The Myawady Daily (21-10-2015)

owif;avmua&SUaqmifrnf vlxkMum;u jr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 8 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 21 &uf? Ak'¨[l;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (185)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf&Sd wyfe,frsm;rS t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;awG hqHk

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf&Sd oifwef;cef;rü t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ aejynfawmf

atmufwdkbm

20

wyfrawmf\&SdcJhNyD;om; aumif;rGefonfhtpOftvmrsm; ydkaumif;onfxufaumif;atmif? jynfolvlxkrS wyfrawmf tay: ydrk , kd MkH unftm;ud;k vmatmif vkyaf qmif&efwm0ef&dS aMumif;?

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmif&if; trsK;d om;Ekid if aH &;wm0efjzpfonfh orkid ;f ESi, hf OS í f Edik if \ H jzpfay:ajymif;vJrrI sm;wGif wyfrawmfraS qmif&u G cf rhJ rI sm;udk rysurf ,Gi;f &atmif umuG,af pmifah &SmufMu&rnfjzpfaMumif; jzifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f

EdkifiHawmfESifUywfoufygu jynfolomtrd jynfolomtz jzpfouJUodkh wyfrawmfom;wpfa,muftaejzifU wyfrawmfomtrd wyfrawmfomtztjzpf tm;udk;rI&Sdatmifaqmif&Gufay;aeonfudk od&SdNyD; EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef? trsKd;om;EdkifiHa&;ESifU EkdifiHU ta&;udpörsm;wGif rSefrSefuefuefwm0efxrf;aqmif . . .

u ,aeYrGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGif EdkifiHawmfumuG,fa&; wuúov kd &f dS oifwef;cef;rü t&m&S?d ppfonfrsm;tm; awGUqHk trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/ awGUqHyk o JG Ykd 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? umuG,af &; OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyw f idk ;f rSL;? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)&Sd ½H;k ^Xme rsm;ESifh aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf&Sd wyfe,frsm;rS t&m&Sd? pmrsufESm 16 aumfvH 1 z ppfonfrsm;?

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifOu|ú tm; wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; tar&duefor®w\ 'kwd,trsKd;om;vHkNcHKa&;tBuHay; rpöwmbef½k'f oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;xm;onfh tzGJ rh sm;vma&mufawG hqHk pm- 17 odkh jrefrmEdkifiHc&D;pOfESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;yJGusif;y pm- 16 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif; (2015 ckESpf? atmufwdkbm 21 &uf )

acwfrSefpepfrSef&Sifoefzkdh tjcpfrSefatmifrJay;pkdh 'Drkdua&pDonf *&dNrdKUjyEkdifiHi,fuav;rsm;rS pwifay:aygufcJhjcif;aMumifh ESpu f mvMum&Sncf ahJ omfvnf; 20 &mpka&mufcsed rf o S m urÇmEh idk if rH sm;okYd tqifq h ifh ajymif;vJa&muf&SdcJhonf/ c&pfEpS f 1928 ckEpS rf S 1936 ckEpS t f wGi;f taemufOa&mywku d Ef iS hf tar&duwku d rf S EkdifiHrsm;ukdA[kdjyKí tqkdygEkdifiHrsm;\ 45 'or 3 &mckdifEIef;onf 'Drkdua&pD EkdifiHa&;e,fy,ftwGif;odkY a&mufcJhMuonf/ xkdumvtvGef 1942 ckESpftxd *smreDEiS hf tDwvDEidk if w H üYdk zufqpf0g'tiftm;Bu;D xGm;vmaomaMumifh 'Dru dk a&pD EkdifiHrsm; rlvtwkdif;twmrS 19 'or 7 &mckdifEIef;txd avsmhoGm;onf/ 1943 ckESpfrS 1962 ckESpftwGif;wGif 'kwd,urÇmppf½IH;EkdifiH *smreDESifh *syefEkdifiHwkdY tygt0if vGwv f yfpEkid if rH sm;ukAd [kjd yKí 'Dru dk a&pDjyefvnf&iS o f efc&hJ m urÇmEh idk if H tm;vkH;\ 32 'or 4 &mckdifEIef;txd 'Drkdua&pDEkdifiHa&;e,fy,ftwGif; a&muf&SdvmMuonf/ ppfat;umvtwGif; 1974 ckESpfrSpí ay:wl*DESifhpydefEkdifiHwkdYtygt0if vufwiftar&duEkid if rH sm;okYd 'Dru dk a&pDpepfysUH ESo YH mG ;cJ&h m 1990 jynfEh pS 0f ef;usif a&mufaomf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;ukdA[kdjyKum urÇmhEkdifiHtm;vkH;\ 45 'or 4 &mckid Ef eI ;f txd 'Dru dk a&pDysUH ESo YH mG ;onf/ 'Dru dk a&pDajymif;vJryI pHk rH sm;wGif ppf½;HI Ekid if H *smreDEiS hf *syefEidk if w H w Ydk iG f jynfypGuzf ufrjI zifh ajymif;vJMuonf/ tjcm;ykpH rH sm;rSm vlxkuwkduf½kdufOD;aqmifaomajymif;vJrI? tay:rSvmaomajymif;vJrI? atmufajcrSvmaomajymif;vJrI[lí avhvmolrsm;uazmfjyxm;Muonf/ rsufarSmufumvonf ppfat;vGefumvjzpfonfh 21 &mpkonf axmifpkESpf opfumvjzpfonf/ 'Dru dk a&pDajymif;vJryI pHk t H rsK;d rsK;d &So d uJo h Ydk ajymif;vJryI pHk rH sm;ukd vnf; tqifhqifhykHazmfMu&onf/ ul;ajymif;a&;tqifhwGif tajymif;tvJudk wnfwnfNird Nf ird jf zifh a&SUqufEidk &f eftm;vk;H 0kid ;f 0ef;BuKd ;pm;Mu&mwGif t&SnMf umqk;H ESihf odrfarGUeufeJaomtqifhjzpfojzifh rwluGJjym;aomtiftm;pkrsm;tMum; xdxd a&mufa&mufyl;aygif;aqmif&GufrIonf t"duaomhcsufjzpfonf[k qkdMuonf/ ul;ajymif;a&;tqifrh S ckid rf mapa&;tqifo h Ydk wufvrS ;f &mwGif &&SNd y;D aom'Dru dk a&pD wefzdk;rsm;ckdifrmaocsmapNyD; avmuygvpHEIef;rsm;&Sifoefa&;txd arQmfrSef; wnfaqmufMu&ef avhvmolrsm;u wkdufwGef;xm;Muonf/ jrefrmEkdifiHwGif pnf;urf;jynhf0NyD; ppfrSefaom'Drkdua&pDxGef;um;&ef 1988 ckESpfrS 2010 jynfhESpftxd wyfrawmftpkd;&utkwfjrpfcsay;cJhNyD; 2011 ckESpf rSpí jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d &u qufvufwnfaqmufvsu&f &dS m tpkd;&? vTwfawmf? jynfolESifhwyfrawmfwkdY yl;aygif;BudK;yrf;azmfaqmifaeMu onf/ yxrtBudrf vTwfawmfrsm;\oufwrf;ukefqkH;awmhrnfjzpfojzifh 'kwd, tBudrfvTwfawmfrsm;twGufukd,fpm;vS,frsm;ukd jynfolrsm;ua&G;cs,fay;&ef 2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD; usif;yrnfjzpfonf/ rJqE´&iS jf ynforl sm;u a&G;cs,af y;vku d af om vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;onf jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua&pD&Sifoefckdifrma&;tqifhukd qufvufBudK;yrf;Mu&rnfh wm0ef&SdMu&m vTwfawmft&yf&yfwkdYwGif tifjynfhtm;jynfhyg0ifEkdifa&; rJqE´&Sif jynfolrsm;u rysufruGufvma&mufrJay;Muyg&efESifh y,frJrjzpfa&;udkvnf; tav;xm;Muyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

armfawmf,mOfOya'ESifUtnD ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymyGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm

20

aejynfawmfuek ;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTef Mum;rIO;D pD;Xme½H;k ESifh aejynfawmfarmfawmf ,mOfvidk ;f aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;(ta0;ajy;) wkdYrS ta0;ajy;,mOfvkdif;&Sd,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;ukd armfawmf,mOf Oya'ESihf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGu J kd ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmfta0;ajy;um;0if; (abm*oD&d )ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfuek ;f vrf;ydaYk qmif a&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um; a&;rSL; a':wifwifaX;u ,mOfrawmf wqjzpfymG ;onht f aMumif;t&mrsm;? ,mOf armif;olaMumihf ,mOfxdcdkufrIjzpfyGm;& onhftaMumif;&if;rsm;? armfawmf,mOf Oya'üyg&Sad om&nf&, G cf surf sm;ESifh Oya' ygyk'frrsm;taMumif;udk y½dk*sufwmjzihf

tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí aejynfawmfukef;vrf; ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS OD;csrf; Nird ;f (ppfaq;uRr;f usi-f 2)u tjrefvrf;r BuD;wGif ,mOfarmif;?,mOfaemufvdkuf wdkYvkdufem&efpnf;urf;csufrsm;? ,mOf wkdufrIjzpfyGm;ygu vkyfaqmif&eftcsuf rsm;taMumif;udk todynmay;a[majym NyD; wufa&mufvmMuonhf,mOfarmif;? ,mOfaemufvkdufrsm;u od&Sdvdkonfh taMumif;t&mrsm;udkar;jref;&m wm0ef &Sdolrsm;ujyefvnfajzMum;onf/ xkaYd emuf aejynfawmfarmfawmf,mOf vdik ;f aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;aumfrwD(ta0; ajy;)ESihfwufa&mufvmMuonhf ,mOf armif;? ,mOfaemufvu dk rf sm;tm; armfawmf ,mOfOya'pmtkyfrsm; tcrJhjzefYa0ay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (413)

21-10-2015

ynma&;0efBuD;Xme ynm&Sifq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmUyGJusif;y ynma&; 0efBuD;Xme ynm&Sif q&mBuD;? q&mrBuD; rsm;tm; ylaZmf uefawmhyGJ usif;ypOf/ &efukef

atmufwdkbm

20

ynma&;0efBuD;Xme\ ynm&Sifq&m BuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh yGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKU&Sd wuúodkvfpdef&wkcef;rü usif;yonf/ ylaZmfuefawmhyw JG iG f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cif pef;&Du ylaZmfuefawmhyEJG iS *fh P k jf yKyu JG si;f y &jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifp0k efBu;D ESiw fh ufa&mufvmMu olrsm;u ynm&Sifq&mBuD;? q&mrBuD; rsm;tm; &Sdcdk;uefawmhMuonf/

qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D ? 'kw, d 0efBuD;ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ynm&Siq f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; *g&0 ypönf;rsm;ay;tyfMuonf/ xkaYd emufuefawmhcyH nm&Sirf sm;ud, k f pm; Ekid if aH wmfor®w\ynma&;tBuaH y; tzGJU0if a'gufwmoef;OD;ESihf jrefrmEkdifiH 0dZmÆ ESio fh yd yHÜ nm&Sit f vkyt f rIaqmiftzGUJ tzGUJ 0if a'gufwma':&D&jD rihw f u Ydk qkay; pum;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuftvSL&Sifrsm;u ynma&; zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS afh &ab;oihaf usmif;rsm;

jyefvnfwnfaqmufrv I yk if ef;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfMu&m jynfaxmifpk 0efBuD;uvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf ynmwefaqmifESihf awmf0ifzGHUNzdK;a&; azmifa';&Si;f wku Yd a&G;cs,Nf y;D qkcs;D jri§ cfh hJ onhf 2014 ckESpf xl;cRefq&m? q&mr ukd;OD;tm; xyfqifh*kPfjyKqkrsm;ay;tyf cJNh y;D ynm&Siq f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJah Mumif; od& onf/ (owif;pOf)

aumUrSL;NrdK eh ,f a&ay;a0a&;wdk;csJ ah qmif&Gufvsuf&Sd

&efukef atmufwdkbm 20 ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aumhrSL;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;tpnf; aumhrLS ;NrKd Ue,f a&ay;a0a&;wd;k csUJ aqmif ta0;cef;rüusi;f y&m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &Gurf rI sm;ESiphf yfvsO;f íawGUqHak qG;aEG;yGu J kd 0ef B uD ; csKyf OD ; jrif h a qG u trS m pum;

ajymMum;onf/ xdkYaemuf wm0ef&SdolwdkYu aumhrSL; NrKd Ue,f a&ay;a0a&;wd;k csUJ aqmif&u G af erI tajctaersm;ESiphf yfvsO;f í&Si;f vif;wifjy MuNy;D NrKd UrdNrKd UzwpfO;D u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf NrKd Uuke;f aus;&Gmü 8 vufr pufa&wGif;rsm; wl;azmfonfhae&modkY a&muf&MdS uNy;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f vkyfief;rsm; tjrefNyD;pD;a&;rSmMum;um aumhrSL;NrdKUe,f a&ay;a0a&;twGuf 2 vufr prf;oyfa&wGif;rsm;rS a&xGuf &SdrItajctaeESifh 8 vufr pufa&wGif; wl;azmfaerItajctaewdkYudk Munfh½I ppfaq;onf/(tay:0JyHk) (owif;pOf)

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefh cGJrI aumfrwDokdh tvSLaiGESifUypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef; aejynfawmf atmufwdkbm 20

jrefrmEkdifiHtESHYjzpfyGm;cJhaom a&BuD;? a&vQHrIESifh ajrNydKrIrsm;aMumifh ab;oifh jynforl sm;twGuf jynfwiG ;f ? jynfytpd;k & rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;u tvSL aiGESifhypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd onf/ ,aeYwGif OD;armifarmifoef;ESifh armifErS wpfpu k tvSLaiGusyf 60000 udk aejynfawmf(½Hk;csKyf)odkY vma&muf vSL'gef;&m trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f

qdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef wm0efcñ H eT Mf um; a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifu vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;um *kPjf yKrw S w f rf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD; rSL;½H;k ü OD;at;jrif+h a':vSat;rdom;pkxrH S aiGusyw f pfoed ;f vufc&H &So d nft h wGuf

Zlvdkif 29 &ufrS ,aeYtxd tvSL&&SdaiG pkpak ygif;rSm aiGusyf 8098758963 usyf 61 jym;? tar&duefa':vm 3369448 'or 73 ESifh ,l½dk 300 jzpfonf/ tqkdyg vufcH&&Sdaom tvSLypönf; rsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;odaYk xmufyHh vsu&f o dS nft h jyif tvSLaiGrsm;udk ab;oifh a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; rsm;wGif oHk;pGJvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

21-10-2015

&efukefNrdK hawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taqmufttHk (NrdK hawmfcef;r) tm; &efukefNrdK h awmftwGif; trsm;jynfol avUvmedkifaomae&mtjzpfxm;&Sdrnf rSwfyHkwifxm;onfU,mOf &efukef atmufwdkbm 20

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDtaqmufttHk (NrKd Uawmfcef;r) tm; trsm;jynfoal vhvmí&aom taqmuf ttHktjzpf xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf rwD0if (7) OD;cifvdIifuajymonf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD\tcsut f vufrsm;tm; trsm;jynfol od&EdS idk &f efEiS hf Edik if jH cm;0ifaiG wd;k yGm;&&Sad p &ef ,ckuo hJ &Ykd nf&, G pf pD Ofjcif;jzpfNy;D Edik if H jcm;om;rsm;twGufom oD;oefY0ifaMu; aumufco H mG ;rnfjzpfum trsm;jynfou l kd tcrJhavhvmcGifhjy KoGm;rnf[kod&onf/ ,if;taqmufttHktm; Edk0ifbmvrS pwifí trsm;jynfolavhvmEdkifaom ae&mwpfct k jzpf vkyaf qmifEikd &f ef wifjy xm;aMumif; od&onf/ xdktaqmufttHkudk trsm;jynfol avhvmEdik af omae&mwpfct k jzpf cGijhf yK csu&f &Syd gu &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDtwGi;f ü trsm;jynfov l x l k a&;&mwifjycsurf sm;tm; jyefvnfajz&Si;f Edik rf nfh qm;Apfpifwmwpfczk iG v hf pS jf cif;?

ckepfodef;ausmf&Sd &efukef atmufwdkbm 20

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaqmufttHk (NrdKUawmfcef;r) tm;awGU&pOf/

½kyyf ikd ;f qdik &f mtjzpf t0iftxGurf sm;tm; acwfpepfEiS t hf nD oGm;vmEdik &f efvyk f aqmifjcif;? taqmufttHktm; a&S;rl rysufjyKjyifxm;&Sdjcif;ESifh jycef;rsm;xm; &Sad y;jcif;wdu Yk kd vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwDtaqmufttHo k nf vGecf ahJ om 1922 ckESpfrSpí ESpfaygif;rsm;pGmwnf&Sd aom a&S;a[mif;taqmufttHk City Hall Bu;D wpfcjk zpfaMumif;? ,if;taqmuf ttHrk sK;d tm; Edik if w H umwGit f rsm;jynfol avhvmEdik &f ef xm;&Sad y;xm;aMumif; od& onf/

xdkYtjyif t*FvdyfvufxufrSpí ,aeYxad tmif avhvmp&mrsm;pGm&Sad om &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taqmufttHkudk trsm;jynfolavhvm Edik &f efEiS hf City Hall tm; avhvmvdak om Edik if jH cm;om;rsm;twGuf zGiv hf pS &f efBudK;yrf; kaykay vsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; a&ay;a0rIvkyfief;rsm; tqifUjr§ifUwifjcif;udk 'kwd,OD;pm;ay;tjzpf &efuif;NrdK he,fwGif qufvufaqmif&GufoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 20

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f a&ay;a0 rIvyk if ef;rsm;tqifjh ri§ w hf ifjcif;udk 'kw, d OD;pm;ay;tjzpf &efuif;NrKd Ue,fwiG f quf vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&dS wGif ydu k af [mif;rsm;tpm; ydu k t f opfrsm; tpm;xdk;oG,fwef;vsuf&dSaMumif; od& onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f a&ay;a0 rIvyk if ef;rsm;tqifjh ri§ w hf ifjcif;udk &efuek f

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh *syeftjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u G f a&;at*sipf D (JICA) wdYk yl;aygif;í ODA acs;aiG&,lum aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; ,ckEpS {f Nyv D rSpwifí yxrOD;pm;ay;ae&m jzpfonfh urÇmat;bk&m;vrf; jruRe;f om teD;wGif tqifjh ri§ w hf ifjcif;rsm; aqmif&u G f vsuf&dSaMumif; od&onf/ &efukefNrdKU a&ay;a0rIvkyfief;rsm; tqifjh ri§ w hf ifjcif;udk a&wd?k a&&Snpf rD u H ed ;f

rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkygpDrH ude;f Ny;D pD;rnfh 2040 jynfEh pS w f iG f avvGihf a&qHk;½IH;rIrsm;udk 10 &mcdkifEIef;txd avQmch sEikd rf nfjzpfaMumif; *syeftjynfjynf qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) rS od&onf/ vuf&dS &efukefNrdKUa&ay;a0&mwGif wpfaeYvQif a&*gvef205 oef; jzefYjzL; ay;aeaomfvnf; avvGifha&qHk;½IH;rIrSm 50 &mcdkifEIef;cefY&dSaeaMumif;? a&ay;a0

a&;vkyfief;rsm; tqifhjr§ifhwifNyD;ygu ESpfpOfwdk;wufvmrnfhvlOD;a&twGuf aomufoHk;a&vHkavmufpGm jzefYjzL;ay; Edik rf nft h jyif avvGiahf &qH;k ½I;H rIrmS vnf; avQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f Zket f vdu k af &ay;a0Ekid af &; tpDtpOftjyif a&oefpY ifpuf½rkH sm;wnf aqmuf&ef vsmxm;aMumif; &efukefNrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od& (447) onf/

,mOfaMumydwq f rYkd t I rsm;qH;k &ifqikd f ae&onfh &efukefNrdKUawmftwGif; rSwfyHk wifxm;onfh,mOfrSm ckepfodef;ausmf &SdaeNyDjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; c½dkifav;ck&Sd uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme rsm;ESiw hf ikd ;f a'oBu;D (&GmomBu;D ) wdw Yk iG f rSwfyHkwifxm;onfh,mOfrsm;rSm pufwif bmvuket f xd pm&if;rsm;t& 715400 pD;&Sad eaMumif; tqdyk gXmerS pm&if;xkwf jyefxm;onf/ rSwfyHkwifxm;onfh,mOfrsm;teuf vlpD;armfawmf,mOfrSm tpD;a&trsm;qHk; jzpfaeNy;D ,if;aemufwiG f pufwyfEpS b f ;D ,mOfrsm;? ukew f if (0efaygh) ,mOfrsm;?ukef wif (0efav;) ,mOfrsm;ESiYf c&D;onfwif ,mOfrsm;rSwyf w kH ifxm;aMumif; od&onf/ ]]um;awG aps;csay;vdkufuwnf;u &efuek rf mS ,mOfaMumusyw f muaeYwikd ;f yJ jzpfygw,f/ &efuek rf mS &Sw d YJ vlwikd ;f BuKH ae &wmygyJ/ vdk&mc&D;udkra&mufbJ tcsdef ukefaeygw,f/ 'D,mOfaMumusyfwJh jyóemudk aoaocsmcsm&Si;f ay;apcsiyf g w,f}} [k ig;ESpfausmfMumtiSm;,mOf armif;tjzpfvkyfudkifol OD;MunfaqGu ajymonf/ &efuek Nf rKd UawmftwGi;f ,mOfaMumydwf qdkYrIavQmhcsEdkif&ef &efukefwdkif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ rS ,ckb@mESpt f wGi;f wmarG? ukuKdú i;f ? 8 rdik w f w Ykd iG cf ;kH ausmw f w H m; oH;k pif; wnfaqmufvsu&f o dS nf/ xdt Yk jyif tpd;k & ESiyhf *k v ¾ u d yl;aygif;í trsm;ydik b f wfpu f m; vdik ;f rsm;udw k nfaxmifcNhJy;D jzpf&m ,if;pepf opfrmS ,mOfaMumydwq f rYkd u I kd ajzavQmah y; Edik rf nfjzpfaMumif; ukrP Ü w D nfaxmifa&; tzGJUrsm;xHrS od&onf/ Zifrif;jrwf

vufaq;jcif;ESifUywfoufonfU usef;rma&;ynmay;rIrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;ü vkyfaqmifoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 20

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccH ynmausmif;rsm;ü vufudkpepfwus aq;aMumjcif;ESiyhf wfoufonhf usef;rm a&;qdkif&mynmay;rIrsm;udk uGif;qif; vkyfaqmifoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D jynfou Yl se;f rma&; OD;pD;XmerS od&onf/ ]]avmavmq,fawmh pDpOfaewkef; ygyJ/ qifajczHk;a'ou ausmif;awGrSm t"duxm;NyD; vkyfoGm;zdkYawmh&Sdygw,f/ Oyrmajym&&if omauw? a'gyHkeJY vIdif om,mNrdKUe,fwdkYbufu ausmif;awGrSm ynmay;rIawGvyk o f mG ;rSmjzpfygw,f}} [k ,if;OD;pD;XmerS q&m0efBuD;wpfOD;u ajymonf/ tpmESit hf v l rf;aMumif;wGif jzpfaom a&m*grsm;ESihf touf½LS vrf;aMumif;qdik &f m a&m*grsm;udk pepfwusvufaq;rIu

21-10-2015 (P-3) TZN.indd 1

umuG,af y;Edik jf cif;jzpfonft h wGuf ynm ay;rIrsm;udk us,u f s,jf yefjY yefv Y yk af qmif oGm;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfNy;D ,if;pDpOfr\ I a&SUajy;tpDtpOfjzpfaom ynmay;a[m ajymyGu J kd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vIid Nf rKd Ue,f&dS trSwf (1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü atmufwb kd m 17 &ufu yxrqH;k tBurd f tjzpf &efukefwdkif;a'oBuD; jynfolY usef;rma&;OD;pD;XmerS PSI (Myanmar) \yHhydk;rIjzifh vkyfaqmifcJhonf/ (,myHk) ]]'gawGu ,cifoefYav;oefY pDrH csufrSmuwnf;u vufoefY&Sif;a&;qkd wmudk xnfhoGif;vkyfaqmifcJhzl;ygw,f/ vufudkpepfwusaq;aMum½HkeJY ydkufqH ukepf &mrvdb k J a&m*gumuG,Ef idk rf ,fqkd wm us,fus,fjyefYjyefY odoifhygw,f/ tcktpDtpOfrSmu vufaq;wmeJYywf oufNyD; tavhtusifhaumif;awG&apzdkY ynmay;vkyaf qmifwmyJjzpfygw,f}} [k

jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) a'gufwmatmif ausmfausmfu ajymonf/ ]]uav;awGtaeeJY vufoefY&Sif; atmifxm;wwfwhJ tavhtusijhf zpfapzdYk ynmay;wm trsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f/ olwdkYt&ifu rodwmav;awGodoGm; atmifeJY pepfwusvufaq;enf;udk odoGm;apwJhtwGuf trsm;BuD;tusKd;&Sd ovkd tavhtusifhaumif;av;vnf; & oGm;apwmaygh/ olwaYkd wGt&ifurodbJ aq;aewmawGu vufaq;enf;yHpk u H scsif rSusrSmaygh/ tckawmh ydkNyD;aumif;oGm; ygw,f/ 'DvdkyGJrsKd;awGudk ae&mtESHYrSm trsm;Bu;D vkyaf y;Edik rf ,fq&kd if ydak umif; ausmif;rsm;ü yxrqH;k pwifvyk af qmif r,fvkdYjrifrdygw,f}} [k vIdifNrdKUe,f trSwf (1) tajccHynmtv,fwef; onfh vufaq;jcif;ESifhywfoufaom ausmif;rS ausmif;wm0efcHq&mrBuD; a[majymaqG;aEG;yGJwGif 'kwd,wef;? wwd,wef;? pwkw¬wef;uav;rsm; a':&D&Da&Tu ajymonf/

wufa&mufcJhMuNyD; tqkdygausmif;rS ausmif;om;?ausmif;ol 169 OD; wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ xufcdkif (prf;acsmif;)

10/20/2015 9:49:09 PM

4 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; ausmfaZ,s rmEdik if o H nf a&ajrawm jref awmif obm0tvStyrsm;? ½dk;&m,Ofaus;rIrsm; pdwf0ifpm;zG,f wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESifhurÇmhtarG tESpfpm&if;0ifa&S;a[mif;NrdKUrsm;aMumifh rsm;rMumrDESpfrsm;twGif; EdkifiHjcm;c&D; oGm;{nfhonfrsm; txl;pdwf0ifpm;p&m ae&mwpfckjzpfvmcJhonf/ xdkuJhodkY pdwf 0ifpm;vmonfESifhtrQ jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrSm vnf; ESppf Ofw;dk wufvmcJNh y;D ,ckEpS w f iG f jrefrmEdik if o H Ykd urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo h nf 4 'or 5 oef;rS 5 oef;txd 0ifa&muf&ef [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS arQmfrSef;xm;onf/ Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf0ifa&mufrI tajctaersm;udk ESpt f vdu k af vhvmMunfh vQif 2011 ckEpS w f iG f &Spo f ed ;f ausm?f 2012 ckESpfwGif 1 'or 06 oef;ausmf? 2013 ckEpS w f iG f 2 'or 04 oef;ESihf 2014 ckEpS f wGif 3 'or 08 oef; toD;oD;0ifa&muf cJo h jzifh ESppf Ofw;kd wufvmonfukd awGU& onf/ ,ckEpS f Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf0if a&mufru I kd avhvmMunfv h Qif Ny;D cJo h nfh pufwifbmvtxd jrefrmEdik if o H Ykd Edik if jH cm; c&D;oGm;{nfo h nf 3 oef;ausmf 0ifa&muf cJhNyD; vuf&SdwGifvnf; e,fpyfa'o0if aygufrS jynfwiG ;f okYd vma&mufvnfywf onfh c&D;onftrsm;tjym;&S&d m ,refEpS f uxuf rsm;pG m wd k ; wuf v maMumif ; [kw d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS owif;xkwfjyefonf/ ,ckESpfc&D;oGm;&moD yxrav;v ywftwGi;f tmqD,EH idk if rH sm;wGif Edik if jH cm; c&D;oGm;{nfo h nf0ifa&mufrrI mS 3 &mckid f EIef;rS 18 &mckdifEIef;txd usqif;oGm;cJh aomfvnf; jrefrmEkid if w H iG f 13 &mckid Ef eI ;f txd wk;d wufvmcJo h nf/ xku d o hJ Ykd Edik if jH cm; c&D;oGm;{nfo h nf0ifa&mufvmrIjrifw h uf vmonfEiS t hf rQ &S&d if;pGcJ &D;pOfrsm;tjyif vlot l a&muftayguf enf;onfah e&m a'orsm;? obm0udt k ajccHonfh c&D;pOf a'orsm;? ½d;k &m,Ofaus;rI"avhp½du k rf sm; udk avhvmcGi&hf &Srd nfh ae&ma'otopf

rsm;udak zmfxw k í f c&D;oGm;rsm;udk qGaJ qmif Edik &f ef vkyaf qmifvsu&f Sad Mumif; od&onf/ vuf&w dS iG f Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf 0ifa&mufrItajctaeESifh ywfoufí [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ]]jrefrmEdik if rH mS

21-10-2015 oef;txd jynf?h rjynfh ajymzdu Yk apmygao; w,f}}[k ajymonf/ [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0ef BuD;Xmeonf Tourism Master Plan 2013-2020 t& c&D;oGm;{nfhonfrsm; wd;k wufvmap&ef aqmif&u G &f mü e,fpyf

2015 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHodkh urÇmvSnh f c&D;oGm;{nfUonf 4 'or 5 oef;rS 5 oef; 0ifa&mufzdkhqdkvQif . . .

urÇmt h arGtESppf m&if;0if a&S;a[mif;NrKd U awG&dSaewmaMumifh EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfo h nfawGukd qGaJ qmifEikd rf mS yg/ 'DEpS f rSm a&G;aumufyv JG nf;&Sw d maMumifh tm;vH;k u pdwf0ifpm;aeMuNyD; uHaumif;&if tvHk;t&if;eJY 0ifa&mufvmEdkifygw,f/ tckcsdefrSmawmh arQmfrSef;urÇmvSnfhc&D; oGm;{nfhonf 4 'or 5 oef;uae 5

0ifayguftopfrsm; zGifhvSpfEdkif&ef ouf qdik &f m0efBu;D Xmersm;ESihf aqG;aEG;ndE§ iId ;f aeaMumif;? xdkYtjyif urÇmvSnfhc&D;oGm; {nfhonfrsm; ydkrdk0ifa&mufvmapa&; twGuf EdkifiHwumavaMumif;vdkif;rsm; ,ckxuf ydkrdkwdk;csJUysHoef;ajy;qGJay;Edkif &ef vdt k yfojzifh aejynfawmf? &efuek ?f rEÅav;tjynfjynfqikd &f mavqdyrf sm;tyg

