The Myawady Daily (20-10-2015) by The Myawady Daily

owif;xl;NyD; rSef&rnf owif;OD;NyD; jref&rnf jr0wDrSjr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 20 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 5)? trSwf (184)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Oa&myygvDref'kwd,Ouú|ESifU Oa&myor*¾\ a&G;aumufyGJ avUvma&;tzGYJtBuD;tuJtm; vufcHawGYqHk aejynfawmf

atmufwkdbm

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o f nf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ihaf emif&yd o f m{nhcf ef;raqmif ü Oa&myygvDref'w k , d Ouú|ESifh Oa&myor*¾\a&G;aumufyaJG vhvma&; tzGJU tBuD;tuJjzpfol Mr. Alexander Graf Lambsdorff tm; vufcHawGUqHkonf/ awGUqHkyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl 'kwd, wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; Mr. Alexander Graf Lambsdorff ESihf Oa&myor*¾oHtrwfBuD; H.E.Mr. Roland KOBIA wkdY wuf a&mufMuonf/ ,if;odkYawGUqHk&mwGif vGwfvyfíw&m;rQwaoma&G;aumufyGJ usif;ya&;ESihfywfoufonhf wyfrawmf\ tcef;u@qkdif&mrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/ awGUqHyk t JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh Mr. Alexander Graf Lambsdorff wkdYonf tzGJU0ifrsm;ESihftwl trSwfw&pkaygif; "mwfy½kH u kd cf MhJ uaMumif;owif;&&So d nf/ (100) wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef Sifh Oa&myygvDref 'kwd,Ouú|ESifh Oa&myor*¾\ a&G;aumufyGJavhvma&;tzGJUtBuD;tuJ Mr. Alexander Graf Lambsdorff wdkY tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/

jrefrmEkdifiH\ xif&Sm;aomc&D;oGm;a'orsm;udk aps;uGufjr§ih fwifrIrsm; jyKvkyf&ef rav;&S m; zdvpfykdifESifh b&mZD;EkdifiHwYdk rS EkdifiHwum½kyfoHvkdif;oHk;ckwGif xkwfvTifhjyooGm;rnf pm- 4 odkh

jrefrmEkdifiHtwGif; tajccHpm;aomufukefrsm; tay: aumufcHaomtcGefudk okn&mckdifEIef; eD;yg; avQmhcsoGm;rnf pm- 12 odkh

pm&if;tif;tcsuftvufrsm; ydkrdk t&nftaoG;jrifh av vl rIb0ydkaumif;av aqmif;yg; -r,k(pufrI )

pm- 13 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

20-10-2015

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 20 &uf )

OruGJodkufrysuforkdif;tpOftquf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwGif wkdif;&if;om;vlrsKd;wpf&mausmfwdkY OruGJodkufrysuf orkdif;tpOftqufaexdkifvmcJhMuonfrSm ,aeYwdkifjzpfonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf)tcef; (1)EdkifiHawmftajccHrlrsm;wGif wdkif;&if;om;rsm;ESifhpyfvsOf;aomjy|mef;csufudk yk'fr 22 jzifhazmfjyxm;&m yk'frcGJ(u)wdkif;&if;om;rsm;\pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIwdkYudk zGHUNzdK;wdk;wufap&ef ulnDaqmif&Gufrnf? yk'frcGJ(c)wdkif;&if;om; tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDñw G af &;? cspMf unfav;pm;a&;ESihf ½dik ;f yif;ulnaD &;wdw Yk ;kd wuf jzpfxGef;ap&ef ulnDaqmif&Gufrnf? yk'frcGJ(*)wkd;wufzGHUNzdK;rIenf;yg;aeonfh wdkif;&if;om;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ponfwdkYyg0ifaom vlrIpD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf ulnDaqmif&Gufrnf [lí toD;oD;jy|mef;xm;onf/ Ekid if aH wmftpd;k &onf wdik ;f &if;om;vli,frsm;ynm&nfjrifrh m;a&;ESihf wkid ;f &if; om;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;pnf;vkH;nDñGwfrI&dSa&;wdkYtwGuf jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf(ppfudkif;)udk zGifhvSpfívnf;aumif;? &efukefESifhrEÅav;wdkYwGif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyfrsm;zGifhvSpfívnf;aumif; wdkif;&if;om;vli,frsm;tm;avhusifh oifMum;ay;vsuf&dSonf/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf rlvwef;q&mtwwf oifokH;ESpfoifwef;trSwfpOf(44)rS oifwef;om;? oifwef;ol 198 OD;wdkYonf pufwifbmvtwGif;u avhvma&;c&D;tjzpfaejynfawmf? ykyÜm;awmifuvyf? yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpaf 'oESijhf yifO;D vGio f Ykd oGm;a&mufavhvmcJMh u NyD; atmufwdkbm 1 &ufwGif oifwef;qif;um a'otoD;oD;ü rlvwef;q&m? q&mrwm0ef xrf;aqmifaeMuonf/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;pGrf; &nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef)\(12)BudrfajrmufbGJUESif;obiftcrf;tem; udk atmufwdkbm 15 &ufwGifusif;ycJhNyD; (13)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf; tem;udk atmufwdkbm 16 &ufwGif usif;ycJhonf/ (13)Burd af jrmufbUJG ESi;f obiftcrf;tem;odYk e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL;? e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; vkyif ef;aumfrwDOuú|? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D ausmfaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;0dZÆmxl;cRefqk& u,m;wdik ;f &if;om; armifb&J ,fyvJ? odyx HÜ ;l cReq f &k csi;f wkid ;f &if;om; armifvsef ukef;ESifh jrefrmwpfEkdifiHvkH; tbd"r®mxl;cRefqk& tif;om;wdkif;&if;om;armif atmif&JausmfwdkYtm; jynfaxmifpk0efBuD;u qkrsm;ay;tyfcJhonf/ jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(&efukef)rS 2015 ckESpf oifwef;qif;OD;a&rSm 0dZÆmbGJU 37 OD;ESifh odyÜHbGJU 139 OD;&dSojzihf pkpkaygif; 176 OD;jzpfonf/ odkYjzpfí jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ausmif;qif; rsm;ESifh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nffzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf ausmif;qif;vli,farmifr,fwo Ykd nf toD;wpf&mtn§mwpfcyk rm jynfaxmifpBk u;D twGif; a'otoD;oD;ü ysHUESHUaexdkifMuaom wkdif;&if;om;aoG;csif;rsm; OruGJ odkufrysuf (Eggs are not broken, Nests are not disturb) orkdif;tpOftquf at;twlyt l rQtwlwuGaexdik Mf uapjcif;iSmud, k pf rG ;f ÓPfprG ;f &do S rQ pGr;f aqmif Muyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ yGifUvif;jrifomNyD; w&m;rQwrI&Sda&;aqG;aEG;

aejynfawmf atmufwkdbm 19

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; onf Oa&myygvDref 'kwd,Ouú|ESifh Oa&myor*¾\a&G;aumufyGJavhvma&; tzJGU tBuD;tuJjzpfol Mr. Alexander k pf m; Graf Lambsdorff OD;aqmifaomud, vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ Y udk&D;,m;EdkifiHokdhxGufcGm aejynfawmf atmufwdkbm 19

udk&D;,m;or®wEdkifiH? blqefNrdKUwGif usif ; yjyKvk y f r nf h 9th International Naval & Defence Industry Exhibit ion (Naval & Defence 2015) jyyGJokdY

wufa&muf&eftwGuf umuG,fa&;OD;pD; csKyf (a&) 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D wifatmifpef; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf udk,fpm; vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 18 &uf nydkif;wGif &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGm

Mu&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESihf wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;u avqdyw f iG f ydaYk qmifEw I q f uf Muonf/ tqdkygc&D;pOfwGif umuG,fa&;OD;pD; csKy(f a&) 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D wifatmifpef; ESifhtwl {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf? XmecsKyrf LS ; Adv k rf LS ;csKyaf rmifO;D vGif tzGUJ 0if tjzpfvdkufygoGm;aMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

jynfov Yl w T af wmf{nfch ef;rü vufcaH wGU qkHonf/(tay:ykH) xdo k aYdk wGUqk&H mwGif jynfov Yl w T af wmf Ouú|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf Oya' a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm;avhvmqef;ppf ok;H oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;cifarmifO;D ESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNy;D Oa&myygvDref 'kw, d

Ouú| OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU ESit hf wl Oa&myor*¾ oHtrwfBu;D H.E. Mr. Roland KOBIA vnf;wufa&muf onf/ awGUqkpH Of Ek0d ifbm 8 &ufwiG f usi;f y rnfyh gwDp'Hk rD u dk a&pDtaxGaxGa&G;aumuf yGüJ yGiv hf if;jrifomNy;D w&m;rQwrI&adS &;ESihf pyfvsOf;íaqG;aEG;Muonf/(owif;pOf)

umuG,fa&; OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;tm; &efukefwkdif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodef;ESifh wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;u &efukef tjynfjynfqkdif&m avqdyfwGif ydkYaqmif EIwfqufpOf/

&efukefowif; 3

20-10-2015

,mOfpD;cydkawmif;cHrIrsm; ajz&Sif;Edkif&ef ukefusrItenf;qHk; vufrSwfpepfjzpfapa&;twGuf t"duvkyfaqmif &efukef

atmufwdkbm

&efukefNrdKUwGif; c&D;onfwifbwfpf um;rsm; ,mOfpD;cydkawmif;onfh jyóemrsm;udk txdu k t f avsmufajz&Si;f Edik &f ef vufrw S pf epfukd jyefvnfusio hf ;kH oGm;zG,f&SdNyD; xdkodkYusifhoHk;&mwGif ukefusrItenf;qHk; vufrSwfpepfjzpfap a&;twGuf t"duvkyaf qmifaeaMumif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf; a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDOuú| OD;vS atmifu ajymonf/ ,cifu &efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qJaG eonfh c&D;onfwifbwfpfum;rsm;wGif puúL vufrSwfpepfudk usifhoHk;cJhaomfvnf; taMumif;aMumif;aMumifh &yfqdkif;cJhNyD; aemuf e -Ticket pepfukd taumiftxnf azmfonft h aejzifh i-pay pepfukd usio hf ;kH cJ&h m ,mOfvyk o f m;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrI tm;enf;jcif;? c&D;onfrsm; toHk;jyK rI enf;jcif;wdkYaMumifh atmifjrifjcif;r&Sd aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif ,mOfpD;cydkawmif;onfh jyóemrsm;aMumifh wdik Mf um;rIrsm; BuHKawGU ae&ojzifh vufrSwfpepfudkjyefvnf toH;k jyK&ef pOf;pm;aejcif;jzpfNy;D tqdyk g pepfudk toHk;jyKrnfqdkygu &efukefNrdKU wGif aeYpOfc&D;onf 2 'or 3 oef;cefY c&D;onfwif,mOfrsm;udk toHk;jyKae ojzifh vufrSwfwpfapmifudk jym; 50 EIef;jzifhwGufvQif wpfaeY usyfwpfoef; ausmf qkwNf zyJ pf&rnfjzpfonf/ odjYk zpfí ukeu f srt I enf;qH;k vufrw S pf epfjzpfa&; twGuf t"duxm;vkyaf qmifaeaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh Mo*kwfvtwGif;u ,mOf pD;cydrk akd wmif;,lrjI yóemrsm; ajyvnf ap&efESifh txl;um;? ½dk;½dk;um;[lí cGJjcm;jcif;r&SdawmhbJ ,mOftm;vHk;wpf ajy;nD aumufcEH ikd af p&ef rdik Ef eI ;f tvdu k f aumufcrH pI epfukd r-x-o u &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzJGUxHodkY wifjycJhNyD; rlMurf;tm;jzifh oabmwlcJhaomfvnf; vuf&SdwGif qdkif;iHhxm;qJjzpfaMumif; od&onf/ (447)

[Hom0wDa*gufuGif;ESifU qufpyftaqmufttHkrsm;udk yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; avvHpepfjzifU iSm;&rf;rnf

&efukef

atmufwdkbm

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDydkif [Hom0wDa*gufuGif;ESifh qufpyf taqmufttHrk sm;udk yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;tm; avvHpepfjzifih mS ;&rf; rnfjzpfNy;D avvHyu JG kd atmufwb kd m 21 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdo k iYkd mS ;&rf;&mwGif a*gufuiG ;f {&d,m

tygt0if qufpyftaqmufttHkrsm; jzpfonfh um;yguif? tvkyo f rm;aqmif? yifrtaqmufttHrk sm;tm;vH;k udk ig;ESpf oufwrf;jzifh iSm;&rf;rnfjzpfNy;D avvHyu JG kd &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf rwD½;Hk cef;ü usi;f yrnfjzpf&m tm;upm; ESihf qufpyfonfv h yk if ef;rsm;om vkyu f ikd f cGijhf yKrnf[v k nf; owfrw S x f m;aMumif;

od&onf/ [Hom0wDa*gufuiG ;f (tay:yH)k onf ajrwpf{ucefu Y s,0f ef;Ny;D tqdyk ga*guf uGif;ESifh qufpyftaqmufttHkrsm;rSm vwfwavmwGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? yef;O,smOfESifh upm;uGi;f rsm;Xme vufatmufwiG &f u dS m a*gufoD;½dkufavhusifha&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ avvHwifimS ;&rf;jcif;udk tif*sief , D m ESifh taqmufttHkXmerS aqmif&Guf rnfjzpfNyD; pdwf0ifpm;onfh yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;onf atmufwdkbm 20 &uf aemufqHk;xm;NyD; NrdKUawmfcef;r 10 xyf½kH;ü avQmufvTmrsm; 0,f,lavQmuf xm;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (447)

um;yguifaxmufcHcsuftm; ESpfywfwpfBudrfcsxm;ay;&ef awmif;qdkxm;aomfvnf; yHkrSeftwdkif;omjyKvkyfrnf &efukef

atmufwdkbm

um;yguifaxmufccH surf sm;csxm;ay; jcif;udk oufqdkif&mNrdKUe,f? c½dkifrsm;rS ppfaq;ay;&ef tcsdefvHkavmufrIr&Sd ojzifh ESpfywfwpfBudrfcsxm;ay;&ef awmif;qdrk rI sm;jyKvyk cf ahJ omfvnf; wpf ywfwpfBudrfyHkrSeftwdkif;om jyKvkyfay; oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG um;yguifppd pfxw k af y;a&; tzJGUrS od&onf/ ]]yguifaxmufccH sucf sxm;ay;wmudk NrdKUe,feJYc½dkifawGu ppfaq;zdkYtcsdefrvHk avmufwt hJ wGuf ESpyf wfwpfBurd af wmif;

qdkMuw,f/ 'DvdkESpfywfwpfBudrfcsxm; ay;vdkufr,fqdk&if tapmifa&awGu ESpq f ydrk sm;oGm;wmyJ&ydS gvdrrhf ,f/ ppfaq; zdt Yk csed rf vHak vmufb;l qd&k if raocsmwJh avQmufvmT awGukd ESpyf wftcsed , f pl pfaq; zdkYvdktyfNyD; aocsmNyDqdkrS wdkif;tqifhudk wifay;zdv Yk ykd gw,f/ NrKd Ue,feYJ c½dik ½f ;kH awG taeeJYuawmh wpfywfwpfBudrfyHkrSef twdkif;yJvmwifjy&rSmjzpfygw,f}} [k &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU um; yguifpdppfxkwfay;a&;tzJGUrS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ um;yguifaxmufccH surf sm;udk ESpyf wf

wpfBudrfcsxm;ay;vQif tapmifa& yrmPrSm rsm;jym;oGm;rnfjzpfjcif;aMumifh ESpyf wfwpfBurd cf sxm;ay;rItm; usio hf ;kH rnfr[kwfbJ um;yguifajrjyifppfaq; a&;tzJUG taejzifh ppfaq;onft h csed rf vHk avmufygu oHo,&So d nfh avQmufvmT rsm;udkom ESpfywfcefYtcsdef,lppfaq;í aocsmrSom xdkavQmufvTmrsm;tm; wdkif;a'oBuD;tqifhodkY qufvuf wifjyjcif;rsm;udk jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ NrKd Ue,fEiS chf ½dik ½f ;kH rsm;rS avQmufvmT rsm; tm; aocsmpGmrppfaq;bJ wifjyaerI

rsm;&Sad ejcif;aMumifh um;yguiftrSew f u,f wifoiG ;f vdo k rl sm;taejzifh epfemrIrsm;&Sad e aMumif; od&onf/ um;yguifaxmufcH csucf iG jhfyKay;&mwGif trSew f u,fwifoiG ;f ol[w k ?f r[kwt f m; NrKd Ue,fEiS chf ½dik ½f ;kH rsm; rS aocsmpGmppfaq;rIjyKvkyfoifhaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f um;0,fa&mif;rsm;ESiu hf m; yGJpm;rsm;rSm tqdkygum;yguifaxmufcH csufavQmufvTmrsm;udk um;0,fa&mif; aps;uGuftwGif;ü vTJajymif;a&mif;csrI rsm;vnf; jyKvkyfaeMuaMumif; od& onf/ oD&d

&efuif;uav;aq;½HkBuD;&Sd uav;i,fESpf&mausmftm; wpfaehwmtm[m&auR;arG;jcif;ESifU aiGya'omyifpdkufxlvSL'gef; &efukef

atmufwdkbm

&efukefNrdKU &efuif;uav;aq;½HkBuD; &Sd uav;i,f 247 OD;tm; wpfaeYwm tm[m&auGß;arG;jcif;ESihf aiGya'omyif usyf 165 ode;f vSL'gef;yJu G kd &efuek w f ikd ;f a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESiahf pwem&Si?f tvSL&Sif rsm;yl;aygif;um pdu k x f v l LS 'gef;cJah Mumif; od&onf/ xdv k LS 'gef;yGt J m; ,aeYeeH uf 10 em&D wGif &efukefta&SUydkif;c½dkif &efuif; uav;aq;½HkBuD;&Sd Conference Hall ü

P-3(20.10.2015)SSK.indd 1

usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u a':cifoufaX;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm; yl;aygif;um aiGya'omyif usyf 165 odef;tm; pdkufxlvSL'gef;&m &efuif;uav;aq;½Hk tkyBf u;D a'gufwmomxGe;f ausmu f vufcH &,lNy;D *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm;toD;oD; jyefvnfay;tyfonf/ xdkYaemuf &efuif;uav;aq;½HkBuD; tay:qH;k xyfav;vTm&Sd aq;ukoaqmif (1)wGif em,u a':cifoufaX;ESihf tzGUJ

0ifrsm;? apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u arG;uif;ptoufwpfvrS 16 ESpftxd a,musmf ;av;ESirhf ed ;f uav;i,f pkpak ygif; 247 OD;ESihf rdcifwt Ykd m; wpfaeYwmtm[m& rsm; auR;arG;cJhMuonf/(0JyHk) vSL'gef;yGJ wGif &efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU taejzifh wpfaeYwmtm[m& auR;arG; jcif;ESifhrwnfaiGya'omyif usyfodef; 100 pdkufxlcJhNyD; apwem&Sif? tvSL&Sif rsm;rSvnf; usyf 65 odef; vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

10/19/2015 10:32:54 PM

4 jynfwGif;owif;

20-10-2015

jrefrmEdkifiH\ xif&Sm;aomc&D;oGm;a'orsm;udk aps;uGufjr§ifUwifrIrsm;jyKvkyf&ef rav;&Sm; zdvpfydkifESifU b&mZD;EdkifiHwdkhrS EdkifiHwum½kyfoHvdkif;oHk;ckwGif xkwfvTifUjyooGm;rnf &efukef atmufwdkbm 19

,ckESpfc&D;oGm;&moDwGif jrefrmEdkifiH \ xif&Sm;aomc&D;oGm;a'orsm;udk aps;uGufjr§ihfwifrIjyKvkyf&ef rav;&Sm;? zdvpfyikd Ef iS hf b&mZD;Edik if w H rYkd S Edik if w H um ½kyo f v H ikd ;f oH;k ckwiG f xkwv f iT jfh yooGm;rnf jzpfaMumif; [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/ tqdyk g½kyo f v H ikd ;f rsm;wGijf yo&ef ½du k f ul;a&;tpDtpOfrsm;udk rav;&Sm;ESihf zdvpfydkifEdkifiHwdkYrS pufwifbmvwGif vma&muf½dkuful;cJhNyD; b&mZD;EdkifiHrS atmufwdkbmvtwGif; vma&muf½dkuf ul;rIrsm;jyKvkyfcJhum ¤if;wdkY\ EdkifiHydkif ½kyfoHvdkif;rsm;ESihf EdkifiHwum½kyfoHvdkif; rsm;wGif xkwfvTihfjyornfjzpfonf/ xdo k jYkd yo&mwGif rav;&Sm;½kyo f v H ikd ;f rS vmrnfh Asean Summit jrefrmhc&D;pOf a'orsm;udk wjcm;tmqD,Hc&D;pOfrsm; ESit hf wl xkwv f iT jfh yornfjzpfNy;D zdvpfyikd f ESifh b&mZD;EdkifiHwdkYrSm ,if;wdkY\EdkifiH

wum½kyfoHvdkif;rsm;wGif jyooGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;tqifh jr§ifhwifEdkif&efESihf EdkifiHwumc&D;oGm; {nfhonfrsm; ydkrdkvma&mufvnfywfEdkif &ef jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf onf tar&duefEdkifiH 0g&Sifwef'DpDNrdKUü c&D;oGm;jr§ifhwifa&;udk,fpm;vS,f½Hk;cef; udk {NyD 9 &ufwiG f zGiv hf pS cf NhJ y;D *syefEikd if üH vnf; zGifhvSpf&efpDpOfvsuf&Sdum wjcm; jrefrmEdkifiHtay: pdwf0ifpm;onfhEdkifiH rsm;üvnf; udk,fpm;vS,f½Hk;cef;rsm;zGifh vSpfoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ jrefrmEdik if o H Ydk c&D;oGm;0ifa&mufrEI eI ;f rSm 2014 ckESpfu 3 'or 8 oef;&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif c&D;oGm;ig;oef;txd 0ifa&mufrnf[k [dkw,fESihfc&D;oGm;vm a&;vkyfief;0efBuD;XmerS cefYrSef;xm;um pufwifbmvukeftxd c&D;oGm; 3 'or 8 oef;0ifa&mufaeNyDjzpfaMumif; (447) od&onf/

c&D;oGm;{nfhonfrsm; pdwf0ifpm;vnfywfavh&Sdaom yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk awGU&pOf/

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd e,fNrdKYrsm;ESifUaus;vufa'orsm;ü urf;yg;eDeH&Haq;a&;yef;csDrsm;&Sd&m teD;wpf0dkufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk qufoG,fa&;ESifU owif;tcsuftvufzHGY NzdK;ap&ef *syefEdkifiHrSulnDay;&ef&Sd atmufwdkbmaemufqHk;ywftwGif; w,f/ 'DpDrHudef;udk e,fNrdKUawGrSm wkd;csJU tzJGUtpnf;rSmvnf; vuf&SdwGif jrefrm &efukef atmufwdkbm 19 jrefrmEdkifiH aus;vufa'orsm;\ vkyaf qmifomG ;rSmyg/ aiGaMu;yHyh ;kd rItenf; Ekid if H uGeyf sLwmvkyif ef;&Sirf sm;toif;ESihf jyKvkyfoGm;rnf tkdifpDwDzHGUNzdK;rItwGuf *syefEdkifiHrS ulnD i,fawmhvdktyfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&SiftzJGUwkdYrS csdwfquf aqmif&Gufay;&ef&SdNyD; ESpftenf;i,f twGi;f NrKd UjyESiahf 0;vHonfh ae&ma'o rsm;ü wkd;wufajymif;vJrIrsm;&Sdvmap a&;twGuf jrefrmEkid if EH iS hf yl;aygif;aqmif &Gurf rI sm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]vuf&rdS mS *syefu jrefrmEkid if u H eG yf sL wmvkyfief;&Sifrsm;toif;eJY uGefysLwm ynm&Sit f oif;tzJUG wkcYd sw d q f ufNy;D jrefrm EkdifiHrSm&SdwJh aus;&GmwcsKdUrSm enf;ynm &yfawG tvG,fwulavhvmEkdifatmif e-village pDru H ed ;f udk aqmif&u G af y;aeyg &GmiH

atmufwdkbm 19

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) &GmiHNrKd Ue,f üwnf&adS om urf;yg;eDe&H aH q;a&;yef;csD rsm;&S&d m teD;wpf0u kd w f ;l azmfa&;vkyif ef; rsm;udk atmufwb kd maemufq;kH ywftwGi;f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; a&S;a[mif; okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme (rEÅav;XmecGJ)rS od&onf/ tqdkyg urf;yg;eDeH&Haq;a&;yef;csD rsm;(tay:yHk) &Sd&m teD;wpf0dkufwGif ausmufacwfvlom;rsm;aexkdifcJhonfh taxmuftxm;rsm;udk od&SdEdkif&ef yxrtqift h aejzifh wl;azmfa&;vkyif ef; rsm; vkyfaqmifjcif;jzpfonf/ ,if;eH&aH q;a&;yef;csrD sm;wGif qif½yk ?f jrif;½kyf? vuf0g;&mrsm;ESifh orif½kyf[k ,lq&onfh eH&Haq;a&;yef;csDrsm;tjyif ausmufacwfvufeufrsm;udkyg awGU&SdcJh NyD; eH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk xdef;odrf;

p-4.indd 1

a&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef a&S;a[mif; okawoeynm&Sifrsm;? EdkifiHjcm;rSynm &Sifrsm;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmewdkYrS vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ urf;yg;eDeH&Haq;a&;yef;csDrsm;udk ZGev f 'kw, d ywftwGi;f awmwGi;f &Gmae OD;qifbu kd pwifawGU&Scd &hJ mrS a&S;a[mif; okawoe trsK;d om;jywdu k Ef iS hf pmMunfh wku d Of ;D pD;XmerS ynm&Si&f pS Of ;D oGm;a&muf avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhum rdk;usvm ojzifh vkyif ef;rsm;&yfem;cJ&h aMumif; od& onf/ atmufwdkbmaemufqHk;ywfrSpwif Ny;D wl;azmfa&;vkyif ef;rsm;tjyif NcpH nf;½d;k um&Hjcif;vkyfief;rsm;ESifh eH&Haq;a&; yef;csrD sm;udk okawoejyKvyk jf cif; ponf wkdYudk qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (447)

uGefysLwmtoif;csKyfrS twGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;uajymonf/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf tvufenf;ynm0efBuD;Xmetaejzifh vnf; *syefEkdifiHtpdk;&tzJGU0ifwcsKdUESifh Ny;D cJo h nfEh pS v f ,fyikd ;f wGif jrefrmEkid if t H m; qufoG,fa&;ESifh tkdifpDwDu@rsm;udk tultnDay;&ef a&&Snpf rD u H ed ;f rsm;ESihf ywfoufNyD; oabmwlnDrIwcsKdU&&Sdxm; aMumif; od&onf/ *syefEidk if \ H JTEC (Japan Telecommunications Engineering and Consulting)

um jrefrmEdkifiH&Sd aus;&GmwcsKdUü enf; ynmrsm; tvG,fwulavhvmEkdifaom e-village pDrHudef;udk aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ xkduJhodkY jrefrmEdkifiH\ tdkifpDwDu@ zHGUNzdK;wkd;wufrIudk yHhydk;ulnDrIrsm;jyKvkyf &ef *syefEkdifiHrS JTEC tjyif JICA ESifh Fuji Chimera Research Institute tzGJU tpnf ; rsm;rS v nf ; quf o G , f a &;ES i f h owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD; Xmeü aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfNyD;jzpf aMumif; od&onf/ oD&d

tdE´d,rS yJ0,fvdktm;jrifUwufaomaMumifU jynfwGif;yJvufusefwefcsdef axmif*Pef;rQom usef&Sd &efukef

atmufwdkbm 19

jynfyodYk rwfyw J ifyrYkd w I iG f tdE, d´ Ekid if H rS0,fvdktm;jrifhwufaeNyD; jynfwGif;ü yJvufusefwefcsdef axmif*Pef;rQom usef&SdawmhaMumif; jrefrmEkdifiH yJESrf; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum; csuft& od&onf/ vwfwavmwGif rwfyJwpfwefvQif usyf 25 odef;txd jrifhwufvsuf&Sdum tdE´d,EkdifiHrS 0,fvdktm;jrifhwufae ojzifh awmifolrsm;ESifh ukefonfrsm; rSvnf; a&mif;csvsuf&Sd&m jynfwGif;ü yJvufusefwefcsdef axmif*Pef;rQom

usef&SdawmhaMumif; od&onf/ ]]jynfwiG ;f rSmyJvufuseu f t&rf;enf; aeNyDjzpfwJhtwGuf yJpdkuf&moDrSm rsKd; rvHkavmufrIawG&SdvmEkdifvdkY rsKd;tvHk tavmufcsefxm;ay;zkdY awmifolawGeJY ukefonfawGudk wdkufwGef;xm;ygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ yJaps;tqrwefjrifw h ufro I nf awmif olrsm;twGuf aumif;rGefaomfvnf; yJjyefvnfpdkufysKd;&ef rsKd;rsm;csefxm; &rnfjzpfaMumif;? rsK;d vHak vmufr&I adS pa&; twGuf yJtvGeftuRHa&mif;csjcif;tm; a&SmifMuOfoifhojzifh wkdufwGef;&jcif;jzpf

aMumif; od&onf/ jrefrmEkid if üH a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;aMumifh rwfyJaps;jrifhwufvmjcif;rSm wpfcktyg t0ifjzpfonft h jyif jynfy0,fvt kd m;ydrk kd rsm;jym;vmjcif;aMumifhvnf;jzpfonf/ aqmif;oD;ESHtaejzifh rwfyJtm; t"duxm;pdkufysKd;rnfjzpfum yJwDpdrf; pdu k yf sK;d rIrmS vnf; jyefvnfpwifawmhrnf jzpfí rsKd;tvHktavmufcsefxm;&ef vdt k yfum jynfywifyrYkd t I m; acwå&yfqidk ;f xm;oifhaMumif; tqkdygwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ aeae

10/19/2015 7:48:18 PM

jynfwGif;owif; 5

20-10-2015

a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifU ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

oufarG;ynmausmif;rsm; wkd;csJY zGifUvSpfEkdifa&; aqG;aEG; &efukef atmufwdkbm 19

enf ; ynmES i f h ouf a rG ; ynmu@ jr§ifhwifa&;ESifh *sDwDtkdif ESpf (120) jynfh txdrf;trSwftcrf;tem; usif;ya&; nd§EdIif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYwGif &efukef NrdKU&Sd wuúodkvfpdef&wkcef;rü usif;y onf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY ynma&;0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cif pef;&D? tvkyo f rm;? tvkyt f ukid Ef iS hf vlrI zlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;? EkdifiHawmf or®w\ ynma&;tBuHay;tzGJU0if a'gufwmoef;OD;? tqifhjrifhenf;ynm wuúov kd rf sm;\ OD;aqmifaumfrwDOuú| OD;nDviS ,f? *sw D t D idk af usmif;om;a[mif; rsm;toif; em,uESifhtzGJU0ifrsm;? GIZ jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D udu k kd tar&duefor®w\vufaxmufEiS fh r[mAsL[mqufqaH &;ESirfh ed cYf eG ;f a&;om;a&;XmerS 'kw, d udk,fpm;vS,fESifh wm0ef&dSolrsm; wuf trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay; Mr. Benjamin Rhodes OD;aqmifaom tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/ a&mufMuonf/ Benjamin Rhodes OD;aqmifaomtzGUJ tm; ausmfxGef;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESihftxl; aejynfawmf atmufwkdbm 19 aqG;aEG;yGJwGif enf;ynmESihfoufarG; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk ,aeYnae 3 em&DwiG f jynfxaJ &;0efBu;D pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm; 0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D udu k o kd nf tar Xme&Sd jynfaxmifpk0efBuD;\{nhfcef;rü wufa&mufcMhJ uNy;D a&G;aumufyv JG NkH cKH a&; &duefor®w\vufaxmufEiS rfh [mAsL[m vufcHawGUqHkonf/ qkid &f mudp&ö yfrsm;ESiEfh pS Ef idk if yH ;l aygif;aqmif qufqaH &;ESifh rdecYf eG ;f a&;om;a&;XmerS xko d aYdk wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k efBu;D &Guaf &;udp&ö yfrsm;tm; tjrifcsi;f zvS,f 'kwd,trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay; Mr. ESihftwl 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfausmf aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

ynmu@jr§ifhwifa&;ESifh vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf 0efBuD;Xmersm;ESifh yk*¾vduu@wdkY yl;aygif;aqmif&Gufa&;? oufarG;ynm ausmif;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfEkdifa&;twGuf t&nftaoG;jynfh0aom oufarG;ynm q&mESifh enf;jyrsm;arG;xkwfEkdifa&;? vufawGUwwfuRrf;rIudk OD;pm;ay;onfh oif½dk;ñTef;wrf;rsm; a&;qGJEkdifa&;ESifh oufarG;ynma&;wGif ydrk &kd if;ES;D jrK§ yEf aHS &; wkdYudk aqG;aEG;Muonf/ qufvufí *sw D t D idk f ESpf (120) jynfh txdr;f trSwf tcrf;tem;usi;f yEkid af &; aqG;aEG;Muonf/ *sw D t D idk af usmif;om;a[mif;rsm;toif; uBuD;rSL;í 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif *sDwDtkdif ESpf (120) jynfh txdrf;trSwf tcrf;tem;udk usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jrefrmEdik if t H wGi;f odhk urÇmvSncUf &D;oGm;{nfo U nfrsm; tqufrjywf0ifa&mufvsuf&Sd

[dkw,f0efaqmifrIqdkif&moifwef;rsm; zGifUyGJusif;y

aejynfawmf

atmufwdkbm 19

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI? c&D;oGm;ukrÜPD rsm;\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh e,fpyf0if ayguf^xGuaf ygufrsm;rSwpfqifh jrefrmEdik if H twGif;odkY urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf armfawmf,mOfwef;c&D;pOfrsm;jzifh 0ifa&muf vnfywfvsuf&Sdonf/(atmufyHk) Diethelm Travel Myanmar Tourism pD p Of a qmif & G u f r I j zif h Co.,Ltd. \

atmufwb kd m 6 &ufwiG f NAw d ed Ef ikd if o H m; {nfo h nfEpS Of ;D onf armfawmf,mOfwpfp;D jzifh jr0wDNrdKUrSwpfqifh 0ifa&mufvmNyD; jr0wD - bm;tH - &ef u k e f - rd w ¦ D v m-yk * H rEÅav;-uavm-tif;av;-usKdif;wHkNrdKU rsm;odYk oGm;a&mufvnfywfum atmufwkd bm 16 &ufwiG f wmcsv D w d Nf rKd UrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif [dkw,f0efaqmifrIqkdif&moifwef;rsm;zGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ tvm;wl Bright View Travels & aejynfawmf atmufwdkbm 19 a'otESUH ü [dw k ,f0efaqmifro I ifwef; ol 207 OD;wufa&mufMuaMumif; od& Tours Co.,Ltd. \tpDtpOfjzifh atmufwkd [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; rsm; zGiv bm 6 &ufwiG f tdE, d´ Edik if o H m; {nfo h nf hf pS af y;jcif;jzpfaMumif;? oifwef; onf/ 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif om;? oifwef;olrsm;taejzifh oifwef; jynfaxmifp0k efBu;D onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif onf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf rSoifMum;ay;aom pmawGUvufawGU aejynfawmfoYkd avhvma&;c&D;vma&muf &Sd the Royal ACE Hotel ü usif;yaom oifcef;pmrsm;udk tywfwukwfBudK;pm; Muaom jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;qdik &f m [dkw,f0efaqmifrIqdkif&moifwef;rsm; avhvmqnf;yl;Mu&efESifh vufawGU oifwef;ausmif;rsm;toif;rS Ouú| zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSm vkyfief;cGifü tusKd;&SdpGmjyefvnftoHk;cs OD;ausmaf usmq f ifh OD;aqmifaom rEÅav; pum;ajymMum;onf/ wwf&ef vdktyfaMumif;? xdkYjyift*Fvdyf NrKd U [dw k ,fEiS v hf yk if ef;cGio f ifwef;ausmif; jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum; bmomudk uRr;f usipf mG wwfuRr;f em;vnf (MHVT) rS ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh ajymMum;&mwG i f ,aeY j ref r mEd k i f i H \ toHk;csEdkif&eftwGuf qnf;yl;avhvm oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; 0efBu;D c&D;oGm;vkyfief;onf zGHUNzdK;wdk;wuf &efESifh A[kokwtwwfynm&yfrsm; Xme ausmufpdrf;cef;rüawGUqHkítrSm vsuf&SdNyD; tem*wfumvtwGuf udk tifwmeufrSwpfqifh &SmazGavhvm pum;ajymMum;onf/ tqdkygavhvma&;tzGJUonf aejynf [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m vlY Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif; rSmMum; awmf&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmf? jynfolY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf onf/ atmif pDrHaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;? ,aeYziG v hf pS af om [dw k ,f0efaqmifrI vT w f a wmf t aqmuf t tH k E S i f h Hilton k ,f&dS [dw k ,fqikd &f moifwef;ausmif; txl;ojzifh wdk;csJUzGifhvSpfvsuf&Sdaom qdkif&moifwef;rsm;wGif [dkw,f{nfhBudK [dw [dkw,frsm;twGuf pepfwusuRrf;usif oifwef;? tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&; udk Munfh½Iavhvmí naeydkif;wGif G cf mG oGm;aMumif; wwfajrmufaom vkyfom;tiftm;rsm; oifwef;? tpm;tpmESifhtazsmf,rum rEÅav;NrKd UodYk jyefvnfxu tvsirf jD znfq h nf;ay;&ef vdt k yfaMumif;? {nfhcHauR;arG;a&;oifwef; oifwef; od&onf/ (owif;pOf) xdkYtwGuf 0efBuD;Xmeonf ,ckuJhodkY oH;k rsK;d wdyYk g0ifNy;D oifwef;om;? oifwef;

&SpOf ;D onf armfawmf,mOfEpS pf ;D jzifh rlq,f NrdKUrSwpfqifh 0ifa&mufvmNyD; rlq,fvm;½Id;- jyifOD;vGif- rEÅav;- *efYa*guav;NrKd Ursm;odYk oGm;a&mufvnfywfum atmufwdkbm 9 &ufwGif wrl;NrdKUrS wpfqifh tdE, d´ Edik if o H Ykd jyefvnfxu G cf mG oGm;cJhonf/ urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf yGifhvif; &moDoYkd a&muf&v dS mNyjD zpfí jrefrmEdik if H \ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf? tEkynmvuf&mrsm;? ½dk;&m"avhxHk;pH rsm;? obm0tvSty½Icif;rsm;? vufrI ynmvkyfief;rsm;ESifh wdkif;&if;om;rsm;\ vlaerI"avhp½du k rf sm;udk wpfO;D csi;f aomf vnf;aumif;? tpktzGJUjzifhaomfvnf; aumif;? armfawmf,mOfwef;c&D;pOfrsm;? armfawmfqdkifu,f,mOfwef;c&D;pOfrsm;? pufb;D ,mOfwef;c&D;pOfrsm;jzifh vma&muf vnfywfrI ydkrkdwdk;wuffvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

6 owif;rSwfpkESihf jynfwGif;owif;

20-10-2015

tdrfNcHajraygifESHolrsm; Oya'em;rvnfonfUtwGuf epfemrIrsm;BuHKae& uftwGif; tdrtdf NcrHafcjrefaps;uG ;? wdkufcef;? ajr uGufrsm;udk aygifESHí aiGacs; ,l&mwGif aiG&iS t f rsm;pku pmcsKyf pmwrf;csKyq f &kd mü tm;omcsurf sm; &,lcsKyq f jkd cif;? ajr&Si?f tdr&f iS rf sm; taejzifh taygifypönf;jzifh aiG&Sif;rItwGuf jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;udk em;vnfrt I m;enf; jcif; ponfwdkYaMumifh ydkif&Sifrsm; bufrS qHk;½HI;rIrsm;jzpfay:ae& aMumif; 0g&ifhw&m;vTwfawmf a&SUaersm;ESifh tdrfNcHajrtusKd; aqmiftodkif;t0dkif;rS od&onf/ ]]tdrfaps;awG wufvmawmh aiG&SifawGu tdrfudk t&ifaygif xm;wJhaps;eJY odrf;csifMuw,f/ ajr&SifawGbufuvnf; paygif wJhtcsdefu ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfwJhtcg rSwfcsuftae eJY ESpt f ydik ;f tjcm;wpfct k wGi;f taygifcHoludkyJ wefzdk;owfrSwf csuw f pfcek YJ jyefa&mif;ay;&r,fqkd wJhtcsufwpfckudk xnfhoGif;csKyf qdkxm;&r,f/ r[kwf&ifawmh tdrf? ajrqHk;oGm;wmrsm;wJhtjyif w&m;rrQwrIawGeYJ tjyeftvSef w&m;pGJ&rSmqdkawmh trIMumEdkif w,f/ aiG&iS af wGu Oya'tom pD;,lNyD; pmcsKyfpmwrf;awGeJY tydik cf sKyw f m&,f? ajr&Si?f tdr&f iS f awGuvnf; aiG&vdrk w I pfcw k nf; eJY tvG,fvufrSwfxdk;rdwm&,f aMumifh epfemwJholtrsm;pku ajr&Si?f tdr&f iS af wGjzpfaew,f}} [k 0g&ifw h &m;vTwaf wmfa&SUae OD;vSjrifhu ajymonf/ rdrdwdkYydkifqdkifonfh tdrf? NcH? wdu k cf ef;rsm;udk Edik if yH ikd b f Pfrsm;ESihf yk*¾vdubPfrsm;ü oGm;a&muf aygifESHrnfqdkygu twdk;EIef;rSm wpfESpfvQif 13 &mcdkifEIef;om&Sd aomfvnf; ydkifqdkifrIpm&Guf

aomufa&&&efcufcJaoma'orsm; a&oefhpufwyfqif&ef ulnDay;rnf &efukef atmufwdkbm 19

pmwrf;rsm;tjyif vkyfief;0ifaiG rsm;yg xnfhoGif;azmfjy&jcif;? ,if;vkyfief;rsm;rS ESpfcsKyfpm&if; Z,m;rsm;udk wifjy&onfhtjyif rDwm? ajrcGefaqmifonfh pm&Guf pmwrf;rsm;udkyg xnfhoGif;wifjy &rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkodkYwifjy&mwGif pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;ajrmuf jrm;pGm awmif;qdjk cif;? ppfaq;csed f Mumjrifhjcif; ponfwdkY&Sdonfh twGuf aiGaMu;tjrefvdktyfae onfh tdr&f iS ?f ajr&Siw f t Ykd aejzifh rdwfaqGtcsif;csif;aiGvSnfhjcif; jzifah omfvnf;aumif;? aiG&iS rf sm; ESihf csw d q f ufíaomfvnf;aumif; aygifESHrIudk jyKvkyfMuawmhonf/ ,ckuJhodkY tdrfNcHajraps;uGuf at;aecsdefwGif tdrfNcHajrrsm;udk aps;uGuaf ygufaps;\ xuf0uf yrmPjzifh taygifxm;um aiGvn S hf oHk;onfh tavhtxrsm;aMumifh t½Iyft&Sif;rsm; jzpfay:vsuf&Sd aMumif; od&onf/

