav,mOfrsm;onf tdkiftufpf ppfaoG;<uwdu Yk qD;&D;,m;wyfzUGJ 0ifrsm;udak &Smifwrd ;f

um NrKd UtwGi;f odYk vQKUd 0Supf mG oGm;a&muf&mwGif toH;k jyKaom [Grf;pfjynfe,f w,fvfbDqufNrdKU&Sd Orif vdP k af cgif;rsm;udv k nf;zsuq f ;D Ekid cf ahJ Mumif;ESihf tdik f tufpw f t Ykd wGuf &dum© ? ppfvufeufypön;f ESihf avmifpm

qDrsm;udt k "duaxmufyahH y;vsu&f adS om 'rwfpuyf jynfe,f&SdaxmufyHha&;pcef;udkvnf; zsufqD;EkdifcJh aMumif; ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu qufvuf Ref: CNA ajymMum;xm;onf/

u&ifjynfe,fowif; 23

19-10-2015

oHawmifNrdKY e,f&Sd aus;&Gmrsm; zGHY NzdK;a&;vkyfief;aqmif&Guf oHawmif atmufwkdbm 18

u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif oHawmif NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaejynforl sm;\ ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo, G f a&;? rD;&&Sda&;ponfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyf ief;rsm;twGuf u&ifjynfe,ftpkd;& tzGJU0if pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;apmc&pöwkdzmu atmufwkdbm 16 &ufwiG f tqkyd ga'ocHrsm;ESio hf mG ;a&muf

awGUqHak qmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ a&S;OD;pGm oHawmifNrKd Ue,f bkw d u J ek ;f aus;&Gma'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk&m jynfolrsm;u rdrdwkdYaus;&Gmawmifwuf vrf;tm; &moDra&G;oGm;vmEkdifa&;? rD; tvif;a&mif&&Sda&;? aomufoHk;a&&&Sd a&;ESifh aus;vufaq;ay;cef;&&Sda&; wifjyawmif;qkdMu&m jynfe,f0efBuD; u wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfum a'o

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufvkdtyfonf rsm;ukd jznfq h nf;aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf oufBuD;tbkd;tbGm;rsm; tm; tpm;tpmrsm;vSL'gef;NyD; aus;&Gm tajccHynmrlvwef;BuKd ausmif;&Sd uav; oli,frsm;tm; 0wfpHkESifhpma&;ud&d,m rsm;axmufyHhay;tyfaMumif; od&onf/ aersKd;vGif(jyef^quf)

trsKd;orD;ukd,fum,BuHUckdifrIavUusifUcef;(at½dk;Apf)NydKifyGJqkcsD;jr§ifU

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 19-10-2015 (wevFmaeY) MWD Variety 1/ 12;17

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif (tydkif;-3) tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm; (MuufoGefeD) jyifjyifqifqifvSapcsif ('DZkdifem jryGifhjzL? Rekhine Traditional Dress) &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]yg&rD&Sifokdif;vkvif}} (tydkif;-26) &Sifoef&mtEkynmurÇm (pdrf;rkdYrkdY)

2/ 16;12 3/ 16;49

4/ 18;15 5/ 21;59

bm;tH atmufwkdbm 18

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJU csKyf ta0;a&mufem,uzvm; u&if jynfe,f trsKd;orD;ukd,fum,BuHhckdifrI avhusichf ef;(at½d;k Apf)NyKd iyf u JG dk bm;tHNrKd U ü usif;y&m NydKifyGJ0iftoif; 27 oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D atmufwb dk m 16 &uf nae 4 em&Du qk&&Sdonfhtoif; rsm;tm; qkrsm;ay;tyfonf/(,myHk) tcrf;tem;wGif touf 12 ESpf atmuf ukd;a,mufwGJNydKifyGJ? touf 12 ESpftxuf ukd;a,mufwGJNydKifyGJ? oHk; a,mufwGJNydKifyGJ? wpfOD;csif;NydKifyGJwkdYwGif yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdonfh toif; rsm;tm; jynfe,ftrsKd;orD;tm;upm; qyfaumfrwD? jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGUJ ESihf jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm; \ ZeD;rsm;u qkrsm;ay;tyfMuNyD; a&T 2? aiG 1? aMu; 1 jzifh wHcGefpkdufqkzvm;ukd qGwfcl;oGm;aom bm;tHNrdKU trSwf (3) tajccHynmtxufwef;ausmif; at½d;k Apftoif;tm; jrefrmEkid if t H rsK;d orD;

MWD Documentary 1/ 17;40

Final Card

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

3/ 19;00

cspfyHkjyif

4/ 19;45

(Zmwfodrf;ydkif;) 5/ 20;15

xl;xl;jcm;jcm;yHk&dyfrsm;

6/ 20;45

Tip Off

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

rdrqHk;r

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;49

ocifMuifvSnfhjrifawmfrl

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;35

vmbfaumif

MWD Series 1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav; 2/ 19;00 rdcifarwåm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH

tm;upm;tzGUJ csKyf ta0;a&mufem,u a':rdpef;cifu aiGom;qkESifh wHcGefpkduf qkzvm;ukd ay;tyfonf/ tcrf;tem;okdY acwåjynfe,f0efBuD; csKyf OD;apm0if;xdef? jynfe,fvTwfawmf 'kw, d Ouú|OD;ref;vSNrKd i?f jynfe,ftpk;d & tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,f^c½dkif^NrdKU

e,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfe,ftrsKd;orD;tm;upm;qyfaumf rwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?

NydKifyGJ0iftoif;tkyfcsKyfol enf;jyrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuaMumif; od& onf/ apmrsKd;rif;ode;f (jyef^quf)

5/ 22;00 pdwåZn

MWD Shopping 1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

19-10-2015 (wevFmaeY)

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESifU rJ½HktzGJY0ifrsm;tm; qifUyGm;oifwef;ykdhcs jr0wD atmufwkdbm 18

u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif jr0wDNrdKU NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k aomif&if;cef;rü rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL; ESihf rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;tm; vkyif ef;pOfaqmif &GufyHkqifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem; ukd atmufwkdbm 15 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/ a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGif ukOd ;D u tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emufNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmif aZmfu a&G;aumufyGJqkdif&mrsm;tm; &Sif; vif;rSmMum;onf/ xkaYd emuf c½dik af &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGJUcGJtwGif;a&;rSL;u rJ½HkrSL;? 'kwd, rJ½rkH LS ;ESihf rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;\ wm0ef? 0wå&m; ESihf vkyyf idk cf iG rhf sm;? rJ½ykH w d jf cif;? rJa&wGuf jcif;? c½dkifa&G;aumufyGJt&m&Sdu a&G; aumufyu JG si;f yonfah eYwiG f jyifqifjcif;? a&G;aumufyu JG si;f yjcif;udp&ö yfrsm;? NrKd Ue,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|u rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifhrJ½HktzGJU0ifrsm; toH;k jyK&rnfyh pkH rH sm;ukd tao;pdwaf qG;aEG; ykdYcscJhaMumif; od&onf/ xdefvif;atmif

e,fvSnfUaus;vufynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf &Srf;&Gmopf atmufwkdbm 18

u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif &Srf;&Gm opfNrKd U jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf aus;vuf aejynfolrsm;ESifhausmif;om;? ausmif; olrsm; todynmA[kokwwkd;yGm;apa&; twGuf a[majymyGJESifha&GUvsm;pmMunfh wkduf 0efaqmifrIvkyfief;ukd atmuf wkdbm 14 &ufESifh 15 &ufu uGrf;awm aus;&GmESifhuDG;av;aus;&GmwkdYü aqmif

&GufchJonf/ tqkdyg e,fvSnfhvIyf&Sm;rItodynm ay;a[majymyGw J iG f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':at; at;EGJUu pmzwfjcif;ESifhywfoufí todynmay;a[majymay;cJhonf/ xkdYaemuf okwpmtkyf 107 tkyfukd wpfvvQif wpfBudrfiSm;&rf;rIpepfjzifh iSm;&rf;ay;cJhNyD; eH&Huyfpmaya&csrf;pif twGuf pmpOfrsm;ukd vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ okw(jyef^quf)

urÇmhvufaq;a&;aehtxdrf;trSwfa[majym vdyfokd atmufwkdbm 18

u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif vdyfokdNrdKU ü urÇmhvufaq;a&;aeYESifhurÇmhrsuf rjrifyaysmufa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&; usef;rma&; aq;cef;ü ,refaeY eHeuf 8 em&Du a[majymyGJESifho½kyfjyyGJusif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rma&; q&m0efa'gufwmaZ,smOD;u vufaq;

oefYpif&onfh taMumif;&if;rsm;ESifh rsufpdrjrifjzpfaponfh taMumif;&if; rsm;ukd a[majymum LHV q&mr a':cif jra0u urÇmhvufaq;a&;aeYuAsmukd &Gwfqkday;NyD; vufoefYpifatmif aq; aMumenf;ukd o½kyfjyoonf/ tcrf;tem;okdY zdwfMum;xm;aom NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh ukd,f0efaqmifrdcif 35 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ rEG,f(jyef^quf)

'@m&Dvm; yHkjyifvm; (usdefpmoifhaompmtkyf)

1/

6;16

19-10-2015 (Monday)

arwåmydkY

Ä Myanmar Delicate Artistic Handy

2/

6;20

"r®ylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

6;45

rSwfwrf;

Ä Licuala Palm Leaf

6/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Ä Guiding Star of Song Birds

7/

8;15

a&S;a[mif;okw

Ä Gardener:King Orange Plantation

8/

8;20

DVD Hits

Ä Myanmar Masterclass:

Creations-The Making Procedure of Goldsmith

Artist Than Kywe

9/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

10/

9;10

olESifhol\oDcsif;rsm;

Ä Kyaikhteeyoe:Bamboo Guns

11/

4;05

wpfywftwGif; arG;jrLa&;owif;

Ä Kayah Style

12/

4;20

pkdufysKd;okw

Ä Myanmar Traditional Instruments-

13/

4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

14/

4;35

Zmwfvrf;wkd

15/

5;05

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

16/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Myanma Harp (Episode-2) Ä Orchid Lover

MRTV - 4 19-10-2015 (wevFmaeY)

]]*E¦0ifajrmuftrkef;}} (tydkif;-64) 17/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

1/

]]t&m&mxufrif;}}

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tydkif;-26) 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

Mu,fuav;wkdY&JU*Dwrkd;aumif;uif

20/

,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif

21/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-88) 2/

ar;jref;pl;prf;

]]"ewHwkdif;&JUwpfzufwpfcsuf}} (tydkif;-23)

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

8;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}} (tydkif;-9)

3/

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}} (tykdif;-75)

22/

w&m;awmf

4/ 10;00 tEkynmrkd;aumif;uif

23/

oifhtwGufreufjzef

5/ 10;55 MRTV-4 Stage

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

19-10-2015

tar&duefESifU½k&Sm; aMumufp&mppftiftm;BuD;ESpfcktMum; ppfjzpfcJUvQif wifbm 30 &uf eHeufapm

pufapmu ½k&mS ;Mu,fo;kH yGifh Advk cf sKyf

BuD;wpfOD;onf b*¾'ufNrdKU&Sd tar&duef oH½;kH odaYk &muf&v dS mNy;D vufeufuikd rf &de;f wyfom;rsm; apmifMh uyfvsu&f adS omeH&u H kd ausmfjzwf0ifa&mufum rsufESmcsif;qkdif awGUqHkí oHwrefpum; ajymMum;av onf/ ½k&Sm;ppfwyfu em&Dydkif;twGif; tdrfeD;csif;qD;&D;,m;wGif avaMumif; wku d cf u dk rf rI sm; pwifjyKvyk af wmhrnfjzpfí tar&duefppfwyfrsm; xked ,fajrrScsucf si;f z,f&Sm;ay;&efjzpfonf/ þonfrSm EsLuvD;,m;vufeufydkif qkid af om Ekid if BH u;D ESpcf t k Mum; q,fpEk pS f twGi;f urÇmwGirf awGUcJ&h aom ppfat; umvoHo,rsKd;rsm;? &efprIrsm;ESihf ppf upm;yGyJ pkH rH sm; jyefvnfjzpfymG ;vmcJo h nf/ qD;&D;,m;wGif avaMumif;wku d cf u dk rf I rsm; pwifjyKvkyfrIESifhtwl ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifonf tar&duef\ Mum;cH vlrsm;ESifh ppfyGJudkpcJhonf/ qD;&D;,m;ü qefu Y sib f uftiftm;pkrsm;udk tultnD ay;&mwGif tqdyk g tiftm;Bu;D ppfwyfBu;D rsm;udk xnfhívkyfvmonf/ þonfrSm armfpud\ k tBu;D tus,af vmif;upm;yGJ wpfcjk zpfawmhonf/ olwt Ykd wGuf wu,f cufco J nf/ axmufyrhH pI epf½yI af xG;onf/ ½k&mS ;wdw Yk iG f wefc;kd yg0g ta0;udx k w k jf yEkid f aompGr;f yum;enf;yg;onf[k e,l;a,muf wuúov kd f ½k&mS ;vHNk cKH a&;uRr;f usio f l ruf *gvDa,mhwDu ajymonf/ qD;&D;,m;wGif armfpud\ k ppfa&;wku d f yGpJ OfrmS axmufyahH &;vrf;aMumif;tay: rlwnfaeonf/ tD&efEiS t hf &D wfavaMumif; ydkifeufESpfckpvHk;udkjzwfvsuf av,mOf ysHoef;cGifh&&Sd&ef vdktyfonf/ wjcm; vrf;aMumif;rSm c½kid ;f rD;,m;udjk zwfvsuf a&wyfaxmufyHha&;vrf;aMumif;vnf; &Sdonf/ toGm;tjyef 10 &ufvrf;zGihf ay;rS&rnf/ rnfrQMumMumonf;cHay; EkdifrvJqdkonfrSm aocsmrIr&Sday/ ½k&mS ;ppfa&;pGr;f &nfEiS hf wjcm;&nfreS ;f csurf sm;onf ylwif\ ½k&mS ;Ekid if t H m;urÇmh tiftm;Bu;D Ekid if w H pfEidk if t H jzpf tqifh twef;udx k ed ;f odr;f &ef Ekid if jH cm;a&;rl0g' rsm;pGmucsed &f , G cf suEf iS fh ppfwyfut kd oH;k jyK &efqE´jyif;jyjcif;udk t"duxm;aeonf/ ½k&mS ;ppfa&;pGr;f yum;Bu;D jyefay:vmNy[ D í l jyovko d jzihf ,lu&de;f rSabmvwpf?qD;&D; ,m;rS us,jf yefaY omta&SUtv,fyikd ;f xd e,fy,fcsJUvmjcif;jzpfonf/ vuf&SdtajctaewGif tar&duef onf ½k&Sm;xufppftoHk;p&dwf 10 q ydí k oH;k pGo J nf/ tar&duefav,mOfwifppf oabFmBu;D 10 pif;&Sí d ½k&mS ;wGiw f pfpif; om&So d nf/ tar&duefppfwyfwiG f us,jf yefY aom enf;ynm&Sdonf/ urÇmwpf0ef;