{&m0wDwkdif;a'oBuD;rSxGuf&Sdonfh vufrIypönf;rsm;udk xkdif;EkdifiHokdh oGm;a&mufjyornf &efukef

atmufwdkbm 20

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ig;okid ;f acsmif; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vufrx I u G u f ek rf sm;tm; xkdif;EkdifiHtjynfjynfqkdif&m ukefoG,f jr§ifhwifa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;í atmuf wdb k m 19 &ufrS 23 &uftxd usi;f yrnfh Bangkok International Gift Fair and Bangkok International Houseware Fair 2015 ü oGm;a&mufjyornfjzpf

aMumif; od&onf/ ]]'DjyyGJrSm ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fu xGuf&SdwJh vufrIypönf;awGjzpfwJh 0g;OD; xkyf? Budrf? 0g;? aA'gzdeyf? pvif;buf tdw?f wpf½LS ;abmufprf sm;eJY wkid ;f &if;om; ½d;k &mcsnv f ckH snpf wJh Hand made awGukd xkid ;f Ekid if rH mS oGm;a&mufjyoa&mif;csraI wG jyKvkyfrSmyg/ 'DjyawGyGJrSm EkdifiHwum uvnf; vma&mufjyorIawGjyKvyk Mf urSm

Page-4(21-10-2015).indd 1

t0if jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd avqdyfrsm; tm;vH;k udv k nf; jyKjyifrrI sm;jyKvyk v f su&f dS aMumif; od&onf/ jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;aps;uGuf aumf rwDonf 2008 ckEpS rf pS wifum jrefrmh c&D;oGm;vkyfief;rsm; jr§ifhwifEdkif&ef EdkifiH wumc&D;oGm;jyyGrJ sm;odYk toif;&efyakH iGjzifh jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyK 0ifa&mufjyojcif;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m owif;tcsuf tvufrsm;udk 0ufbq f u kd rf w S pfqifh azmf jyay;jcif;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm;jri§ w hf ifEikd f &ef Edik if jH cm;rD', D m? c&D;oGm;rsm;ESihf Edik if H jcm;c&D;oGm;ud, k pf m;vS,rf sm;udk zdwaf c: um jrefrmEdkifiH&Sd txifu&ae&mrsm; odYk ydaYk qmifay;jcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ xdt Yk jyif jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;tqifh jri§ w hf ifEikd &f efEiS fh Edik if w H umc&D;oGm;{nfh onfrsm; ydrk v kd ma&mufEikd af p&ef jrefrm Edik if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyo f nf tar&d uefEdkifiH 0g&Sifwef'DpDNrdKUwGif c&D;oGm; jr§ifhwifa&;udk,fpm;vS,f½Hk;cef;udk NyD;cJh onfh {NyD 9 &ufu zGifhvSpfcJhNyD; *syef

Edik if w H iG v f nf; zGiv hf pS &f efppD Ofvsu&f u dS m wjcm;jrefrmEdik if t H ay: pdw0f ifpm;onfh Edik if rH sm;üvnf; ud, k pf m;vS,½f ;kH cef;rsm; zGifhvSpfoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ xdt Yk jyif jynfwiG ;f ü Ekid if jH cm;c&D;oGm; {nfo h nfrsm; ykrH eS v f nfywfaeusjzpfonfh yk*?H tif;av;? &efuek Ef iS hf rEÅav;wkt Yd jyif wjcm;aomobm0tajccHc&D;oGm;a'o

2016 ckESpfwGif ½k&Sm;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHü obm0ab;tEå&m,frsm;ESifUywfoufNyD; BudKwifowday;onfh pepfudk wnfaqmufay;rnf &efukef

ig;odkif;acsmif;NrdKUe,frS xGuf&Sdonfh 0g;OD;xkyf?0g;carmufrsm;udk awGU&pOf/ yg/ 'ghtjyifp;D yGm;a&;awGUqHak qG;aEG;yGaJ wGyg jyKvyk o f mG ;rSmyg}}[k xkid ;f Ekid if o H Ykd oGm;a&muf jyornfv h yk if ef;&Siw f pfO;D u ajymonf/ tqkyd g jyyGu J kd xdik ;f Ekid if rH S ESppf Ofusi;f y avh&Sd&m EkdifiHwumrS ukefypönf;rsm; omru jrefrmEkid if rH v S nf; ausmufrsurf sm;? zuf&iS v f uf&mrsm;? pm;aomufuek rf sm;ESihf y&dabm*rsm;udk ESpfpOf0ifa&mufjyo

avh&So d nf/ ,cktcg jrefrmEkid if &H S d {&m0wD wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSxu G &f o dS nfh ypön;f rsm;udk yxrqH;k tBurd f aps;uGu0f ifa&muf &efESifh urÇmhaps;uGufü jrefrmEkdifiHxGuf Hand made vuf&mrsm;ESifh aps;uGuf xkd;azmufrIjyKvkyf&ef &nf&G,fNyD; oGm; a&mufjyorIjyKvkyfaMumif; od&onf/ oD&d

rsm;jzpfonfh ucsif? u,m;? csif;ESifh rGejf ynfe,f ponfah 'owd&Yk dS a&S;a[mif; ordik ;f 0iftarGtESpaf e&mrsm;ESihf obm0 tajccHc&D;pOfrsm;udk &SmazGazmfxw k rf rI sm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ vlolta&mufenf;yg;aom a'o? pD;yGm;a&;t& zGUH NzKd ;rIenf;aoma'owdYk wGif trsm;tm;jzifh awmawmifobm0 ysufpD;jcif;r&Sdao;bJ om,mvSyaom ½Icif;rsm;&SdaewwfNyD; wpfrlxl;jcm;aom vlrsKd;pkrsm;\ ,Ofaus;rIrsm;onfvnf; txl;pdw0f ifpm;zG,af umif;ojzifh ,if;uJo h Ykd a'orsKd;rsm;wGif c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK; &efpDrHjcif;jzifh EdkifiHtwGif; c&D;oGm; 0ifa&mufrI wd;k wufvmEdik o f uJo h Ykd tcsK;d nDaom a'ozGHUNzdK;a&;udkvnf; aqmif &GuEf ikd af Mumif; c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usif olrsm;u oHk;oyfMuonf/ zGUH NzKd ;wd;k wufreI nf;Ny;D vlot l a&muf taygufenf;aom weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D csif;jynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwdkYwGif Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfrsm; txl;pdwf 0ifpm;aom jrifrh m;onfah wmifxw G rf sm;? vSyonfhobm0aygufyifrsm;? &Sm;yg; onfh obm0aygufyifrsm;ESihf owå0grsm;? urÇmay:wGiftvSyqkH;[k ac:Edkifonfh yifv,furf;ajcrsm;? pdwf0ifpm;zG,f rsK;d okO;f vke;D yg;jzpfaeaom owå0grsK;d pdwf ESifhtyifrsKd;pdwfrsm;? obm0'Da&awm rsm; rsm;pGmwnf&adS e&m ,if;a'orsm;wGif c&D;pOfa'otopfrsm; azmfaqmifvsuf c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;ukd pDrHaqmif &GufaeaMumif; oHk;oyfMuonf/ [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBu;D Xmeonf ,ckEpS w f iG f urÇmvSnhf c&D;oGm;{nfo h nf 4 'or 5 oef;rS 5 oef; cefEY iS hf 2020 jynfEh pS w f iG f urÇmvSnchf &D; oGm;{nfo h nf 7 'or 5 oef; 0ifa&muf &ef arQmfrSef;xm;NyD; vuf&SdwGif jzpfay: aeonfah jymif;vJw;kd wufaerItajctae rsm; a&ajrawmawmif obm0tvSty? urÇmhtarGtESpfpm&if;0ifa&S;a[mif;NrdKU rsm;? wdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m"avhwjYkd zifh <u,f0vSyaeaom jrefrmEdik if t H aejzifh rdrEd ikd if t H aMumif;udk urÇmEh ikd if rH sm;rS c&D; oGm;rsm; ydrk o kd &d EdS ikd &f ef aqmif&u G jf cif;jzifh c&D;oGm;u@ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmrnfrmS rvGJ{uefyifjzpfygawmhonf/ /

atmufwdkbm 20

,ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHü a&ab; tEÅ&m,faMumifh vltrsm;tjym; touf qHk;½IH;cJh&onfhtwGuf 2016 ckESpfwGif ½k&Sm;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk;ü obm0ab;tEÅ&m,frjzpfay:rDtcsdef wGif BuKd wifowday;pepfjzifh owday; rnfhpepfwpfckudk jynfwGif;ü taumif txnfazmfwnfaqmufay;oGm;rnfjzpf aMumif; ,if;pDru H ed ;f tm; taumiftxnf azmfrnfh ½k&Sm;EkdifiH\ ta&;ay:0efBuD; XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum;csuf t& od&onf/ ½k&Sm;EkdifiH\ ta&;ay:0efBuD;Xme onf vuf&w dS iG f ,if;pepfukd &efuek Nf rKd Uü 2016 ckEpS f ESpv f ,fyikd ;f wGif ½k&mS ;Ekid if rH S

½k&mS ;Ekid if o H m;ynm&Sirf sm;ESihf Ekid if w H umrS ynm&Sirf sm;yl;aygif;í wnfaqmufomG ; rnfjzpf&m NyD;pD;rnfhtcsdefudk owfrSwf xm;jcif;r&Sad Mumif; od&onf/ ,if;pepf wnfaqmufrIudk ukefusp&dwftaejzifh tar&duefa':vm oef;ESichf sí D ukeu f s rnf[k cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ &efukefNrdKUü BudKwifowday;pepf wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu jrefrmEkdifiH twGif;&Sd rnfonfht&yfa'oürqdk a&? avponfo h bm0ab;tEÅ&m,frsm; 0ifa&mufvmygu BudKwifod&SdEkdif&ef tqkdygpepfwnfaqmufxm;onfah e&m ü BuKd wifowday;pepfjzifh owday;rIrsm; jzpfay:rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

10/20/2015 6:33:33 PM

jynfwGif;owif; 5

21-10-2015

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifOu| u jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;tm;awGUqHk u½kPmurÇmbdk;bGm;&dyfomtaqmuftOD aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ 0if OD;0if;ud?k &ef a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif ukew f idk ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sif wGif qufo, G o f wif;&,lEikd o f nfh yk*Kd¾ vf &efukef

atmufwdkbm

20

Ouú| OD;wifat;onf jrefrmEdik if o H wif; pmq&mtoif;rS OD;cifarmifav;(zd;k aom Mum)ESifh wm0ef&Sdolrsm;ukd ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif Park Royal [dkw,fü awGU qkHonf/ awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpka&G;

tzGJUcGJOuú| OD;udkukdESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ awGUqkHpOf owif;rD'D,mtzGJUrsm; taejzifh a&G;aumufyGJESifhpyfvsOf;onfh owif;tcsut f vufrsm;&,lEik d af &;twGuf

rsm;owfrSwfay;a&; owif;pmq&mrsm; toif;rS a&G;aumufyt JG m;avhvmapmifh Munfh&mwGif aqmif&Gufvdkonfhudpö&yf rsm;ukdaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

urÇmhpm&if;tif;aehtcrf;tem;ESifU pm&if;tif;zGH h NzdK;rIqkdif&maqG;aEG;yGJusif;y jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmuHaZmf urÇmh pm&if;tif;aeY tcrf;tem;ESifh pm&if;tif; zGHUNzdK;rIqdkif&m aqG;aEG;yGJ wufa&mufpOf/ aejynfawmf atmufwkdbm 20

urÇmhpm&if;tif;aeYtcrf;tem;ESihf pm&if;tif;zGUH NzKd ;rIqidk &f maqG;aEG;yGu J kd ,aeY eHeuf 8 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS jrefrm tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme ( MICC -2 )üusif;yonf/ tcrf;tem;wGif trsK;d om;pDru H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme jynf axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu ,aeY usi;f yonfh urÇmph m&if;tif;aeY\aqmify'k f onf ]]pm&if;tif;tcsut f vufrsm; ykrd dk t&nftaoG;jrifah v? vlrb I 0 ykad umif; av}} "Better Data, Better Lives"jzpfyg aMumif;? t&nftaoG;jynf0h onfh pm&if; tif;rsm;ukd xkwjf yefEidk jf cif;onf jynfol wk\ Yd trSew f u,fvt dk yfcsurf sm;ukd od&dS Ekid Nf y;D ykrd adk umif;rGeaf om vlrb I 0ukd &&Sd Ekid &f ef pm&if;tif;rsm;ukt d ok;H jyKNy;D aumif; rGeaf omrl0g'rsm;ukd csrw S Ef idk rf nfjzpfyg aMumif;? tajccHr0l g'rsm;csrw S &f mwGif pm&if;tif;u@\ta&;ygrIudk rMumcifu twnfjyKjy|mef;cJo h nfh pOfqufrjywfzUHG NzKd ; wk;d wufa&;yef;wkid (f SDGs)rsm;wGif tod trSwfjyKazmfjyxm;ygaMumif;? jrefrm Ekid if EH iS hf oufqidk o f nfph m&if;tif;tcsuf tvufrsm;tm; tifwmeuf&&SdEkdifonfh rnfonfah e&ma'orqkd tvG,w f ulo&d dS Ekid &f ef uk&d ;D ,m;tjynfjynfqidk &f myl;aygif; aqmif&u G af &;at*sipf D (KOICA) tul tnDEiS hf jrefrmpm&if;tif;qkid &f m tcsuf (Myanmar tvuf0efaqmifrIpepf Statistical Information Service- MMSIS website (www.mmsis.gov.mm)) topfud k

vnf; þtcrf;tem;wGif zGiv hf pS v f u dk Nf yD jzpfygaMumif;? jrefrmjynfow l \ Ydk vlaerI b0ukjd ri§ w hf ifay;rnft h pk;d &tzGUJ rsm;? zGUH NzKd ; rIrdwfzufrsm;? yk*¾vduu@? vlYtzGJU tpnf;ESihf rD', D muk, d pf m;vS,rf sm;ESit hf wl pm&if;tif;zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf vufwJG yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;&ef wku d w f eG ;f vkd aMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf ukvor*¾uav;oli,frsm;

ta&;ay:&efyakH iGtzGUJ Xmaeud, k pf m;vS,f urÇmph m&if;tif; aeYtwGuf urÇmu h v k or*¾XmecsKyrf S ay;ydYk vmonfho0PfvTmudkzwfMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; a':vJhvJh ode;f u jrefrmEkid if \ H rMumcifu jzpfay: wk;d wufcahJ om pm&if;tif;qkid &f mzGUH NzKd ;rIEiS hf jrefrmpm&if;tif;qdik &f m tcsut f vuf 0efaqmifrIpepf (Myanmar Statistical

Mr. Bertrand Bainvel u

Information Service- MMSIS ) website

tm; rdwfqufwifjyonf/ jrefrmEkid if q H idk &f m ud&k ;D ,m;oHtrwfBu;D H.E.Mr.Lee Baek-Soon u pm&if;tif;pDrH cefcY aJG qmif&u G o f nfph epf (MMSIS Webh wGuf site)tm; atmifjrifNy;D ajrmufonft *kP, f yl gaMumif;ajymMum;Ny;D ud&k ;D ,m; pm&if;tif;qkdif&m wkd;wufjr§ifhwifa&; wuúov kd rf S Ouú| Mr. Gyung Tae Kim u qufvufívkyif ef;rsm;yl;aygif;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif;&Si;f vif;wifjyonf/ zGiyhf t JG crf;tem;Ny;D aemuf jynfaxmifpk 0efBu;D ESihf wufa&mufvmMuonfh {nfo h nf awmfrsm;onf cif;usi;f jyoxm;onfph m&if; tif;qdik &f m xkwaf 0rIpmapmifrsm;ESihf rSwf wrf;"mwfyrHk sm;ukd avhvmMunf½h MI uonf/ xdaYk emuf jrefrmEkid if zH UHG NzKd ;wd;k wufrI twGuf pm&if;tif;qkid &f m zGUH NzKd ;wk;d wuf rI\ ta&;ygrItcef;u@udk Video Clip jzihfjyoNyD; pm&if;tif;zGHUNzdK;rIqkdif&m aqG;aEG;yGu J q kd ufvufusi;f y&m Ekid if aH wmf or®w\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm OD;jrihfu obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; ]]ydkrkdaumif;rGefaom pm&if;tif;? ydkrdk aumif;rGefaomvlrIb0}} acgif;pOfjzihf urÇmb h Pf? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf? uk&d ;D ,m; tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif&u G af &; at*sifpD? ukvor*¾uav;oli,frsm; ta&;ay:&efyaHk iGtzGUJ ? ukvor*¾vOl ;D a& &efyaHk iGtzGUJ ? A[kpd m&if;tif;tzGUJ ESihf jynfolY tiftm;OD;pD;XmewkrYd S uk, d pf m;vS,rf sm;u vnf;aumif;? EkdifiHawmfor®w\ pD;yGm; a&;tBuaH y; a'gufwmaZmfO;D u obmywd

tjzpfaqmif&u G Nf y;D arc½kpd ;D yGm;a&;pm&if; tif;qkid &f mzGUH NzKd ;rIacgif;pOfjzifh tjynfjynf qkdif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJU? urÇmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? ukvor*¾zGHUNzdK;a&; tpDtpOf? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? A[kpd m&if;tif;tzGUJ ESihf pDru H ed ;f a&;qGaJ &; OD;pD;XmewkrYd S uk, d pf m;vS,rf sm;u wpfrsK;d om;vk;H qkid &f mpm&if;tif;rsm;vkyif ef;? ppf wrf;rsm;ESiphf m&if;tif;qkid &f m pHowfrw S f csuv f yk if ef;wkEYd iS yhf wfoufívnf;aumif; aqG;aEG;MuNy;D wufa&mufvmolrsm;u od&dS vkdonfrsm; ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Ekid if aH wmfor®w\vlrI pD;yGm;tBuaH y;aumifpOD uú| OD;wifx#G Of ;D u obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; pdkufysKd; a&;? ukefoG,frIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m pm&if;tif;zGUH NzKd ;rIacgif;pOfjzihf ukvor*¾ pm;eyf&du©mESifh pkdufysKd;a&;tzGJU (FAO)?

Oa&myor*¾ (EU)? v,f,mpkdufysKd;a&; ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkid if H ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sif rsm;toif;csKyw f rYkd S ud, k pf m;vS,rf sm;u OD;aqmifaqG;aEG;cJMh u&m wufa&mufvmol rsm;uvnf; jyefvnfaqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;u obmywdtjzpfaqmif&u G Nf y;D vlraI &;ESifh arG;zGm;rI? aoqH;k rIpm&if;tif;qkid &f m zGUH NzKd ; wk;d wufraI cgif;pOfjzihf ukvor*¾vOl ;D a& &efyakH iGtzGUJ ESifh jynfot lY iftm;OD;pD;XmerS vlO;D a&oef;acgifpm&if;&v'frsm;ESifh pyf vsO;f ívnf;aumif;? urÇmb h Pf? ynma&; 0efBu;D Xme? ukvor*¾uav;oli,frsm; ta&;ay:&efyakH iGtzGUJ ? Bloomberg Health Initiative ESihf A[dkpm&if;tif;tzGJUwdkYrS ud, k pf m;vS,rf sm;u ynma&;? vlraI &;ESifh arG;zGm;rI? aoqH;k rI pm&if;tif;vkyif ef;ESihf ywfoufí OD;aqmifaqG;aEG;MuNy;D wuf a&mufvmolrsm;uvnf; 0dik ;f 0ef;aqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

atmufwdkbm

20

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dP c½dkif ZrÁLoD&dNrdKUe,f a&T Mumyifvrf;ESifh &wemrÍÆLvrf;axmifh ajr{&d,mtus,f t0ef; 20 {uay:&Sd u½kPmurÇmbd;k bGm; &dyfomtaqmuftOD yEéufwifr*Fvm tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrihf(tay:yHk)? 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;xGef;Munf (tNidrf;pm;)ESifh wm0ef&o d S rl sm;u r*Fvmtcgawmfusa&muf onfEiS w fh pfNyKd ief uf owfrw S af e&mrsm; wGifr*FvmyEéuf½dkufay;Muonf/ tqdyk gu½kPmurÇmbd;k bGm;&dyo f monf wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmifNy;D aemuf tNidrf;pm;,lcJhMuaom oufBuD;&G,ftdk ppfrx I rf;a[mif;rsm;? ud, k t f *FgpGev Yf w T í f wdik ;f jynftwGuf wm0efxrf;aqmifcahJ om ppfrIxrf;a[mif;rsm;? wdkif;jynftwGuf toufay;vSLcJhaom ppfrIxrf;rsm;\ ZeD;ESio hf m;orD;rsm; tp&So d nfw h yfrawmf tNidrf;pm;rdom;pk0ifrsm;\ b0a&SUa&; vkNH cKpH w d cf sapa&;twGuf az;rulnv D ufcH jyKpak pmifah &Smufay;oGm;&efEiS hf bd;k bGm;&dyf omwGipf w d af t;csr;f ajrph mG w&m;bm0em yGm;rsm;tm;xkwf aexdkifEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;bd;k bGm;&dyo f mwGi(f tbd;k ? tbGm;) 20 OD;qHh 123 ay _ 45 ay_ 12 ay?

Brick Pillar trsK;d tpm; wpfxyf &Spv f ;kH ? wpfv;kH vQif aiGusyf 7 'or 63 oef;ESifh ÓPfawmf 27 aytjrihf&Sd apwDawmf wpfql aiGusyf 110 'or 06 oef; wnfxm;uk;d uG,yf al Zmf&eftwGuf o'¨g w&m;enf;rsm;rqdk xnhf0ifvSL'gef;Ekdif aMumif; od&onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 2015-2016 b@mESpfwGif vlxk A[djk yKprD u H ed ;f udk wd;k csUJ aqmif&u G rf nfh pDrH cefcY rJG jI ri§ w hf ifa&;oifwef;odYk wufa&muf trSmpum;ajymMum;&mwGif vlxkA[dkjyK pDru H ed ;f tm; tar&duefa':vmoef; 80 jzifh jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D 15 ck&dS NrdKUe,f 15 ckwiG f taumiftxnfazmfaqmif&u G f vsuf&Sd&m pDrHudef;aqmif&GufrItay: auseyfrI&SdonfhtwGuf pDrHudef;wdk;csJU aqmif&GufEdkif&ef urÇmhbPfrS acs;aiG tar&duefa':vmoef; 400 tm; urf; vSrf;vmcJhygaMumif;? a':vmoef; 400 jzifh jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tm;vkH;&Sd NrdKUe,frsm;ESihf aejynfawmfaumifpeD ,fajr &SNd rKd Ue,f 48 NrKd Ue,fwiG f wd;k csUJ aqmif&u G f oGm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif; 63 NrdKUe,fwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ck 2015-2016 ckEpS w f iG f pDru H ed ;f tm;NrKd Ue,f 18 NrKd Ue,fwiG f wd;k csUJ aqmif&u G o f mG ;&ef&dS ygaMumif;? pDru H ed ;f aqmif&u G rf nfh NrKd Ue,f rsm;wGif pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;atmifjrifEikd &f ef 0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfuta&;Bu;D onfhtwGuf pDrHcefYcGJrIqdkif&mpGrf;aqmif &nfjr§ifhwifjcif;oifwef;udk zGifhvSpfydkYcs &jcif;jzpfaMumif;? aus;&Gmol? aus;&Gmom; rsm;\ ynma&;? usef;rma&; wdk;wuf aumif;rGeaf tmif aqmif&u G af y;&efEiS hf aus;vufaejynfolvlxk\ vdktyfcsuf rsm;tm; pkaygif;BuKd ;pm;vkyaf qmifay;&ef ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;odkY c½dkif 14 c½dkif? pDrHudef;NrdKUe,f 18 NrdKUe,f&Sd aus;vuf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS oifwef; om;? oifwef;ol 150 OD; wufa&muf MuNy;D oifwef;udk atmufwb kd m 19 &uf rS 26 &uftxd ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefjrpfwGif; xl;uJ'Da&wufzG,f&Sd &efukef atmufwdkbm 20 2015 ckESpf atmufwdkbm 26 &ufrS 31 &uftxd umvtwGif; &efukefjrpf twGi;f tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifah y 20 'or 14 aycefrY S 21 'or 13 ay cefYtxd xl;uJ'Da&wufzG,f&SdaMumif;? ,cif 2013-2014 ckESpfrsm;wGif &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifh 22 aycefYxd wufcJhzl;ojzifh pdk;&drfzG,fr&SdaMumif;? tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 20 ausmfvGefojzifhom owif;xkwjf yefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik rf S owday;taMumif;Mum; xm;onf/ (500)

6 jynfwGif;owif;

21-10-2015

jrefrmEdkifiH\ om;ig;u@zHG h NzdK;a&;ESifU Oa&myaps;uGufokdhwifykdhEkdifa&; Oa&myor*¾rSyHUydk;ulnDrIrsm; qufwkdufjyKvkyfay;rnf &efukef atmufwdkbm 20

,ckeSpf c&D;oGm;&moDtwGuf {&m0wDjrpfwGif;oGm; c&D;onfwifoabFmrsm; pwifajy;qGJ &efukef atmufwdkbm 20

jrefrmEdik if \ H c&D;oGm;&moDtp jzpfonfh atmufwdkbmvwGif EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;t wGuf {&m0wDjrpfwiG ;f oGm;oabFm c&D;pOfrsm; (tay:yH)k jyefvnfajy; qGaJ eNyjD zpfaMumif; oabFmc&D;pOf rsm;udk aqmif&Gufay;aeonfh ukrÜPDrsm;xHrS od&onf/ {&m0wDjrpfaMumif;rSwpfqifY yk*-H rEÅav;? &efuek -f jynf-rEÅav;? jynf-yk*H-rEÅav;? yk*H-rEÅav;Aef;armfc&D;pOfwu Ykd kd wpfntdyrf S pí &uf&Snfc&D;pOfrsm;txd jyefvnfajy;qGJaeNyD; ¤if;c&D;pOf

rsm;udk tar&duefEiS Yf Oa&myEdik if H rsm;rS c&D;oGm;trsm;pkrmS pdw0f if pm;rIrsm;jym;aMumif; od&onf/ ]]yk*H-rEÅav;c&D;pOfudk ydkNyD; oabmusMuw,f/ yHak oc&D;pOf d ,f/ &So d vdk Charter awGvnf;&Sw tckupNy;D qGaJ eMuw,f/ uReaf wmf wdkYu av;pif;xGufxm;w,f/ aemufwpfpif;udak wmh 'Dvv,f avmufrx S u G jf zpfr,f}} [k Ayarvata ukrP Ü \ D tkycf sKyrf 'I g½du k w f m tzGJU0if OD;atmifjrwfausmfu ajymonf/ atmufwdkbmvrSpwifí rwfvtxd jrpfaMumif;oGm;oabFm

rsm;xGu&f SdNy;D oabFmrsm;\ BuchH ikd f rIrsm;twGuf a&aMumif;ydaYk qmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS ESpfpOf ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ ,if;c&D;pOfrsm;rSm EdkifiHjcm; c&D;oGm;{nfo h nfrsm; jrpfaMumif; twGif; obm0tvSrsm;ESifh urf;uyfonfNh rKd Ursm;udk vnfywf Edik &f efppD Ofay;xm;Ny;D 1 &uf? 2&uf?

4 &uf? 7 &uf? 10 &uf c&D;pOfrsm; &Sdum aps;uGuftwGif; ukrÜPD ckepfckrSoabFmtpif;a& 20 cefY jzifch &D;pOfrsm; a&mif;csay;vsuf Zifrif;jrwf &Sdonf/

Oa&myor*¾rS jrefrmEkdifiH\ om;ig;u@zHG YNzdK;wkd;wufa&;ESifY Oa&myaps;uGufokdY pHcsdefpHñTef; jynfhrDpGmwifykdYEkdifa&; yHhydk;ulnDrI rsm;ukd ,ckESpfrSpwifum quf wku d jf yKvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Oa&myor*¾taejzifh jrefrmha& xGuu f ek rf sm;ukd Oa&myaps;uGuo f Ydk wifykdYa&mif;csEkdif&ef vkdtyfaom yHyh ;dk ulnrD rI sm;ESiYf oifwef;ykcYd say; rIrsm;ukd Ny;D cJo Y nfh ig;ESpw f mumvrS pwifaqmif&Gufay;aejcif; jzpf aomfvnf; ,if;okv Yd yk u f idk af qmif

&Guaf y;aerIrsm;rSm tcgtm;avsmf pGm vkyu f idk af qmif&u G af y;aejcif; omjzpfonf/ xkaYd Mumifh ,ckEpS rf S pwifum jrefrmEkid if \ H a&xGuu f ek f u@ ykrd zdk UGH NzKd ;wk;d wufvmapa&;?