]]tckaemufydkif; taygifcHwJh vlawGu ta&mif;t0,fpmcsKyf vnf; csKyfcdkif;w,f/ GP vnf; vkyfcdkif;wJhtjyif rl&if;*&efudk vnf; ,lxm;wJhtwGuf ydkifqdkif wmaocsmoavmufjzpfaeawmh tdrf&Sif? ajr&SifawGtaeeJY GP vTJay;wmrsKd;rvkyfapcsifygbl;/ wu,fvdkY rjzpfrae GP vTJay; rS&r,fq&kd ifvnf; pmcsKyx f rJ mS ydik af tmifxnfch sKyaf pcsiw f ,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ tdrfcef;? ajruGufrsm;udk taygifxm;&mwGif t&yfpmcsKyf rsm;jzifh ESpfOD;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkNyD; twdk;&,ljcif;onf jrefrmEdkifiHaiGacs;iSm;jcif; tuf Oya'ESihf tusKH ;r0ifonft h wGuf aiG&iS rf sm;ESihf tdraf ygiforl sm;tMum; taygifypönf;jzifh aiGacs;&mwGif tdrfta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk Ny;D ¤if;tdrw f iG yf if rlvaexdik f olrsm;udk aexdkifcGifhay;jcif;? pmcsKyrf sm;jyefvnfcsKyq f Nkd y;D twd;k

EIe;f rsm;udk ESpOf ;D ESpzf ufauseyfonfh EIe;f xm;owfrw S í f aygifEMHS ujcif; jzpfonf/ iSm;&rf;umvtm; trsm;qH;k wpfEpS Ef iS hf twd;k EIe;f udk wpfv usyf 100 vQif ig;usyf EIef;owfrSwfum tay;t,l vkyfaMumif; tdrfNcHajrtusKd; aqmifrsm;xHrS od&onf/ ]]vlae&if aiG&iS af wGu aiGracs; wmrsm;w,f/ acs;r,fq&kd ifvnf; twdk;u &Spfusyf,lw,f/ yHkrSef uawmh ig;usy, f w l ,f/ ta&mif; t0,fpmcsKyf Special Power r&&if General Power awmif; w,f/ trsm;qHk;ay;wmuawmh aps;uGufxJrSm&SdwJh aygufaps;? tdrw f efz;kd &JU 30 &mcdik Ef eI ;f yJ xkwf acs;ay;wmrsm;w,f/ uRefawmhf tawGUtBuHKt&awmh ajr&Sif? tdrf&SifawGbufuom qHk;½HI; oGm;NyD; bmrSjyefrvkyfEdkifwmrsm; w,f}} [k tdrNf caH jrtusK;d aqmif udk0if;pdk;u ajymonf/ / jrwfav;iHk

jynfwiG f;&Sd aomufok;H a&tcuf tcJ&Sdaoma'orsm;ü aomuf a&oefYpufwyfqif&ef aiGaMu; vdt k yfygu tao;pm;acs;aiGrsm; xkwfay;í tultnDay;oGm; rnfjzpfaMumif; r*FvmjrefrmtzGUJ rS od&onf/ ,cktcg Xmeqdik &f mrsm;? vlrI a&;toif;rsm;? EkdifiHwumtzGJU tpnf;rsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf jrefrm Edik if w H pf0ef;vH;k &Sd a'ocHjynfol rsm;twGuf aomufa&oefY&&Sd a&;udk enf;vrf;aygif;pkHjzifh yg0ifulnDaqmif&GufEdkifa&;udpö udkvnf;aumif;? axmifpkESpf &nfrSef;csuf MDG jynfhrDa&; twGuw f u Ykd v kd nf;aumif; &nf&, G f um r*FvmjrefrmtzGUJ rS tvG,f wulo,f,lEdkifaom aomuf a&oefYpufrsm;ukd wifoGif;wyf qifay;vsu&f NdS y;D acs;aiGrsm;jzifh wyfqifvkdolrsm;twGuf tul tnDay;&ef r*FvmjrefrmtzGJU \ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;

vkyif ef;rS pDpOfay;aMumif; od& onf/ tqdkyg a&oefYpufonf 10 ESpMf umtok;H jyKEidk Nf y;D aemufq;kH ay: enf;ynmrsm;jzifh wDxGifxkwf vkyx f m;jcif;jzpfum vQypf pfr;D ESihf "mwkaA'ypönf;rsm; tokH;jyK&ef rvkdbJ urmÇ us h ef;rma&;tzGJU (WHO) \ tqifhowfrSwf csuEf iS n hf ñ D w G af om aomufa& oefu Y dk csucf si;f xkwv f yk Ef ikd o f nfh tqdyk g Portable Water Treament System tvG,fwul o,f,l Edik af om aomufa&oefpY ufudk jynfolrsm;xH rdwfqufjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ xdak omufa&oefpY uf(atmuf yHk)onf wpf&ufvQif vlOD;a& 500 pmtwGuf aomufa&oefY vDwm 2000 xkwv f yk af y;Ekid Nf y;D AufwD;&D;,m;ESifh Akdif;&yfpfydk;rsm; ukdz,f&Sm;ay;um MopaMw;vs Ekid if rH S wDxiG x f w k v f yk x f m;onfh ypönf;jzpfaMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

rMumrDusif;yrnfU ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG puf½Hkydwfodrf;jcif;ESifU 0efxrf; avQmcU scHcJU&onfU a&G;aumufyGJESifUywfoufí t&yfbuftzGJ htpnf;rsm;rS tBuHjyKaqG;aEG; vkyfom;rsm;tm; tvkyfpDpOfay;vsuf&Sd &efukef atmufwdkbm 19

&efukef atmufwdkbm 19

rMumrDusif;yrnfh ygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyGJESifhywf oufí t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; rS tBujH yKaqG;aEG;rIrsm;udk ,ref aeYu &efukefNrdKU Orchid [dkw,f ü usif;ycJhaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yGJü jrefrmt&yfbuf vlxt k zGUJ tpnf; zd&k rfnE§d idI ;f a&; aumfrwDrS rJpm&if;ESifhywfouf aomudp?ö rJq, G pf nf;½H;k rI? bmom a&;ESiyhf wfoufr?I ta&;,lrpI onfh taMumif;t&mav;cktm; aqG; aEG;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gaqG;aEG;yGu J kd vGwv f yf aom w&m;rQwrIpepfjzifh 'Drdk ua&pD ul;ajymif;a&;twGuf

P-6(20.10.2015)SSK.indd 1

&nf&G,fí ,ckuJYodkY aqG;aEG; usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ 2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf oefY&Sif;vGwfvyfí w&m;rQw Edkif&ef jrefrmh'Drdkua&pDajymif;vJ a&;wGif u@aygif;pHkrS yl;aygif; aqmif&u G v f su&f adS om t&yfbuf tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh vmrnfh a&G;aumufyrJG sm;\ &v'frsm;onf wdik ;f &if;om;jynfov l x l t k m; ud, k f pm;jyKEikd &f efEiS hf tqd;k &Gm;qH;k tajc taersm;udak &Smif&mS ;Edik &f ef ae&mpHk ½IaxmifhpHkrS udk,ftm;ÓPftm; &Sdoa&GU jrefrmt&yfbuftzGJU tpnf;rS yg0ify;l aygif;aqmif&u G f vsu&f adS Mumif; od&onf/ kaykay

tenf;qH;k tcaMu;aiG owfrw S f NyD;aemuf puf½Hkydwfodrf;jcif;ESifh 0efxrf;tiftm;avQmch sccH &hJ onfh vkyfom;tiftm; 3000 ausmf tm; tvkyform;? tvkyftudkif ESihf vlrzI v l akH &;0efBu;D XmerS tvkyf pDpOfay;vsuf&Sd&m trsm;pkrSm tvkyfjyefvnf&&SdoGm;aMumif; tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrzI v l akH &;0efBu;D XmerS od&onf/ tqdkyg tvkyform; 3000 ausmo f nf puf½kH 19 ½Hrk S 0efxrf; tiftm;avQmch scjhJ cif;jzpfum trSm pmr&onfhtwGuf ydwfodrf;&ef wifjyxm;onfh puf½Hkajcmuf½Hk &Sd&m ¤if;wdkYtm; tvkyfjyefvnf &&Sad p&ef pDpOfay;cJNh y;D jzpfaMumif;

od&onf/ ]]tvkyform;0efxrf; 2900? 3000 avmufavQmhwm jzpfvdrfh r,f/ wpfzufrSm tvkyfjyefcefY ay;vdkufwm awmfawmfrsm;rsm; tvkyfjyef&oGm;ygNyD}}[k tvkyf orm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHk a&;0efBu;D XmerS tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;rsKd;atmifu ajymonf/ xdt Yk jyif tvkyjf yefcefEY ikd o f nhf vkyif ef;trsK;d tpm;rsm;rSm yvwf pwpfvyk if ef;rsm;? zdeyfvyk if ef;rsm; ESifh txnfcsKyfvkyfief;wdkYjzpfNyD; trsm;pkrmS txnfcsKyv f yk if ef;rsm; jzpfí trSefwu,fcefYxm;Edkif onfhOD;a&rSm ESpfaomif;cefY &SdaMumif; od&onf/ aeae

10/19/2015 9:29:03 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

20-10-2015

vufawG hyef;csD a&;qGJjcif;ESifU yef;csDjyyGJ usif;y rEÅav; atmufwkdbm

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH NrdKUe,f rEÅav;awmifyef;csDta&mif;jy cef; (14)ESpjf ynft h xdr;f trSwv f ufawGU yef;csDa&;qGJjcif;ESifh yef;csDjyyGJukd atmuf wkdbm 18 &ufrS 31 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd usif;yvsuf&Sd aMumif; od&onf/ jyyGJwGif rEÅav;NrdKU&Sd yef;csDynm&Sif 38 OD;wkdY\ 6 ay_ 4 ayqDaq;? a& aq;? tc½kdif;vpfvuf&mpkHukd jyo xm;&m jynf w G i f ; jynf y {nf h o nf r sm; 0ifa&mufMunf½h 0I ,f,Ml uaMumif; owif; &&Sdonf/ oD[ukdukd(rEÅav;)

(97)Budrfajrmuf ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;rsm; a'opm&D<ucsDylaZmfyGJ usif;yrnf aejynfawmf atmufwkdbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKUü pOfqufrjywf usif;yvsuf&Sdaom ESpu f syd &f pS q f jl rwfpmG bk&m;rsm; a'opm&D <ucsDawmfrlyGJudk atmufwkdbm 27 &uf rS 29 &uftxd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygysOf;rem;ESpfusdyf&Spfql a'o

pm&D<ucsaD wmfryl üJG NrKd Uay:&Sd NrKd UOD;? y|mef;? &Gmaumuf? awmifom? &efatmif(1)? &efatmif(2)? eHawmfpOfEiS w hf yfwiG ;f "r®m½kH ponfh "r®m½kH &Sp½f t Hk jyif bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh y&[dw toif;rsm;rS pkaygif;í ESpfusdyf&Spfql jrwfpGmbk&m;rsm;tm; NrdKUwGif;vSnfhvnf tylaZmfcaH 'opm&D<ucsaD wmfrrl nfjzpfNy;D

atmufwkdbm 29 &ufwGif emrnfBuD; tqkdawmfrsm;jzpfonfh jzLjzLausmfodef;? bkdjzL? qkefoif;yg&f? ydkykd? 0kdif;pkckdifodef;? a&Txl;? D NzdK;? 0e? G Fatt? om'D;vlESifh tdyrf ufq&Hk m &moufyefq&k atmifxuf wkEYd iS hf tjcm;tqkad wmfrsm;u nvk;H ayguf vSnv hf nfoq D adk zsmaf jzMurnfjzpfaMumif; od&onf/ OD;c

rEåav;tdrfNcHajrtiSm;aps;uGuf Nidrfoufae

izJ atmufwkdbm

20-10-2015(t*FgaeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef pm;zG,fpHk 3/ 11;00 Album Choice 4/ 12;15 Listener's Choice 5/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 6/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh oifhtaMumif; 7/ 16;00 99 Album

ajriSm;*&efxkwfay;yGJ usif;y pOfhul; atmufwkdbm

EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm; ay;tyf 19

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½kdif izJ NrdKUe,f &ifh&Snfaus;&Gm tajccHynmrlv wef;vGeaf usmif;ü ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om; rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;XmerS rk;d yGit hf xl;pDrcH suf tpDtpOfjzifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJusif;yonf/ tcrf;tem;wGif rif;bl;c½kdiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;cifarmifjrifh? c½kdifOya't&m &Sd OD;apmESif;? c½kdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;atmifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdif0if;aZmfwkdYu tqkdygausmif;rS touf 10 ESpfjynfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Ekid if o H m; pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd wpfO;D csi;f ay;tyf cJhaMumif; od&onf/ oef;EkdifOD;(izJ)

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

rEÅav;NrdKU&Sd tdrf&mtaqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/ rEÅav; atmufwkdbm

rEÅav;tdrfNcHajrtiSm;aps;uGufrSm ,cifESpf0gwGif;umvukefcgeD;tcsdefxd tdrftiSm;oGufaomfvnf; ,ckESpfwGif 0gwGif;umvukefqkH;awmhrnfjzpfaomf vnf; vuf&Sdtcsdefxd tiSm;aps;uGuf NidrfoufaeqJjzpfaMumif; od&onf/ ]]0gwGif;umv ukefcgeD;jzpfayr,fh tdrt f iSm;aps;uGuu f awmh ykrH eS yf jJ zpfaeyg w,f/ wpfae&meJYwpfae&m ajymif;a&TU ukefusp&dwf&Sdjcif;aMumifh odyfNyD;tvkyf rjzpfb;l }}[k zk;d vrif;tdrNf caH jrtusK;d awmf

aqmifvkyfief;rS ukd0PÖpkd;u ajymonf/ aps;uGufat;aeojzifh tdrf&Sifrsm;u avQmah ps;jzifih mS ;&rf;vkad omfvnf; iSm;&rf; olr&SdjzpfaeaMumif; rEÅav;a'ocHrsm; xHrS od&onf/ ]]tdrfiSm;awGu tajymif;ta&TUodyf rvkyfMuawmhbl;/ olwkdYajymif;w,fqkd vnf; 0gwGif;wkdY0guRwfwkdY odyfrpOf;pm; Muawmhbl;/ tckatmifawmfrl&yfuGuf em;rSmqkd tdrf&SifawGu t&ifowfrSwf aps; Oyrm aiGusyf wpfodef;ac:aps; atmufeJY iSm;csifwmawmif iSm;r,fhol

r&Sdbl;jzpfaew,f}}[k rEÅav;NrdKU atmif awmfrl&yfuGufaexkdifol a':rkd;rkd;u ajymonf/ tdrfNcHajriSm;&rf;rIaps;EIef;rsm;tjzpf NrKd Ujyifyikd ;f wGif wpfvvQif aiGusyf 50000 rS 80000 0ef;usif? NrdKUwGif;ü tjrihfqkH; aiGusy2f 5 ode;f rS aiGusyo f ed ;f 40 0ef;usif txd&SdNyD; taqmufttkHtaetxm; ay:rlwnfum aps;EIef;ajymif;vJrI&SdEkdif aMumif; tdrfNcHajraps;uGuftwGif;rS owif;&&Sdonf/ trftrfau

opfawmwuúodkvfausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJusif;y aejynfawmf atmufwkdbm 19

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm oD&Nd rKd Ue,f a&qif;&Sd opfawmwuúov kd f 1999-2005 ckEpS f ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJtcrf; tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkyd g wuúodkvfbGJUESif;obifcef;rü usif;y onf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;okYd wufa&muf vmaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif; rsm;u uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD; rsm;tm; MoumouefawmhcsKd;jzifh uef awmhMuonf/ xkdYaemuf uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBu;D rsm;ud, k pf m; ygarmu©csKy(f Nird ;f ) OD;atmifMuifu Mo0g'pum;ajymMum;Ny;D uefawmhcH q&mrBuD;rsm;ukd,fpm;

q&mrBuD ; wpf O D ; u Mo0g'pum; ajymMum;onf/ qufvufí ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;uk, d pf m; ausmif;om;a[mif; OD;NzKd ;ZifreG Ef ikd u f aus;Zl;wifpum;ajym Mum;NyD; tcrf;tem;okdY wufa&mufvm aomausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; u uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm; tm; vufaqmifypön;f rsm;jzifh uefawmh Muonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD; 20 OD;wufa&muf NyD; opfawmwuúodkvf 1999-2005 ckESpf ausmif;om;? ausmif;ola[mif; 150cefY wufa&mufcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (108)

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½kdif pOfhul;NrdKUe,f vufyefvSaus;&Gmtkyfpk aygufudkif;auGUaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol rsm;tm; aus;&GmajriSm;*&efxkwfay; yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD ; pD ; Xmetpnf ; ta0;cef ; raqmif ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfoef;u aus;&GmajriSm; *&efxkwfay;jcif;ESifhywfoufí tao; pdw&f iS ;f vif;ajymMum;cJNh y;D a'ocHjynfol 147 OD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gm ajriSm;*&efrsm; toD;oD;xkwaf y;cJo h nf/ tqkyd gtcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwD? NrdKUe,faus;&Gmrsm; ajriSm; *&efxkwfay;Ekdifa&;vkyfief;tzGJU? vuf yefvaS us;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &;rSL;? aus;&Gm zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;taxmuf t ul j yK aumfrwD? aus;&GmajriSm;*&efxkwfay; Ekid af &;vkyif ef;tzGUJ ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ jrifhol(pOfhul;)

oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; todynmay;tvkyf½kHaqG;aEG; rkH&Gm atmufwkdbm

c½kdiftqifhoef;acgifpm&if;tcsuf tvufrsm; todynmay;jcif;qifhyGm; tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd ,aeY eHeuf 9 em&D wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU wkdif; a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit hf rsK;d om; rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme½kH;tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ aqG;aEG;yGJwGif armfvkdufc½kdif vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESihf jynfot Yl iftm;OD;pD; Xme(aejynfawmf)rS OD;pD;t&m&SdwkdYu ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; oef;acgif pm&if;aumuf,&l &Scd o hJ nfh tcsut f vuf rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; tqkdyg aqG;aEG;yGJukd rkH&Gmc½kdifü atmufwkdbm 19 &ufrS 21 &uftxdvnf;aumif;? ppfuidk ;f c½kid üf atmufwb dk m 29 &ufrS 31 &uftxdvnf;aumif; usif;yrnfjzpf aMumif; od&onf/ (611)

jynfwGif;owif;

20-10-2015

yckuúLNrdK he,fwGif aiGcsnf 6? aiGcsnf 9 ESifU a&Tawmif csnfrQif&Snf0grsm; atmifjrifjzpfxGef;

Nidrf;csrf;a&;yef; yGifUvef;a0pnf Ä

yckuúL

atmufwkdbm

rauG;wkid ;f a'oBu;D pufro I ;D ESzH UGH NzKd ; a&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; a':cifrmEk? 'kw, d wkid ;f OD;pD;rSL; OD;jrifv h iG ?f c½dik pf ufrI oD;ESzH UGH NzKd ;a&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; a':cif rmpd;k ? NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;jrifv h iG f wdYk yckuLú NrKd Ue,f aZmif*sr;f uke;f aus;&Gm uGif;trSwf (467) OD;ydkiftrSwf (18) awmifol OD;odef;aqG pdkufysKd;xm;aom rdk;aESmif;csnfrQif&Snf0ga&Tawmif 8 pHjy uGuf ig;{u pdu k yf sK;d xm;&Sad om pdu k cf if; twGif;ü ,aeYwGif 0gpdkufawmifolrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,f Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;tm; vufawGU uGif;qif;o½kyfjyaqmif&GufrIudk Munfh½I

tm;ay;onf/(tay:yHk) rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuLú NrKd Ue,fwiG f 0gpdkufysKd;csdefESifh &SifoefBuD;xGm;csdefrsm; wGif rd;k &GmoGe;f rIaumif;rGeo f jzifh csnrf Qif &Snf0g atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonf/ pdkufysKd;onfh0grsKd;rsm;rSm aiGcsnf 6 ? aiG csnf 9 ESihf a&Tawmif 8 csnrf Qi&f n S 0f grsK;d rsm;jzpfonf/ 0grsKd;rsm;wGif ,cifupdkufysKd;aom a'orsK;d (0gBu;D )rsm;ESi, hf OS pf u kd v f Qif txGuf EIef;ydkaumif;rGefjcif;? a&m*gydk;'Pf ydkrdk cHEikd &f nf&jdS cif;wkaYd Mumifh 0gpdu k af wmifol rsm; ydrk 0kd ifaiG&&Su d m wpfEpS x f ufwpfEpS f ydkrdkpdkufysKd;vsuf&SdNyD; pdkuf{utaejzifh {u 6461 txd&SdaMumif;od&onf/

csnrf Qi&f n S 0f grsK;d rsm;jzpfaom aiGcsnf 6 0grsK;d rsm;udk jrefrmjynfwiG f 2006-2007 ckEpS w f iG f pwifjzefjY zL;pdu k yf sK;d cJNh y;D ,cktcg txGufEIef;ydkaumif;rGefonfh aiGcsnf 9? a&Tawmif 8 0grsK;d rsm;udk pdu k yf sK;d vsu&f &dS m txGuEf eI ;f wpf{u 1000 rS 1200 ydóm cefYtxdxGuf&SdaMumif;? oD;vHk;azmufydk; 'PfcEH ikd jf cif;? &Gupf m;yd;k wd\ Yk 'Pfuckd EH idk f jcif;wk&Yd NdS y;D oufwrf;wdu k ek u f sp&dwo f uf omtxGuEf eI ;f aumif;rGeNf y;D jrefrmjynf&dS a&? ajr? &moDOwkwEYkd iS u hf u kd n f aD omaMumifh pdu k yf sK;d &eftxl;oifah vsmNf y;D awmiforl sm; 0ifaiGw;kd Ny;D wGuaf jcudu k Ef idk af Mumif; od& onf/ ÓPfwdk;(ayguf)

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; vm;½dI;NrdKY e,fü ajymif;rsm;vIdifvIdifay:í rsm;ESifh rJqE´&Sifjynfolrsm; ajymif;aps;tenf;i,fjyefus awGUqHkyGJusif;y vm;½Id; atmufwkdbm 19 wkdYjzpfvm&if ajymif;aps;utckvkd&rSm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU e,f&dS ajymif;t0,f'idk rf sm;wGif a'owGi;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd Ue,ftwGi;f pdkufysKd;a&;vkyfief;rS xGuf&Sdonfhajymif; &Sd Edik if aH &;ygwDtoD;oD;rS vTwaf wmfu, kd f rsm;rSm vIdifvIdifxGuf&SdvmNyDjzpfaom pm;vS,rf sm;ESihf rJqE´&iS jf ynforl sm; awGU aMumifh ajymif;aps;EIef;rSm tenf;i,fus qkHyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 qif;vsu&f adS Mumif; od&onf/(atmufy)Hk ajymif;rsm;pwifxu G &f cdS sed w f iG f ajymif; em&Du jynfNrKd U yef;yJwef;vrf;&S, d Ofaus; qeftajcmufwpfyó d mvQif aiGusyf 550 rItm;upm;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;odYk jynfc½dik af &G;aumufyJG 0ef;usif&Sdaomfvnf; ,ckvuf&Sdajymif; aumfr&Si(f tzGUJ cG)J Ouú|? jynfNrKd Ue,ftwGi;f t0,f'kdifrsm;wGif ajymif;qefwpfydóm 0ifa&muf,OS jf yKd iMf urnfh ygwDtoD;oD;rS vQif aiGusyf 425 usyfjzpfonfhtwGuf d mvQif aiGusyf 125 usyf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? vlraI &;tzGUJ ajymif;wpfyó tpnf;rsm;ESifh rJqE´&Sifjynfolrsm;wuf cefY aps;EIef;usqif;jcif;jzpfonf/ ]],ck&ufyikd ;f twGi;f rd;k uvnf; quf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfc½dik f a&G;aumufyJG wdkuf&GmaeawmhMumvm&if ajymif;qef aumfr&SiOf uú|u trSmpum;ajymMum;Ny;D awGrIdqGJwmwkdY? tpdkjyefwmwkdY? ykd;xkd;jcif; rdk;arwåmy&[dwtoif; twGif;a&;rSL; OD;nDnDatmifu rJay;jcif;ESifhywfouf onfh rJay;enf;pepfrsm;? rJay;&rnfhykHpH rsm;udk rJ½kHykHpHESifhwuG &Sif;vif;ajymMum; onf/ jynfNrdKUe,ftwGif;wGif ygwDaygif; ajcmufygwDrS jynfolYvTwfawmfae&m twGuf ajcmufOD;? trsKd;om;vTwfawmf twGuf av;OD;? wdik ;f a'oMu;D vTwaf wmf twGuf 12 OD; pkpkaygif;udk,fpm;vS,f avmif; 22 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnf jzpfaMumif; od&onf/ (410) jynf atmufwdkbm 19

r[kwfbl;av? 'gaMumifh tck'Daps;eJYyJ a&mif;&wmyg? tck&wJah ps;uvnf; rqk;d ygbl;? rESpfuqkd&ifajymif;wpfydómudk aiGusyf 350 aps;yJ&w,f? aps;aumif;r& vku d b f ;l ? 'DEpS af wmhtxGuv f nf;aumif; w,f? ydómcsdef 4500? 5000 avmuf xGufw,f? pkdufwJhrsKd;uawmh 888 rsKd; udkyJpkdufygw,f}}[k ajymif;pdkufawmifol wpfOD;u ajymonf/ tqkdygajymif;qefrsm;udk jynfwGif; tpmBudwfpuf½kHrsm;rS vma&muf0,f,l ovkd w½kwfjynfodkYvnf; wifydkYa&mif;cs &jcif;wkdYaMumifh ESpfpOfajymif;rsm;xGuf&Sd csdefqkd&if a'ocHpkdufysKd;olrsm;taejzifh tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ (608)

atmifyef;oajy

wifh&Tef;a0onf

atmifaptwdwf

atmifedrdwfESihf

cyfESdyfnDnm

cspfMunfpGmjzihf

csdefMumjrihfpGm

uGJuGmaeonfh

cspfaqGaoG;&if;

nDaemifcsif;wdkY

&if;&if;ESD;ESD;

pnf;pnf;vHk;vHk;

NyHK;NyHK;&Tif&Tif

MuifMuifemem

ayGUumzufydkuf

aysmfjrL;cdkuf0,f

aomif;xkdufunH

csKd;uloHvTrf;

jrefjynfwpf0ef;

Nidrf;csrf;NyD/

ckrsm;wdkYqD

yef;yGifhNyDaygh

jynfoltm;vHk;

&TifaysmfNyHK;Edkif

EdkifiHtESYH

arT;ysHUoif;xHk

&*HkNrdKifeef;

Nidrf;csrf;yef;vQif

pdrf;vef;a0qm

yGihfzl;vmcJh

jrefrmjynfzGm;

wdkif;&if;om;wdkY

cGeftm;xyfavmif; pkaygif;0dkif;0ef; armfuGef;opfysKd;

urÜnf;xdk;onf

jrefjynfwpf0ef;

Nidrf;csrf;NyD/ /

xdef0if;(MunfUjrifwdkif)

yJcl;NrdKY ü pmatmifqkESifU0wf½kHvTmydwfrsm; qufuyfvSL'gef;yGJusif;y yJcl; atmufwdkbm

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U a&Tarma"m bk&m;&ifjyifawmf ausmufyef;awmif; "r®m½küH ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du yJc;l NrKd U e,fvkH;qdkif&m or*¾0w¬'g,Dtoif; BuD;rSBuD;rSL;í (56)Budrfajrmufa&T&wk pmatmifqEk iS ;f yGEJ iS hf (60)Burd af jrmuf0wf ½kv H mT ydwv f LS 'gef;yGt J crf;tem;usi;f yonf/ a&S;OD;pGm r*Fvmti,fwef;? tBuD; wef;? o*F[ti,fwef;?tBuD;wef;ESifh o'´gti,fwef;? tBu;D wef;wdw Yk iG f yxr qk? 'kwd,qk? wwd,qk &&dSMuaom

oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;rsm;ESifh½dk;½dk; atmifjrifMuaom oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;wdkYtm; yJcl;NrdKUe,fvkH;qdkif&m or*¾0w¬'g,Dtoif;Ouú|OD;armifat; ESifhwm0ef&dSolrsm;u pmatmifvufrSwf ESit hf vSLaiGrsm;qufuyfvLS 'gef;Muonf/ xdaYk emuf yJc;l NrKd Ue,fv;Hk qdik &f m or*¾ 0w¬'g,Dtoif;rSwm0ef&o Sd w l u Ykd yJc;l NrKd U ay:&dS oDv&Siq f &mBu;D ? q&mav; tyg; 1523 yg;wdt Yk m; tBurd (f 60)ajrmuf0wf½Hk vTmydwrf sm;vSL'gef;MuaMumif; od&onf/ (401)

jynfwGif;owif; 9

20-10-2015

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyf "mwfyHkrSm;,Gif;azmfjyrItwGuf trSm;jyifqifcsufazmfjyay;&ef The Voice *sme,fodkh nd§EdIif;taMumif;Mum;xm; aejynfawmf atmufwkdbm 19 The Voice *sme,f\atmufwkdbm 17 &ufxw k f twGJ (11)? trSw(f 39)tcsyf ydpk mrsuEf mS (5)wGiaf zmfjycJah om rGejf ynfe,f 0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihfowif;ü owif; ESihf,SOfwGJazmfjyxm;aom"mwfyHkrSm rGef jynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrih\ f "mwfykH r[kwb f J arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf axmifp0k efBu;D OD;tke;f jrih\ f "mwfyjkH zpf aeNyD; "mwfyHkvJGrSm;azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&onf/(,myHk) xko d "Ykd mwfyrkH mS ;,Gi;f azmfjycJrh t I ay: xyfrHxGuf&Sdrnhf owif;pm^*sme,f\ rlvrSm;,Gif;azmfjycJhonhf pmrsufESmü trSm;jyifqifcsut f m; odomxif&mS ;pGm jyefvnfxnho f iG ;f azmfjyEkid af &; jyefMum; a&;0efBuD;XmerSwpfqihf nd§EdIif;aqmif &Gufay;Ekdifyg&ef arG;jrLa&;? a&vkyfief; ESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeu taMumif;Mum;vmojzihf jyefMum;a&;

0efBuD;Xmeu atmufwkdbm 19 &ufpGJ nd§EdIif;aqmif&Gufay;Ekdif&ef qufvuf ygpmjzihf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD taMumif;Mum;ndE§ iId ;f xm;aMumif; od& (,m,D)odkY "mwfyHkrSm;,Gif;azmfjycJhonhf onf/ oufqkdif&m*sme,fESihf vkdtyfovkd (owif;pOf)

ppfudkif;NrdK h a0VK0efig;xyfBuD;bk&m;yGJawmfü jrefrmU½dk;&mvufa0ShNydKifyGJ wwd,aehyGJpOfrsm;,SOfNydKif ppfudkif;

atmufwdkbm

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd U a0VK0ef ig;xyfBu;D bk&m; yGaJ wmfü jrefrmh½;kd &mvufa0SpY ed af c:xd;k owfyJG wwd,aeYypJG Of rsm;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif qufvufusif;yonf/ oHk;csDpdefac:yGJrsm;wGif tDwdk;(aZ,sm)u AdkvfAdkvf(rdk;Zm a&Tusm;)udk yxrtcsDwGifvnf;aumif;? ZGJudk(&Gmaxmif)u usm;xdef;(rdk;Zma&Tusm;)udk 'kwd,tcsDwGifvnf;aumif;? tvdrm® (a&Trif;0H)u aZmfatmif(wd;k csUJ uGuo f pf)udk yxrtcsD wGifvnf;aumif;? &mZm(tdk;bdk)u xGef;xGef;0if;(a&Trif;0H)udk 'kw, d tcsw D iG v f nf;aumif;? atmifuOkd ;D u usm;ayguf(qifajr) udk yxrtcsDwGifvnf;aumif;? py,f(aZ,smvGif)u aeydkif (awmifay:)udk 'kwd,tcsDwGifvnf;aumif;? ysHvTm;(eef;OD;-

jyKjyifa&;oifwef;ausmif;(4^2015)oif wef;zGifhyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL;OD;udkudkEdkifESifh &Gmopfaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;OD;jrifh aqGwdkYu oifwef;zGifhtrSmpum;ajym Mum;cJhonf/

rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJ h0ifrsm; vkyfief;aqmif&GufyHk ynmay;oifwef;zGifhvSpf

&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f ü taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½Hk rSL;rsm;? rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;vkyif ef;aqmif&u G f yHktqifhqifh ynmay;oifwef;udk ,ref aeY eHeuf 8 em&DcGJu tif;pdefNrdKUe,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; {&m0wDcef;rESifh trSwf(6)tajccHynm

&efukef

atmufwdkbm 19

yGifUjzLNrdK eh ,fESifU pvif;NrdK eh ,fa&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrHcefh cGJrIaumfrwDrsm;awGYqHkyGJusif;y yGifhjzL

atmufwdkbm 19

bmom&yfrsm;taejzifh qkdifu,f umAmjzKwjf cif;^wyfjcif;? a&SUbD;^aemuf bD;tvkdif;rif;csdefjcif;? tif*sifa&SUjcrf;? uvyftykH ikd ;f ? 0g,m&de;f ydik ;f qdik &f m bmom &yfrsm;oifMum;ydcYk say;rnfjzpfNy;D oifwef; umvrSm 10 &ufcefMY umrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (413)

&Sed w f u Ykd pvif;NrKd Ue,f a&G;aumufyq JG ikd &f m vHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrItajctae wdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf rauG;wdik ;f a'oBu;D a&G; aumufyq JG ikd &f mvHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwD Ouú|AdkvfrSL;BuD;EdkifOD;u yGifhjzLNrdKUe,fESifh pvif;NrdKUe,fwdkY\ rJ½Hkrsm;tm; vHkNcHKa&; xm;&S&d mwGif vdt k yfcsurf sm;tm;tBujH yK aqG;aEG;ajymMum;jcif;? vHkNcHKa&;pDrHcsuf a&;qGJxm;aomfvnf; &yfuGuf? aus;&Gm vHNk cKH a&;pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;rSwpfqifh vlwdkif;em;vnfatmif jynfolrsm;tm; todynmrsm;rsm;ay;xm;Edik v f Qif aumif; rGerf nfjzpfaMumif;? qE´rv J ufrw S rf sm;tm; NrKd Ue,frsm;odaYk &muf&o dS nfrS aus;&Gmrsm; odkYay;ydkYonfhtcg vHkNcHKa&;owdjzifh *½k pdu k af qmif&u G Mf uapvdak Mumif;? apYpyfnd§ EIdif;a&;tzGJUvnf; xm;&Sdaqmif&Gufap vdkaMumif;? vHkNcHKa&;t& BudKwifZmwf wdu k rf rI sm; a&G;aumufyrJG usi;f yrDaqmif &Gux f m;apvdak Mumif; ponfjzifrh mS Mum; onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY yGifhjzLNrdKUe,f vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh &yfuGuf? aus;&Gmtkypf ak &G;aumufyq JG ikd &f mvHNk cKH a&; pDrHcefYcGJrIaumfrwD0if 138 OD;ESifhpvif; NrdKUe,frS 135 OD;wufa&mufcJYaMumif; od&onf/ oef;edkifOD;(izJ)

txufwef;ausmif; ynmwHcGefcef;rwdkY ü ESpfae&mcGJíusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr &Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;wifarmifviG u f rJ½rkH LS ; ESifh 'kwd,rJ½HkrSL;rsm; vkyfief;pOfaqmif &GufrItqifhqifhudkvnf;aumif;? NrdKUe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ twGi;f a&; rSL; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf pdk;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,f

csurf sm;udv k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum; cJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr &SiftzGJU0if OD;pkMuifu rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½Hk rSL;ESihf rJ½t Hk zGUJ 0ifrsm;\wm0ef? rJ½o kH ;kH yHpk H rsm;? BudKwifrJ? cdkifvHkrJ? y,frJ? odaumif; p&mrsm;ESihf vkyif ef;pOfaqmif&u G yf t kH qifh qifhudk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ tqdyk g ynmay;oifwef;odYk &yfuu G f

aumfr&SiOf uú|? twGi;f a&;rSL;rsm;? rJ½rkH LS ; ESifh 'kwd,rJ½HkrSL; wm0efrsm;xrf;aqmif Murnfh oifwef;om;? oifwef;ol q&m? q&mrrsm;? trSw(f 1)tajccHynmtxuf wef;ausmif;? trSw(f 6)tajccHynmtxuf wef;ausmif;wdkYwGif oifwef;om;? oif wef;ol 732 OD;wdYk wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (250)

toufarG;0rf;ausmif;ESifU tvkyftudkiftcGifUtvrf;&&Sda&; taxmuftuljyK tajccHqkdifu,fjyKjyifa&;oifwef;zGifU aejynfawmf atmufwkdbm 19

EdkifiHtwGif;xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdonfh owif;pm? *sme,frsm;wGif ,cifu t&uf? bD,maMumfjimrsm;xnfhoGif;jcif;udk xdef;odrf;aqmif&GufcJhMuaomfvnf; ,aeYtcsed w f iG f owif;pm? *sme,ftcsKUd ü t&uf? bD,maMumfjimrsm;udk us,u f s,f jyefYjyefYxif&Sm;pGm xnfhoGif;azmfjyvmMuygonf/ tqkyd g t&uf? bD,maMumfjimrsm;onf vli,frsm;udk t&ufaopmaomufpm; ap&efwu dk w f eG ;f vIUH aqmf&ma&mufNy;D tusiphf m&dwyå sujf ym;apEkid af omaMumifh jyef Mum;a&;0efBu;D Xme? rlyikd cf iG Ehf iS rhf w S yf w kH ifXmecJrG S ñTeMf um;a&;rSL;u t&uf? bD,m aMumfjimrsm;xnfo h iG ;f azmfjycJMh uaom Tomorrow owif;*sme,f? jynfjrefrm*sme,f? vlxkyHk&dyf*sme,f? Popular News Journal ? Myanmar Post Journal? Myanmar Post Global Journal ? {&m0wD (The Irrawaddy) *sme,f? News Watch Journal ? First Weekly News Journal ? The First Music News Journal ? yef;owif;*sme,f? tvif;wef;*sme,f? Shape Journal ? Sunday Journal ? Oasis Journal ? Auto World enf;ynm*sme,f? Sport Times tm;upm;*sme,f? Premier Eleven tm;upm;*sme,f? World Football tm;upm;*sme,f? 90:00 Minutes tm;upm;*sme,f? tiftm; tm;upm;*sme,f? Health Care usef;rma&;*sme,fESifh Myanmar Times Daily owif;pmwk\ Yd xkwaf 0ol? wm0efct H ,f'w D mwdu Yk kd &efuek Nf rKd U? rlyikd cf iG Ehf iS rhf w S yf w kH if XmecJGwGif ,aeYeHeuf 9;00 em&Dtcsdefac:,lawGUqHkí owif;pm? *sme,frsm; wGif t&uf? bD,maMumfjimrsm;xnfo h iG ;f azmfjyjcif;rjyK&ef trsK;d om;a&;tjrifjzifh xde;f odr;f aqmif&u G Mf u&ef arwåm&yfc&H iS ;f vif;ajymMum;cJah Mumif; owif;xkwjf yef tyfygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyq JG ikd f &mvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;ESifhyGifh jzLNrKd Ue,f? pvif;NrKd Ue,f &yfuu G ?f aus;&Gm tkypf ak &G;aumufyq JG ikd &f m vHNk cKH a&;pDrcH efY cGrJ aI umfrwD0ifrsm; awGUqHyk t JG crf;tem; udk ,refaeYeeH uf 7 em&Dcu JG yGijhf zLNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme Adv k Of wår cef;rüusif;yonf/ tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| Adv k rf LS ;Bu;D Edik Of ;D u tzGihf trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D a&G; aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumf rwDtwGif;a&;rSL; &JrSL;BuD;vlvloef;u a&G;aumufyq JG ikd &f mvHNk cKH a&;ESiyhf wfouf í &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí yGijhf zLNrKd Ue,f a&G;aumuf yGq J ikd &f mvHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;oufO;D aqGu yGijhf zLNrKd Ue,f a&G;aumuf yGq J ikd &f m vHNk cKH a&;aqmif&u G x f m;&Srd t I ajc taetm;&Si;f vif;wifjyNy;D twGi;f a&;rSL; &JrSL;atmifqef;jrifhu NrdKUe,ftwGif; a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;aqmif&Guf xm;&SdrIwdkYtm; &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf pvif;NrdKUe,f a&G;aumuf yGq J ikd &f mvHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;xGe;f ode;f ESit hf wGi;f a&;rSL; &JrLS ;cifarmif