tmPm jzefYMuufEkdifpGrf;&Sdonf/ ½k&Sm;u tiftm;enf;onf/ ,ckqkd vQif t"duenf;ynmrsm;&&Sx d m;Ny;D wku d f ckdufa&;enf;AsL[mopfESifh rarQmfvifhbJ tar&duef\t"duNydKifbuftjzpf jyef ay:vmjcif;jzpfonf/ wpfcsed u f yifw*Get f &m&S d ,ck&ef; aumfydka&;&Sif;ü umuG,fa&;ynm&Sif atmhcsrf efeufu ½k&mS ;onf EsLuvD;,m; vufeufrsm;udk xdef;odrf;xm;onf/ acwfrDatmif jyKjyifxm;onf/ ¤if;\ EsLuvD;,m;xdyzf ;l wku d cf si;f ypf';kH ysrH sm;? wma0;AHk;BuJav,mOf BuD;rsm;? EsLuvD; ,m;vufeufyg a&ikyo f abFmrsm;tm;vH;k &Sdonf/ ½k&mS ;orm;½k;d uswyfrsm;onf EsLuvD; ,m;wyfrsm;avmuf vltxifrBu;D aomf vnf; av,mOfrsm;? avaMumif;&efumuG,f a&;rsm;? a&ikyo f abFmrsm;ESifh tDvufx&Gef epf ppfqifenf;rsm;&Sdonf/ ½k&Sm;a&wyf ppfoabFmrsm;rSm qkAd , D ufacwfujzpfí tar&duefuo Jh Ykd urÇmwpf0ef;jzefMY uuf rnfr[kwfí udpör&Sday/ ½k&mS ;wGif av,mOfwifppfoabFmwpf pif;wnf;om&Sad omfvnf; a&ikyo f abFmrSm rsm;jym;pGm&Sad eojzihf tar&duef\ tvGef rsm;jym;aomppfoabFmrsm;udk yifv,f eufajrxJyifv,fEiS hf abmvfwpfyifv,f wdkYwGif zsufqD;ypfEkdifonf/ avaMumif;ydik ef ufuv kd nf; txyfxyf umuG,x f m;onf/ ½k&mS ;pwJo h af v,mOf t&nftaoG;rSm tar&duefxuftm;enf; aomfvnf; pwJo h w f u dk zf suaf &;pepfrsm; &Sdonf/ ajrjyifrS a0[ifypf'Hk;usnfpepf rsm;ESifh e,fpyfa'orsm;udk umuG,x f m;

onf/ ½k&Sm;tDvufx&Gefepf ppfqifenf; pGr;f &nfrmS tar&duefacwfraD vaMumif; pGr;f tm;tajccHukd aumif;pGmaESmif, h u S f Ekid o f nf/ ½k&mS ;avaMumif;ydik ef ufukd xd;k azmuf&efrvG,u f al cs/ ½k&mS ;Munf;wyfukd tar&duefypkH H ya&mfzuf&iS ef ,fwyftjzpf toGiu f ;l ajymif;vsu&f o Sd nf/ ½k&mS ;ppfwyf 3 yHk 2 yHk tiftm; 800000 cefYrSm ppfxrJ 0ifrae&pepfrsm;jzpfí avhusiahf &; nhaH omfvnf; usef 3 yHk 1 yHrk mS taumif; qHk;rsm;jzpfonf/ Armata T-14 yifr wkdufyGJ0ifwifhum;rsm;&Sdonf/ ½k&mS ;u qD;&D;,m;Edik if \ H ajrxJyifv,f urf;½d;k wef;wpfavQmufjzpfaom vmwm uD;,m;wGif a&SUwef;ppfqifa&;tajccs pcef;wnfaqmufvsuf wpfywfESpfywf tMumü tNrJwrf;tajccspcef;BuD;jzpf vmonf/ wyfom;rsm; aexkid &f ef tdr&f m rsm;yg aqmufvkyfxm;onf/ wkdufyGJ0if av,mOf'gZifESifhcsDí&Sdonf/ wifhum; rsm;&Sdonf/ ½k&mS ;u rMumao;rDu ajrxJyifv,f ta&SUydik ;f ü ,ckaqmif;OD;ayguf&moDwiG f ppfa&;avhusifhrIwpf&yf jyKvkyfrnf[k aMunmxm;onf/ avhusi&h f mwGif yifv,f eufa&wyfoabFmtkypf ?k yJx h ed ;f c½kZm'H;k usnrf sm;? uif;apmihaf &,mOfrsm;? Munf;? a&ESpo f , G f xk;d ppfacsreI ;f a&;rsm; vkyMf u onf/ a&S U wef ; ppf q if a &;pcef ; opf o nf ½k&mS ;wdt Yk m; avaMumif;wku d yf 0JG if yso H ef; rIrsm;? a0[ifaxmufvSrf;a&;ysHoef;rI rsm;ESihf '½ke;f av,mOfrsm; ta&SUtv,f ydik ;f a'oodyYk so H ef;rIrsm;yg vkyaf qmifonf/

tD&wf tygt0if acgif;aqmifyikd ;f wcsKUd u Y k m; wku d af y;&ef ½k&mS ;udk zdwMfum;í IS wdt awmif;qkdcJhonf/ þpcef;onf qD;&D;,m;qdyu f rf; wm; &yfprf mS ½k&mS ;a&wyftwGuf ajrxJyifv,f bufoYkd oGm;vma&;jyKvyk Ef idk o f nf/ armf pudkESihfvnf; xkde,fajrodkY wjcm;olrsm; r0ifEkdif&ef ydwfxm;Ekdifonf/ ½k&Sm;wdkYu acwftrDqk;H ajrjyifraS 0[ifypf';kH usnrf sm; vmwmuD;,m;wGif ydkYxm;onfh IS vdk olyek t f zGUJ udk ppfa&;vIy&f mS ;rIuefo Y wfEidk f onf/ SU-30 wkdufav,mOfrsm; jzefYcs xm;Ekdifonf/ Oa&myppfXmecsKyftBuD; kd cf sKyf tuJEiS hf NATO ppfaoemywdcsKyAf v BuD;b&dvyfu ]]IS wdkYu av,mOfawG r&Syd gbl;/ bmaMumihf SA-15 wd?Yk SA-22 wkYd 'H;k usnaf wGyx Ykd m;vJrodygbl;/ 'gawG [m IS twGufawmhrjzpfEkdifbl;/ wjcm; twGufyJjzpfygvdrfhr,f}} [k ajymonf/ qD;&D;,m;udkvm&ef tD&efavaMumif; ydkifeufudkjzwf&rnf/ tD&efvnf;ajrjyif wyfawGuu kd n l &D ef qD;&D;,m;tmqwfukd ppfulay;&efjyifqifaeonf/ ½k&mS ;wdt Yk a&SUtv,fyikd ;f wGif OD;aqmif tmPm&So d l rMumrDjzpfvma&;qko d nfEiS hf tar&duefESifh,SOfvkdufvQif uefYowf csu&f o dS mG ;onf/ ylwifuawmh qD;&D;,m; rSm ppfupm;rnft h jyif ,lu&de;f rSmvnf; us,fjyefYatmif? vHkNcHKatmifESifh oabm wlncD su&f atmif BuKd ;yrf;onf/ tar&d uefuawmh ,lu&def;e,fudkodrf;jcif;rSm w&m;r0if[k owfrSwfonf/ ½k&Sm;wkdY c½kid ;f rD;,m;udo k rd ;f oGi;f jcif;udk enf;AsL[m t& vufcHonf/ tmqwftwGufulNyD; ppfwkdufay;pOfrSm roHk;oifhay/

½k&mS ;onf c½kid ;f rD;,m;? 'd;k eufp?f vkcf [efw Y u Ykd kd usL;ausm&f mwGif tar&duefwYkd wm;qD;Ekdifjcif;r&SdcJhay/ ,lu&def;wGif ½k&Sm;wdkYonf acwfopftqifhjrihfppfqif enf;usio fh ;kH cJo h nf/ oHcsyu f mESihf tajrmuf wyfrsm;? '½ke;f av,mOfrsm;? tDvufx&Gef epfppfqifenf;&Sdonf/ ]]olwu Ykd b,fvw kd u dk w f ,fqw dk mod& awmh uReaf wmfwt Ykd wGuf aumif;wmaygh/ uRefawmfwdkYuppfyGJudk olwkdY&JUNrdKUjy awmwGif;ESifhNrdKUjya&maomwdkufyGJ? NrdKUjy r[kwaf omwku d yf rJG sm;udk tDvufx&Geef pf aESmif, h u S rf rI sm;ESiw fh u kd yf gw,f}}[k ½k&mS ; 'kwd,vufaxmufumuG,fa&;0efBuD; tDAvif;zm;uwfpfu ajymonf/ tar&duefppfbufya&mfzuf&Sife,f rsm;onf ,lu&def;tpdk;&wyfESihftwl ½k&mS ;vdv k m;cGx J u G af &;orm;rsm;udk wku d f &mwGif tD&wfESifh tmz*efepöwefü rMumao;rDu tawGUtBuHKrsm;t& ppfenf;AsL[majymif;íwkdufonf/ ½k&mS ;u ,lu&de;f e,fpyfwiG f wyfom; aomif;ESihfcsDí wifhum;rsm;? tajrmuf wyfrsm;ESihf wyfjzefYcsxm;onf/ þ½k&Sm; wyfrsm;onf e,fpyfNrKd Ursm;udk tajrmuf ESihfxkjcif;? tar&dueftpkd;&u vludk raoapEkid af om tultnDrsK;d ay;onf/ [ef;AD;oHcsyu f m;rsm;? '½ke;f tao;rsm;ESihf a&'grsm;yg0ifonf/ 2014 ckEpS f rwfvwGif ½k&Sm;u c½kid ;f rD;,m;uRe;f qG,f udo k rd ;f oGi;f vku d í f tar&duefua':vm 244 oef;zkd; vlY toufraoEdkifaom vHkNcHKa&;tul tnDESifh oifwef;rsm;udkay;onf/ 0g&Sif wefu ½k&Sm;udkpD;yGm;a&;ydwfqdkYonf/ ,lu&de;f wyfrsm;udk oifwef;ay;&ef tar &duefenf;jyrsm; apvTwfonf/ xd;k ppf vufeufray;yg/ ,lu&def;t&m&Sdrsm;u wifhzsufvuf eufrsm; ydí k vko d nf/ *sA,fvifpepfrsm;? axmufvSrf;a&;ESihf wkdufyGJ0if'½kef;rsm;? *sufwkdufav,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm; awmif;onf/ tDvufx&GefepfESifh quf oG,fa&;axmufvSrf;a&;pepfrsm;? a& 'grsm;ESifh toHaxmufvSrf;a&;pepfrsm; awmif;cHonf/ av,mOfypftajrmufEiS fh &efov Yl ufajzmifo h rm;udk ypfcwfEidk af om ud&d,mrsm;vnf; awmif;cHonf/ ,ckawmh½&k mS ;ESihf tar&duefwu dk ½f u dk f rwkdufao;yg/ ukd,fpm;vS,frsm;uom wkdufaeMuonf/ tu,fírsm; wkduf ½ku d w f u dk cf v hJ Qif rnfojYkd zpfEidk af Mumif; od&dS Ekdifyg&ef bmomjyefqdkwifjyvkduf&yg onf/ /

udkudk[ef

jynfwGif;ü odyÜHenf;us a&csKdig;arG;jrL&ef jrefrm-awmifudk&D;,m;ESpfEkdifiHyl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 18

jynfwGif;ü a&csKdig;arG;jrLa&;vkyif ef; udk odyÜHenf;usarG;jrLEdkif&ef jrefrmawmifu&kd ;D ,m;ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyif ef; ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]jrefrmEdik if rH mS a&csKid g;arG;jrLa&;vkyf ief;udk odyeHÜ nf;usarG;jrLzdeYk YJ jynfwiG ;f rSm