Oa&myaps;uGurf sm;okYd Ekid if w H um pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;ESiu hf u dk n f pD mG wifyYdk a&mif;csEidk af &;twGuf aumif;rGef onfah rG;jrLa&;usiphf Ofrsm;ESifhywf oufonfhoifwef;rsm;ukd quf wku d o f ifMum;ykcYd say;oGm;rnfjzpf onfhtjyif wjcm;vkdtyfaom vkyif ef;udp&ö yfrsm;ESihf ywfoufí vnf; qufwu dk yf yhH ;dk ulnaD y;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

0ufarG;jrLa&;vkyfief;wpfckudkawGU&pOf/

jrefrmEdik if t H wGi;f rS arG;jrLa&; vkyif ef;&Sirf sm;tm; tpm;taomuf tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; (Food Safety) ESiy hf wfoufonfph mawGU oifwef;rsm;ukd ,l½kd 10 oef;ausmf ESifhnDrQonfh Oa&myor*¾\yHhydk; ulnDrIrsm;ESifYtwl *smreDEkdifiH\ yl;aygif;rIrsm;ESihf vkyu f idk af qmif&u G f aejcif;jzpfonf/ Oa&myor*¾ taejzifh aumif;rGeo f nfah rG;jrLa&; usifhpOfpDrHudef;umvudk oHk;ESpf owfrSwfum qufwkdufvkyfukdif oGm;rnfjzpfonf/ xkdokdY vkyfukdif aqmif&u G &f mwGif yxrOD;pm;ay; taejzifh om;ig;u@twGuf tpm;taomuftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfonf/ 'kw, d OD;pm;ay;taejzifh pdu k f ysK;d a&;u@ESiyh f wfoufonfh vkyif ef; rsm;ukd aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/ wwd,OD;pm;ay;taejzifh "mwfcJG cef;rsm; tqifjh ri§ w hf ifjcif;ESihf om; ig;oD;ESHxGufukefrsm;wifydkY&mwGif vdktyfonfh pnf;rsOf;pnf;urf;? enf;Oya'rsm;udk a&;qGJay;&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ZmnDopöm

ta0;ajy;um;vufrSwfrsm;udk aps;EIef;ajymif;vJrIr&SdbJ Go Bus App rS 0,f,lEdkifNyD &efukef atmufwdkbm 20

ta0;ajy;um;vufrw S rf sm;udk aps;EIe;f ajymif;vJrrI &Sb d J Go Bus App rS 0,f,lEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g App rS vufrw S rf sm;udk tvdt k avsmufpepfjzifh 0,f,El ikd f Ny;D vufrw S rf sm;udk aps;EIe;f ajymif;vJ rIr&Sb d J ,mOf? oGm;rnfah e&m? tcsed f ESichf Hkae&mwdkYudk rdrdpdwfBudKuf a&G;cs,f0,f,lEkdifrnfjzpfonf/

xdkYtjyif zkef;rSwpfqifh aiGay; acsEkdifNyD; rdrda&G;cs,f0,f,lNyD; om;ae&mtm; App rS azsmufay; xm;onfhtwGuf rdrdae&mtm; wjcm;olrsm; 0,f,loGm;rnfudk pdwfylp&mrvdkaMumif; od&onf/ ]]'D App udk Android zke;f awG xJrmS Download vkyEf idk yf gw,f/ vufrw S af wGukd 0,f,w l t hJ cgrSm wpfvBudKwifNy;D bdu k ifvyk Ef ikd w f hJ tjyif toGm;? tjyefvufrSwf

awGudk wpfcgwnf;bdkuifvkyf xm;Ekid yf gw,f}} [k Go Bus App rS wm0ef&So d u l akd Z,sma0NzdK;u ajymonf/ vuf&w dS iG f toGm;tjyefvuf rSwftwGuf &efukef-rEÅav;? &efukef-aejynfawmf wdkYudkom 0,f,l&&SdEkdifNyD; wjcm;um;vuf rSwrf sm;udk toGm;tjyefvufrw S f bdkuifvkyfEkdif&ef pDpOfaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vufrw S 0f ,f,o l rl sm;taejzifh c&D;onf\trnfukd wpfygwnf; ay;EdkifNyD; c&D;pOf 14 NrdKUtxd &&SdEdkifrnfjzpfonf/ Mobile Banking taejzifh aiGay;acs&m wGif CB Bank wpfckjzifhom ay;acsEikd Nf y;D UAB? AGD ponfh bPfrsm;rS xkwfay;xm;aom MPU?VISA ? Mastercard wdjYk zifh vnf; ay;acsEdkifrnfjzpfaMumif; vif;ol od&onf/

a&eHxGufypönf;odkavSmifcGifUvdkfifpifrsm; Edk0ifbm 1 &ufrSpwifí oufwrf;wdk;jr§ifUavQmufxm;Edkif &efukef atmufwdkbm 20

a&eHxGufypönf; odkavSmifcGifh vdik pf ifrsm;tm; Ed0k ifbm 1 &ufrS pwifí oufwrf;wd;k jri§ ahf vQmuf xm;Edik af Mumif; owåKwiG ;f 0efBu;D Xme owåKwGif;OD;pD;Xme ppfaq; a&;XmecG\ J xkwjf yefcsut f & od &onf/ tqkdyg a&eHxGufypönf; odk

21-10-2015 (P-6) TZN.indd 1

avSmifcGifhvdkifpifrsm; oufwrf; wd;k jri§ rhf u I kd Ed0k ifbm 1 &ufrS 'DZif bm 31 &uftwGi;f avQmufxm; &rnfjzpfum ysuu f u G o f nfv h idk pf if rsm;udk 2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwifí &ufvGef'PfaMu; tjzpf wpf&ufvQif odkavSmifcGifh vdkifpifaMu;\ 2 &mcdkifEIef;tm; ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&

onf/ xdkuJhodkY oufwrf;wdk;jr§ifh avQmufxm;&mwGif owåKwGif; OD;pD;XmerSxw k af y;xm;onfh rl&if; vdik pf if? odak vSmifuef? odak vSmif½kH rsm;\vuf&Sdrw S w f rf;"mwfyrkH sm;ESihf aus;&Gm? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k rsm;rS uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufccH surf sm;tjyif owfrw S f

yHkpHjzifh avQmufvTmrsm;udk wifjy &rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif a&eHxGufypönf;odk avSmifciG v hf ikd pf ifrsm;onf ,ckEpS f 'DZifbm 31 &ufwGif oufwrf; ukefqHk;rnfjzpfaomaMumifh a&eH enf;Oya' (119) t& oufwrf; wd;k jri§ ahf vQmufxm;&ef vdt k yfjcif; jzpfaMumif; od&onf/ aeae

10/20/2015 9:49:52 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

21-10-2015

j'yfrJU,Ofaus;rIqkdif&mpm&if;aumuf,ljcif;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y rEÅav; atmufwkdbm

20

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH NrdKUe,f&Sd rEÅav;,Ofaus;rIjywkdufü ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh ,leufpukd (Aefaumuf)XmewkyYd ;l aygif;usi;f ycJo h nfh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrS oif,lcJhaom j'yfrJh ,Ofaus;rIqkdif&m pm&if;aumuf,ljcif; ,leufpukdyHkpHrsm;ukd a&S;a[mif;okaw

oeESit hf rsK;d om;jywku d Of ;D pD;Xme rEÅav; XmecGJ&Sd trIxrf;rsm;tm; XmewGif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;XmecGJñTef Mum;a&;rSL; OD;ndKjrifhxGef;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D tvky½f akH qG;aEG;yGq J idk f &mrsm;ukd OD;Ekdif0if;u &Sif;vif;ajymMum;

um urÇm, h Ofaus;rIqidk &f mtrnfpm&if; wifoGif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;qkdif&mpmtkyf rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;onf/ tqkdyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJukdatmuf wkdbm 19 &ufrS 23 &uftxd usif;y oGm;rnfjzpfNyD; ,Ofaus;rItarGtESpf ukd ykdrkdodomxif&Sm;ap&ef e,fy,f ig;rsKd;jzpfaom ,Ofaus;rItarGtESpf

tjzpfxnfo h iG ;f &rnfb h mompum;? EIwf ajymtpOftvmrsm;ESifhazmfjycsufrsm;? azsmfajzwifqufrItEkynmrsm;? vlrI xH;k pH? yGv J rf;obif? obm0ESio hf ufqidk f onfhtodynmESifh xHk;pHrsm;? ½dk;&m vufryI nmrsm;ukd aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

21-10-2015(Ak'¨[l;aeY) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

2/ 08;30 Thazin Lady Talk 3/ 10;30 cspfjcif;&JU ESpfywfvnf 4/ 12;15 Thazin Request Songs

0g;tajccHvufrIxnf vkyfief;oifwef;qif;yGJusif;y yGifhjzL atmufwkdbm

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

5/ 13;00 Our Travelling 6/ 14;30 qE´wpfpHk 7/ 15;00 Cupid Arrow

20

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fü aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; XmeESihf tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD; XmewkdY yl;aygif;zGifhvSpfonfh 0g;tajccH vufrx I nfvyk if ef;oifwef;qif;yGt J crf; tem;ukd ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&Tb&dk mG r aus;&Gm bk&m;BuD;"r®m½Hkü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vuf a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m &Sd OD;ausmfausmfu oifwef;qif;tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':pef;pef; wifhu a'ocHjynfolrsm;tm; oifwef; zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí wm0ef&Sdolrsm;u oif wef;om;? oifwef;olrsm;tm; oifwef; qif;vufrw S rf sm;ESio hf ifwef;umvtwGi;f taumif;qH;k aooyfvyS pGmjyKvyk af qmif &GufEkdifaom 0g;xnfypönf;rsm;tvkduf yxrqk? 'kw, d qk? wwd,qkEiS Ehf pS o f rd hf qkrsm;ukd ay;tyfonf/ tqkyd goifwef;okYd yGijhf zLNrKd Ue,f a&Tbdk &Gmraus;&GmteD;&Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef; om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu aMumif;od&onf/ wifxeG ;f OD;(rif;bl;)

a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;txl;&Joifwef;zGifU aejynfawmf atmufwkdbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUü olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;tm; cHhnm;xnf0gpGm aqmufvkyfNyD;pD;onf ukd atmufwkdbm 19 &ufu awGU&pOf/ *sKd;euf

[efvif; ysLNrdKYa[mif; oefh&Sif;om,mvSya&; oefh&Sif;a&;aqmif&Guf 0ufvuf atmufwkdbm

20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU e,f [efvif; ysLNrdKUa[mif;oefY&Sif;om ,mvSya&;twGuf 0ufvufNrdKUe,fpDrH cefcY rJG aI umfrwDOuú| OD;0if;aX; OD;aqmif NyD; Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;pkaygif;í atmuf w k d b m 18 &uf E S i f h 19 &uf

eHeufykdif;u oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ukd jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/ [efvif; ysLNrKd Ua[mif;oef&Y iS ;f om,m vSya&;twGuf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom ,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd; wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0if

rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u [efvif; ysLNrdKU a[mif;t0ifrSpí vrf;ab;0J? ,m&Sd aygif;jrufrsm; &Sif;vif;jcif;? csKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif; vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/ eef;jrifh(0ufvuf)

rEåav;NrdKYokdh urÇmvSnfUc&D;oGm;{nfUonfrsm; vnfywfrI ,cifESpfuxufrsm;jym;vm rEÅav; atmufwkdbm 20

jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;&moDtpjzpf aom atmufwb dk mvaESmif;ykid ;f okYd a&muf &SdvmNyDjzpfojzifh txuftnma'o\ taumif;qHk;c&D;pOfwpfckjzpfNyD; jrefrmh ½dk;&mvufrIynmrsm;tm; avhvm&ef rEÅav;NrKd UokYd urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo h nf trsm;tjym; vma&mufvnfywfaeMu aMumif; od&onf/ urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;onf rEÅav;NrKd U\ txifu&ae&mrsm;jzpfonfh OD;ydew f w H m;? ax&0g'Ak'b ¨ mom\jy,k*f r[m*E¨m½Hak usmif;wku d ?f r[mrkeb d &k m;Bu;D ? a&Teef;awmfausmif;ESifh rEÅav;awmif tp&Sdonfh ae&mrsm;tjyif rEÅav;aps; csKd? ausmufppfvkyfief;rsm;? a&Tjcnfxkd; vkyfief;rsm;? a&Trsufyg;cwfvkyfief;rsm; tm; avhvmjcif;ESifh {&m0wDjrpftwGif; taysmfpD;oabFmpD;jcif;rsm; ponfwkdYukd avhvmvnfywfMuonf/

rEÅav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY EkdifiHwumavaMumif;vkdif;rsm; ykdrkdajy; qGJvmjcif;tjyif jrefrmEkdifiHtESHYokdY avaMumif;? ukef;aMumif;? a&aMumif;rS wpfqifhvG,fulpGm oGm;vmEkdifjcif;?

0efaqmifrIaumif;rGefaom [kdw,frsm; wk;d wufrsm;jym;vmojzifh urÇmvSnchf &D; oGm;{nfhonfrsm; ykdrkd0ifa&mufvmjcif; jzpfonf/ rEÅav;NrdKUokdY ,cifESpfu urÇm vSnfhc&D;oGm;{nfhonf ESpfodef;cGJcefY 0ifa&mufcJhNyD; ,ckESpfwGif Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd ESpo f ed ;f cef0Y ifa&muf cJhonf/ ,ckESpfukefykdif;wGif rEÅav;NrdKUokdY urÇmvSnchf &D;oGm;{nfo h nf oH;k ode;f cefY 0ifa&mufrnfjzpfaMumif;ESifh urÇmvSnfh c&D;oGm;{nfo h nfa&muf&rdS rI mS 30 &mckid f EIef;ausmf wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ oD[ukdukd

20

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&D wGif a&G;aumufyq JG idk &f mvHNk cKH a&;txl;&J oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;usi;f yaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif ykAÁoD&dNrdKUe,f a&G; aumufyq JG idk &f mpDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xufatmifNzKd ;u trSmpum;ajymMum;NyD; ykAÁoD&dNrdKUe,f a&G;aumufyGJqkdif&mvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrI aumfrwDtwGif;a&;rSL; &JrSL;rif;aZmfu a&G;aumufyGJqkdif&m vHkNcHKa&;aqmif&Guf xm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ tqkyd goifwef;oko Yd ifwef;om; 75 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm 10 &ufcefY MumjrihfrnfjzpfaMumif; od& onf/ (413)

a&G;aumufyGJaumfr&S iftzGJY cGJ oifwef;trSwfpOf(2^2015) usif;y a&Tbkd atmufwkdbm

20

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&TbNdk rKd U trSwf (1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; tpnf;ta0;cef;rü a&TbkdNrdKUe,f a&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ\ oifwef; trSwfpOf(2^2015)ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuu G ^f aus;&Gma&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGOJ uú|ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? rJ½rkH LS ;? 'kwd,rJ½HkrSL;rsm;ESifh NrdKUe,faumfr&Sif tzGJUcGJrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifOD;0if;azu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tzGJU0if OD;oef;0if;? OD;ausmfeE´ESifha&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;ausmf ZifvwfwkdYuoufqkdif&m bmom&yf tvkduf oifwef;ykdYcsMuaMumif; od& onf/ (715)

jynfwGif;owif;

21-10-2015

z

vQyfppf"mwftm;pepfaumif;rGefa&;ESih f vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;apa&;aqmif&Guf rif;vS

atmufwkdbm

20

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½kdif rif;vSNrKd Ue,fwiG f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef; vufatmuf&Sd rif;vSNrdKUe,f vQyfppf tif*sief , D m½k;H rS NrKd UwGi;f okYd 33^6 'or 6 auAD G 1 'or 25 trf A D G a tjzif h "mwftm;jzefjY zL;ay;xm;vsu&f &dS m Adt Yk m; pepfaumif;rGeaf pa&;? "mwftm;pOfquf rjywfay;Ekdifa&;ESifh 0eftm;ydkrkdokH;pGJEkdif a&;twGuf 33^11auADG 3 'or 15 trfAaGD twk;d csUJ wnfaqmufjcif;? 11 au ADG"mwftm;vkdif; 4 rkdifwnfaqmufjcif;?

11^okn 'or 4 auADG 160 auADaG t "mwftm;cG½J Hk ig;½kw H ;dk csUJ wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;ukd ,aeYrSpí aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/(,mtay:ykH)

xkdYjyif "mwftm;pepfaumif;rGef apa&;ESifh vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;ap a&;wkdYtwGuf &wemrOöLbk&m;vrf;? tajccHynmtxufwef;ausmif;vrf;? jrifomxdyv f rf;? o&ufawmvrf;? pufrI

arwåmvrf; 1 vrf;? 2 vrf;? 3 vrf;wkw Yd iG f opfom;"mwfwidk rf sm;tm; uGeu f &pfwidk ?f oHvufwef;wkdYjzifh vJvS,fjcif;vkyfief; rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ uko d uf(txufrif;vS)

[kdw,fqkdif&m0efaqmifrIoifwef;jzpfonfU {nfUBudKoifwef;zGifUvSpf vm;½Id;

atmufwkdbm

20

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;NrdKU [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;&Sif toif;rSOD;aqmifí [kdw,fESifhc&D;oGm; vma&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme vm;½Id;½kH;cGJ\ BuD;MuyfrIjzifh [kdw,fqkdif&m0efaqmifrI oifwef;wpfckjzpfonfh {nfhBudKoifwef; ukd vm;½Id;NrdKU [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme½kH;ü zGifhvSpfrnfjzpf aMumif; tqkdygXmerS wm0ef&SdolwpfOD; \ ajymjycsuft& od&onf/

oifwef;udk atmufwkdbm 19 &uf rS Ekd0ifbm 2 &uftxd vm;½Id;NrdKUwGif [kw d ,f 15 vk;H rS 0efxrf;oifwef;om; 30 OD;jzifh zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef; enf;jyrsm;taejzifh vm;½Id;NrdKU [kdw,f rsm;rS 0g&ifu h Rr;f usio f l enf;jyq&mrsm; jzifh zGiv hf pS o f ifMum;vsu&f adS Mumif; od& onf/ [kdw,fqkdif&m 0efaqmifrIoifwef; av;rsKd;rSm {nfhBudKoifwef;? tdyfcef; aqmifoifwef;? tpm;tpmxkwfvkyfrI

oifwef;ESifh tpm;tpm0efaqmifrIoif wef;wkjYd zpfonf/ ,ckziG v hf pS o f nf{h nfBh uKd oifwef;tjyif useo f ifwef;rsm;ukv d nf; tvSnfhuspepfjzifh wpfvvQif ESpfBudrf zGiv hf pS &f ef vsmxm;vsu&f NdS y;D use[ f w dk ,f rsm;&Sd&m NrdKUe,frsm;wGifvnf; zGifhvSpf oifMum;&ef&adS Mumif; [dw k ,fEiS chf &D;oGm; vma&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme vm;½Id;½kH;cGJrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ (404)

NrdK husufoa&aqmif rcsrf;abmNrdK he,f&Sd rcsrf;abmwHwm; NrdK hv,f"r®m½kHBuD; wnfaqmufrI 42 &mckdifEIef;NyD;pD; 2000pkpkaygif;cGifhjyK&efykHaiGusyf 2687 5 &mckdifEIef;NyD;pD; ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU wHwm; 'or 1 oef;jzifh atmufajctm&fpt D rsK;d

z

ylwmtkd

awmifBuD;

atmufwkdbm

20

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )awmifBu;D NrKd U usufoa&aqmif twkvrm&Zdefqk awmif;jynfhjrwfpGmbk&m; NrdKUv,f"r®m½kH BuD;t0ifrkcfOD;udk pufwifbmvrSpwif í NrKd Uv,f"r®m½kH a*gyutzGUJ ESihf jrefrmrI Adokumynm&SifwkdYyl;aygif;NyD; topfjyef vnfjyKjyif wnfaqmufjcif;vkyfief; aqmif&u G v f su&f &dS m ,cktcg 85 &mckid f EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygqkawmif;jynfh NrdKUv,f"r®m½kH rSm tESpf 20 ausmf MumjrifhNyDjzpfNyD; ae'Pf rk;d 'Pfrsm;aMumifh opfom;wef;rsm; aqG;jrnfyh supf ;D vmonht f wGuf NrKd Uv,f "r®m½kHa*gyutzGJUESifh jrefrmrIAdokum ynm&Sif OD;0if;armif(awmifBu;D )OD;aqmif í ynm&Sifrsm;u topfjyefvnfjyKjyif aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tqkdyg"r®m½kHrSm oHz&defbkHckepfqifh? pwD;a&Ta&mifyef;awmifyef;qGJrsm;ESifh rD;qvkdufrsm;? a&mifpkHrD;rsm;twGuf pkpkaygif;aiGusyf 206 odef;cefY ukefus rnfjzpfNyD; atmufwkdbmvtwGif; tNy;D wnfaqmufrnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (405)

atmufwkdbm

aus;Zl;&Sdu aus;Zl;odMu á EkdY&nfwpfpuf aq;wpfcGufrQ xrif;wpfqkyf a&wpfrIwfrQ vufzufwpfn§m uGrf;wpf,mrQ ]]wpfcgay;zl; olYaus;Zl;ukd}} txl;odrSwf xkwfazmfwwfrS oljrwfolaumif; qkdpaumif;\/ á aeylpyfcg; c&D;oGm;twGuf ckdem;p&m yanmifom\ qmvm&Gufpdyf opfyif&dyfonf acR;odyfoltm; aus;Zl;rsm;\/ á olawmfaumif;w&m; pum;wpfcGef; qkdñTef;rdefY>ruf wpfBudrfwGufum; te*¢wefzdk; tusKd;aus;Zl; txl;BuD;us,f EIdif;zG,fr&Sd rsm;vSbd\/ á wifayzl;onfh aus;Zl;&Sdvnf; rodaus;Zl; xdefjrL;EIwfydwf £ompdwfjzifh t&dyfaeae tcufa>c\ zsufavoD;uif; vkyfaqmifjcif;um; rkdufwGif;eufvSygacs\/ á tkd...vlom; oifum;,ck owdjyKí ½IMunfhprf;yg oif[m bmukd t&dyfckdí b,fvkdvljzpfvmoenf;/ oifh...aus;Zl;&Siftppf rnfolenf;/ /

Munfatmif(auwkrwD)

20

OD;pD;Xme wHwm;txl;tzGJU(1)rS wm0ef ,lwnfaqmufvsuf&Sdonfh rcsrf;abm wHwm;rSm ,aeYtxd 42 &mckdifEIef;NyD;pD; aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gwHwm;ukd OD;pD;t&m&Sd a':wif rk;d ckid u f wm0ef,w l nfaqmufvsu&f NdS y;D 2014-2015 b@mESpfwGif cGifhjyK&efykH aiGusy6f 87 'or 1 oef;? 2015-2016 b@mESpfwGif cGifhjyK&efykHaiGusyf oef;

tpm; wHwm;csOf;uyfwpfzufpDwGif t&Snfay120? tus,f 24 aypD oHul uGeu f &pfvrf;tjzpfvnf;aumif;? a&v,f qufoG,f&ef t&Snfay 600 udk oHrPd BuKd ;qkid ;f wHwm;tjzpfvnf;aumif; tcif; ukd Steel Decking trsKd;tpm;cif;usif; rnfjzpfaMumif; wHwm;txl;tzGJU(1)rS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS owif;&&Sdonf/ (403)

ajrom;wmaygifwifjcif;vkyfief; aqmif&Guf

yxrESpf0uf wwfajrmufrIpmar;yGJ ppfawGNrdK he,fü usif;y uRef;vS atmufwkdbm 20 ppfawG

atmufwkdbm

20

2015-2016 ynmoifEpS f ppfawGNrKd U e,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm; wGif pwkw¬wef;? t|rwef;? e0rwef; ESifh 'orwef;ausmif;om;? ausmif;ol rsm;tm; yxrESpf0uf wwfajrmufrI ppfaq;jcif;pmar;yGu J kd atmufwb dk m 19 &ufrS 26 &uftxd usi;f yvsu&f adS Mumif; od&onf/ yxrESp0f uf wwfajrmufrpI pfaq;jcif;

pmar;yGu J dk ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ yxrESpf0ufwGif oif,lrIt&nftaoG; rsm;tm; od&SdEkdif&eftwGuf ppfaq;jcif; jzpfNyD; wwfajrmufrIpmar;yGJrsm; usif;y vsuf&Sdonfh aeY&ufwkdYwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;u rdrdwkdYtwef;twGuf aeY&uftvdkuf owfrSwfay;xm;aom tcsdefZ,m;rS bmom&yfrsm;udk ajzqkd vsuf&SdaMumif; od&onf/ (408)

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f ukuúdKukef;-awmif,mqdyfaus;&Gmcsif; qufvrf; ajrom;wmaygifwifjcif; vkyif ef;ukd ,aeY eHeufyidk ;f rSpwifíaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:ykH) tqkyd gaus;&Gmcsi;f qufvrf;ukd 20152016 b@mESpfcGifhjyKaiGusyfoef; 151 'or 540 jzifh ausmufacsmvrf; 3 rkdif udkvnf;aumif;? aiGusyfoef; 40 'or 020 jzifh ajrom;vrf; 3 rdkifukd

vnf;aumif; ThreePrincess ukrÜPDu wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdygvrf;vkyfief;aqmif&Guf&mokdY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ESifhaumf rwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;ESihf NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l Ydk oGm;a&mufum BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf &Sad Mumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

jynfwGif;owif; 9

21-10-2015

ysOf;rem;NrdKY e,f trsKd;apmifUOya'atmifjrifjcif;txdrf;trSwfa[majymyGJusif;y aejynfawmf atmufwdkbm 20

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrdKUe,f trsKd;apmifhOya'atmifjrifjcif; txdrf;trSwfa[majymyGJukd ,aeYn 8 em&DwiG f ysO;f rem;NrKd U rpd;k &dr&f yfuu G f a&TcsD (4) vrf;&Sd rpdk;&drfausmif;wdkufü usif;y onf/(,mykH) a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwó okH;Budrf&GwfqkdízGifhvSpfNyD; aw;oH&Sif vif;xku d u f y&dowfrsm;udt k rsK;d om;a&; oDcsif;rsm;jzihf {nfhcHazsmfajzonf/ xkaYd emuf ysO;f rem;NrKd Ue,f trsK;d bmom omoemapmifha&Smufa&; twGif;a&;rSL; "r®mp&d,pmoifwu kd rf q S &mawmf OD;okre u trsKd;apmifhOya'taMumif;udkvnf; aumif;? trsKd;bmomomoemapmifh vnf;aumif; toD;oD;a[majymMu q&mawmf? oHCmawmfrsm;? a'ocHjynf a&Smufa&;(A[dk)OD;aqmif rauG;q&m onf/ olrsm; pkpkaygif;tiftm; 300 cefYwuf awmf b'´EyÅ garmu©u trsK;d apmihOf ya' a[majymyGJodkY aejynfawmfaumifpD a&mufaMumif; od&onf/ taMumif; odaumif;p&mtjzmjzmrsm;udk e,fajrtwGi;f &Sd ausmif;wku d t f oD;oD;rS cifarmifwif? aeudkxkduf

EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonfrsm; wmcsDdvdwfe,fpyf 0ifaygufrS tqufrjywf0ifa&mufvnfywfvsuf&Sd aejynfawmf atmufwkdbm 20

jrefrm-xkdif;ESpfEkdifiHtMum; c&D;oGm; vkyfief; ykdrkdzGHU NzdK;wkd;wufap&efESifh ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI ykdrkdckdifNrJap&ef &nf&G,fí [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBu;D Xme\Bu;D Muyfr?I xkid ;f Ekid if H rS yk*v ¾ u d c&D;oGm;ukrP Ü rD sm;\pDpOfaqmif &Gurf jI zihf xkid ;f Ekid if o H m; c&D;oGm;{nfo h nf 180 wkdYonfxkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdKUrS wmcsv D w d Nf rKd UokaYd &muf&v dS mNy;D atmufwdk bm 15 &ufrS 18 &uftxd wmcsv D w d -f usKid ;f wH-k rkid ;f vm;c&D;pOfa'orsm;okYd jynf wGi;f armfawmf,mOf 12 pD;jzihf oGm;a&muf

vnfywfcJhMuonf/ tqdyk gxkid ;f Ekid if o H m;c&D;oGm;{nfo h nf rsm;onf a'ocH{nhfvrf;ñTefrsm;? {nhf vrf;jyrsm; pepfwusvu dk yf gvsuf usKid ;f wHk NrdKUESihf rkdif;vm;NrdKUwdkY&Sd txifu&c&D;pOf ae&mrsm;okYd oGm;a&mufavhvmvnfywf jcif;? tvSLtwef;ESifh r*Fvmaqmiftcrf; tem;rsm;wGif ukd,fwkdifyg0ifqifETJjcif; rsm;jyKvkyfaqmif&Guf&efvma&mufvnf ywfMujcif;jzpfonf/ ,ckEpS f yGiv hf if;&moDtul;tajymif; umvwGiv f nf; jrefrmEkid if &H dS xif&mS ;aom c&D;pOfa'orsm;ukd EkdifiHjcm;om;urÇm

vSnfhc&D;oGm;{nhfonfrsm;u ykdrkdod&Sd tm½Hkpkdufvmjcif;? c&D;pOfa'oopfrsm; azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&Sdojzihf c&D; oGm;{nho f nfrsm;rSm ,cifuxufyrdk pdk w d f 0ifpm;rI&v Sd mjcif;rsm;aMumifh tdref ;D csi;f EkdifiHrsm;rSc&D;oGm;{nhfonfrsm;? wwd, Ekid if o H m;urÇmvSnchf &D;oGm;{nho f nfrsm; rSm jrefrmEkdifiHokdYe,fpyf0ifayguftoD; oD;rS wpfESpfxufwpfESpfykdrkdrsm;jym;pGm wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;? tpktzGUJ rsm; jzihfaomfvnf;aumif; tqufrjywf 0ifa&mufvsu&f adS Mumif;owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

2016 pifumyl rmvkdif;,ef;zvm;NydKifyJGokdh jrefrmtoif;0ifa&muf,SOfNydKif&efzdwfMum; aejynfawmf atmufwkdbm 20

2016 pifumyl rmvdkif;,ef;zvm; (Singapore Merlion Cup 2016) NyKd iy f u GJ kd jrefrmhvufa&G;piftoif; yg0if,OS Nf yKd i&f ef pifumylabmvH;k tzJUG csKyrf S zdwMf um;xm; aMumif;od&onf/ tqdyk gNyKd iyf u GJ kd 2016 ckEpS f Zefe0g&D 29 &ufrS 31 &ufxd pifumylEidk if w H iG f usi;f y rnfjzpfNyD; tdrf&Sifpifumylvufa&G;pif toif;ESit hf wl w½kwu f vyf &Se[ f ikd ;f &Sef [Gm? *syefuvyf ,dkudk[m;rm;rm&DEdkYpf? jrefrmhvufa&G;piftoif;wdkY yg0ifrnfh

tjyif tjcm;zdwfMum;xm;onfhuvyf toif;rsm;vnf; ,SOfNydKifupm;rnfjzpf onf/ ]]rmvkdif;,ef;zvm;NydKifyJGudk pifumyl uzdwfwmyg/ tjcm;toif;awGvnf; olwzYkd w d x f m;w,fvYkd ajymygw,f/ wcsKUd toif;awGu taMumif;rjyefao;awmh tukerf od&ao;ygbl;/ vufa&G;piftoif; oGm;NydKifzdkYudkawmh taMumif;jyefNyD;ygNyD/ vmr,fh Zefe0g&DvxJrSm oGm;upm;&rSm yg/ toif;twGuv f nf; Edik if w H umajcprf; yJGtawGUtBuHK&apcsifvkdYyg/ NydKifbuf