NrdKUopf)u jynfhpHk(jrif;rl)udk yxrtcsDwGifvnf;aumif;? 'dk; uav;(xGef;OD;-NrdKUopf)u aZ,sm(ausmufvHk;)udk yxrtcsD wGifvnf;aumif; toD;oD;tEkdif&oGm;onf/ nDav;atmifwif(h atmifcsr;f om)ESiMhf uufq(l rd;k Zma&Tusm;) wdkYyGJpOfwGif yl;wGJoa&jzpfoGm;onf/ txl;av;cspD ed af c:yGt J jzpf pdev f ;kH acsm('dn Yk aD emif-rEÅav;) ESihf eu©waf tmif(awmifuav;)wdyYk pJG OfwiG f yl;wGo J a&jzpfomG ; onf/ atmufwdkbm 20 &ufwGif 2015 a&Tcg;ywfcsefyD,HMu,f pifNzdK;ESifh apmbOD;wdkY txl;ig;csDpdefac:yGJyg0ifrnf[k od& onf/ cifcif0if;(ynma&;)

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& c½dik f ykAo Á &D Nd rKd Ue,f &Gmopfaus;&Gmtkypf k tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rü ,refaeYrGef;vJG 1 em&Du aus;vufaejynforl sm; touf arG;0rf;ausmif;ESit hf vkyt f udik t f cGit hf vrf; &&Sad &;taxmuftuljyK tajccHqidk u f ,f

owif;pm? *sme,frsm;wGif t&uf? bD,maMumfjimrsm; xnfUoGif;azmfjyjcif;rjyK&ef arwÅm&yfcH

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

20-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(30) zJpum; ukvm;okH;aumif

1950-1952

ausmif;awmfBu;D ukd jyefa&mufawmh yifyef;w,f vkdY tem;rae&yg/ ppfajrjyifyrma&muf&mwGif vufeufwkduf&onf/ wkdufNyD;awmh vufeufESifh usnfqeftm;vkH;ukd vufeufwkdufokdY pepfwus jyefvnftyfE&HS onf/ 'geJrY Ny;D ao; reufjzef(paeaeY) wGif Co Parade ausmif;tkyfBuD;ppfa&;jy&Sdojzifh cg;ywfawG? zdeyfawG zdwfzdwfawmufta&mifxGuf atmif wku d &f cRw&f onf/ oD;oef, Y el aD zmif;(py,f &S,f)udk 'kdbDay;xm;onf/ 'kdbDqkdifrSm cyfa0;a0; oGm;zdkYrvkd? ausmif;awmfBuD;rS pDpOfay;xm;aom 'kdbDqkdif&Sdonf/ uRefawmfwkdY wyfpk(3)ESifhteD;qkH; rSm&Sdonf/ okdY&mwGif pdwfcsvufcsaevkdYr&? Adkvf avmif;ausmif;om;wkdif;vkdvkd 'dkbDukvm;ESifh rMum cPtjiif;yGm;NyD; pum;rsm;&onf/ txl;ojzifh paeaeY ppfa&;jy0wfprHk mS ta&;Bu;D onf/ ,leaD zmif;raumif;vQif (aumfawmifNh y;D acguf ½k;d rusK;d atmif rD;ylrwku d x f m;vQi)f trSwaf vQmch &H onf/ 'kb d u D v k m;uawmh wpfrw S rf aS vQmrh nfr[kw/f 'kdbDraumif;vQif tcsdefrDrD;yljyefwkdufzkdYvkdonf/ 'Dvkdqkdjyefawmh 'kdbDukvm;eJY tqifajyatmif aygif;oif;qufq&H onf/ uk, d u f Adv k jf zpfr,fah umif Akv d af vmif;qkad yr,fh aqmfyavmfw;D csiw f mawmif atmifhtnf;onf;cHNyD; uG,f&mrSmyJ qJ&onf/ ]]ratay;? 'kdbDukvm; vlyg;0w,f}} 'gxufawmhydkNyD; uRefawmfbmrQrwwfEkdifyg/ bmrQrwwfEkdifygqkdaomfvnf; 'kdbDukvm;tyg t0if zJpum;jzifh ajym&vQif Adv k o f ifwef;ausmif;u ukvm;okH;aumiftaMumif; 'Daqmif;yg;wGif &ifzGifh csio f nf/ 'grSuReaf wmfcspaf om wyfrawmfaqmif;yg;

wGif uRefawmfwkdYacwfuwuf&aom Adkvfoifwef; ausmif;\orkdif;onf wpfpdwfwpfa'ojynfhpkHvdrhf rnf[k uRefawmfxifonf/ ESpfig;q,fMumatmif uRefawmfh&ifwGif;rsKdodyf xm;&aom Adv k o f ifwef;ausmif;awmfBu;D orkid ;f wGif &mZ0ifwGif&rnfh ukvm;okH;aumifrSm zJxkyfwGif ygaom *su?f uif;? uGi;f (Jack, King, Queen) r[kwf yg/ olwkdYonf 'kdbDukvm;? rvkdifvkH;ukvm;ESifh puf csKyfukvm;wkdYjzpfMuonf/ 'kdbDukvm;taMumif; awmh wifjyNyD;ygNyD/ ,ckrvkdifvkH;ukvm;taMumif; wifjy&OD;rnf/ aeYv,fxrif;pm;csed q f v dk Qif rvkid v f ;Hk Aef;ukd acgif;rSm &GufNyD; ola&mufvmonf/ ukvm;av;tcsdefrSef onf/ Adkvfavmif;rsm;ukd ukvm;av;u rsufESmcsKd tNyHK;jzifh EIwfqufonf/ ukvm;av;rsufESmcsKdovkd olYrvkdifvkH;u csKd onf/ ykdufqHaygaom Adkvfavmif;rsm;u aiGvufiif; ay;í rvkdifvkH;0,fpm;Muonf/ bkdifusaom Adkvf avmif;rsm;u ta<u;pm;onf/ ta<u;pm;vQif pm;olAkdvfavmif;u ausmif;om;eHygwfudk yg;pyfrS ajymNyD; rvkdifvkH;Aef;xJrS BudKufoavmufEIdufpm; onf/ ukvm;av;u oabmaumif;onf/ ta<u; ,lpm;aom Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;ukd armhvkdY yifrMunf/h ta<u;pm&if;udak wmh wGiw f iG rf w S o f nf/ Akdvfavmif;ausmif;om;u pm;csifovkdpm;NyD; ukvm;av;u rSwfcsifoavmufrSwfonf/ pm;csif oavmufpm;ygap ukvm;u olt Y wGuf pm&if;uku d f

zkdYvkdonf/ ausmif;om;awGursm;awmh rSwx f m;aomeHygwf rsm;u trSm;ygEkdifonf/ vukefvkdY ta<u;awmif; csed w f iG f Adv k af vmif;ausmif;om;tcsKUd ESihf tjiif;yGm; pum;rsm;Muonf / rvk d i f v k H ; pm;csif a omf v nf ; ta<u;rpm;ojzifh rvkid v f ;Hk ukvm;ESihf &efrjzpfcyhJ g/ wwd,ukvm;rSm pufcsKyfukvm; r*spfawvm Majid Tailor / r*spf a wvmonf jyif O D ; vG i f a ps;tjyif w ef ; em&DpifBuD;awmifbufwGif&Sdonf/ emrnfBuD; puf csKyfqkdifyg/ pufcsKyq f idk ef mrnfBu;D ojzifh Adv k af vmif;wkid ;f u olYpufcsKyfqkdifwGif ,leDazmif;csKyfMuonf/ ausmif; awmfBuD;uvnf; tjynfht0tm;ay;onf/ Adkvf avmif;rsm;\ wyfjyif0wfpkH Walking out dress ukd r*spt f yfcsKyq f idk rf mS tyfonf/ ausmif;awmfBu;D u wm0ef,lNyD;pDpOfonf/ Akdvfavmif;wkdif; Out Fit Allowance tjzpf wpfO;D vQif aiGusyf 800 pD&Mu onf/ xkdaiGrS wpfOD;vQif aiGusyf 250 pDjzifh jyify 0wfpkHcsKyfonf/ jyify0wfpkHrSm wlnD0wfpkHjzpf&rnf/ ok d Y a omf rjzpf v m? csKyf a omt0wf p rsm;rS m ta&mifwlaomfvnf; trsKd;tpm;uGmjcm;onf/ aumif;wmaumif;NyD; nHhwmvnf;nhHonf/ ol&wyfcGJrS0wfpkHrsm;rSm tm;vkH;vkdvkdnHhonf/ oD[wyfcEJG iS hf odoo d momuGmjcm;onf/ Akv d af vmif; ausmif;om;awGu rauseyf/ cyfpmG pGm ausmif;om; rsm;u r*spfqkdifudkoGm;NyD; &efawGUonf/ pufcsKyf ukvm;r*spEf iS hf &efjzpfonf/ xk;d rnf? Buw d rf nftxd jzpfonf/ Adkvfavmif;ausmif;om;u pufcsKyfukvm;ukd

&efukefAk'¨wuod u kvf0ifcGifhtajccH'Dyvkdrmoifwef; atmifvufrSwfay;tyfyGJusif;y

xm;0,f atmufwdkbm

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU ausmufarmf&yf NrKd Ur,Ofai;&dyo f m o'¨g "du"r®m½kHü&efukefAk'¨wuúodkvf0ifcGifh tajccH'Dyvkdrmoifwef; 'kwd,tBudrf ajrmuf atmifvufrSwfay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D

u usif;yonf/(tay:ykH) a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u rEÅav;Ak'w ¨ uúov kd yf garmu©q&mawmfxH rS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfum Mo0g' w&m; emMum;Muonf/ qufvufí &efuek f Ak'¨wuúodkvfq&mawmfESifh tjynfjynf qkdif&max&0g'q&mawmfrsm;? o&uf

ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;usif;y *efYa*g

atmufwdkbm

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f or0g,rtoif;pkvDrdwuf\ 20142015 b@mESpftwGuf ESpfywfvnf t&yf&yfqidk &f mtpnf;ta0;ukd ,refaeY u NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmetpnf;ta0;

yDausmf[ef

cef;rü usi;f y&m NrKd Ue,for0g,rtoif;pk vDrdwufOuú| OD;rsKd;ñGefYu trSmpum; ajymMum;Ny;D 2014-2015 b@mESpt f wGuf ppfaq;csuftpD&ifcHpmrS tom;wif tusKd;aiGcGJa0rIpm&if;rsm;ukd zwfMum; aqG;aEG;onf/

acsmif;NrdKU ausmufajrmif;awmifopf ausmif;q&mawmf? aZ,s0wDausmif;wku d f q&mawmfrsm;xHrS Mo0g'w&m;rsm; em Mum;Muonf/ qufvufí 2014 ckEpS f tajccH'yD vkd rmoifwef;ukd atmifjrifMuaom oHCm awmfrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol 11 OD;wkdYtm; NrdKUr,Ofai;q&mawmfu atmifvufrSwfrsm; ay;tyfNyD; NrdKUr,Of ai;&dyo f mtajccH'yD vkrd mwef;oifwef;jy q&m OD;awZESifh OD;aumvd0mwkdYu oifwef;ESifhywfoufí tBuHjyKavQmuf xm;wifjyMuonf/ 2013 ckEpS w f iG f zGiv hf pS af om tajccH 'D y vk d r moif w ef ; uk d 17 OD ; atmif jrifNy;D wwd,tBurd af jrmuf 2015 ckEpS f 'Dyvkdrmoifwef;ukd Zefe0g&DvrS Ekd0if bm 9 &uftxd rwf? {NyD? arvrSty nae 5 em&DrS 6 em&Dct JG xd aeYpOfycYdk svsuf &S&d m oifwef;om; 35 OD;wufa&mufvsuf &Sad Mumif; od&onf/zk;d a&ToeG ;f (xm;0,f) xkaYd emuf trIaqmifopfa&G;cs,yf u JG dk qufvufusi;f y&m rauG;wkid ;f a'oBu;D tqifzh UJG pnf;a&;aumfrwD0if wkid ;f a'o BuD;or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu a&G;cs,fwifajr§mufjcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;um trIaqmifopfrsm; a&G; cs,fwifajr§mufMuaMumif; od&onf/ awmifom;armifoef;

reufjzef (paeaeh )wGif Co Parade ausmif;tkyfBuD; ppfa&;jy &SdojzifU cg;ywfawG? zdeyfawG zdwfzdwfawmufta&mifxGufatmif wku d &f cRw&f onf/ oD;oef, h el aD zmif; (py,f&S,f)udk 'kdbDay;xm;onf/ 'kdbDqkdifrSm cyfa0;a0;oGm;zdkhrvkd? ausmif;awmfBu;D rS pDpOfay;xm;aom 'kdbDqkdif&Sdonf/ uRefawmfwkdh wyfpk(3)ESifU teD;qkH;rSm&Sd . . . . . raMumufaomfvnf; pnf;urf;ukdaMumuf&onf/ raMumufvkdYrjzpf? r*spfuvnf;awmif;yefonf/ tpm;ay;rnf tavsmaf y;rnfqadk omfvnf; ausmif; qif;onftxd bmrQr&yg/ NyD;awmhvnf; NyD;wm ygyJ/ uRefawmfwkdY ausmif;qif;aomfvnf; ukvm; okH;aumifuawmh Adkvfoifwef;ausmif;orkdif;wGif qufvufaeNrJaeOD;rnfyif/ qufvufazmfjyygrnf/

"r®m½kkHtopfaqmufvkyfrI 50 &mckdfifEIef;NyD;pD; 0kdif;armf

atmufwdkbm 19

ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f r'def aus;&Gm&Sd ZrÁL{wyfOD;ausmif;wkdufü wnf a qmuf v suf & S d o nf h "r® m ½k H B uD ; aqmufvyk rf rI mS ,aeYtxd 50 &mckid Ef eI ;f aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ tqkdyg"r®m½kHrSm tvsm;ay 100? teHay 40? tjrihf 27 ay&Sd tm&fpD trsKd;tpm;jzpfum ,aeYtxd vSL'gef;

aiGusyf odef; 200 ausmfjzifh eHuyfum&H jcif;? oGyrf ;dk jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u G Nf y;D pD;aeNyDjzpfNyD; qufvufaqmufvkyf&ef twGuf tvSL&Sirf sm; yg0ifvLS 'gef;vkyd gu ausmif ; wk d u f q &mawmf zk e f ; -09400002492? a*gyutzGJU0if OD;pef;Ekdif zkef;-09-47036898 okdYqufoG,fum tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (403)

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f jyifomaus;&Gmü a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aetdrftrSwf(1)aqmufvkyfjcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd atmufwkdbm 18 &ufu awGU&pOf/

*sLEkdif;

enf;ynmowif; 11

20-10-2015

tD;ar;vf0efaqmifrIwGif Password pepf y,fzsuf&ef Yahoo jyifqif

vlrIuGef&ufrsm;aMumifU b0aexkdifrIyHkpH ydkaumif;vm urÇmt h iftm;Bu;D rkb d idk ;f vfzek ;f ukrP Ü D wpfcjk zpfaom HTC rS yHyh ;kd rIjzifjh yKvyk f cJhaom avhvmrIrsm;t& vlrIuGef&uf rsm;aMumifh vlom;rsm;\b0aexkid rf yI pkH H rSm auseyfp&maumif;aomtajctae odYk a&muf&v dS monf[ak wGU&Scd ahJ Mumif; t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm Daily Mail wGif azmfjyxm;onf/ vlrIuGef&ufrsm;jzpfMuaom Facebook? Snapchat Instagram toH;k jyKol rsm;ESifh toHk;rjyKolrsm;udk apmihfMunhf avhvmrIjyKvyk cf &hJ m vlru I eG &f ufrsm;udk yHrk eS t f oH;k jyKorl sm;onf ¤if;wkt Yd wGuf ydkrdkaumif;rGefaom b0aexkdifrIyHkpHudk ydik q f idk cf o hJ nf[k qE´jyKcahJ Mumif; od&

onf/ vlrIuGef&ufrsm;wGif owif;tcsuf tvufrsm;ESifh A[kokwjzpfzG,f&mrsm; udk rQa0rIjyKvkyfjcif;? avhvmEkdifjcif;? rdwfaqGopfrsm;&&Sdjcif;? wpfOD;\aexkdif rIyHkpHudk wpfOD;u vlrIuGef&ufay:wGif tvG,w f ulo&d EdS idk jf cif;? oli,fcsi;f rsm;ESihf tvG,w f ulqufo, G Ef idk jf cif;rsm;aMumifh yHrk eS t f oH;k jyKorl sm;rSm b0aexkid rf yI pkH H e,fy,fus,f0ef;vmonf[k cHpm;&jcif;

jzpfonf/ xkdYtjyif rdrd Account wGif "mwfyHk rsm;wifjcif;ESihf wjcm;vIy&f mS ;rIrsm; jzefaY 0 Ekid jf cif;rsm; jyKvyk rf aI Mumifh b0aexkid rf I yHkpHwGifay:vGifauseyfonfhcHpm;rI ydkrdk wdk;yGm;aponf[kvnf; od&onf/ odkYaomfvnf; vlrIuGef&ufrsm;udk tvGet f uRo H ;kH pGo J rl sm;rSm vufawGUb0 wGif pdwfykdif;qkdif&mzdpD;rIrsm; BuHKawGU& aMumif; awGU&SdcJhonf/

Yahoo ukrP Ü o D nf tcrJt h oH;k jyKciG ahf y;xm;aom tD;ar;vf0efaqmifrpI epfwiG f Password pepfudk y,fzsuf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyefonf/ Yahoo onf vmrnfo h w D if;ywftwGi;f ukrP Ü \ D enf;ynmopfrsm;udk rdwq f uf jyo&ef pDpOfvsuf&SdNyD; tqkdygrdwfqufyGJü tD;ar;vfpepfwGif Password ½dkufp&m rvdb k J Login vkyEf idk rf nfph epfukd rdwq f ufjyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;xGuf

ay:vsuf&Sdonf/ Yahoo tD;ar;vfodkY 0ifa&mufrnfqkdygu User Name ½dkufNyD;vSsif Password quf½dkufp&mvdktyfawmhrnfr[kwfbJ Yahoo u toHk;jyKol\rdkbdkif;vfzkef;odkY Login 0ifa&mufjcif; vkyfvdk? rvkyfvdkudk twnfjyKEkdif&ef Alert wpfckay;ydkYoGm; rnfjzpfonf/ Login 0ifa&mufrnfqkdygu Yes [k Reply vkyf&rnfjzpfum tvdk tavsmuf Login 0ifa&mufoGm;rnf[k ajymonf/ ,ckuJhokdY Password pepfudkzsufodrf;&ef BudK;pm;jcif;rSm [ufumrsm;\ xGif;azmufrIudk umuG,f&efjzpfNyD; ydkrdkvHkNcHKpdwfcs&aom tajctaewpf&yfudk NG ydkifqkdifrnf[k ,HkMunfaMumif; Yahoo rS owif;xkwfjyefxm;onf/ xdkYtjyif tD;ar;vfvHkNcHK rIESifhqkdifaom vkyfaqmifcsufrsm;? Spam umuG,frIESihf qkdifaom vkyfaqmifcsufrsm;udkvnf; tajymif;tvJrsm; jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/ ESpfpOf [ufumrsm;\ qkdufbmazmufxGif;rIrsm;aMumifh qHk;½HI;epfemrI yrmP BuD;rm;vmNyD; aemufydkif;wGif tD;ar;vf0efaqmifrIukrÜPDrsm;onf vHkNcHKa&;qdkif&m tpDtpOfrsm; udk ydrk jkd ri§ w hf ifvsu&f &dS mwGif Yahoo \ enf;ynmopfrmS yg0ifaomtm[m&"mwfrsm;udk wGucf suf qe;f opf opaf om om enf en n;f ynmwpf yn nmw wpcf jk zpfpv f m&ef m&ef&&dadS Mumif mif; qef í Display wGifazmfjyoGm;rnfjzpfonf/ o&o onf n/ NG od &onf tqD"mwf? umAd[ k u kd 'f &dw"f mwfEiS hf tom; "mwfrsm;yg0ifrIudk OD;pm;ay;azmfjyoGm; rnfjzpfNyD; pm;oHk;olwkdY\ usef;rma&; twGuf taxmuftulrnfrQay;Ekdif onfudk wGufcsufEkdif&efzefwD;cJhjcif;jzpf onf[k Consumer Physic u owif; xkwfjyefonf/ tpm;taomufvHkNcHKrIESifhqkdifaom owday;csufrsm;vnf; jyKvkyfEkdifrnfjzpf Ny;D ydrk akd umif;rGeo f nfv h yk af qmifcsurf sm; xyfrHxnfhoGif;Ekdif&ef Update Version rsm;udv k nf; jzefaY 0oGm;&ef pDpOfxm;onf [k od&onf/ Scio udk vmrnfEh pS q f ef;ydik ;f wGif aps;uGuftwGif;odkY pwifjzefYcsdoGm; rnfjzpfNy;D wpfcv k Qif tar&duefa':vm 249 a':vmjzihf a&mif;csomG ;&ef pDpOfxm; onf[k Consumer Physic u twnf jyKxm;onf/ NG

tpm;taomufrsm;wGifyg0ifaom tm[m&"mwfrsm;udk Scan zwfEkdifrnfUud&d,mrdwfquf

ay;xm;Ny;D tpm;taomufwpfcck ak y:wGif wifvdkuf½Hkjzifh yg0ifaomtm[m&"mwf rsm;udk wkdif;wmwGufcsufNyD; Display ay:wGifazmfjyay;rnfjzpfonf/ Scio udk opfo;D odr Yk [kwf pm;aomuf zG,fwpfckckay:odkY wifvdkufygu teD atmufa&mifjcnfjzifh Scan zwfay;NyD;

tpöa&;tajcpdkufenf;ynmukrÜPD wpfckjzpfaom Consumer Physic onf tpm;taomufrsm;wGif yg0ifaom tm[m&"mwfrsm;udk Scan zwfEkdifrnfh ud&, d mwpfct k m; rdwq f ufvu kd af Mumif; od&onf/ tqkdyg Scanner udk Scio [k trnf

rkdbdkif;vfzkef;rsm;wGif toHjzifUapckdif;EkdifonfUpepfrsm;udk [ufumrsm; tvG,fwul xGif;azmufEkdif &efukef

atmufwkdbm

rkdbdkif;vfzkef;rsm;wGifyg0ifaom toHjzifhapcdkif;Ekdif onfph epfrsm;udk [ufumrsm;u tvG,w f ulxiG ;f azmuf Ekdifonf[k awGU&SdcJhaMumif; jyifopfowif;tcsuf tvufvHkNcHKa&;at*sifpDrS owif;xkwfjyefonf/ iPhone wGif yg0ifaomtoHjzifh apcdkif;onfhpepf jzpfaom Siri tygt0if Google rS zefwD;xm;aom toHjzifhapcdkif;onfhpepfrsm;udk [ufumrsm;u a& 'D,dkvdIif;rsm;toHk;jyKum azmufxGif;rIvkyfEkdifaMumif; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ jyifopfowif;tcsuftvufvHkNcHKa&;ukrÜPDonf oH;k ESpMf umjyKvyk cf ahJ om okawoewpfct k & awGU&Scd suf rsm;udk owif;xkwjf yef&mwGif xdu k o hJ Ykd owday;cJjh cif; jzpfonf/ tqkyd gat*sipf \ D owif;xkwjf yefcsuw f iG f [ufum rsm;onf 16 ay uGma0;aomae&mrS Laptop ESifh a&'D,kdvdIif;rsm;xkwfvkyfEkdifaom ud&d,mrsm;toHk;jyK

Page-11(20-10-2015).indd 1

um toHjzifhtrdefYay;onfhpepftwGif;odkY 0ifa&mufum xde;f csKyrf rI sm;jyKvyk Ef idk o f nfukd awGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/ NG

armif;olrJha&,mOfwpfpif;udkawGU&pOf/

,mOf & a U J r l o ; f i m yf\ar w & a f e d w d NA f tmifjri a I r f y o ; f r p tqkyd ga&,mOfukd wpfem&DvQif 44 NAw d ed af &wyfrS wDxiG x f m;aom armif;olrahJ &,mOfukd prf;oyfarmif; ESicf &hJ mwGif atmifjrifr&I &Scd ahJ Mumif; t*FvefrD'D,mrsm;ü azmfjyonf/ armif;olrah J &,mOfwiG f vrf;aMumif; jya&'gpepfrsm;? 360 'D*&D½dkuful; Ekdifaom Panoramic uifr&mrsm;? avqmenf;ynmjzifh tuGmta0;udk wGucf suEf idk af om ud&, d mrsm;? toGif trsK;d rsK;d jzifh tm½Hck EH idk o f nfh Sensor rsm; xnhfoGif;wnfaqmufxm; aom BAE pepf yg0ifaMumif; od& onf/ NAw d ed af &wyfonf &efoUl e,fajr twGi;f ü uif;axmufrrI sm;? u,fq,f rIrsm;jyKvyk Ef idk af &;ESihf tEÅ&m,f&o Sd nfh a&jyifay:wGif vkyfaqmifp&m&Sd onfrsm;udk vkyaf qmifEidk &f ef tqdyk g a&,mOfudk wDxGifcJhjcif;jzpfonf/

rkdifEIef;jzifh prf;oyfarmif;ESifEkdifcJhNyD; rSm;,Gi;f rI &mEIe;f jynfu h if;pifcahJ om aMumifh rMumrD NAdwdefawmf0if a&wyfwGif vufawGUtoHk;jyKEkdif aom tajctae&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'Denf;ynm[m a&aMumif;e,fy,f udk tajymif;tvJawG trsm;BuD; jzpfapr,fh enf;ynmjzpfygw,f/ uif;axmufvyk if ef;pOfawG? tEÅ&m,f ruif;wJah e&mawGrmS vkyaf qmif&r,fh vkyif ef;pOfawGtwGuf vlom;t&if; tjrpfq;kH ½H;I rI vH;k 0r&Sad tmiftaxmuf tuljzpfaprSmyg/ a&wyfrmS omru usefwJha&aMumif;oGm;vma&;u@ rSmyg e,fy,fawGtwGuf ta&; ygwJah tmifjrifrjI zpfvmrSmyg}}[k BAE pepfukd wDxiG cf o hJ nfXh me\ 'g½du k w f m vufp*f &D*&kd u D ajymonf/ NG

10/19/2015 3:31:40 PM

12 pD;yGm;a&;owif;

20-10-2015

EkdifiHjcm;aiGvufcHudkifaqmifcGifUvdkifpif jyefvnf½kyfodrf;rIonf jrefrmaiGwefzkd; jrifUwufapí tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tusKd;jzpfapEdkif &efukef

atmufwdkbm 19

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPftaejzifh EdkifiHjcm;aiGvufcH ukdifaqmifcGifhvkdifpif rsm; jyefvnf½kyfodrf;rIonf jrefrmaiG wefz;dk usqif;rI jyefvnfjrifw h uf&efvyk f aqmifjcif;jzpfaomaMumifh tajccHvw l ef; pm;rsm;twGuf tusKd;tjrwfrsm;&&Sdrnfh tpDtpOfjzpfaMumif; jrefrmEkid if [ H w dk ,f vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS ajyma&;qkcd iG &hf o dS l wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ]][kdw,fvkyfief;&SifawGeJY c&D;oGm; vkyfief;at*sifpDawGukdvnf; enf;enf; awmh xdckdufwmrSefygw,f/ 'gayrJh

[kdw,feJYc&D;oGm;vma&;vkyfief;u vl awGyt J qifajyaevkv Yd nf; bmxl;rSmvJ/ jynfwGif;ukefaps;EIef;u tqrwefjrifh wufaewmu jrefrmaiGaps;usqif;wm aMumifhyg/ 'gukd ukdifwG,fzkdY jrefrmEkdifiH awmfA[kdbPfu pDpOfwmjzpfygvdrfh r,f}} [k [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif; \ twGif;a&;rSL;tqifh&SdolwpfOD;u okH;oyfajymonf/ jynfwGif;ü tar&duefa':vmaps; jrifhwufoGm;aomaMumifh jynfyykdYukef vkyif ef;&Sirf sm; wGuaf jcuku d af eaomfvnf; jyefvnfwifoGif;ukefrsm;rSm tar&duef

a':vmaps;jrifhNyD; jrefrmusyfaiGwefzkd; usqif;aeojzifh ukefaps;EIef;rsm;jrifh wufvsu&f o dS nf/ ,cktcsed w f iG f jynfwiG ;f S Ef eI ;f rSm tar&duefa':vm(,myH)k vJv, 1282 usyfcefY&Sdaeonf/ vlokH;ukefESifh pm;aomufukefrsm; aps;EIef;jrifhwufae jcif;aMumifh tajccHvw l ef;pm;trsm;pk twGuf 0efyad pum xko d Ydk jrefrmusyaf iG ckid rf matmifvyk af qmifjcif;ukd axmufcH aMumif; [kdw,fvkyfief;&Siftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ,ckESpf jrefrmEkdifiH\c&D;oGm;vkyf ief;odYk Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf 4 'or

5 oef;txd 0ifa&mufvnfywfrnf[k cefYrSef;xm;NyD; c&D;oGm;vkyfief;zGHYNzdK;wkd; wufap&ef jrefrmEkdifiHtaejzifh r[m AsL[m csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2020 jynfhESpfwGif c&D;oGm;vkyfief;rS

NyD;cJUaomyxrb@mESpf0ufESifUEIdif;,SOfygu ,ckb@mESpf0ufwGif jrefrmEdkifiH\ ydkhukefoGif;ukefyrmP avsmUusoGm; &efukef

atmufwdkbm 19

jrefrmEdkifiH\ ydkYukefoGif;ukefyrmP onf ,ckESpf yxrb@mESpf0ufwGif tar&duefa':vm 13888 'or 369

oef;om&SdNyD; NyD;cJhaom yxrb@mESpf 0ufESifhEdIif;,SOfygu tar&duefa':vm oef; 800 ausmf avsmhusoGm;aMumif; pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D

XmerS od&onf/ 2014-2015 yxrb@mESp0f ufwiG f jrefrmEdkifiH\ydkYukefoGif;ukefyrmPonf tar&duefa':vm 14753 'or 563

qdyfurf;wpfckwGif ukefaowåmrsm;twiftcsjyKvkyfaeonfudk awGU&pOf/

oef;&Scd NhJ y;D 2015-2016 yxrb@mESpf 0ufwGif tar&duefa':vm 13888 'or 369 oef;om&Sad omaMumifh ,ref ESpfxuf tar&duefa':vmoef; 800 ausmf avsmu h somG ;jcif;jzpfaMumif; pD;yGm; a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme rS od&onf/ ydu Yk ek o f iG ;f ukeyf rmP avsmu h s&jcif;rSm jrefrmEdik if \ H a&G;aumufyu JG mvukd Edik if H jcm; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;rS apmifhMunfhae Mujcif;? txnfcsKyv f yk if ef;rsm;wGif jynfy rS txnftrSmatmf'grsm;avsmhusvm jcif;ponfwdkYaMumifh jzpfEdkifajc&SdNyD; vmrnfEh pS 0f ufwiG f jyefvnfjrifw h ufvm rnf[v k nf;cefrY eS ;f xm;aMumif; od&onf/ tqkyd gyku Yd ek o f iG ;f ukeyf rmPukd pD;yGm; a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme atmuf&Sd yifv,fa&aMumif;ul;oef; a&mif;0,frI? e,fpyfjzwfausmful;oef; a&mif;0,frIrsm;\ 2015-2016 yxr b@mESpf0uftwGufjzpfNyD; ,ckESpf {NyD 1 &ufrS atmufwdkbm 1 &uftxd pm&if;tcsut f vufrsm;tay: wGucf suf xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (447)

jrefrmEdkifiHtwGif; tajccHpm;aomufukefrsm;tay:aumufcHaom tcGefudk okn&mcdkifEIef;eD;yg;avQmUcsoGm;rnf &efukef

atmufwdkbm 19

jrefrmEdik if t H wGi;f tajccHpm;aomuf ukefrsm;tay:aumufcHaom tcGef &mcdik Ef eI ;f tm; okn&mcdik Ef eI ;f eD;yg;avQmh csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tcGef rsm;OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\ajym Mum;csuft& od&onf/ tqdkyg tcGefpnf;MuyfaumufcH&m wGif &oifh&xdkufaom tcGef&&dSjcif;&dS? r&dS pdppf&ef? EdkifiHtwGif; aqmif&Gufae onf0h efaqmifr?I ukeo f , G rf EI iS x hf w k v f yk f rIvyk if ef;rsm;rS tcGeaf umufc&H &drS w I u Ykd kd pdppf&ef? &oifh&xdkufaomtcGef&&dSa&;? EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh udkufnDapa&;

p-12.indd 1

twGuf vuf&dS tcGefaumufcHrIESifhywf oufNyD; avhvmoHk;oyfrIrsm;udk aqmif &Gu&f ef jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ u tcGef aumufcrH I pdppfMuyfrwfa&;bkwt f zGUJ udk 2013 ckEpS u f zGUJ pnf;cJo h nf/ tcGet f rsm; qHk;ay;aqmifoifholrsm; oD;oefYaqmif &rnfhtcGefxrf;BuD;qdkif&mtcGef½Hk;udk 2014 ckESpf {NyD 1 &ufwGif pwifwnf axmifcJhaMumif; od&onf/ Edik if aH wmftpd;k &taejzifh vuf&t Sd cGef pepfukd ½d;k &Si;f vG,u f al p&ef jyKjyifajymif; vJEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfh tjyif ukefoG,fpD;yGm;tcGeftpm;wpf orwfwnf;aumufcHaom taxGaxG

a&mif;cscGefESifh xdkrSwpfqifh wefzdk;jznfh tcGepf nf;Muyfrt I xd tpm;xd;k &efpwif aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ 2014-2015 b@mESpftwGif; jynf wGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS tcGeaf umufcH &&dSrIrSm tar&duefa':vm 4400 bDvD,Hausmf&&dScJhNyD; 0ifaiGcGefrSmtrsm; qHk;&&dScJhonf/ tqkyd gb@mESpt f wGi;f ukeo f , G v f yk f ief;cGe?f atmifbmavode;f qkceG ?f wHqyd f acgif;cGefESifh 0ifaiGcGefwdkYaumufcH&&dSrI pkpkaygif;rSm usyf 4411956 oef;&&dScJh aMumif; od&onf/ jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS aumufcH

&&dSonfh tcGeftrsKd;tpm;tvdkuf0ifaiG &&dSrIwGif ukefpnfESifh0efaqmifrIvkyfief; cGe?f ukeo f , G v f yk if ef;cGerf S usyf 1959825 oef;? atmifbmavodef;qkcGefrS usyf 30383 oef;? wHqdyfacgif;cGefrSusyf 77362 oef;? 0ifaiGceG rf u S syf 2344388 oef;&&dScJhonf/ b@mESpftvdkuf tcGef aumufcH&&dSrIwGif 2012-2013 b@m ESpfwGifusyf 2728600 oef;? 20132014 b@mESpfwGifusyf 3337908 oef;? 2014-2015 b@mESpfwGif usyf 4411956 oef;&&dScJhaMumif; od& onf/ pdk;rdk;

vkyif ef;rsm;tm;vk;H wGif jynfwiG ;f vkyo f m; 2 oef;txd tvkyftukdifay;Ekdif&ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; c&D;oGm;vkyif ef;&Sif rsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym ausmfrSL;atmif onf/

Banking As a Service

wpfckwnfaqmuf&ef pD;yGm;rdwfzufqkdif&m vufrSwfa&;xkd; &efukef

atmufwdkbm 19

jrefrmEkdifiH&Sd bPfvkyfief;rsm;ESifhaiG aMu;tzGUJ tpnf;rsm;twGuf tem*wfwiG f aiGaMu;qkdif&m0efaqmifrIrsm;ukd wkd;csJU vkyfudkifEkdif&ef Banking As a Service yvufazmif;wpfcw k nfaqmuf&ef jrefrm rDvDeD,H*½kESifh jyifopfEkdifiH Atos enf; ynmukrÜPDwkdY pD;yGm;rdwfzufqkdif&m oabmwlvufrw S af &;xk;d cJah Mumif; od& onf/ xku d o hJ Ydk ESpEf idk if t H Mum;bPfvyk if ef; ESifhywfoufaom yl;aygif;vkyfukdifjcif; qkdif&moabmwlnDrIonf jrefrmEkdifiH wGif yxrqk;H jzpfNy;D bPfrsm;ESiahf iGaMu; tzGJUtpnf;rsm;twGuf vkdtyfaom acwfrDuGef&ufrsm; wnfaqmufjcif;? CoreBanking pepfrsm;wnfaqmufjcif; ESihf bPfrsm;\ 0efaqmifrrI sm;wk;d csUJ jcif; ponfhenf;ynmtajz&Smonfhvkyfief; rsm; vkyu f idk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if \ H bPfvyk if ef;onf enf;ynmtok;H jyKrt I ydik ;f wGif a'owGi;f EkdifiHrsm;ESifhEdIif;,SOfvQif edrfhusaeonfh tjyif bPfpepfut dk ok;H jyKonfh vlO;D a& onfvnf; wpfEkdifiHvkH;vlOD;a&tcsKd; ESifh,SOfMunfhygu enf;yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if &H dS bPfvyk if ef;rsm; wGif awGUBuHKae&onfh enf;ynmtcuf tcJrsm;ukd ajz&Sif;ay;&ef&nf&G,fNyD; bPfvkyfief;tokH;jyKol ta&twGuf rsm;jym;vmatmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jrefrmrDvDeD,H*½kESifh bPfvkyfief; rsm;wGif enf;ynmay;jcif;qkid &f mvkyif ef; rsm;ukd yl;aygif;vkyfudkifrnfh jyifopfEkdifiH rS Atos enf;ynmukrÜPDonf Oa&my \'pf*spw f ,f 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;wGif tqifh (2)&Sdaom OD;aqmifukrÜPDjzpfNyD; urÇmhEkdifiHaygif; 72 EkdifiHwGif vkyfief; vnfywfvsu&f adS om ukrP Ü jD zpfaMumif; od&onf/ (447)

10/19/2015 7:14:03 PM

aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif; 13

20-10-2015

pm&if;tif;tcsuftvufrsm; ydkrdkt&nftaoG;jrifUav vlrIb0ydkaumif;av Ekid if w H pfEikd if \ H ppfreS Nf y;D Ny;D jynfph aHk om pOfquf rjywfzUHG NzKd ;wd;k wufrt I wGuf pm&if;tif;u@onf txl;ta&;ygonfhu@wpfckrS yg0ifaeonf/ tvk;H pkaH om u@aygif;pkpH OfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wuf rI&rSd o S m jynfow l \ Ykd vlrpI ;D yGm;b0 ydrk akd umif;rGerf nf jzpfNyD; aysmf&TifzG,faumif;rGefonfh vlUabmiftzGJU tpnf;rsm; pOfqufrjywfxal xmifEidk rf nfjzpfonf/ odyYk gí pm&if;tif;u@wpfcv k ;Hk \ tu©&mjzpfonfh pm&if;tif;tcsut f vufrsm; t&nftaoG;jrifrh m; a&;vkyfief;pOfrsm;udk trsKd;om;a&;tjrifwpf&yf taejzifh aqmif&u G &f rnft h csed u f sa&mufaeNyjD zpf onf/ Statistics (pm&if;tif;)qdkaom pum;vkH;onf tDwvDpum;]]azmfjyonf}}udk wdkuf½dkufokH;pGJxm; jcif;jzpfonf/ pm&if;tif;ynm\ tponf 17 &mpk tv,frS pwifonf[k ,lqMuonf/ pm&if;tif; ynmonf ocsFmbmom\ bmomcGJwpfckjzpfNyD; t"dutm;jzifh tcsut f vufrsm;(Data)udk pkaqmif; jcif; (Collection)? qef;ppfjcif; (Analysis)? t"dymÜ ,f azmfxkwfjcif; (Explanation)ESifh &Sif;vif;wifjy jcif; (Presentation) ponfhjzpfpOfrsm;yg0ifonf/ pm&if;tif;ynmonf vlOD;a&qdkif&m todynm? vlraI &;odyrHÜ t S awG;tac:rsm;udk pwifouf0ifvm cJhNyD; rsufarSmufacwf 21 &mpkwGif jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pm&if;tif; ynmjzifh rsm;pGmykHazmfay;Edkifrnfjzpfonf/ urÇmhpm&if;tif;aeY ay:aygufvmykEH iS phf yfvsO;f í wifjy&aomf 2010 jynhEf pS w f iG f usi;f ycJo h nfh urÇmh ukvor*¾nv D mcHBu;D rSwpfqifh vlrt I zGUJ tpnf;rsm; a&&Sn&f yfwnfEidk &f ef pm&if;tif;ynmonf vGepf mG ta&;BuD;aMumif; rD;armif;xkd;onfhtaejzifh 2010 jynhfESpf atmufwdkbm 20 &ufudk urÇmh pm&if;tif;aeYtjzpf owfrSwfay;cJhNyD; EdkifiHaygif; 130 ausmw f iG f txdr;f trSwt f crf;tem;rsm; usi;f y ay;EkdifcJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif 2010 jynfhESpf yxrtBurd f urÇmph m&if;tif;aeYukd A[dpk m&if;tif; tzGJUESifh UNFPA wdkYyl;aygif;í aejynfawmfü usif;yEkdifcJhonf/ urÇmhpm&if;tif;aeYudk ig;ESpfwpfBudrfusif;y&ef owfrSwfcsufESifhtnD ,ckESpf 2015 ckESpf urÇmh pm&if;tif;aeY\ aqmify'k u f kd ''Better Data, Better Lives" [k ukvor*¾rS owfrSwfjy|mef;cJhonf/ ,ckESpfonf axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;NyD;qkH;í 2015 ckESpf zGHUNzdK;rItpDtpOfpwifonfh ESpfwpfESpf jzpfjcif;? txl;ojzifh 2020 jynfhESpf urÇmhvlOD;a& oef;acgifpm&if;twGuf BuKd wiftaxmuftuljzpf ap&ef[al om &nf&, G cf surf sm;jzifh ,if;aqmify'k u f kd owfrSwfcJhMuonf/ ,ckESpf 'kwd,tBudrf urÇmh pm&if;tif;aeYukd BuKd q*kd P k jf yKonft h aejzifh trsK;d om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[kdpm&if;tif;tzGJUrSBuD;rSL;í ]]pm&if;tif;tcsuf tvufrsm; ydkrdkt&nftaoG;jrifhav vlrIb0 ydkaumif;av}}[laom txdrf;trSwfaqmifyk'fjzifh 2015 ckEpS f atmufwb kd m 20 &ufwiG f aejynfawmf tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[kdXme(2)ü zGifhyGJ tcrf;tem;ESifhtwl pm&if;tif;zGHUNzdK;rIqdkif&m