19-10-2015 (P-24) TZN.indd 1

a&csKid g;arG;jrLa&; okawoevkyif ef;tyg t0if a&csKid g;vkyif ef;eJo Y ufqikd w f hJ wjcm; vkyfief;awGudk jrefrmeJYawmifudk&D;,m; ESpEf idk if yH ;l aygif;Ny;D taumiftxnfazmf vkyfaqmifoGm;rSmyg/ ESpfEdkifiHyl;aygif; vkyfaqmifzdkYvnf; oabmwlvufrSwf a&;xdk;NyD;ygNyD}} [k ¤if;uqufvufajym onf/ tqdkyg vkyfief;u@rsm;udk jrefrm-

awmifu&kd ;D ,m; ESpEf ikd if yH ;l aygif;vkyaf qmif &mwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus; vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeESihf awmif ud&k ;D ,m;Ekid if &H dS Korea National Fisheries Research Development Institute (NFRDI) tzGUJ tpnf;wdYk yl;aygif;aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? 2016 ckESpfrS pwifí jynfwiG ;f ü jrefrmha&csKid g;vkyif ef; vkyfudkif&mwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd

tqdkygtzGJUtpnf;rS enf;ynmrsm; t"duyHyh ;kd aqmif&u G rf rI sm;udk umv&Snf pDrHudef;jzifh vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xdkYtjyif rEÅav;NrdKU&Sd o&ufukef; ig;vkyfief;pcef;ü taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh a&csKdig;okawoeXme wGifvnf; vdktyfonfhenf;ynmrsm;ESifh ud&d,mrsm;udk tqkdygawmifudk&D;,m;

EdkifiH&SdtzGJUtpnf;rsm;rSyif ulnDyHhydk;ay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ odyeHÜ nf;us jrefrmha&csKid g;rsm;udk arG;jrL&mwGif t&nf taoG;jynfh0onfhig;rsm; &&SdEdkifrnfjzpf jcif;aMumifh tqdyk gig;rsm;udk jynfyEkid if H rsm;odkY wifydkYa&mif;csEdkif&ef&nf&G,fí taumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif; od& onf/ oD&d

10/18/2015 10:21:36 PM

jynfwGif;owif; 25

19-10-2015

ppfrIxrf;a[mif; AUSU ESifU KMD yl;aygif;í Notebook om;orD;rsm;tm; Desktop uGefysLwmrsm;jzefhcsdrnf ynmoifp&dwfaxmufyHU &efukef atmufwdkbm 18 armfvNrdKifuRef;

atmufwdkbm

18

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ppfrIxrf; a[mif;om;? orD;rsm;tm; 2015-2016 ynmoifESpftwGuf A[dkrSaxmufyhHay; tyfaom ynmoifp&dwrf sm;tm; xyfqifh axmufyaHh y;tyfyu JG kd ,aeY eHeuf 9 em&D wGif NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ ½k;H cef;r ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;tzGJUem,uudk,fpm; wm0ef &do S w l pfO;D ESihf Adv k Bf u;D atmifEidk rf ;kd (tNird ;f pm;)wdu Yk trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| OD;Nidrf;armif (tNidrf;pm;wyfMuyfBuD;)wdkYu ppfrIxrf; a[mif;om;? orD;rsm;tm; ynmoif p&dwfaxmufyhHay;tyf&jcif;rsm;udk &Sif; vif;wifjyonf/ xdkYaemuf ynmoifp&dwfaxmufyhH ay;tyfyu JG kd qufvufusi;f y&m txuf wef;tqifhwGif ausmif;om;? ausmif;ol &SpfOD;? tv,fwef;tqifhwGif ausmif; om;? ausmif;ol 10 OD;? rlvwef;tqifh wGif ausmif;om;? ausmif;ol &SpfOD;? yOörwef; tqifh(1)&&dSol ausmif;ol rxGef;ydkydkcspfESifhr&Tef;vJhatmifwdkYESifhppf rIxrf;a[mif;tqifjh rifo h ifwef;(&efuek )f trSwpf Of(32)wGif yxrqk&&do S l wyfMuyf BuD;pma&;(Nidrf;) pdkif;xGef;vif;wdkYtm; NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ Ouú| OD;Nird ;f armif(tNird ;f pm;wyfMuyfBu;D )ESiw hf m0ef&Sd olrsm;u *kPjf yKqak iGusyf ajcmufoed ;f ESihf AvmpmtkyEf iS phf ma&;ud&, d mypön;f rsK;d pkH wdt Yk m; axmufyahH y;tyfMuaMumif; od& onf/ armfuRef;jrifhatmif

urÇmh'kwd,okH;pGJrItrsm;qkH; Notebook Brand wpfckjzpfonfh AUSU rS ¤if;wd\ Yk PC(Notebook & Desktop) jzefY csda&;udk,fpm;vS,ftopftjzpf jrefrm Ekid if &H Sd KMD Computer GroupESihf yl;aygif; í jrefrmEdkifiHtwGif; t&nftaoG;jynfh Notebook ESifh Desktop uGefysLwmrsm; jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ''AUSU \ taumif;qkH;enf;ynm rsm;udk jrefrmEkdifiH&dS 0,f,lokH;pGJolrsm; tm; taumif;qkH;ay;pGrf;Ekdif&ef arQmf vifhxm;NyD; ukrÜPDESpfck\ taumif;rGef qk;H vkyaf qmifcsupf rG ;f tm;rsm;jzifh jrefrm jynfolrsm;\ b0wdk;wufjrifhrm;ap&ef ulnv D yk af qmifomG ;rnf}}[k KMD Ouú| a':wifwifat;uajymonf/ AUSU taejzifh KMD (,mtay:yk)H ESihf yl;aygif; í jrefrmEkdifiH&dSausmif;om;rsm;? ½kH; 0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf rdb k ikd ;f vfzek ;f tok;H jyKorl sm;tMum; trsK;d tpm;pkHvifonfh Notebook rsm;jzifh

aejynfawmf

atmufwdkbm

18

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrdKUe,f ydawmufukef;aus;&Gmü aus;&Gm rD;vif;a&;twGuf qdv k mjym;ESihf qufpyf ypönf;rsm;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if wyfukef;NrdKUe,fwm0efcH OD;jrifha&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; aejynfawmf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;

ausmufrJ

atmufwdkbm

18

tvdkuf touf 17 ESpfatmuftrsKd; om;ESifh tvGwfwef;trsKd;orD;abmvkH; NydKifyGJwGif yxra&TwHqdyfqk&&dSaom ausmufrJc½dkifudk,fpm;jyK tvGwfwef; trsK;d orD;abmvk;H toif;tm; ausmufrJ NrKd U NrKd U0ifrck Of ;D rS ausmufrNJ rKd Uol? NrKd Uom; rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; u yef;ukH;rsm;pGyfí *kPfjyKBudKqdkcJhMu jrifhatmif onf/(atmufykH)

tao;pm;ESiU f tvwfpm; pufrIvufrIvkyfief;rsm; vkyfudkifEkdifa&; oifwef;zGiUvSf pf jrpfBuD;em;

aps;uGufcsJUxGifoGm;&ef &nfrSef;xm; aMumif; od&onf/ Notebook aps;uGufü tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifh AD,uferfEkdifiHrsm;wGif tqif(h 1)ESihf xkid ;f Ekid if w H w Ykd iG f tqif(h 2) &&dSxm;NyD; t&nftaoG;ydkif;qdkif&m aumif;rGefrIaMumifh 2014 ckESpftwGif;

qkwHqdyfrsm;&&dSxm;onfhAUSU tae jzifh ,cktcg ta&SUawmiftm&Saps;uGuf twGif; aps;uGufxyfrHcsJUxGifvmcJh jcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHwGif KMDESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od& onf/ trftrfau

aus;&GmrD;vif;a&;twGuf qdkvmjym;ESifUqufpyfypönf;rsm;ay;tyf

atmifyGJ& trsKd;orD;abmvkH;toif;tm; *kPfjyKBudKqdk &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUü usif;y aom &S r f ; jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf z vm; abmvkH;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh ausmufrcJ ½dik f trsK;d orD;abmvk;H toif; tm; *kPfjyKBudKqdkyGJudk ,refaeY eHeuf ydkif;u ausmufrJNrdKUü usif;ycJhaMumif; od&onf/ &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; c½dkif

ESifU

Xme wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;udu k Ekd idk u f qdv k mjym;ESiq hf ufpyfypön;f rsm; axmufyhH &jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/ xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&TESifh wm0ef&dSolrsm;u qdkvmESifh qufpyfypönf;rsm;ay;tyf&m aus;&GmrS a'ocHrsm;u vufcH&,lNyD; &yfrd&yfz wpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;onf/ qufvufí tm;xkwfrIESifh

tusKd;jzpfxGef;rIukrÜPDrS wm0ef&dSol wpfO;D u qdv k mjym;ESiq hf ufpyfypön;f rsm; tok;H jyKrt I m; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D qdv k m jym;rsm;udk wyfqifay;onf/ tqdkygaus;&Gmtdrfaxmifpk 93 pk twGuf qdv k mjym;ESihf qufpyfypön;f 94 pkHtm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\cGifhjyK&efykHaiGjzifh axmufyHh ay;aMumif; owif;&&dSonf/ vif;Munfvif;

usef;rma&;ESifU vlaerIb0qdkif&m taxmuftuljyKypönf;rsm; ay;tyf &efukef

atmufwdkbm

18

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f A[ef;tm;upm;uGif;teD;&dS M.3 Hall cef;rü a&Tjrefrm*sme,fESifh a&T{&m *sme,fwdkYrS pDpOfusif;yonfh rdbrsm; apmifha&Smufa&;ulnDrItoif;\'kwd, tBudrf tvSLaiGvufcHyGJ? rdbrsm;tm; usef;rma&;ESifh vlaerIb0qdkif&m

taxmuftuljyKypönf;rsm;ay;tyfyGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJh aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;Ouú| q&mBuD; v,fwGif;om;apmcspf? ½kyf&Siftpnf; t½kH;rS OD;at;MuLav;? *Dwtpnf;t½kH; rS OD;wifOD;av;ESifh tvSL&Sifa&Tabmf

jrefrmh½dk;&mvufa0SU NydKifyGJrS ,if;vufa0SUNyKd iyf BGJ u;D wGif oH;k csrD sK;d qufopfuav;yJw G pfyGJ ESifh oHk;csDrsKd;qufopfyJGajcmufyJG? av;csDtxl;yJGESpfyJGyg0if,SOf NyKd ix f ;kd owfcMhJ uonf/ tqdyk gvufa0SUNyKd iyf BGJ u;D udk SKY NET ½kyfoHrD'D,mrS wdkuf½dkufxkwfvTifhjyocJhNyD; 0ifaMu;udkvnf; tcrJhowfrSwfcJhaMumif;od&onf/ oH;k csrD sK;d qufopfuav;yJjG zpfonfh acsmvSEikd (f &u©rmefwidk )f ESifh pBuFmaxG; (e*g;eD)wdkYwJGqkdif;wGif yl;wJGoa&&v'fom xGuaf y:cJo h nf/ rsK;d qufopfo;Hk csw D q JG ikd ;f rsm;jzpfonfh *srd ;f (atmif jrefrm)ESifh 'dk;vHk;(tjzLa&mifaoG;opf)wkdYwJGqkdif;wGif 'dk;vHk;u vnf;aumif;? eE´atmif (ypfwkdif;axmif)ESifh [def;ol(atmif

atmufwdkbm 18

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUü pufrI BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;í ucsifjynfe,ftwGif; tao; pm;ESifh tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief; rsm;tpktzGJUvdkuf atmifjrifpGmvkyfudkif Ekdifa&;oifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 16 &uf eHeuf 8 em&DcGJu tqdkyg½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,ftpdk;& tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;armifa&Tu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; jynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rSL; OD;qef;xG#fu oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;wGif (UNIDO) rS enf;jytBuHay;t&m&dS Mr.Michele Boraio u tao;pm;ESit hf vwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;&Sif72 OD;ESifhtwlukefMurf; pkaqmif;jcif;? ukefacsmxkwfvkyfjcif;? xkwfukefrsm;jzefYjzL;jcif;? pHcsdefpHñTef;rD t&nftaoG;jrifrh m;onfh ukeyf pön;f rsm; xkwfvkyfEkdifa&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/ tcrf;tem;okdY jynfe,ftpdk;&tzGJU 0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif; armifa&T? jynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rSL; OD;qef;xG#fESifh enf;jytBuHay;t&m&dS Mr.Michele Boraio wdkY wufa&mufMu aMumif; od&onf/ (403) NzdK;(qifwJ0) a&T{&mrdom;pkwdkYu zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf rdbrsm;apmifha&Smufa&; ulnrD t I oif;Ouú| tvSL&Siaf &TabmfNzKd ; (qifw0J )u tzGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; q&mBuD;Adkvfuav;wifhatmif? q&mawmf"r®vkvifESifh 'g½dkufwmMunf pk d ; xG e f ; wd k Y u toD ; oD ; aus;Zl ; wif pum;ajymMum;Muonf/ qufvufí tvSL&Sifrsm;xHrS vSL'gef;aomtvSLaiG rsm;tm; vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od& onf/ a&TwdkifvGif

jrefrm) wdw Yk q GJ idk ;f wGif [de;f oluvnf;aumif;tEdik &f &Scd o hJ nf/ ol&vdyf(pGrf;auau)ESifh xGef;vif;Edkif (tjzLa&mifaoG;opf) wdw Yk q GJ ikd ;f wGif yl;wJo G a&&v'fxu G af y:cJo h nf/ pGr;f xufatmif (wdkuf*g;)ESifh a&TjrifhOD;(atmifjrefrm) wdkYwJGqdkif;wGif pGrf;xuf atmifuvnf;aumif;? om;BuD;(a&Ta'gyHk)ESifh ausmfol& (ypfwdkif;axmif)wdkYwJGqdkif;wGif om;BuD;uvnf;aumif; tEdkif &&SdcJhonf/ av;cst D xl;yJrG sm;jzpfonfh Edik 0f rf;(wku d *f g;)ESihf useaf usmif; (pGrf;auau)? apmMuuf½dk;(STL)ESifh em*pfarmifarmifwdkY\ wJGqdkif;ESpfqkdif;vHk;wGif yl;wJGoa&&v'fomxGufay:cJhonf/ rif;aomfwmvGif

26 jynfwGif;owif;