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd aejynfawmf atmufwkdbm 20

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0; NrdKUe,f om0wd¬ yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf ü e,fajrcH&JwyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf atmufwb kd m 18 &uf u aejynf a wmf b uf r S a&eD b uf o d k Y armifwl;(c)cifatmifrdk; armif;ESifvm onfh armfawmfqikd u f ,fu&kd mS azG&m pdw<f u ½l;oGyfaq;jym; 5150 jym; odrf;qnf; &rdonf/

tvm;wl atmufwdkbm 18 &ufu wef, Y ef;bufrS vm;½I;d bufoYkd tdu k Bf uKd i;f armif;ESifNyD; vHk;aumfvdkufygvmonfh armfawmfqdkifu,fudk&SmazG&m bdef;jzL okn 'or 011 uDvdkESifh pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 200 udkvnf;aumif;? atmuf wdb k m 17 &ufu at;om,mNrKd U &yfuu G f (5) e,fajr(4) tuGufBuD;(50) trSwf (93)ae rat;EG,fpdk;(c)at;at;pdk;\ aetdru f &kd mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym;

awGuvnf; pifumylvufa&G;piftjyif tjcm;emrnfBuD;toif;awGvnf;ygr,f vdkYawmh odxm;ygw,f}}[k *dk;-OD;wif atmifu ajymonf/ 2016 pifumylrmvkid ;f ,ef;zvm;NyKd iyf GJ onf (8) Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh 2009 ckESpf (7)Budrfajrmuf NydKifyJGwGif t*Fvefuvyf vDAmyl; toif; vma&muf,SOfNydKifcJhNyD; pifumyl toif;udk tEkdif&AdkvfpJGxm;aMumif; od&onf/ ausmfvGif 183 jym;ESihf jrefrmaiGusyf 27000 wdu Yk kd vnf;aumif;? atmufwdkbm 19 &ufu aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo Á &D Nd rKd Ue,f at;jrifhom,maus;&Gmtkyfpk cg;jywf aus;&Gmae udu k v kd wf\aetdru f &kd mS azG&m ¤if;ESifhtwl ZeD;jzpfol rvGifrmvm(c) jrwfEdk;tm; awGU&Sd&NyD; pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 155 jym;? vufuikd zf ek ;f ESpv f ;kH ESihf jrefrmaiGusyf 21 'or 09 odef;wdkYudk vnf;aumif; odr;f qnf;&rdojzifh ¤if;wkYd tm; rl;,pfaq;0g;ESiphf w d u f akd jymif;vJap aomaq;0g;rsm;qkid &f mOya't& ta&;,l xm;aMumif;owif;&&So d nf/(owif;pOf)

owif;rD'D,maumifpDa&G;aumufyGJEiS U fywfoufí owif;rD'D,mtzGJ Ytpnf;rsm; pkaygif;xkwfjyefcsuf rMumrDusi;f yawmhrnfh owif;rD', D maumifpaD &G;cs,w f ifajrm§ ufyEJG iS phf yfvsO;f NyD; rdrdwdkYowif;rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;u atmufygtwkdif; oabmxm;xkwfjyef vkdufonf/ jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)onf ajymif;vJvmaom jrefrmowif; rD', D mavmutwGuf 2012 ckEpS rf pS wifí owif;rD', D mOya'a&;qGjJ cif;? owif; rD'D,musifh0wfa&;qGJxkwfjyefjcif;? owif;rD'D,mtcsif;csif; owif;rD'D,mESifh tjcm;tzGUJ tpnf; odrYk [kwf wpfo;D yk*v ¾ tMum;jzpfymG ;aom y#dyu©rsm;ukd ajyvnf atmif ajz&Sif;ay;jcif;? owif;orm;rsm;twGuf t&nftaoG;jr§ifhwifaom oifwef;rsm;jyKvyk af y;jcif;? 2015 a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufí owif;rD', D musi0hf wf qkdif&m vrf;ñTefcsufrsm;jyKpkjcif; ponfwkdYukd aqmif&GufEkdifcJhygonf/ jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)onf rMumao;rDu twnfjyKNyD;aom owif;rD'D,mOya'ESihf enf;Oya'rsm;t& a&G;cs,fyGJrSay:xGufvmrnfh owif; rD'D,maumifpDtm; wm0efvTJajymif;ay;&rnfjzpfygonf/ owif;rD'D,mOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD owif;rD'D,maumifpD0ifrsm; a&G;cs,fwifajr§mufa&;wGif MJA, MJN, MJU ESifh BNI wkdYu 0ifa&mufyl;aygif; a&G;cs,fcH&eftwGuf axmifcsDaom rdrdwdkYukd,fpm;jyKonhf owif;orm;rsm;u ukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;cs,fapvTwfxm;NyD;jzpfygonf/ a&G;cs,w f ifajrm§ ufNy;D jzpfay:vmrnfh owif;rD', D maumifpw D iG f rdrw d o Ykd wif; rD', D mtzGUJ tpnf;rsm;onf tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;? owif;orm;rsm;ESihf nDñw G pf mG vufwGJNyD; owif;rD'D,mavmuwkd;wufzGHUNzdK;a&;ESifh owif;orm;rsm;tusKd; aqmifMuOf;a&;ukd vGwfvyfpGmaqmif&GufEkdifrnf[k ,kHMunfonf/ xdkYaMumifh 2015 ckESpf atmufwkdbmv 21 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfrnhf owif;rD'D,maumifpDukd,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fa&;vkyfief;pOfESifhywfoufí >cif;csufr&Sd axmufcHBudKqkdygaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;

jrefrm*sme,fvpfuGef&uf

Myanmar Journalists Association (MJA)

Myanmar Journalists Network (MJN)

jrefrmpme,fZif;or*¾

EdkifiHwumjrefrmowif;Xme

Myanmar Journalists Union (MJU)

Burma News International (BNI)

a&G;aumufyGJqdkif&m vkHNcHKa&;txl;&Joifwef;zGifU wGHaw;

atmufwdkbm

20

&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS 'kwd,NrdKUe,f &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;xGe;f xGe;f oef;OD;pD;í NrKd Ue,fwiG ;f &Sd jynforl sm;at;csr;f pGm qE´rJ ay;Edkifap&ef&nf&G,fí a&G;aumufyGJ qdik &f m vkNH cKH a&;txl;&Joifwef;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGifatmifqef;ol&d, at;csKdtm;upm;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm 'kw, d NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrSL;xGef;xGef;oef;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;Ny;D txl;&Jrsm;cefx Y m;jcif;qdik &f m rsm;? 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef a'ovkNH cKH a&; twGuf rvkHavmufaom ae&mrsm;wGif

txl;&Jrsm;cefYxm;a&;? txl;&Jrsm; twGuf wm0ef0wå&m;rsm;? cefYtyfrnfh umvwGif 0wfqifrnf&h 0J wfpyHk pön;f rsm; udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ wGaH w;NrKd Ue,fü rJ½akH ygif; 385 ckwiG f rJ½Hkwpf½HkvQif txl;&JwpfOD;pD wm0efcs xm;rnfjzpf&m txl;&J 385 OD;cefYtyf xm;&SdNyD;jzpfonf/ tqkyd g txl;&Joifwef;udk atmufwkd bm 20 &ufrS 31 &ufxd oifwef;ydkYcs rnfjzpfNyD; atmufwdkbm 15 &ufrS Edk0ifbm 13 &ufxd wpfvwmumv twGif; cefYtyfwm0efay;tyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ rsKd;vIdif(wGHaw;)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

tcef;quf0w¦K

tcef;(31) uED´pmcsKyf aemufwpfaeYwiG f ausmif;tkyBf u;D ppfa&;jy rvkyf jzpf? ausmif;tkyfBuD; tvkyfrsm;aeonfxifonf/ ausmif;tkyfBuD;udk,fpm; 'kwd,ausmif;tkyfBuD; (enf;jycsKyf)ppfa&;jyyifrvkyfawmh/ Adkvfavmif; tm;vHk;0rf;omMuonf/ ppfa&;jyrvkyfvQif trSwf avQmhcH&zdkYtaMumif;r&Sd/ ppfa&;jyysufuGufav?

Akdvfavmif;awGu 0rf;omav(vli,fawGqkdawmh uav;tawG;awG;cJhMuonf/) ppfa&;jyrvkyfjzpfaomfvnf; AdkvfrSL;Munfarmif (enf;jycsKyf)u ajymufusm;ppfqifenf;bmom&yf udk oifMum;ydkYcsonf/ ajymufusm;ppfqifenf;onf usL;ausmfppfudk ckcu H muG,&f mwGif taumif;qH;k ESifh txda&mufq;kH jzpfonfukd xdpk Ofu oabmaygufco hJ nf/ xdt k csed f u uReaf wmfwYkd jrefrmjynf\taetxm; ppftiftm; ESiq hf v dk Qif rnforl qku d sL;ausmv f mygu ajymufusm; ppfqifjcif;onf trSefuefqHk;ESifh txda&mufqHk; enf;AsL[mjzpfonf/ xkdYaMumifh uRefawmfonf ajymufusm;ppfukd ,HMk unftm;xm;pdw0f ifpm;ojzifh enf;jycsKyfa[majymydkYcscsufrsm;udk tav;teuf rSwfom;onf/ aemufwpfaeY(we*FaEG)onf 0gqkv d jynhaf eYEiS hf wku d q f idk o f jzihf ppf0wfp(kH Adv k af vmif;0wfp)kH r0wf&bJ t&yf0wfjzifhyif wyfjyifodkY xGufcGifh&onf/ bk&m; ausmif;uefoGm;vdkvQifvnf; vGwfvGwfvyfvyf oGm;Ekid zf jYkd zpfonf/ od&Yk mwGif bk&m;ausmif;uefomG ; olrmS rsm;rsm;r&S?d vlenf;pkomjzpfonf/ trsm;pkrmS ½kyf&SifMunfh? aysmfyg;pm;aomufNyD; naewyfodkY jyefMuonf/ tcsKdUAdkvfavmif;(toufBuD;BuD; Adkvfavmif;tkdBuD;)rsm;rSm tdrfaxmifonfrsm;jzpf ojzifh Akdvfoifwef;umv om;r,m;rsm;ac:NyD; jyifO;D vGiNf rKd UxJrmS yif tdrif mS ;xm;Muonf/ tm;vyf &ufxGufcGmcGifh&vQif ZeD;r,m;&Sd&modkY oGm;a&muf NyD; aumif;aumif;pm;onf/ aumif;aumif;em; onf/ aeYv,fpmomru npmudyk g &dum© ,lonf/ pm;vkdY&wm tukefpm;onf/ odkY&mwGif wpfcgwpf&H

21-10-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

yDausmf[ef

1950-1952 tvdu k u f ef;qd;k rodom; qk;d 0g;aom vlysKAd v kd af vmif; rsm;u tkyzf UJG Ny;D tdrv f mwwfonf/ taESmift h ,Suf vkyfonf/ ydwfxm;aomwHcg;udk twif;zGifhcdkif; onf/ wHcg;rzGifhvQif rjyef[koHukefatmfawmh tdrfeD;em;csif;awGMum;rSm &Sufp&mjzpfojzifh wHcg; zGifhay;&onf/ ]]a[haumifawGrif;wdkYb,fuvmMuovJ}}[k toufBuD;BuD; tdrfaxmif&SifAdkvfavmif;BuD;u (rESpo f uf[efukd zH;k zdxm;onhMf um;rS)½HUI wGwrG suEf mS jzifah r;onfukd Adv k af vmif;ieJrsm;u pyfNzNJ zMJ unf&h if; ]]b,frSrvmygbl; cifAsm;tdrfvmvnfwmyJ}} [k ajAmifususajymaomtcg csucf si;f jyefawmhrnf r[kwo f nfukd twwfoad om tdr&f iS Af v dk af vmif;Bu;D u jzwfxdk;ÓPfoHk;NyD; ta&;ay:tpDtpOftjzpf ]]at;'gjzifhvnf; rif;wdkYxrif;pm;MuOD;uGm? pm;Ny;D &ifvnf; jrefjrefjyefawmh}}[k enf;y&d,m,fjzihf ajym&if; ]]rdMunfa& xrif;jrefjrefc;l Ny;D 'DaumifawG OD;qH;k auR;vdkufuGm}}[k rD;zdkacsmifwGif tvkyf½Iyf[efjyK aeaom ZeD;onfudk ppfulawmif;vdkufonf/ ZeD;jzpfolu vifawmfarmif Adkvfavmif;BuD; tBudKuf tvkdufodpGmxrif;udk cyfjrefjrefcl;cyf auR;onfhwdkif N*dK[fieJwpfodkufu xrif;pm;NyD; aomfvnf;rjyefao;bJ ]]cifAsm;eJrY S twlwjl yefr,f}} [k {nfhcef;rSm pwdkifususxkdifNyD; aps;udkifaeojzifh 'DudpörsKd;wGif pdwfr&SnfEkdifaom tdrf&SifAdkvfavmif; BuD;u ]]rdMunfa& ... 'DaumifawGeJYawmh tvkyfjzpf rSmr[kwb f ;l ? wdt Yk rd v f cay;zd?Yk aps;0,fzYkd ta<u;awG &Sif;&atmif vmtdrfxJ0ifr,f}}[k ajymajymqkdqkd ZeD;onf\vufuq kd í JG tdrcf ef;xJ0ifomG ;aomtcg wGif {nfo h nfacgif;aqmif armifazi,f(Adv k af vmif; azNrKd i)f ESihf N*Kd [if eJtyk pf rk mS ½ky&f iS o f ½kyaf qmifpwdik f rsKd;jzifh w[m;[m;&,farm&if; (Adkvfavmif;BuD; a<u;pm&if;&Sif;aecsdefrSmyif) Adkvfavmif;BuD;tdrfrS Akdvfoifwef;ausmif;okdY jyefcJhMuonf/ Zmwfaygif; vkdufaomtcg xdktcsdefu tdrf&SifAdkvfavmif;BuD;

onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpdk;&0efBuD; tzGUJ wGif tzGUJ 0if0efBu;D wpfO;D jzpfvmonf/ 0efBu;D XmerSm pdrf;vef;pdkjynfaom0efBuD;Xmejzpfonf/ {nhfonfacgif;aqmifarmifazi,f (Adkvfavmif; azNrKd i)f vnf; wyfrawmfAv kd cf sKyrf S jynfxaJ &;0efBu;D jzpfvmonf/ oifwef;umvav;yHkoHk;yHk &ufowå 18 ywf NyD;qHk;csdef ppfajrjyifwGif ta&;BuD;aom bmom&yf oifcef;pmrsm; oifMum;jzpfonf/ ppfajrjyifwGif tjrifq h ;kH oifcef;pmrsm;jzpfNy;D ppfu@Bu;D av;&yf[k owfrSwfxm;onf/ ppfu@BuD;av;&yfrSm (1)cHppf (Defence)?

(2)cGmppf(Withdraw)? (3)wkdufppf (Attack) ESifh (4)cspD pf (Advance)wkjYd zpfonf/ Adv k af vmif;oifwef; rSm Adkvfrjzpfao;aom t&m&Sdavmif;rsm;tm; oifMum;aom oifwef;jzpfojzifh cH? cGm? wdkuf? csD ppfu@Bu;D av;&yfukd oifMum;&mwGiv f nf; wyfcJG wyf&if;tqifu h o kd m tajccHtm;jzifh oifMum;onf/ d pf pf(Attack)oifcef;pm cHppf (Defence) ESihf wku rsm;udk ausmif;tkyfBuD;udk,fwkdifoifMum;ydkYcsonf/ csDppf(Advance)udk AdkvfrSL;Munfarmif(enf;jycsKyf) uvnf;aumif;? cGmppf (Withdraw)udk enf;jyt&m&Sd AdkvfBuD;aexGef;(,ckAdkvfrSL;BuD;tNidrf;pm;)uvnf; aumif; oifcef;pmrsm; a[majymydkYcsonf/ þ oifcef;pmrsm; a[majymydcYk saeaomumv oifwef; ywfrSmyif nae udk,fvufBuhHcdkifa&;avhusifhcef; PT tcsdefwGif ausmif;qif;vQifnDnDnmnmqifEJT Ekid &f ef ausmif;qif;ppfa&;jy Passing out Parade udk pwifavhusihfMu&onf/ Adkvfavmif;rsm; &Tifvef; tm;wufMuonf/ od&Yk mwGif avhusiphf &moifcef;pmESifh avhvmp&m bmom&yfawGrmS rukeaf o;? jyifya[majymydcYk sraI wG vnf ; usef a o;onf / oH c syf u m,EÅ & m;qk d i f & m bmom&yfudk oHcsyfumwyf&if;rSL; AdkvfrSL;vSjrifh (arT;BuD;vSjrifh? AdkvfrSL;BuD;tNidrf;pm;)vma&muf a[majymydkYcsonf/ oifwef;q&mtjzpf AkdvfrSL;vSjrifhu pifjrifhay:

ajymuf u sm;ppf q if e nf ; onf usL;ausmfppfudk ckcHumuG,f&mwGif taumif;qHk;ESifU txda&mufqHk;jzpf onfudk xdkpOfu oabmaygufcJU onf/ xdktcsdefu uRefawmfwdkh jrefrmjynf\taetxm; ppftif tm;ESiq Uf v dk Qif rnforl qku d sL;ausmf vmygu ajymufusm;ppfqifjcif;onf trSefuefqHk;ESifU txda&mufqHk; enf;AsL[m . . . . . rS tm;wufoa&mydcYk saecsed w f iG f cef;rtwGi;f pifjrifh ESifhteD;qHk;a&SUwef;rS Adkvfavmif;wpfa,mufu BudK;BudK;pm;pm; oifcef;pmESifhbmrQroufqkdifaom yef;csD(t½kyf)qGJaeonf/ xkdAdkvfavmif;qGJaom yef;cs½D yk rf mS rde;f uav;(r,f)wpfO;D \ ud, k w f pfyikd ;f yHk jzpfonf/ tay:pD;rS oifwef;q&mudk owdrjyK? *½kxm;[efrwl? enf;jyq&mu a'gojzifh ajymonf rSm ]]Adkvfavmif;rdkYom aevdkufwm? igqif;NyD; em;&if;wD;vkduf&}} um,uH&SifAdkvfavmif;onf ,aeYwkdif ouf&Sd xif&mS ;&Sad eojzifh emrnfukd xkwaf zmfra&;awmhyg/ wyfrawmfaxmufyEhH iS hf ydaYk qmifa&;wyfzUJG (S&T) ESifhywfoufaom bmom&yfudk ajrmufydkif;wkdif;ppf XmecsKyrf S OD;pD;q&mBu;D Adv k Bf u;D bwd;k (tmombwd;k ) u a[majymykdYcsonf/ qufvufazmfjyygrnf/

oufBuD;olrsm;twGuf tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; rif;ausmif;rlvwef;ausmif;aqmif zGifUyGJusif;y uRrf;usifrIoifwef;zGifUyGJ usif;y armfvNrdKifuRef; atmufwdkbm 20

&efukef atmufwdkbm

20

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopfta&SU ydkif;NrdKUe,f trSwf(1)&yfuGuf "r®&ud©w "r®m½Hkü ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJu oufBuD;olrsm;twGuf tao;pm;pD;yGm; a&;vk y f i ef ; uRrf ; usif r I o if w ef ; zG i f h y G J usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&; ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':arjrwfrdk;jrifhu oifwef;zGifh trSm pum;ajymMum;NyD ; Nrd K Ue,f t rsKd ; orD ; a&;&mOuú| a':jrjru oifwef;zGifhvSpf &jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym Mum;onf/(,myHk) quf v uf í tjynf j ynf q k d i f & m oufBuD;&G,ftdk apmihfa&Smufa&;tzGJU (Help Age International) pD r H c suf e,fajrwm0efcH a':oEÅmcsrf;ajrhpdk;u aumufn§if;aygif;? rkefYpdrf;aygif;? rkefYuRJ onf/ a&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm ESpf&uf onf;ESihf qDxrif; ponfhrkefYvkyfenf; tqkdygoifwef;odkY touf 55 MumjrifhaMumif; owif;&&Sdonf/ rsm;udk pmawGU? vufawGU oifMum;ay; ESpfausmf tbdk;? tbGm; 27 OD;wuf aomfZifxuf(jyef^quf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKif uRe;f NrKd U rif;ausmif;tajccHynmrlvwef; ausmif;tm; NrdKUe,ftvSL&Sifrsm;u ausmif;aqmifjyKjyifjcif;? ausmif;t0if vrf;rESifh ausmif;&ifjyifueG u f &pfcif;jcif; zGiyhf u JG kd ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f ausmif;a&SU &ifjyifü usif;yonf/ zGifhyGJwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;udkudkvGif? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrifhoGifESifh ausmif;aqmifjyKjyifa&;

tvSL&Sif a':jrifjh rifah qGwu Ykd zJBuKd ;jzwf zGifhvSpfay;onf/ tqdkyg rif;ausmif;rlvwef;ausmif; aqmifjyKjyifjcif;twGuf tvSL&Sif a':jrif h j rif h a qG r d o m;pk u aiG u syf 12 odef;? ausmif;t0ifvrf;ESifh ausmif; &ifjyiftwGuf NrdKUe,ftvSL&Sifrsm;u aiGusyf 41 ode;f pkpak ygif;aiGusyf 53 ode;f jzifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmufcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ armfuRef;jrifhatmif

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESiU f rJ½HktzGJ Y0ifrsm; oifwef;zGifUvSpf vdyfodk atmufwdkbm 20

u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif vdyfodkNrdKU ü taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;ESifh rSm;,Gif;rIr&Sdapa&; twGuf rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;ESihf rJ½t kH zGUJ 0if rsm; vkyfief;pOfaqmif&GufyHk ynmay; oifwef;udk ,refaeY eHeufyikd ;f u usi;f y onf/ tqdyk goifwef;odYk oHawmifBu;D NrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGrJ S wm0ef&o dS l

rsm;ESifh enf;jyrsm;u vdyfodkNrdKUtwGif; &yfuu G f ajcmufcEk iS hf aus;&Gmtkypf k 31 pk? rJ½Hkaygif; 47 ½HkrS rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;\ wm0ef? rJ½HkoHk;yHkpHrsm;? cdik v f rkH EJ iS hf y,frt J aMumif;odaumif;p&m rsm;? vkyfief;pOfaqmif&GufyHktqifhqifh wdu Yk kd ydcYk scNhJ y;D vufawGUjyoum rJ½rkH LS ;ESifh 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm;u odvo dk nht f csurf sm; ar;jref;&m enf;jyrsm;u jyefvnfajzMum; aMumif; od&onf/ rEG,f(jyef^quf)

enf;ynmowif; 11

21-10-2015

Sony Aston Martin vdkifpifjzifUxkwfvkyfrnfU Xperia Z5

wpfESpfwm taumif;qHk; rdkbdkif;vfzkef; pm&if;wGif tqifUig; ae&ma&mufvm ukrÜPD\ aemufqHk;xkwf rkdbdkif;vfzkef;jzpfaom Xperia Z5 onf wpfEpS w f mtaumif;qH;k rdb k ikd ;f vfzek ;f rsm; pm&if;wGif tqifih g;ae&modYk a&muf&v dS m aMumif; Techrader owif;XmerS azmf jyonf/ Xperia Z5 wGif Sony u Xperia Series rsm;wGif yHkrSefyg0ifcJhonfh a&pdkcH enf;ynmtygt0if ukrÜPDydkifoD;oefY enf;ynmrsm;udk xnfhoGif;ay;xm;NyD; a&mif;csonfh aps;EIef;taetxm;rSm vnf; xdyfwef;rdkbdkif;vfzkef;rsm;xJwGif ododomom csKdomaomtaetxm;rsKd; &Sdaejcif;aMumifh 0,fvdktm;jrifhrm;onfh rdkbdkif;vfzkef;wpfvHk;jzpfcJhonf/ Sony

xkdYtjyif urÇmhtaumif;qHk; Game Console wpfcktjzpf owfrSwfcH&onfh Play Station 4 wGif upm;Ekdifonfh*drf; rsm;udk tcrJu h pm;Ekid &f ef cGijhf yKay;xm;jcif; uvnf; Xperia Z5 udk aps;uGuftwGif; 0,fvdktm;jrifhrm;onfh tajctaewpf &yf ydik q f idk af pcJo h nf[k oH;k oyfrrI sm;&Scd hJ onf/ wpfESpfwmtaumif;qHk; rdkbdkif;vf zke;f ig;vH;k pm&if;wGif yxrae&mü iPhone 6S? 'kwd,ae&mü Samsung Galaxy S6 Edge? wwd,ae&mü Samsung Galaxy S6 ESifh pwkw¦ae&mü LG G4 wdkY tpOfvdkuf &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/ NG

rdkbdkif;vfzkef;

'DZifbmvwGif pwifa&mif;csrnf urÇmausmfum;ukrÜPDwpfckjzpfaom

Aston Martin \w&m;0ifvi kd pf ifjzifx h w k f

vkyfrnfh rdkbdkif;vfzkef;udk 'DZifbmvwGif pwifa&mif;csrnfjzpfaMumif; tqkdyg ukrÜPDrS owif;xkwfjyefonf/ tqkyd grdb k ikd ;f vfzek ;f udk Aston Martin Racing 808 [ktrnfay;xm;NyD; wefzdk; jrifhrkdbdkif;vfzkef;wpfvHk;tjzpf xkwfvkyf a&mif;csrnfjzpfaMumif;? 18 um&ufa&TEiS hf pdeyf iG rhf sm; xnho f iG ;f wnfaqmufrnfjzpf NyD; Android OS Version 5.0 udktoHk;jyK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif 2.5 quad - core Qualcomm Snapdragon 801 processor udk wyfqifxm;NyD; Internal Memory 2 GB xnhfoGif;xm;onf/ 32 GB Storage xnfhoGif;ay;xm;aomfvnf; External SD Card xyfrHxnfhoGif;Ekdifrnfr[kwf [k od&onf/ 13 MP t&nftaoG; &Sd uifr&mxnfhoGif;ay;xm;aomfvnf; bufx&DrSm 2000 mAh yrmPom&Sd

rnfjzpfaomaMumifh wpfaeYwmtoHk; jyKEdkif&ef vHkavmufrIr&Sd[k oHk;oyfrI rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ Aston Martin Racing 808 rSm Aston Martin vdi k pf ifjzifx h w k af 0onfh 'kw, d ajrmufp;D &D;jzpfNy;D yxrqH;k rdb k ikd ;f vfzek ;f rSm

2012 ckESpfu aps;uGuw f ifco hJ nfh Aston Martin Aspire 668 jzpfonf/ Aston Martin Racing 808 udk 'DZifbm 15 &uf wGif aps;uGuw f ifrnfjzpfNy;D tenf;qH;k a&mif;aps;rSm tar&duefa':vm 6000 &Sdrnf[k twnfjyKxm;onf/ N G

Account r&Sdolrsm;udkyg toHk;jyKcGifU ay;rnfU 0efaqmifrI Skype pwif AD'D,dkjzifh qufoG,fajymqkdEkdifonfh0efaqmifrIrsm;ay;tyfvsuf&Sdaom Skype onf Account r&Sdolrsm;yg toHk;jyKrnfh 0efaqmifrItopfudk pwifay;tyfvdkufonf[k owif;xkwfjyefonf/ 0efaqmifrItopfudk toHk;jyK&ef Account r&Sdolrsm;onf Account &SdolwpfOD;xHrS ay;ydkYaom Link wpfckomvdktyf rnfjzpfNy;D ay;ydv Yk maom Link udk ESyd v f u kd ½f jkH zifh Web Browser wGif tab wpfct k oGif toH;k jyKEidk rf nfjzpfonf/ Link udv k nf; Yd t kd oH;k jyKum ay;ydEYk idk rf nfjzpfaomaMumifh vG,u f pl mG toH;k jyKEidk rf nfh vlru I eG &f ufrsm;jzpfaom Facebook ESihf Snapchat wku tm;omcsufudk ydkifqkdifrnfjzpfonf/ Account &SdolwpfOD;u ay;ydkYaom Link wpfckwnf;jzifh Account r&Sdol 25 OD;txd toHk;jyKEkdifrnfjzpfaomaMumifh oHk;pGJolOD;a& ododomomjrifhwufvmzG,f&SdaMumif; oHk;oyfrIrsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ Account r&Sdolrsm;onf vnf; Link udktoHk;jyKum pmom;jzihf qufoG,fajymqdkjcif;omru AD'D,dkjzifh qufoG,fajymqkdjcif;rsm; vnf; jyKvkyfEkdifrnf[kod&onf/ xkt Yd jyif Link udEk ydS í f toH;k jyKrnfo h rl sm;taejzifh Skype Software udk Install vkyf xm;&efvnf; vdktyfrnfr[kwfaMumif; od&onf/ NG

½kyfjrifoHMum;pufESifUuGefysLwmrsm;udk zsufqD;rnfU USB Drive zefwD;

½k&Sm;Ekid fiHt ½&m;Ed tajcpk aj ajcpd cpdkuf [uf [u umtkypf w k pfcrk S wDxiG o f nfh USB Drive rSm csw d q f ufvu kd af om ½kyjf rifoMH um;puf rsm;ESifh uGefysLwmrsm;udk zsufqD;EkdifpGrf; &SdaMumif; awGU&SdcJhonf[k od&onf/ Dark Purple [ktrnfay;xm;onfh ½k&mS ;qku d b f mvHNk cKH a&;tzGUJ wpfzUJG rS ½k&mS ; [ufumtzGJUwpfzGJU zefwD;vdkufaom USB Drive wpfckudk prf;oyfcJh&mwGif omref USB Drive toGizf efw;D xm;aomf vnf; csw d q f ufvu kd o f nfh uGeyf sLwmrsm; ESifh ½kyfjrifoHMum;pufrsm;udk zsufqD;Ekdif

(21.10.2015)P-11 STZ.indd 1

onf[k awGU&SdcJh aMumif;? xkdYtjyif USB Drive

csw d q f ufEidk af om wjcm; Device rsm;udk vnf; zsuq f ;D Ekid pf rG ;f &So d nf[k ,lqxm; aMumif;? Device wpfcEk iS hf csw d q f ufvu kd f csdefwGif tqkdyg USB Drive onf 220 Adt Yk m;&Sad om vQypf ;D aMumif;rsm;zefw;D um Hardware ydi k ;f udk trSm;t,Gi;f rsm;jzpfap &efzefw;D Ny;D ysupf ;D apjcif;jzpfaMumif;ESihf vufawGUprf;oyfMunhcf &hJ m uGeyf sLwmrsm;

wGif Motherboardd rsm;udk ypfrSwfxm;zsufqD; onf[k awGU&Sad Mumif; owif;xkwjf yefchJ onf/ [ufumrsm;onf ¤if;wkyYd pfrw S x f m;; onfh azmufxGif;cdk;,lrIrsm;jyKvkyfNyD;pD; ygu rSwfwrf;rSwf&mrusefap&ef enf; vrf;rsm;&SmazG&mwGif USB Drive oH;k um tvG,fwulzsufqD;Ekdifrnfhenf;vrf;udk zefwD;cJhjcif;jzpfzG,f&Sdonf[k owday; rIrsm;ay:xGufvsuf&Sdonf/ NG

usef;rma&;udk taxmuftuljyKonfU vkyfaqmifcsuftrsm;qHk;yg0ifaomprwfem&D usef;rma&;udk taxmuftuljyK aom vkyaf qmifcsut f rsm;qH;k yg0ifonfh prwfem&Darmf',fopfwpfrsdK;udk Polar ukrÜPDu rdwfqufcJhaMumif; Zdnet owif;Xmeuazmfjyonf/ tqkyd gprwf em&Dukd Polar A360 [ktrnfay;xm;Ny;D use;f rma&;ESiq hf idk af om vkyaf qmifcsuf rsm;udk 24 em&Dtjynfh pGr;f aqmifay;rnf [k od&onf/ Polar A360 wGif ESvHk;ckefEIef;udk apmifMh unhrf w S w f rf;wifay;rnfh tm½Hck H pepfESifhtwl prwfzkef;rsm;ESifhcsdwfquf Edkifrnfh Bluetooth pepfrsm;xnhfoGif; xm;um a&pdck pH epfvnf; yg&Sv d monf/ xkt Yd jyif prwfzek ;f rsm;ESicfh sw d q f ufNy;D ygu zkef;ac:qkdrIrsm;? Notification rsm;?