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;tm; &ufwdkynmay;oifwef; zGih vf Spf

]urÇmhpm&if;tif;aeh} "World Statistics Day"

]pm&if;tif;tcsuftvufrsm; ydkrkdt&nftaoG;jrifUav vlrIb0ydkaumif;av} "Better Data, Better Lives" aqG;aEG;yGJudkyg xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/ pm&if;tif;tcsuftvufrsm; rSefuefa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0a&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif aumfrwDem,u 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u ]]t&nftaoG;jynfh0onfhpm&if;tif;? udef;*Pef;? tcsut f vuf? ñTe;f ude;f rsm;&drS o S m Ekid if aH wmfzUHG NzKd ; wd;k wufa&;twGuf xda&mufonfrh 0l g'? vrf;ñTerf I rsm;udk csrw S af y;Ekid rf nfjzpfygaMumif;? Ekid if aH wmf\ vuf&dSjzpfay:aeonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajc taersm;udk xif[yfEkdifaom pm&if;tif;tcsuf tvufaumif;rsm;ay:xGufvmEkdif&ef pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&m pm&if;tif;rsm;onf a&SUaemuf nDñw G rf &I &Sd ef? tcsed rf &D &d&S ef? ,kMH unfu;kd pm;Ekid o f nhf cdkifrmaompm&if;tif;rsm;jzpf&ef vdktyfygaMumif;? tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;ESijhf ynfou Yl @rsm;wGif pD;yGm; a&;qkid &f m? a'oqdik &f m? vlraI &;qdik &f mESihf obm0 ywf0ef;usiq f ikd &f m tcsut f vufrsm; pkaqmif;jcif; jzifh wduscdkifrmNyD; ajrjyifESifhtrSefqkH;eD;pyfonfh pm&if;tif;rsm;onf 'Dru dk a&pDvUl tzGUJ tpnf;wpfck \ owif;tcsuftvufqdkif&mpepfwGif r&dSrjzpf vdktyfcsufwpfckjzpfaMumif;}} rdefYMum;csufudk ESvkH;oGif;um pm&if;tif;tcsuftvufrsm;ydkrdk t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf taumiftxnf azmfaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ Ekid if aH wmf\pDrcH suBf u;D wpfcjk zpfonfh 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit hf rd t f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;Bu;D udk EkdifiHawmftaejzifh atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJh NyD; xkdrSwpfqifh jynfhpkHaumif;rGefonfhw&m;0if pm&if;tif;rsm;udk &&dcS o hJ nf/ ,if;tcsut f vufrsm; tay:rlwnfí jynfow l \ Ykd use;f rma&;? ynma&;? vlraI &;ponfu h @toD;oD;zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuf ydrk rkd eS u f ef jrefqefNy;D ydrk t kd &nftaoG;jrifrh m;onfh pm&if;tif;rsm;udk wGufcsufaqmif&GufEdkifrnfjzpf onf/ xkdYtjyif 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwif taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh yef;wkdif 17 ckESifh &nfrSef;csuf 169 ckjzifh EkdifiHacgif;aqmif rsm;oabmwlnND y;D jzpfonfh urÇmEh ikd if rH sm;\zGUH NzKd ;rI vrf;ñTeftjzpf owfrSwfxm;onfh pOfqufrjywf zGHUNzdK;rIyef;wdkifrsm;jynfhrDa&;wGifvnf; pm&if;tif; tcsuftvufrsm; t&nftaoG;jrifhrm;&ef txl; vdt k yfvo S nfEiS t hf nD trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[kdpm&if;tif;tzGJUrS aqmif&GufaerIrsm;udk tusOf;csKyfwifjy&vQif(u) pm&if;tif;u@ wd;k wufvmap&eftwGuf acwfESifhudkufnDrIr&dSonfh jrefrmEkdifiH\

jzL; atmufwdkbm 19

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL; NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS Bu;D rSL;í 2015 ckEpS f Ek0d ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnhf ygwDpt kH axGaxGa&G;aumufyJG wGif rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0if rsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifMurnhf jzL; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ynma&;0efxrf;rsm;ESihf

1952 ckEpS w f iG f xkwjf yefcahJ om A[kpd m&if; ppfwrf;aumuf,la&; tmPmydkiftuf Oya'trSw(f 34)tm; tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf? oufqikd af omXmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;um jrefrmEkdifiHpm&if;tif;Oya' (rlMurf;)udk EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD topfjyefvnfa&;qGJaqmif&GufcJhonf/ ( c ) trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf rI0efBu;D Xme A[kpd m&if;tif;tzGUJ rS Bu;D rSL; í EUASEAN COMPASS tpDtpOf pwifjcif;tcrf;tem;ESifh pwkw¬tBudrf ajrmuf tmqD,t H odu k t f 0ef;pm&if;tif; pepf aumfrwDtpnf;ta0;udk 2014 ckEpS f atmufwdkbm 14 &ufrS atmufwkdbm 16 &uftxd jrefrmEkdifiHrS atmifjrifpGm vufcHusif;yEkdifcJhonf/ ( * ) A[dpk m&if;tif;tzGUJ u vpOfxw k jf yefonfh Selected Monthly Economic Indicator pmtkyftm; Italy Statistics Institute rS

uRr;f usio f t l ultnDjzifh Ekid if w H umpHEeI ;f rsm;? vSychHnm;onfh 'DZdkif;rsm;ESifhtwl topfjyefvnfjyifqifxkwfjyefcJhonf/ (C) EU-ASEAN Statistical Capacity Building Programmet& EU ESiy hf ;l aygif;í tjynf jynfqidk &f m ukeo f , G rf pI m&if;tif;rsm;t&nf taoG;jynf0h rSeu f efapa&;twGuf Euro Trace Software oifwef;rsm;udkoifMum; ydkYcscJhonf/ ( i ) pm&if;tif;qdik &f m pGr;f &nfjri§ w hf ifrI pDrcH suf t& A[dkpm&if;tif;tzGJUwGif KOICA taxmuftyHhjzifh EkdifiHwumtqifhrD acwfrDoifwef;cef;rwpfckudk 2015 ckESpf rwfvwGif wnfaqmufum oifwef;rsm; pOfqufrjywfzGifhvSpfay;vsuf&dSonf/ ( p ) wpfEidk if v H ;Hk NcKiH aHk prnfh zGm;^aopm&if;tif; ydkrdkjynfhpkHt&nftaoG;aumif;rGefap&ef UNICEF ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dS onf/ (q) pm&if;tif;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ukvor*¾pm&if;tif;qdkif&m tajccH pnf;rsOf; (UN Fundamental Principle of Statistics)? tmqD,Hpm&if;tif;usifhxkH; Oya'o(ASEAN Code of Statistics) wdkYESifh udkufnDaompm&if;tif;rsm;jzpfvm ap&ef trsK;d om;tqifrh [mAsL[m (Natio-

NSDS)a&;qGJa&;twGuf urmÇ hbPfESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSonf/ ( Z ) A[kpd m&if;tif;tzGUJ ESihf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf (ADB) wdy Yk ;l aygif;í pm&if;tif;ynmoif wef;rsm;udk rdrw d XYkd mewGirf u tjcm;0efBu;D Xmersm;rS pm&if;tif;qdkif&m 0efxrf;rsm; udyk g(Train of Trainner) pepfjzifh pOfquf rjywfzGifhvSpfvsuf&dSonf/ (ps) A[dpk m&if;tif;tzGUJ u xkwjf yefonfph m&if; tif;tcsut f vufrsm;udk Online rSwpfqifh tokH;jyKolrsm;xH tvG,fwula&muf&dS Ekdifa&;ESifh tcsdefESifhwpfajy;nDpepfwus xkwaf 0Ekid &f ef ydrk akd umif;rGeaf om pm&if;tif; ESifh owif;tcsuftvufjzefYjzL;rIykHpHudk &,lEidk af &;ESihf jynfov l x l rk S owif;tcsuf tvufrsm; jrefqefvG,fulpGm&&dSEkdifa&; twGuf pm&if;tif;tcsuftvufrsm; tajccHonfh Database pepfukd (KOICA)ESihf A[kpd m&if;tif;tzGUJ wdYk yl;aygif;aqmif&u G f vsuf&dSNyD; rMumrD Online rSwpfqifh 0efaqmifrIay;Ekdifatmif aqmif&GufoGm; rnfjzpfonf/ (n) xdkYtjyif wkdif;a'oBuD;^jynfe,f^c½dkif½kH; rsm;^NrdKUe,f½kH;rsm;ESifhaejynfawmf½kH;csKyf tMum;owif;tcsuftvuf? 0efaqmif rIrsm;tm; vG,fulvsifjrefpGm&&dSap&ef e-Government pepfwpfcu k kd pwiftaumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSonf/ ( # ) xdkYtjyif A[dkpm&if;tif;tzGJUtaejzifh u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh tm&Sa'o obm0ab;BuKd wifjyifqifa&; XmewdkYyl;aygif;í ab;tEÅ&m,fjzpfyGm;NyD; aemuf jyefvnfaumif;rGev f ma&;? jyefvnf wnfaqmufa&;vkyif ef;pOfEiS hf ab;tEÅ&m,f aMumifh qk;H ½I;H Ekid af jcpDrcH efcY rJG v I yk if ef;pOfrsm; atmifjrif&efvyk if ef;tpDtpOfrsm;? pDru H ed ;f rsm;twGuf rlabmifrsm;? r[mAsL[mrsm;ESihf b@ma&;qkid &f m vdt k yfcsurf sm;udk cefrY eS ;f wGufcsufEkdif&eftwGuf ab;tEÅ&m,f jzpfyGm;NyD;aemuf vdktyfcsufrsm;tuJjzwf qef;ppfcsuf (PDNA) rlMurf;udk t*Fvdyf jrefrmESpb f momjzifh jyKpck NhJ y;D jzpf&m obm0 ab;avsmhyg;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnfjzpfonf/ txufygvkyfief;pOfrsm;rSonf EkdifiHawmfrS csrSwfusifhokH;aeonfh ]]pm&if;tif;udef;*Pef;rsm; wdusrSefuefa&;}}[laom pD;yGm;a&;rl0g'twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKaprnfjzpfonf/ xdkrS wpfqifh pm&if;tif;tcsuftvufrsm;ydkrdkt&nf taoG;jrifhrm;vmrnfjzpfum ydkrdkaumif;rGefaom jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0udkzefwD;&,lEkdifrnf jzpfaMumif; 2015 ckESpf pufwifbm 20 &ufwGif usa&mufonfh urÇmph m&if;tif;aeYukd BuKd q*kd P k jf yK a&;om;vdu k &f ygonf/ /

nal Strategy for Development of Statistics-

tjcm;0efxrf;rsm;tm; vkyif ef;uRr;f usif rI ynmay;&ufwdkoifwef;zGifhvSpfyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du jzL;NrKd U omoemh Adrmef"r®m½Hkü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJOuú|u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh rJ½Hkrsm;wGif wm0ef,l aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;

wifjyí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm; vkyfief; aqmif&u G &f mwGif vkyif ef;rsm;uRr;f usipf mG aqmif&GufEkdif&eftwGuf oifwef;rS ydkYcs aom oifcef;pmrsm;udk aocsmpGmvdu k ef m rSwfom;&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;okdY oifwef;om;? oifwef;ol 236 OD; wufa&mufMuNyD;

r,k(pufrI)

oifwef;udk atmufwb kd m 18 &ufrS 19 &uftxd NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ cGrJ S wm0ef &Sdolrsm;u oifMum;ydkYcsay;cJhNyD; ,if; oifwef;udk jzL;NrdKU? anmifyifomNrdKUESifh uñGwfuGif;NrdKUwkdYrS rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL; ESihf rJ½HktzGJU0ifrsm;twGuf oifwef;ydkYcs oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (822)

14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

20-10-2015

v,fa0;NrdK Y e,f trsKd;apmifUOya'atmifyGJtxdrf;trSwf *kPfjyKyJGusif;y

aejynfawmf atmufwkdbm 19 trSwf *kPfjyKyGJtcrf;tem; usif;y aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0; onf/(tay:yHk) NrKd Ue,f trSw(f 6)&yfuu G f "r®ock ausmif; a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk earmwó teD; abmvHk;uGif;ü ,aeYnae 3 em&D oH;k Burd &f w G q f u kd mzGiv hf pS Nf y;D jrefrmEdik if v H ;kH wGif trsKd;apmihfOya'atmifyGJtxdrf; qkid &f m trsK;d bmomomoemapmihaf &Smuf

a&;(A[dk)Ouú| t*¾r[my@dw b'ÉÅ wdavmumbd0o H tif;pde&f mG r q&mawmf Bu;D xHraS y;ydaYk omo0PfvmT tm; v,fa0; NrKd Ue,f trsK;d bmomomoemapmihaf &Smuf a&; Ouú|q&mawmf b'Éo Å Zk eod&yD 0& "r®mp&d, 0de,0d'l *E¦0gpuy@dwu >rufMum;onf/ qufvufí trsKd;bmomomoem apmihaf &Smufa&;(A[k)d OD;aqmifq&mawmf b'ÉÅZedE´ a&Ttifawmifr[mpnf omoemh&yd o f mq&mawmfEiS fh pma&;q&m OD;pdef0if;wkdYu trsKd;apmihfOya'qkdif&m tcsuftvufwkdYudk a[majymonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY aejynfawmf aumifpDe,fajr&SpfNrdKUe,frS q&mawmf oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;ESihf a'ocH jynforl sm; wufa&mufMuaMumif; owif; &&Sdonf/ ausmfvGif? aeudkxkduf

bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

aejynfawmf

wef;jrifUajrwkdif;wmjcif;ESifU ajrpm&if;oifwef; trSwfpOf(20)zGifUyGJusif;y wdkufBuD;

atmufwdkbm 19

&efuek w f idk ;f a'oBu;D wdu k Bf u;D NrKd Ue,f A[dkajrpm&if;zGHUNzdK;rI avhusifhynmay; a&;oifwef;ausmif;ü v,f,majrpDrH cefcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme wef;jrifh ajrwdkif;wmjcif;ESifhajrpm&if;oifwef; trSwpf Of (20) zGiyhf t JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif v,f,majrpDrcH efcY JG a&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;

rSL;csKyfudk,fpm; ñTefMum;a&;rSL;(ausmif; tkyfBuD;) OD;rsKd;OD;u oifwef;zGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ tqdyk g tcrf;tem;odYk 'kw, d ñTeMf um; a&;rSL;rsm;? vufaxmufñTefMum;a&;rSL; rsm;? OD;pD;t&m&Srd sm;? oifwef;enf;jyrsm; ESihf wef;jrifah jrwdik ;f wmjcif;ESihf ajrpm&if; oifwef;trSwfpOf(20)rS oifwef;om; 111 OD; pkpak ygif; 150 OD;cefw Y ufa&muf Muonf/

oifwef;wGif wef;jrifah jrwkid ;f bmom&yf? ajrpm&if;bmom&yf? Total Station RTK GPS rsm;jzihf ajrwdi k ;f wmjcif;ESihf G.C.P csjcif ; bmom&yf ? uG e f y sLwmtok H ; jyK jcif;ESifh uGefysLwmjzihf ajrykHa&;qGJjcif; enf;ynm&yfrsm;? 0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;ESihf aiGpm&if;vkyif ef;rsm;tjyif Xmeok;H t*Fvyd pf mbmom&yfrsm;udk pmawGU? vufawGU ig;vMum oifMum;ydcYk srnfjzpf aMumif; od&onf/ (023)

atmufwdkbm

u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD; NrdKUe,f&Sd jroDwma&wHcGefbkef;awmfBuD; ausmif;0if;twGif;ü atmufwdkbm 18 &ufwGif ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf

Mumtif;qdyfBuD;wyfe,frS wyfrawmf om;rsm;u &ifjyifawmfESifh ywf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G af y;jcif;ESihf vrf;jyK jyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;cJah Mumif; (100) owif;&&Sdonf/(tay:yHk)

a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&; vHkNcHKa&;qdkif&mtxl;tav;xm;aqmif&Guf

zsmyHkNrdKY ü tjynfjynfqkdif&m obm0ab;tEå&m,favsmUyg;a&;aeh txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y zsmyHk atmufwdkbm 19

atmufwdkbm 13 &ufwGifusa&muf aom tjynfjynfqkdif&mobm0ab; tEÅ&m,favsmhyg;a&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;ukd zsmyHkNrdKU oD&dtPÖ0g cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DwGifusif;y onf/ tcrf;tem;wGif zsmyHkNrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;aZ,smtke;f u tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; obm0ab;tEÅ&m,frSum uG,&f eftwGuf BuKd wifjyifqifjcif;? ulnD

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; udpö&yfrsm;? urÇmtESHYESpfpOfusa&muf vsuf&Sdaom obm0ab;tEÅ&m,frsm; taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí vlr0I efxrf;?u,fq,fa&; ESijhfyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme zsmyHk c½dkif 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;vdIifu ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u ay;ydaYk om tjynfjynfqidk f &m obm0ab;tEÅ&m,favsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwo f 0PfvmT tm;zwfMum;Ny;D

y½d*k suw f mjzifh obm0ab;tEÅ&m,ftod ynmay;AD', D rkd w S w f rf;rsm; &Si;f vif;jyo onf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u tjynf jynfqdkif&m obm0ab;tEÅ&m,favsmh yg;a&;txdrf;trSwf pmpDpmuHk;? uAsm? rif;bl; atmufwdkbm 19 oHcsyfNydKifyGJwGifqk&&Sdaom ausmif;om;? rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jr§ihfNyD; trSwfw&"mwfyHkrsm;½dkuful;MuaMumif; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 11 em&DwGif od&onf/ ausmfpdk;rdk;(zsmyHk) wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJqdkif&m vkHNcHK a&;pDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| AdkvfrSL;BuD; Edik Of ;D ESihf rif;bl;(puk)NrKd Ue,f a&G;aumuf yGJqdkif&m vkHNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDwdkY awGUqkHyGJ usif;yonf/(tay:yHk) tqdyk gawGUqkyH w JG iG f rauG;wdik ;f a'o JG ikd &f mvkNH cKH a&;pDrcH efcY rJG I orD;rsm;tm; rsKd;qufyGm;usef;rma&;ESifh Bu;D a&G;aumufyq k rf LS ;Bu;D Edik Of ;D u tzGifh om;qufjcm;jcif;todynmtm; vuf aumfrwDOuú| Adv qifu h rf;ynmay;&ef? rsK;d qufymG ;use;f rm trSmpum;ajymMum;&mwGif Edk0ifbm 8 f si;f yrnfh taxGaxGa&G;aumuf a&;apmifah &SmufraI y;aeaom use;f rma&; &ufwiG u J k d vGwv f yfí w&m;rQwaoma&G;aumuf Xmersm;wGif rsKd;qufyGm;usef;rma&; yGu apmifah &SmufrI ydrdk ckd , H v l map&ef &nf&, G f yGJtjzpf atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;ESifh vkNH cKH a&;qdik &f m tm;enf;csurf sm;rjzpfay: í usif;yjcif;jzpfonf/ rsK;d qufymG ;oifwef;udk atmufwb kd m apa&;twGuf txl;tav;xm;aqmif JG ikd &f m 19 &ufrS 21 &uftxd zGiv hf pS rf nfjzpfNy;D &GuMf uapvdak Mumif;? a&G;aumufyq oifwef;om;? oifwef;ol 25 OD; wuf vkNH cKaH &;pDrcH suyf gtwdik ;f atmifjrifa&; twGuf &yfuu G ?f aus;&GmtwGi;f wm0ef&dS a&mufMuaMumif; od&onf/ l x l u k yg aygif;pyf (401) olrsm;omru jynfov

rsKd;qufyGm;usef;rma&; oifwef;zGifUyGJusif;y yJcl; atmufwdkbm 19

yJcl;NrdKU&Sd yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfolY usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf;ta0; cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f rsK;d qufymG ; usef;rma&;oifwef;zGifhyGJ usif;yonf/ a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfolY usef;rma&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifausmaf xG;u tzGit hf rSm pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH q&m0ef toif; rsKd;qufyGm;usef;rma&;pDrHcsufrS a'gufwm a':cifoDwmu oifwef;zGifh vSp&f jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;

onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmMuolrsm;u odvkdonfrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;tm; ar;jref;aqG;aEG;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/ tqkyd goifwef;udk jrefrmEkid if q H &m0ef toif;? jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeESifh UNFPA wkYd yl;aygif;í om;qufjcm;jcif;? tEÅ&m,fuif;aom rdcifb0? vdifrSwpf qifh ul;pufa&m*grsm;ESihf ckct H m;usqif;rI a&m*grsm;taMumif; todynmrsm; wkd; wufvmap&ef? rdrdywf0ef;usif&Sd trsKd;

yg0ifaqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/ quf v uf í rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; a&G;aumufyGJqdkif&m vkHNcKHa&;pDrHcefYcGJrI aumfrwDtwGi;f a&;rSL; &JrLS ;Bu;D vlvo l ef; u a&G;aumufyGJtBudKumv? rJqG,f pnf;½k;H pOfumv? a&G;aumufyu JG si;f ypOf umvESifh a&G;aumufyGJNyD;qkH;csdefumv txd atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifa&; vkHNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk &Sif;vif; rSmMum;onf/ xdkYaemuf rif;bl;(puk)NrdKUe,f a&G;aumufyGJqdkif&m vkHNcKHa&;pDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;nDnD0if;ESifh twGif; a&;rSL; &JrSL; 0if;OD;wdkYu rif;bl;(puk) NrKd Ue,ftwGi;f a&G;aumufyq JG ikd &f mvkNH cKH a&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; y½dk*sufwm jzifh&Sif;vif;wifjyMuonf/ tqdyk gawGUqkyH o JG Ykd c½dik ?f NrKd Ue,ftqifh wm0ef&o dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm; ? &yfuu G ?f aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJh MuaMumif; od&onf/ oef;aX;(rif;bl;)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

20-10-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifU yÍörtBudrf r[mor,okwf&GwfqkdylaZmfNydKifyGJusif;y OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY udk&D;,m;EkdifiHxGufcGm umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh tm; &efukefwkdif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodef;ESifh wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;u &efukef tjynfjynf qkdif&mavqdyf wGif ydkYaqmif EIwfqufMupOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 19

ud&k ;D ,m;or®wEkid if w H iG f usi;f yjyKvyk f rnfh Soul International Aerospace and Defense Exhibition jyyGJodkY wufa&muf &eftwGuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom

jrefrmhwyfrawmfu, dk pf m;vS,t f zGUJ onf atmufwb kd m 18 &uf nydik ;f wGif &efuek f tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S avaMumif; c&D;jzifx h u G cf mG Mu&m &efuek w f idk ;f ppfXme csKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;ESifh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u avqdyw f iG f

aejynfawmf

atmufwdkbm

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf\ yÍör tBurd f r[mor,okw&f w G q f ykd al ZmfNyKd if yGzJ iG yhf u JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXme csKyf atmifNird ;f at;cef;rü usi;f yjyKvyk f &m aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? ygVd wuúodkvf r*FvmaZ,sKHy&d,wdåpmoif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ wdkuf t*¾awmifomoemjyKq&mawmf tqkyd gc&D;pOfwiG f umuG,af &;OD;pD;csKyf b'´EÅ 0drvAk't ¨d rSL;jyKaom oHCmawmf k rf LS ;csKyrf ;dk jrifx h eG ;f ? wkid ;f (av)AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhtwl rsm;? wkid ;f rSL; Adv umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Adv k cf sKyf ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? atmifrsK;d xGe;f tzGUJ 0iftjzpfvu dk yf goGm; wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;ESizhf w d Mf um; xm;olrsm; wufa&mufMuonf/(tay:yH)k OD;pGm wdik ;f rSL;ESiw hf ufa&mufvmMuol rsm;u t*¾awmifomoemjyKq&mawmf b'´EÅ 0drvAk'x ¨d rH S ig;yg;oDvcH,al qmuf wnfMuNyD; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;onf/ tqkyd gNyKd iyf t JG m; NyKd iyf 0JG iftoif; 25 oif;jzifh atmufwdkbm 23 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

'kwd,tBudrf ausmif;okH;AvmpmtkyfESifU pma&;ud&d,mrsm;axmufyHU wdkif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 19 aejynfawmf

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G; wyfrawmfom;rdom;pk0if ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oH;k AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&, d mrsm; axmufyhH ay;tyfpOf/

atmufwdkbm

taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy\ f 20152016 ynmoifEpS f ausmif;om;? ausmif; olrsm;tm; 'kwd,tBudrf ausmif;okH; AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&, d mrsm; axmuf yhaH y;tyfyu JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ppfawG wyfe,f AE¨Kvcef;rü usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;? wdkif; ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif; om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm wdik ;f rSL;u trSmpum;ajymMum; Ny;D wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u wyfe,f twGif;&Sd wyfrawmfom;rdom;pk0if ausmif;om;? ausmif;ol 6494 OD;twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyf 4495 'gZifESifh pma&;ud&, d mrsm;tm; axmufyahH y;tyf cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (100)

2015 ckEpS f ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf \ wdkif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJ zGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf tm;upm;uGi;f üusi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv k cf sKyaf t;0if;? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfr awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL; rsm;? t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;? NyKd iyf 0JG if tm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm;0goem

&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;u tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wdkif;rSL;ESihfwufa&mufvm Muolrsm;onf tzGihfyGJpOf,SOfNydKifupm; aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/ tqdyk gNyKd iyf u JG kd NyKd iyf 0JG iftoif; 11 oif;jzihf atmufwdkbm 23 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifaU &Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y; ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;ajy;ckefypfNydKifyGJ tzGifhyJGpOfrsm;,SOfNydKifupm;pOf/ aejynfawmf atmufwdkbm 19

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? NrKd Ur&yfuu G Ef iS yhf wf0ef;usi&f yfuu G rf sm;&Sd oHCmawmfrsm;ESifh a'ocHjynfol 119 OD;tm; ,aeYwiG f &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&; apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm;ESiu fh se;f rma&; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) &efukefwdkif;ppfXmecsKyfe,fvSnhfaq;ukoa&; tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,ftvdkuf rdk;&GmrnfUtajctae aejynfawmf

atmufwdkbm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'o BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ usew f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww Ykd iG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f rnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ (rdk;^Zv)

16 jynfwGif;owif;

typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf jynfy&S d jrefrmoH½Hk;? jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJ Y½Hk;? jrefrmaumifppf0efcsKyf½Hk;rsm;wGif rJqE´&Sifpm&if;wkd;wufEkdifrItajctaeaqG;aEG; jrefrmEdkifiHom;rsm; BudKwifqE´rJay;vsuf&Sd

aejynfawmf atmufwdkbm

jynfy&Sd jrefrmoH½Hk;? jrefrmtNrJwrf; udk,fpm;vS,ftzJGU½Hk;? jrefrmaumifppf0ef csKy½f ;kH rsm;wGif jynfya&mufjrefrmEdik if o H m; rsm;BudKwifqE´rJay;Edkif&eftwGuf rJ½Hkrsm; zGiv hf pS í f aqmif&u G af y;vsu&f &dS m atmuf wdb k m 18 &ufü pkpak ygif; 18 ½H;k wGif 5592 OD; BudKwifqE´rJay;cJhMuonf/(atmufyHk) atmufwdkbm 13 &ufrS 18 &uftxd

aejynfawmf

atmufwdkbm

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wifat;onf tar&duefor®w\vuf axmufEiS fh r[mAsL[mqufqaH &;ESirfh ed cYf eG ;f a&;om;a&;XmerS 'kw, d trsK;d om;vHNk cKH a&; fh zGUJ tm; tMuaH y; Mr. Benjamin Rhodes ESit ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;ü vufcHawGUqHkonf/(tay:yHk) xdkodkYawGUqHkpOf aumfr&SifzGJUpnf;yHkESihf wm0efrsm;? a&G;aumufypJG epf? rJpm&if;jyKpk onhpf epf? BuKd wifraJ y;jcif;vkyif ef;pOftqihf qihfESihf apmihfMunhfavhvmEdkifonhftajc

tae? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; Oya'ESit fh nD pdppfaqmif&u G rf ?I taxGaxG a&G;aumufyGJatmifjrifa&;twGuf 2013 ckESpfrSpí Strategic Plan a&;qGJtaumif txnfazmfaqmif&GufrIrsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ qufvufí jynfaxmifpka&G;aumuf yGJaumfr&SifOuú|onf eHeuf 11 em&DwGif Oa&myygvDref 'kwd,Ouú|ESifh Oa&my or*¾\ a&G;aumufyGJavhvma&;tzGJU tBuD;tuJjzpfol Mr.Alexander Graf Lambsdorff ESifh tzGUJ tm; vufca H wGUqHNk y;D Oya't& qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS rl sm; rJay;cGifh

*syefEkdifiHrSay;tyfonfh w&m;0ifzGH Y NzdK;rItultnD acs;aiG *syef,ef; 99 'or 50 bDvD,H pmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;yGJusif;y z

aejynfawmf

atmufwdkbm

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f rsm;wGiyf g0ifaom &efuek f NrKd Uywf&xm;vrf;tqifjh ri§ w hf ifjcif;pDru H ed ;f ? trsKd;om;vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;rIuGef &uftqihfjr§ihfwifjcif;pDrHudef;? ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pBuøvrf;rBuD;ay:&Sd wHwm;oHk;pif; tqihfjr§ifhwifjcif;pDrHudef; wdt Yk wGuf *syefEikd if rH S ay;tyfonfh w&m; 0ifzGHUNzdK;rItultnDacs;aiGpkpkaygif; *syef ,ef; 99 'or 850 bDvD,Htm; &,l&ef ESpEf ikd if t H pd;k &tMum; pmcRev f mT ESihf acs;aiG pmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem; udk aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xmeü atmufwdkbm 16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/ tqdkygacs;aiGrsm;twGuf pnf;urf; csufrsm;rSm twdk;EIef; wpfESpfvQif okn 'or 01 &mcdkifEIef;? qdkif;iHhumv 10 ESpf ESihf jyefqyfumv ESpf 30 pkpak ygif; acs;aiG oufwrf;ESpf 40 jzpfonf/ ,if;acs;aiG rsm;&,l&ef pmcRev f mT udk *syefEikd if t H pd;k & udk,fpm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH awmfqikd &f m *syefot H rwfBu;D Mr. Tateshi

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

20-10-2015

Higuchi ESihf jrefrmEdkifiHawmftpkd;& udk,fpm; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmvif;atmifwdkYuvnf; aumif;? acs;aiGpmcsKyfrsm;udk *syefEkdifiH tpd;k &uk, d pf m; *syefEikd if t H jynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD jrefrm Edik if ½H ;Hk cGt J Bu;D tuJ Mr.Keiichiro NAKAk if aH wmftpk;d &ud, k pf m; ZAWA ESifh jrefrmEdi b@ma&;0efBuD;Xme aiGwdkufOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif0if;wdu Yk vnf;aumif; toD;oD;vufrw S af &;xd;k cJMh u onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk jrefrmEdik if aH wmf tpk;d &uk, d pf m; b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmvif;atmifEiS hf b@ma&; 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? acs;aiG &,laom oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm; rS tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;? *syefEdkifiH tpdk;&udk,fpm; jynfaxmifpkor®wjrefrm Edik if aH wmfqikd &f m *syefot H rwfBu;D OD;aqmif aom wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh *syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDrS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&muf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

BudKwifqE´rJay;ol 17498 OD;&SdNyDjzpf aMumif;ESifh BudKwifqE´rJvma&mufay; Muonfh jynfya&muf jrefrmEdkifiHom; rsm; tqifajyacsmarGUpGmrJay;Edkifa&; twGuf jrefrmoH½Hk;? jrefrmtNrJwrf;udk,f pm;vS,ftzGJU½Hk;? jrefrmaumifppf0efcsKyf ½H;k rsm;taejzihf vkt d yfonfrsm; pepfwus pDrHaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd& onf/ (owif;pOf)

tufpftufpfat(0rf[dkif;)tzGJUrS atmufwdkbmv 6 &ufaeYrS ,aeYtxd xdawGUwdkufcdkufrI 37 Budrf jzpfyGm;cJhum atmufwb kd mv 18 &uf n 8 em&D 15rdepfwiG f ¤if;wdt Yk cdik t f rmtajcjyKxm;aom ydKG i-hf 858? ydKG i-hf 1286 ESihf yGKd i-hf 1309 vG,cf al wmifawmifuek ;f rsm;tm; odr;f ydu k &f &Scd hJ onf/ xdkokdY xdawGUwdkufckdufrIjzpfyGm;aecsdeftwGif; vdGKifvifc½dkif? aus;oD;NrdKUe,f? rdkif; aemifNrKd UteD; 0de;f aumifaus;&Gm&Sd wyfrawmfwyf&if;XmecsKyo f v Ydk nf; tufpt f ufpf at(0rf[dkif;)tzGJUrsm; ae&mtoD;oD;jzefYcGJum vufeufBuD;^vufeufi,frsm;jzihf atmufwdkbm 16 &ufESihf 18 &ufwdkYwGif ESpfBudrfwdkifwdkifvma&mufaESmihf,Suf ypfcwfwdkufcdkufcJh&m wyf&if;XmecsKyfrS ppfonfrsm;ESihf tdrfaxmifonf&Jarrsm; u jyefvnfckcHypfcwfwdkufcdkufcJhjcif;aMumifh ¤if;tzGJUrsm;qkwfcGmxGufajy;oGm;Mu aMumif; owif;&&Sdonf/ atmufwb kd mv 6 &ufrS ,aeYtxdtufpt f ufpaf t(0rf[ikd ;f )tzGUJ xHrS tavmif; ckepfavmif;? vufeufrsKd;pHk&SpfvufESihf cJ,rf;rsm;odrf;qnf;&rdcJhNyD; wyfrawmf rS t&m&Sd^ppfonfwcsKUd Edik if aH wmftwGuf toufay;vSLcJ&h ouJo h Ydk xdcu kd 'f Pf&m&&Srd I wcsKdU&SdcJhaMumif;ESihf e,fajrvHkHNcHKa&;? e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf a'ocHjynfol rsm;\ touft;kd tdrpf nf;pdru f kd aESmih, f u S x f yd g;rIru S muG,Ef ikd af &; e,fajr&Si;f vif; jcif;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

awmifBuD;NrdKUywf0ef;usifa'orsm;rS vma&mufvnfywfol ydkrdkrsm;jym;vm aMumif;od&onf/ tif;av;a'o azmifawmfOD;jrwfpGm bk&m;a'opm&D<ucsDtylaZmfcHyGJusif;ycsdef ESihf awmifBu;D wefaqmifwikd yf aJG wmfumv wGif c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdkvma&muf vnfywfavh&Sdonf/

rqHk;½HI;ap&ef aqmif&Gufxm;&SdrI? rJqE´&Sif oufaocHvufrw S x f w k af y;rnht f ajctae? rJq, G pf nf;½H;k rIumvtwGi;f Edik if aH &;ygwD rsm;rS jzpfyGm;onhfjyóemrsm; wifjycsuf tay: ajz&Sif;aqmif&GufrItajctae ESihf typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf rJqE´&Sifpm&if; wdk;wufEdkifrItajctaewdkYESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&G; aumufyaJG umfr&SiOf uú|ESit fh wl aumfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;? twGi;f a&;rSL;ESiw fh m0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if; tmqD,H - w½kwf tpnf;ta0;ESifh Xiangshan Forum wufa&mufch JNyD; jyefvnfa&muf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm 19

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? ayusif;NrdKU wGif usif;yjyKvkyfonhf tmqD,H-w½kwf umuG,fa&;0efBuD;rsm;(oD;oefY) tpnf; ta0;ESihf (6)Budrfajrmuf Xiangshan Yk ufa&mufco hJ nfh umuG,af &; Forum odw

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Akv d cf sKyBf u;D pde0f if; OD;aqmifaom ud, k pf m; vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 18 &uf nydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek t f jynf jynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sd Mu&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

Akv d rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESihf wyfrawmft&m &SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwjf ynfoYl or®wEdik if H oHtrwfBu;D ESiw fh m0ef&o dS rl sm; u avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

xdkYjyif [dkyHk;NrdKUe,f&Sd arGawmfuuúL bk&m;? uavmESD;bk&m;ESifh awmif,m vufzufpdkufcif;rsm;? awmifay:a'o ½Icif;tvSrsm;? yif;w,NrdKUe,f&Sd a&S; a[mif;ordkif;0if obm0a&TOrifbk&m; ESifh wefcdk;BuD;bk&m;rsm; ponfwdkYudkvm a&mufvnfywfMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (405) umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;tm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;ESihf wm0ef&Sd olrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufpOf/

t&G,fra&mufao;aom tdrftulrdef;uav;i,ftm; n§Of;yef;ESdyfpufrIESifh ywfoufí jypfrIusL;vGefolrsm;udk ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;apUxkwfpdkufuGif;rsm; 0wfrIeful;jcif;aqmif&Guf Oya't&ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf &Sd tdrfaxmif&SiftvSr,fa&G;cs,fyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJusif;y jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif &efukef atmufwdkbm 19

City Mart Holding Co.,Ltd.(CMHL) Group \ ta&mif;pifwm (Branch) rsm; jzpfMuonfh jynfvrf; 9 rdik &f Sd North Point Hk ikd f Ocean Super Ocean Center ESihf a&T*w Center wkü Yd atmufwb kd m 17 &ufEiS hf 18

&ufu oDwif;uRwftBudK pwkw¬tBudrf ajrmuf trSwfw&tjzpf tdrfaxmif&Sifr rsm;twGuf tvSr,fNydKifyGJyPmra&G;cs,f yGJESifh Final aemufqkH;,SOfNydKifyGJpOfrsm; usif;yonf/ North Point Ocean Center yPmr tvSr,fararNyKd iyf w JG iG f &efuek w f ikd ;f a'o BuD;twGif; atmufwdkbm 17 &ufu

,SOfNydKifcJhMuonfh tvSr,f 15 OD;teuf rS 10 OD;udk yPmrtjzpfa&G;cs,fcJhonf/ qufvufí a&T*kHwkdif Ocean Super Center ü ,refaeYu qufvuf,SOfNydKif Mu&m tpDtpOfrSL;tjzpf rwifrdk;vGifu aqmif&u G í f trSwaf y;'kid rf sm;tjzpf o&zl r*¾Zif;rS t,f'w D ma':cifcsKcd sKOd ;D ? jrefrm Ekid if u H m,AvESihf um,BuchH ikd rf t I m;upm; tzGUJ csKyf a':&D&0D if;? pma&;q&mropfopf jrifhqdkifESifh tvSr,feef;cifaZ,smwdkYu vla&G;yGJpOftwGuf tuJjzwfaqmif&Guf ay;Muonf/ tcrf;tem;wGif NyKd iyf 0JG if tvSr,frsm; tm; &ifhusufwnfNidrfaomtvSw&m;?

oifw h ifah vsmufywfaom 0wfpm;qif,ifr?I ajyjypfacsmarGUí ajymqdkqufqHwwfrI? taxGaxGA[kokwrsm;jynfhpkH<u,f0rIwdkY udk t"duxm;í ppfaq;qkH;jzwfa&G;cs,f ay;cJhMuojzifh yPmra&G;cs,fcHxm;ol tvSr,f 10 OD;teufrS rtdtdxGef;tm; Mrs.Ocean Beauty Pageant Yangon 2015 ckESpf yxrqktjzpf qkaiGusyf ajcmufodef;? av;odef;wef Ocean Gift Voucher ? useu f ;kd OD;tm; ESpo f rd q hf t k jzpf aiGusyfwpfodef;pD Ocean Super Center rS

wm0ef&o Sd rl sm;u toD;oD;ay;tyfcs;D jri§ chf hJ MuaMumif; od&onf/ oef;OD;vdIif

Mrs. Ocean Beauty Pageant Yangon 2015

qk& rtdtdxGef;tm; qk,ltNyD; awGU&pOf/

&efukef

atmufwkdbm

t&G,fra&mufao;aom tdrftul rde;f uav;i,fwpfO;D tm; n§O;f yef;ESyd pf uf rIESihfywfoufí jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlYtcGihfta&;aumfr&Sifonf aumfr&Sif tzGJU0if a'gufwmÓPfaZmfESihf aumfr&Sif ½Hk;0efxrf;ESpfOD;wdkYtm; tcif;jzpfyGm;&modkY uGif;qif;ppfaq;apcJhNyD; jypfrIusL;vGefol rsm;udk w&m;Oya'ESihftnD ta&;,l Edkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ jzpfpOfrmS &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ajrmuf '*HNk rKd Ue,f (41)wd;k csUJ &yfuu G f OD;0dpm&vrf; awmf0iftdrf&m trSwf(24) tcef;(3)wGif aexdkifol a':at;at;0if;onf roef; oef;tdtm; tdrftultjzpf vGefcJhaom ok;H ESpcf efu Y ac:aqmifcahJ Mumif;? Zlvikd f 14 &ufwiG f roef;oef;tdonf ¤if;aexdik af om tdrfrS n§Of;yef;ESdyfpufjcif;udk rcHEdkifonhf twGufxGufajy;cJh&m &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;½Hk;rSwpfqihf ajrmufOuúvmyNrdKUe,f ar"g0Daq;½HkodkY ydkYaqmifukocJh&aMumif;? acgif;ESifh ajcaxmuf&'dS Pf&mrsm; jyif;xef aomaMumihf aq;½Hw k iG f ajcmuf&ufuo k rI cH,lcJh&aMumif;? tqdkygudpöESihfpyfvsOf;NyD; ajrmuf'*Hk&Jpcef;ütrIzGihfcJh&m ¤if;aeY wGifyif jypfrIusL;vGefol a':at;at;0if; tm; &Jpcef;rS oGm;a&mufzrf;qD;aomfvnf; a':at;at;0if;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif oGm;cJhonf/

tqdyk gtrIupd Eö iS yfh wfoufí vlt Y cGifh ta&;aumfr&Si\ f ppfaq;awGU&Scd sut f & roef;oef;tdtm; ESyd pf ufnO§ ;f yef;olonf a':at;at;0if;wpfOD;wnf;omrubJ orD;? om;rufEiS fh om;jzpfow l aYkd v;OD;yg0if aeaMumif; azmfxkwfod&Sd&ojzihf jrefrm Edik if t H rsK;d om;vlt Y cGit fh a&;aumfr&Sio f nf jypfrIusL;vGefolrsm;udk w&m;pGJqdkEdkif&ef twGuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D Oya'csKy½f ;kH ESihf wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½Hk;odkYvnf; aumif;? trsK;d orD;i,f\ epfemqH;k ½H;I rIrsm; twGuf xdkufoifhonhfulnDapmihfa&Smuf rIrsm;ay;Edkif&ef vlrI0efxrf;?u,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; XmeESihf &efukefta&SUydkif;c½dkif trsKd;orD; a&;&mtzGUJ odv Yk nf;aumif; taMumif;Mum; n§dEIdif;aqmif&GufcJhonf/ qufvufí &efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf½Hk;u jypfrIusL;vGefolrsm;tm; jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 294? yk'fr 325? yk'fr 354 ESihf yk'fr 506 wdkYjzihf w&m;½Hk; odYk w&m;pGw J ifcNhJ y;D jzpfaMumif;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeuvnf; trINyD;ajrmufcsdefwGif roef;oef;tdqE´&Sdu vlrI0efxrf;OD;pD; Xmevufatmuf&Sd &efukefNrdKU trsKd;orD; ouf a rG ; twwf y nmoif a usmif ; wG i f vufcHapmifha&Smufay;Ekdifa&;aqmif&Guf xm;&SdaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

ykvJoG,frsKd;pyg; rdb(A) rdb(B) vdkif; rsKd;oefYrsKd;yGm; pdkufuGif;wGif &ihfrSnfhNyD; (A) vdkif;rsm;

&dwfodrf;xm;onfh aumufvdIif;rsm;tm; Munfh½IpOf/

aejynfawmf atmufwkdbm

v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvIdifonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif ysOf;rem;NrdKUe,f csKdif;aus;&Gm rkd;pyg;pdkufuGif;odkYa&muf&SdNyD; ykvJoG,frsKd;pyg; rdb(A) rdb(B) vdkif; rsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufuGif;wGif &ifhrSnfhNyD; (A) vkdif;rsm; &dwfodrf;xm;aomaumufvIdif;

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

rsm;tm; Munfh½Ionf/ xkrd w S pfqifh ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv f kd aus;&GmteD;&Sd ivdkufqnfa&aomuf wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,frsKd;pyg; F-1 rsKd;aphxkwfpdkufuGif;odkYa&muf&SdMuNyD; w½kwEf ikd if rH pS u kd yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;? jrefrm EdkifiHrSpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;yl;aygif;í rsKd;aphxkwfvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifh

rsKd;pyg;0wfrIeful;aerIrsm;udk Munfh½Itm; ay;onf/ xdaYk emuf 'udP © oD&Nd rKd Ue,f wJBu;D uke;f aus;&GmteD; jrefrme,l;{&mpdkufysKd;a&; txl;jyKukrÜPDrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom tzdk(R)vdkif;? tr(A)vdkif;wdkYtm; 0wfrIef ul;vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Itm; ay;cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

- aejynfawmf? rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ - &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; jynfhjzpfonf/ (rdk;^Zv)

18 Local & Health News

20-10-2015

Senior General Min Aung Hlaing meets vice-president of the European Parliament

Senior General Min Aung Hlaing receives Mr. Alexander Graf Lambsdorff, vice-president of the European Parliament and head of the European Union Election Observation Mission (EU EOM) at Bayintnaung villa.