19-10-2015

ajriSm;í ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vma&mufvkyfudkif&ef vmrnfUtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif w½kwfEkdifiHrSvkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;ae jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;taejzifU vlrIulnDa&;wm0efrsm;ukdom xrf;aqmifrnf &efukef atmufwdkbm 18

w½kwfEkdifiHü ig;arG;jrLa&; vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef ajrae&m cufcJaeaomaMumifh w½kwfig; arG;jrLa&;vkyfief;&Sif 40 cefY jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd ajrae&mtcsKUd udik mS ;&rf;í ig;arG;jrLa&;vkyif ef; rsm;vkyfudkif&ef pdwf0ifpm;ae aMumif; od&onf/ ]]w½kwfEkdifiHrSm pufrIu@ zHUG NzKd ;wk;d wufvmwmaMumifh pufrI ZkefawG trsm;BuD;ay:vmw,f/ 'DpufrIZkefawGaMumifh a&xknpf nrf;rIawGjzpfay:vmNy;D ig;arG;jrL uefawGu ig;aoqHk;rIawG&Sdvm w,f/ 'gaMumifh ig;awGtao taysmufr&SdzkdY jrefrmEdkifiHrSm olwdkYuvma&mufNyD; ajriSm;&rf; arG;jrLcsifMuwmyg/ vkyfief;&Sif 150 &SdwJhtxJu arG;jrLa&;vkyf csiw f o hJ l 40 avmuf&adS eygw,f/ 'DvdkvmNyD;arG;jrL&ifawmh jynf wGi;f uvkyif ef;&Siaf wGeYJ tusK;d wl yl;aygif;NyD;rS arG;jrLcGifh&SdrSmyg}} [k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS

&efukef atmufwdkbm 18

ig;arG;jrLa&;uefwpfckudk awGU&pOf/ wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIOya'wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief; ponfv h yk if ef;rsm;wGif jynfyvkyf ief;&Sifrsm;tm; &mEIef;jynfh&if;ESD;

jr§KyEf cHS iG jhf yKxm;jcif;r&Sad omaMumifh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;ESihf yl;aygif; í ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk vkyu f ikd o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ,cktcsed w f iG f jrefrmEkid if üH ig;arG;jrLa&;uef{uaygif; ESpo f ed ;f

ausmf&Sdaomfvnf; arG;jrLa&;vkyf ief;&Sifrsm;rS arG;jrLrIrsm; enf;yg; vmaomaMumifh ,ckuo hJ yYkd ;l aygif; vkyfudkifygu ig;vkyfief;u@ rsm;vnf; ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufvm rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

vmrnft h axGaxGa&G;aumuf yGw J iG f jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; taejzifh vlru I n l aD &;wm0efrsm; uko d m xrf;aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; onf 2010 jynfhESpf a&G;aumuf yGJESifh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwkdY wGif rJ½HkvHkNcHKa&;wm0efudk xrf; aqmifcJhaomfvnf; vmrnfha&G; aumufyw JG iG f rJ½v kH NkH cKH a&;twGuf txl;&Jrsm;uom wm0ef,al qmif &GufrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; Ouú| ygarmu© omvSa&Tu ajymonf/ 2015 ckESpf Mo*kwf 26 &uf jynfaxmifpkvTwfawmfrS jy|mef; onfhOya't& jrefrmEkdifiH

MuufajceDtoif;onf vl rI u½kPmvkyfief;e,fy,frsm;wGif Edik if aH wmf\ t&eftiftm;tjzpf yg0ifaqmif&u G af y;jcif;jzifh tjyef tvSefwm0ef,lrIESifh tusKd; aus;Zl;rsm;jzpfxeG ;f ap&ef yl;aygif; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; azmf jyxm;onf/ jrefrmEdik if H MuufajceDtoif; udk jrefrmEdkifiHwpf0ef; ab;'ku© usa&muf&mwGif tcsed t f cgra&G; yl;aygif;aqmif&Gufonfh vlom; csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tzGJUtpnf;jzpf&ef &nf&G,fvkyf aqmifaeNyD; usef;rma&;jr§ifhwif jcif;? a&m*gab;wm;qD;jcif;ESifh ab;'ku©a&mufolrsm;tm; ulnD ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sd (443) aMumif; od&onf/

&efukef-rEåav; &xm;vrf;ykdif;wGif &xm;ckwfarmif;ajy;qGJrI bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef wpfem&D uDvdkrDwm 100 EIef;jzifU ajy;qGJckwfarmif;Edkif&efaqmif&GufoGm;rnf qef &efukef atmufwdkbm 18

&efuek -f rEÅav;&xm;rsm; ajy; qGJ&mwGif wpfem&D uDvdkrDwm 100 EIe;f jzifh ajy;qGEJ ikd &f ef aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; JICA uRr;f usiyf nm&Sit f zGUJ rS Hiroshi Komatsu u ajymonf/ &efuek -f rEÅav; &xm;vrf;ydik ;f rdik Ef eI ;f wd;k jri§ ahf rmif;ESiEf ikd &f ef yxr tqift h aejzifh &efuek -f awmifil

vrf;ydkif;udk OD;pGmtqifhjr§ifhwif vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;uJo h Ykd rdik Ef eI ;f wd;k jri§ ahf rmif; ESif&ef vmrnfh&ufydkif;twGif; vuf&Sdajy;qGJaeonfh wpfem&D uDvdkrDwm 40 tpm; uDvdkrDwm 60 EIef; wdk;jr§ifhprf;oyfarmif;ESif oGm;rnfjzpfaMumif; JICA uRr;f usifynm&SiftzGJUrS od&onf/ xdkodkY prf;oyfarmif;ESifjcif;

aMumifh vrf;ydkif;ESifhywfoufí vdktyfcsufrsm; od&Sdvmrnfjzpf NyD; ,if;ppfaq;rItay:rlwnf um tqifjh ri§ w hf ifrrI sm;qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]rdik Ef eI ;f jri§ ahf rmif;Edik zf Ykd atmuf wdb k m 15 &ufrmS uDvrkd w D m 50?

60 avmuf prf;NyD;armif;r,f/ t"duuawmh pDrHudef;NyD;&if

wpfem&Dukd uDvrkd w D m 100 txd armif;Edik af tmif avhusio hf ifMum; aeygw,f}} [k ¤if;uajymonf/ tqdyk gpDru H ed ;f udk ig;ESpt f wGi;f tNy;D owfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf NyD; JICA rS enf;ynmtultnD ay;rnft h jyif &efuek Nf rKd Uywf&xm; vrf;ydkif;wGifvnf; rdkifEIef;wdk;jr§ifh armif;ESifEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (443)

jynfwGif;yef;pdkufysKd;rIwkd;wufap&ef e,fomvefEkdifiHESifU wkduf½dkufcsdwfqufaqmif&Gufae yef;refESifh [if;oD;[if;&Gufpdkuf ysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ vwfwavmwGif jynfwGif; rsKd;trsm;pkrSm w½kwfEkdifiHrS rsKd; rsm;udk wifoGif;aejcif;jzpfNyD; ,if;rsKd;rsm;udk w½kwfEkdifiHtae jzifh e,fomvefEkdifiHrS rSm,lpdkuf ysKd;NyD;aemuf &&SdaomrsKd;aphrsm; udk jrefrmEkid if o H Ykd wpfqifjh yefvnf ydk;rTm;usa&mufrIumuG,f&ef aygif;rdk;jzifhpdkufysKd;xm;onfh yef;cif; wifoiG ;f a&mif;csjcif;jzpfí e,fom wpfckudk awGU&pOf/ vefEkdifiHESifh wkduf½dkufcsdwfquf &efukef atmufwdkbm 18 twGuf e,fomvefEidk if EH iS hf wku d f rSm,l&ef aqmif&u G v f su&f adS Mumif; jynfwiG ;f ü yef;pdu k yf sK;d rIw;dk wuf ½dkufcsdwfqufaqmif&Gufvsuf&Sd od&onf/ ap&ef rsKd;aphtopfrsm;&&SdEkdifa&; aMumif; jrefrmEkdifiH opfoD;0vH? xkdYtjyif jynfwGif;&Sd yef;rsKd;pHk

p-26.indd 1

a&mif;csro I nf jynfyaps;uGuo f Ykd xk;d azmufEikd &f ef rsK;d aumif;rsK;d oefY &&Sd rItjyif pdkufysKd;enf;ynmrsm;? yef;Mum&SnfcHatmifjyKvkyfenf; ESifh xkyfydk;enf;ynmrsm;vnf; vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cifu yef;pdu k {f u wpf{u vQif pdkufysKd;p&dwfacs;aiG usyf wpfoed ;f rS ,ck usyo f ;kH ode;f txd wk;d jri§ ahf y;vsu&f adS omfvnf; yef; wpf{updkufysKd;&ef ukefusaiG rSm usyfodef; 20 ausmfjzpfonfh twGuf acs;aiGrsm;ydrk akd cs;ay;&ef vdt k yfvsu&f adS Mumif; yef;pdu k yf sK;d olvyk if ef;&Siw f pfO;D uajymonf/ aeae

ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef; (92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

645 690 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

794000 747300

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1278 920 1447 199 36 298 1977 10.7

-

1287 935 1468 202 36.25 305 1982 10.8

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/18/2015 6:24:33 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

19-10-2015

*dkrpfeJh tm,l;wkdh&JY qGrfqD;wkdufppfudk pwkwfxdef;zdkh rvG,f wevFmaeh n y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf(9)yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm qGrfqD;onf ,ck&moDupm;cJhaom y&D; rD;,m;vd*yf rGJ sm;wGif upm;orm;ta&twGuf tenf;qkH; 14 OD;om toHk;jyKxm;/ pwkwfonf qGrfqD;uGif;odkY aemufqHk; oGm;upm;onhf trSwfay;NydKifyJG 18 yJGwGif wpfyJGomtEkdif&NyD; 12 yJG½IH;cJhum *dk;ray;cJh& onhfyJG ESpfyJGom&SdcJh/ qGrq f ;D wku d pf pfrLS ;*drk pfonf ,ck&moDwiG f vluRHabm 19 Budrftxd rdcJhNyD; usefy&D;rD; ,m;vd*fupm;orm;tm;vHk;xuf tenf;qHk; 11 Budrfausmf ydkrsm;/ pwkwo f nf 2011 ckEpS f 'DZifbmvaemuf ykdif;y&D;rD;,m;vd*fwGif ta0;uGif;ESpfyJGquf wdkuf tEdkif&&SdcJhzl;jcif;r&Sd/ qGrq f ;D onf aemufq;kH y&D;rD;,m;vd*f 10 yJGwGif ESpfyJGom tEdkif&cJhNyD; ESpfoif;aemuf qHk;&SpfBudrfawGUqHkrIü tdrf&SifajcmufyJGEdkifcJh/

qGrfqD;

pwkwf

Vs

eHeuf 01;30

aemufqHk;oHk;BudrfawG hqHkrI

2- 5-2015 qGrfqD; 2 - 0 pwkwf 19-10-2014 pwkwf 2 - 1 qGrfqD; 13- 2-2014 pwkwf 1 - 1 qGrfqD;

qGrfqD; aemufqHk;oHk;yGJ pwkwf ADvm pwkwf zlvf[rf

qGrfqD; 2 - 2 pyg; aqmuforfwef 3 - 1 qGrfqD; [m;vfpD;wD; 1 - 0 qGrfqD;

0 - 1 pwkwf 2 - 1 bkef;armuf 0 - 1 pwkwf

wevFmaeYnrSm y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(9)&JU aemuf qH;k vufuseyf t JG jzpf qGrq f ;D eJY pwkwt f oif;wkYd ,SOf NyKd iu f pm;Muygr,f/ enf;jy *,f&rD eG cYf &f UJ qGrq f ;D [m

NyD;cJhwJh Mo*kwfvwkef;u ref,ludk 2 *dk; - 1 *dk;eJY tEkdif&cJhwm aemufqHk;EkdifyGJygyJ/ aemufqHk;av;yGJ quf Ekid yf aJG ysmufq;kH cJ&h mrS ESpyf ½JG ;HI ? ESpyf o JG a&uschJ vkdY tckyGJrSm tEkdift&omudk jyefvnfcHpm;EkdifzkdY twGuf pwkwfudkrjzpfraetEkdif,lzkdY vkdygw,f/ qGrfqD;&JUy&D;rD;,m;vd*faemufqHk;yGJrSm tdrfuGif; vpfbmwDrSm atmufwkdbm 4 &ufu pyg;eJY ESpf*dk; pD oa&uscJhwJhyGJpOfyg/ tJ'Dwkef;u pyg;wkdufppfrSL; ukd,fh*dk;ukd,froGif;cJh&if ESpfyGJquf t½IH;eJY &ifqkdif BuHKawGU&rSmyg/ wpfzufrmS enf;jy rmhc[ f ck s&f UJ pwkwt f oif;[m aemufq;kH oH;k yGq J uf ½I;H yGrJ &Scd b hJ J vufpwmudk oa& uscNhJ y;D aemufrmS ESpyf q JG uftEkid &f cJyh gw,f/ aemufq;kH upm;cJw h yhJ rJG mS MopBw;D ,m;awmifyu H pm;orm; tm ElwAdk pf&UJ oGi;f *d;k wpf*;kd wnf;eJY ADvmudk ta0;uGi;f

tEkid &f cJw h mjzpfygw,f/ tck Ekid if w H um&ufowåywf tNyD; jyefupm;r,fhyGJrSm ESpfoif;pvHk;[m EdkifyGJ OD; wnfupm;MurSmjzpfygw,f/ qGrq f ;D [m pufwifbm vtwGif; tjrihfqHk;&Ekdifr,fh 12 rSwfrSm ESpfrSwf om&EkdifNyD; pwkwfuawmh &moDtpydkif;tqkd;&Gm; qH;k &v'feBYJ uHKcahJ yr,fh aemufq;kH ESpyf rJG mS bke;f armuf eJY ADvmudk tEkdif,lNyD; ajcmufrSwftjynfh &,lEkdifcJh ygw,f/ tJ'DrwkdifrD pwkwf[m ajcmufyGJrSm oHk; rSwfyJ &cJhwmyg/ tpOftvmawGeJY tdrfuGif;tm;omcsufawGudk xnfhwGuf&r,fqkd&if qGrfqD;[m tdrfuGif;&v'f txl;aumif;rGeNf y;D rwfvv,faemufyikd ;f tdru f iG ;f rSm refp;D wD;eJY wpfyo JG m ½I;H cJyh gw,f/ 'D&moDtrd u f iG ;f rSmvnf; ½I;H yGrJ &Sad o;bJ tJAmwefeYJ pyg;wkv Yd dk toif; awGudk oa&upm;EkdifcJhygw,f/ 'gaMumifh enf;jy