Message rsm;udk Munf½ h EI idk rf nf[v k nf; od&onf/ use;f rma&;udk taxmuftul

jyKrnfhvkyfaqmifcsufrsm;xJwGif ESvHk; ckefEIef;udk rSwfwrf;wifjcif;omru vrf;avQmufjcif;ESihf vIy&f mS ;rIjyKvyk jf cif;? u,fv&kd yD rmPudk wkid ;f wmjcif;? tdycf sed f rsm;udk rSwfwrf;wifay;jcif;? xdkifae onfhtcsdefMumjrifhygu owday;jcif; ponfv h yk af qmifcsurf sm;ESit hf wl tjcm; taxmuftuljyKtcsurf sm;vnf;yg0if onf[kqkdonf/ aeYpOfjzpfay:aeaom usef;rma&; tajctaersm;udk pepfwusrSwfwrf; wifum owday;rIrsm;ESihf tBujH yKrrI sm; vnf; jyKvyk af y;rnfjzpfonf/ vufwiG f tcsed jf ynfyh gwfxm;Ekid &f eftwGuf ayghyg; atmifjyKvkyfxm;onfhtjyif a&teuf 10 rDwmtxd a&pdrcf EH idk o f nfh tm;om csufaMumifh tcsdefwkdif;ygwfxm;Edkifrnf NG [kod&onf/

10/20/2015 9:52:26 PM

12 ynma&;owif;

21-10-2015

uav;rsm;\ tm;enf;csufudk jznfhqnf;ay;zkdhtcsdefydkac:í oifMum;ay;ae rmEkdifiHü tajccH j Hynma&; jref u@wG if vGecf ahJ omynmoif ESprf pS wifí pwkww ¬ ef;ESihf t|rwef;wdüYk pmar;yGJppfaq;rIyHkpHrsm; ajymif;vJcJhNyD; wcsKdUaom ausmif;rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm pmrvdkufEkdifaom tajctaersm;&SdcJhonf/ xkdYaMumifh uav;rsm;twGufvnf;aumif;? oif Mum;a&;ydkif;wGif tm;jznfhavhusifhoif Mum;ay;jcif;wdkYjzifh &efukefNrdKUrS pmoif ausmif;wcsKdUwGif vkyfaqmifvsuf&SdNyD; ,if;tcsed yf o kd ifMum;aerIEiS hf ywfoufí &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,ftrSwf (1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS ausmif;wm0efcq H &mrBu;D a':&D&aD &TEiS hf awGUqHkar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk azmfjy vdkufygonf/ q&mrBuD;wdkY ausmif;taeeJY tck pmar;yGpJ pfaq;rIypkH pH epfopft& ausmif; om;? ausmif;olawG pmvdkufEkdifatmif? aumif;rGefpGm ajzqdkEkdifatmif b,fvdk oifMum;ay;aew,fqdkwm odyg&ap/ pmrvdkufEdkifwJhuav;awGudk tcsdef ydkawG zGifhvSpfoifMum;ay;aeygw,f/ ausmif;csed jf yifyrSm xyfaqmif;Ny;D oifay; ygw,f/ tcsdefydkoifMum;rIudk b,fvdkyHkpHrsKd;eJY vkyfaqmifaeygovJ/

bmom&yfrmS tm;enf;wJu h av;awG vywfpmar;yGrJ mS atmifrw S rf &wJu h av; awGuk d t"duxm;Ny;D awmh bmom&yftvdu k f oifMum;ygw,f/ Oyrm- t*Fvyd pf mqd&k if t*Fvyd pf moifwhJ q&mrawGukd ac:yg w,f/ ocsmF qd&k ifvnf; ocsmF oifwq hJ &mr awGudk ac:ygw,f/ 'Dausmif;rSmawmh bmom&yfajcmufcpk vH;k u q&m? q&mr awGukd ac:ygw,f/ ac:Ny;D awmh ausmif; om;? ausmif;olawGtwGuf vdt k yfwmawG udk usuMf u? rSwMf u? oifMum;jznfq h nf; ay;Muwmayghaemf/ ausmif;csed jf yifytcsed f awGudk toHk;jyKoifMum;ay;&ygw,f/ uav;awG pmrvdu k Ef idk w f mbmaMumifh vdkY oHk;oyfEdkifygovJ/ uav;awG&JU yifudktcHtm;enf;wm vnf;ygw,f/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh ynm a&;u pOfqufrjywfpepfuae tckvdk ajymif;oGm;awmh olwu Ykd rusuw f wfovdk jzpfaeygw,f/ pOfqufrjywfpepfu Chapter eJo Y mG ;wm/ tckpepfu wpftyk f vHk;usuf&wJhtcgusawmh olwdkYtwGuf tcuftcJjzpfvmwmudk q&mrBuD;wkdY bufu tcsed yf akd wGac:oifNy;D awmh jznfh qnf;aewmjzpfygw,f/ tckvo kd ifcef;pm wpftkyfvHk;usuf&? rSwf&wmudk olwkdY twGuaf wmh pdwx f rJ mS tqifoifrh jzpf ao;bl;/ q&mrBuD;wkdYi,fi,fwkef;u

oif½dk;opfeSifUywfoufonfh rGrf;rHoifwef;rsm; ay;&efvdktyfaeonfh q&m q&mrrsm;udk wdk;csJYcefhtyfoGm;rnf

qkd&if udk,fhbmomudk,fusufcJh&wm/ oli,fwef;uae 'orwef;txd wpftyk f vH;k usu&f ? rSw&f wmaygh/ tckuav;awG usawmh Lesson 1 qdk&if tJ'D Lesson 1 yJusuNf y;D aemufpmar;yGr J mS Lesson 1 u jyefrajz&awmhbl;qdkawmh rusufMu awmhbl;/ tckpmar;yGJppfaq;rIpepfu tukejf yefusu&f r,fvnf;qdak &m rusuf wwf? rvkyw f wfeYJ tcuftcJjzpfaewmyg/ tJ'v D ykd pkH jH zpf&awmh q&mrBu;D wkaYd usmif; rSm tcsed yf akd wG trsm;Bu;D ac:&ygw,f/ pwkw¬wef;eJY t|rwef;pmar;yGJppf aq;rIpepfopfajymif;vJvdkufNyD;aemuf ,ck'w k , d ajrmufEpS rf mS ppfaq;rItwGuf a&m q&mrBu;D wdaYk usmif;u uav;awG udk b,fvdkBudKwifjyifqifavhusifhxm; ygovJ/ atmufwdkbm 19 &ufuaepNyD; pmar;yGJawG ppfaq;aew,f/ tckvdk pmar;yGpJ pfaq;aewJh umvxJrmS awmifrS pwkw¬wef;qdk&if eHeuf 9 em&Duae 10 em&DcGJ pmar;yGJppfw,f/ tJ'D 10 em&DcJG pmar;yGNJ y;D vnf; rjyefcikd ;f ao;bJ aemufaeYajz&r,fh bmom&yftwGuf rGef;wnfh 12 em&Davmuftxd tcsdefydk oifay;ygw,f/ q&mrBuD;wdkY vdIifNrdKU e,frSmu t|rwef;usawmh rGef;vGJ 1 em&DrmS pmar;yGpJ pfay;&w,f/ nae 3 em&D

pmar;yGJNyD;wmeJY olwdkYudkvnf; rjyefcdkif; ao;bJ nae 5 em&Dtxd qufNy;D tcsed f ydkoifay;ygw,f/ tJ'DvdkpepfeJYoGm;ae w,f/ vuf&Sdq&mrBuD;wdkYausmif;taeeJY ausmif;om;? ausmif;ol? q&m? q&mr tiftm;b,favmuf&SdygovJ/ q&mrBuD;wdkYausmif;rSmu eHeufydkif;? naeydkif; ESpfcsdefcGJNyD;awmh oifMum;yg w,f/ eHeufyikd ;f rSm yÍörwef;uae t|r wef;txd ausmif;om;? ausmif;ol 300 ausmfudk bmom&yf q&mr 16 a,muf? uGeyf sLwmq&mrwpfa,muf? um,q&m rwpfa,muf pkpkaygif; 18 a,mufeJY oifay;Ny;D naeydik ;f rSm oli,fwef;uae pwkw¬wef;txdudk q&mr 10 a,muf uae ausmif;om;? ausmif;ol 300 ausmf udk oifMum;ay;ygw,f/ ESpcf ak ygif;vku d f &if ausmif;om;? ausmif;ol 700 ausmf avmufawmh&Sdygw,f/ aemufq;kH taeeJY bmrsm;jznfph u G t f BuH jyKajymMum;csifygovJ/ pmrvku d Ef idk w f hJ ausmif;om;? ausmif; olawGukd pmvdu k Ef idk af tmif q&mrBu;D wkYd q&m? q&mrawGbufu apwemeJY tyifyef;cHNy;D awmh tcsed yf akd wG oifMum; ay;aeygw,f/ tckppfaq;wJh pwkww ¬ ef; eJY t|rwef;pmar;yGpJ pfaq;rI yHpk v H rdk sK;d ?

oli,fwef;avmufuae 'orwef;txd twef;wdik ;f usio hf ;kH oGm;Ekid &f if ydak umif; rSmyg/ Oyrmajym&&if wwd,wef;txd pOfqufrjywfpepfeJY ausmfjzwfvmwJh ausmif;om;? ausmif;olwpfO;D [m pwkwwef;vnf;a&mufa&m wpftyk v f ;kH usu&f ? ajz&qdak wmh olwt Ydk wGuf tavhtusihf tm;enf;cJhwmaygh/ tJ'DvdkyJ yÍörwef; uae owårwef;txd pOfqufrjywf pepfeJY oGm;&muae tckvdkBuHK&wmaygh/ twef;pOfwkdif;vkyfoGm;Ekdif&ifawmh ydk aumif;r,fvdkY tBuHjyKcsifygw,f/ xufcdkif(prf;acsmif;)

trsKd;om;ynm&nfjrifUrm;a&; National Education Sector Plan twGuf av;ESpfpDrHudef;csrSwfaqmif&Gufrnf &efukef atmufwdkbm 20

tqifhjrifhynmu@wGif wuúodkvf rs kd ;kd wufvmap&ef r m;\t&nftaoG; ydrk w N National Education Sector Plan udk 2 -2017 b@mESprf S 2020 - 2021 2016 b b@mES pftxd av;ESpfpDrHudef;csrSwf a &u aqmif G o f mG ;rnfjzpfaMumif; tqifjrifh y ynmOD ;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rS od& o / onf vuf&w dS iG f yxrtqift h aejzifh ouf qik &f m0efBu;D Xmersm;\ tqifjh rifyh nm qd u u@wpf ckvHk;ESifh oufqdkifonfhu@ t kuf pDrHudef;rsm;a&;qGJ&ef jyifqif tvd a &u aqmif G v f su&f adS Mumif; tqifjh rifyh nm q&m? q&mrrsm;udk oif½dk;opfESifhywfoufonfh rGrf;rHoifwef;rsm;ay;aepOf/ OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rS tqifjh rifh &efukef atmufwdkbm 20 t&& &SdwpfOD;u ajjymonf n/ vay;q&m? q&mrudk ac:,lceft Y yfrrI sm; t&m&S vmrnfhESpfwGif ajymif;vJxm;aom &Sad eaMumif;? xdt Yk jyif vdt k yfcsurf sm;t&& oif½dk;opfjzifh pwifoifMum;&rnfjzpf tNidrf;pm; q&m? q&mrrsm;udkvnf; aomaMumifh oif½;kd opfEiS yhf wfoufonfh pmcsKypf epfjzifh jyefvnfac:,lceft Y yf&ef rGrf;rHoifwef;rsm;ay;&ef vdktyfvsuf&Sd pDpOfaeaMumif; od&onf/ onfh q&m? q&mrrsm;udk wd;k csUJ ceft Y yf xkdodkY q&m? q&mr ac:,lcefYtyfrI &efukef atmufwdkbm 20 oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBu;D XmerS rsm;twGuf q&mtwwfoifausmif;rsm; NAdwdefEkdifiH&Sd wuúodkvfrsm;ü wuf od&onf/ ESifh aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; csiaf om ausmif;om;? ausmif;ol a ]]q&m? q&mrawGukd vuf&rdS mS oif½;kd oufqikd &f m wkid ;f a'oBu;D ESihf NrKd Ue,fynmm a&muf r uf wufa&mufEkdifrnfhtcGihf opfeJYywfoufwJh rGrf;rHoifwef;awGay; a&;rSL;½H;k rsm;rSwpfqifh ac:,lomG ;rnfjzppff rsm;twG zdkYvkyfaeygw,f/ vmr,fhESpftwGuf aMumif;? ac:,lceft Y yfrrI sm;twGuf a&;ajz? ta&;ESifh Scholarship 30 &mcdkifEIef; vdktyfwJhq&m? q&mrOD;a&udkvnf; EIwfajzpmar;yGJrsm;udkvnf; pdppfrIrsm;; txd&&SdEdkifrnfh ynma&;aqG;aEG;yGJudk wdkbm 23 &ufwGif usif;yoGm; a wdk;csJUcefYtyfoGm;ygr,f/ oif½dk;opfeJY jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmwpfpf atmuf r jzpfaMumif; od&onf/ oif&rSmjzpfwJhtwGuf q&mOD;a&udk EkdifiHvHk;twdkif;twmt& ausmif;om;; rnf tqkdygaqG;aEG;yGJwGif Cambridge xyfjznfhwJhoabmyg}}[k tqdkygXmerS OD;a&rSm 8 'or 8 oef;0ef;usif&SdaeNyD; Group ESiy fh wfoufí tao; E wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ q&m? q&mrOD;a&rSm oHk;odef;ausmfcefY Education vmrnfh 2016-2017 ynmoifESpf om&SdonfhtwGuf ESpfpOf q&m? q&mrr pdwaf qG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D tqkyd g Group twGuf q&m? q&mrOD;a& &Spfaomif; vkdtyfcsufrsm;twGuf jznfhqnf;ícefefY \ Foundation Program rsm;jzpfaom Business, Economics, Finance, ManB ausmfudk xyfrHwdk;csJUcefYxm;&ef &nf&G,f tyfrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/ Engineering, Computing, a xm;aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif aeYpm; vif;ol agement,

]]tckaqmif&Gufr,fh av;ESpfpDrHudef; twGuf jynfwiG ;f rSm&Sw d hJ wuúov kd af wG tukev f ;kH udk ud, k w hf uúov kd &f UJ vkyaf qmif cJw h o hJ ufwrf;tvdu k f tawGUtBuKH awGukd tajccHNyD;awmh taMumif;t&mawGudk a&;om;jyKpkNyD; 2016 ckESpf azazmf0g&D 27 &uf ta&mufay;ydkYcdkif;xm;ygw,f/ wuúodkvftvdkuf wpfckcsif;&vmr,fh Result udMk unfNh y;D pDru H ed ;f udk qufvuf taumiftxnfazmfr,f/ tJ'rD mS tm;enf; csuaf wG? tm;omcsuaf wG tenf;eJt Y rsm; &Sv d mygr,f/ tm;enf;csuaf wGu a&S Uquf r,fh pDrHudef;xJrSm jyifqifoGm;&r,fh t&mawGyg/ tm;omcsufawGudkvnf; rSww f rf;wifxm;Ny;D awmh 'Dtwdik ;f a&S Uquf & ydkNyD;awmhhaumif;vmEdkifovm;/ oGGm;&if

b,fvdktajctaeu ydkaumif;vmEdkif rvJqdkwmudk aqG;aEG;NyD;awmh taumif txnfazmfoGm;ygr,f}}[k ¤if;u ajym onf/ tqifhjrifhynmOD;pD;XmeodkY a&;om; ay;ydkY&rnfhtaMumif;t&mrsm;rSm vGefcJh onfh ig;ESpw f mumvtwGi;f aqmif&u G cf hJ onfh t"duusonfhpepf (Education System) jyKjyifajymif;vJrIrsm;? oHk;ESpfrS ig;ESpt f wGi;f aqmif&u G cf ahJ om ynma&; 0efaqmifrI (Service Delivery) qdik &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;? aemifvmr,fh ig;ESpf twGi;f jzpfay:vmEdik o f nfh t"dupdeaf c: rIrsm;ESifh ,if;pdefac:rIrsm;tm; ajz&Sif; Edkifrnfh tqdkjyKenf;pepfrsm;jzpfaMumif; n/ j av;iHk od&onf jrwf

NAdwdefEkdifiH&Sd wuúodkvfrsm;wGif wufa&mufEdkifrnfh tcGifUta&;ESifU Scholarship 30 &mcdkifEIef;txd&&SdEdkifrnfh ynma&;aqG;aEG;yGJusif;yrnf

Page-12(21-10-2015).indd 1

Sciences, Law, Humanities, Social Sciences, Life Sciences, Medicine, Art, Design, Media and Film tp&Sdonfh

ynm&yfrsm;udk oif,lí&EdkifaMumif; od&onf/ Foundation Program rsm;rSm Zefe0g&D vESifh pufwifbmvwdkYwGif zGifhvSpfjcif; jzpfNy;D jynfwiG ;f rS wuúov kd 0f ifwef;atmif odkYr[kwf iGCSE atmifjrifxm;ol odkYr[kwf American High School Diploma atmifjrifxm;olrsm;wuf a&mufEkdifaMumif;? xkdYtjyif ta0;oif wuúodkvf yxrESpfatmifjrifNyD;olrsm; taejzihf NAdwdefEdkifiH\ yxrESpfESifh

nDrQonfh International Diploma Program rsm;udk wufa&mufEi kd o f nft h jyif bGUJ &ausmif;om;? ausmif;olrsm;onfvnf; Masters Foundation rSwpfqifh wuf a&mufEidk rf nfjzpfonf/ aqG;aEG;yGo J Ykd wuf a&mufrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; taejzifh Cambridge Education Group \ jrefrmEdik if u H , kd pf m;vS,jf zpfaom Regent Consultancy Services Co., Ltd. trSwf (R-2) atmifajrompnftdrf&m

atmifcsr;f om(2)vrf; urm&GwNf rKd Ue,f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D odYk qufo, G pf pkH rf; EdkifaMumif; od&onf/ H.O

10/20/2015 6:48:06 PM

aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif; 13

21-10-2015

qifjcifarQmfawG; vlawmfvlaumif;rsm;a&G;í rJay;Muygpdkh 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D udk 2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yawmhrnfjzpfonf/ 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk pma&;olwdkYjrefrmEkdifiHwGif 2011 ckESpfrSpwifí BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfc&hJ m rMumrDumvwGif tvGefta&;BuD;onhfvkyfief;tqifh wpfqifhodkY wufvrS ;f awmhrnfjzpfonf/ 2015 ckEpS f taxGaxG a&G;aumufyGJudkvnf; vGwfvyfNyD;w&m;rQwonhf a&G;aumufyGJjzpfap&ef a&G;aumufyGJusif;ya&; aumfr&SifESifh tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;u BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/ ,if;aqmif&Gufcsuf onf jrefrmEkdifiH&Sd jynfoltm;vHk;\qE´ESifh rJqE´&Sifjynfolrsm;\ wm0efausyGefrIudk xif[yf azmfjyay;rnhf trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIvnf;jzpf onf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifwGif rSwfyHk wifxm;aomygwDtm;vH;k u ¤if;wkyYd gwDu, dk pf m;jyK í a&G;aumufy0JG ifa&muf,OS Nf yKd it f a&G;cHrnfh vTwf awmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;cJh Muonft h jyif wpfo;D yk*v ¾ 0ifa&muf,OS Nf yKd it f a&G; cHrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;vnf; yg0ifMu&m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af ygif; 6189 OD; &So d nht f euf wpfo;D yk*v ¾ vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f avmif; 323 OD; yg0ifaMumif; od&onf/ rMumrDusi;f yrnhf ygwDpt kH axGaxGa&G;aumufyJG Bu;D wGif Ekid if w H pf0ef;rJqE´ay;cGi&hf o dS l 32 oef;ausm&f dS Mu&m qE´rJay;rnfholrsm;onf rdrdwdkYESihfoufqkdif &mNrdKUe,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;udk a&G;cs,fMu&rnfjzpfonf/ jynfolYvTwfawmfudk,f pm;vS,f 330 OD;twGuf ,SOfNydKifrnhfol OD;a& 1772 OD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 168 OD;twGuf ,SOfNydKifrnfhol OD;a& 913 OD;? wkdif; a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;twGuf udk,fpm;vS,f 644 OD;udk ,SOfNydKifrnfhol 3341 OD;? wkid ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,fvw T af wmftoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,f 29 OD;twGuf ,SOfNydKif rnho f l 163 OD; pkpak ygif;a&G;cs,&f rnhf ud, k pf m;vS,f OD;a& 1171 OD;twGuf ,SOfNydKifrnhfol 6189 OD;&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if \ H tem*wfy&kH yd u f kd xkqpfyakH zmfay;Ekid f rnhf a&G;aumufyGJonf 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif; rItwGuf tvGefta&;ygvSonhf orkdif;rSwfwdkif

aejynfawmf atmufwkdbm

20

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,f &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;,mOfarmif;oif wef;ausmif;ü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;ukd od&Sdem;vnfap&efESifh,mOf tm; uRrf;usifpGmudkifwG,fxdef;odrf; armif;ESifwwfap&ef&nf&G,fí ,mOf armif;oifwef;rsm; zGiv hf pS o f ifMum;ay; vsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk) ¤if;oifwef;ü uRr;f usio f el nf;jyrsm; u wkd,kdwm aumf½dkvm,mOfav;pD;jzifh vpOfoifMum;ay;vsuf&Sd&m oifwef; wufa&mufoifMum;vkdygu oifarmif; vkdifpif okdYr[kwf(u)vkdifpifESifhrSwfyHk wifrw d Lå yg&S&d rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifMum;rIykdif;taejzifh ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;? ,mOftEÅ&m,f uif;pGm uRrf;usifpGm armif;ESifEkdifa&;? ,mOfarmif;ESifjcif;rjyKrD ppfaq;&rnfh tcsufrsm;? ,mOfarmif;aumif;wpfOD;

wpfcjk zpfouJo h Ykd jrefrmEkid if o H m;wk\ Yd Ekid if aH &;,Of aus;rIESifh 'Drdkua&pDtavhtusifhudk yHkazmfrnhf a&G;aumufyw JG pfcv k nf;jzpfonf/ ,SONf yKd it f a&G;cH rnho f rl sm;udk qE´raJ y;ydik cf iG &hf o dS nhf jynforl sm;u qE´rJay;í a&G;cs,fwifajr§mufonhfjzpfpOfwpfck vnf;jzpfonf/ rMumrDusi;f yawmhrnfh taxGaxGa&G;aumufyJG onf EkdifiHawmfESifh EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;twGuf tvGefta&;BuD;vSayonf/ jynfaxmifpka&G; aumufyaJG umfr&Siu f taxGaxGa&G;aumufyaJG tmif jrifpmG usi;f yEkid &f efEiS hf vGwv f yfíw&m;rQwaom a&G;aumufyu JG kd bufvu kd rf rI &Sd atmifjrifpmG usi;f y Ekdif&ef r[mAsL[mpDrHudef;udk &nfrSef;csufxm;&SdNyD; Ekid if w H umpHcsed pf ñ H eT ;f udu k n f aD &; taumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ EkdifiHawmftpdk;&?

Xmeqkid &f mrsm;uvnf; aumfr&Sit f zGUJ cGt J qihq f ifh ESifh aygif;pyfnd§EdIif;vsuf a&G;aumufyGJvHkNcHKa&;ESifh rJ½w kH m0ef,al &;paom a&G;aumufyaJG tmifjrifa&; twGuf pDrHaqmif&Gufay;Murnfjzpfonf/ taxGaxGa&G;aumufyu JG kd &mEIe;f jynfah tmifjrif pGmusi;f yEkid af &;twGuf aumfr&Sit f zGUJ cGt J qifq h ifh üom wm0ef&Sdaeonfr[kwfyg/ EkdifiHawmftpdk;&? rJqE´&Sifjynfolrsm;? Xmeqkdif&mtoD;oD;? EkdifiH a&;ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? owif; rD', D mrsm;? Ekid if 0hH efxrf;rsm;? tvkyo f rm;rsm;? v,f orm;rsm;tm;vH;k u trsK;d om;a&;wm0eftjzpf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ vGwv f yfí w&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifomaom taxGaxGa&G; aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf Ekid if o H ?l Ekid if o H m;tm;vH;k u trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,Nl y;D rdrw d u Ykd s&mtcef;u@rS wm0efukd ausyeG Mf u &rnfjzpfayonf/ a&G;aumufyGJESifhywfoufonhf tawG;tac: jynfolvlxktwGif; jrifhrm;onfESifhtrQ t&nf tcsi;f &So d nhf jynfou Yl , kd pf m;vS,rf sm; vuf0,foYkd Ekid if t hH a&;t&mudk tyfEEHS ikd rf nfjzpfonf/ ]]jynfoYl ud, k pf m;vS,rf sm;a&G;cs,&f mwGif vlawmfval umif; udk a&G;cs,frnfvm;? ra&G;cs,fbl;vm;qkdonfh 'Drkd ua&pDEidk if aH &;u rnfrQtxdxeG ;f um;aeoenf;}} qkd onhftcsuftay: rsm;pGmuGmjcm;oGm;Edkifayonf/ 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;onf 2016 ckESpfrS 2020 jynhfESpftxd ig;ESpfwm

umvrQ Ekid if aH wmfuw kd m0ef,rl nh?f vTwaf wmftqifh qifhudk a&G;cs,fay;rnhf ta&;ygvSonhf EkdifiHa&; jzpfpOfwpfcjk zpfonfukd jynforl sm;oabmaygufem; vnf&ayrnf/ EkdifiHawmfESifh jynfolwdkY\ uHMur®m udk azmfaqmifay;rnhf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,rf aJ y;Mu&ef txl;tav;teufxm; aqmif &GufoGm;Mu&rnf/ jynfou Yl , kd pf m;vS,rf sm;onf rdrw d o Ykd ufqikd o f nhf e,fajra'o&Sd jynfolrsm;udk udk,fpm;jyKrnhfolrsm; jzpfMuonf/ jynfolYudk,fpm;vS,frsm;tjzpfay: aygufvmrnhf yk*d¾KvftoD;oD;onf rdrdwkdYtwGuf udk,fusKd;rzufbJ jynfolrsm;\tusKd;udk tpOf xm0&a&S;½Iíaqmif&u G Mf urnfo h rl sm;jzpf&ef vdt k yf onf/ jynfolYudk,fpm;vS,frsm;udk jynfolrsm;u rdrw d t Ykd a&;t&mESihf Ekid if aH wmf\ ta&;t&mrsm;udk jynfolvlxk\udk,fpm; wm0ef,lvkyfudkifaqmif &GufoGm;&ef tcGifhtmPmvTJtyfay;jcif;cH&olrsm; jzpfMuonfhtwGuf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;onf jynforl sm;u ,HMk unfpw d cf su;kd pm;&rnho f rl sm;jzpf&ef txl;vdt k yfonf/ ta&;tBu;D qH;k tcsurf mS jynfoYl udk,fpm;vS,frsm;onf vlawmfvlaumif;jzpfNyD; aumif;rGex f ufjrufaom t&nftcsi;f &S&d ef vdt k yf ayonf/ pdw&f if;aumif;&Sí d ud, k u f sK;d riJu h u G w f wfaom? tusifhpm&dwåaumif;rGefaom? ygwDpHk'Drdkua&pD pepfukd vufc, H MkH unfaom? oabmw&m;cH,cl suf &Sdí EkdifiHa&;tjrifxufjrufaom? EkdifiHcspfpdwf tjynfh&Sdaom? vkyf&nfudkif&nf&Sdaom t&nf tcsif;rsm;ESifh jynfhpHkonhfvlawmfvlaumif;rsm; onf jynfolYudk,fpm;vS,ftjzpf jynfolwdkY\ axmufcrH u I kd rvGrJ aoG&&SMd urnfjzpfonf/ jynfol wkdY\b0ESifhxyfwl wpfom;wnf;&Sdaom? jynfolY b0udk trSefwu,fcH,lxm;aom? udk,fusKd;pGefY tepfemcHEkdifrI&Sdaom yk*d¾KvfrsKd;omvQif jynfolY udk,fpm;vS,fppfppfjzpfoihfonf/ vmrnhfa&G;aumufyGJonf ,aeYumvwGif&&Sd xm;Ny;D jzpfaom wnfNird af t;csr;f rI? pnf;vH;k nDñw G f rI? zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh 'Drdkua&pDusifhpOfazmfaqmif EdkifrI t&Sdeft[kefrsm;udk ,ckumvxuf ydkrdkcdkifrm aumif;rGefatmifjr§ifhwifazmfaqmifay;Ekdifrnhf ygwDtzGJUtpnf;rsm;? vlyk*¾dKvfrsm;udk a&G;cs,fwif ajr§mufMurSomvQif EkdifiHtusKd;twGuf jynfol

pdwf&if;aumif;&Sdí udk,fusKd;riJU uGufwwfaom? tusifUpm&dwÅ aumif;rGeaf om? ygwpD 'kH rD u kd a&pDpepf udk vufcH,HkMunfaom? oabm w&m;cH,lcsuf&Sdí EkdifiHa&;tjrif xufjrufaom? Ekid if cH sppf w d t f jynfU &Sdaom? vkyf&nfudkif&nf&Sdaom t&nftcsif;rsm;ESifU jynfUpHkonfU vlawmfvlaumif;rsm;onf jynfolh udk,fpm;vS,ftjzpf jynfolwdkh\ axmufcHrIudk rvGJraoG&&SdMu rnf . . . . . wpfOD;csif;taejzifh wm0efauspGmaqmif&Gufjcif; yifjzpfonf/ rdrEd idk if jH zpfay:wd;k wufrI tajymif;tvJwpfck twGuf EkdifiHom;wpfa,muf\ rSefuefaomqHk; jzwfcsufwpfck qHk;½HI;jcif;rjzpf&avatmifvmrnhf 2015 ckEpS f ygwDpt kH axGaxGa&G;aumufyw JG iG f jynfoYl ud, k pf m;vS,rf sm; qE´raJ y;a&G;cs,&f mwGif Ekid if aH wmf ESijhf ynfow l \ Ydk tem*wftwGuf tvGet f a&;Bu;D vS onhf oH;k oyfa&G;cs,q f ;kH jzwfrrI sm;udk rvGrJ aoGjyKvyk f Mu&rnhf rJay;ydkifcGihf&SdolrJqE´&Sifrsm;onf EkdifiH Bu;D om;yDopGm wm0efojd ynforl sm;taejzifh ]]qifjcif arQmaf wG; vlawmfval umif;rsm;a&G;í rJay;Muygpk}Yd } [k qE´jyKwu dk w f eG ;f Ed;I aqmfa&;om;vdu k &f ygonf/ /

atmifcefh NzKd ;a0(awmifi)l

,mOfarmif;oifwef; oifMum;ykdhcsay;vsuf&Sd tv,fwef;tqifU q&m q&mrrsm;

t&nftaoG;jr§iUwif f a&;vkyfief;aqG;aEG;yGJzGifUvSpf jrpfBuD;em; atmufwkdbm 20

jzpf&rnfhtcsufrsm;? ,mOfESifhywfouf aom pufykdif;qkdif&mudpö&yfrsm;ponfh bmom&yfrsm;tm; oifMum;ay;vsuf&Sd NyD; ,mOfBuD;armif;oifwef;wufa&muf

tv,fwef;tqifh bmom&yfoif q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;jr§ifhwif a&;vkyfief;aqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; EkdifiH&wemcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,fynma&;rSL; ½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;vD&J*smu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrpfBuD;em; c½dkif ynma&;rSL;½Hk;rS vufaxmufñTef vkdolrsm;twGufvnf; (c)vkdifpif&SdNyD; Mum;a&;rSL; OD;jrifph ;dk u oifwef;pnf;urf; ,mOfarmif;oufwrf;oHk;ESpfausmf&rnf rsm;ESifhoifwef;zGifhvSpfay;&onfh &nf &G,cf surf sm;ukv d nf;aumif;? oifwef;rSL; jzpfaMumif; od&onf/ (413) ausmif;tkyfBuD; OD;jrifhOD;u oifMum;

rnfh bmom&yfrsm;ukdvnf;aumif; &Sif; vif;ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;ukd q&m? q&mrrsm; oifMum;rIpGrf;&nfykdif;wGif xl;cRefxuf jrufapa&;ESio hf if,rl nfh ausmif;om;rsm; uvnf; em;vnfvG,fum oif,lrIwkd; wufjrifhrm;apa&; ponfh&nf&G,fcsuf rsm;ESifh zGifhvSpf&jcif;jzpfNyD; jrpfBuD;em; c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fESifhNrdKUrsm;rStv,f wef;jyq&m? q&mrrsm;ESifhylwmtkdNrdKUrS q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuNyD; q&mBuD; OD;jrifhOD;ESifh q&m? q&mr 12 OD;wku Yd atmufwb dk m 25 &uftxd ckepf &ufMum oifMum;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

14 wyfrawmfESih f jynfwGif;owif;

21-10-2015

bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkh wpfZGef;qef ? wpfqkyfqefvSL'gef; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

aejynfawmf atmufwkdbm 20

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd Uay:&dS anmifyifomausmif;wku d ?f bHak usmaf usmif; wkdufESihf uefvSausmif;wkdufwkdY&Sd oHCm awmfrsm;tm; atmufwkdbm 19 &uf aeYv,fyidk ;f wGif taemufawmifwidk ;f ppf XmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyaf wZausmEf iS fh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufzl;ajrmfí ykord w f yfe,fwyf&if;^wyfzUJG rsm;rS pkaygif; vSL'gef;onfh wpfZGef;qef? wpfqkyfqef rsm;udk qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(,myHk) (100)

aejynfawmf

atmufwdkbm

20

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKU e,f? a&OuúHaus;&Gm&Sd pdefjr"r®omvm ausmif;wdu k q f &mawmf b'´E0Å o H mvuFm &tm; ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufzl;ajrmf um vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; onf/ xkaYd emuf ausmif;wdu k t f wGi;f a&OuúH aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd oHCmawmf 23 yg;ESifh a'ocHjynfol

549 OD;udk wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhf aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh a&Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;aerIukd Munfh½Itm;ay;onf/ qufvufí aeYv,fyikd ;f wGif wkid ;f rSL; ESiw hf m0ef&o dS rl sm;onf '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm &vrf;ay:&Sd wyfrawmfaq;½Hkü wuf a&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; oGm;a&muf Munfh½t I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D pm;aomuf zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

q&m? q&mrrsm;tm; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf aejynfawmf atmufwdkbm 20

urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifpdk; trSwf(6)tajccH ynmtxufwef;ausmif;(uRJul;)&Sd q&mrwpfOD;tm; axmufyHhaiGay;tyfpOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 20

2015 ckEpS f ta&SUawmifwikd ;f ppfXme csKyf\ wkdif;rSL;'kdif; vufa0SYNydKifyGJzGihfyGJudk atmufwkdbm 19 &uf aeYv,fykdif;wGif armfvNrKd iw f yfe,f jynfZh menftm;upm; cef;rüusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;Adv k rf LS ;csKyf rsK;d 0if;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m &SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm;?

NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESifh tm;upm; 0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D wkid ;f rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwufa&mufvm Muolrsm;onf tzGihfyGJpOf,SOfNydKifupm; aerIrsm;udk Munh½f t I m;ay;Muonf/(,myH)k tqdkygNydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; &Spf oif;jzihf atmufwdkbm 26 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU&Sd oHo&mat;bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;wku d q f &mawmf? txufawm&yf ausmif;wku d q f &mawmfEiS fh wyfO;D ausmif; q&mawmfwt Ydk m; atmufwb kd m 19 &uf eHeufykdif;wGif urf;½dk;wef;a'owkdif;ppf XmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyaf rmifarmifp;dk ESiw fh m0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufz;l ajrmfí 0gqko d uFe;f ESiv fh LS zG,yf pön;f rsm;qufuyf vSL'gef;Ny;D ynmoifMum;ay;aeonhf q&m? q&mrrsm;tm;axmufyah H iGrsm;ay;tyfonf/ xkdYaemufrGef;vGJykdif;wGif wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf trSwf(6)tajccH ynmtxufwef;ausmif;(uRu J ;l )&Sd q&m? q&mrrsm;tm;awGUqHí k axmufyahH iGrsm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So d nf/(100)

wdkif;rSL;'dkif; vufa0Sh NydKifyGJzGifUyGJusif;y

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk Munfh½Itm;ay;pOf/

udkudk;uRef;NrdK o h dkh c&D;onfESifU ukefypönf;rsm;ydkhaqmifay; aejynfawmf atmufwkdbm 20

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? udu k ;kd uRe;f NrKd U&Sd a'ocH0efxrf;rsm;? Edik if 0hH efxrf;rsm;ESihf wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm; oGm;vma&; tqifajyap&efEiS hf pm;aomufz, G &f mrsm; taxmuftyHjh zpfap&eftwGuf wyfrawmf rSa&,mOfrsm;? av,mOfrsm;jzifh ydaYk qmif ay;vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 8 em&DwGif wyfrawmf(av)rS pDpOfay;aom av,mOf jzifh a'ocH0efxrf;rsm;? Edik if 0hH efxrf;rsm;ESihf

wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm; pkpak ygif; 11 OD;ESihf vlo;kH uke?f pm;aomufuek yf pön;f rsm; wifaqmifí r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyrf S udkudk;uRef;NrdKUodkY ydkYaqmifay;onf/ tqkyd gav,mOfonf udu k ;kd uRe;f NrKd UrS a'ocH0efxrf;ajcmufOD;ESifh ukefypönf; rsm;wifaqmifí jyefvnfxu G cf mG vm&m &efuek Nf rKd UodYk rGe;f vJG 1 em&Dcw GJ iG f a&muf&dS cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

&rnf;oif;NrdK eh ,f&Sd tif;Zif;aus;&Gmaejynfolrsm;tm; ajriSm;*&efxkwfay; &rnf;oif;

atmufwkdbm

20

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH; cef;rü aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;jcif; tcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;odYk &rnf;oif;c½kid t f yk cf sKyf a&;rSL;? aus;&Gmajrrsm; ajriSm;*&efxkwf ay;Ekid af &; c½kid v f yk if ef;tzGUJ Ouú| OD;atmif

jrifhpkd;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;xufjrufatmif? NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;aumfrwDOuú| OD;vSoed ;f xGe;f ? NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwDOuú|? Xme qkdif&m0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm c½kid t f yk cf sKyaf &;rSL;u tzGihf trSmpum;ajymMum;Ny;D aus;&GmajriSm;*&ef xkwfay;a&; c½kdifvkyfief;tzGJU twGif;

a&;rSL; OD;pH&Jausmfu ajrwkdif;wmjcif; vkyif ef;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;aqG;aEG; onf/ xkdYaemuf c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU 0ifrsm;onf OoQpfukef;aus;&Gmtkyfpk tif;Zif;aus;&Gmaejynfol 43 OD;wdkYtm; ajriSm;*&efrsm;ay;tyfMuaMumif; od& onf/ OD;vIdif(&rnf;oif;)

wyfrawmf(av)rS pDpOfay;aomav,mOfjzifh udkudk;uRef;NrdKUokdY a'ocH0efxrf;rsm;? EkdifiHh 0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;ESifh ukefypönf;rsm;ydkYaqmifay;pOf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

21-10-2015

qE´rJa&wGufjcif;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;? rJ½kHudk,fpm;vS,frsm;ESifU oufaorsm;a&SharSmufwGif qE´rJay;jcif;NyD;vQifNyD;csif;aqmif&Gufrnf

F ausmzHk;rStquf ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfquftm;ay;pum;ajymMum; onf/ ,if;aemuf t&m&S?d ppfonf? rdom;pk

rsm;twGuf toifph m;oH;k Ekid af om acgufqJG aMumf? uGwu f ;D ? aygifrek ?Yf acgufqaJG jcmuf xky?f MuufO? aumfzrD pfrsm;? axmufyahH iG ESihf ypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

tqifUjrifUppfrIxrf;a[mif;tdrf&m MunfU½Ippfaq; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? csr;f at;ompH NrdKUe,f? ygwfukef;aysmfbG,f&yf&Sd r[m 0dZw d m½Hk y&d,wdpå moifwu kd f OD;pD;y"me em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'´E0Å pd m&dEm´ bd0o H tm; ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#fESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm; a&mufzl;ajrmfMunfndKum ausmif;wdkuf r[m&Hww H ikd ;f um&HaerItwGut f vSLaiG rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; ykodrfBuD;NrdKUe,f rJuif;uke;f aus;&GmteD; uefwrdk if{&d,m

twGi;f aqmufvyk v f su&f o dS nft h qifjh rifh ppfrx I rf;a[mif;tdr&f m aqmufvyk Nf y;D pD; rItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;Mu onf/(atmufyHk) tqd k y g ppf r I x rf ; a[mif ; td r f & m aqmufvyk af erItaejzihf taqmufttHk Ny;D pD;rI 92 &mcdik Ef eI ;f ? tjyifr;D qufo, G rf I 95 &mcdik Ef eI ;f ? tjyifa&&&Srd I 95 &mcdik Ef eI ;f ? t&Snf 6000 ay? tus,f 30 ay&Sd ajrom;vrf;azmufvkyfrI 95 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

qE´rJvufrSwfrsm;rS a'oodkY jynfolYvTwfawmfqE´rJvuf rSwf 1277 tky?f trsK;d om;vTwaf wmfqE´ rJvufrw S f 1336 tky?f jynfe,fvw T af wmf qE´rv J ufrw S f 1403 tky?f wkid ;f &if;om; vlrsK;d qE´rv J ufrw S f 1543 tky?f BuKd wif qE´rJpmtdwf 17506 tkyf? rJ½Hkcif; usif;rIyHkpH ADEdkif; 756 csyf? riftdk; 184 tdk;? &yf^aus;vkyfief;vrf;ñTef 336 tky?f rJ½rkH LS ;^'kr½J rkH LS ;vkyif ef;vrf;ñTef 332 tkyf?rJ½HkvufpGJpmapmif 620 tkyf? vHkNcHK a&;yvwfpwpfBudK; 1997 acsmif;? rJyHk; uyfpuúL 1497 &Guftm;vnf;aumif;? qGryf &mbGrNf rKd UodYk jynfov Yl w T af wmfqE´rJ vufrSwf 59 tkyf? jynfe,fvTwfawmf qE´rJvufrSwf 78 tkyf? wkdif;&if;om; vlrsK;d qE´rv J ufrw S f 8 tky?f BuKd wifqE´ rJpmtdwf 554 tkyf? rJ½Hkcif;usif;rIyHkpH ADEdkif; 75 csyf?riftdk; 17 tdk;? &yf^aus; vkyfief;vrf;ñTef 48 tkyf? rJ½HkrSL;^'krJ½Hk rSL;vkyfief;vrf;ñTef 36 tkyf? rJ½HkvufpGJ pmapmif 60 tkyf? vHkNcHKa&;yvwfpwpf BuKd ; 103 acsmif;? rJy;kH uyfpuúL 132 &Guf tm;vnf;aumif;? aemifreG Nf rKd UodYk jynfoYl vTwfawmfqE´rJvufrSwf 117 tkyf? jynfe,fvTwfawmfqE´rJvufrSwf 142 tkyf? wkdif;&if;om;vlrsKd;qE´rJvufrSwf 161 tkyf? BudKwifqE´rJpmtdwf 1481 tkyf? rJ½Hkcif;usif;rIyHkpHADEdkif; 153 csyf? rift;kd 30 td;k ? &yf^aus;vkyif ef;vrf;ñTef 76 tkyf? rJ½kHrSL;^'krJ½HkrSL;vkyfief;vrf; ñTef 69 tkyf? rJ½HkvufpGJpmapmif 125 tkyf? vHkNcHKa&;yvwfpwpfBudK; 356 acsmif;? rJyHk;uyfpuúL 262 &Guftm;

vnf;aumif;? acgifvefzl;NrdKUodkY jynfolY vTwfawmfqE´rJvufrSwf 196 tkyf? jynfe,fvTwfawmfqE´rJvufrSwf 231 tkyf?wdkif;&if;om;vlrsKd;qE´rJvufrSwf 265 tkyf?BudKwifqE´rJpmtdwf 2593 tkyf? rJ½Hkcif;usif;rIyHkpHADEdkif; 213 csyf? riftdk; 47 tdk;? &yf^aus;vkyfief; vrf;ñTef 104 tkyf? rJ½HkrSL;^'krJ½HkrSL; vkyfief;vrf;ñTef 96 tkyf?rJ½HkvufpGJ pmapmif 175 tkyf? vHkNcHKa&;yvwf pwpfBudK; 499 acsmif;? rJyHk;uyfpuúL 371 &Guftm;vnf;aumif;? aqmhavmf NrdKUe,fodkYrJyHk;(tzHk;tygt0if) 118 yHk;? qE´jyKtyg 136 ck? tay:0wftusÐ 241 xnf? jynfolYvTwfawmf^jynfe,f vTwfawmfqE´rJvufrSwf 286 tkyf? trsK;d om;vTwaf wmfqE´rv J ufrw S f 100 tkyf? rJ½Hkcif;usif;rIyHkpHADEdkif; 37 csyf? &yf^aus;vkyfief;vrf;ñTef 72 tkyf? vHkNcHKa&;yvwfpwpfBudK; 260 acsmif;? rJ½HktzGJUvrf;ñTef 54 tkyf? BudKwifrJ pmtdwf 1278 tkyf? t&ef0wftusÐ 200 xnfESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; eef;,Gef;NrdKUe,fodkYrJyHk;(tzHk;tygt0if) 444 yHk;? yvwfpwpfjcif;awmif; 592 awmif;? tay:0wftusÐ 1184 xnf? yDeHtdwf 4 rsKd; 3912 vHk;? qE´jyK wHqdyfwHk; 748 ck? vHkNcHKa&;yvwf pwpfBudK; 888 acsmif;? csdyfawmifh 158 awmifh? csdyfxdk;wHqdyf 94 ck? pwpfum rsKd;pHk 2442 ck? qE´jyKcef; 592 cef; wdkYtm; wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh ulnDydkYaqmifay;cJhMuaMumif; owif; &&Sdygonf/ (100)

aejynfawmf

&efukef

atmufwdkbm 20

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm; tMum; yl;aygif;n§Ed idI ;f aqmif&u G rf q I ikd &f m tpnf;ta0;udk &efuek Nf rKd U&Sd Park Royal [dw k ,fü ,aeYeeH uf 9 em&DwiG u f si;f y&m jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wifat;ESiafh umfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? &efuek f wkid ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ Ouú|? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ½H;k rSwm0ef&o dS rl sm;? Edik if aH &;ygwD(56)ygwD? vlrt I zGUJ tpnf;(51)zGUJ ESifh Edik if w H umtzGUJ tpnf;(9)zGUJ rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf Muonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpka&G; aumufyaJG umfr&SiOf uú|u rJpm&if;rSeu f ef a&;twGuf aumfr&Sit f aejzifh tajccHrJ pm&if;udjk yKpak qmif&u G cf ahJ Mumif;? rJpm&if; rSefuefrIonf jynfolvlxk\ yl;aygif; aqmif&u G rf t I ay:wGif rlwnfygaMumif;?

Edik if jH yifya&muf&adS eaom rJqE´&iS rf sm; taejzifh Edik if jH cm;oH½;Hk toD;oD;wGif BuKd wif qE´raJ y;aeNyjD zpfaMumif;? jynfya&muf rJqE´&iS rf sm; rJay;cGirhf qk;H ½I;H apa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmewdYk tpGr;f ukeyf ;l aygif; aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;? jynfwiG ;f ü vnf; atmufwb kd m29 &ufrpS í Ed0k ifbm 7 &uftxd a&G;aumufyq JG ikd &f mvkyif ef;rsm; ESiq hf ufpyfaeaom rJqE´&iS rf sm;taejzifh oufqik d &f m&yfuu G ^f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sif tzGUJ cG½J ;Hk rsm;wGif aeYpOfeeH uf 8 em&DrS nae 6 em&DtwGif; BudKwifrJay;cGifhjyKxm; aMumif;? vTwaf wmfu, k d pf m;vS,af vmif;rsm;?

a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,rf sm;? a&G;aumufyJG apmifMh unfah vhvmolrsm;? rD', D mrsm;? Xme qdkif&mtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? a&G; aumufyaJG pmifMh unfah &;aqmif&u G Mf urnfh yk*Kd¾ vrf sm; cdik v f aHk omtaMumif;jycsujf zifh wm0ef&SdolrS axmufcHay;ygu 10 &uf BuKd wifraJ y;Edik rf nfjzpfaMumif;? Ed0k ifbm 6 &ufEiS hf 7 &ufww Ykd iG f rJqE´e,ftwGi;f &Sd BuKd wifraJ y;cGi&hf o dS rl sm; BuKd wifraJ y;Edik rf nf jzpfaMumif;/ a&G;aumufyw JG iG f wHqyd w f ;Hk ESyd Nf y;D rJay;& rnfjzpfí tcuftcJr&Sad p&ef rJ½0Hk ifayguf üprf;oyf½u kd Ef ydS Ef ikd af &;aqmif&u G af y;rnf jzpfaMumif;? rJqE´&iS w f pfO;D wnf;u ESpBf urd f rJay;jcif;rjzpfap&ef vufoef; odrYk [kwf vufacsmif;wpfacsmif;acsmif;tm; ESp&f uf cefrY ysuEf idk o f nhf riftrSwt f om;jyKvyk f onfhpepf aqmif&Gufxm;aMumif;/ a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm;? vly*k Kd¾ vrf sm;taejzifh rJ½rHk sm;udak pmifh Munfah vhvmonft h cg vQKUd 0Surf aJ y;rIpepf rxdcdkufap&efESifh rJay;jcif;vkyfief;wGif wm0ef,al qmif&u G o f rl sm;? rJqE´&iS jf ynfol rsm;twGuf taESmiht f ,Surf jzpfatmif owf rSwx f m;onfu h si0h f wfrsm;? wnfqOJ ya'rsm; ESit hf nD aqmif&u G Mf u&efrmS Mum;vdak Mumif;/ qE´raJ &wGujf cif;udk vTwaf wmfu, kd pf m; vS,favmif;rsm;? a&G;aumufyGJudk,fpm; vS,rf sm;? rJ½u Hk , kd pf m;vS,rf sm;ESihf oufao rsm;a&SUarSmufwiG f qE´raJ y;jcif; Ny;D vQiNf y;D csi;f aqmif&u G rf nfjzpfNy;D &v'frsm;aMunm jcif;udkvnf; rJ½kHrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm tkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsm;ESifh NrdKUe,f aumfr&Sit f zGUJ cG½J ;Hk rsm;wGif a&wGuNf y;D vQif

Ny;D csi;f uyfxm;aMunmrnfjzpfNy;D yGiv hf if; jrifomatmif aqmif&u G x f m;aMumif; ajym Mum;onf/ ,if;aemuf IFES rS Mr. Paul Guerin u rJqE´&Siftodynmay;tpDtpOfESifh pyfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;0if;udku rJqG,fpnf;½Hk;jcif;qkdif&m ñTefMum;csuf? vkdufem&eftcsufrsm;ESihf pyfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;0if;Munfu wpfEidk if v H ;kH tqihf rJqE´&iS f pm&if ; jyKpk j cif ; vk y f i ef ; qk d i f & mrsm;ES i h f pyfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;jrihEf idk u f a&G;aumufyq JG idk &f m tjiif;yGm; rIrsm;ajz&Si;f jcif;ESipfh yfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0if a'gufwma':jrihMf unf u a&G;aumufyGJ&v'frsm;tm; pDrHcefYcGJ jcif;ESihfpyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif; ajymMum;MuNy;D wufa&mufvmaom Ekid if H a&;ygwDrsm;u qufvufar;jref;aqG; aEG;Muonf/(tay:yHk) xkaYd emuf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;n§Ed idI ;f aqmif&u G rf I qdik &f mtpnf;ta0;tm; qufvufusi;f y &m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D IFES rS Mr. Paul Guerin u rJqE´&iS t f odynm ay;tpDtpOfEiS phf yfvsO;f í &Si;f vif;ajym Mum;onf/ ,if;aemuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u a&G;aumufyq JG idk &f mvkyif ef;pOfrsm;ESihf pyf vsO;f í &Si;f vif;aqG;aEG;MuNy;D wufa&muf vmonfh vlrt I zGUJ tpnf;rsm;rS ar;jref; csurf sm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Mu onf/ (owif;pOf)

rEåav;wuúokdvfüf c&D;oGm;vkyfief;ynmESifU pDrHcefhcGJrIynm'Dyvkdrm(DTSM) oifwef;zGifUvSpfrnf rEÅav;

atmufwkdbm 20

rEÅav;wuúodkvfü c&D;oGm;vkyfief; ynmESifh pDrHcefYcGJrIynm'Dyvkdrm (Diploma in Tourism Studies and Management - DTSM) oif w ef ; trS w f p Of

(5^2015)ukd oifwef;umvtcsdefykdif; ukd;vjzifh rEÅav;wuúodkvf(av;xyf pmoifaqmif)ü 'DZifbm 1 &ufrSpwif í zGifhvSpfoifMum;ykdYcsrnfjzpfonf/

tqkyd goifwef;wGif wuúov kd w f pfcck k rS bGJU&&SdNyD; owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfph o Hk rl sm;onf oifwef;0ifciG ahf vQmuf vTmykpH jH zifh ausmif;om;a&;&mXme rEÅav; wuúokdvfü atmufwkdbm 13 &ufrS Ek0d ifbm 13 &uf txd wifoiG ;f avQmuf xm;Ekdifonf/ oifwef;om;OD;a&uefo Y wfvufcrH nf jzpfí oifwef;0ifcGifht&nftcsif;ppf

a&;ajzpmar;yGJukd rEÅav;wuúodkvfüf Ekd0ifbm 16 &uf eHeuf 10 em&DwGif Tourism qki d &f mA[kow k ESihf t*Fvyd pf m bmom&yfukd ajzqkdMu&rnfjzpfonf/ oifwef;ESifhywfoufí tao;pdwf od&Sdvkdygu XmerSL;(oifwef;a&;&m) rEÅav;wuúodkvfü qufoG,fpkHprf; EkdifaMumif; od&onf/ armifarmif

atmufwdkbm

20

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; z a&SUzHk;rStquf EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvfoifwef; om;rsm;? pkpkaygif; 714 OD;wufa&mufMu onf/ xko d aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyu f wyfrawmfordik ;f onf Edik if H awmfordkif;ESifhcGJjcm;ír&aMumif;? wyfr awmfonf vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif; wGif oaE¨wnfcJhaMumif;? AdkvfcsKyfatmif qef;OD;aqmifonfh &Jabmfo;kH usyd jf zifh acwf rDwyfrawmfwpf&yfwnfaqmufa&;twGuf *syefwGifppfynmoifMum;í xkdif;EdkifiH twGi;f wyfrawmfpwifzUJG pnf;cJjh cif;jzpf aMumif;? vGwv f yfa&;udv k nf; wyfrawmf OD;aqmifrIjzifh jynfolwpf&yfvHk; yl;aygif; aqmif&u G &f ,lcjhJ cif;jzpfaMumif;? vGwv f yf a&;ESit hf wl aygufzmG ;vmonf&h v'fwpfck rSm jynfwGif;aomif;usef;rIyifjzpfaMumif;? vGwv f yfa&;xde;f odr;f Ekid &f eftwGuf wyfr awmfuyif xkdpOfu&Sdonfh tiftm;? ppf vufeufypön;f csKUd wJph mG jzifh BuKd ;yrf;aqmif &GufcJh&aMumif;? jynfwGif;aomif;usef;ol rsm;ESifhtwl jynfy&efjzpfonfh w½kwfjzL usL;ausmfrI? rl*sm[pfaomif;usef;x<urI rsm;udyk g ESrd ef if;wm;qD;umuG,cf &hJ aMumif;?

rsm;wGiv f nf; wyfrawmftaejzifh touf cE¨m? aoG;acR;ay;qyfrIrsm;pGmjzifh aqmif &GufcJh&aMumif;? jynfolvlxk\touftdk; tdrfpnf;pdrfudk umuG,fapmifha&Smufjcif;? wkdif;&if;om;jynfoltusKd;pD;yGm;udk azmf aqmifay;jcif;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyf ief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G jf cif;wdo Yk nf trsKd;om;EkdifiHa&;taMumif;t&mrsm;jzpf aMumif;? ,if;trsK;d om;Ekid if aH &;taMumif; t&mrsm;udk vkyfaqmifjcif;onf EdkifiHh ta&;wm0efxrf;aqmifjcif;yifjzpfaMumif;?

EdkifiHhta&;wm0efxrf;aqmif&mwGif jynf olrsm;taejzifv h nf; 'Dru kd a&pDpepfuspmG rSefrSefuefuefvkyfaqmifMu&ef wm0ef&Sd aMumif;? jynfolua&G;cs,fonfh udk,fpm; vS,rf sm;taejzifv h nf; Oya'jyKvw T af wmf udk,fpm;vS,frsm;jzpfonfESifhtnD Oya' wyfrawmfrS tmPmodr;f cJ&h aMumif;? 1988 orm;r[kwfaomfvnf; Oya'tay:pdwf ckESpfwGif jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD 0ifpm;em;vnfoljzpf&efvdkaMumif;? jynf tpdk;&taejzifh tkyfcsKyfrI,EÅ&m;ysufjym; oludkumuG,fEkdifonfh? jynfolYtusKd;pD; Ny;D Ekid if t H 0Sr;f rif;rJph ½du k q f efpmG vk,uf? yGm;udak zmfaqmifEidk o f nfOh ya'rsm; jy|mef; owfjzwf? zsuq f ;D rIrsm;aMumifh Edik if aH wmf &rnfjzpfaMumif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f \tajctaet&yf&yfukd wyfrawmfrS tpktzGJUoHk;cktaejzifhvnf; tkyfcsKyfa&; 0ifa&mufxed ;f odr;f cJ&h jcif;jzpfaMumif;? xdo k Ykd ydik ;f twGuf or®wudk a&G;cs,af y;&aMumif;? vGwfvyfa&;xdef;odrf;cJh&rIjzpfpOfjzpf&yf or®wu OD;aqmifzGJUpnf;onfhtpdk;&rS

wyfrawmfom;rdom;pkrsm; rJqE´ay;a&G;cs,&f mwGif Ekid if EH iS aUf 'o udktusKd;jyKrnfUol? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? umuG,fa&; tjrif 4 jrif&Sdol? 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk xdef;odrf;apmifUa&Smuf Ekid o f ?l wyfrawmftay:pmemem;vnfr&I o dS ?l trsK;d bmomomoemudk rSerf eS u f efuefEiS Uf pepfwusxed ;f odr;f Ekid o f ?l jynfytzGJ t h pnf;? Ekid if H jcm;om;rsm;\ wpfenf;enf;tm;jzifU vTrf;rdk;rIr&Sdolrsm;udk pOf;pm; a&G;cs,&f eftBujH yKv?kd a&G;aumufyEJG iS yUf wfoufí vGwv f yfíw&m; rQwonfUa&G;aumufyGJjzpfap&ef 0dkif;0ef;aqmif&Guf . . . wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmfudk wm0ef ,lxdef;odrf;cJh&onfhjzpfpOf oHk;Budrf&Sd aMumif;? 1958 ckESpfwGif wkdif;jynf\,dk ,Gi;f vmonft h ajctaeaMumifh tmPm& tpd;k &\0efBu;D csKyOf ;D EkrS umuG,af &;OD;pD; csKyfudk tmPmvTJay;jcif;jzifh tdrfapmifh tpdk;&ay:aygufcJhaMumif;? 1962 ckESpf wGif wkid ;f jynf\tajctaet&yf&yfaMumifh

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

21-10-2015

vkyfudkifEdkif&ef pDrHcefYcGJrIvdktyfcsufrsm; udk Oya'jy|mef;í 0dik ;f 0ef;xde;f ausmif;ay; &aMumif;? odkYjzpfí jynfolYudk,fpm;vS,f rsm;tm; vla&G;rrSm;&efvdktyfaMumif;? wyfrawmfom;rdom;pkrsm;taejzifhvnf; rJqE´ay;a&G;cs,f&mwGif EdkifiHESifha'oudk tusKd;jyKrnfhol? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyf csKyfa&;? umuG,fa&;tjrif 4 jrif&Sdol? 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk xdef;odrf;apmifh a&SmufEkdifol? wyfrawmftay: pmemem; vnfrI&Sdol? trsKd;bmom omoemudk rSefrSefuefuefESifhpepfwusxdef;odrf;Ekdif ol? jynfytzGJUtpnf;? EkdifiHjcm;om;rsm; \ wpfenf;enf;tm;jzifh vTrf;rdk;rIr&Sdol rsm;udk pOf;pm;a&G;cs,f&ef tBuHjyKvdk aMumif;? a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufívnf; vGwfvyfíw&m;rQwonfha&G;aumufyGJ jzpfap&ef 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpf aMumif;? EkdifiHhta&;wGif tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;? Oya'jyKa&;r@dKifoHk;&yf onfvnf; rSeu f efnñ D w G &f efvt kd yfaMumif;? ,if;odkYrSefuefpGmvkyfaqmifEkdif&ef w&m; Oya'pd;k rd;k a&;ESiw hf nfNird af t;csr;f a&;onf r&Sdrjzpfvdktyfojzifh EkdifiHawmfumuG,f a&;tcef;u@yg0ifvmaMumif;? Edik if aH wmf

umuG,fa&;wGif jynfolvlxktaejzifh vnf; pdwfa&mudk,fyg yg0ifaqmif&Guf Mu&efvdktyfaMumif;? wyfrawmftaejzifh Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf oifw h ifrh Qw onfhtiftm;? pGrf;&nf? pGrf;tm;&Sdonfh wyfrawmfjzpfatmifBuKd ;yrf;aqmif&u G &f rnf jzpfaMumif;? Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf rnfumrwåvkyfaqmifír&ouJhodkY wdkif; jynftay:0efxkyf0efydk;rjzpfap&efvnf; csdefqí EdkifiHawmfumuG,fa&;pGrf;yum; rsm;wnfaqmufMu&rnfjzpfaMumif;? ,ck tcgwGif rdrdoabmqE´tavsmuf ppfrI xrf;aqmifjcif;udk aqmif&u G af eaomfvnf; aemifwpfcsed w f iG f Edik if o H m;wkid ;f ppfrrI xrf; rae&pepft& tcsdefumvtydkif;tjcm; wpfcjk zifh ppfrx I rf;aqmif&rnfjzpfNy;D qE´ &Syd gu tNrw J rf;ppfrx I rf;tjzpf qufvuf xrf;aqmifEidk rf nfjzpfí ,if;twGuv f nf; BudKwifjyifqif&efvdktyfaMumif;? rdrdwdkY vGwv f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f umvwGif jynfoYl ppfr[mAsL[m usifhoHk;cJhonfudk owdjyK apvdkaMumif;/ wdik ;f jynftaejzifh pD;yGm;a&;tm;aumif; &efvdktyfaMumif;? pD;yGm;a&;tm;aumif;rS om tkyfcsKyfa&;u@? w&m;a&;u@?