Nay Pyi Taw October 19 Commander-in-Chief of Defence Services Senior

General Min Aung Hlaing received Mr. Alexander Graf Lambsdorff, vice-pre-

sident of the European Parliament and head of the European Union Election

Observation Mission (EU EOM) at Bayintnaung villa, here at 9 am today. Also present at the call together with the Senior General were Deputy Commander-in-Chief of Defence Services Commanderin-Chief (Army) Vice-Senior General Soe Win and senior military officers from the Office of the Commanderin-Chief (Army). Mr. Alexander Graf Lambsdorff was accompanied by H.E. Mr. Roland KOBIA, the EU ambassador to Myanmar. At the meeting, both sides cordially exchanged views on the army’s role in holding a free and fair election. After the call, the Senior General, Mr. Alexander Graf Lambsdorff and party posed for documentary photos. 100

More than 10 moles on your right arm could be at higher risk of skin cancer If you have more than ten moles on your right arm, you could be at a higher risk of skin cancer, doctors have warned. People who have at least 11 moles on their arm are highly likely to have more than 100 across their body, British research found. Although most moles are benign, they can turn cancerous, and having more than 100 moles is known to raise the risk of malignant melanoma, the most deadly form of skin cancer, up to tenfold. Fuelled by the rise of tanning salons and package holidays to sunny locations, melanomas are now five times more common than in the 1970s and claim more than 2,000 lives a year. Fair skin, red hair and

sunburn are known to increase the risk – but the researchers, from King’s College London, say a person’s mole count is much more important. They say that if doctors can quickly work out who is a ‘moley person’, more cases of the disease could be caught earlier, when it is easier to treat. Nurses from St Thomas’ Hospital in London counted the number of moles on more than 3,500 healthy women. They divided the body into 17 areas to see which parts were indicative of overall mole count. Men were included in a second study. The arm was judged to be a particularly good proxy, with men and women who had more than ten moles there being highly likely to have more than 100 overall. Mail Online

Forget eight hours of sleep a night - we only actually need SIX, scientists declare If you only got six hours’ shut eye last night, there is no need to lose sleep over it. Scientists say that despite the widely held belief that we need eight hours of sleep a night, six to seven hours is the natural amount. What is more, it is a myth that modern living is robbing us of precious time in bed. Advising short-sleepers to rest easy, the US researchers said: ‘This has important implications for the idea that we need to take sleeping pills because sleep has been reduced from its natural level by the widespread use of electricity, TV, the internet and so on.’ The University of California, Los Angeles, scientists spoke out after studying the sleep habits of three groups of hunter-gatherers. The San, of Namibia, the Hadza, of Tanzania and the Tsimane of Bolivia were chosen because their traditional lifestyles that lack the trappings of modern life are

20-10-2015(P_18)YM.indd 1

thought to be similar to that of our ancestors. Specialised watch-sized devices that measure sleeping and waking times as well as light exposure recorded more than 1,000 days’ worth of data for 94 adults. Most of those studied slept for less than seven hours a night, with the average amount just six hours and 25 minutes. This is much less than the eight hours often recommended in western societies. Despite this, the peoples studied were in good health, with lower rates of obesity, better blood pressure and healthier hearts than people in industrialised societies. They were also fitter. Ghandi Yetish, the study’s lead author, said: ‘There’s this expectation that we should all be sleeping for eight or nine hours a night, and if you took away modern technology, people would be sleeping more. ‘But now, for the first

time, we are showing that’s not true.’ Colleague Jerome Siegel said: ‘The argument has always been that modern life has reduced our sleep time below the amount our ancestors got but our data indicates this is a myth.’ The study, published journal Current Biology, also cast doubt on the idea that we are going against nature by staying up after dark. Despite not having electricity, the peoples studied did not turn in at dusk. Instead, they stayed awake for an average of three hours and 20 minutes after sunset. Professor Siegel said: ‘The fact that we all stay up hours after sunset is absolutely normal and does not appear to be a new development, although electric lights may have further extended this natural waking period.’ The analysis also showed napping to be rare. As was insomnia, with two of the cultures not even having a

word the disorder. The findings do, however, provide some insight into how to deal with insomnia. Lack of heating meant that rather than sleeping in rooms kept at a constant temperature, the mercury gradually dropped through

the night. Wake-up time coincided with the coldest point, even when it was after daybreak and resulting in roughly the same wake-up time each morning. Professor Siegel said: ‘In most modern environments,

people are sleeping in a fixed temperature, even if it’s reduced from daytime levels. ‘It may well be that falling environmental temperature is integral to sleep control.’ Mail Online

10/19/2015 9:27:28 PM

14-9-2015 Local News 19

20-10-2015

Twenty teams to take part in Kyaukse’s famous New weather stations elephant dancing festival Yangon October 19 A total of 20 teams will take part in Kyaukse’s most famous festival, the annual elephant dancing competition(Right) held to mark the Thadingyut or Lighting Festival. The event, unique to Kyaukse in Mandalay Region, features the dancing of elephants which are skilfully made of bamboo and papers and adorably decorated by local craftsmen. This year’s competition will take place on October 27 which is 14 Waxing of Thadingyut on Myanmar calendar. The annual festival is held in the month of Thadingyut on Myanmar calendar, in which Myanmar people pay respects to their parents, seniors, and elderly persons as a token of their gratitude toward them. This year, four child elephant dancing teams and 11 men’s traditional elephant dancing teams and five men’s decorated elephant dancing teams will join the event. The first prize for the child competition is 600,000 kyat, the

programmed to tackle disaster in Myanmar

second 400,000 kyat and the third 200,000 kyat and the first prize for traditional elephant dancing is 1 million kyat, the second 800,000 kyat and the third 600,000 kyat. The first prize for the decorated elephant dancing is 800,000 kyat, the second 600,000 kyat and the

third 400,000 kyat. The organizing committee for the festival will give 500,000 kyat for traditional elephant dancing special prize winner and the Kanbawza Bank, also 500,000 kyat, totalling one million kyat. The festival dates back to the

time of King Anawrahta, the founder of first Myanmar Empire and has celebrated more than 980 anniversaries now. There is a traditional belief that the elephant dancing can bring about temperate climate and bumper harvest for local people. 447

Fish prices decline due to oversupply Yangon October 19 The price of bran, the main fish feed, has doubled, forcing the fish farmers to sell their fish before they get normal size to reduce loss, said U Win Kyaing, general secretary of Myanmar Fisheries Federation. “As the price of bran, the fish feed,

has doubled this year, the operation costs have doubled in most of fish farms. So, fish farmers sell their fish before they get normal size. So, there is an influx of undersize fish into the fish markets,” said U Win Kyaing. Meanwhile, as the fish are short

USD 51m JV for aviation fuel sale and distribution at Yangon airport Yangon October 19 Myanmar and Puma Energy Group formed a joint-venture that will invest USD 51 million for the sale and distribution of aviation fuel at the international airport at Mingaladon, Yangon, the country’s commercial city and the main entry point. From the Myanmar side the Myanmar Petroleum Products Enterprise (MPPE) under the Ministry of Energy will hold 51 percent by putting USD 26 million in the JV while the remaining 49 percent holder Puma Energy Group will throw USD 25 million into the business.

20-10-2015(P_19)YM.indd 1

The ministry told Myawady that Puma Energy Group’s investment will include purchasing vehicles for the use of aviation fuel to develop the distribution channel, and MPPE’s money will cover raw material and staff. Currently, daily sales and distribution demand for aviation fuel at the airport is about 53,000 gallons. These days, the country’s energy sector is witnessing lots of activities as Myanmar officials will discuss with their Thai counterparts the development of upstream and downstream activities through the joint working group, apart from this JV project. Than

of the export size, they cannot be exported to foreign markets and therefore all of them get into local market, with the increase in supply leading to a decline in price. Most of the fish in the market are farmed fish and only a small proportion of them come through catching.

The premature sale of fish can lead to the shortage to farmed fish and result in price increase, said U Win Kyaing. At present, the price of fish has declined to 500 kyat per viss and fish farmers are making a loss. Thiri

Yangon October 19 Japan government has provided over $ 40 million for equipment of weather stations in Myanmar, said Department of Meteorology and Hydrology. A radar station, first of it kinds in Myanmar, was completed in Rakhine State last month and the second one is being built in Yangon, to be followed by the third one in Mandalay. The radar station in Rakhine State is programmed to monitor the storms in the sea and provide information once every 15 minutes. The radar station in Yangon is to provide data on weather conditions for Civil Aviation Department to help it with managing the taking-off and landing of airplanes. The radar in Mandalay is programmed to monitor the rainfall, said the department of Meteorology and Hydrology. Thirty weather monitoring machines are being installed in places which are out of the reach of the radar stations in Rakhine State, Yangon and Mandalay. 447

Works for electric trains to be finalized at end of October Yangon October 19 Myanma Railways will finalize the installation of power lines for electric trains on Strand Road in Yangon at the end of October, according to an official from the MR region No.7. U Ohn Kyi, assistant general manager from the MR’s division No.7 (electric department) said: “The arrangement for running of electric trains is going to finish. It will be finalised at the end of this month. Officials are making coordination on the running of electric trains.” The MR announced in this year’s July that as the first step, the train will start running HtawligwayPansodan section at the end of

A train car of Myanma Railways is seen on rail tracks near Pansodan. The Myanma Railways aims to introduce electric trains to service downtown areas by this year.

October. And as the second step, Pansodan-Linsadaung section will run at the end of December. “It is expected to conduct a trial run of trains at the end of this month. We had not known the exact date for the start running of it,” according to an official from MR’s division No.7.

Japan provides technical assistances for operation of electric trains. And the MR has already imported electric train coaches. Firstly, trains with three coaches will start running. The MR will announce train fares, said a highranking official from the MR. May Don

10/19/2015 8:13:39 PM

20 jynfwGif;owif;

20-10-2015

tcrJU0ifa&muf upm;Ekid rf nfpU udwu f iG ;f urm&Gwfüf wnfaqmufrnf &efukef

Miss Innlay 2015

a&G;cs,fyGJESifU tif;wdkif;&if;om;½dk;&m 0wfpm;qif,ifrI jyyGJusif;yrnf

atmufwdkbm 19

&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU e,f jrav;½kHausmif;vrf;upm;uGif; bk&ifhaemifvrf;ü tcrJh0ifa&mufpD; Ekdifrnfh pudwfuGif;wpfcktm; Make Life Skate Life tzGJUtpnf;ESifh &efukef NrdKU&dS vli,fpudwform;rsm;yl;aygif;í jrefrmaiGusyf ode;f 200 0ef;usiu f ek u f s rnfhpudwfuGif;wpfck wnfaqmufrnf jzpfaMumif; Make Life Skate Life rS pDrHcefYcGJa&;rSL; Mr. Ali Drummond xHrS od&onf/ ]]3500 {&d,mpwk&ef;ayus,f0ef; ygw,f / bd v yf a jrpud w f u G i f ; wnf aqmufrt I wGuf usoifrh nfu h ek u f sp&dwf rsm;udk tvSLcHaewkef;ygyJ/ EkdifiHwum pudwfuGif;aqmufvkyfa&; enf;ynm &Sifrsm;ac:,laqmufvkyfoGm;r,f/ uRef awmfwdkYu &efukefrSm&dSwJh oD;oefYpudwf tzGUJ tpnf;awGeyYJ ;l aygif;Ny;D aqmuf&u G f oGm;MurSmyg}}[k Make Life Skate Life rS pDrcH efcY aJG &;rSL; Mr. Ali Drummond u ajymonf/ ,if;pudwfuGif; aqmufvkyfNyD;pD;yg u 0ifaMu;tcrJh0ifa&mufEkdifrnfjzpf NyD ; &ef u k e f p ud w f o rm;rsm;twG u f trSefwu,ftusKd;oufa&mufrI&dSap rnfjzpfonf/ &efukefNrdKU&dS vli,frsm; tMum; pudwfpD;jcif;udk BudKufESpfouf ol ydkrdkrsm;jym;vmNyD;&efukefwGif aemuf ydkif;pudwfpD;rIudk pdwf0ifpm;rIjrifhwuf vmaMumif; od&onf/ trftrfau

anmifa&T

ykodrfNrdKY ü ausmif;aqmifopfwdk;csJYaqmufvkyf ykodrf

atmufwdkbm

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf (3)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ausmif;aqmifopfw;kd csUJ aqmufvyk v f suf &dS&m ,refaeYtxd 76 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygausmif;aqmifopf(tay:ykH) tm; ynma&;0efBuD;XmerS yHhydk;aiGusyf 2112 odef;jzifh ,cifausmif;aqmif tkwfn§yf ESpfxyftaqmufttkHtm; tvsm; 176 ay?teHay 30? tjrifh 24 ay&dS ESpx f yftm&fpt D rsK;d tpm;taqmuf

ttkt H jzpfjyifqifaqmufvyk jf cif;jzpfonf/ ,if;ausmif;aqmifopfwiG f pmoifcef; &Spfcef;? cef;rBuD; ESpfcef;? tdrfom av; cef;wGrJ sm;yg0ifum a0,Hrif;cefaY qmuf vkyfa&;ukrÜPDu wm0ef,laqmufvkyf vsuf&dSaMumif; owif;&&dSonf/ (407)

rl;,pfaq;0g;ESifUbdef;jzLrIefhrsm;zrf;qD;&rd wefY,ef; atmufwdkbm

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ü wef, Y ef; NrKd U0if*w d f wef, Y ef;-vm;½d;I vrf;ay:wGif ,refaeY n 8 em&Du rl;,pfaq;0g;ESifh bdef;jzLrIefYrsm;zrf;qD;&rdaMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm owif;t&trSwf(23)rl; ,pfwyfzUJG pkrS 'kw, d &JrLS ;ausmaf X;ESit hf zGUJ onf oufaorsm;ESifhtwl apmifhqkdif; aeNyD; wefY,ef;bufrS vm;½dI;buf okdY eHygwfryg CZI-125 trsKd;tpm; vdik pf ifrq hJ ikd u f ,ftm; tku d Bf uKd i;f armif; ESiNf y;D aemufrv S ;Hk aumfvu kd yf gpD;eif;vm

pOf &yfwefY&SmazGppfaq;&m vkH;aumf 0wfqifxm;aom teufa&mifabmif;bD tdwfwGif xnfhxm;onfhteufa&mif <uyf<uyftdwftwGif; tpdrf;Eka&mif qyfjymcGufü yvwfpwpftMunf td w f j zif h x nf h v suf bd e f ; jzL[k , l q &aom tjzLESifht0ga&mifa&m&m trIefY tav;csdef 11 *&rfcefYygwpfcGufwefzdk; aiG u syf 27500 ud k v nf ; aumif ; ? WY pmwef ; yg vd a r® m f a &mif p d w f < u aq;jym;200 jym;yg wpfxyk f tav;csed f 18 *&rfcefY wefzdk;aiGusyf 300000 udv k nf;aumif; &SmazGawGU&do S jzifh ouf

aorsm;a&SUwGif &SmazGypHk jH zifh a&;oGi;f odr;f qnf;cJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí rl;,pfaq;0g; rsm;tm; vuf0,fawGU&dSol vkH;aumf 47 ESpf (b)OD;vkH;crf; yeftGefaus;&Gm rd k i f ; rm;tk y f p k wef Y , ef ; Nrd K Ue,f E S i f h wpf&Gmwnf;ae tkdufBudKif; 29 ESpf (b) OD;vkH;xGef;wdkYESpfOD;udk NrdKUrpcef; (wefY,ef;)rS r,(y)49^15? rl;^pdwf yk'fr 15^19(u)^21 jzifh a&;zGifhNyD; ppfaq;vsuf&dSaMumif; owif;&&dS onf/ (608)

atmufwdkbm

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&T NrdKUe,f Miss Innlay 2015 a&G;cs,f yGJESifhtiff;wdkif;&if;om; ½dk;&m0wfpm;qif ,ifrjI yyGu J kd Ed0k ifbm 10 &ufrS 12 &uf txd tif;om;qHpk nf;&maeYwiG f tif;av; a'o erfh[l;aus;&Gm azmifawmfOD;jrwf pGmbk&m;&ifjyifawmfü usif;yrnfjzpf aMumif; od&onf/ tqdkyg NydKifyGJudktif;ol? tif;om; rsdK;qufopfrsm; tif;½dk;&m,Ofaus;rIESifh "avhxHk;pHrsm;udk od&Sdxdef;odrf;wwfap &ef? t&nftcsif;jynfhpHkNyD; vSywifhw,f aomtif;ol? tif;om; rsKd ;qufopfrsm;pGm ay:xGufvmap&ef? zGHUNzdK;wdk;wufvsuf &Sdaom tif;½dk;&m&ufuef;vkyfief;udk ydkrdkxif&Sm;vlodrsm;vmNyD; tjrwf wEdk;0wfqifMuap&ef? tif;rsdK;quf opfrsm;tcsi;f csi;f cifrif&if;ES;D rIw;kd yGm;Ny;D ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&; udpö&yf rsm;udkyl;aygif;vkyfaqmifEdkifMuap&ef ponfwdkYudk&nf&G,fí usif;y&jcif;jzpf onf/ tqdkygNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifvdk ol r sm;taejzif h avQmuf v T m rsm;ud k atmufwdkbm 15 &ufrSpwifí ouf qdkif&m NrdKUe,fwm0efcHrsm;odkY zkef;jzifh qufoG,f0,f,lEdkifNyD; atmufwdkbm vukeftxd a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

ykZGefawmif r[manmifukef;usm;y&d,wdÅpmoifwkdufrD;avmifrI jzpfyGm; rdk;aumif;NrdK Ye,fü ppfrIxrf;a[mif;om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJESifU qkcsD;jr§ifhyGJusif;y r[m

anmifukef;usm;

rdk;aumif;

y&d,wdå pmoifwdkuf rD;avmifrIjzpfyGm; aerIudk awGU&pOf/ &efukef

atmufwdkbm

&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKU e,f trSwf(2) AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; ESihf Adv k w f axmifb&k m;vrf;axmifh r[m anmifukef;usm;y&d,wdåpmoifwkdufü ,aeYeeH uf 2 em&D 55 rdepfwiG f rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm r[manmifukef;usm; y&d ,wdåpmoifwdkuf atmufxyfcef;wGif

jcifaq;acGxGef;xm;&mrS teD;&Sd *sme,f? r*¾Zif;pmtkyfyHka[mif;tay:odkY rD;yGm; usum pwifavmifuRrf;cJhNyD; oGyfrdk; tkwfumESpfxyftaqmufttHkodkY ul; pufavmifuRrf;cJhonf/ rD;avmif&modkY &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; teD;uyfBu;D Muyfí oaE¨r;D owftiftm; 56 OD;? t&eftiftm; 20 OD;? MuufajceD

25 OD;wkrYd S 0kid ;f 0ef;Nir§d ;f owf&m eHeuf 3 em&D 16 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;onf/ rD;avmifrI aMumifh pmoifwu dk &f dS ouFe;f ? aowåm? pm&Gupf mwrf;rsm;tygt0if aiGusyf 11 odef;zkd;cefY qHk;½HI;cJhonf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí ykZeG af wmifNrKd Ur &Jpcef;rS y^227^2015^285 t& trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

atmufwdkbm 19

ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd Ue,f ppfrI xrf;a[mif;tzGJUrSBuD;rSL;í tzGJU0ifrsm; \om;? orD;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; 2015-2016 ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJESifhqkcsD; jr§ifhyGJudk ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du tqdkyg tzGJU½kH;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;tzGJUpnf;½kH;a&;aumfrwDOuú| AdkvfBuD;ausmfvGifxGef;(tNidrf;pm;)ESifh tzGJU0ifAdkvfBuD;rsKd;cdkif(tNidrf;pm;)wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf NrKd Ue,fpnf;½k;H a&;aumfrwDOuú|ESiw hf m0ef &dSolrsm;u tzGJU0ifrsm;\ om;? orD;rsm; teufr2S 015 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar; yGw J iG af v;bmom*kPx f ;l jzifah tmifjrifol wpfO;D ESihf wpfbmom*kPx f ;l jzifah tmifjrif olwpfOD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;udkvnf; aumif;? tajccHynmrlvwef;tqifh

ausmif;om;? ausmif;ol 39 OD;? tv,f wef;tqifah usmif;om;? ausmif;ol 71 OD; ES i f h t xuf w ef ; tqif h ausmif ; om;? ausmif;ol 50 OD;wdt Yk m; ynmoifaxmuf yHhaiGrsm;udkvnf;aumif;ay;tyfcsD;jr§ifh Muonf/ jrefrmEkid if pH pfrx I rf;a[mif;tzGUJ (Xme csKyf ) u tajccH y nmrl v wef ; tqif h wpfO;D vQif aiGusyf 10000 EIe;f ? tv,f wef;tqifh wpfOD;vQif aiGusyf 15000 EIe;f ? txufwef;tqifw h pfO;D vQif aiGusyf 20000 EI e f ; jzif h pk p k a ygif ; aiG u syf 2455000 udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpnf; ½k;H a&;aumfrwDu tajccHynmrlvwef; tqifhwpfOD;vQif aiGusyf 4000 EIef;? tv,fwef;tqifhwpfOD;vQif aiGusyf 5000 EIef;? txufwef;tqifhwpfOD; vQif aiGusyf 6000 EIef;jzifh pkpkaygif; aiG u syf 811000 ud k v nf ; aumif ; axmufyHhEkdifcJhaMumif; od&onf/ (507)

tEkynmowif; 21

20-10-2015 aumif;usKd;udk,füwnfaprif;½kyf&SifZmwfum;BuD;wGif pdwfrESYHolaumifrav;jzpfaomfvnf; pdwfxm;jzLpifvGef;vSonhf tdacsmae&mrS yg0ifo½kyfaqmifxm;aomtdacsmydkonf Zmwf½kyfudkyDjyifpGmo½kyfaqmifEdkifcJhonf/ xdkuJhodkY yDjyifpGm o½kyfaqmifEdkifcJhonhf tdacsmydkudk,fwdkifuvnf; ,if;Zmwfum;BuD;ESifh b0rSwfwdkifwpfcktjzpf pdkufxlEdkif&efBudK;pm;xm;cJh aMumif;ESifhuHw&m;tm; r,HkMunf&JaMumif;udk olrESifhawGUqHkcsdef ,ckvdkajymjycJhonf/

b0rSwfwdkifwpfcktjzpfpdkufxlEdkifzdkh trsm;BuD;BudK;pm;xm;wJU aumif;usKd;udk,füwnfaprif; ½kyf&SifZmwfum;BuD;ESifU tdacsmydk 'DaeY press show Munh&f awmh Zmwfum;Bu;D rSm nDrav;&JUum½du k w f mu odyu f ykd jD yifwmyJaemf/ nDrud, k w f ikd f udk,fyg0ifxm;w m;wJhZmwfum;BuD;udk jyefMunhf&awmh nDr&JUo½kyfaqmifrItay:b,fvdkoHk;oyfrdovJ/ 'DZmwfum;B m;BuD;p½kdufawmh nDrtaeeJYtEkynmysKd;cif; 1 rSma&G;cs,fcH&vdkYtEkynmtvkyfawGpvkyfwJh ESpfaygh/ o oBuFefNyD;cgp ESpfqef; 1 &ufrSm rEÅav;bufrSmoGm;½dkufwmyg/ pdwfrESHYwJhum½dkufwmu yxrqH;k vkyzf ;l wJu h m½du k w f mwpfcyk g/ t&rf;vnf;yifyef;cJo h vdak ysmv f nf;aysmcf yhJ gw,f/ Zmwfum;wpfcak umif;zdYk tacsmwpfa,mufxJaumif;vdkYr&ygbl;/ tm;vHk;&JUBudK;pm;rIvnf;ygygw,f/ 'DZmwfum;BuD; qdkwm td uvnf; tajccHvlwef;pm;awG&JUb0awGudk ½dkufjyxm;wJhZmwfum;BuD;vnf;jzpfygw,f/ rMumcif m ½w kH ifawmhrmS qdak wmhvmMunhrf ,fyh &dowfawGukd ajymcsiw f phJ um;av;&S&d ifajymjyay;ygOD;/ 'DZmmwfum;BuD;uvnf; nDrwdkYvdkvli,fawGMunhfoifhwJhynmay;Zmwfum;wpfckyg/ 'Dum; udkMunh unf&if &ifxJrSmwpfckckusefcJhr,fhZmwfum;wpfum;yg/ ynmay;Zmwfvrf;vnf;jzpfygw,f/ Munhf&usKd;vnf;eyfrSmyg/ vma&mufMunhf½Iay;MuygOD;vdkY ajymcsifygw,f/ 'DZmwfum;Bu;D u nDrav;twGuf tEkynmrSww f ikd w f pfcpk u kd x f El ikd rf ,hf Zmwfum;Bu;D wpfum;jzpf aervm;/ aer tu,f'rDqdkwm tEkynmorm;wdkif;vdkcsifMuwJhqkwpfqkqdkawmh tdacsmvnf; vdkcsifygw,f/ t 'ga 'gayrJh uHw&m;uvnf;&Sad eao;w,fav/ tdacsmawmh twwfEikd q f ;kH BuKd ;pm;xm;ygw,f/ b0rSwf wdkifwpfckpdkufxlEdkifzdkYtwGufyg/ usefwmuawmhuHw&m;ayhgaemf/ 'DESpfxJrSm 'DZmwfum;BuD;u 'kwd,ajrmuf½Hkwifum;BuD;jzpfvmawmhrSmqdkawmh &ifckefrIu b,fvdk&SdaervJ/ 'DZmwfum;BuD;uvnf; 'DESpfxJrSm tdacsm&JU'kwd,tBudrfajrmuf½kyf&SifZmwfum;BuD;vnf; jzpfwJhtwGuf t&rf;vnf;&ifckefrdygw,f/ twwfEdkifqHk;BudK;pm;xm;wJhtwGuf y&dowfawGudk vmMunh fay;apcsifygw,f/ trSm;t,Gif;av;awGyg&ifvnf; cGifhvTwfay;MuzdkY arwåm&yfcHyg v w,f/ y&dowfawGuvnf; nDrudk '&mrmydkif;rSm ydkNyD;awmhtm;ay;Muw,f/ nDrudk,fwdkifua&m b,f tydkif;udktm;omw,fvdkYxifvJ/ tdacsmudkvmiSm;wJhum;awGuvnf; '&mrmydkif;awGrsm;w,f/ nDrudk,fwdkifvnf; '&mrmbufudk tm;omw,f/ 'gayrJh y&dowftBudKuf[moum;av;awG? zefpDZmwfum;av;awGvnf;½dkuf&wm tm;o rsKd;&Sdw,f/ vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rIav;awGajymjyay;ygOD;/ vwfwavmrSmawmh 0rf;0rf;av;Zmwfum;½dkufaew,f/ NyD;&if acsmif;omrSm udkcefYpnfoleJY ½kyf&Sifum; BuD;½dkufzdkY&Sdygw,f/ uavmrSmvnf; udkvlrif;? udkaewdk;eJY½kyf&Sifum;BuD;½dkufzdkY&Sdygw,f/ tdtdjrwf

Apfwdk;&D;,m;u Ice Fantasy

w½kwf'&mrm½kyfoHZmwfvrf;wGJwGif rif;orD;av;wpfOD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmif qdk;vf atmuffwdkbm 19

awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm Apfw wddk;&D;,m;onf ¤if;\vmrnfh Ice Fantasy w½kw'f &mrm½k rm½kyo f ZH mwf vrf;wGJwGif tvGefEl;nHhodrfarGUaom rif;orD;av; wpfOD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;aMumif Mumif; od& onf/ Apfw;kd &D;,m;onf tqdyk g½kyo f ZH mwf wfvrf;wGw J iG f awmf0ifro d m;pktwGuf pGr;f tm;&Sad om arSmrf if;orD; av; vDvsKdtjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;onf/ aemufydkif;wGif olronf a&cJrif;om;av;ESifh cspBf uKd ;oG,cf ahJ omfvnf; ¤if;\uk, d x f wif w J iG f aoG;npf rsm; zH;k vTr;f aeaomaMumifh rif;om;av;ESEifix hf rd ;f jrm; vufxyfí r&&SdcJhyHkwdkYudk aMuuGJ0rf;enf;pGm ½kduful;xm;aMumif; od&onf/ tqdkyg½kyfoHZmwfvrf;wGJudk 2016 16 ckESpfwGif xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

Ref:Kpop

P-21(20.10.2015)SSK.indd 1

tqdkawmfqdkaw;\ wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrf r*Fvmyg DVD tacGudk Edk0ifbm 1 &ufwGif jzefhcsdrnf tqdkawmf qdkaw;\ wpfudk,fawmfaw; t,fvfbrf r*Fvmyg DVD tacGudk Edk0ifbm 1 &ufwGif Bo Bo Music Production rSr xkwfvkyfjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ r*Fvmyg Audio CD tacGonf 2014 ckESpfwGif xGuf&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,ck DVD tacGonf 2015 ckESpfwGif xGuf&Sdjcif;jzpf onf/ xdk DVD tacGwGif 'g½dkufwmrsm;tjzpf aZyg? oD[(Dyno)? udkEdkifaZmf (Lazy Club)? &Jrif;ol (Iris) wkdYtjyif o½kyfaqmifrsm;pGm yg0if½dkuful;ay;xm;onf/ tqdkygtacGwG wGif aw;oDcsif; 13 yk'fyg0ifNyD; tqdkawmfqdkaw; f jzpf ud, k w f ikd af &;om;xm;um Featuring tqd&k iS t NzdK;Au yg0ifoDqdkay;xm;í Lazy Clubb ? Hi-bird? udkEdkifaZmf? DJ Wyne ESifh udkrsKd;aZmfxuf wdkYu wD;cwfay;xm;onf/ ;BuD; ]]'DtacGrSm o½kyfaqmifawGvnf; trsm;BuD w,f/ ygw,f/ taumif;qHk;vnf; ½dkuful;xm;ygw,f v;qdk udkEdkifaZmfeJY tjrefvrf;rSm ½dkufxm;wJhoDcsif;av;qd m;xm; oabmusw,f/ taumif;qHk;awmh BudK;pm;xm; ygw,f}}[k qdkaw;u ajymonf/ tacGxGuf&Sdrnhf Edk0ifbm 1 &ufwGif uefefawmf r*Fvmyef;NcH&Sd Happy World upm;uGif;ü rGefef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd tqdkawmf qdkaw;ESifhtwl tacGwGifyg0ifonhf tEk ynm&Sirf sm;u trSww f & vufrw S af &;xd;k a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ r*Fvmyg qdkaw; DVD tacGxGuf&SdNyD;ygu tqdkawmf eDwm? 'DNzdK;wdkYESifh oHk;a,mufaygif; tacGxu G &f &dS efppD Ofxm;Ny;D ¤if;\ wpfu, kd af wmftacGopfxu G &f &dS ef jyifqifomG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/

ifhpdk;

jrifhjr

INFINITE tzGJ h vmrnfUvwGif pifumylEdkifiHü urÇmvSnfUazsmfajzyGJ

oGm;a&mufusif;yrnf qdk;vf

atmufwdkbm 19

awmifudk&D;,m;ayghyftrsKd;om;tqdk tzGJUwpfzGJUjzpfonfh INFINITE tqdk tzGJUonf vmrnfhvwGif pifumylEdkifiH odo Yk mG ;a&mufí urÇmvSnahf zsmaf jzyGrJ sm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;tzGUJ onf Zlvikd v f twGi;f u ¤if; wdkY\ Reality aw;t,fvfbrfudkjzefYcsd cJhNyD;aemuf ,cktcg pifumylEdkifiHwGif 'kw, d tBurd af jrmuf urÇmvSnahf zsmaf jz yGu J kd oGm;a&mufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygurÇmvSnfhazsmfajzyGJtrnfudk INFINITE tqdktzGJUonf ,if;azsmf INFINITE EFFECT [ktrnfay;xm;Ny;D J kd Ed0k ifbm 13 &ufwiG f pwifusi;f y ,if;azsmaf jzyGw J iG f INFINITE tqdt k zGUJ The Dawn ) ? Love Letter ? Last Romeo ajzyGu u ¤if;wdkY\tausmfMum;qHk;aw;oDcsif; ESifh Back aw;oDcsif;rsm;udkoDqdkazsmf Edkif&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ Ref:Kpopstarz rsm;jzpfonfh Be Mine ? BTD(Before ajzoGm;rnfjzpfonf/

twD;orm;rsm;ESifU Solo Show jyKvkyf&eftpDtpOf&SdonfU oHpOf*Dwynm&Sifrsm;toif; twD;orm;rsm;pGmESihf zGUJ pnf;xm;onfh oHpOf*Dwynm&Sifrsm;toif;taejzifh *Dworm;rsm;ESifhywfoufí vlrIa&;? oma&;? ema&;udpöwdkYwGif tcuftcJ rsm;&Syd gu ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYtzGJUtaeeJY &nf&G,f csufaumif;aumif;eJY vkyfoGm;rSmyg/ t"duuawmh Player awGaygh/ olwaYkd wG

aps;tESdrfcH&wmwdkY? olwdkYtvkyfawGrSm taESmifht,SufjzpfwmwdkYqdk&if ulnD vkyfaqmifay;oGm;rSmyg/ 'guvnf; tzGJUxJudk0ifrS ulnDrSmr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY Player awGtm;vkH;u Member Card awG ay;xm;wJt h zGUJ awmh r[kwfygbl;/ tm;vHk;udkulnDay;r,f/ vdt k yfwm&S&d ifvnf; uReaf wmfwt Ykd zGUJ u nd§EIdif;ay;r,f}}[k oHpOf*Dwynm&Sif

rsm;toif;rS udkEdkifaZmf (Lazy Club) u ajymonf/ ]]*Dwtpnf;t½kH; ajrnDxyfrSm workshop awG vkyo f mG ;zdv Yk nf; pDpOfxm; ygw,f/ tm;vkH;udk zdwfac:oGm;rSmyg/ uReaf wmfwYkd twD;orm;awGcsn;f yJ Solo Show av; vkyfoGm;zdkY tpDtpOf&Sdyg w,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ jrifhjrifhpdk;