'D&moD yGJwkdif;*kd;ay;cJU&wJU *&efem'g *dk;qufay;&OD;r,f Vs

*&efem'g

aemufqHk;ESpfBudrfawG hqHkrI

z

*D*Ref eHeuf 01;00

wevFmaehn pydefvmvD*gyJGpOf ( )JyGJBudKoHk;oyfcsuf

17 - 3-2012 *&efem'g 2 - 1 *D*Ref 22 -10-2011 *D*Ref 2 - 0 *&efem'g

*D*Ref aemufqHk;oHk;yGJ *&efem'g tufpyefndK 1 - 2 *D*Ref *D*Ref 1 - 2 bufwpf A,fvufumEkd 2 - 1 *D*Ref

*&efem'g AvefpD,m *&efem'g

1 - 1 'DykdhwDAdk 1 - 0 *&efem'g 0 - 3 qkdpD'uf

*D*Refonf *&efem'gESifh aemufqHk;ig;yGJwGif 2011 ckESpf atmufwkdbmvu ESpf*kd;jywftEkdif& onfh wpfyGJom EkdifyGJ&&Sd/ *D*Refonf *&efem'gESihf aemufqHk;trSwfay; NyKd iyf JG 10 yGw J iG f &Spyf t JG Ekid &f cJNh y;D wpfyo JG a&? wpfyJG ½IH;cJh/ *&efem'gonf *D*Reftajcpdkuftufpwl&D &ufpo f Ykd aemufq;kH yGJ 20 vmupm;&m wpfyo JG mEkid /f

pydefvmvD*gyGJpOf(8)&JU aemufqHk;vufusefyGJ tjzpf 'DnrSm tqifh(12)ae&mu *D*RefeJY yGJpOf (7) *&efem'gonf ,ck&moDwiG f yGw J idk ;f tenf;qH;k tNyD; EkdifyGJwpfyGJom&ao;wJh trSwfay;Z,m; wpf*dk;ay;cJh&onfh wpfckwnf;aomtoif;jzpf/ atmufqkH; *&efem'gtoif;wkdY ,SOfNydKifMuygr,f/

27.indd 1

*D*Ret f oif;bufrmS t"duupm;orm; tDAefu&l ,f vm tao;pm;'Pf&mjyóem&SdaevkdY olYae&mrSm t,fvb f wfwq dk ufvufyx JG u G zf , G &f ydS gw,f/ wku d pf pf rSm *Gg&J½;kd eJY wked q D memb&D,m yGx J u G w f pfae&mtwGuf

*,f&DrGefYcftaeeJY Oa&myNydKifyGJ0ifcGihfarQmfvihfcsuf awmufyzkdYta&; pwkwfvkdtoif;rsKd;eJYyGJrSm rjzpf raeEkdifyGJ&,l&rSmyg/ qGrfqD;&JU t"duvufeufuawmh jyifopfwkduf ppfrSL; *dkrpfygyJ/ *dkrpf[m BuHhckdifrItm;enf;wJh A[kd cHppfrLS ;awGeYJ tBuKd uaf wGUavh&ydS gw,f/ pwkwcf pH pf rSm a0:&Sdwf BuHhckdifrIydkif;aumif;ayr,fh rleDqm&JU BucHh idk rf yI idk ;f uawmh *drk pfukd xde;f &cufwhJ taetxm; rSm &Sad eygw,f/ 'DyrJG mS qGrq f ;D u wpf*;kd tom&&if 90 &mckdifEIef;tusKd;&Sdr,fh zGihfvSpfrIrsKd;&Sdaew,f/ qGrfqD;&JU vpfbmwDuGif;rSm pwkwftoif;[m aemufq;kH oGm;upm;wJh ckepfypJG vH;k Ekid yf rJG &cJb h J ig;yGJ ½I;H ? ESpyf o JG a&uscyhJ gw,f/ pwkwt f oif;[m ta0; uGif;nhHovkd *dkrpfeJY tm,l;wdkY&JU qGrfqD;wkdufppfudk xdef;zkdYrvG,fwmaMumifh tdrf&SifudkBudKufw,f/ wku d yf 0JG if&Ekid yf gw,f/ uGi;f v,frmS wku d pf pfudk csw d f qufupm;ay;zdt Yk wGuf ajcpGr;f jyaewJh tvef[mvD vkdApf qufvufyGJxGufrSmyg/ *&efem'gtoif;&JU cHHppfrSm 'Da,*dkrdefYZf 'Pf&m jyóemu vGwfuif;oGm;NyDjzpfvkdY 'dk&D&meJY vGefbef wkdY yl;wGJyGJxGufEkdifygw,f/ t*¾gref'ufZfuawmh 'Pf&mjyóemaMumihf yg0ifzYdk raocsmygbl;/ awmif yHwpfzufwpfcsufrSm tufpfquf qufpfqpfeJY a&mhcsDemwkdYyJ yGJxGufEkdifygw,f/ 'DyGJrSmvnf; tdrf&Sif *D*Refudk wpf*dk;tom&&if 90 &mcdik Ef eI ;f tusK;d &Srd ,fh zGiv fh pS rf rI sK;d ay;xm;w,f/ *D*Ref&JU aemufqHk;av;yGJrSm ESpfoif;aygif; oGif;*dk; oHk;*dk;txuf yGJawGjzpfcJhwmudk awGU&w,f/ *&ef em'guawmh vmvD*gaemufqHk;ig;yGJquf EdkifyGJ aysmufq;kH cJah yr,fh *D*Reef YJ aemufq;kH ig;yGrJ mS wpfyo JG m ½IH;NyD; ESpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&usxm;ygw,f/ *D*Ref[m tufpfyefndKudk aemufqHk;upm;wJhyGJrSm 2 *dk;-1*dk;eJY tEkdif&cJhvkdY ,HkMunfcsufawG jyefvnfjrifhrm;vmyg w,f/ aemufq;kH av;yGq J ufwu dk v f nf; *d;k oGi;f Ekid cf hJ NyD; *&efem'guawmh aemufqHk;ig;yGJrSm ESpf*dk;om oGif;EkdifcJhygw,f/ 'D&moDupm;NyD;orQyGJwkdif;vnf; *&efem'g[m *dk;ay;cJh&w,f/ 'DyGJrSm ta&;BuD;wJhtcsufu *D*Ref [m 'D&moD *kd;pay;&wJhESpfyGJrSm ½IH;cJh&w,fqdkwJh tcsufyg/ *dk;pay;&jcif;r&Sd&ifawmh tdrf&Sif *D*Ref tEkdif&&SdzdkYaocsmygvdrfhr,f/

10/18/2015 10:22:36 PM

z

2 jynfytm;upm;owif;

19-10-2015

vDAefaw;bufodkh wpf*dk;oGif;cJUaom pD½dke,f'dk

&mtl;vf\oGif;*dk;pHcsdefudk csKd;zsuf

ruf'&pf atmufwdkbm 18 &D;,Jvftoif;onf paeaeYnu vDAefaw;udk oHk;*dk;jywftEkdif&&SdcJh&mwGif 'kwd,*dk; oGi;f ,lcahJ om pD½ekd ,f'o dk nf &D;,Jvt f oif;orkid ;f aMumif;wpfavQmufwiG f *d;k trsm;qH;k oGi;f Ekdifoltjzpf pHcsdefopfwifEdkifcJhonf/ ,cif &D;,JvftwGuf *dk;trsm;qHk;oGif;ay;EdkifcJhol rSm *E¦0ifwkdufppfrSL;&mtl;vfjzpfNyD; 323 *kd;oGif;ay;cJhum pD½dke,f'kdu ,ck 324 *kd; oGif;EdkifcJhí toif;\ xm0&*dk;trsm;qHk;oGif;EkdifoljzpfvmcJhonf/ pD½dke,f'dkonf 324 *kd;udk &D;,JvftwGuf yJGaygif; 310 upm;½Hkjzifh oGif;EkdifcJhjcif;jzpf NyD; &mtl;vfonf 323 *kd;udk yGJaygif; 741 yJG upm;NyD;rS oGif;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ &D;,Jvf toif;onf vDAefaw;ESifhyJGwGif &mrkdYpf? umAm*s,f? yDyD? rkd'&pf? ½dk'&D*GufZf? bifZDrmESifh tmbDvt dk mwkYd 'Pf&mrsm;&aeaomaMumifh toif;\ t&efcw kH ef;wGif vli,ftu,f'rD rS upm;orm;rsm;tm;vHk;udk tpm;xkd;a&G;cs,fupm;apcJh&onf/ pDeD,mupm;orm;rsm;pGm 'Pf&mjyóem&SdaecsdefwGif pD½kde,f'kdonf ,cifyJGpOfrsm; xuf tm;pdkufxkwfí OD;aqmifupm;oGm;EdkifaMumif;? *g&wfab;vfudk 'kwd,ykdif;wGif vlpm;vJcJh&jcif;rSm a0;vftoif;twGuf NyD;cJhonhf&ufykdif;twGif; ESpfyJG½kef;uefupm;cJh &jcif;aMumifhjzpfaMumif; &D;,Jvfenf;jy bifeDwufZfu yJGtNyD;wGif ajymMum;cJhonf/ &D;,Jvt f oif;onf yJpG Of(9)tNy;D ESp*f ;kd omay;xm;&í 1997 ckEpS af emufyidk ;f &moDtp Ref:Marca taumif;qHk;cHppfjzifh upm;EdkifonhfpHcsdefvnf; wifcJhonf/

y&D;rD;,m;vd*fta0;uGif; 11 vMum *kd;rkd;acgifrIudk &Gef;eDtqHk;owf tif'Dudk;vf\ y&D;rD;,m;vd*foGif;*dk;pHcsdefudkvnf; vdkufrDEdkifcJh refcsufpwm atmufwdkbm 18 ,ck&moDwGif taxmifwkdufppf rSL;tjzpf upm;cGi&hf ygvsuf *d;k roGi;f Edik af omaMumifh a0zefrrI sm;pGm &ifqidk f ae&aom ref,ltoif;acgif;aqmif wkdufppfrSL;&Gef;eDonf paeaeYnu tJAmwefudk oHk;*dk;jywftEkdif&onhf yJGpOfwGif wwd,*dk;udk oGif;,lEkdifcJh jcif;aMumihf 11 vMum y&D;rD;,m;vd*f ta0;uGi;f *d;k roGi;f Ekid o f nhf pHcsed q f ;dk udk &yfwefYEkdifcJhonf/ aemufqHk;upm;cJhonhfyJGpOfwGif vnf; tmqife,fudk oHk;*dk;jywf ½IH; edrchf &hJ aom ref,t l oif;onf tJAm weftoif;udk &SEu kd 'f gvif;? [m&J&m; ESifh &Gef;eD\oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&&Sd cJhjcif;jzpfonf/ &Gef;eDonf 2007 ckESpfaemufykdif; toif;a[mif;tJAm wefbufokdY yxrqHk;*kd;oGif;EkdifrI tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJhonf/ NyD;cJhonhf Ekd0ifbm 22 &ufu tmqife,fukd 2 *k;d - 1 *d;k jzifh tEkid &f cJo h nhyf pGJ OfwiG f y&D;rD;,m;vd*t f a0; uGi;f oGi;f *d;k aemufq;kH oGi;f ,lcahJ om &Gef;eDu ]]a0zefrIawGudk uRefawmf *½krpdu k b f ;l / uReaf wmf[m pdw"f mwf BuchH idk o f yl g/ toif;udk ulnzD eYdk YJ atmif jrifr&I atmif tvkyBf uKd ;pm;jcif;uom uRefawmfhtwGuf ta&;ygygw,f/

bkdif,eftoif; &moDtp udk;yJGpvHk; tEkdif&onfU pHcsdefopfwif

tD'if[mZufudk csefvSyfcJU&jcif;rSm enf;AsL[mykdif;aMumifU[k armf&if[kd zGifU[ vef'ef atmufwdkbm 18 cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kdonf NyD;cJhonhf&ufykdif;twGif;u toif;wGif ajcpGr;f usqif;Ny;D BuKd ;pm;rIr&So d u l kd ae&mray;Edik [ f k owd ay;pum;qkdcJhNyD; paeaeYnu ADvmudk ESpf*dk;jywftEkdif&onhfyJGpOf wGif [mZufudk tokH;rjyKcJhbJ xkdokdY qHk;jzwfcJh&mwGif enf;AsL[mykdif; aMumifhomjzpfonf[k xkwfazmfajymqkdcJhonf/ ,refESpfu yDtufzfatESifh abmvHk;uavmif&Sifrsm;tzJGUrSay; onhf y&D;rD;,m;vd*fwpfESpfwmtaumif;qHk;upm;orm;qkrsm;udk odrf;ykduf&,lEdkifcJhNyD; ,ck&moDwGif EkdifiHtwGuf aemufqHk;upm;ay; onhfyJGwkdif;ü *kd;oGif;EdkifcJhaomfvnf; cs,fvfqD;wGif ajcpGrf;aysmuf qHk;NyD; wpf*dk;rS roGif;Ekdifao;ay/ [mZufudk csefvSyfcJhjcif;ESifhywfoufNyD; armf&if[kdu ]]uRefawmf wkYd upm;cJNh y;D wJyh aGJ wGrmS *k;d awG trsm;Bu;D ay;cJ&h w,f/ 'gaMumifh ykNd y;D wnfNidrfvmapzkdY&,f? ykdNyD; rmausmzdkY vdktyfwmaMumifh enf;AsL[m t& [mZufudk csefxm;cJhwmyg/ tcktcsdefrSm upm;orm;tm;vHk; [m wpfu, dk af wmf? wpfu, dk af umif;rupm;bJ toif;f twGuf upm; ay;zkYd uReaf wmfowday;xm;w,f/ ,HMk unfraI wmfawmfav;usqif;cJh csdefrsKd;rSm t&nftaoG;vnf;uswwfw,f}} [k ajymonf/ Ref:BT