Oya'jyKa&;u@rsm; ydkrdktm;aumif;vm rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;taejzifh vnf; 0ifaiGEiS x hf u G af iG rQwpGmaexdik &f ef vdak Mumif;? wpfzufuNcKd ;NcaH cRwmNy;D rdr\ d vlaerItqifu h x kd ed ;f odr;f &rnfjzpfaMumif;? a&mifh&Jwif;wdrf&efvdktyfaomfvnf; rSef rSefuefuefjzifh BuD;yGm;wkd;wufvdkpdwf&Sd &efvakd Mumif;? aumif;onfb h ufrBS uKd ;pm; tm;xkwfrIjzifh vlaerItqifhjr§ifhwif& rnfjzpfaMumif;? wyfrawmftaejzifv h nf; pm;a&;? aea&;? 0wfa&;twGuv f t kd yfcsuf rsm;udk pepfwusjznfq h nf;aqmif&u G af y; jcif;? wyfrawmfom;rdom;pkrsm;\ aiGaMu; oH;k pJrG o I ufomatmif wwfEikd o f nfb h ufrS enf;vrf;rsm;&SmazGaqmif&Gufay;jcif;rsm; vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif;? wyfrawmf \ukex f w k v f yk if ef;rsm;taejzifh wyfrawmf om;ppfonf? rdom;pkrsm;\vdt k yfcsurf sm; udk jznfhqnf;aqmif&Gufjcif;omru ydkvQH atmif wdk;jr§ifhxkwfvkyfí jynfolvlxk twGi;f jzefcY sEd ikd &f ef &nfreS ;f csux f m;aqmif &Guv f su&f adS Mumif;? ,if;odv Yk yk af qmifjcif; jzifh Edik if aH wmf\oGi;f uket f pm;xd;k vkyif ef; rsm;udyk g wpfzufwpfvrf;rStaxmuftul jyKEdkifrnfjzpfaMumif;? wpfzufwGifvnf;

aiGwefz;kd cdik rf mrI&adS tmif vkyaf qmif&rnf jzpfaMumif;? acwfrD'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmuf&mwGif EdkifiHzHGUNzdK;wdk;wuf atmif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wkd;jr§ifh&efBudK;pm; aeaomfvnf; vdak iGrsm;qufwu kd jf zpfay:

uefa':vm 319 oef;cef?Y bdvyfajr tar &duefa':vm 347 oef;cefY? a&eHESifh a&eH xGuyf pön;f tar&duefa':vm 2665 oef; cefY? EdkYqDEdkYrIefY tar&duefa':vm 24 oef;cef?Y [if;csKd reI Yf tar&duefa':vm 49

,cktcgwGif rdrdoabmqE´tavsmuf ppfrIxrf;aqmifjcif;udk aqmif&u G af eaomfvnf; aemifwpfcsed w f iG f Ekid if o H m;wdik ;f ppfrrI xrf; rae&pepft& tcsdefumvtydkif;tjcm;wpfckjzifU ppfrIxrf;aqmif &rnfjzpfNyD; qE´&Sdygu tNrJwrf;ppfrIxrf;tjzpf qufvufxrf; aqmifEikd rf nfjzpfí ,if;twGuv f nf; BuKd wifjyifqif&efvt kd yf . . . aeaMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpf wGif ukeo f , G rf v I akd iG tar&duefa':vm 4 bDv, D aH usmcf efjY zpfay:cJNh y;D 2015-2016 b@ma&;ESpf Mo*kwfvtxd ukefoG,frI vdak iG tar&duefa':vm 2 bDv, D cH efjY zpf ay:aeonfuakd wGU&S&d aMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; ta&;BuD;oGif;ukef rsm;teuf armfawmfum;ESifh ,mOftydk ypönf; tar&duefa':vm 2 bDvD,HcefY? armfawmfqkdifu,fESifh tydkypönf; tar&d

oef;cefY? pm;tkef;qD tar&duefa':vm 482 oef;cefY wifoGif;cJhNyD; ,ckESpfMo*kwf vtxd armfawmf,mOfEiS hf ,mOftydyk pön;f tar&duefa':vm 826 oef;cef?Y qkid u f ,f ESit hf ydyk pön;f tar&duefa':vm 142 oef; cefY? pm;tkef;qD tar&duefa':vm 236 oef;cefY? a&eHESifha&eHxGufypönf; tar &duefa':vm 914 oef;cefY wifoGif;cJh onfudkawGU&Sd&aMumif;? tcsKdUypönf;rsm; onf NcdK;NcHacRwmEdkifaomypönf;rsm;jzpf

aMumif;? xdkuJhodkY NcdK;NcHacRwmrSom vdkaiG avQmhcsEdkifrnfjzpfojzifh armfawmfum;? pufo;kH qD? vQypf pfr;D ESihf w,fvzD ek ;f ajymqdk rIrsm;udk avQmhcsjcif;jzifh wpfOD;csif;toHk; p&dwrf sm; ydv k Qv H mrnfjzpfaMumif;? odjYk zpfí wpfOD;csif;ESifh ½Hk;Xmersm;tvdkuf NcdK;NcHacR wmrIrsm; jyKvkyfoGm;&rnfjzpfaMumif;/ xdt Yk jyif ppfrx I rf;rsm;\ b0aemifa&; pdwfat;&ap&ef ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m rsm;? ppfrx I rf;a[mif;bd;k bGm;&dyo f mrsm;udyk g aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;? wyfrawmf wGif ESpf&Snfvrsm; jypfrIuif;&Sif;pGm opöm &Sd&Sdwm0efxrf;aqmifcJhonfh t&m&Sd? ppf onfrsm;udkvnf; &mxl;tqifhrsm;wkd;jr§ifh ay;jcif;jzifh tusK;d cHpm;cGirhf sm;ydrk &kd &Sad tmif aqmif&Gufay;cJhaMumif;? EdkifiHawmfESifh ywfoufygu jynfolomtrd jynfolom tzjzpfouJo h Ykd wyfrawmfom;wpfa,muf taejzifh wyfrawmfomtrd wyfrawmfom tztjzpf tm;ud;k rI&adS tmif aqmif&u G af y; aeonfudkod&SdNyD; EdkifiHawmfumuG,fa&; wm0ef? trsKd;om;EdkifiHa&;ESifh EdkifiHhta&; udpörsm;wGif rSefrSefuefuefwm0efxrf; aqmifMu&ef wku d w f eG ;f ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (100)

&efuif;uav;aq;½HkBuD;ü ckwif - 150 qHU tar&duefor®w\ 'kwd,trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay; rpöwmbef½k'f ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;onfU [m;cg;NrdK Y jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf jrefrmEkdifiHc&D;pOfESifUywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y tzGJ rh sm;\a'orsm;wGif a&G;aumufyGJrsm;usif;yay;Ekdifa&;aqG;aEG; ajcmufxyfaqmif wkd;csJ haqmufvkyfrnf aejynfawmf atmufwdkbm 20

&efukef atmufwdkbm &efukef

atmufwkdbm

20

&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f &Sd &efuif;uav;aq;½Hk (atmufyHk) ü Edik if w H umtqifrh D ESv;kH txl;ukcpGJ w d cf ef; BuD;rsm;yg0ifaom ckwif-150 qHh ajcmuf xyfaqmifaq;½HkopfBuD;wpfcktm; wdk;csJU aqmufvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfwYkd &efuif;uav;aq;½HBk u;D udk EdkifiHawmfu ckwif-550 qHhaq;½HkBuD; tjzpfcGifhjyKxm;&mrSm vuf&Sduawmh ckwif-400 qHhtaeeJYyJ zGifhvSpfEkdifygao; w,f/ 'gudk tckvmr,fh 2016 rwfvrSm ckwif-150 qHh wd;k csUJ ajcmufxyfaq;½Ho k pf BuD;wpfckzGifhvSpfEkdifatmif pDpOfoGm;rSmyg/ 'Daq;½HkopfBuD;NyD;&ifawmh EdkifiHwum tqifrh D tqifjh rifEh v S ;kH cJpG w d cf ef;Bu;D uae usef;rma&;apmifha&SmufrIawG&&SdrSmjzpfvdkY uav;awGudk usef;rma&;apmifha&SmufrI awGyakd y;Ekid rf mS jzpfygw,f}}[k &efuif;uav; aq;½HktkyfBuD; a'gufwmomxGef;ausmfu ajymonf/ &efuif;uav;aq;½HkwGif arG;uif;p uav;i,fuo k aqmif? uav;ESv;kH a&m*g

ukoaqmifESifh cJGpdwfaqmifwdkYwGif jyify vlem 200 OD;? aq;½Hw k ufvel m 50 rS 70 xd aeYpOfwufa&mufaeNyD; vuf&SdwGif aq;½HkwuftwGif;vlem 247 OD;wdkYtm; usef;rma&;apmifha&Smufay;jcif;ESifh aq; ukoay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/ aq;½Hkwufa&mufaeaom uav;rsm; onf touf½LS vrf;aMumif;yd;k 0ifa&m*gESihf aoG;vGew f yk af uG;a&m*g tjzpfrsm;onf/ ao qHk;rItaejzifh aoG;xJydk;0ifum aoG;qdyf wufaoqHk;olrsm;onf vrapharG;uif;p uav;i,frsm;jzpfaMumif;od&onf/ xdkaq;½HkBuD;taejzifh vma&mufaq; ukorIcH,lol jyifyvlemrsm;tm; tcrJh use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;ESihf vdt k yfaom aq;0g;rsm;a0iSay;jcif;? aiGaMu;rwwf Edkifolrsm;tm; "mwfrSefESifh CT Scan ½dkuf ay;jcif;wkt Yd m; tcrJah qmif&u G af y;vsuf &Sdonf/ twGif;vlemrsm;udkvnf; vdktyf aomaq;0g;? "mwfreS f CT Scan tcrJh ½dkufay;jcif;wkdYtm; aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

20

tar&duefor®w\ 'kwd,trsKd;om; vkNH cKaH &;tBuaH y;jzpfol rpöwmbef½'k o f nf ¤if;\jrefrmEkdifiHc&D;pOfESifh ywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk ,aeYnae ykdif;wGif &efukefNrdKU&Sd tar&duefpifwmü usif;ycJhonf/(atmufyHk) tqkyd g owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f rpöwm bef½'k u f jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;

udk taumiftxnfazmfaeonfh jrefrm Ekid if o H nf toGiu f ;l ajymif;rIumvwGif &Sad e aMumif;? or®wtkdbm;rm;ESifhtwl vGefcJh onfEh 0dk ifbmvu jrefrmEkid if o H Ykd rdrad &muf cJhaMumif;? ,ckwpfBudrfvma&mufcsdefwGif jrefrmEkid if üH wpfEidk if v H ;Hk typftcwf&yfpJ a&; oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;csdef ESifhvnf;aumif;? Ekd0ifbmv 8 &uf a&G; aumufyt JG wGuf jyifqifaqmif&u G af ecsed f ESifhvnf;aumif; wkdufqkdifvsuf&SdaMumif; ueOD; &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí jrefrmEkdifiHüusif;yrnfh a&G;aumufyEJG iS t hf wl Ekid if aH wmfEiS jhfynforl sm; onf tvGet f a&;Bu;D vSaom tcsed u f mv wpf&yfudk jzwfoef;vsuf&SdygaMumif;? a&G; aumufyw JG iG f tm;vk;H yg0ifciG &hf &S&d rnfjzpfNy;D yGiv hf if;jrifomrI&&dS efvnf; vkt d yfaMumif;? tm;vk;H \,kMH unfrEI iS t hf wl jynfoq Yl E´ukd

tjynfht0xkwfazmfcGifh&&Sdjcif;jzifh jrefrm EkdifiH\orkdif;wGif rSwfwkdifwpf&yfudk pkduf xlEidk rf nfjzpfaMumif;? a&G;aumufyEJG iS hf quf ET,af eaom jyóem&yfrsm;udt k m½kpH u dk u f m rdrt d aejzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr &SifESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEkdifcJhygaMumif;? a&G;aumufyGJqkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk Oya'ESifhtnDajz&Sif;&efvkdtyfNyD; a&G; aumufyGJ&v'fudkvnf; tm;vkH;utod

trSwjf yKMu&ef vkt d yfygaMumif;? jynforl sm; \qE´ESifhtnD a&G;aumufyGJusif;yNyD;pD; onfw h idk f Ekid if aH &;vkyif ef;pOfrmS Ny;D qk;H oGm; rnfr[kwb f J tpd;k &tzGUJ opf zGUJ pnf;a&; twGuf OD;wnfaqmif&GufMu&OD;rnfjzpf ygaMumif;? a&G;aumufyu JG si;f yykEH iS yhf wfouf í Ekid if w H uma&G;aumufyaJG pmifMh unft h uJ cwfrsm;\ ok;H oyftuJjzwfcsurf sm;rSmvnf; ta&;BuD;vSygaMumif;ajymMum;onf/ xkdYjyif ¤if;u vlenf;pkwkdY\ bmom a&;qkid &f m tcef;u@rSmvnf; ta&;Bu;D vSaMumif;? bmoma&;qkdif&m aoG;xkd;vIHY aqmfrrI sm;\ ab;tEÅ&m,fukd rdrw d pYkd ;dk &drf ylyefrjI zpf&aMumif;? wpfEidk if v H ;Hk typftcwf &yfpJa&; oabmwlnDcsuf&&Sdjcif;onf jrefrmEkdifiHtwGuf tvGefta&;BuD;vSNyD; trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf yxr ajcvSrf;wpf&yfjzpfaMumif;? typftcwf

&yfpaJ &;oabmwlncD sut f ykid ;f taumif txnfazmfrIESifh trSefwu,fwkd;wufrI &Sdrnf[kvnf; rdrd,kHMunfygaMumif;? wpf EkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnD csufwGif yg0ifEkdifjcif;r&Sdao;aom tkyfpk rsm;taejzifv h nf; yl;aygif;yg0ifvmEkid &f ef vkt d yfygaMumif;? tvm;wl &ckid jf ynfe,fü umv&Snw f nfNird af t;csr;f rI&&Sad &;twGuf tm;vk;H u BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfyg aMumif; ajymMum;onf/ xkdYtwl ¤if;u jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&; toGiful;ajymif;rIonf av;euf½IyfaxG; onfhvkyfief;pOfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH &ifqkdifBuKHawGUae&aom pdefac:rIrsm;udk ajz&Si;f Ekid af &;rSm aeYwiG ;f csi;f aqmif&u G Ef idk f rnfr[kwb f J tcsed , f u l maqmif&u G &f rnfh ta&;t&mrsm;jzpfonf[k or®wtkdbm; rm;ukd,fwkdifu todtrSwfjyKajymqkdcJhyg aMumif;? jrefrmEkid if \ H vwfwavmEkid if H a&;jzpfpOfrsm;rSm wkd;wufrIodkYOD;wnfae onfhvu©Pmrsm;udk awGU&ygaMumif;? 'Drdk ua&pDwnfaqmufa&;vkyif ef;pOfEiS Ehf idk if H a&;ygwDrsm;? wpfo;D yk*v ¾ rsm;? jynforl sm; tm;vk;H u pdw0f ifwpm;vIy&f mS ;aeMuonf udk tm;wufpGmawGUjrif&aMumif;? vGwf vyfpGmajymqkdcGifhESifhtnD rD'D,mrsm;u vnf; usi0hf wfEiS t hf wl a&;om;azmfjyum Ekid if aH &;vkyif ef;pOfwiG f yl;aygif;aqmif&u G f vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ &Si;f vif;yGt J Ny;D wGif rpöwmbef½'k o f nf owif;rD'D,mrsm;\ od&Sdvkdonfhar;jref; csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/ tar&duefor®w\ 'kwd,trsKd;om; vkNH cKaH &;tBuaH y;jzpfol rpöwmbef½'k o f nf or®wtdkbm;rm;\ teD;uyftBuHay;ol vnf;jzpfNy;D jrefrmEkid if o H Ydk atmufwb kd m 18 &ufrS 20 &uftxd vma&mufcJhjcif;jzpf onf/ tqkdygc&D;pOfonf ¤if;\pwkwajrmuf jrefrmEkdifiHc&D;pOfvnf;jzpfonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;onfh tzGJU &SpfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;pOf/ &efukef

atmufwdkbm

20

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;onf wpfEidk if v H ;kH ypfcwf wkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvuf rSwfa&;xdk;xm;onfh tzGJU&SpfzGJUrSwm0ef &Sdolrsm;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif Park Royal [dkw,füawGUqHkonf/

aqG;aEG;yGo J Ykd jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ xdo k aYkd wGUqHpk Of ypfcwfwu dk cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyv f ufrw S af &;xd;k xm;onfh tzGUJ rsm;\ a'orsm;wGif a&G;aumufyrJG sm; usif;yay;Ekdifa&;? a&G;aumufyGJudk,fpm;

jrefrmh½dk;&mvufa0SYrS oHk;csDpdefac:yGJrsm;wGif iref;av;(rdb&dyf)ESifh &J&Jawmuf (rD;xm;)? rkdufcJ(rD;&xm;)ESifh ZGJEkdif(NrdKUopf)? i*spf(csif;pk)ESifh &Jrif; (rdb&dyf)wdkY wJGqkdif;rsm;yl;wGJoa&&v'fjzpfay:cJhonf/ qdk;aw (anmifuek ;f )u rdu k w f ;D (tkwpf uf)udk 'kw, d tcsw D iG v f nf;aumif;? &efEdkif(rdb&dyf)u NzdK;atmif(tkwfpuf)udk 'kwd,tcsDwGifvnf; aumif;? atmifaZ,sm(ppfudkif;)u aumvif;(aumvif;NrdKU)udk 'kwd,tcsDwGifvnf;aumif;? u&ifav;(&Gmaxmif)u ZGJowåd

vS,favmif;rsm; vGwfvyfpGm rJqG,fpnf; ½Hk;aqmif&GufEdkifa&;? a&G;aumufyGJwnf Nidrfat;csrf;pGm usif;yEkdifa&;? wpfEdkifiH vHk;twkdif;twmjzifh rJqE´&Sifrsm; rJay; Edik af &;? a&G;aumufyrJG usi;f yEkid o f nfah e&m a'orsm;\ rusi;f yEdik o f nft h aMumif;&if; rsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

(rdb&dyf)udk yxrtcsDwGifvnf;aumif; tEkdif&&Sdonf/ txl;av;csDpdefac:yGJwGif ½dIif;xufatmif(tjzLa&mifaoG; opf)ESihf atmifcaJ pm(wku d *f g;-bm;tH)wdt Yk usw d t f e,f,OS Nf yKd iNf y;D oa&&v'fxGufay:cJhonf/ txl;ig;csDpdefac:yGJwGif Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh apmbOD;(awmifuav;)wdkY yGJpOfonfvnf; yl;wGJoa&omjzpfcJh onf/ cifcif0if;(ynma&;)

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmfvGifonf atmufwkdbm 17 &uf eHeufykdif;wGif [m;cg;NrdKUjyefvnf xlaxmifa&;twGuf {u 520 us,f0ef; aomae&mwGif NrdKUuGufopfazmfxkwfí jyefvnfae&mcsxm;rnhftuGufcsyHkpHrsm;? aetdryf pkH rH sm;? vrf;rsm;aqmif&u G x f m;&Sd r?I tdraf jc 732 tdrt f euf yxrydik ;f taejzihf 380 uGufazmfxkwfNyD; usef&Sdonhf 325 uGut f wGuf ajrwkid ;f wmjcif;? yHpk aH &;qGjJ cif; vkyif ef;rsm;aqmif&u G x f m;&Sd rw I u Ykd kd Munh½f I ppfaq;&m wm0ef&Sdolu &Sif;vif;wifjy onf/ &Sif;vif;wifjyrItay: jynfaxmifpk 0efBuD;u ajymif;a&TUaexkdifaomjynfol rsm; tEÅ&m,fuif;pGmaexdkifEdkif&ef r[m "mwftm;vkid ;f ESifh twwfEidk q f ;kH vGwu f if; atmifaqmif&Guf&ef rSmMum;NyD; tdrf&m uGurf sm;azmfxw k x f m;&Sd r?I vrf;rsm;azmuf vkyfrI? aetdrfrsm;ESihf r[m"mwftm;vdkif; owfrw S cf suEf iS v fh w G u f if;Ekid rf t I ajctae wdkYudk vkdufvHMunfh½Ippfaq;NyD; vkyfief; vdt k yfcsurf sm;aygif;pyfnE§d iId ;f aqmif&u G af y; onf/ qufvufí uav;-zvrf;-[m;cg;vrf; ([m;cg;-zvrf;)vrf;tydik ;f wGif awmifNyKd rI trsm;qHk;jzpfNyD; vrf;aMumif;jywfawmuf oGm;onfhae&mudk Munfh½Ippfaq;onf/ xdkYaemuf ukrÜPDrSwm0ef&SdolwdkYu JICA \ acs;aiGjzifhaqmif&Gufaom odkif; iif;-wD;wdefvrf; rdkifwkdif (5^6 rS 22^2) twGif; 16 rkdif 4 zmvHk? uav;-zvrf;[m;cg;vrf;(odik ;f iif;-uav;tydik ;f ) 7 rkid f 1 zmvHkwdkY\ vkyfief;wdk;wufrI&Sdapa&; rSmMum;Ny;D rkid w f idk t f rSw(f 11^4) ESihf (10^ 6)wdw Yk iG f vrf;csUJ jcif;vkyif ef;rsm;udk Munf½h I ppfaq;onf/ xdkYaemuf uav;-*efYa*gvrf;rdkifwkdif trSw(f 78^6 ESihf 78^7)Mum;&Sd Zif;uvif; wHwm;trSwf (3)t&Snf ay 30 ,m,D opfom;wHwm;\ uav;bufjcrf;csO;f uyf

vrf;ay 50 cefY a&wku d pf m;ojzifh vrf;yef; qufo, G rf rI jywfawmufapa&; t&Snf ay 70 abvDww H m;xk;d Ny;D rIEiS hf tNrw J rf;wHwm; wnfaqmuf&ef a&vrf;aMumif;ESihf wHwm; vrf;tlaMumif;tajctaewdkYudk Munhf½I ppfaq;onf/ ¤if;aemuf 'kwd,tBudrfa&xJarsmyg ysupf ;D oGm;onfh rkid w f idk t f rSwf (57^6 ESihf 57^7)Mum; wHwm;trSwf (3^58) t&Snf ay 390 ueefww H m;jyefvnfjyifqifaerI? rdik w f idk t f rSw(f 60^1 ESihf 60^2)Mum; wHwm; trSwf (1^61)ur®Bu;D wHwm;jyifqifaerI wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ tvm;wl uav;0-usDukef;-wrl;vrf; rdkifwdkiftrSwf (70^3 ESifh 71^4)Mum; wHwm;trSwf (3^72)wDAefwHwm;? rdkif wdik t f rSw(f 73^5 ESihf 73^6)Mum; wHwm; trSwf (1^74)wD;wde, f w H w H m;ESihf rdik w f ikd f trSwf (79^0 ESifh 79^1)Mum; wHwm; trSwf (1^80) &efvif;zdkifwHwm;rsm; ysupf ;D rIwt Ydk m; c½dik t f zGUJ ? wHwm;txl;tzGUJ rsm;jzihfwpfNydKifwnf; tcsdefESifhwpfajy;nD jyifqifvsuf&Sdonf/ jynfaxmifp0k efBu;D onf atmufwb kd m 18 &uf eHeufydkif;wGif a&OD;- uav;0 vrf;ay:wGif wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl; tzGJU(2)rS wnfaqmufaom csif;wGif; wHwm;(uav;0)udkif;bufurf; wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh csOf;uyf vrf;aqmif&u G af erIwu Ykd kd Munf½h pI pfaq; onf/ xdaYk emuf a&OD;-uav;0vrf;tm; c½dik f tzGJU? txl;tzGJUrsm;? ukrÜPDrsm;ESifh tydkif; vdkufcGJí vrf;tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ xdkYaemuf a&OD;-uav;0vrf; 105 rdkif 4 zmvkHtm; tydkif;vdkufcGJum vkyfief; aqmif&u G af erIupkd pfaq;Ny;D csi;f wGi;f wHwm; (uav;0)NyD;onfESifh a&OD;-uav;0vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

18 Local News

21-10-2015

Senior General Min Aung Hlaing meets officers and rankers of stations of Nay Pyi Taw command Nay Pyi Taw October 20 Soldiers have the duty to enhance the existing f ine traditions of Tatmadaw and the people’s trust on the institution. They must maintain Tatmadaw’s participation in the nation’s changes and developments throughout history, which in fact is the national political duty, while discharging national defence duties, noted Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing during his meeting with officers and rankers at National Defence College-NDC this afternoon.

Present were Deputy Commander-in-Chief of Defence Services Commander-in-Chief (Army) Vice-Senior General Soe Win and senior military officers of the Office of the Commander-in-Chief, the commander of Nay Pyi Taw Command, officers and rankers of units and departments of Office of the Commander-in-Chief (Army) and stations of Nay Pyi Taw command, NDC trainees totaling 714.

The Senior General said Tatmadaw’s history is indivisible with nation’s. Tatmadaw was born during the independence struggle, Tatmadaw was formed in Thailand with Thirty Comrades led by General Aung San who underwent training in Japan for building a modern armed forces. Independence was restored under the leadership of Tatmadaw and with the participation of the entire people. Internal insurgency was also broke out when the independence was gained. It was Tatmadaw that safeguarded independence with its strength at that time and insufficient firepower. Tatmadaw also crushed alien enemy Koumintang intrusion and Mujahid insurgency. Tatmadaw had to assume the State power for three times. Caretaker Government emerged in 1958 as Prime Minister U Nu handed over the State power to the then commander-in-chief of defence services because of the national deterioration. Tatmadaw had to seize power in 1962 because of the demand of the then national situation. Tatmadaw restored the situation back to normal in 1988 as anarchy ruled the country together with lootings, killings and destructions after the administrative machinery of Myanmar Socialist Program Party failed. Tatmadaw sacrificed lots of lives, sweat and blood in safeguarding independence. The work of protecting public lives and

P-18(21.10.2015)SSK.indd 1

Senior General Min Aung Hlaing delivers an address during his meeting with officers and rankers at National Defence College.

property, serving the interest of national people, and taking part in regional development undertakings in fact is included in national politics.

So, carrying out this work amounts to serving the national affairs. In serving the national affairs, people have the duty to correctly work in accord with the democratic way.

As MPs elected by the people are representatives of the legislative assembly they should have interest and knowledge in law even though they are not the legal experts. They must pass laws that protect the people and serve the public interest. The three groups of MPs choose the president for the administrative sector. MPs also enact laws for collectively facilitate and control the work and managements functions of the president-led government.

So people’s representatives must be correctly chosen. Tatmadaw members should consider choosing a person who will benefit the country and region, who has the four outlooks – political, economic, administrative and defence outlooks – who can safeguard Our Three Main National Causes, who understands and has sympathy for Tatmadaw, who can correctly and systematically protect race and religion, who is free from any influence of external organizations

or foreigners. All must collectively strive for the free and fair elections.

There must be a balance between executive, judicial and legislative powers in the politics. There comes the role of national defence as the rule of law and peace and stability are essential in this matter. People should take part in the national defence with heart and soul. For the state’s defence duties, Tatmadaw must try to become armed forces installed with fair strength, skill and power. Tatmadaw may not perform the state’s defence duties nominally and is to build the state’s defence power without causing a burden to the country. Now people join the army on their own volition.

Sometimes in the future, every citizen is to perform the defence duties for a specific time period under the law. They can continue joining military services permanently if they have the wish. For that necessary preparations need to be made. It needs to be cautious that the country exercised people’s militia strategy in the post-independence period.

The country needs better economy. Only when the economy is good, administrative, judicial and legislative sectors will be more active.

Tatmadaw men need to better

manage their income and expenditures and maintain their living standards through thrifty. Although they should be content with the present situation, Tatmadaw men should have desire to become rich and are to promote their living standards in a rightful manner.

Tatmadaw systematically fulfills the needs of the Tatmadaw families and seek every possible ways to minimize their expenditures.

Tatmadaw is making efforts to fulfill the needs of soldiers and their families and distribute its products to the public by increasing the production of its products. It can help support the import-substitute businesses. On the other hand, efforts should be made to become strong local currency. There are consecutive budget deficits despite the country is trying to receive more investments in building up a modern democracy country.

Fiscal 2014-2015 saw a trade deficit of over USD 4 billion; and up to August end this fiscal, the trade deficit was at USD 2 billion. Of the vital goods, the country imported USD 2 billion worth of cars and parts, USD 319 million worth of motorcycles and parts, USD 347 million worth of cement, USD 2665 million worth

of oil and oil products, USD 24 million worth of condensed milk and milk powder, USD 49 million worth of seasoning powder, USD 482 million worth of palm oil, in fiscal 2014-2015. Up to August end, it imported USD 826 million worth of car and car parts, USD 142 million worth of motorcycles and parts, USD 236 million worth of palm oil, USD 914 million worth of oil and oil products. We can reduce the demand of some of these imported items to lessen the deficit. For example, if we reduce our expenditure in cars, fuel, electric power and phone calls we all can save money. So, thrifty measures should be taken individually and department wise.

Tatmadaw is building war veterans housings and homes for the aged for ensure a peaceful life for them.

Benefits have been extended by giving promotions to clean-sheet officials and rankers working with loyalty for many years. With regard to the State, people are the parents.

Likewise, Tatmadaw has been fulfilling the soldiers’ needs as a parent. So soldiers must understand this and should correctly serve the national defence duties, national political duties and national affairs.

100

10/21/2015 12:19:26 AM

14-9-2015 Local News 19

21-10-2015

YCDC to eliminate rabies by 2020 Yangon October 20 Measures will be taken to get rid of rabies in Yangon by 2020, said Dr. Hla May Oo, an official of the Yangon City Development Committee (YCDC).

“We’re doing as much as we can to eliminate rabies in Yangon. We’ll make Yangon rabies-free place like major cities of other countries,” she said.

YCDC takes such measures as registering the pet dogs, educating Yangonites about rabies, eliminating stray dogs and controlling the reproduction of dogs in Yangon in its efforts to rabies-lead deaths in the commercial capital.

A specialist from North Okkalapa Township General Hospital has also called for public participation in prevention against rabies, as the number of mad dogs has increased annually in Yangon.

YCDC said it will cooperate

Relief supplies go to victims in disasterhit Mawchi Yangon October 20 Relief and Resettlement Department under Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement has delivered cash assistance of Kyats over 20 million and other relief supplies for landslide victims in Mawchi village tract in Hpasawng township, Kayah State.