10/19/2015 7:45:07 PM

22 EkdifiHwumowif;

20-10-2015

wl&uDu a&TY ajymif;'ku©onfta&;ESifUpyfvsOf;í *smreDESifUyl;aygif;aqmif&Guf&eftoifU&dS[kqdk

aumUylwkdifzGef;rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifU zdvpfydkifEdkifiHwGif 16 OD;aoqHk; a'ocHrsm;aetdrfacgifrdk;rsm;ay:üaomifwifae reDvm atmufwdkbm

tefum&m

atmufwdkbm 19

wl&uD0efBuD;csKyf tmrwf'gAlwdk*vl onf *smreD0efBuD;csKyftdef*svmrmu,f ESifh atmufwkdbm 18 &ufuawGUqkH pOf(tay:ykH) Oa&mya'otwGif;odkY w&m;r0ifa&TUajymif;tajccsaexkdifrI rsm;tm;wm;qD;Edkifa&; *smreDEkdifiHESifh twl yl;aygif;aqmif&GufoGm;&eftoifh &SdaMumif;ajymMum;xm;onf/ wl&uDEkdifiHtaejzifh qD;&D;,m; a&TUajymif;'kuo © nfrsm;tm;xde;f odr;f ay; &efEiS hf ¤if;Ekid if o H 0Ykd ifa&mufvmonfh w&m; r0if'u k o © nfrsm;tm; jyefvnf0ifa&muf cGiahf y;jcif;udv k ufcaH y;&ef Oa&myor*¾ tzGUJ 0ifEikd if rH sm;uawmif;qdx k m;Ny;D tjyef tvSeftaejzifh b@ma&;qdkif&mulnD axmufyHhrIrsm;? wl&uD\Oa&myor*¾ tzGUJ 0ifEidk if jH zpfa&;vkyif ef;pOf oGuv f uf

zdvpfyikd Ef idk if w H iG f 0ifa&mufwu kd cf wf vsu&f o dS nfh aumhyw l ikd zf eG ;f rkew f ikd ;f aMumifh ½kwfw&ufa&vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:um a'ocH&mG ol&mG om;rsm;rSm ¤if;wd\ Yk aetdrf acgifr;kd rsm;ay:ü aomifwifaevsu&f NdS y;D atmufwdkbm 19 &ufwGif aoqHk;ol pkpkaygif;rSm 16 OD;txdjrifhwufvm aMumif;od&onf/ tqdkygaumhylrkefwdkif;onf ,ckESpf twGif; zdvpfydkifEkdifiHodkY0ifa&mufonfh 'kw, d ajrmuf tiftm;jyif;rkew f ikd ;f jzpfNy;D a'ocH 60000 ausmfrSm ab;vGwf&mü jrefqefapjcif;ESifh wl&uDEkdifiHom;rsm; cdv k aIH e&aMumif; wm0ef&o dS rl sm;uajymMum; twGuf jynf0ifciG ahf vQmah yghay;jcif;wdt Yk yg xm;onf/ atmufwb kd m 18 &uf eHeuf t0if tjcm;tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdap tapmydkif;u zdvpfydkifEkdifiH\tBuD;qHk; rnfjzpfaMumif;od&onf/ uRe;f jzpfonfh vlZeG u f Re;f odpYk wif0ifa&muf *smreD0efBu;D csKyf tde*f svmrmu,fu w&m;r0if a &T U ajymif ; 'k u © o nf r sm;ud k wm;qD;&efqE´&SdaMumif;? wl&uDonf Oa&myor*¾rS vkHavmufaom aiGaMu; axmuf y H h r I r &&S d c J h a Mumif ; ES i f h ¤if ; wk d Y taejzifh wl&uDEdkifiH\0efxkyf0efydk;rsm; udk rQa0aqmif&Guf&ef toifh&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ Oa&myor*¾onf qD;&D;,m;'kuo © nf ESpfoef;ausmftm; vufcHxm;onfh wl&uDEkdifiHodkY tar&duefa':vm 3 'or 4 bDv, D aH xmufyahH y;rnf[k uwd jyKxm;aMumif; od&onf/

e,l;a,muf atmufwdkbm 19

Ref: Xinhua (KT)

vl0DbD,m;em; atmufwdkbm 19 wm;jrpfvdkufonfhtwGuf 'ku©onf qvdak A;eD;,m;Ekid if o H nf c½kad t;&Sm; wpfaxmifausm(f tay:yk)H rSm b,fvu f ef EdkifiHom; wdkufcdkufa&;orm;wpfOD;\ EkdifiHrSjzwfoef;vmaom 'ku©onfrsm; t&yfüaomifwifvsu&f adS Mumif;od&onf/ I kd atmufwb kd m 19 &ufwiG f tqdkyg'ku©onfrsm;wGif uav;i,f ysr;f rQtoufonf 23 ESpEf iS ahf tmufjzpf 0ifa&mufru aMumif;ESihf trsK;d orD;rsm;onfvnf; wdu k f cdu k af &;twGuf Ekid if rH x S u G cf mG rIyrkd rkd sm;jym; vsuf&SdaMumif;od&onf/ ueOD;tpD&ifcpH mrsm;t& b,fv*f s, D H tpövmrfrmbwf atmufwdkbm 19 tqd k y g armif ; ol r J h a v,mOf o nf Ekid if o H m; 500 OD;cefo Y nf wdu k cf u kd rf rI sm; NyD;cJhonfh&ufowåywfu wl&uD ½k&Sm; odkYr[kwf qD;&D;,m;tpdk;&ydkif aqmif&u G &f ef tD&wfEiS q hf ;D &D;,m;Ekid if rH sm; dk &ufwpf,el , D H odo Yk mG ;a&mufcahJ Mumif;? ¤if;wdt Yk euf 207 wdkufav,mOfrsm;rSypfcscJhonfh EkdifiH\ odrYk [kwf um;'pf&'fS rD u OD;cefYonf ppfajrjyifwGifa&muf&SdaeNyD; avaMumif;ydik ef uftwGi;f odYk 0ifa&mufvm ygwD odkYr[kwf tjcm;vufeufudkiftzJGU 77 OD;onf aoqk;H oGm;NyjD zpfaMumif;? 128 aom armif;olrJhav,mOfonf ½k&Sm; ujzpfaMumif; 'gAlwdk*vlu AHabar f XH meodaYk jymMum;cJjh cif;jzpfonf/ OD;onf b,fv*f s, D EH idk if o H jYkd yefvmaMumif; EkdifiHvkyfarmif;olrJhav,mOfjzpfaMumif; TV ½kyo atmufwb kd m 3 &ufEiS hf 4 &ufww Ykd iG f ESifh 62 OD;rSm b,fvf*sD,HEkdifiHrSxGufcGm wl&uD0efBuD;csKyf tmrwf'gAlwdk*vlu k af v pOf zrf;qD;xde;f odr;f jcif;cHc&hJ aMumif;od& atmufwdkbm 19 &ufwGifajymMum; wl&uDavydik ef uftwGi;f odYk ½k&mS ;wdu Ref: Xinhua (KT) xm;onf/ ,mOfrsm;0ifa&mufvmNy;D aemuf atmuf onf/

ubl;vf

atmufwdkbm

Ref: AFP

rsm;? arG;uif;prsm;ESifhtrsKd;orD;rsm;pGm yg0ifNyD; ¤if;wdkYrSmrdk;xJa&xJwGif aexdkif cJh&aMumif;od&onf/ qD;&D;,m;? tD&wfESifhtmz*efepöwef EkdifiHwdkYrS ppfab;a&Smif'ku©onfrsm; onf Oa&myajrmufyikd ;f odo Yk mG ;a&muf&ef twGuf BudK;yrf;aepOf [efa*&DEkdifiHu c½kdat;&Sm;ESifhe,fpyfudkoHql;BudK;rsm; um&Hyw d v f u kd af omaMumifh qvdak A;eD;,m; rSwpfqifh oGm;a&muf&efBudK;yrf;vm jcif;jzpfaMumif; od&onf/ atmufwb kd m 18 &ufnu 'kuo © nf 1800 cefv Y u kd yf g vmonfh&xm;onf qvdkaA;eD;,m; e,fpyfokdYqkdufa&mufcJhaomfvnf; ¤if; 'kuo © nfrsm;teuf 500 cefu Y o kd mwm0ef &So d rl sm;u rSwyf w kH ifjcif;ESijhf zwfoef;oGm; vmcGijhf yKcjhJ cif;jzpfaMumif; qvdak A;eD;,m; &JwyfzUGJ ajyma&;qdck iG &hf o dS l bd*k seu f w D ,fu ajymMum;xm;onf/ Ref: Press TV

rMumao;rDuypfcscJUaom armif;olrJUav,mOfonf ½k&S m;EkdifiHvkyfav,mOfjzpf[k wl&uD0efBuD;csKyfajymMum;

tar&duef\ F-16 wdkufav,mOfudk wmvDbefwdkhypfcs tmz*efepöwefEidk if t H aemufyikd ;f wGif d af v,mOf tar&duefppfbufrS F-16 wku wpfpif;(,myk)H udk wmvDbeftMurf;zuf tzGUJ uypfcsEidk cf ahJ Mumif;ESihf ,if;jzpf&yf onfjzpfacgifhjzpfcJjzpfaMumif; yifw*Gef ppfXmecsKyu f atmufwb kd m 19 &ufwiG f xkwfjyefxm;onf/ tqkyd gjzpf&yfonf atmufwb kd m 13 &ufu wmvDbefppfaoG;<ursm;xde;f csKyf

tiftm;vHak vmufrrI &So d nft h wGuf rnfrQ u,fq,fNy;D onfut kd wdtusrod&ao; aMumif;ESifh a'ocHrsm;pGmrSmaus;&Gmrsm; wGiaf omifwifaeqJjzpfaMumif; vGeaf wmh u AFP owif;XmeodaYk jymMum;xm;onf/ xdkYjyif aoqHk;olta&twGufrSm qufvufjrifw h ufz, G &f NdS y;D tqdyk grkew f ikd ;f aMumifh zdvpfyikd Ef idk if w H pf0ef;ü atmufwkd bm 21 &uftxdr;kd onf;xefpmG &GmoGe;f rnfjzpfaMumif; wm0ef&o dS rl sm;uajymMum; xm;onf/ atmufwb k d m 19 &uf naeydik ;f tcsed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& ,if;rkew f ikd ;f onf wpfem&DvQif 150 uDvrkd w D mEIe;f jzifh vlZGefuRef;taemufajrmufydkif;rSaeí awmifw½kwfyifv,ftwGif;odkY OD;wnf a&GUvsm;vsuf&SdaMumif;od&onf/

qvdkaA;eD;,m;u e,fpyfydwfrIaMumifU 'ku©onfwpfaxmifausmfaomifwifae

qD;&D;,m;ESifUtD&wfy#dyu©rsm;twGuf b,fvf*sD,HEkdifiHom; 500 cefh vlopfpkaqmif;cH& qD;&D;,m;ESit hf &D wfEidk if w H &Ydk dS tdik t f ufpf ppfaoG;<utzJGUESifh yl;aygif;&efxGufcGm vsuf&Sdaom b,fvf*sD,HEkdifiHom;ta& twGuftm;avQmhcsoGm;&ef b,fvf*sD,H Ek d i f i H t ay: wd k u f w G e f ; xm;aMumif ; ukvor*¾tzJUG rSxw k jf yefaomtpD&ifcpH m t&od&onf/ aMu;pm;ppfom;rsm;tokH;jyKrIqdkif&m ukvor*¾vkyfief;tzGJUrS EkdifiHwum uRrf;usifynm&Sifrsm;onf vGefcJhonfh &ufowåywftwGif; b,fvf*sD,HEkdifiHü 5 &ufMumaexdik Nf y;D avhvmqef;ppfrrI sm; jyKvyk cf ahJ Mumif;? ueOD;awGU&Scd surf sm;t& EkdifiHrSxGufcGmoGm;aom b,fvf*sD,H

cJah om tqdyk grkew f ikd ;f onfjznf;nif;pGm a&GUvsm;vsuf&SdonfhtwGuf a'owGif; rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;udk jzpfay:ap onft h jyif a&vTr;f rd;k rIrsm;ESiahf jrNyKd rrI sm;udk vnf; jzpfay:apvsu&f adS Mumif; od&onf/ ppfbuf? tpdk;&ESifhapwemh0efxrf; rsm;u a&mfbmavSrsm;jzifh a&vTr;f rk;d rI'Pf cH&aomaus;&Gmrsm;odo Yk mG ;a&mufum u,f q,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; a'owGif;u,fq,fa&;tzJGUrS wm0ef&Sdol eD*s,fvGefawmhuajymMum; xm;onf/ a&vTr;f rd;k rIrsm;onfvsijf refpmG jzpfay: vmaMumif;? a'ocHtcsKUd onf ¤if;wd\ Yk aetdrfacgifrdk;rsm;ay:wGif aexdkifvsuf u,fq,fa&;tzJUG 0ifrsm;udak pmifq h idk ;f ae &aMumif;? odaYk omf u,fq,fa&;tzJUG 0if

xm;&m yguDwmjynfe,fta&SUydik ;f aq,pf um&rfa'oüjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tar &duefa':vm oef; 100 wefaMu;&So d nfh ,if;wdu k af v,mOfonf qd;k 0g;pGmysupf ;D oGm;aMumif; tar&duefppfbuf wm0ef &Sdolrsm;uajymMum;xm;onf/ wmvDbefppfaoG;<ursm;onf ,if; wdkufav,mOfudk vufeufi,frsm;jzifh ypfcsjcif;jzpfaMumif;? xdkYaemuf wdkuf av,mOfrSL;onf av,mOfqDwdkifuD

ESpfvHk;ESifh ppfvufeufypönf;oHk;rsKd;ukd jzKwfcscJh&aMumif;ESifh av,mOfrSL;rSm xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ av,mOfESifh twltajcpdkufpcef;okdY jyefvnfqif; oufEkdifcJhaMumif; yifw*Gefuowif;pm &Sif;vif;yJGwGifajymMum;onf/ tqdkyg wdu k af v,mOfonf tedryhf sjH zifyh so H ef;ae pOf wmvDbefwu Ykd ypfcscjhJ cif;jzpfaMumif; a'otkyfcsKyfa&;rSL;rdk[mrufcgavu Ref: Press TV ajymMum;xm;onf/

wdkbm 16 &ufwGif ,if;armif;olrJh av,mOfuykd pfcscjhJ cif;jzpfonf/ odaYk omf pufwifbm 30 &ufrpS í qD;&D;,m;Ekid if H twGif;&Sd tdkiftufpftzJGUtay: av aMumif;ppfqifrIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sd aom½k&Sm;EkdifiHu tqdkygarmif;olrJh av,mOfonf ¤if;wdyYk ikd af v,mOfr[kwf aMumif;ajymMum;xm;onf[k od&onf/ Ref: Xinhua

csif;jynfe,fowif; 23

20-10-2015

[m;cg;NrdKY ü urÇmhvufaq;aehtcrf;tem;usif;y [m;cg;

atmufwkdbm 19

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd Adkvf <urfbdcfcef;rü atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 9 em&Du urÇmv h ufaq;aeYtcrf; tem;usif;yonf/ (atmufyHk) tcrf;tem;odkY csif;jynfe,ftpdk;&

tzGJU0ifvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfausmf? jynfe,fjynfolY use;f rma&;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL;? jynf e,f^c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm csif;jynfe,f0efBuD;csKyf

ud, k pf m; jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifvNkH cKH a&; ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD; Xme 'kw, d OD;pD;rSL; a'gufwma':ESi;f yy cdkifu urÇmhvufaq;aeYusif;y&jcif; &nf&, G cf suu f kd &Si;f vif;ajymMum;aMumif; od&onf/ qufvufí csif;jynfe,f Unicef wm0efcH rpöwmrdk[mrufbuf'½l;[wf qefu urÇmv h ufaq;aeYjzpfay:vmyHu k kd &Sif;vif;wifjyNyD; Save the Children tzGJU0ifrsm;u vufaq;enf;tqifhqifh udk vufawGUo½kyfjyoonf/ xdkYaemuf [m;cg;NrdKUay:&Sd rlvwef; BudKausmif;rsm;rS uav;i,frsm;tm; tpm tkyfpk(3)tkyfpka&G;cs,fjcif;udk ,SOf NydKifupm;MuNyD; rdcifrsm;u vufaq; jcif;tqifhqifhudk o½kyfjycJhaMumif;od& onf/ (409)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 20-10-2015 (t*FgaeY) MWD Variety 1/ 12;30

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif (tydkif;-3) a&TaoG;wdkYaysmfpH&myHkjyifurÇm(tydkif;-2) owdrrl*rl jrif (Facial Foam and Skin

2/ 17;00 3/ 17;51

MWD Documentary 1/ 17;40

Lucky Door

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

3/ 19;00

cspfyHkjyif

4/ 19;45

wpfoufpmem;cdkcGifh

5/ 20;15

tcspfarcvm

6/ 20;45

xl;xl;jcm;jcm;yHk&dyfrsm;

Care)

4/ 18;14

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}} (tydkif;-37) 5/ 21;58 Handmade Accessories (vlyHkxdk;enf;) 6/ 22;33 ynmhO,smOfapwem&Sifrsm; (awmifZvyfajrrSapwem&Sifrsm;)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

trkef;jyKpm;wJhtcspf

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;08

b,folajymvJwpfawmvHk;a<u

3/ 21;52 Music Mix

3/ 21;30

ararhvjynfh0ef;

MWD Shopping

MWD Series

e,fvSnfUtodynmay;a[majymyGJ usif;y [m;cg;

atmufwkdbm

csif;jynfe,f rdcifESifhuav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU jynfe,ftrsKd; orD;a&;&m jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqH a&;OD;pD;XmeESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í usef;rma&;qdkif&m e,fvSnfh todynmay;a[majymyGJudk atmufwdk bm 17 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg; NrdKUe,f cRefusKH;aus;&Gm txufwef; ausmif;cGJü usif;yonf/ a[majymyGw J iG f csi;f jynfe,f rdcifEiS hf uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;Ouú| a':Or®maqGu trSmpum;ajymMum;NyD;

[m;cg;NrdKU jynfe,fjynfolYaq;½kHBuD;rS vufaxmufaq;½kHtkyf a'gufwm atmifausmfEkdifu HIV/AIDS a&m*g taMumif; odaumif;p&mrsm;ukdvnf; aumif;? c½dik jf yefMum;a&;ESijfh ynfoq Yl ufqH a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':ykrcf efEY rG u f pmzwfjcif; tusKd;aus;Zl;rsm;ukdvnf; aumif; toD;oD;a[majymMuonf/ qufvufíjynfe,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;u aus;&GmpmMunhfwdkuftwGuf vSL'gef; aompmtkypf mapmif 100 tkyu f pdk mMunfh wkdufrSL;uvufcH&,lonf/

xkaYd emuf csi;f jynfe,frcd ifEiS u hf av; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfe,f trsKd ; orD ; a&;&mtzG J Y u aus;&G m &S d tdrfaxmifpk 30 pktm; qef? qD? qm;? qyfjym? tjcm;pm;aomufzG,f&mrsm;? a&avmif;tdrfomcGufrsm;ESifh t0wf txnfrsm;ukdvnf;aumif;? touf 85 ESpfESifhtxuf bkd;bGm; 20 OD;twGuf aiGusyw f pfaomif;pDEiS Mhf uufO? tdAk mwif;? pm;aomufzG,f&mrsm;ukdvnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (611)

txl;&Jcefx h m;jcif;qdik &f m wD;wdefNrdKY e,fü rJ½HkrSL;ESifU 'kwd,rJ½HkrSL;rsm; &Sif;vif;yGJusif;y a&G;aumufyGJqdkif&m ynmay;oifwef;zGifUvSpf zvrf;

atmufwkdbm

csi;f jynfe,f zvrf;NrKd Ue,fwiG f txl; &Jrsm;cefx Y m;jcif;qdik &f m &Si;f vif;yGt J crf; tem;udk atmufwb kd m 17 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du zvrf;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm zvrf;c½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrSL;BuD; OD;0if;aZmfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;Ny;D zvrf;NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ; aZmf0if;atmifu 1945 ckESpf &Jtuf Oya'yk'rf (27)? (28)? (29)t& txl;&Jrsm; cefx Y m;jcif;qdik &f mrsm;? 2015 ckEpS t f axG axGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkif a&;twGuf a'ovHkNcHKa&;rvHkavmuf aomae&mrsm;wGif txl;&Jrsm;cefYxm; a&;? txl;&Jrsm;twGuf wm0ef0wå&m; rsm;? ceft Y yfrnfu h mvwyfqifrnf&h 0J wfpkH ypönf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;? od&Sdvdkonf rsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&o dS w l u Ykd jyef vnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ (409)

1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav; 2/ 19;00 rdcifarwåm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

20-10-2015 (t*FgaeY) 1/

6;15

20-10-2015 (Tuesday)

arwåmydkY

Ä Tigers, Lions and The Guardians

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Ä Climate Context: Storm (Part-1)

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

Ä Myanmar's Export: Mango

6;45

rSwfwrf;

Ä Climate Context: Storm (Part-2)

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Ä Culture Show: Abdication of King

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Thibaw Ä Today Myanmar "ASEAN Economic

8;10

pdkufysKd;okw

8;25

jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm

10/

8;35

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk

Ä Creations of a Designer

Community"

11/

9;00

wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

Ä Natural Mineral Water

12/

4;08

wpfywftwGif; pdkufysKd;a&;owif;

Ä Discovering Tribes "Lisu: Their Life

13/

4;25

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

14/

4;35

t*Fvdyfpmokw

15/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;15

olwdkYtaMumif;

17/

5;35

7;00

MRTV - 4 20-10-2015 (t*FgaeY)

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]*E¦0ifajrmuftrkef;}} (tydkif;-65)

18/

and Customs" (Part-I) Ä Kay Tu Mar Lar "The Decision"

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}}

wD;wdef atmufwkdbm 19

csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,f a&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJ\ OD;aqmifrIjzifh rJ½Hk rSL;ESihf 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm; a&G;aumufyq JG ikd f &mynmay;oifwef;zGifhyGJudk atmufwdk bm 16 &uf eHeuf 10 em&Du wD;wdeNf rKd U urf;a[mufcef;rü usi;f yonf/(tay:yH)k tcrf;tem;wGif wD;wdefNrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;*dkqGifhcdkifESifh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;wGecYf ckd ikd w f u Ykd oifwef;zGiyhf t JG rSm pum;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;wGif rJ½HkrSL;ESifh'kwd, rJ½HkrSL; 250 OD;? &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&; rSL; 59 OD;ESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;wufa&mufMu aMumif; od&onf/ wD;wdef(jyef^quf)

(tydkif;-39) 19/ 8 em&D owif; 20/ tNyD;

[mo½kyfpHk

21/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-89) 2/

8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}}

,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif

(tydkif;-10) 3/

]]"ewHwkdif;&JUwpfzufwpfcsuf}}

9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-24)

(tykdif;-76)

22/

w&m;awmf

23/

oifhtwGufreufjzef

5/ 10;55 MRTV-4 Stage

9;50 tEkynmrkd;aumif;uif

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

20-10-2015

½k&Sm;wdkh\enf;AsL[matmifyGJESifU tmqwftmPmwnfNrJa&; qD;&D;,m;ta&; ,m;odkY ½k&Sm;wdkY\acwfrDenf; qD; As&D;L[mxd ;k ppfav,mOfrsm;jzpfonfh

qD;&D;,m;tm; Ncdrf;ajcmufae aomtEå&m,frsm;udk csufcsif; okwfoifjcif;jzifU tmqwfudk qefhusifol tenf;tyg;om usefawmUonf/ NyD;vQif ½k&Sm; u Oa&mytultnDjzifU EdkifiH a&;vkyfief;pOftwGuf vkyf oGm;rnf/ tar&duefyg0ifvm ap&ef BudK;pm;rnf/ tmqwf udk tmPmNrJatmif vkyfoGm; rnf . . . .

SU-34 AH;k Bua J v,mOfBu;D rsm;onf acguf

a&rsm;pGma&muf&SdNyD;jzpfonf/ ½k&Sm;wdkY\ avaMumif;wdkufyGJonf qD;&D;,m;wGif wpfywfcefYMumoGm;NyD jzpf&m bmawGatmifjrifí bmvufeuf awGoHk;ovJ? bmudkOD;wnfaeovJ ponfwdkYudk cGJjcrf;pdwfjzmoHk;oyf&ef vdkvmonf/ ueOD;tqifNh y;D qH;k oGm;Ny;D qD;&D;,m; tpdk;&wyfrsm;ESifh olwdkY\r[mrdwfwyf rsm;onf ½k&mS ;avaMumif;ypfuEl iS hf ajr jyifx;kd ppfrsm;udk a'otvdu k v f yk af qmif &efjzpfonf/ ½k&mS ;avwyfrsm; vmwmuD;,m;wGif pwifíwnfaqmufuwnf;u tar&d ueftajcpdu k f o½kycf aJG vhvmolynm&Sif rdkufu,faumhzfrefonf ,ck CNA aumfyakd &;&Si;f ESihf uifeeftifpwDusKwiG f ynm&SifjzpfNyD; avaMumif;wdkufyGJpOfudk teD;uyfapmifhMunfhaechJonfrSm &uf owåywf&o dS mG ;NyjD zpfonf/ ol\oabm xm;tjrifudkar;chJ&m ½k&Sm;wdkY\av aMumif;wdkufcdkufrItBudrfudk ajymí aumufcsucf sco Jh nf/ ypfrw S t f rsK;d tpm; oabmobm0ESifh us,fjyefYaomr[m AsL[m&nfreS ;f csuu f v kd nf; odvv kd o S nf/ ½k&Sm;wdkY\ppfqifa&;t&Sdeft[kefrSm wpf&ufwGif avaMumif;wdkufcdkufrI tBurd f 20 &So d jzifh jyif;xefonf[ak jym ír&yg/ toifhtwifh[komqdk&rnf/ olwaYkd xmufyaHh &;&aeonft h ajctae? ypfrw S rf sm;? vufeufc, J rf;rsm; odak vSmif xm;onfah e&mrsm;odNy;D jzpfonf/ xkwf vkyfa&;puf½Hkrsm;ESifhqD;&D;,m;axmuf vSr;f a&;odxm;aom uGyu f rJ EI iS hf Bu;D Muyf rItajctaetaqmufttHkrsm;yifjzpf onf/ ½k&Sm;wdkYonf qefYusifbufppfwyf rsm;tm; orm;½d;k usvufeufrsm;jzpfaom wifhum;rsm;? oHcsyfumvlo,f,mOf rsm;? a&mhuwftajrmufEiS hf qD;&D;,m; ppfwyfro S rd ;f ydu k x f m;aom vufeufrsm; udk &Sif;vif;okwfoifjcif;jzifh tm;enf; oGm;atmifvkyfjcif;jzpfonf/ ypfrSwfrsm;onf rsm;aomtm;jzifh ajrmufbuftdkif'vpfESifh tvufydk&Sd

wyfOD;vufatmuf&Sd ñGefY aygif;tzGJUrsm;pGmypfrSwfjzpfonf/ tar &duefEdkifiHwumñGefYaygif;tzGJU0ifrsm;rS axmufyaHh om[kr;f ESihf [m;rm;NrKd Uwkt Yd eD; olyek w f yfzUGJ rsm;ESihf ta&SUbufrS qD;&D;,m; tpdk;&tajcpdkufae&mrsm;vnf; yg0if onf/ þt&mrsm;onf tmqwftm; t"du Ncdrf;ajcmufaeonf[k aumhzfrefu ajymonf/ wdkufyGJpOfonf þtzGJUrsm; udk tm;aysmhoGm;ap&efESifh olwdkY\vuf eufwdkufrsm;okwfoifypf&efjzpfonf/ ½k&mS ;avaMumif;wdu k yf pJG Of\ &nfreS ;f csurf sm;teuf ½k&mS ;wdAYk ;kH BujJ cif;? 'H;k usnf ESifhypfjcif;rsm;jyKvkyfrnf/ twdtus ypfrw S rf sm;udck sed &f , G o f vm;/ wpfzufu IS wdkYudk wdkufcdkufaeonf/ wpfzufu vnf; tMurf;zuftzGJUu rsKd;pHkaeonf/ 'gqdb k ,ftwdik ;f twmu IS wdu Yk kd xdreS f aeygovJ/ rdkufu,faumhzfrefu IS ypfrSwf rsm;udkypfcwfaom wdkufcdkufrIrsm;onf avaMumif;wdkufyGJpOfwpfckvHk;udkNcHKí ,HMk unfr&I &efEiS hf ay:aygufvm[efwal y onf/ IS wdkYESifhrqdkifaom qD;&D;,m; wyfrsm;teD;wpf0u kd o f o Ykd m ½k&mS ;wdu Yk al-Nusra

wdkufcdkufaejcif;jzpfEdkifonf/ olxifovdk ueOD;tqifh tm;avsmh oGm;atmifvyk af qmifonf[, k q l &onf/ ½k&Sm;avaMumif;pGrf;yum;onf qD;&D; ,m;tpd;k &\ ajrjyifwyfrsm;udk ulnaD y; jcif;jzpfonf/ qD;&D;,m;? tD&efEiS [ hf ufZbdv k mwyf rsm;pkaygif;í e,fajrrsm;udk jyefvnf odrf;ydkufMuonf/ aemuftjiif;yGm;zG,f&m ½k&Sm;av aMumif; wdkufyGJpOf\toGifrSm toHk;jyK aomcJ,rf;jzpfonf/ taemufydkif;av aMumif; wdu k yf pJG Ofrsm;onf rvdv k m;tyf aomt&yfom;rsm;udk xdcdkufrIr&Sdap&ef wdusaocsmaomcJ,rf;rsm;udo k m tBu;D tus,ftm;xm;toHk;jyKchJonf/ þodkY xdrSef&efwdusaocsmaom cJ,rf;rsm; onfyif tmz*efepöwefwiG f aq;½Hw k pf½kH tm; tar&duefwdkYwdkufcdkufrdao;vQif ½k&Sm;wdkY\cJ,rf;rsm;um; rnfodkYtajc tae&dSEdkifoenf;ar;p&m&Sdonf/ aumhzfrefu ½k&Sm;wdkYqD;&D;,m;wGif tjrifhrSBuJcsaomAHk;rsm;rSm xdrSefcsuf trsKd;rsKd;uGJjym;Edkifonf[k ajymjyonf/ ¤if;wdkYBuJcsaomAHk;rsm;rSm FAB- 500 AHk;? tptersm;pGmuGaJ om OFAB 250 - 270?

uwkwfNzdKAHk; (BETAB-M AHk;) rsm;ESifh wifhzsufcJ,rf; RBK - 500 SPBE -D rsm;jzpfonf/ wdusaocsmaom cJ,rf;rsm;udk toH;k jyKonfqdkvQif 15 &mcdkifEIef;? 20 &mcdkif EIe;f omoH;k Ny;D N*Kd [w f yk x Jh ed ;f KAB - 500S ESifh avqmyhJxdef;'Hk;usnf Kh - 29 ML rsm;jzpfonf/ ½k&Sm;\acwfrDenf;AsL[mxdk;ppfav f yk x Jh ed ;f AH;k rsm; ,mOf SU - 34 onf N*Kd [w wyfqifxm;yHk&onf/ SU - 24 M2 ,mOfrsm;onf yhx J ed ;f vufeufrsm;toH;k rjyKacs/ odkYaomfavqmyhJxdef;'Hk;usnf rsm;udo k moH;k &onf[k ¤if;uajymonf/ Ny;D cho J nf&h ufyikd ;f u ½k&mS ;onf wma0; ypfc½kZ'f ;kH usnu f kd uufpyD,yH ifv,fxJ &Sd ppfoabFmrSypfcwfco Jh jzifh taemuf tkyfpkrSynm&Sifrsm;u a0zefchJaMumif; od&onf/ ½k&Sm;rSmvnf; tar&duefESifh,SOfEdkif onfh wma0;wdu k cf u kd rf pI rG ;f &nf&adS Mumif; jyovdu k jf cif;jzpfonf/ uufpyD,yH ifv,f xJ&dS ppfoabFmrS wma0;ypf';kH usnrf sm;udk uDvdkrDwm 1500 rS ypfcwfjcif;twGuf ppfa&;vdt k yfcsu[ f í l r&Sad cs/ txl;ojzifh prf;oyfypfcwfjcif;omjzpfonf/ xda&muf

rI&SdaMumif; jyojcif;yifjzpfonf/ rMumao;rDuus½IH;oGm;aome,fajr rsm;udk qD;&D;,m;wyfujyefodrf;ydkuf&ef tD&efEiS ½hf &k mS ;tultnDjzifv h yk o f mG ;rnf/ taemufESifh½k&Sm;Mum; wif;rmrIrsm; ydq k ;kd vmrnf/ qD;&D;,m;tm; Ncrd ;f ajcmuf aeaomtEÅ&m,frsm;udk csucf si;f okwo f if jcif;jzifh tmqwfudkqefYusifol tenf; tyg;omuseaf wmhonf/ Ny;D vQif ½k&mS ;u Oa&mytultnDjzifh Edik if aH &;vkyif ef;pOf twGuv f yk o f mG ;rnf/ tar&duefyg0ifvm ap&efBudK;pm;rnf/ tmqwfudktmPm NrJatmifvkyfoGm;rnf/ vuf&Sdtaetxm;wGif ½k&Sm;wdkY\ &nfrSef;csufrsm;? tmqwftwGuf Y sif olEikd u f , kd Ef ikd t f aetxm;ESihf IS qefu aom tar&duefwu kd yf EJG iS yhf í kd Murf;wrf; vmonf/ odjYk zpfíqD;&D;,m;wGif ½k&mS ;wd0Yk ifvm jcif;onf or®wtmqwftm; tmPm qufvufwnfNraJ &;twGuf jzpfonfeh nf; jzifh olyek rf sm;ud&k iS ;f oGm;atmif wdu k af y; a&;jzpfaMumif;? ¤if;enf;AsL[mtm; quf vuftaumiftxnfazmfoGm;rnfudk awGUae&aMumif; od&SdEdkif&efbmomjyef qdkvdkuf&ygonf/ / udkudk[ef

jrefrmUwufwif;NcHKy0gudk tm&SEkdifiHom;rsm; txl;ESpfNcdKufpGm0,f,lrIrsm;jym; &efukef

atmufwdkbm 19

jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvnfywf aom tm&SEkdifiHom;rsm;onf jrefrmh vuf&mwufwif;NcHKy0grsm;udk txl; ESpfNcdKufpGm 0,f,lrIrsm;&Sdvmonfhtjyif atmf'grSm,lrIrsm;vnf;&SdaMumif; od& onf/ Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfrsm;onf jrefrmh½dk;&mvufrIypönf;rsm;udk BudKuf ESpfoufonfhtjyif vufxkd;wufwif; NcKH y0grsm;ESit hf usrÐ sm;udyk g pdw0f ifwpm; avhvm0,f,rl rI sm;vmaMumif; od&onf/ ]]'DNcHKy0gav;awGukd a&mifpx kH ;dk ygw,f/ 'gayrJh EkdifiHjcm;om;awGu 0,f,l&if tjzLa&mifeYJ tndKa&mifukd ykNd y;D 0,f,Ml u

p-24.indd 1

w,f/ wufwif;y0gawGudk pDvGefcsnfeJY yJxdk;w,f/ 'DpDvGefcsnfuvnf; a&mifpHk &Syd gw,f/ Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfawG u txl;ESpfNcdKufpGm 0,f,lavhvmwJh tjyif olwv Ydk ckd siw f yhJ pkH ?H qk'd af wGuakd y;Ny;D atmf'grSmxkd;cdkif;ygw,f/ tckwufwif; eJYvkyfwJhNcHKy0gawG? tusÐawGqkd jynf wGif;uvlawGa&m jynfyuvlawGyg rSm,lwmrsm;wmaMumifh aemufESpftxd atmf'gawGjynfah eygNy}D }[k wufwif;ESihf vufrIypönf;rsm;xkd;onfh rrmrmuajym onf/ tqdkygwufwif;NcHKy0grsm;(,myHk)udk tyGifhtvdkufxkd;NyD; tyGifhay:rlwnfí

xkd;&onfh&ufrsm;rSmvnf; uGmjcm; aMumif;od&onf/ yHrk eS w f ufwif;y0grSm tus,fwpfxGm&SdNyD; t&Snftm;jzifh ESpu f u kd cf efx Y ;dk ,laomfvnf; atmf'grSm,l rItay:rlwnfí xkd;ay;jcif;rsm;vnf;&Sd aMumif; od&onf/ y0gwpfxnfxkd;vQif tenf;qHk; ig;&ufrS trsm;qHk; 15 &uf cefYMumjrifhNyD; ¤if;NcHKy0grsm;udk tyGifhESpf yGirhf S tyGiahf &rsm;pGmtxd xk;d ay;aMumif; od&onf/ wufwif;NcHKy0gwpfxnf\ aps;EIef;rsm;rSm tyGifha&ay:rlwnfí aps;EIe;f rsm;uGmjcm;oGm;Ny;D jrefrmaiGusyf 8000 rS 40000 ausmftxd&SdaMumif; oD&d od&onf/

10/19/2015 7:59:27 PM

rSwfpkESihfjynfwGif;owif; 25

20-10-2015

tmcgwdkif;&if;om;wdkh\ ½dk;&m"avUESifU aumufopfpm;yGJ wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fawmfcrf; aus;&Gmtkypf k pef;vk&mG onf wmcsv D w d f NrdKUrS ckepfrdkifcefYuGma0;NyD; yifv,fa& rsuEf mS jyif tjrifah y 3000cef&Y NdS y;D wmcsD vdw-f rdik ;f qwfvrf;rBu;D \ nmbufwiG f wnf&o dS nf/ awmifpOfawmifwef;jrifrh m; Ny;D ,cifu &TUH ñGerf sm;Mum;wGif awmifpOf rsm;udk ½kef;wuf&aomfvnf; ,cktcg jyKjyifajymif;vJrIESifhtwl pef;vk&Gm \ twufvrf;onf uwå&mwpf0uf? ausmufcif;wpf0ufwdkYjzifh cif;usif; xm;ojzifh oGm;vm&acsmarGUoGm;onf/ uRefawmfwdkYudk pef;vkaus;&Gm tmcg wdik ;f &if;om; OD;cspx f al etdrüf tmcg½d;k &m "avhusif;yaom aumufopfpm;yGJudk zdwfMum;cJhjcif;jzpfonf/ awmifjrifhBuD; rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;Ny;D jrLESihf rd;k ESi;f rsm;u avESit hf wl vGiahf rsmaeojzifh {nfo h nf rsm;tm; xl;jcm;aom jrifuGif;topf rsm;udk zefwD;ay;vsuf&Sdonf/ tmcgwdik &f if;om;rsm;\ 12 v&moD yGrJ sm;wGif rnfonft h wD;? trIw?f turS rygbJ xrif;0dik ;f tjynfjh zifh pm;&if;{nfch H aomyGu J kd aumufopfpm;yGJ tmcgbmom jzifh ]]0dw k t Ykd mazGU}} (ac:) pyg;ESyH al Zmfy[ JG k od&onf/ tqdyk gyGu J kd ueOD; tmcgwdik &f if;om; rsm;ud;k uG,af om ]]tmcgZse;f }} bmom\ ,HMk unfcsu"f avht&ajym&vQif rdom;pk {nfch jH cif;[krnfonf/ ,aeYacwfumv rSmawmh tjcm;aom udk;uG,fjcif;? bmomul;ajymif;jcif;&SdaeMuojzifh &Gm tvdu k pf ak ygif; ]]aumufopfpm;yG}J } usi;f y Muonfvnf;&So d nf/ aumufopfpm;yGu J kd tmcgwdkif;&if;om;rsm;onf atmufwdk bmyxrywf odkYr[kwf 'kwd,ywfwGif rdrdwdkYrdom;pk\ &ufaumif;&ufjrwfudk a&G;cs,fíjyKvkyfMuonf/ odkYjzpfygí aumufopfpm;yGJonf wpfrdom;pkESifh wpfrdom;pk wlnDwm&Sdovdk rwlnDwm vnf;&Sdonf/ tu,fí wpf&Gmwnf; av;tdrf? ig;tdrf wlnDcJhvQif wpftdrf wufqif;vSnv hf nfí r*Fvmay;pm;oH;k Muonf/ tmcgwdik ;f &if;om;aexdik &f m aus;&Gm

rsm;wGif rdom;pk{nfch yH rJG sm;&Syd gu zdwpf m ESifh zdwfMum;avhr&SdcJhMuay/ xdk"avh onf ,aeYwdkif awmifay:&Gmrsm;ü usifhoHk;Muonf/ rdrd&Gm&Sd toufBuD;ol rsm;udk tdrw f ikd &f ma&mufzw d af c:Muonf/ zdwaf c:jcif;wGif wpfBurd rf S ok;H Burd t f xd wpftdrfwufqif; &GmvkH;uRwfzdwfMum; Muonf/ tjcm;&Gmudk zdwfMum;vdkygu ½d k ; &mt&uf j zif h ouf q k d i f & m&G m rS zdwfMum;ay;&efpDrHay;Muonf/ tmcgwdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &mxrif;0dik ;f tmcgwdkif;&if;om;wdkY\ tvSLyGJrsm; wGif {nfhcHonhfpm;yGJ0dkif;ü vlpkHa&muf&Sd ygu aerif;udk OD;qHk;awGUcJhol odkYr[kwf touf t BuD ; qH k ; ol u OD ; aqmif í r*F v may; pm;OD ; pm;zsm;jyK&onf / xdkodkYxrif;pm;csdefwGif axG&mav;yg; wdik ;f a&;jynfa&;? &yfa&;&Gma&;? om;a&; orD;a&;? oma&;ema&; aqG;aEG;jcif;jzifh pm;oH;k Muonf/ pm;ok;H csed w f iG f rdro d abm jzifh xjyefoGm;avhr&Sdyg/ tu,fí rvTrJ a&Smifom&Syd gu cGiyhf efNy;D rS jyefomG ; avh&SdMuonf/ pm;oHk;NyD;vQif pm;0dkif;rS yk*K¾d vw f pfO;D u pdu k yf sK;d a&;atmifjrifygap? arG;jrLa&;jzpfxGef;ygap? usef;rma&;

aumif;ygap[k r*Fvmaumif;cs;D ay;aom tcg pm;yGJ0dkif;&Sd pm;okH;oltm;vkH;u oabmwlaMumif; r*Fvmay;MuNyD; rdom;pk0ifwpfOD; odkYr[kwf pm;yGJxdef; u pm;0dkif;udkvufwifí ]]ay;wJhqk jynfyh gap}}[kajymNy;D pm;yGu J kd odr;f &onf/ aumufopfpm;yGJpDrH&ykH aumufopfpm;yGJ usi;f yonf&h ufaeY rdk;rvif;rD xif;½SL;qD rD;wkwfjyKvkyfí wHpOfEiS hf ydwpf wd, Yk al qmifNy;D aumufopf &,l&ef pyg;cif;odo Yk mG ;a&mufNy;D 0if;rSnhf aeaom pyg;ajcmufqyk u f kd &dw, f &l onf/ xdkpyg;ajcmufqkyfrS okH;qkyfudk ,mcif; wGif pkykHcJh&NyD; usefokH;qkyfudk a>cavSYí ,lvmaom ydwfpwGifxnfhum pyg;ESH ok;H ESu H v kd nf; &dwí f wpfygwnf; tdro f Ykd ,laqmifvmNy;D tdrüf csw d q f x JG m;&onf/ aumufopfpm;yGJ pDr&H mwGif yxreHeufcif; aerxGucf if r*Fvma&pDr&H onf/ 'kw, d xrif;pm;&onf/ wwd,pyg;ESHudk ESD;vifyef;wGifxnfhNyD; rD;zdkpiftay:ü xm;&onf/ pwkw¬pyg;ESHudkavSmfNyD; qkw H iG x f nfah xmif;&onf/ axmif;í&vm aom aumufopfEiS hf qeftenf;i,fa&m í xrif;csuf&onf/

vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Guf vm;½dI; atmufwdkbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU e,f NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m½H;k NrKd Ue,f vQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;udkudkausmf OD;aqmifí NrdKUe,fvQyfppf0efxrf;rsm; ESifh jroif;MuL(vQypf pf)ukrP Ü rD S 0efxrf; rsm;onf ,refaeY eHeuf 9 em&DrSpwif

um vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh vQypf pfr;D avvGirhf rI &Sad pa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufonf/ tqdkygvkyfief;rsm;udk &yfuGuf(2)&Sd okcvrf;ESihf jynfaxmifpv k rf;rBu;D ab;&Sd vQyfppfvdkif;BudK;wdkifrsm;rS a[mif;EGrf; aomBudK;vkdif;rsm;tm; tpm;xdk;topf