28 aa.indd 1

jrL;epf atmufwdkbm 18 bkid , f efjrL;epftoif;u paeaeYnu 0g'gb&D rifESifhyJGpOfwGif wkdufppfrSL;aomrwfpfrlvm\ yxrykdif;oGif;*kd;wpf*dk;wnf;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif; aMumifh &moDtp yJGpOfudk;yJGpvHk; tEdkif&onhf yxrqHk;bGef'ufpfvD*guvyftoif;tjzpf pH csdefopfwifEkdifcJhonf/ xdkyJGpOfwGif NyD;cJhonhf ajcmufyJGü 15 *kd;oGif; cJhaom wkdufppfrSL;vD0ifa'gpuD;onf bkdif,ef twGuf *kd;oGif;EkdifcJhjcif;r&Sday/ odkYaomf 0g'g b&DrifESifhyJGtEdkif&onhf bGef'ufpfvD*gorkdif; aMumif;wpfavQmufwGif bkdif,efjrL;epf\ 999 yJGajrmuf EkdifyJGjzpfcJhonf/ vmrnhfMum;&ufwGif tmqife,fESifh csefyD,Hvd*fyJGpOfupm;&rnfjzpf &m 0g'gb&DrifESifhyJGpOfwGif upm;oGm;cJhaom ajcpGr;f rsK;d ESihf rjzpfEidk [ f k bkid , f efenf;jy*Gg'D,v kd m u owday;ajymMum;cJhonf/ Ref:Bild.de

uReaf wmh&f UJ *k;d rk;d acgifrjI yóemudk rD'D ,mawGu BuKd uo f vdk a&;om;azmfjy Edkifw,f/ uRefawmfuawmh toif; enf;jyeJY toif;azmfawGtaMumif;yJ acgif;xJxnhfw,f}} [k wHkYjyefajym Mum;cJhonf/ ref,el nf;jyAef[m;uvnf; ]]cif Asm;wkdY[m tNrJwrf; &Gef;eD *dk;roGif; EkdifwmeJYywfoufvkdY ajymMuqkdMu oHo,&SMd uw,f/ tck ol*;dk oGi;f Edik f vdkY uRefawmft&rf;aysmfygw,f/

'gayrJh uReaf wmht f wGuaf wmh ol[m *dk;awG rjzpfraeoGif;jy&r,fqkdwm rsK;d r&Syd gbl;/ ol[m wku d pf pfrmS vdu k f ygovdk cHppfpkzJGUrIrSmvnf; vkdufyg upm;cJo h yl g/ uReaf wmfwYdk a&SUwpfywf refpD;wD;eJYyJGrSm tEdkif&cJh&if csefyD,H arQmv f ifch suyf rdk adk wmufyvmygr,f}} [k ajymoGm;cJo h nf/ &Ge;f eDonf y&D;rD; ,m;vd*foGif;*dk; 187 *dk;oGif;EdkifcJhNyD; jzpfí tef'Dukd;vf\ pHcsdefudkvdkufrD Ref:Mirror chJonf/

wpfyJGwnf; av;*dk;oGif;EdkifcJUí aerm0rf;ajrmuf upm;orm;b0wGif ig;Budrfajrmufav;*dk;oGif;jcif;jzpf bmpDvkdem atmufwdkbm 18 Ekid if w H um&ufowåywfrsm; rupm;rD aemufq;kH upm;cJo h nhf vmvD*gyJpG Ofü qDAv D m udk ½IH;edrfhcJhonhf bmpD vked mtoif;onf pae aeYnu A,fvufum EkEd iS hf tdru f iG ;f yJpG OfwiG f 5 *dk; -2 *dk;jzifh tEdkif &&SdcJhum xkdyJGwGif ae rmwpfO;D wnf;u av; *dk;oGif;cJhNyD; qGm&ufZf u yÍörajrmuf*dk;udk oGif;,lcJhonf/ toif;\ t"duwkdufppfrSL;rufqD 'Pf&maMumifh tem;,lae&csed w f iG f aerm onf toif;\ *d;k oGi;f &rnhw f m0efu&dk ,l

cJh&m ,ckwpfyJGwnf;av;*dk; oGif;EdkifcJhí ,ck&moDwGif vmvD*goGif;*dk;&Spf*dk;&&Sd cJNh yjD zpfonf/ aermu ]]'DyJGrmS uReaf wmhpf rG ;f aqmif &nfeJYywfouf vdkY EIwfeJYjyefr&Sif;jy wwfygbl;/ Budrfzef rsm;pGm avhusichf jhJ cif; aMumifh 'DvdkajcpGrf;jy Edik cf w hJ myg/ Ekid yf yGJ g& cJhvdkYauseyfrdygw,f}} [kqo dk nf/ aermonf upm;orm;b0wGif wpfyw GJ nf; av;*d;k oGif;rIig;BudrfjyKvkyfEkdifcJhNyD; b&mZD;wGif ESpfBudrf? qef;wkdYpfwGifESpfBudrf oGif;EkdifcJh Ref:Dailymail onf/

wkdufppfrSL;taejzifU [ufx&pfoGif;cJUaom pwmvif;udk y,fvD*&DeD csD;usL; refcsufpwm atmufwdkbm 18 refpD;wD;toif;onf toif;\t"duwkdufppfrSL;t*l½dk\ uGif;v,fupm;uGufzefwD;&Sif a';Apfaq;vfAm;wkYd 'Pf&mrsm;aMumifh yg0ifupm;Ekid cf jhJ cif;r&So d nhf paeaeYn bke;f armufEiS hf yJGpOfwGif pwmvif;udk A[dkwkdufppfae&mü tkdifA&DudkYpfwkdufppfrSL;bkdeDESifhwJGzufupm;apcJh &m pwmvif;u [ufx&pfoGif;NyD; bkdeDu ESpf*dk;oGif;EdkifcJhjcif;aMumifh 5 *dk; - 1 *dk;jzifh tEdkif &&SdcJhonf/ upm;orm;b0wGif yxrqH;k tBurd f [ufx&pfoiG ;f Ekid cf ahJ om pwmvif;ESihf bked w D Ydk twJG tzufEiS yhf wfoufNy;D y,fv*D &Deu D ]]olwEYdk pS af ,muf&UJ csw d q f ufem;vnfEidk rf u I taumif; qHk;yHkpHrSm&SdcJhw,f/ ESpfa,mufpvHk;[m oefrmNyD; jrefqefw,f/ bkdeDu tjrifhabmaumif; NyD; pwmvif;u jrefw,f/ pwmvif;[m tqHk;owfykdif; enf;enf;vdkao;vdkYom oHk;av;*dk; Ref:Dailymail avmufxyfr&EkdifcJhwmjzpfw,f}} [k csD;usL;pum;qkdcJhonf/

10/18/2015 10:23:54 PM

EdkifiHwumowif; 29

19-10-2015

tar&duef *syefEiS t Uf Ed , d´ Ekifd if w H hdk b*Fvm;yifv,fatmfwiG f a&wyfppfa&;avUusiUf 0g&Sifwef atmufwdkbm

18

tar&duef? *syefESifhtdE´d,EkdifiHwkdY onf w½kwEf idk if u H owday;csurf sm;xkwf jyefaeonfMh um;rS tdE, d´ Ekid if t H a&SUbuf urf;½dk;wef;&Sd b*Fvm;yifv,fatmf wGif Malabar [ktrnfay;xm;aom a& wyfyl;aygif;ppfa&;avhusifhrIwpfckukd atmufwb dk m 17 &ufwiG f pwifcahJ Mumif; od&onf/(0JyHk) tqkyd gppfa&;avhusirhf w I iG f ¤if;Ekid if H oH;k Ekid if rH S a&wyfppfoabFmrsm;? av,mOf wifoabFmrsm;? a&ikyfoabFmrsm;yg0if oGm;rnfjzpfNyD; ppfa&;avhusifhrIukd ajcmuf&ufMum vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ xkt Yd jyif tar&dueftpk;d &onf ,if; ppfa&;avhusifhrItwGuf EkdifiHtwGif;rS

USS Theodore Roosevelt av,mOfwif

oabFm? EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;a&ikyf oabFmwpfpif;ESifhc½kpf'Hk;usnfrsm;ukd ay;ykdYcJhaMumif;od&onf/ ,ckusif;yonfh ppfa&;avhusifhrI onf tar&duefa&wyf? tdE´d,a&wyf ESi*hf syefa&wyfwt Ykd wGuf tvGecf ufc½J yI f axG;aomppfa&;avhusifhrIwpfckjzpfNyD; rdrdwkdYtaejzifh ¤if;ppfa&;avhusifhrIrS yif v ,f a &aMumif ; vH k N cH K a&;qd k i f & m ppfqifa&;? e,fpyfppfqifa&;enf;vrf; rsm;ukd us,fjyefYpGm &&SdEkdifaMumif; USS Theodore Roosevelt av,mOf wifoabFmrS a&aMumif;t&m&Sd u&uf uvyfywGefu ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ Ref: Press TV

avaMumif;rSwdkufcdkufrIaMumifU t,fvfudkif'gacgif;aqmifwpfOD;aoqHk; *smreDEdkifiHwGif 'ku©onfrsm;udkvdkvm;aom aom avaMumif;wdkufcdkufcH&rItwGif; &Sm&ufco f nftar&duef armif;olrahJ v t,fvfudkif'gppfaoG;<utzJGUrS xdyf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; qD;&D;,m; vlY ,mOf\wdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;cJhjcif; NrdKYawmf0efavmif;wpfOD;"m;xdk;cH& wef;acgif;aqmifwpfOD;onf qD;&D;,m; tcGifhta&;qdkif&m avhvmapmifhMunfh jzpfaMumif; tdik t f ufppf pfaoG;<utzJUG \ 'rwfpuyfpf atmufwdkbm 18

EdkifiHü avaMumif;wdkufcdkufcH&rIaMumifh aoqH;k cJah Mumif; NAw d ed t f ajcpdu k af vhvm apmifhMunfha&;tzJGUu xkwfazmfajym Mum;xm;onf/ aqmf'ED ikd if o H m; tAÁ'rl &kd eS t f AÁ',fvf vmtDb&m[ift,fvf&Sm&ufcftrnf &Sd tqdkygppfaoG;<uacgif;aqmifonf tjcm;ppfaoG;<uESpfOD;ESifhtwl qD;&D; ,m;EdkifiHajrmufydkif; 'gemNrdKUü jyKvkyf

a&;tzJGUu atmufwdkbm 17 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/ odkYaomf ppfaoG;<uacgif;aqmif &Sm &ufcfonf tar&duef odkYr[kwf ½k&Sm; \avaMumif;rS wdkufcdkufrIaMumifh ao qHk;jcif;[kwf? r[kwfudkrl &Sif;&Sif;vif; vif;rod&ao;aMumif; avhvmapmifh Munfha&;tzJGU tBuD;tuJ &mrDtuf 'l&,fvfu ajymMum;onf/ xdkYtjyif

vlru I eG &f ufpmrsuEf mS udk 0ifa&mufMunf½h I olrsm;uajymMum;xm;onf/ ,if ; ppf a oG ; <uacgif ; aqmif o nf t,fvu f ikd 'f gppfaoG;<utzJUG wGif xdyw f ef; r[mAsL[ma&;qGJolwpfOD;jzpfNyD; wyfzGJU wGifomru tjcm;ppfaoG;<utzJGU0if rsm;tay:wGifvnf; MoZmoufa&muf oljzpfaMumif; od&onf/ Ref: Press TV

tm*sifwD;em;EdkifiH taemufajrmufydkif;wGifivsifvIyfcwf wpfOD;aoqHk; AsLEdkat;&dpf atmufwdkbm