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;okdh ynmay;oifwef;ydkhcs

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; u&ol&dNrdKU a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS BuD;rSL;í rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;ESihf rJ½t kH zGUJ 0ifrsm;\ vkyfief;wm0efrsm; ynmay;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeufydkif; u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme awmf0ifcef;rü usif;yonf/ tqkyd goifwef;wGif NrKd Ue,faumfr&Sif

u&ol&d atmufwdkbm

vJv, S jf cif;? a<uoD;rsm;tm; topfvv J , S f wyfqifjcif;? avsmhusaeaom"mwfBudK; vdik ;f rsm;tm; qGw J if;ay;jcif;rsm;ESit hf wl vdik ;f cGrJ sm;tm;ppfaq;Ny;D vdt k yfonfrsm; jyKjyifwyfqifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f cJhaMumif; od&onf/ (404) tzGJU0if oifwef;enf;jyrsm;u NrdKUe,f twGi;f &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;&Sd rJ½kH 24 ½Hk wGif wm0efxrf;aqmifrnhf rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;tm; a&G;aumufyGJumvtwGif; jynfolrsm; rJ q E´ a y;rI vk y f i ef ; pOf w pf a vQmuf aqmif&Guf&rnhf rJ½Hkvkyfief;rsm;udk pmawGU? vufawGU oifMum;ydcYk say;vsu&f dS aMumif; od&onf/ aersKd;(jyef^quf)

ylaZmf&efypönf;(tdk;cGufyef;uef)jyifqif jcif; tmcgwdik ;f &if;om;wdo Yk nf tvSLyGrJ sm; wGif rygrNyD; ]]*sD;pD}} [kaom Muufom; wif&ef 0g;zsm? ES;D yef;uef? Muuf½u kd w f w k ?f ES;D pm;yG?J pOf;wDw;Hk ? tom;csw d &f ef 0g;cRe?f armif;? ES;D ckEH iS hf "m; tok;H taqmiftm;vk;H udk eHeufapmapmcyf,x l m;aom r*Fvm a&jzifh aq;aMumoefYpif&onf/ aumufopfpm;yGJr*FvmMuuf aumufopfpm;yGrJ *FvmMuufukd ajcpk?H awmifyHwdkYudk okH;BudrfpD r*Fvma&jzifh oefYpifNyD; trsKd;orD;aexdkifaomtcef; bufü pDrH&onf/ MuufarG;tenf;i,f udk rD;vQHjzifh rD;Nrd§KufapNyD; a&aEG;jzifh tarG;udk oefYpif&onf/ xdkUaemuf ylaZmfrnfh pm;yGw J iG f vufzufajcmuf&nf? t&uf? qef? aumufopftenf;i,fpD? Muufom; ig;wk;H wdu Yk kd pDr&H Ny;D [if;csuf aomtcg Muufom;tm;vkH;ESifh qef? qm;? csif;xnfhí csufjyKwf&onf/ aumufopfylaZmfjcif; csufjyKwfjcif;NyD;aomtcg ylaZmf&ef jyifqifxm;aompm;yGiJ ,fü tom;[if; rsm; pm;yGaJ y:odt Yk qifoifh jzpfaomtcg

bdk;bGm;wdkYtm;ylaZmfaom ]]tmazG ay:avmf}} [kac:aom ydwfpwGifxnfh um a>cavSY,lvmaom pyg;okH;qkyf udk jzKwf,lNyD; oefYpifcsdwfqGJxm; aom pyg;ESH ok;H ESw H x kYd nfí h ylaZmfpm;yGJ wGif aumufopf? xrif;? tom;[if;? vufzufajcmuf&nf? t&ufrsm;xnfhí bdk;bGm;wdkYtm; ylaZmfavh&SdMuonf/ tqd k y gyl a Zmf j cif ; üoH k ; aom tom;? xrif;? aumufopfrsm;a&mí {nfch yH o JG Ykd vma&mufaom {nfhonftm;vHk; xkH;pH t&vuf0g;ESpfzufjzefYvsuf bdk;bGm; wdkYESifhtwl pm;aomufjcif;rnfaom ]]tmazGavm*sm;}} [kac:aom r*Fvm aumufopfudk vdIufvdIufvJSvSJcH,l pm;oHk;Muonf/ enf;enf;omxnfhay; aomfvnf; rsm;rsm;pm;onf[k t"dymÜ ,f &onf/ ylaZmfjcif;NyD;aomtcg armif;udk okH;BudrfwD;í trQa0Muonf/ r*Fvm aumufopfudk rdrdwdkY\ rdom;pk0ifrsm; tm; OD;pGmrQa0ay;í rdom;pktdrfodkY a&muf&v dS maom {nfo h nfrsm;tm;vH;k udk rQa0ay;Muonf/ ylaZmfjcif;tm;vHk;NyD; ygu ]]tmazGay:avmf}} udkvnf; rlv ae&modkY jyefvnfcsdwfqGJNyD; ylaZmfjcif; NyD;pD;aMumif; armif;okH;BudrfwD;í ylaZmf jcif;wGifoHk;aom ypönf;tm;vHk;udk odrf;qnf;&onf/ tmcgwdkif;&if;om; wd\ Yk aumufopfpm;yGo J nf wpf&ufom usi;f yNy;D tm;vH;k yg0ifEidk af p&ef nOfOh ;D ydik ;f wGif txl;pDrHMuonf/ xl;jcm;jzpfpOf &Sdygu eHeufESifhaeYv,frsm;wGifvnf; tqifajyouJhodkY pDrHMuonf/ tmcgwdik ;f &if;om;wd\ Yk aumufopf pm;yGJ usi;f y&jcif;onf vGeaf vNy;D aom bdk;bGm;wdkYtm; ylaZmfjcif;? &Gm&Sd aerif; udk OD;qkH;awGUol oufBuD;olrsm;tm; r*Fvm,ljcif;? rdwfaqGo*F[rsm;tm; auR;arG;{nfch jH cif;jzifh 'DEpS x f rif;wpf0ikd ;f [m aemifESpf q,f0dkif;auR;Edkifygap? pm;0wfaea&; 'Dxufru wd;k wufEikd yf g ap? pdu k yf sK;d a&;atmifjrifap&ef? arG;jrLa&; jzpfxeG ;f ap&ef? use;f rma&;aumif;rGeaf p &efEiS hf rsK;d qufopfrsm;\ b0tqifajy Ekdifap&ef r*Fvm,laom cspfp&m"avh jzpfonf[k tmcgwdik ;f &if;om;rsm; vufcH Muonf/ / (662)

[dwk ,f0efaqmifrqI idk &f mbmom&yf &ufwokd ifwef;zGifUvSpf Nrdwf atmufwdkbm 19

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUü [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\BuD;MuyfrIjzifh [dkw,f0efaqmifrI qdkif&m bmom&yf &ufwdkoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif jrpfi,f&yfuGuf&Sd Hotel Grand Jade ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif Nrdwfc½dkifukefonf rsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f u EdkifiHawmf\ ajymif;vJwdk;wufvmaom pD;yGm;a&;pepfEiS t hf nDvyk if ef;rsm; t&Sed f t[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m [dkw,f ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme \ vuf&SdpDrHudef;t& 2014 ckESpfwGif urÇmvSnchf &D;oGm;{nho f nf oH;k oef;ausmf 0ifa&mufvmcJo h jzifh &nfreS ;f csujf ynfrh D

atmifaqmif&GufEdkifcJhNyD; wdkif;a'oBuD; twGi;f c&D;oGm;vmrIEiS hf [dw k ,fvyk if ef; zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t hf nD vma&muf wnf;cdkMuol{nfhonfrsm;tm; [dkw,f 0ef x rf ; rsm;taejzif h taumif ; qk H ; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; tjynfht0ulnD aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf ,ckuJhodkY [dw k ,f0efaqmifrq I ikd &f m bmom&yfrsm; udk zGiv hf pS af y;&jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif; ajymMum;onf/ tqdyk goifwef;wGif Nrw d Nf rKd U&Sd [dw k ,f &Spv f ;Hk rS [dw k ,f0efxrf; 78 OD;wufa&muf MuNyD; {nfhBudKoifwef;? tdyfcef;aqmif xde;f odr;f a&;oifwef;ESihf tpm;tpmESihf tazsmf,rumxkwfvkyfa&;oifwef;wdkY udk oufqikd &f mbmom&yftvdu k f pmawGU? vufawGU oifMum;ydcYk say;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (412)

26 jynfwGif;owif;

20-10-2015

a'owGif;av;EkdifiHyl;aygif;í EkdifiHwumc&D;oGm;a'owpfcktjzpfatmifjrifvmap&ef pDrHudef;csrSwf aqmif&GufoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 19

uarÇm'D;,m;? vmtdk? jrefrmESihf AD,uferfEdkifiHwkdY yg0ifaom CLMV aygif;pyfc&D;pOfa'oudk EkdifiHwum c&D;oGm;a'owpfck tjzpf atmif j rif v map&ef oufqkdif&mEdkifiHrsm; yl;aygif;í pDru H ed ;f csrw S f aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg a'owGif;av;EdkifiH yg0ifaom CLMV c&D;oGm;a'o udk Ekid if w H umwGif ydrk x dk if&mS ;ausmf Mum;vmNyD; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfh onfrsm; vma&mufvnfywfrI jrifw h ufvmapa&;twGuf 2016 ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; ESpfESpf pDrHudef;csrSwfum oufqkdif&m EkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;

&ef pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ xkduJhokdY EkdifiHwum aygif;pyf c&D;pOfa'owpfct k jzpf atmifjrif vmap&ef c&D;oGm;vmrI vG,ful acsmarGUapa&;? c&D;oGm;rsm;twGuf ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;apa&;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf jr§ifhwif a&;? oufqidk &f mEdik if rH sm;rS tpk;d & tzGUJ rsm;tjyif yk*v ¾ u d tzGUJ tpnf; rsm;vnf; yg0ifapa&;? Edik if w H um rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; aqmif&u G af &; ponfv h yk if ef;rsm; udk pDru H ed ;f a&;qGJ aqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; [kw d ,fEiS chf &D;oGm; vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef &dSolwpfOD;u ajymonf/ xkdYtjyif tqkdyg CLMV

aygif;pyfc&D;pOfa'oudk urÇmay:&dS pdw0f ifpm;zG,af umif;aom c&D;pOf a'orsm;xJrS wpfcjk zpfvmap&ef tzGUJ 0ifEikd if t H oD;oD;&dS xl;jcm;aom ½d;k &m,Ofaus;rI"avhx;Hk pHrsm;? a&S; a[mif;tarGtESpfrsm; (,myHk) ESifh obm0ywf0ef;usifrsm;udk raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifh a&SmufNy;D us,jf yefpY mG aMumfjimjcif; rsm; aqmif&Guf&efvkdtyfonf/ xkdokdY pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;udk oufqidk &f mEdik if rH sm; twlwuG yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh CLMV c&D;oGm;a'oudk a&&Snw f nfwNhH y;D atmifjrifaom aygif;pyfc&D;pOf a'ojzpfvmap&ef arQmfrSef;xm; aMumif; od&onf/ rdk;,Hxuf

jynfNrdK h av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; vkyfief;BuD;(3) &yftwGuf yÍörtBudrf tvSLawmfaiGay;tyfyGJ usif;y tajccHpm;aomufukef jynf atmufwdkbm 19

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd U av; ql"mwfaysmaf &TqaH wmfapwDawmf jrwfBu;D BuchH ikd rf &I &dS ef aqmif&u G f jcif;? &ifjyifawmfw;dk csUJ jcif;? "r®m½Hk topf wnfaqmufjcif;vkyif ef; BuD; (3)&yftwGuf yÍörtBudrf tvSLawmfaiGay;tyfyu JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f apwDawmfay: &Sd jrwfp, G af wmfwu kd üf usi;f y&m tcrf;tem;odYk Xmeqkid &f mwm0ef &Sdolrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;? a0,sm0pötzJUG 0ifrsm;

wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;udk earmwó oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh zGifhvSpfNyD; jynfNrdKU aZmwdum½Hk ygVdwuúokdvfausmif;wkdufOD;pD; y"meem,u Ekid if aH wmfMo0g'g p&d,a*gyutzGUJ \ Mo0g'gp&d,? tbd"Zr[m&|*k½k? t*¾r[m y@dw? t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z? b'´Eu Å @ k vaZmwd q&mawmfBu;D xHrS ig;yg;oDv cH,al qmufwnfum q&mawmfBuD;rsm;u arwåokwf y&dww f &m;awmfrsm;udk &Gwzf wf

o&ZÑm,fay;awmfrlonf/ ,if; aemufa*gyutzGUJ ud, k pf m;tvSnhf usa*gyutzGUJ 0if OD;armifarmif BuD;u vkyfief;aqmif&GufrIESifh tvSLaiG ay;tyfyGJtcrf;tem; usi;f y&jcif;taMumif; avQmufxm; onf/ tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m Xmeqkdif&m wm0ef&o dS rl sm;u vufc&H ,lcNhJ y;D q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,f 0w¬Kypön;f rsm;jzifh qufuyfvLS 'gef; cJhonf/ aZmwdum½Hk ygVdwuúokdvf

ausmif;wkdufOD;pD;y"me em,u q&mawmfBu;D u vSL'gef;rI ukov dk f tpkpkwkdYtwGuf tEkarm'em a&pufcs w&m;csD;jr§ifhawmfrlNyD; Ak'¨omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwf qdkqkawmif;í tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/ tqkdygvkyfief;BuD; (3)&yf twGuf yÍörtBurd f tvSLawmfaiG ay;tyfyGJwGif tvSL&Sifrsm;u tvSLawmfaiG 121066012 usyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)

xdkif;EdkifiHESifUaejynfawmf wdkuf½dkufcsdwfqufrnfh um;vrf; ydkifajrwGif txyfjrifUum;yguifwnfaqmufrI rMumrDazmufvkyfrnf &efukef atmufwdkbm 19 r,fa[mifaqmifrS BP 13 (e,fjcm; jynfyvkyfief;&Sifrsm;om vkyfudkifcGifUay;rnf xdik ;f Edik if EH iS hf aejynfawmftm; pnf ;rsOf;trSwf 13) udkausmfum or®w½kyf&Sif½Hktaemufbuf&Sd jrefrmUrD;&xm;

&efukef atmufwdkbm 19

yguif wnfaqmufa&;vkyfief; &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf; rsm;rS pdwf0ifpm;rI&SdaeaMumif; or®w½kyf&Sif½Hk taemufbuf&Sd od&onf/ jrefrmhrD;&xm;ydkif ajr{&d,mwpf jrefrmhrD;&xm;onf tqkdyg {uwGif txyfjrihu f m;yguifwnf txyfjrifu h m;yguifwnfaqmuf aqmufrnfjzpfonf/ tqkdyg &ef jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm; tpDtpOfudk EkdifiHwumtqifhrD wif'gac:,ljcif;ESihf vkyu f ikd cf iG ahf y; pDru H ed ;f tjzpf wnfaqmufEidk &f ef rnfhvkyfief;tm; a&G;cs,fjcif; jynfyvkyif ef;&Sirf sm;udo k m wif'g ponfwu Ykd kd rMumrD&ufyikd ;f twGi;f ac:,lí vkyfief;vkyfudkifcGifhay; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ydaYk qmif onf/ a&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm; tqkdyg txyfjrifhum;yguif (aejynfawmf)rS wm0ef&Sdol wnfaqmufro I nf jrefrmhr;D &xm; wpfOD;\ ajymMum;csuft& od& \ yxrqH;k wnfaqmufjcif;jzpfNy;D onf/ ,if;um;yguifwiG f um;tpD;a& tqkdyg txyfjrihfum;yguif 350 ausmf &yfem;Ekid rf nfjzpfaMumif; wnfaqmufru I kd pifumyl? *syefEiS hf od&onf/ rav;&Sm;Ekid if w H &Ykd dS txyfjrifu h m; rif;aomfwmvGif

Page-26(20-10-2015).indd 1

wdu k ½f u kd cf sw d q f ufrnfu h m;vrf;udk rMumrDazmufvyk rf nfjzpfaMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS tNrJ wrf;twGi;f 0ef\ ajymMum;csuf t&od&onf/ tqdyk gwdu k ½f u kd cf sw d q f ufrnfh vrf;aMumif;tm; ESpfEdkifiHpwif taumiftxnfazmfaeNy;D azmuf vkyrf nfv h rf;ydik ;f rsm;udk tydik ;f vdu k f cGjJ cm;um aqmif&u G rf nfjzpfonf/ jrefrmESifhxdkif; ESpfEdkifiHcsdwfquf rnfh vrf;aMumif;uGe&f ufjzpfaom aumhu&dw-f xm;0,f-zlem½H-k uef csebl&?D Nrw d -f weoFm&D-armawmif? vGdKifaumf - r,fpJh- r,fa[mif aqmif ponfwu Ykd kd tydik ;f vdu k f aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od& onf/ ,if;wdu k ½f u kd v f rf;aMumif;wGif

r,fpJh- vdGKifaumf- aejynfawmf udk vrf;aMumif;opfwpfcak zmuf &efpDpOf&jcif;jzpfonf/ wdkuf½dkuf vrf;aMumif;twGif;rS NrdwfweoFm&D-armawmifvrf;ydkif;udk Nrdwftrsm;ykdif ukrÜPDwpfcktm; aqmufvkyfcGifhay;xm;NyD;jzpf&m ,if;twGuf vkyfief;pOfrsm; vkyf udkifaeNyDjzpfonf/ xdkif;EdkifiH ESiahf ejynfawmfwu kd ½f u kd u f m;vrf; onf ESpEf ikd if u H ek o f , G af &;ESihf c&D; oGm;vkyif ef;rsm;twGuf rsm;pGm taxmuftuljyKvmEkdifrnfjzpf onf/ aumhu&dwf-uefcsebl&Dvrf; ydkif;rS xm;0,f-zlem½Hkvrf;ydkif; onf 138 uDvdkrDwm&dSaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1440

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

645 690 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

793500 746800

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1278 920 1445 199 36 295 1975 10.6

1287 933 1468 202 36.3 305 1980 10.8

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

10/19/2015 6:55:34 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

vuf&Sd ajcpGrf;wufaewJU tmqife,f ½IH;zdkhr&Sdygbl; t*F gaeh n csefyD,Hvd*fyGJpOf (3) yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm 'dkiferkdZm*&uf n 10;30

tkdvHyD,maumh pf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

'dkiferkdZm*&uf aemufqHk;oHk;yGJ tkdvHyD,maumhpf

'dkiferkdZm*&uf 4-1 tifefau tkdvHyD,maumhpf 4-0 attD;au Zmy&Dqpf 2-2 'dkiferkdZm*&uf yDattkdau 0-2 tkdvHyD,maumhpf bkdif,ef 5-0 'dkiferkdZm*&uf tmqife,f 2-2 tkdvHyD,maumhpf

'dkiferkdZm*&ufonf *&dtoif;rsm;ESifU &SpfyJG&if qkdifawGY cJU&mwGif ESpfyJGomEdkifNyD; xkdESpfyJGrSm tdrfuGif; wGif EdkifcJUjcif;jzpf/ tmqife,fudk tkyfpkyJGpOf(1) wGif tEdik rf &rD tdv k yH , D maumh po f nf Oa&myta0; uGif; ajcmufyJGqufwkduf½IH;cJU/ tmqife,fukd Edkifxm;wJhESpfoif;jzpf NyD; 'DyJGtEkdif&ol tkyfpkuwufzkdY tajc taeaumif;ygw,f/ zGiv hf pS rf u I oa&qkd tdrf&Sif 10 &mckdifEIef;yJ epfemr,f/ tdrf &SifudkyJ a&G;&rSmyg/ z

cseyf , D v H *d t f yk pf yk pGJ Of(3)tjzpf 'DaehneJh Ak'[ ¨ ;l aehnawGrmS yJpG Of( )yJpG D upm;ygr,f/ t*F gaehnrSm ESpyf q GJ uf½;HI xm;wJU tmqife,f [m bkdif,efjrL;epfeJh rjzpfraeEkdifyJG&,l&r,fU tdrfuGif;yJGupm;&zkdh&Sdaeovdk yJGpOf(2)rSm ay:wkdudk½IH;cJUwJU cs,fvfqD;[mvnf; ,lu&def;ajrrSm 'dkiferkdudAfeJh upm;&rSmrkdh y&dowfawGudkzrf;pm;r,fU csefyD,Hvd*fncsrf;awG jyefa&muf&SdvmygNyD/

tmqife,f

eHeuf 01;15

12-3-2014

bdfkif,ef

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

bkid , f ef 1 - 1 tmqife,f

tmqife,f aemufqHk;oHk;yGJ bkdif,efjrL;epf

bdk&DaqmUAf eHeuf 01;15

7-12-2011

bmpDvdkem

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

bmpDvedk m 4 - 0 bk&d aD qmhAf

bkd&DaqmhAf aemufqHk;oHk;yGJ bmpDvkdem

vDAmulqif

½dk;rm;

eHeuf 01;15

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

3-11-2004

½dk;rm; 1 - 1 vDAmulqif

vDAmulqif aemufqHk;oHk;yGJ ½dk;rm;

ay:wdk

eHeuf 01;15

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

ruúmbDwJvftApf r&Sd -

ay:wkd aemufqHk;oHk;yGJ ruúmbDwJvftApf AmZif 0-2 ay:wkd yDwufcsf 1-1 ruúmbD ay:wkd 4-0 bDvefeef;quf ruúmbD 5-0 [mykd;vf ay:wdk 2-1 cs,vf qf ;D ruúmbD 0-2 'dkiferkdudAf

0ufzkdh'f 0-3 tmqife,f 0g'gb&Drif 0-1 bkdif,ef tmqife,f 3-0 ref,l bkdif,ef 5-1 a'ghrGef tmqife,f 2-3 tkvd yH ,D maumhpf bkdif,ef 5-0 'dkiferkdZm*&uf

ADwufbf 0-2 bkd&DaqmhAf bkd&DaqmhAf 1-1 *&mepf bkd&DaqmhAf 3-2 ½dk;rm;

bmpDvkdem 5-2 A,fvufumEdk qDADvm 2-1 bmpDvkdem bmpDvkdem 2-1 vDAmulqif

[rf;bwf 0-0 vDAmulqif ½dk;rm; 3-1 trfykdvD vDAmulqif 1-1 atmhpfbwf ygvmrkd 2-4 ½kd;rm; bmpDvkdem 2-1 vDAmulqif bkd&DaqmhAf 3-2 ½dk;rm;

ay:wkdonf aemufqHk;Oa&mytdrfuGif; 11 yJG qufwkdufr½IH;cJUbJ &SpfyJGtEdkif&cJU/ ruúmbDonf ay:wl*Dokdh wpfyJGom oGm;upm; zl;&m bkdtmApöwmudk 4 *dk;-1 *dk;jzifU½IH;cJU/

tmqife,fonf rESpfu tkyfpkaemufqHk;yJGpOf wGif a'gUrGefudk ESpf*dk;jywftEkdif&&SdcJUjcif;rSm *smref toif;rsm;ESifU tdrfuGif;av;yJGquf½IH;pHcsdef &yfwefh EdkifcJUjcif;jzpf/ bkid , f efonf tkypf t k zGiEUf pS yf w GJ iG f &Sp*f ;kd oGi;f xm;/

bkd&DaqmUAfonf tkyfpkyJGpOf(2)wGif ½dk;rm;udk 3 *kd;-2 *dk;jzifU tEkdif&&Sdjcif;rSm aemufqHk;csefyD,H vd*ftdrfuGif;av;yJGquf tEkdif&jcif;jzpf/ bmpDvkdemonf ,ckNydKifyJGrwkdifrD aemufqHk; ta0;uGif; ckepfyJGquf *dk;oGif;EdkifcJU/

enf;jya&mf*sm&Srpf\ vDAmulqifonf ,ck &moD Oa&mytdru f iG ;f ESpyf üGJ ckepf*;kd oGi;f Ny;D wpf*;dk om ay;cJU&/ ½dk;rm;onf 2010 jynfUESpfu abq,fudk EkdifNyD;aemuf csefyD,Hvd*f ta0;uGif;ajcmufyJGpvHk; EdkifyJGr&/

ay:wd[ k m cHppfukd OD;pm;ay;upm;cJw h hJ cs,v f q f ;D udk ESp*f ;kd jywftEkid , f cl yhJ gw,f/ ay:wk[ d m 'DyrGJ mS ESp*f ;kd tom&&ifawmif 70 &mckdifEIef;epfemr,f/ zGifhvSpfrI jyif;&S vGef;vdkY ay:wkdyJ a&G;cs,f&r,f/

tkyfpktzGifhESpfyJGpvHk;½IH;xm;wJh tm qife,frSm bkdif,efjrL;epfudk tdrfuGif; rSm {nhfcHupm;wJh aemufqHk;ESpfyJGpvHk; vnf; ½IH;edrfhxm;ygw,f/ 'gayrJh cs,fvf qD;udk ½IH;NyD;aemuf jynfwGif;trSwfay; NydKifyJGrSm tmqife,f ajcpGrf;taumif; qHk;yHkpH jyef&aeygw,f/ 'gayrJh tckyJGrSm bkid , f efu oa&t½I;H ay;xm;Ny;D tmqif e,fr½IH;Ekdifbl;vdkY xifygw,f/

tkypf t k zGiyhf rGJ mS vDAmulqifukd 4 *d;k 1 *dk;eJY ½IH;cJh&wJh bDvm½kpfcsefyD,H bkd&D aqmhAf[m csefyD,Hvd*ftdrfuGif;aumif; vdYk ½d;k rm;udak wmif tEkid &f cJyh gw,f/ tck yJpG OfrmS bmpDvedk mbufu rufqrD ygEkid f ayr,hf ESp*f ;kd tom&rS tEdik &f r,fzh iG v hf pS f rIrsKd;ay;xm;qJyg/ pydeftoif;awGeJY aemufq;kH ud;k yJrG mS wpfyo GJ mEdik cf w hJ hJ bk&d D aqmhAf ESpf*dk;ay;&Edkifygw,f/

½d;k rm;toif;[m tkypf t k zGiyhf rGJ mS bm pDvdkemudk oa&upm;EkdifcJhayr,fh bkd&D aqmhAu f kd ta0;uGi;f rSm *k;d jywf½;HI cJ&h w,f/ vDAmulqif[m cseyf , D v H *d yf av;atmhzf tqifrh mS vmZD,u dk dk tdru f iG ;f rSm oH;k *d;k jywf tEkdif&cJhNyD; yJGpOf(1)rSm bkd&DaqmhAfudk 4 *dk;-1 *dk;eJY EdkifcJhw,f/ vDAmulqifu oa&qkd 90 &mckdifEIef;epfem&rSmjzpf ayr,fh ½d;k rm;ta0;uGi;f nhv H Ykd tdr&f iS yf gyJ/

'dkiferdkudAf eHeuf 01;15

cs,fvfqD;

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

'dkiferkdudAf aemufqHk;oHk;yGJ cs,fvfqD; 'dkiferkdudAf 0-3 &Sufwm cs,fvfqD; 2-0 ADvm 'dkiferkdudAf 4-0 'DeDy½dk cs,fvfqD; 1-3 aqmuforfwef aAmpuD;,m; 0-4 'dkiferkdudAf ay:wdk 2-1 cs,fvfqD;

'dkiferkdudAfonf aomMumaehu &Sufwm'dk;eufpf udk ½IH;edrfUcJUaomaMumifU ,lu&def;y&D;rD;,m;vd*fwGif 3 yJGquf ½IH;yJGr&SdpHcsdef&yfwefh/ 'dkiferkdudAf\ jynf wGif;vd*faemufqHk;tdrfuGif;½IH;yJGrSm 2014 {NyDujzpf/ z

20-10-2015(P_27)YM.indd 1

Zif;epf eHeuf 01;15

csefyD,Hvd*ftkyfpk yGJpOf(3) bdk&DaqmUAf vDAmulqif tmqife,f 'dkiferdkZm*&uf ay:wdk 'dkiferdkudAf Zif;epf AvefpD,m

bmpDvdkem ½dk;rm; bdkif,ef tdkvHyD,maumh pf ruúmbDwJvftApf cs,fvfqD; vdkif,Gef *sefh

r&Sd

Zif;epf aemufqHk;oHk;yGJ vdkif,Gef u&ufpfEdk'g 2-2 Zif;epf rkdemudk 1-1 vkdif,Gef Zif;epf 3-0 a&mhAfpawmY vdkif,Gef 1-0 &drf;pf Zif;epf 2-1 *sehf vkdif,Gef 0-1 AvefpD,m

eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15

tkyfpktzGifUESpfyJGpvHk; tEdkif&&Sdxm;aom Zif;epf onf csefyD,Hvd*f tkyfpkyJGrsm;wGif yxrqHk;tBudrf tzGifUESpfyJG tEdkif&jcif;jzpf/ Zif;epfonf tdrfuGif;wGif jyifopftoif;rsm; ESifU av;yJGwGif ½IH;yJGr&SdcJUbl;/ enf;jybkdtmhpfeJY b&mZD;wkdufppfrSL; a[mhww f &Ydk UJ Zif;epf[m tkypf t k zGiEhf pS yf GJ pvHk;tEkdif&xm;ygw,f/ 'DyJGrSm oa&qkd &if Zif;epfbufu 40 &mckdifEIef;epfem &r,f/ oa&wpfrw S q f adk yr,fh oH;k yJq G uf tEdkif&&if tkyfpkwufzdkY tvm;tvm aumif;rSmjzpfvYkd aocsmayguftEdik u f pm; r,fh Zif;epfudka&G;&r,f/

AvefpD,m

*sefh

eHeuf 01;15

aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI

23-7-2005

Avefp, D m 2-0 *seYf

AvefpD,m aemufqHk;oHk;yGJ *sefY AvefpD,m 3-0 rmvm*g bDvfbmtkd 3-1 AvefpD,m vkid ,f eG f 0-1 Avefp,D m

yD½l0pfZf 1 - 2 *sefh *sefh 4 - 1 b½k*sf Zif;epf 2-1 *sefh

*sefhonf Zif;epfudk ½IH;cJUonfUwpfyJGom ,ck &moDwGif ½HI;yJG&Sdao;NyD; b,fvf*sD,Hplygzvm;tyg t0if yJGpOf (15) yJGü xkdwpfyJGom ½IH;cJU/ *sefh\ csefyD,Hvd*ftkyfpktqifU aemufqHk;ta0;uGif; oHk;yJG pvHk;½IH;cJU/ AvefpD,m[m Zif;epfudk tkyfpkyJGpOf (1)rSm r½IH;rD Oa&mytdrfuGif;ckepfyJGquf wkduf ½IH;yJGr&SdcJhygbl;/ b,fvf*sD,Huvyf awGeYJ tdru f iG ;f awGUqHrk rI w S w f rf;rSmvnf; av;yJGEkdif? wpfyJGoa&eJY wpfyJGom½IH;cJh w,f/ AvefpD,mu wpf*dk;tom&&if 50 &mckid Ef eI ;f epfemr,f/ tdr&f iS Ef pS *f ;kd rjywf EkdifvdkY *sefYudk a&G;cs,f&ygr,f/

tkyfpk(i)

vdkif,Gef

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

,lu&def;ajrrSm 'kdiferkdudAfudk cs,fvfqD;EdkifzkdhrvG,f cs,v f q f ;D twGuf aemufxyftcufBuKH &r,fyh jGJ zpfygw,f/ cs,v f q f ;D [m 'D&moDy&D;rD;,m;vd*yf pGJ Of(8)tNy;D rSm ckepfyu GJ wpfyu GJ kd tenf;qH;k ESpf*dk;ay;cJh&NyD; pkpkaygif; 17 *dk;txd ay;cJh&vdkY cHppftrSm;udk jyifqif &r,fhtcsdefrSm tDAefEkdApfvnf; 'Pf&mxyf&cJhvdkY 'DyJGrSmcHppfrSL;opf bmbm&m[rfudk yJGxGufxkwfoHk;&zG,f&Sdygw,f/ 'gayrJh cs,fvfqD;[m wkdufppfrSL;aumfpwm yJGy,fjypf'Pfu vGwfoGm;jcif;eJYtwl NyD;cJhwJh paeaeYnu y&D;rD;,m;vd*frSm EkdifyJGjyef&cJhygw,f/ ,lu&def;uvyf 'dik ef rku d Ad [ f m t*Fveftoif;awGeYJ 24 Burd f &ifqidk cf zhJ ;l &mrSm ig;yJo G m Edik zf ;l Ny;D t*FvefajrrSm 10 yJ½G ;HI ? ESpyf o GJ a&eJY Ekid yf rGJ &ao;ygbl;/ zGiv hf pS rf I uawmh BudKuf&m,lvkdY&wJhtaetxm;yg/ 'dkiferkdudAftdrfuGif;aumif; vGef;aewmaMumifh cs,fvfqD;tEdkif&zkdY rvG,fygbl;/

t*F gaeh n(Ak'¨[l;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

toif; bmpDvdkem vDAmulqif bdk&DaqmAf ½dk;rm;

yJG 2 2 2 2

toif; bdkif,ef tdkvHyD,maumh pf 'dkiferdkZm*&uf tmqife,f

yJG 2 2 2 2

toif; 'dkiferdkudAf ay:wdk cs,fvfqD; rumbDwJvftApf

yJG 2 2 2 2

toif; Zif;epf AvefpD,m *sefh vdkif,Gef

yJG 2 2 2 2

Edkif 1 1 1 0

oa& ½IH; 1 0 0 1 0 1 1 1

&*dk; 3 5 4 3

ay;*dk; 2 3 6 4

&rSwf 4 3 3 1

&*dk; ay;*dk; 0 3 5 2 6 3 5

&rSwf 6 3 3 0

&*dk; 4 4 5 0

ay;*dk; 2 3 2 6

&rSwf 4 4 3 0

&*dk; 5 3 2 1

ay;*dk; 3 3 3 2

&rSwf 6 3 1 1

tkyfpk(p) Edkif 2 1 1 0

oa& ½IH; 0 0 0 1 0 1 0 2

20-10-2015

tkyfpk(q) Edkif 1 1 1 0

oa& ½IH; 1 0 1 0 0 1 0 2

tkyfpk(Z) Edkif 2 1 0 0

oa& ½IH; 0 0 0 1 1 1 1 1

10/19/2015 10:33:46 PM

2 jynfytm;upm;owif;

20-10-2015

,l½dk 2016 yav;atmUzf yJGpOfrsm;wGif tkdif,mvefESifU abmUpeD;,m;wdkh awGYqHk 'AÁvif

atmufwdkbm

cHppfjyifqif&rnf[k bmpDvkdemenf;jy zGifU[

jyifopfEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh ,l½dk 2016 NydKifyJGBuD;odkY 0ifNydKifcGifh&a&;twGuf aemufqHk;tqifh yav;atmhzfxyfausmhajcppfyJGpOf rsm;udk pufwifbm 18 &ufu xkwfjyefaMunmcJh &m enf;jyrmwiftkdae;vf\ tkdif,mveftoif; onf yJGusyfwpfyJGtaejzifh abmhpeD;,m;toif;ESifh xdyfwdkufawGUqHkcJhonf/ tkid , f mvefonf ajcppfyüGJ tkypf (k C)wGif *smreD ESifhykdvefwkdYaemuf wwd,ae&mom&cJhí ,ckvdk yav;atmhzx f yfupm;&jcif;jzpfonf/ abmhpeD;,m; toif;onf cs,v f q f ;D *k;d orm; bD*Akd pfEiS hf refp;D wD; wdu k pf pfrLS ; a[mif'ZD u D w kd yYkd g0ifum ¤if;wkEYd pS o f if;rSm orkdif;wpfavQmufwGif 2012 ckESpfu wpfBudrfom awGUzl;NyD; tkdif,mvefu &Sdef;avmif;\ oGif;*kd;wpf *dk;wnf;jzifh tEkdif&&dScJhonf/

tkdif,mvefenf;jytkdae;vfu yxrtausmhudk ta0;uGif;wGif upm;&rnfjzpfjcif;u tav;omrI udk rjzpfap[k zGifh[cJhonf/ wjcm;yav;atmhzf yJpG Ofrsm;wGif qD'G ifEiS hf 'de;f rwf? ,lu&de;f ESihf qvkad A; eD;,m;? aemfa0ESifh [efa*&Dtoif;wkdY awGUqHkaeNyD; yxrtausmhudk Ekd0ifbm 12 &uf? 13 &ufESifh 14 &ufww Ykd iG f upm;rnfjzpfum 'kw, d tausmyh pGJ Of rsm;udk Ek0d ifbm 15 &uf? 16 &ufEiS hf 17 &ufww Ydk iG f Ref:UEFA upm;rnfjzpfonf/

yDtufpf*sDESifUyJGwGif &D;,JvftwGuf &mrkdhpf aq;xkd;upm;zG,f&Sd ruf'&pf

atmufwdkbm 19

'Pf&mjyóemrsm;ESihf &ifqidk af e&aom &D;,Jvf toif;onf Ak'[ ¨ ;l aeYn yDtufp*f sED iS hf cseyf , D v H *d yf GJ pOfwiG f t"duupm;orm;rsm;jzpfonhf rk'd &pf? bifZD rmESihf toif;acgif;aqmif cHppfrLS ;&mrkpYd w f Ydk jyefvnf BuchH idk Nf y;D upm;Edik &f ef arQmv f ifx h m;aomfvnf; &mrkpYd f onf ycHk;'Pf&mudk tukduftcJaysmufaq;xkd;NyD; rS upm;EdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f &D;,Jvt f oif;ü 'geDE?kd yDy?D ½d'k &D*u G Zf f ESifh umAm*s,fwkdY 'Pf&mrsm;aMumifh umv&Snf tem;,lMu&rnfjzpf&m vDAefaw;ESiyhf pGJ OfwiG f yg0if upm;Ekid cf jhJ cif;r&So d nhf rk'd &pfEiS hf bifZrD mwdYk yDtufpf

*sED iS yhf GJ jyefvnfyg0ifEidk af p&ef enf;jybifew D ufZu f arQmfvifhxm;onf/ &mrkdYpfonfvnf; atmufwkdbm 4 &ufu tuf ovufwu D Ekd iS yhf pGJ OfwiG f b,fbufycH;k 'Pf&ma[mif; ae&mü 'Pf&mjyefvnf&&Scd jhJ cif;aMumifh pydet f oif; \ vlZifbwf? ,lu&def;wdkYESifh ,l½dkajcppfyJGrsm;vJGcJh &onf/ ref,lrS yDtufpf*sDodkY ajymif;a&TUoGm;cJhonhf &D;,Jvu f pm;orm;a[mif; 'Drm&D,mu olt Y aejzifh toif;a[mif;&D;,JvfbufodkY *kd;oGif;,lcJhvQif atmifyJGcHoGm;rnfr[kwf[kvnf; xkwfazmfajymcJh Ref:Skysports onf/

u uwday;ajymMum;cJo h nf/ bmpDvedk mtoif;onf bmpDvdkem atmufwdkbm 19 f abmvH;k &moDwiG f yJpG Of (38) yJu G pm;Ny;D rS bmpDvkdemtoif;onf paeaeYnu A,fvf rESpu vufumEdu k kd aermwpfO;D wnf; av;*d;k oGi;f ,ljcif; ay;*d;k 21 *k;d om ay;cJ&h aomfvnf; ,ckEpS af bmvH;k aMumifh 5 *d;k -2 *d;k jzifh tEdik &f &Scd ahJ omfvnf; yxr &moDwGif &SpfyJGupm;cJh&m 11 *kd;txd ay;xm; &NyDjzpfonf/ qHk; OD;aqmif*dk;ay;cJh&jcif; xkdYaMumifh enf;jytif; wGif cHppfrSL;rsm;jzpfonhf e&pfu ]]uRefawmfwkdYrSm tJvb f ufp?f yDau;ESihf rufoD t&nftaoG;jrifu h pm;orm; ,lwYdk taysmw f rf;tqifo h m awG&SdvdkY ay;*dk;rsm;aerIudk &Sdaom upm;yHkrsKd;jzifh aygh &yfwefEY idk rf mS yg/ 'gayrJh tm½Hk avsmhupm;cJhjcif;aMumifh *dk; pl;pdu k rf I raumif;cJ&h if trSm; ay;cJh&í t*FgaeYn bkd&D rsm;Ny;D *k;d awGay;&Ekid w f ,f}} aqmhAfESifh csefyD,Hvd*fyJGpOf [k owday;cJhonf/ wGif cHppftrSm;rsm;udk jyif Ref:Marca qif&rnf[k enf;jytif;e&pf

qDADvmESifUyJGpOfwGif refpD;wD;twGuf emq&Dra&&m bkef;armufudk 5 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&onhf refcsufpwm atmufwdkbm 19 Ak'[ ¨ ;l aeYn cseyf , D v H *d t f yk pf yk pGJ OfwiG f qDAv D m yJGpOfwGif emq&Dudk vlpm;0ifupm;ckdif;cJh&mwGif H pl m;vJ&ef ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfh refpD;wD;toif;ü t"du oH;k OD;ajrmufvpl m;vJcjhJ cif;jzpfí xyfrv wkdufppfrSL;t*l½dkESifh uGif;v,fzefwD;&Sifa';Apf rjzpfEkdifawmhaomaMumifh yJGtNyD;xd 'Pf&m&Sd rSef;odvsufESifh upm;apcJh& aq;vfAm;wkYd wHaumufaMum onf[k refpD;wD;enf;jy y,f ESifh ajccsif;0wf'Pf&mrsm; vD*&DeDu zGifh[cJhonf/ aMumihf tem;,lae&csed w f iG f refpD;wD;toif;onf csef uGif;v,fvl emq&Dvnf; yD,v H *d t f yk pf t k qifw h iG f oH;k paeaeYnu bke;f armufEiS yhf GJ rSwo f m&xm;Ny;D uGi;f v,fvl pOfwGif wHaumufaMum'Pf 'Jvfzf? b,faemufcHvlrsm; &m&Sdvsufjzifh yJGcsdef 62 rdepf jzpfaom ukdvma&mhAfESihf ü vlpm;0ifupm;cJ&h Ny;D tqkd uvpfcsw D v Ydk nf; 'Pf&m&ae yg 'Pf&maMumifh qDAv D mESihf onf/ Ref:Dailymail yJG vJGacsmfzG,f&Sdonf/

tmz&duom;rsm;udk NAdwdefrD'D,mrsm; *kPfjyKzdkhxuf EdSyfuGyf&efom vkyfaqmifaeMuí t*FvefwGif raysmf&TifawmU[k ,m,mwkda&;zGifU[ refcsufpwm

bkdif,efESifU csefyD,Hvd*fyJG wkdufppfzGifU upm;rnf[k tmpif0if;*g;ajym vef'ef

atmufwdkbm

tmqife,fenf;jy 0if;*g;u ,aeYnwGif tdrfuGif;trf;r&dwfü bkdif,efjrL;epfudk {nfhcHupm;&rnfh csefyD,Hvd*fyJGpOfwGif EkdifyJGudkom OD;wnf&rnfjzpfaomaMumifh wku d pf pfziG u hf pm;&rnf[k xkwaf zmfajym cJhonf/ tmqife,fonf cseyf , D v H *d t f yk pf t k zGiEhf pS yf w GJ iG f 'dik ef rkZd m*&ufEiS hf tkv d yH , D maumhpw f u Ydk kd ½I;H edrchf &hJ í aemufq;kH 16 ESpt f wGi;f yxrqH;k tBudrf csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhrS vSnhfjyef&rnfhtjzpfrsKd;BuHKEkdifNyD; bkdif,eftoif;onfvnf; aemufqHk; 12 yJGquf tEkdifpHcsdefjzifh t*FvefodkY vma&mufupm;rnfjzpfonf/ odkYaomf olYtoif;onf aemufqHk; y&D;rD;,m;vd*foHk;yJGpvHk; tEdkif&&Sdum 11 *kd;oGif;EkdifcJhjcif; aMumifh tmpif0if;*g;u ]]uReaf wmfwYdk b,fvjkd yifqifNy;D tvd&k w dS &hJ v'f twGuf qH;k jzwfcsuw f pfck cs&rSmvJ/ oa&qkw d &hJ v'f[m uk, d t hf wGuf raumif;vdkY *kd;awGoGif;EkdifzkdY wkdufppfzGifhupm;&r,f}}[k ajymonf/

atmufwdkbm

refp;D wD;toif;\ t"duuGi;f v,fupm; orm;,m,mwkda&;onf t*FvefwGif rD'D ,mrsm;\ESdyfuGyfjcif;aMumifh raysmf&TifEkdif awmh[k jyifopfowif;pm t,fvftD;uGpf ESifhawGUqHkrIwGif xkwfazmfajymcJhonf/ ,m,mwkda&;onf vGefcJhonfhESpfESpfu ol\arG;aeYwGif refpD;wD;toif;ykdif&SifESifh toif;azmfrsm;u arG;aeYudwfwpfvHk;om ay;ykdYcJhjcif;twGuf todtrSwfjyKrcH&[k cHpm;&aMumif;? ½k&mS ;uvyf tefZt D oif;qkd vQif olwkdY\ upm;orm;a&mbwfwkd um;vkdYpfudk aygifwpfoef;wef bl*wfwD plygum;udk vufaqmifay;aMumif; raus reyfajymMum;cJNh y;D ¤if;\at;*siu hf vnf; refp;D wD;rS xGucf mG &ef 90 &mckid Ef eI ;f aocsm onf[k xkwfazmfajymcJhonf/ odaYk omf aemufyidk ;f wGif refp;D wD;ü quf ae&efqHk;jzwfcJhonhf ,m,mwdka&;u ,ck wpfzef NAw d ed rf 'D , D mrsm;onf om;&Jw&d pämef ½dik ;f rsm;uJo h Ykd olt Y ay:ESyd u f yG &f efom jyKvyk f aeMuonf[kzGifh[cJhjyefonf/ ,m,m wkad &;onf 2010 jynhEf pS w f iG f bmpDvedk mrS refp;D wD;odYk ajymif;a&TUcJNh y;D aemuf toif;udk y&D;rD;,m;vd*fzvm;ESpfBudrf? tufzfat zvm;ESihf uufyw D ,f0rf;zvm;wpfBurd &f &Sd

ap&ef pGr;f aqmifay;Ekid cf ahJ omfvnf; ,ckEpS f abmvHk;&moDwGif wpf*kd;om oGif;ay;xm; Ekdifum bkef;armufudk 5 *dk;-1*kd;jzifh tEdkif &&SdonhfyJGpOfwGif yxrykdif;ü vlpm;vJjcif; cHcJh&onf/ ,m,mwkda&;u ]]uRefawmf rMumcP qdo k vdk raysmrf &Ticf pH m;ae&Ny/D 2010 jynhf ESprf mS uReaf wmf refp;D wD;udk a&mufvmawmh uReaf wmf[m abmvH;k udk owfypfr,ho f v l Ydk wcsKdUolawGu ajymMuw,f/ 'Dudkrajymif; cif bmpDvkdemrSm vtenf;i,favmuf

upm;cGifhr&cJhwJhtwGuf uRefawmfrefpD;wD; rSm &wJhvpmukd olwkdY tHhMowBuD;ar;Mu w,f/ om;&J½idk ;f awGrS trsm;Bu;D yJ/ uReaf wmfh &JUaumif;wJh pGr;f aqmifraI wGq&dk if ajrwku d f oGi;f tusO;f csNy;D a0zefEydS u f yG zf u Ydk ykd J acsmif; aeMuw,f/ rESpfu uRefawmf[m EdkifiH twGuf ESpfvausmf oGm;upm;&ayr,fh 12 *kd;oGif;ay;EdkifcJhw,f/ tmz&duom; awG&JUaumif;aMumif;rajymcsifMubl;}} [k qkdonf/ Ref:Dailymail