18

tm*sifwD;em;EdkifiH taemufajrmuf ydkif; q,fvfwmjynfe,fwGif atmufwdk bm 17 &ufu jyif;tm;yrmP 5 'or 9 &pfcsfwmpau;&Sd ivsifwpfck vIyfcwf cJh&m vlwpfOD;aoqHk;NyD; taqmufttHk rsm; NydKuscJhaMumif; a'owGif;&JwyfzJGU u ajymMum;xm;onf/ tqdkygivsifonf q,fvfwmNrdKUrS 123 uDvrkd w D mudk A[djk yKí a'opHawmf

csdef eHeuf 8 em&D 33 rdepf0ef;usifwGif t,f*,fvfyGefa'oü vIyfcwfcJhjcif; jzpfaMumif; tm*sifwD;em;trsKd;om;ajr ivsifumuG,fa&;Xme\ xkwfjyefcsuf t& od&onf/ 15 puúefYMumjrifhaom tqdkygivsif vIycf wfpOftwGi;f trsK;d orD;wpfO;D onf eH&NH yKd usraI Mumifh aoqH;k cJah Mumif; a'o wGif;owif;Xmeu xkwfjyefxm;onf/ xdjYk yif ,if;ivsiv f yI cf wfraI Mumifh a'o

wGif;&Sd aetdrfrsm;ESif pmoifausmif;rsm; vnf; ysupf ;D cJah Mumif; a'owGi;f wm0ef&dS olwpfO;D jzpfonfh [wfwm½drk m½du k ajym Mum;xm;onf/ ivsifvIyfcwfrIaMumifh qefwD;,m *dk;',fvftwfpwm½dk? *sLa*s;? wwf wlrefjynfe,frsm;tjyif tdref ;D csi;f yg&m a*G;EdkifiH&Sd tmqGef,DqGefNrdKUwGifvnf; ivsif'PfcHpm;cJh&aMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

bmvif

atmufwdkbm

18

*smreDEdkifiHtaemufydkif; udkvHk;NrdKU ü trnf r od t rsKd ; om;wpf O D ; \ "m; jzifh wdkufcdkufrIaMumifh a&TUajymif;'ku© onfrsm;udk vdkvm;onfh NrdKUawmf0ef avmif;wpfOD; jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJh aMumif; od&onf/ udkvHk;NrdKUawmf0efavmif; [ef&wfwD &ufum(,myHk)onf ,if;NrdKUwGif jynfy 'ku©onfrsm;udk wuf<upGmjzifh ulnDay; aeolwpfO;D jzpfNy;D ¤if;tm;wdu k cf u kd rf o I nf vlrIcGJjcm;a&;0g'D odkYr[kwf EdkifiHa&;vIYH aqmfrIwpfckjzpfaMumif; &JwyfzJGUu ajym Mum;xm;onf/ tqdyk gwdu k cf u kd rf aI Mumifh Edik if t H wGi;f odkY 0ifa&muf&ef apmifhqdkif;aeaom EdkifiHa&;cdkvIHcGifhudpö&yfrsm;ESifh ywfouf í udkifwG,fpDpOfvsuf&Sdaom 0efBuD; csKyf tdef*sJvmrmu,ffvftay: zdtm; ay;rIrsm; ydí k wd;k jrifv h mapaMumif; a'o wG i f ; owif ; Xmersm;u xk w f j yef x m; onf/ 0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fvfonf

,lu&def;wGifig;zrf;avSwpfpif;epfjrKyf? 14 OD;aoqHk; ppfaoG;<ursm; acsrIef;a&;wGif tD&wftm; ppfa&;t&ulnD&ef toifU&SdaMumif; ½k&Sm;ajymMum; ayusif;

atmufwdkbm 18

tdik t f ufppf pfaoG;<ursm;tm; wdu k cf u kd f acsrIef;a&;wGif tD&wftpdk;&udk ppfa&; t& tultnDay;&ef toifh&SdaMumif; ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;XmerS xdyfwef; wm0ef&SdolwpfOD;u xkwfjyefaMunmcJh onf[k od&onf/ ppfaoG;<utzJGUtm; acsrIef;a&;wGif tD&wftpdk;&bufrS ppfa&;t& ulnD &ef awmif;qdx k m;jcif;r&Sad o;aomfvnf; rdrdwdkYbufrS tultnDay;&ef pOf;pm; oGm;rnfjzpfaMumif; ½k&mS ;'kw, d umuG,f a&;0ef B uD ; tef e mwd k v D t ef w d k a emh A f u ayusif;NrdKUwGif usif;yaom q|r tBurd af jrmuf &Se&f eS v Yf NkH cKH a&;qdik &f m aqG;

aEG;yGJü owif;axmufrsm;udk ajymMum; xm;onf/ qD;&D;,m;ta&;ESifhpyfvsOf;í ½k&Sm; EdkifiHtay: apmif;ajrmif;ajymqdkrIrsm; &Sdaeaomfvnf; tdkiftufpfppfaoG;<u acsreI ;f a&;wGif or®wbm&Smt,fvt f m qwf t m; ppf a &;t& tul t nD r sm; ydkrdkwdk;jr§ifhay;&ef qE´&SdaMumif; tefwdk aemhAu f xyfavmif;ajymMum;xm;onf/ xdkYtjyif ½k&Sm;taejzifh EdkifiHwum Oya'udkvnf; av;pm;vdkufemoGm;rnf ud,ufAf atmufwdkbm 18 qHk; 14 OD;aoqHk;cJhaMumif; wm0ef&Sdol jzpfNy;D w&m;enf;vrf;usonfh wdu k cf u kd f ,lu&def;EkdifiHawmifydkif; tdk'ufqm rsm;u atmufwb dk m 18 &ufwiG af jymMum; rIrsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;rnf qdyfurf;NrdKUteD;&Sd yifv,feuftwGif; xm;onf/(tay:ykH) [k ¤if;u ajymMum;cJhonf/ Ref: Press TV ig;zrf;avSwpfpif;epfjrKyr f aI Mumifh tenf; tqkdygig;zrf;avSonf tcif;jzpfyGm;

'kuo © nfy#dyu©rsm;ESiphf yfvsO;f í wl&uD or®w &Dqyfaw,pftm'dk*efESifh aqG; aEG;&eftwGuf ,if;EdkifiHtwGif;odkY oGm; a&muf&ef pDpOfaepOf tqdkygwdkufcdkuf rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif ,if;wdu k cf u kd rf EI iS phf yfvsO;f í wkev f yI rf ad Mumif; rmu,fvu f ajymMum; Ref: ABC News xm;onf/ csed w f iG f vl 36 OD;udw k ifaqmifomG ;zG,&f dS Ny;D vuf&w dS iG f 22 OD;udk u,fq,fxm;Ekid f NyjD zpfaMumif; ,lu&de;f Ekid if t H a&;ay:Xme uajymMum;xm;onf/ a&vkyfom; 33 OD;ESifhoabFmtrIxrf;oHk;OD;yg0ifonfh tqdyk gig;zrf;avSonf atmufwb kd m 17 &ufa'opHawmfcsed f nae 3 em&DccGJ efu Y urf;ajcrS 1 uDvdkrDwmcefYtuGmwGif rkew f ikd ;f rdNy;D aemuf epfjrKycf jhJ cif;jzpfaMumif; td'k ufqmNrKd Uwm0ef&o dS rl sm;u ajymMum; xm;onf/ tapmydik ;f pHpk rf;ppfaq;rIrsm;t& ,if; ig;zrf;avSonf wefydkwifaqmifxm;NyD; a&vkyo f m;tm;vH;k rSmvnf; toufu,f tusÐrsm;udk0wfqifxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ xdjYk yif ,if;ig;zrf;avSepfjrKyf rIEiS yfh wfoufítao;pdwpf pkH rf;ppfaq; rIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;od& Ref: Xinhua onf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

19-10-2015

2016 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f(2) abmvHk;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef toif;opfoHk;oif; pm&if;ay;xm; &efukef atmufwdkbm 18

2016 ckEpS f jrefrmae&Sief ,fv*d (f 2) abmvH;k NyKd iyf w JG iG f yg0if,OS Nf yKd i&f ef NyKd iyf JG 0iftoif;opfoHk;oif; pm&if;ay;xm; aMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS od&onf/ 2016 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f(2) wGif yg0if,OS Nf yKd i&f ef enf;ynmwuúov kd f toif; tygt0if pkpak ygif; toif;opf oH;k oif; pm&if;ay;xm;jcif;jzpfNy;D tm&S abmvH;k tzGUJ csKyf (AFC) ü uvyfvidk pf if avQmufxm;&rnfjzpfum vuf&SdwGif uvyftoif;rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk ppfaq;aeaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk; tzGUJ csKyrf S wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ 2015 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f(2) trSwfay;NydKifyGJwGif pkpkaygif; 10 oif; yg0if,SOfNydKifcJhNyD; aqmuforf;jrefrm toif;onf 18 yGJupm; &rSwf 48 rSwf jzifh cseyf , D yH xrqk&&Scd o hJ nf/ Horizon FC toif;onf &rSwf 38 rSwfjzifh 'kw, d ae&mü &yfwnfcNhJ y;D aqmuforf; jrefrmESifh Horizon FC wkdYonf 2016

&efukef atmufwdkbm 18

2015 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f(2) trSwfay;NydKifyGJcsefyD,H aqmuforf;jrefrmtoif;tm; awGU&pOf/ ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f(1) NydKifyGJodkY wef;wuf,SOfNydKifcGifh &&SdcJhonf/ 2015 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f(1)

trSwfay;NydKifyGJrSm usif;yaeqJjzpfNyD; trSwfay;Z,m;atmufqHk;ü &yfwnf aeonfhtoif;ESpfoif;onf vmrnfh

ESpw f iG f jrefrmae&Sief ,fv*d (f 2) odYk wef; qif;upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY

,HkMunfpGmay;tyfonfUwm0efudk taumif;qHk;vkyfaqmifoGm;rnf[k jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;enf;jycsKyf *wfqDZDxkwfazmfajymMum; &efukef atmufwdkbm 18

jrefrmabmvHk;avmuwkd;wufa&; ESifh abmvHk;orm;aumif;rsm; xGufay: vmap&ef&nf&, G í f jrefrmEkid if aH bmvH;k tzJGUcsKyfrS jrefrmhvufa&G;pifabmvHk; toif;enf;jycsKyfae&mudk cefYtyfvkduf onfh *smrefvrl sK;d *wfqZD u D jrefrmEdik if H abmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfESifh jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;u rdrdukd ,HkMunfpGmay;tyfvdkufonfhwm0efudk ausyGefap&ef tpGrf;aqmifEkdifqHk; xrf;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; xkwaf zmf

ajymMum;onf/ ]]uReaf wmfu h kd ,H, k MkH unfMunfejYJ refrmh vufa&G;pifabmvH;k toif;&JUenf;jycsKyf &mxl;udk cefYtyfwm0efay;cJhwJhtwGuf aysmf&Tifrdygw,f/ jrefrmEkdifiHabmvHk; tzJUG csKyOf uú| OD;aZmfaZmfeYJ jrefrmabmvH;k y&dowfawGvdkcsifwJh jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k toif;Bu;D &JU atmifjrifraI wGukd vnf; trsm;tjym;&&Sad tmifvyk af qmif oGm;rSmyg/ ,HkMunfpGmay;tyfwJhwm0ef udk taumif;qHk;udkifwG,fvkyfaqmif oGm;rSmyg}} [k ¤if;uajymonf/

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;\ tem*wftwGuf atmifjrifrt I rsm;tjym; &&Sd&ef tcsdefumvwpfck,lNyD; a&&Snf pDrHudef;jzifh pepfwusyHkoGif;udkifwG,f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ *wfqDZD onf jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif; tm; jrefrmEkid if rH S tdr&f iS t f jzpfusi;f yrnfh 2016 tmqD,q H Zl u l ;D zvm;abmvH;k NyKd if yGw J iG f Akv d pf NJG y;D qkzvm;&&S&d efprG ;f aqmif ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ *wfqZD o D nf jrefrm ,l-20 abmvH;k toif;udk 2015 ckESpfwGif e,l;ZDvef

ZJGuyif,lEkdufwufabmvHk;toif;rS jynfyBuU HcdkifrIqkdif&menf;jywpfOD;om ac:,l &efukef atmufwdkbm 18

2015 jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk; &moDwGif trSwfay;Z,m;ü tv,f tvwftqift h aejzifh &yfwnfaeonfh ZGJuyif,lEdkufwufabmvHk;toif;onf jrefrmae&Sife,fvd*f abmvHk;&moD twGuf BudKwifjyifqifrIjyKvkyf&mwGif

p-30.indd 1

xGef;xGef;rif;ESifU xkd;owfonfUyGJpOfwGif tEkdif&v'f &,lrnf[k tar&duefarGxkdif; vufa0Shorm; qkdif;&yfpf xkwfazmfajymMum;

toif;udk jynfyenf;jycsKyx f yfraH c:,lrI jyKvkyfrnfr[kwfbJ toif;twGuf wu,fvdktyfonfh jynfyBuHhcdkifa&; enf;jywpfOD;om ac:,lrIjyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; ZJGuyif,lEkdufwuf abmvHk;toif;\ toif;ydkif&Sif OD;vS aX;uajymonf/

]]jynfyvlrsKd;enf;jycsKyfawGudk ac:cJh whJoufwrf;wpfavQmufrSm toif;eJY tH0ifNyD; atmifjrifrIawG trsm;tjym; &atmif vkyfEdkifcJhwmudk rawGU&ygbl;/ 'gaMumifh vmr,fhjrefrmae&Sife,fvd*f abmvHk;&moDrSm ZGJuyiftoif;taeeJY jynfyvlrsKd;enf;jycsKyfawGudk ac:,lrI jyKvyk rf mS r[kwyf gbl;}}[k ¤if;uajymonf/ ZJGuyif,lEdkufwufabmvHk;toif; (0JyHk)onf BuchH ikd rf q I idk &f menf;jyac:,l&m wGif abmvH;k BuchH idk af &;enf;jyaumif;rsm; xGu&f o dS nfh qm;bD;,m;? rufq'D ;kd eD;,m;? ay:wl*DEdkifiHwkdYrS ac:,loGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tqkdyg jynfyBuHhcdkifrIqkdif&menf;jy udk 2015 MNL abmvHk;&moDNyD;onf ESifh ZJGuyif,lEkdufwufabmvHk;toif; rS csdwfqufac:,lrnfjzpfaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

EdkifiHü usif;yonfh 2015 urÇmh,l-20 abmvHk;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifupm; cGi&hf &S&d ef pGr;f aqmifay;Ekid cf o hJ nfh enf;jy wpfO;D jzpfonf/ *wfqZD o D nf jrefrmhvuf a&G;pifabmvHk;toif;BuD;\ enf;jycsKyf &mxl;udk 2015 ckESpf Ekd0ifbm 7 &uf wGif a[mifaumifEdkifiHü ,SOfNydKifupm; rnfh jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif; ESifh a[mifaumifabmvHk;toif;wkdY\ cspMf unfa&;abmvH;k NyKd iyf w JG iG f pwifuikd f wG,frnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