Ref:Skysports

20-10-2015(P_28)YM.indd 1

10/19/2015 9:43:33 PM

EdkifiHwumowif; 29

20-10-2015

tD&efEiS Uf P5+1Ekid if rH sm;tMum; EsLuvD;,m; rkefhwdkufwpfckay:odkh av,mOfwpfpif;ysufus ig;OD;aoqkH; oabmwlnDcsufpmcsKyf tNyD;owfcsKyfqdk wD[D&ef atmufwdkbm

tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D rd[ k mruf*sm AufZm&pfESifh tD;,lEkdifiHjcm;a&;&m tBuD;tuJ zuf'D&Dumrdk*g&DeDwdkYonf Zlvikd v f u tD&efEiS hf P5+1Ekid if rH sm;tMum; csrSwfEkdifcJhaom EsLuvD;,m;oabm wlnDcsufudk tNyD;owfcsKyfqdkcJhNyDjzpf aMumif; aMunmum atmufwdkbm 18 &ufwGif yl;wGJaMunmcsufwpfapmif udk xkwfjyefcJhaMumif; tD&efEkdifiHjcm; a&;0ufbfqdkufazmfjycsuft& od& onf/ ,cktcg tD&efEkdifiHonf yl;wGJvkyf aqmifcsufpDrHudef; (JCPOA)pmcsKyfyg twkid ;f ¤if;\wm0ef0wå&m;rsm;udpk wifí tNyD;owfvkyfaqmifrnfjzpfNyD; ukv or*¾EsLuvD;,m; avhvmapmifhMunhf a&;tzGUJ taejzifv h nf; tD&ef\taumif txnfazmfaqmif&Gufcsufrsm;udk apmifh

Munfh&ef jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufpmwGif azmfjyxm; onf/ MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifemNrdKUü Zlvdkif 14 &ufu tD&efEiS t hf iftm;Bu;D Ekid if rH sm; tMum; csrSwfEkdifcJhaom EsLuvD;,m; oabmwlpmcsKyft& tD&efonf ¤if;\ EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;udk yGifhvif; jrifompGmvkyfaqmif&rnfjzpfNyD; tjyef tvSet f m;jzifh taemufEidk if rH sm;u tD&ef tay:csrSwfxm;aom ydwfqdkYrIrsm;udk ajzavQmhay;rnfjzpfonf/ tD&efESifh P5+1EkdifiHrsm;tMum; 18 vausmfMum tBudwfte,faqG;aEG;cJh &NyD;aemuf tjiif;yGm;zG,f EsLuvD;,m; f m; Zlvikd f pDru H ed ;f qdik &f m JCPOA pmcsKyt 14 &ufwGif csrSwfEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

"m;xdk;cHcJU&onfU NrdK Y awmf0efavmif;[ef&wfwD&ufum udkvkH;NrdK Y awmf0eftjzpf a&G;cs,fcefh tyfcH& bmvif atmufwdkbm

a&TUajymif;'ku©onfrsm;tm; vdkvm; onfh NrdKUawmf0efudk,fpm;vS,favmif; wpfOD;jzpfol [ef&wfwD&ufumonf udkvkH;NrdKUawmf0eftjzpf a&G;cs,fcefYtyf cH&aMumif; atmufwdkbm 18 &ufxkwf jyefcsuft& od&onf/ [ef&wfw&D ufumonf *smreD0efBu;D csKyf tdef*sJvmrmu,fvf\ CDU ygwD udkaxmufcHaom udk,fpm;vS,favmif; wpf O D ; jzpf N yD ; Nrd K Uawmf 0 ef a &G ; cs,f y G J ü axmufcHrJ 52 'or 7 &mcdkifEIef;jzifh tEkdif&&dSoGm;jcif;jzpfaMumif; wm0ef&dS olrsm;uajymMum;onf/ &ufumonf *smreDEkdifiH udkvkH;NrdKUü atmufwdkbm 17 &ufu trsKd;om;

wpfO;D \ "m;jzifw h u kd cf u dk rf cI cH &hJ Ny;D aemuf 'Pf&mtjyif;txef&&dcS ahJ omfvnf; ,ck tcg ykHrSeftajctaeodkY a&muf&dSaeNyD jzpfaMumif;? ¤if;tm;wdkufcdkufcJhonfh trsKd;om;onf EkdifiH\vl0ifrIqdkif&m rl0g'tay: rausreyfjzpfaeonfh *smreD Ekid if o H m;wpfO;D jzpfaMumif; wm0ef&o Sd rl sm; u xyfrHajymMum;onf/ *smreDtpd;k &taejzifh Ekid if aH &;cdv k o HI l rsm;wpfpwpfp0ifa&mufru I kd xde;f csKy&f ef BudK;yrf;½kef;uefvsuf&dSNyD; &ufumonf a&TUajymif;'ku©onfrsm;tm; udkvkH;NrdKU twGif;ü vufcHae&mcsxm;Ekdifa&; twGuf oifah vsmaf omndE§ iId ;f rIenf;vrf; udk &SmazGvkyfaqmifaeaMumif; od& Ref: BBC onf/

bdk*dkwm atmufwdkbm 19

udkvHbD,mEkdifiH bkd*dkwmNrdKUawmf &dS aygifrek w Yf u dk w f pfct k wGi;f odYk av,mOf i,fwpfpif;ysufuscJh&m vlig;OD;aoqkH; cJhaMumif;ESifh ,if;rkefYwkdufü rD;avmif uRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif;(tay:yHk)wm0ef &Sdolrsm;u ajymMum;onf/ tqdkyg av,mOfonf bdk*dkwmNrdKU

awmf&dS avqdyfrS ysHwufcJhNyD;aemuf okH; rdepftwGi;f ysuu f scjhJ cif;jzpfNy;D aygifrek Yf wdkuftwGif;&dS vlwpfOD;tygt0if av ,mOfrLS ;ESihf c&D;onfo;Hk OD;aoqk;H cJo h nf/ xdkYtjyif rD;avmifrIaMumifh 12 ESpf t&G,frdef;uav;i,fwpfOD; tygt0if ckepfOD;'Pf&m&&dScJhaMumif;ESifh ¤if;wdkY teufESpfOD;rSm pdk;&drf&aMumif; wm0ef&dS

olrsm;u ajymMum;onf/ ,if;av,mOfonf bdk*dkwmNrdKUawmf rS 12 rdkiftuGm&dS a*Grm&,fvfNrdKUodkY OD; wnfxGufcGmvmpOf ysufuscJhjcif;jzpf aMumif;ESifh tqdkygav,mOfrawmfwq rIonf bdk*dkwmNrdKUawmfü okH;vtwGif; wwd,tBudrfjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; Ref: ITV News od&onf/

tMurf;zufrIrsm;udkwkdufzsuf&ef ½k&Sm;EdkifiH\tultnDrsm;udk vufcHoGm;rnf[k tmz*eftpdk;& ajymMum; ubl;vf

atmufwkdbm 19

tmz*efepöweftpdk;&onf tMurf; zufrIrsm;udk wdkufzsufacsrIef;rnfh ppf qif a &;rsm;wG i f ½k & S m ;tpk d ; &\tul tnDrsm;udk vufcHBudKqdkoGm;rnfjzpf aMumif ; tmz*ef e pö w ef 0ef B uD ; csKyf tAÁ'lvmtAÁ'lvmu ajymMum;onf/ tmz*eftpd;k &taejzifh Edik if w H pf0ef; ü wdkufcdkufrIrsm; vkyfaqmifaeaom tMurf;zuftzGUJ rsm;udk xde;f csKyw f m;qD; &eftwGuf Edik if o H Ykd axmufyrhH rI sm;wd;k jri§ hf ay;rnfh ½k&Sm;EdkifiH\tpDtpOfrsm;udk

vufcHoGm;rnfjzpfaMumif;? ½k&Sm;tpdk;& onf ,cifuvnf;ppfvufeufypönf; rsm;ESit hf wl tmz*efvNkH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm; udk axmufyHhay;cJhaMumif; tAÁ'lvmu atmufwb kd m 18 &ufwiG f ajymMum;xm; onf/ tmz*eftpd;k &onf tMurf;zufrrI sm; udk wdu k zf su&f ef Edik if w H umrS tultnD rsm;vdt k yfaeonfukd tAÁ'v l mu tav; xm;ajymMum;xm;NyD; rnfonfhEdkifiHrqdk tMurf;zufrIudk wkdufzsuf&eftwGuf tmz*efEdkifiHtm; tultnDay;vdkygu

tqdyk gtultnDrsm;ukd vufcBH uKd qo kd mG ; rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ tmz*efEikd if &H dS wmvDbefppfaoG;<u rsm;ESihf tdik t f ufpaf xmufcjH ynfytMurf; zuform;rsm;udk wku d zf suEf idk af &;twGuf tmz*eftpkd;&xHokdY ppfbufqdkif&m taxmuftyhrH sm;wd;k jri§ ahf y;tyf&ef ½k&mS ; Edik if u H toif&h aSd Mumif; tmz*efepöwef Edik if q H ikd &f m½k&mS ;oHtrwf tvufZE´m;ref wwfpuD;u aMunmxm;onf[k od& onf/ Ref: Press TV

jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKYwGif aq;ajcmufckepfwefcefh odrf;qnf;&rd EkdifiHwumavUvmapmifUMunfUolrsm;udk ta&S Ya*s½kqvifokdh yJ&pf

atmufwdkbm

jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUwGif aq;ajcmuf ckepfwefcefYudk wm0ef&dSolrsm;u odrf; qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/(atmufyHk) a'ocHwpfOD;\ owif;ay;csuft&

&JwyfzGJUu atmufwdkbm 17 &ufwGif yJ&pfNrKd U NrKd UwGi;f vrf;rwpfcak y:&dS Aefum; ok;H pD;tm; &SmazGc&hJ mrS tqdyk gaq;ajcmuf rsm;udk taumufcGeftzGJUu odrf;qnf; &rdcJhjcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY odrf;qnf;&rd

rIukd jyifopfor®wz&efqmG a[mfvef'u f tBuD;rm;qkH;odrf;qnf;&rdrIwpfcktjzpf rSwfwrf;wifcJhaMumif; od&onf/ rdrdtaejzifh EkdifiHtwGif;aq;ajcmuf rsm;ukd ,ckuJhodkY odrf;qnf;&rdcJhonfh twGuf taumufcGeft&m&dSrsm;udk av;pm;*kPjf yKaMumif;? tqdyk gaq;ajcmuf rsm;ESifhywfoufí aemufuG,fwGif &mZ0wfrq I ikd &f m tzGUJ wpfzUJG &dES idk af Mumif; or®wa[mfvef'fuajymMum;onf/ odaYk omf wm0ef&o Sd rl sm;onf aygif 15 oef;wefz;kd &dS tqdyk gaq;ajcmufrsm;tm; ukeo f , G w f ifycYkd o hJ nfh wpfO;D wpfa,muf rQzrf;qD;EkdifcJhjcif;r&dSonfhtwGuf pkHprf; ppfaq;rIrsm;udk qufvufvyk af qmifvsuf &dSaMumif; taumufcGeft&m&dSwpfOD;u ajymMum;xm;onf/ Ref: The Telegraph

apvTwfrnfh jyifopftpdk;&\tqdkjyKcsufudk tpöa&;y,fcs a*s½kqvif

atmufwkdbm 19

ta&SUa*s½kqvif t,fuGwfpfa'o t,fvftwfqmAvD taqmufttHk teD;&Sd y#dyu©tajctaersm;udk apmifh Munfh&eftwGuf EdkifiHwumavhvm apmifhMunfha&;tzGJUtm; apvTwfrnf[l aom jyifopftpd;k &\tqdjk yKcsuu f kd tpö a&;tpdk;&u y,fcscJhaMumif; od&onf/ &ufowåywfrsm;pGmMum y#dyu©rsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh,if;a'oodkY EdkifiH wumavhvmolrsm;tm; wyfjzefYrnfh qHk;jzwfcsufrlMurf;wpf&yfudk jyifopf tpdk;&u ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD xHodkY tqdkjyKwifjyxm;NyD; ,if;tqdkjyK csufudk tpöa&;0efBuD;csKyfbif*srif aewef,m[ku atmufwb d k m 18 &ufwiG f

'kwd,tBudrf y,fcscJhjcif;jzpfonf/ xdkY tjyif tpöa&;tpdk;&taejzifh jyifopf EdkifiH\ qHk;jzwfcsufrlMurf;udk vufrcH EdkifaMumif; ¤if;uajymMum;xm;onf/ aewef,m[konf tqdkygqHk;jzwfcsuf rlMurf;udk t"dyÜm,fr&Sdonfh vkyf&yf wpfcktjzpf atmufwkdbm 17 &ufu yxrtBudrf y,fcscJhonf/ jyifopftpdk;&onf ,if;a'oü tMurf;zufrIrsm;jrifhwufaerIESifhywf oufí ta&;ay:aqG;aEG;yGw J pfct k wGi;f atmufwkdbm 16 &ufu ukvor*¾ vHNk cKH a&;aumifpx D o H Ykd tqdyk gqH;k jzwfcsuf rlMurf;wpf&yfudk tqdkjyKwifoGif;cJh aMumif; od&onf/ Ref: Press TV

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

20-10-2015

2015 tmqD,HtrsKd;orD;uvyftoif;rsm; zlq,fNydKifyGJudk jrefrmEkdifiHrS ACE trsKd;orD;zlq,fuvyftoif; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;rnf

upm;orm;rsm;udk enf;jycsKyfrm*sef *kPfjyKpum;ajym

&efukef atmufwdkbm 19

tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyf (AFF) rS BuD;rSL;usif;yrnfh 2015 tmqD,HtrsKd; orD;uvyftoif;rsm; zlq,fNydKifyGJudk jrefrmEkdifiHrS ACE trnfjzifh trsKd; orD;zlq,fuvyftoif;wpfoif; wnf axmifum 0ifa&muf,SOfNydKifupm;oGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJU csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]jrefrmEkdifiHtwGif;rSm trsKd;orD; zlq,fuvyftoif;awG zGUJ pnf;xm;wm r&Syd gbl;/ tckzw d w f t hJ mqD,t H rsK;d orD; uvyftoif;rsm; zlq,fNydKifyGJu tm qD,Ha'otwGif;rSm&SdwJh trsKd;orD; zlq,fuvyftoif;awGyJ 0ifa&muf ,SOfNydKifupm;r,fhyGJyg/ 'gaMumifh 'DNydKifyGJ udk ,SOfNydKifcsifw,f/ uvyftoif; uvnf;r&Sdawmh jrefrmtrsKd;orD; vufa&G;pifzlq,ftoif;udkyJ ACE uvyftoif;tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;NyD; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;rSmyg}} [k ACE trsK;d orD;zlq,fuvyftoif;rS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymonf/

{&m0wD,lEdkufwuftoif;

&efukef atmufwdkbm 19

jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;pifzlq,ftoif; 2015 tmqD,HtrsKd;orD;uvyf toif;rsm; zlq,fNyKd iyf u JG kd Ek0d ifbm 23 &ufrS 29 &uftxd xdik ;f Ekid if H Aefaumuf NrdKUü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&

{&m0wD,El u kd w f uftoif;onf uarÇmZ toif;udk ta0;uGif;ü 1 *dk;-1 *dk;jzifh oa&upm;Edik cf NhJ y;D aemuf upm;orm;rsm; \ pGr;f aqmif&nfEiS yfh wfoufí toif; enf;jycsKyf rm*sefu *kPfjyKcsD;usL;pum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ]]uReaf wmhu f pm;orm;awGukd 'DaeYyJG pGrf;aqmif&nfeJYywfoufvdkY *kPfjyK pum;ajymcsiyf gw,f/ enf;pepfyikd ;f t& 'DaeYyGJudk aumif;aumif;upm;EdkifMuyg w,f/ cHppfrmS rmrmxefxefupm;w,f/ wdkufppfyHkazmfwJhae&mrSmvnf; zefwD;rI jynfyNydKifyGJwpfyGJwGif ,SOfNydKifupm;aepOf/ aumif;w,f}}[k yGt J Ny;D wGif ¤if;uxkwaf zmf onf/ tqkdygNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH aMumifh ACE trsKd;orD;zlq,fuvyf ajymMum;cJhonf/ udk,fpm;jyK trsKd;orD;zlq,fuvyf toif;[k trnfowfrSwfcJhjcif;jzpf uarÇmZtoif;rS wdu k pf pfrLS ;zdv k efu toif; 0ifa&muf,OS Nf yKd iu f pm;&ef ACE onf/ yGu J pm;csed f 42 rdepfwiG f oGi;f ,lco hJ nhf pD;yGm;a&;vkyif ef;pkrS pyGeq f may;xm;jcif; rif;aomfwmvGif OD;aqmif*dk;udk yxrydkif;rNyD;rD emusif tcsed yf akd y;pOf {&m0wD,El u dk w f uftoif; rS aemufcv H l 0ufpu f jyefvnfacsyEdik cf hJ um yGNJ y;D qH;k onftxd wpfzufEiS w fh pfzuf *dk;xyfrHroGif;,lEdkifcJhjcif;aMumihf oa& &v'fjzifh tqHk;owfcJhMuonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf Edk0if ]]wdkufppfudk tqHk;owfydkif; *kd;oGif; bm 7 &uf a'opHawmfcsdef nae 5 wJah e&mrSmawmh pGr;f aqmif&nfaumif; em&DwGif a[mifaumif&Sd armif;*Gwf zdkY vdkaeygao;w,f/ tbufbufu jynfph w Hk t hJ oif;qdw k mr&Sad yr,fh &nfreS ;f tm;upm;uGif;ü a[mifaumifvuf csuBf u;D Bu;D xm;&Sx d m;wJh toif;uawmh a&G;piftoif;ESifh EkdifiHwumajcprf;yJG ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; Ekd0ifbm 12 ae&mwdkif;rSm awmfaeatmif BudK;pm; &ufwGif awmifudk&D;,m;vufa&G;pif zdv Yk ykd gw,f}}[k {&m0wDenf;jycsKyrf m*sef toif;ESifh urÇmhzvm;ajcppfyJG,SOfNydKif u okH;oyfajymonf/ upm;rnfjzpfonf/ enf;jycsKyfopf {&m0wD,El u kd w f uftoif;onf ,ck *wfqDZD (,myHk)jyefvnfa&muf&SdrSom yGJwGif oa&uscJhjcif;aMumifh jrefrm vufa&G;piftoif;udk jyefvnfa&G;cs,f ae&Sief ,fv*d t f rSwaf y;Z,m;wGif &rSwf rnfjzpfNy;D ,l -20 toif;rS upm;orm; 34 rSwjf zihf tqih(f 4)ae&mwGif &yfwnf trsm;tjym; yg0ifvmzG,f&Sdaeonf/ vsuf&Sdonf/ ausmfudkqifh ausmfudkqifh

*wfqDZDjyefvnfa&muf&SdrSom vufa&G;piftoif;udk topfjyefvnfzGJ hpnf;oGm;rnf &efukef atmufwdkbm 19

jrefrmhvufa&G;piftoif;enf;jycsKyf opf *wfz½dkif;'&pfonf tm&S ,l-19 cseyf , D &H pS f ajcppfypJG Ofrsm; Ny;D qk;H Ny;D aemuf ae&yfodkY cGihfjyefoGm;&m atmufwdkbm 28 &ufwGif jyefvnfa&muf&SdrnfjzpfNyD; ¤if;a&muf&SdvmrSom upm;orm;rsm; udk jyefvnfa&G;cs,o f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\ owif; xkwfjyefcsuft& od&onf/ ,cifenf;jycsKyf rdAk pfcso f nf jrefrm toif;udk 2014 ckESpf azazmf0g&DvrS pwifwm0ef,lcJhNyD; yJGaygif; 22 yJG udkifwG,fBuD;MuyfcJh&m ckepfyGJEkdif? av;yGJ

oa&? 11 yJG½IH; &v'fxGufay:cJhjcif; aMumifh MFF onf enf;jya[mif; &m'D atA&mrdAk pfcst f m; vpmoH;k vpmay;tyf í ESpzf ufoabmwlpmcsKyzf suo f rd ;f vku d f Ny;D qm;bD;,m;MuchH idk af &;enf;jy vlum udv k nf; vpmESpv f pmay;tyfí pmcsKyf zsufodrf;cJhNyD;jzpfonf/ xdaYk Mumihf ,ckjyefvnfceft Y yfco hJ nhf *smrefenf;jy *wfqZD w D m0ef,rl nfh jrefrmh vufa&G;piftoif;wGif vufaxmuf enf;jytjzpf OD;MunfvGifrS qufvuf yl;aygif;wm0ef,l udkifwG,foGm;rnf jzpfNy;D MuchH idk af &;enf;jywpfO;D udv k nf; tjrefq;kH ceft Y yfomG ;&ef pDpOfvsu&f So d nf/

(19)Budrfajrmuf tm&Sjrm;ypfNydKifyGJwGif jrefrmjrm;ypftzGJ h qkwHqdyf&&Sd&ef arSsmfrSef;xm;

jrefrmjrm;ypftzGJUukd awGU&pOf/ &efukef atmufwdkbm 19

xkid ;f Ekid if üH Ed0k ifbmvtwGi;f usi;f yrnfh (19)Budrfajrmuf tm&Sjrm;ypfNydKifyGJodkY

Page-30(20-10-2015).indd 1

od&onf/ Edk0ifbm 1 &ufrS 9 &uftxd xdkif; EkdifiHüusif;yrnfh tm&Sjrm;ypfNydKifyGJ Compound trsK;d tpm; trsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f &Sed ;f xufausmu f 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; b&mZD;tdkvHypf vuf&nfppfNydKifyGJwGif Recurve trsKd; om;? trsK;d orD;ESpaf ,mufwNJG yKd iyf JG trsK;d tpm;ü atmifrsKd;olESifh pef;,kaxG;wdkY ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if jH rm;ypftzGUJ csKyo f nf tqdyk g NydKifyGJudk (29) Budrfajrmuf rav;&Sm; qD;*drf;NydKifyGJtwGufyg tawGUtBuHK aumif;rsm;&&Sdap&ef oGm;a&muf,SOfNydKif jcif;jzpfNy;D ,if;NyKd iyf t JG wGuf avhusichf sed f wpfvcGJcefYom&&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiH jrm;ypftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tm&Sjrm;ypfNyKd iyf o JG nf ESpEf pS w f pfBurd f jrefrmjrm;ypftzGJU0ifa&muf,SOfNydKifrnf usif;yonfh NydKifyGJwpfckjzpfNyD; 2003 jzpfNyD; qkwHqdyf&&Sd&ef arQmfrSef;xm; ckEpS u f jrefrmEkid if üH tdr&f iS t f jzpfvufcH aMumif; jrefrmEkdifiHjrm;ypftzGJUcsKyfrS usif;ycJhaMumif; od&onf/ rif;oefY

jrefrmUvufa&G;pif ,l-21 toif;udk udkifwG,f&ef tJ&pf0DvsHudk wm0efay;rnf &efukef atmufwdkbm 19

AD,uferf Thanh Nien ,l-21 zdwaf c: zvm;0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmh vufa&G;pif ,l-21 toif;udk enf;jy tjzpfaqmif&Guf&ef jrefrmhvufa&G;pif ,l-16 toif;enf;jy MopaMw;vsEidk if o H m; tJ&pf0DvsHudk cefYtyfwm0efay;rnfjzpf aMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS od&onf/ ]]jrefrm ,l-16 enf;jy tJ&pf0DvsHudk ,l-21 enf;jytjzpf ceft Y yfwm0efay;rSm yg/ yxrawmh *wfz½dkif;'&pfudk wm0ef ay;zd&Yk nf&, G cf ahJ yr,fh oluvufa&G;pif enf;jywm0ef,lrSmjzpfvdkY tJ&pf0DvsHudk ajymif;vJwm0efay;wmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymonf/ &efukef,lEdkufwuftoif;\ enf;jy

a[mif;jzpfol tJ&pf0DvsHonf NyD;cJhonfh tmqD,H ,l-16 csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif jrefrm ,l-16 toif;udk AdkvfvkyGJtxd a&muf&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfh enf;jyjzpfNy;D abmvH;k tzGUJ csKyEf iS hf pmcsKyf oufwrf; wpfEpS cf sKyq f x dk m;olwpfO;D jzpf aMumif; od&onf/ vwfwavmwGif AD,uferfzdwfac: NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm ,l-21 toif;udk zGJUpnf;&jcif;r&Sdao;bJ upm;orm;rsm; a&G;cs,frItydkif;udk jrefrmhvufa&G;pif toif;enf;jyESihf oufwrf;tvdu k ef nf;jy rsm;jzifh jyefvnfo;kH oyf&OD;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS od&onf/ AD,uferf Thanh Nien ,l-21 zdwf ac:zvm;NyKd iyf u JG kd AD,uferfEidk if H [dck srD if; NrdKUü Edk0ifbm 20 &ufrS 30 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;oefY

10/19/2015 7:21:58 PM

aMumfjim 31

20-10-2015

wlom;tjzpfarG;pm;vkdufaMumif;today;jcif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae OD;atmifoed ;f -a':pdr;f pdrf; 0if;wkdY\om; armifÓPfxGef;vif; e0rwef; txu(cJG)uefom,m? ausmif;0iftrSw(f 405)tm;? bD;vif;NrKd U? bk&ihaf emif&yfuu G ?f *syefuek ;f ae OD;0if;jrihf 10^bve(Edik )f 075853 ESifh a':,k,ak rmf 10^bve(Edik )f 006495 wkdYrS wlom;tjzpfarG;pm;vkdufygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ OD;0if;jrihf-a':,k,karmf

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

jynfc½dkif? yef;awmif;NrdKUe,f? ol&J wef;tkyfpk? acwfrSDausmif;ukef;&Gmae t|rwef;ausmif;ol rtda&TpifESif; (txu xHk;bkd)ESihf yÍörwef;ausmif; om; armifausmfaZm[def;(tru vGefjyifBuD;)wkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;aZmf 7^oue(Edkif)082007 jzpfygaMumif;/ OD;0if;aZmf

bD;vif;NrdKUe,f (txu) bD;vif; owårwef;(D)rS r,lauykvJESihf pwkw¬wef;rS atmifvif;xGef;wkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;armif 10^bve (Edkif)174610 ESihf rdciftrnfrSefrSm aemfcifNyHK; 10^bve(Edkif)158363 jzpfygaMumif;/ OD;armif-aemfcifNyHK;

zciftrnfrSef

bD;vif;NrdKU(txu)bD;vif; 'or wef;(A)rS apmxl;tufa*\zciftrnf rSerf mS OD;tke;f vGif 3^vbe(Edik )f 158756 jzpfygaMumif;/ OD;tkef;vGif

bD;vif;NrdKU(txu)bD;vif; 'or wef;(B)rS roJpv k iG \ f zciftrnfreS rf mS OD;ausmfrkd;vGif 10^bve(Edkif)074851 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfrkd;vGif

aysmufqHk;aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

ausm0f if;xGe;f 14^zye(Edik )f 064472 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

rcs,f&Djrihf S/DGNMTT-042471 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

cifarmifvif;(b)OD;a&Tvif; 5^,ry (Edkif)117308 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrw S t f rSw(f MA-356794)rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-422481618

vGdKifaumfNrdKU txu(4) 'orwef; (D)rS rat;<u,fESifh EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym; 13^zce(Edkif)059865 t& rydkifxa&;ZmrSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ rat;<u,f(c)rydkifxa&;Zm

xm;0,fc½kdif? a&jzLNrdKU? (u)&yfuGuf ae txu n§if;axG;? 'orwef;(B)rS armifausmfZif\zcif OD;armifpdef\ trnfrSefrSm OD;jrihfpdef 6^&ze(Edkif) OD;jrihfpdef 019903 jzpfygaMumif;/

bD;vif;NrdKU(txu)bD;vif; 'or wef;(A)rS apmoD[mEk\ zciftrnfreS f rSm OD;ausmf 10^bve(Edkif)083011 jzpfygaMumif;/ OD;ausmf

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

armifaeatmif(b)OD;0if;aX; 8^ ycu(Edik )f 226412 udik af qmifo\ l Edik if H ul;vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum; zkef;-09-250334403 ay;yg&ef/

armifoef;ausmfaZm (b)OD;armifvGif 7^uwc(Edkif)171569 udkifaqmifol\ Edik if u H ;l vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmuf qHk;oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-422538511

armifEdkifvif;(b)OD;zkd;at; 9^rve (Edkif)113678 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay; yg&ef/ zke;f -09-422538511

vGKd iaf umfNrKd U? txu(4) 'orwef; (A)rS rt,fAmvif;at;\zciftrnf rSefrSm OD;qvm;½dI jzpfygaMumif;/ OD;qvm;½dI

zciftrnfrSef yJcl;NrdKUe,f? xHk;BuD; txu 'or wef;(c)rS ryef;EkEak 0\ zciftrnfreS f rSm OD;olawmf 7^yce(Edkif)109854 jzpfygaMumif;/ OD;olawmf

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

bD;vif;NrKd U? txu tvl;av; 'or wef;(u)rS apmrsK;d rif;xku d \ f zciftrnf rSefrSm OD;qef;0if; 10^bve(Edkif) 132086 jzpfygaMumif;/ OD;qef;0if;

txu(cJG) ESif;ykvJ owårwef;rS armifw½kw\ f zciftrnfreS rf mS OD;wif ñGefYESihf rdciftrnfrSefrSm a':tHk;wif wkdYjzpfygaMumif;/ OD;wifñGefY-a':tHk;wif

rdciftrnfrSef

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl; wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcv H suf &Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY í xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

yJ c l ; Nrd K U? txu(8)'orwef ; rS armifol&OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;BudKif 7^u0e(Edkif)066806 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;BudKif

&efEikd 0f if;xGe;f 7^u0e(Edik )f 099505 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

zciftrnfrSef

(30 % Discount Off )

zciftrnfrSef xm;0,fc½kdif? avmif;vHk;NrdKUe,f? txu uajrmuif; 'orwef;(c)rS ra&mifjcnfaEG;aEG; \zciftrnfrSefrSm OD;pkd;atmif tpm; OD;apmatmif jzpfygaMumif;/ OD;apmatmif 6^x0e(Edkif)028568

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif; jrihfrmvmcsKd 7^yce(Edkif)302037 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

aejynfawmf? v,fa0;NrdKU trSwf (7)&yfuGuf e,fajr(3)ae armifvif; vif;OD;\zciftrnfreS rf mS OD;qef; 9^ wue(Edkif)164933 jzpfygaMumif;/ OD;qef; 9^wue(Edkif)164933

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

rdbtrnfrSef xm;0,fc½kid ?f a&jzLNrKd Ue,f? yka*gZGe;f aus; &Gmae xm;0,fNrdKU? txu(cJG)tvu(4) 'orwef;(B)rS armifviId 0f if;ESifh &vkid f txu owårwef;rS armifxufausmfvdIifwkdY\ rdb OD;[efñGefY-a':usifoef;wkdY\trnfrSefrSm OD;odef;vGif-a':oufouf0if; jzpfygaMumif;/

aejynfawmf? v,fa0;NrdKU trSwf (7)&yfuGuf e,fajr(3)ae armifvif; vif;OD;\rdciftrnfreS rf mS a':oef;aX; 9^v0e(Edkif)051023 jzpfygaMumif;/ a':oef;aX; 9^v0e(Edik )f 051023

zciftrnfrSef yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&eDNrKd U txu (1)'orwef;(A)wGif ynmoifMum; aeaom rpkvwfrdk;\zciftrnfrSef rSm OD;xGef;xGef;armif 9^v0e(Edik )f 095815 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;xGef;armif 9^v0e(Edik )f 095815

trnfajymif; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f tb OD;at;udkudkaxG;\orD; txu(3) aejynfawmf pwkww ¬ ef; (A)rS rpl;pl;artm; ,aeYrSpí rZifZif[efodef;[k ajymif;vJac: qdkyg&ef/ rZifZif[efodef;

trnfajymif;

trnfrSef tb OD;tke;f vGif 3^vbe(Edik )f 158756 \om; bD;vif;NrKd U(txu) bD;vif; 'orwef;(A)rS apmxl;tJa*\trnfreS f rSm apmxl;tufa*jzpfygaMumif;/ apmxl;tufa*

bD;vif;NrKd U? uefom,m&yfuu G ?f tif;0dik ;f ukef;ae OD;rif;rif;vwf 10^bve(Edkif) 059422 \orD; txu(cJG)uefom,m q|rwef;(A)rS rtdrif;jrwfreG t f m; rtdrjhf rwf Edk;rGef[k ajymif;vJac:yg&ef/ rtdrfhjrwfEdk;rGef

aysmufqHk;aMumif;

ausmfpkd; 12^wwe(Edkif)177498 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

r0g0g0if; 12^&ue(Edik )f 062929 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

OD;wifarmif (armfuRef;) armfuGef;0if(wwd,qifh) touf(91)ESpf armfvNrdKiu f Re;f NrKd Ue,f? rJZvD? ykord pf ak us;&Gmae? (OD;pHc-a':aiGped )f wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKUae a':jrjr\cifyGef;? yJcl;NrdKUae AdkvfrSL;BuD; rd;k ausm-f a':cifyy0if;? 'kw, d t&mcHAv kd w f ifatmifvif;-a':pkpv k iId f wd\ Yk zcif? armifZv JG if;xuf? armifZaH 0xufw\ Ykd tbd;k jzpfol OD;wif armifonf 17-10-2015 &ufaeY eHeuf 09;00 em&DtcsdefwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;½H(k ckwif-500)ü vlBu;D a&m*gjzifh uG,v f eG f oGm;ygojzifh 17-10-2015 &ufaeY nae 05;30 em&DtcsdefwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

20-10-2015

wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESit Uf ufpt f ufpaf t(0rf[ikd ;f )tzJYG rsm; xdawGY wu kd cf u kd rf rI sm;jzpfymG ; aejynfawmf atmufwkdbm

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? rdkif;½SL;NrdKU e,f? rdkif;pHaus;&Gm\ taemufajrmuf buf 6 rdik af usmt f uGm eefyY efacsmif;\ taemufbufe,fajrtwGi;f wyfrawmf ppfaMumif;rsm; e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&u G pf Of tufpt f ufpaf t(0rf[ikd ;f ) tzGUJ rsm;ESihf xdawGUwdu k cf u kd rf rI sm;jzpfymG ; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS e,fajr &Sif;vif;pOf tufpftufpfat(0rf[dkif;) tzGJUrS tiftm;pkwcsKdUtaejzifh 2012 ckEpS ?f Zefe0g&Dv? 28 &ufaeY jynfaxmifpk tqihf Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGt J Ny;D 0rf[ikd ;f XmecsKyüf om tajcjyKaexdik &f ef owfrw S f ay;xm;cJhaomfvnf; 0rf[dkif;XmecsKyfrS awmifbuf 10 rdkifcefYtuGm azmfjyyg e,fajrtwGi;f ü tcdik t f rmpcef;aqmuf í tajcjyKaeaMumif;awGU&S&d ojzihf e,f ajrwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf vHkNcHKa&;udk rxdcu kd af pa&;ESihf ypfcwfwu kd cf u kd rf I &yfpJ a&;rlabmifaqG;aEG;rIrsm; rxdcu kd af pa&; owfrw S ef ,fajrodjYk yefvnfqw k cf mG &efEiS fh qkwcf mG jcif;r&Su d ypfcwf&rnfjzpfaMumif; wyfrawmfu tBurd Bf urd o f wday;cJah omf vnf; rlv0rf[idk ;f XmecsKyef ,fajrokYd qkwf cGmjcif;r&So d nft h jyif wyfrawmfppfaMumif; rsm;okdY ypfcwfvmojzifh wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u &Si;f vif;wdu k cf u kd cf &hJ m pmrsufESm 17 aumfvH 1

awmifBuD;NrdK Yywf0ef;usifa'orsm;odkh jynfyc&D;oGm;{nfh onfrsm;vma&mufvnfywfvsuf&Sd

tm;upm;zwfp&m t*Fgaeh n csefyD,Hvd*fyGJpOf (3 ) yGJBudKoHk;oyfcsuf

awmifBuD;

atmufwdkbm 19

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD; NrdKUonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay 4000 ausmfwGifwnf&Sdum obm0 ywf0ef;usif awmawmiftvSw&m;rsm; jzifh jynfhpHkvsuf&Sdonf/ tif;av;a'o ywf0ef;usiEf iS ahf wmifBu;D NrKd U rD;yH;k ysyH aGJ wmf wdrYk mS xif&mS ;ausmMf um;vsu&f Sd Ny;D uavm? yif;w,? [dkyHk;a'owdkY&Sd a&S;a[mif; ordkif;0if apwDykxdk;rsm;? txifu& ae&mrsm;odkY jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm; {nfhonfrsm; ESpfpOfvma&mufvnfywf vsuf&Sdonf/(0JyHk) xdkodkY vma&mufavhvmvnfywf vsu&f &dS mwGi2f 014 ckEpS x f uf2015 ckEpS f pmrsufESm 17 aumfvH 1 wGif

aumUylwkdifzGef;rkefwdkif;wdkufcwf Ekdif iH rIaMumifU zdvpfydkifEdkifiHwGif wum 16 OD; aoqkH;? a'ocHrsm; owif; aetdrfacgifrdk;rsm;ay:ü aomifwifae pm- 22 okhd

vuf&SdajcpGrf;wufaewJU tmqife,f ½IH;zdkhr&Sdygbl; pm-27 okdh

jrefrmUvufa&G;pif ,l-21 toif;udk udkifwG,f&ef tJ&pf0DvsHudk wm0efay;rnf pm-30 okdh

tar&duef\ F-16 wdkufav,mOfudk wmvDbefwdkhypfcs pm- 22 okhd