,ckESpf 'DZifbmaemufqHk;ywfwGif jrefrmEkdifiH ½dk;&mvufa0SYtzJGUcsKyfrS OD;pD; NyD; MYANMAR MEDIA GROUP rS usi;f yrnfh jrefrm-tar&duef½;kd &mvufa0SY pdefac:yGJBuD;wGif tar&duefEkdifiHom; arGxkdif;vufa0SYorm; qkdif;&yfpfonf jrefrmjynf½;kd &mvufa0ScY seyf , D H xGe;f xGe;f rif;udk tvJxkd;NyD; tEkdif&v'f&,loGm; rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh onf/ qkdif;&yfpfonf xGef;xGef;rif;ESifh oHk;Budrfajrmuf ,SOfNydKifxkd;owf&mwGif ol\yGo J rd ;f uGurf sm;jzpfaom ywfwaH wmif ½dkufcsufrsm;ESifh aemufjyefuefcsufrsm; udk toHk;jyKí xGef;xGef;rif;udk tvJxkd; tEkdif,l&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ qkdif;&yfpfonf xGef;xGef;rif;ESifh ,ck wpfBudrf,SOfNydKifxkd;owfonfhyGJpOfwGif xkd;aMu;taejzifh tar&duefa':vm 5000 &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif qkdif;&yfpfonf jrefrmh½dk;&m vufa0SYausmfwpfOD;jzpfonfh wl;wl;ESifh vnf; ,SOfNydKifxkd;owfcJhzl;NyD; ,if;yGJrSm yl;wGJoa&&v'fom xGufay:cJhonf/ qkid ;f &yfpo f nf xGe;f xGe;f rif;ESiw hf wd, tBudrfajrmuftjzpf ,SOfNydKifxkd;owf&ef xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUü pcef;oGif; avhusifhrIrsm; jyKvkyfxm;aMumif; od& onf/ qdkif;&yfpftaejzifh ,ckwpfBudrfwGif xGef;xGef;rif;udk tEkdif&&SdcJhygu jrefrm jynf½;kd &mvufa0ScY seyf , D b H UJG udk &&Srd nfjzpf aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

uarÇmZaemufwef;upm;orm; odef;EdkifOD;udk {&m0wD,lEdkufwuftoif; tvGwfajymif;a&TYaMu;jzifUac:,l &efukef atmufwdkbm 18

jrefrmae&Sife,fvd*f uvyftoif; wpfoif;jzpfonfh {&m0wD,lEdkufwuf toif;onf uarÇmZtoif;rS aemuf wef;upm;orm;jzpfol odef;EdkifOD;udk tvGwfajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lEdkifcJh aMumif; od&onf/ odef;EdkifOD;onf (28) Budrfajrmuf pifumylqD;*drf;NydKifyGJwGif 'kwd,qk& jrefrm,l-23 upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; ,cifu {&m0wD,El u kd w f ufvil ,ftoif; wGif upm;cJzh ;l olwpfO;D jzpfonf/ ¤if;onf aemufwef;ae&mpkw H iG f upm;Edik o f jl zpfjcif; aMumifh ac:,lcjhJ cif;jzpfaMumif; {&m0wD ,lEu fkd w f uftoif;\ tkycf sKyo f Ol ;D rsK;d 0if;

u ajymonf/ {&m0wD,lEdkufwuftoif;taejzifh ode;f Edik Of ;D udk ok;H ESppf mcsKyjf zifh ac:,lEikd cf hJ jcif;jzpfNyD; tqdkygpmcsKyft& odef;EdkifOD; onf {&m0wD,lEdkufwuftoif;wGif 2018 ckEpS f atmufwb kd m 31 &uftxd &SdaernfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfhtaeeJY toif;a[mif;udk jyefvm&wJt h wGuf aysmyf gw,f/ {&m0wD ,lEu kd w f uftoif;eJt Y wl atmifjrifraI wG &,lcsifygw,f/ {&m0wD,lEdkufwuf toif;rSmupm;&if; jrefrmhvufa&G;pif upm;orm;wpfa,mufjzpfatmif BuKd ;pm; oGm;rSmyg}}[k odef;EdkifOD;u ajymonf/ rif;oefY

10/18/2015 7:54:35 PM

aMumfjim 31

19-10-2015

trnfrSef vGKd iaf umfNrKd U txu(4) 'orwef;(D) rS armifpef;a0\trnfrSefrSm cGefarmif qef;a0 13^wue(Edik )f 303804 jzpfNy;D ? rdciftrnfrSefrSm a':eef;aoGmuf 13^ wue(Edkif)233881 jzpfygaMumif;/

trnfrSef vGKd iaf umfNrKd U txu(4) 'orwef;(B) rS rNzKd ;pE´mxGe;f \trnfreS rf mS rwmr,f NzKd ;pE´mxGe;f 2^'rq(Edik )f 067874 jzpfNy;D ? zciftrnfrSefrSm OD;zJ&,f 2^'rq(Edkif) 035307 jzpfygaMumif;/

rdciftrnfrSef

trnfrSefESifharG;ouú&mZftrSef

vm;½d;I NrKd U? txu(8) 'orwef;(*) rS armifaZ,smjrifh\rdciftrnfrSefrSm a':pkpv k iId (f c)a':a&Smuf0;l 13^v&e (Edkif)051208 jzpfygaMumif;/ a':pkpkvdIif(c)a':a&Smuf0l;

vm;½d;I NrKd U? ]]vlcRev f al umif;}} ud, k yf ikd f txufwef;ausmif; 'orwef;rS tb OD;vSjrif\ h orD; rcifaraxG;\trnfreS f rSm ravG;cifaraxG;jzpfNy;D arG;ouú&mZf trSefrSm 11-9-1999 jzpfygaMumif;/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off )

zciftrnfrSef

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

(armfuRef;) armfuGef;0if(wwd,qifh) touf(91)ESpf

vGKd iaf umfNrKd U txu(4) 'orwef; (A)rS ri,fi,fp;kd \zciftrnfreS rf mS OD;vl;umjzpfygaMumif;/ OD;vl;um

armfvNrdKiu f Re;f NrKd Ue,f? rJZvD? ykord pf ak us;&Gmae? (OD;pHc-a':aiGped )f wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKUae a':jrjr\cifyGef;? yJcl;NrdKUae AdkvfrSL;BuD; rd;k ausm-f a':cifyy0if;? 'kw, d t&mcHAv kd w f ifatmifvif;-a':pkpv k iId f wd\ Yk zcif? armifZv JG if;xuf? armifZaH 0xufw\ Ykd tbd;k jzpfol OD;wif armifonf 17-10-2015 &ufaeY eHeuf 09;00 em&DtcsdefwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;½H(k ckwif-500)ü vlBu;D a&m*gjzifh uG,v f eG f oGm;ygojzifh 17-10-2015 &ufaeY nae 05;30 em&DtcsdefwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

xa&mf&mG opf (t.x.u) 'orwef; (B)rS raemfazm'g;ap;\ zciftrnfrSef rSm OD;uG,x f ;l 14^uve(Edik )f 043989 jzpfygaMumif;/ OD;uG,fxl;

touf(55)ESpf

a&pBuKd NrKd Ue,f? qifacsmif; txu(cG)J 'orwef;rS rESif;tdvdIif\zcif OD;zdk; ayguf\trnfreS rf mS vlO;D a&pm&if;(66^ 6)ESirhf w S yf w kH iftrSwf 8^&pu(Edik )f 131128 t& OD;jrifph ;kd jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

OD;wifarmif

zciftrnfrSef xa&mf&Gmopf? txufwef;ausmif; 'orwef;(B)rS raemfoav;azm\ zcif trnfrSefrSm OD;apmacgufxl(c)OD;xGef; jrwf 14^uve(Edkif)044193 jzpfyg aMumif;/ OD;apmacgufxl(c)OD;xGef;jrwf

rdbtrnfrSef vGdKifaumfNrdKU? txu(4) 'orwef; (B)rS rjrrGefMunf\rdbtrnfrSefrSm OD;jrifhvGif 13^yve(Edkif)032469 ESifh a':r&if 2^vue(Edkif)057373 jzpfyg aMumif;/ OD;jrifv h iG -f a':r&if

a':cifvSjrifh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? axmufMuefNY rKd U? a&Tus;D ompmoifwu kd ?f q&mawmftm;OD;xdyfxm;í awmifOuúvmy(14)&yfuGufae (OD;rif;aqG)a':aomif;aomif;wdkY\orD;acR;r? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2^c)&yfuGufae (OD;aiGa':jrat;)wd\ Yk orD;? armifaumif;jrwfarmif\arG;ordcifaus;Zl;&Si?f axmuf MuefYNrdKU? 'kpHjy&yfuGuf? y@dwvrf;? trSwf(133)ae OD;0if;jrifh(&Jtkyf-pcef;rSL;? pnfyifom,m&JwyfzUJG )\cspv f pS mG aomZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dum rBu;D a':cifvjS rifo h nf 15-10-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í yifhoHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; qGrf;tp&Sdaom vSLzG,f0w¬Ktpkpk wdu Yk kd qyfuyfvLS 'gef;Ny;D a&pufoeG ;f cstrQtwef;ay;a0vdyk gaomaMumifh 2110-2015 &uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;00 rS 12;00 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqrG ;f oGww f &m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

19-10-2015

&efukef atmufwdkbm 18

2015 ckESpf MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (20) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeY naeydik ;f wGif qufvufusi;f y&m uarÇmZ toif;ESifh {&m0wDtoif;wdkY wpf*d;k pD oa&uscJhNyD; wef;qif;ZkefrS [Hom0wD toif;ESifh csif;,lEdkufwuftoif;wdkY tEdkif&cJhonf/ awmifBuD;uGif;ü upm;cJhonfh yGJpOf wGif yxrtausmhu ta0;uGif; ½HI;edrfh cJhonfh uarÇmZtoif;rSm ½HI;a<u;jyef qyfEdkif&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; oa& &v'fjziho f mauseyfc&hJ onf/ ESpo f if;pvk;H Edik yf &JG &ef BuKd ;pm;cJah omfvnf; yHpk aH umif; jyoEdik jf cif;r&Scd ahJ y/ uarÇmZtoif;rSm tcGit hf a&;yd&k aomfvnf; tok;H rcsEikd cf hJ ay/ xdyq f ;Hk ig;oif;pvk;H Edik yf aJG ysmufq;Hk cJh aomaMumifh tqif&h yfwnfrrI sm;uajymif; vJcjh cJ if;r&Sad y/ pmrsuEf mS 17 aumfvH 1

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(9) vmvD*gyGJpOf(8) ADvm&D;,Jvf qdkpD'uf

1 - 2 q,fwmAD*dk 0 - 2 tufovufwu D kd

pD;&D;at;yGJpOf(8) bdkavmh*fem twåvefwm z½dkpDEdkeD *sDEdktm AD½dkem emydkvD qmqltdkvdk

uarÇmZtoif;ESifh {&m0wDtoif;wdkY,SOfNydKifupm;pOf/

z

atmufwkdbm

0323122-

1 0 0 2 1 1 1

ygvmrdk umyD qrf'dk;&D;,m; csDa,Adk tl'D;eD;pf zDtdk&ifwD;em; vmZD,dk

&efukefNrdK u h rf;em;vrf;opfwGif uGefwdefem,mOft&SdefvGefwdrf;arSmuf &efukef

atmufwkdbm

18

&efukefNrdKU&Sd urf;em;vrf;opfay:wGif oD&dr*Fvmaps; a[mif;rS yef;qk;d wef;odYk armif;ESiv f monfh uGew f ed ef m 12 bD; ,mOfonf ,aeYnae 3 em&DcGJcefYwGif urf;em;vrf;a[mif; ESihf pOfhtkd;wef;vrf;axmifhta&muf urf;em;vrf;opfay:rS t&Sed v f eG u f m urf;em;vrf;ay:okYd jyKwu f swrd ;f arSmufcahJ Mumif; od&onf/(atmufyHk) tqkyd g uGew f ed ef m,mOfonf vomNrKd Ue,f uGeu f &pfurf;em;

vrf;twkdif; anmifyifav;aps;tausmfem;okdYta&mufwGif t&SdefvGefum wpfzuf,mOfaMumodkY ausmfvGefwdrf;arSmufjcif; jzpfonf/ ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh urf;em;vrf; vrf;a[mif;bufvrf; ab;wGif &yfem;xm;onfh tdrpf ;D armfawmf,mOfajcmufp;D ay:odYk vJuscJhNyD; uGefwdefem,mOfarmif;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm; aMumif; od&onf/ pmrsufESm 17 aumfvH 5

18

rsKd;qufopfjrefrmh½dk;&mvufa0SUNydKifyJG trSwfpOf(8)udk ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd odrfjzLvufa0SU½Hkü usif;yonf/ ,if;NydKifyJGBuD;wGifyg0ifonfhwJGqkdif; rsm;onf tBudwfte,f,SOfNydKifxdk;owfcJhonfhtwGuf jrefrmh½dk;&mvufa0SUy&dowf pmrsufESm 25 aumfvH 3 rsm; tBudKufawGUcJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)

"mwfyHk - ausmfpdk;vGif

zdvpfydkifodkh aumUylrkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwf ? a&vTrf;rdk;rIESih f *syef0efBuD;csKyfESifU Ekdif ajrNydK rIrsm;jzpfyGm;NyD;av;OD;aoqHk; pm- 22 okhd awmifudk&D;,m;

iH w um o wif;

atmufwdkbm 1 &ufn ,SOfNydKifonfh abmvHk;yJG&v'frsm; e,l;umq,f 6 - 2 aemh0Spfcsf

y&dowftBudKufawGY cJUonfU rsKd;qufopf jrefrmU½dk;&mvufa0Sh NydKifyJGtrSwfpOf( )

&efukef

z

uarÇmZtoif;ESifU {&m0wDtoif;oa&us

or®wwdkh ESpfEkdifiHxdyfoD; aqG;aEG;yJG usif;y&efpDpOf pm- 22 okhd

&Sef[kdif; rmpwm zvm;udk *sKdudkApf wwd,tBurd f qGwfcl; pm- 22 okhd