Kayah State relief and resettlement department office provided Ks 5,026,100 (including cash assistance and relief supplies) for victims—nine relief supplies worth Ks 2,206,600, Ks 619,500 for rice ration for 100 families and Ks 2,200,000 for families of those dead and missing, through the Kayah State government.

Rain-triggered landslides hit Taungpaw, 16-gone, 13-gone, Lokharlo and Zeebingway villages in Mawchi village-tract, killing 17 people and leaving seven missing.

On October 10 and 11, heavy downpours made landslides, affecting 729 people from 98 households in Mawchi.

Myo Than

P-19(21.10.2015)SSK.indd 1

The downtown area of Yangon.

with international organizations to prevent against rabies. YCDC does not allow operation of animal

farms in 19 of 33 townships in its municipal area. It is also carrying out a three-year project which is

expected to control the reproduction of stray dogs by 80 percent.

Chan Chan Ko

Biggest education festival to be held in Myanmar Yangon October 20 Myanma biggest education festival including over 150 schools from foreign countries will be held at Sedona Hotel (Yangon) and Sedona Hotel (Mandalay) according to International Scholastic Group.

"This festival will be held in Yangon on Oct 24 and in Mandalay on Oct 25 respectively," said

Daw Nan, an education consultant of International Scholastic Group.

"Students will have more chances to choose schools from foreign countries by holding this festival.

And they can also ask the necessities to attend schools from foreign countries depending on the nation," she added.

Although Myanmar students

have the will to attend universities in U.S and England, most students choose to join universities in ASEAN countries because they can't afford the cost in these countries.

Moreover, most of the students in Myanmar are interested in degrees such as medicine, engineering and economics, and they choose these subjects according to the ISG. Aung

Upgrading water supply projects can be reduced loss of water Yangon October 20 After upgrading water supply projects, the loss of water can be reduced up to ten per cent according to the Japan International Cooperative Association.

Currently, urban society in Yangon Region is delivered about 205 million gallons of water per day and the loss of water is about 50 per cent.

"Upgrading water supply projects need to be implemented with short and long term plan. After they have been completed, the loss of water can be decreased up to 10 per cent by 2040," said a responsible person from JICA. As a first priority, the upgrading process has been launched near Mya Kyun Thar on Kabaraye Pagoda Road as of April this year.

After this, the process will be implemented in Yankin Township as a second priority and old pipes will be replaced with new pipes.

After water supply projects in Yangon have been upgraded, annually rising population can be provided enough drinking water and the loss of water can also be decreased according to JICA. These projects are being implemented under official development assistance loans by Yangon City Development Committee in cooperation with JICA. AMM

Myanmar sees an increase in cross-border visits Yangon October 20 Globetrotters visit Myanmar through the border by motorbike annually, arranged by tour companies under the supervision of Ministry of Hotels and Tourism.

As the monsoon has ended and the tourist season has resumed this month, foreign visitors have been making bicycle or motorbike tour alone or in group to explore the country.

Under the arrangement of Osuga Myanmar Travels & Tours Co .,Ltd., two British and one Austria visitors came into Myanmar by motorbike through the border via Myawady on October 1 and visited Kyaikhtiyoe

Pagoda, Yangon, Nay Pyi Taw, Nyaung Shwe, Inle and Mengpyin before leaving for Thailand via Tachileik on October 12.

Likewise, three British tourists, under the arrangement of Shwe Sinyeik Ngyein International Travels & Tours Co .,Ltd., came into Myanmar by motorbike through the border via Tamu and visited Mandalay, Nay Pyi Taw, Kyaikhto, Kyaikhtiyoe before leaving for Thailand via Myawady on October 13.

The number of foreign visitors to Myanmar has been on the steady increase since 2011 when it received just around 800,000 foreign visitors.

Myanmar received more than one

Tachileik border gate is one of the border points in Myanmar.

million in 2012, over two million in 2013 and over three million in 2014.

The majority of foreign travelers come through the border into Myanmar, of 3 million foreign visitors Myanmar received last year, over 1.9 million came across

the border.

The tourism industry, which has experienced a boom since 2012, also has seen an increase in revenues— an increase from $ 534 million in 2012 to $ 1.78 billion in 2014.

443

10/20/2015 8:44:36 PM

20 jynfwGif;owif;

21-10-2015

taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; nd§EdIif;pnf;a0; [m;cg; atmufwdkbm

20

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jynfe,f tpdk;&½Hk;tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&Du 2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &uf w G i f usif ; yrnf h taxG a xG a&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEdkif a&;twGuf a&G;aumufyq JG ikd &f m vkyif ef; nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif csi;f jynfe,ftpd;k & tzGJU0if jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyf a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;vsef tkyfESifh jynfe,fa&G;aumufyGJt&m&Sd OD;vif;ausmw f u Ykd taxGaxGa&G;aumuf yGq J ikd &f mudp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;

oef;acgifpm&if; rSwfwrf;pmtkyfrsm; jzefha0 rdkif;vHk atmufwdkbm

aqG;aEG;wifjyMuonf/ qufvufí wufa&mufvmMuaom NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm; jzpfonfh [m;cg;? xefwvef? zvrf;? wGe;f ZH? wD;wde?f rif;wyf? uefyufvufEiS hf rwlyDNrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;rsm;u a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufí rdrw d NYkd rKd Ue,f rsm;tvdu k f BuKd wifprD aH qmif&u G x f m;&Srd I tajctaersm;udk toD;oD;&Si;f vif;wifjy Muonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u a&G;aumufyGJESifhywfoufí aqG;aEG; ar;jref;Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uNy;D jynfe,fvNkH cKH a&; ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D ausmf

ausmfu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum; onf/ tpnf;ta0;odkY csif;jynfe,ftpdk;& tzGJU0if jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyf a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfausmf? jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;vset f yk Ef iS hf jynfe,fa&G;aumufyJG t&m&Sd OD;vif;ausmf? jynfe,f^c½dkif^ NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?

NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm; jzpfonfh [m;cg;? xefwvef? zvrf;? wGef;ZH? wD;wdef? rif;wyf? uefyufvuf ESihf rwlyND rKd Ue,fwrYkd S NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL;rsm; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/ (409)

udk,fxludk,fx pmMunfUwdkuftaqmufttHkopfzGiU f

20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ c½dkif rdkif;vHkNrdKUwGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zGUJ cGrJ BS u;D rSL;í rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½HkrSL; vkyfief;aqmif&GufyHkoifwef;zGifhyGJ ESihf 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit hf rd t f aMumif; t&m oef;acgifpm&if; rSwfwrf;pmtkyf rsm; jzefYa0jcif;udk ,refaeYu rdkif;vHkNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ausmufrNJ rKd Ue,ftyk f csKyfa&;rSL; OD;atmifvGifu trSmpum; ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;0if;cdik f u vHkNcHKa&;qkdif&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG; onf/ qufvufí NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;NrdKUaqmifu oifwef; zGifhvSpf&jcif;ESifh aumfr&Sifqkdif&m aiGpm&if;rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,x l m;rI rSww f rf; pmtkyfrsm;udk Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol rsm;ESihf &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/ tqkyd goifwef;udk atmufwb kd m 19 &ufrS 20 &uftxd ESpf&ufMumzGifhvSpfcJh NyD; NrdKUtwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gm 19 ck wdkYrS aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? rJ½HkrSL;ESifh 'kwd,rJ½HkrSL;rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ oef;aZmfOD;

rdk;n§if;

atmufwdkbm

20

zsmyHk atmufwkdbm 20

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHck ½dik f zsmyHk NrKd Ue,f oD&t d PÖ0gcef;rü ,aeYeeH uf 9 em&DwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU zsmyHkc½dkif zsmyHNk rKd Ue,f&w J yfzUJG rS txl;&Joifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;wGif c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k wifu h a&G;aumuf yGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vkyif ef;aqmifwmrsm; &Si;f vif;ajymMum; Ny;D a&G;aumufyq JG ikd &f m tjiif;yGm;rI aphpyf n§Ed iId ;f ajz&Si;f a&;aumfrwDOuú| OD;ausmf Nidrf;u a&G;aumufyGJESihfywfoufonfh oDayg atmufwkdbm 20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUr &Jpcef;ü ,aeYeHeuf 8 em&DwGif txl;&J oifwef;zGiyfh t JG crf;tem;usi;f y&m NrKd Ue,f a&G;aumufyGJqdkif&mvHkNcHKa&; pDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu trSmpum;ajymMum; onf/ qufvufí NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; jrihfaqGu cefYxm;wm0efay;tyfxm; onfh txl;&Jrsm;udk a&G;aumufyGJrusif; yrDrS usi;f yNy;D umvtwGi;f vHNk cKH a&;pDrH aqmif&GufoGm;&rnfh vHkNcHKa&;pepfrsm;? tajctaetpDtrHrsm;? &Jpnf;rsO;f ? pnf; anmifav;yif atmufwkdbm 20

aejynfawmf atmufwdkbm

20

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå& c½dkif ykAÁoD&dNrdKUe,f oajywef;aus;&Gm tkypf k &efatmifaus;&Gm okwtvif;a&mif udk,fxludk,fxpmMunhfwdkuftaqmuf ttHo k pfziG yhf t JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f tqdyk gpmMunfw h u kd üf usi;f y onf/(tay:yHk) a&S;OD;pGm okwtvif;a&mif udk,fxl ud, k x f pmMunfw h u kd t f aqmufttHo k pf udk aejynfawmfaumifpeD ,fajr jyefMum; a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; a':oif;oif;Zif? 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmq f ef;atmif ESifh aus;&GmpmMunhfwdkufaumfrwDOuú| OD;jrwfvif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; onf/

xdaYk emuf 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmfqef;atmifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;Ny;D aejynfawmfaumifpeD ,fajr jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD; XmerS vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; OD;armifarmifu pmMunhfwkdufzGifhvSpf &jcif;\ &nf&G,fcsufESifh pmay\tusKd; aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí apwem&Sif? tvSL&Sif rsm;u okwtvif;a&mif ud, k x f u l , kd x f pmMunhw f u dk t f wGuf pmtky?f pmapmifrsm; ESifh tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Mu&m pmMunhw f u kd af umfrwDOuú| OD;jrwfvif; u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; Ny;D wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl pmMunhw f u kd f twGif; vSnhfvnfMunfh½Itm;ay;cJhMu aMumif; od&onf/ a&TukuúdK

tv,fwef;jyq&m q&mrrsm; oifMum;rIt&nftaoG;jr§ih fwifa&; aqG;aEG;yGJ oifwef;zGih fvSpf ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif tajccH ynmausmif;rsm;&Sd tv,fwef;jy q&m? q&mrrsm;\ oifMum;rIt&nftaoG; jri§ w hf ifa&;aqG;aEG;yGo J ifwef; zGiv hf pS jf cif; tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D u rkd;n§if;NrdKU trSwf(2)tajccHynm txufwef;ausmif; jrwfo&zlcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ucsijf ynfe,fynm a&;rSL;½Hk; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

txl;&Joifwef;zGifUvSpf

OD;oef;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum; onf/ xdkYaemufrdk;n§if;c½dkif ynma&;rSL;½Hk; vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsuf rsm;? EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ vrf;ñTecf surf sm;? 'kw, d or®w a'gufwm pdik ;f armufcrf;\ ynma&;vkyif ef;vrf;ñTef csurf sm;ESihf rd;k n§i;f c½dik yf nma&;vkyif ef; aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; rd;k n§i;f NrKd Ue,fynma&;rSL;½H;k 'kw, d NrKd Ue,f

ynma&;rSL; OD;aomif;aX;u oifwef; pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; onf/ oifwef;odkY rkd;n§if;c½dkiftwGif;&Sd rdk;n§if;? rkd;aumif;? zm;uefYNrdKUe,fwdkYrS tajccHynmausmif;rsm;&Sd tv,fwef;jy q&m? q&mr 32 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm atmufwdkbm 19 &ufrS 24 &uftxd zGifhvSpfoifMum;ydkYcs rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ wif0if;odef;(rdk;n§if;)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l c½dik f anmifav; yifNrdKUe,f&JwyfzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom vHkNcHKa&;qdkif&m txl;&Joifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif anmifav;yifNrdKU tmZmenfvrf;&Sd oD&d &wemcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif anmifav;yifNrKd Ue,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;udkudkBuD;u tzGihftrSm pum;ajymMum;Ny;D vHNk cKH a&;qdik &f m txl; &JwyfzUJG oifwef;ESiyfh wfoufí pnf;urf; csurf sm;ESifh a&G;aumufyu JG mvwGif aqmif &Gu&f rnfw h m0efrsm;udk &Si;f vif;ajymMum; onf/ xdkYaemuf anmifav;yifNrdKUe,f vm;½dI; atmufwkdbm 20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU NrdKUr&Jpcef;&Sd &Jol&defcef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif vm;½dI;NrdKUe,f&JwyfzGJU a&G; aumufyq JG ikd &f m vHNk cKH a&;txl;&Joifwef; zGihfyGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem; wGif vm;½d;I c½dik &f w J yfzUJG rSL;(,m,D) 'kw, d &JrLS ;Bu;D oefZY ifu tzGit hf rSmpum;ajym Mum;onf/ tqdkygoifwef;wGif &Srf;jynfe,f

Oya'rsm;udk &Sif;vif;onf/ ,if;aemuf zsmyHkNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; (,m,D) &JrSL;pdk;jrihfu zsmyHkc½dkif&JwyfzGJU taejzihf zsmyHNk rKd Ue,fwiG f txl;&Joifwef; om; 249 OD;? bdkuav;NrdKUe,fwGif 361 OD;? usKdufvwfNrdKUe,fwGif 260 OD;? a'; '&JNrKd Ue,fwiG f 180 OD;wdu Yk kd a&G;cs,o f if wef;ydcYk saeNy;D jzpfaMumif;? oifwef;umv udk 10 &ufydkYcsavhusihfay;oGm;rnfjzpf aMumif; ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ ausmfpdk;rdk; urf;Oya'rsm;? ab;tEÅ&m,fusa&muf vQif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESihftwl txl; wm0efxrf;aqmif&ef pDrHa&G;cs,fonfh pepf? &ydkifcGihf? vdkufem&rnfhpnf;urf;? xrf;aqmif&rnfhwm0efrsm;ESihf txl;&J rsm;udk rJ½HkrSL;rsm;ESihf wm0ef&SdolwdkYu yl;aygif;ulnDay;a&;wdkYudk &Sif;vif; rSmMum;onf/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f ü rJ½Hk 102 ½Hk&SdNyD; rJ½Hkwpf½HkvQif txl;&J wpfO;D pDjzihf wm0efcaJG 0csxm;ay;rnfjzpf &m atmufwb kd m 20 &ufrS 30 &uftxd oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ pdkif;(oDayg) aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;at;jrihu f oifwef; om;rsm; od&Sdvdkufem&rnfhtcsufrsm;? a&G;aumufyGJumv rJ½Hkrsm; pDpOfxm;&SdrI tajctaersm;ESihfywfoufí &Sif;vif; ajymMum;aMumif; od&onf/ txl;&Joifwef;odYk NrKd Ue,ftqihXf me qdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? a&G;aumufyaJG umf r&SiftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;&Sd rJ½Hk 142 ½Ht k wGuf txl;&Joifwef;om; 142 OD;wdYk wufa&mufMuNyD; oifwef;udk 10 &uf MumzGiv fh pS í f pmawGUvufawGU oifMum; ydkYcsrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ aevif;(anmifav;yif) 'kw, d &JwyfzUJG rSL; (vm;½d;I ) &JrLS ;Bu;D atmif jrwfrdk;ESihf wyfzGJU0ifrsm;u txl;&Jrsm; tm; ppfa&;jy(vufeufrJh) bmom&yf? &Jusihf0wfbmom&yf? &Jpnf;urf;xdef; odrf;jcif;? jynfolvlxkESihf yl;aygif;yg0if a&;vkyfief;pOfbmom&yfrsm;udk atmuf wd k b m 20 &uf r S p í 10 &uf M um oifwef;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/(atmufyHk) (404)

tEkynmowif; 21

21-10-2015

jynfwGif;aw;*Dw azsmfajzyGJrsm; usif;yoGm;rnfU tdkif,l qdk;vf atmufwdkbm 20

awmifu&kd ;D ,m;emrnfBu;D ayghyt f qdak wmftikd , f o l nf jynfwiG ;f aw;*Dwazsmf ajzyGJrsm;udk Edk0ifbmvwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tdik , f o l nf tqdyk g*Dwazsmaf jzyGrJ sm;udk olr\(4)Burd af jrmufaw;t,fvb f rf jzefYcsdrItrSwfw&tjzpf usif;yjcif;jzpfNyD; Ed0k ifbm 21 &ufEiS hf 22 &ufww Ykd iG f qdk;vftv kd yH pfcef;rü pwifusi;f yoGm;rnfjzpfum aemufyikd ;f wGif blqef? 'Jv*f El iS hf uGrfusL;NrdKUwdkYü qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tdik , f o l nf tqdyk g*Dwazsmaf jzyGu J kd CHAT-SHIRE [ktrnfay;xm;Ny;D azsmaf jzyGv J ufrw S rf sm;udk atmufwb kd m 26 &ufwiG f pwifa&mif;csomG ;rnfjzpf Ref: Kpop Starz aMumif; od&onf/

AD,uferftvSr,f ik,ifx&ef[l&efrdkifESifU Myanmar Media 7 wdkh tEkynmvkyfief;rsm;vkyfudkif&ef pmcsKyfcsKyfqkd vlru I eG &f ufrw S pfqifh jrefrmy&dowfrsm;Mum;wGif emrnfausmv f Bl uKd urf sm;cJo h nfh AD,uferfrif;orD; ik,ifx&ef[&l efrikd Ef iS hf Myanmar Media 7 wdYk tEkynmvkyif ef; rsm; vufwGJvkyfudkif&ef AD,uferfEdkifiH [EdGKif;Nrd NrdKU&Sd jrefrm-AD,uferf cspfMunfa&;½Hk;cef;ü jrefrmrmunsellor AD,uferfcspfMunfa&;Ouú| Mr.zkef;? Counsellor OD;aomfwmatmifESifh Myanmar Media 7 Ouú| OD;a0rif;armifwkdY pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfonf onf/ Myanmar Media 7 onf AD,uferft vSr,f tvS ik,ifx&ef[&l efrikd Ef iS hf tEkynmvIyf&Sm;rIrsm; rsm; tjyif y&[dwvkyif ef;rsm;vnf; wGzJ ufvyk ud u f ikd f oGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar Media 7 Ouú| OD;a0rif;armifu ajymonf/ ]]rMumao;rDu azhbw G pf mrsuEf mS awGrmS AD,uferftvSr,f ik,ifx&ef[l&efrdkif&&UJU tvSyHk&dyfawG[m jrefrmy&dowfawmfawmfmf wJ rsm;rsm;udk zrf;pm;Edik cf yJh gw,f/ jrefrmucspw f hJ rif;orD;wpfa,mufudk jrefrmy&dowfawGeJeJY wddkbm rdwfqufay;csifwmaMumihf NyD;cJhwJhatmufw &[dw 10 &ufu olr&JUtEkynmvIy&f mS ;rIawG? y&[d vkyif ef;awGrmS yl;aygif;vkyaf qmifzYkd uReaf wmfwYkd Media 7 u pmcsKyfcsKyfqdkcJhwmyg/ olrudk, ,ffwdkif vnf; jrefrmEdkifiHudkpdwf0ifpm;w,f/ olrud rudk jrefrmy&dowfawGeJY awGUqHkay;zdkY Media 7 u vmr,fh Edk0ifbm 11 &uf rSm jrefrmEkdifiHu uddkvmzdkY zdwaf c:cJyh gw,f/ aemufxyf 2016 ckEpS f azazmf azmf0g&Dv k u f ;l r,fh ½ky&f iS Zf mwfu m;rSmvnf; ukerf mS Media 7 u½du um;rS yg0ifo½kyfaqmifawmhrSmyg}} [k ¤if;uqufvuf ajymonf/ Myanmar Media 7 onf 2014 ckEp Sw f iifG f xkid ;f Edik if rH S rif;orD;um&ADEiS v hf nf; tEkynmvkyif ef;rsmm;; wGzJ ufvyk f ukid &f ef pmcsKyfcsKyfqkdcJhNyD; tEkynmvIyf&Sm;rIrIrsm;vufwGJ vkyfukdifcJhum jrefrm-xkdif; tcspfZmwfvrf;jjzpf zpfonfh b,fvt dk csprf sK;d vJ½yk &f iS Zf mwfum;ukd yxrqk rqk;H ½du k u f ;l í ½HkwifjyocJhonf/ tdtdjrwf

21-10-2015 (P-21) TZN.indd 1

2015 MTV EMAs Best India Act qkudk rif;orD;acsmy&D,efumcsKdy&mqGwfcl; rGrfbdkif; atmufwdkbm 20

tdE, d´ tqdak wmfrif;orD;acsm y&D,efumcsKdy&monf tqdkawmfrdkeDum'dk*g&m? Indus Creedd aw;*DwtzGJU? The Ska Vengers ESifh Your Chin aw;*DwtzGJUwdkYudkjzwfausmfum 2015 MTV EMAs Best India Act qkudk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/ 5 Quantico ½kyf&SifZmwfum;rS o½kyfaqmifcsKdy&monf Europe Music Awards 2015 *Dwqkay;yGJwGif urÇmwpf0ef; taumif;qHk;aw;*Dwqkwpfqkjzpfonfh Best Africaa Act Diamond Platinumz qkuv kd nf; qGwcf ;l &&Scd u hJ m olr\tEkynmoufwrf;wpfpf avQmufwGif ordkif;rSwfwdkifwpf&yf wifEdkifcJhonf/ \ csKyd &monf ,cktcg jynfwiG ;f y&dowfrsm;omru jynfyy&dowfrsm;\ wpfcJeuftm;ay;rIudkvnf; &&SdcJhonfh o½kyfaqmiftqdkawmfwpfOD; jzpfvmcJhonf/ touf 33 ESpft&G,f&Sd csKdy&monf 2012 ckESpfu In Myy City trnf&Sd olr\wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfudk jzefefYcsdcJh&m tcs yxr&ufowåywftwGif;rSmyif aw;oDcsif;acGt csyfa& aygif; 130000 cefY a&mif;csEikd cf ahJ Mumif; od&onf &onf/

Iron Cross

a&mifpHkrD;vSoDwif;uRwfn

Ref: f: PTI

oDcsif;rsm;azsmfajzyGJusif;yrnf Bagan Entertainment &,f? Iron Cross

&efukef

atmufwdkbm 20

oHviG &f wemukrP Ü ED iS hf Bagan Entertainment wdYk yl;aygif;wifqufonfh Iron Cross a&mifpr kH ;D vSow D if;uRwn f oDcsi;f rsm; azsmaf jzyGu J kd atmufwb kd m 28 &uf

n 7 em&DwiG f jynfo&Yl ifjyifü usi;f yrnf jzpfonf/ tqdkygyGJESifhywfoufí oHvGif &wemukrÜPDrS pdkif;vif;xG#fu ]]'DyGJu uRefawmfwdkY oHvGif&wemukrÜPD&,f?

eJyY ;l aygif;Ny;D awmh vkyjf zpfwmyg/ uReaf wmf wdkYtzGJUu 'DvdktcgBuD;&ufBuD;awGrSm jynfolawGudk pnfum;odkufNrdKufpGmeJY azsmfajzEdkifatmif pDpOfjzpfwmyg}} [k ajymonf/ tqdkyg Iron Cross tzGJUESifhyl;aygif; wifqufjcif;rSm ,cktcg pwkw¦tBudrf usif;yrnfhyGJjzpfaMumif; od&onf/ vufrw S af ps;EIe;f rsm;rSm usyw f pfaomif;jzifh a&mif;csrnfjzpfNy;D Ko Ko Beautysalon? ref;oD&ad w;oHoiG ;f ? 1876 a[mhvdkif;?

City Mart qdi k cf rJG sm;ESihf &efuif;pifwmwdüYk 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/ tdtdjrwf

rmzD\½kyfoHZmwfvrf;wGJopfwGif rEÅav;NrdKUü *Gif;eufofyufo½dk; a&ab;jyefvnfxlaxmifa&; yg0ifo½kyfaqmifrnf *DwyGJusif;yrnf rEÅav;

atmufwdkbm 20

jrefrmEkid if *H w D tpnf;t½k;H rS OD;pD;usi;f yrnfh a&ab;jyefvnf xlaxmifa&;*DwyGu J kd rEÅav;NrKd Uü xyfru H si;f yoGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmEdik if *H w D tpnf;t½kH;rS od&onf/ ]]a&ab;jyef vnfxlaxmifa&;twGuf *Dwtpnf;t½kH;taeeJY yGJvkyfzdkY vsmxm;ygw,f/ 'gayrJh tckvu yGaJ wGvnf;rsm;aeNyq D akd wmh tm;vkH;vnf; yifyef;aeMuygNyD/ NyD;cJhwJh &efukefyGJuwnf;u tck rEÅav;yGt J wGuf pyGeq f mawGvnf;&r,fvYkd arQmv f ifx h m; ygw,f/ 'gayrJh wu,fwrf;usawmh pyGefqmawGu xif oavmufr&ygbl;/ tvSL&Siaf wGtaeeJv Y nf; [drk mS vSL? 'DrmS vSL trsm;BuD;vSLxm;MuwmawGvnf;&Sdawmh enf;enf; yifyef;aeNyaD ygh/ tckrEÅav;yGu J akd wmh aocsmpDpOfNy;D rEÅav; bufuvnf; wu,fvkyfay;Edkifr,fholawGeJYcsdwfqufNyD; vkyf&rSmyg/ 'gudkawmh tpnf;ta0;awG aocsmvkyfNyD;rS twdtusajymvd&Yk r,f}} [k jrefrmEdik if *H w D tpnf;t½k;H (A[d)k rS 'kwd,Ouú| OD;vGifjrifhu ajymonf/ jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;rS OD;pD;usif;yrnfh a&ab; jyefvnfxlaxmifa&;*DwyGJ (&efukef) ü tvSLaiGaygif; usyo f ed ;f 800 &&Scd NhJ y;D a&ab;oifah 'orsm;&Sd vdt k yfonfah e&m rsm;wGif cGaJ 0vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;? rEÅav;üusi;f yrnfh a&ab;jyefvnfxal xmifa&;yGt J wGuf &ufEiS ahf e&mudk wdik yf if ndE§ idI ;f qJjzpfNy;D &efuek yf w JG iG rf yg0ifjzpfco hJ nfh tEkynm&Sirf sm; jrifhjrifhpdk; trsm;qkH;yg0ifrnfjzpfonf/

avmhpftdef*svdpf

atmufwdkbm 20

a[mvD;0k'rf if;orD;*Gi;f eufoyf uf o½d;k onf ZmwfñeT ;f a&;q&m &efrmzD o \ \aemufxyfxGuf&Sdrnfh ½kyfoHZmwf v vrf;wGJopfwGif yg0ifo½kyfaqmif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ yufo½dk;ESifh rmzDwdkYESpfOD;onf , ,cifu Sony ukrÜPD\ ½dkuful;a&; t tpDtpOfwpfcw k iG v f nf; twlvufwJG v vkyfudkifcJhzl;aMumif; od&onf/ rmzDonf ,cka&;om;xm;aom ZZmwfñeT ;f topfukd ,ckEpS u f ek yf ikd ;f wGif ppwif½dkuful;&efpDpOfxm;NyD; tqdkyg ZZmwfvrf;wGo J pfwiG f yufo½dk;u vGecf hJ aaom 15 ESpt f wGif; atmifjrifrIrsm; &&&SdcJhonfh tqdkawmfa[mif;wpfOD; t tjzpf yg0ifo½kyfaqmifoGm;rnfjzpf aaMumif; Hollywood owif;axmuf rrsm;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ xdkYtjyif ¤if;Zmwfvrf;wGJopf\ t trnfukd One Hit Wonder [ktrnf aay;xm;aMumif; rmzDuajymonf/ Ref: PTI

10/20/2015 7:07:41 PM

22 EkdifiHwumowif;

21-10-2015

ygupöwefü bwfpfum;wpfpD;ay:wGif AHk;wpfvHk;aygufuJG? 11 OD;aoqHk;

q,fpkESpftwGif; yxrqHk;tBudrf vma&mufonfU w½kwfor®wtm; NAdwdefu awmf0iftcrf;tem;jzifUBudKqdk vef'ef

uwfwm

atmufwdkbm 20

ygupöwefEkdifiH taemufawmifydkif; bmvdck spD wefjynfe,fwiG f atmufwb kd m 20 &ufu c&D;onfwifbwfpu f m;wpfp;D ay:ü tiftm;jyif;AH;k wpfv;kH aygufucGJ &hJ m tenf;qHk; 11 OD;aoqHk;aMumif; a'o wGif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;xm; onf/(tay:yHk) tqdyk gAH;k aygufurGJ o I nf a'opHawmf csdef eHeuftapmydkif;u uwfwmNrdKU

tjyifbufwiG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ ,if; bwfpfum;ay:wGif jzpfyGm;onfhAHk; aygufuGJrIaMumifh aoqHk;ol 11 OD;txd &SdvmNyDjzpfNyD; 'Pf&m&&Sdol 22 OD;&Sd aMumif; bmvdck spD wefjynfe,f &JwyfzUGJ rSL; tuúbm[lpdef'g&efeDu AFP owif; XmeokdY twnfjyKajymMum;xm;onf/ tqdkygbwfpfum;onf uwfwm NrdKUv,f&Sd nqkdif;tvkyform;rsm;udk wifaqmifum ¤if;wkdY\aetdrfrsm;odkY

reDvm

atmufwdkbm 20

Ref: BBC

Ref: Zee News

jyefay;qGJcH&onfh zdvpfydkifawmifydkif;NrdKUawmf0efESifh om;wdkhtm; aoqkH;vsufawGY &Sd

atmufwdkbm 19 &uf nydkif;u zdvpfydkifvuf0J,drf;olykefrsm;\jyefay;

wyfzGJUwdkYjzifh BudKqdkcJhjcif;jzpfonf/ or®w&Su D sizhf si\ f NAw d ed Ef ikd if o H aYdk v;&uf Mumc&D;pOftwGi;f t"dutm;jzifEh pS Ef idk if H pD;yGm;a&;udpö&yfrsm;udkaqG;aEG;oGm;rnf jzpfNyD; NAdwdefygvDref? tifyD&D,,f aumvdy?f refcsupf wmwuúov kd Ef iS hf urÇm vH;k qdik &f mN*Kd [w f q k ufo, G af &;0efaqmif rIukrÜPDwdkYodkY oGm;a&mufavhvmum 0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;ESifh a'gif;eif; vrf;&Sdaetdrfü awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ta&S th v,fydkif;wGif wnfNidrfat;csrf;rIysufpD;atmif aqmf'Dtma&Asuvkyfaqmifaejcif;jzpf[k tD&efajymMum; wD[D&ef

qGJjcif;udkcHcJh&aom zdvpfydkifawmifydkif; NrKd Uawmf0efEiS ¤hf if;\om;wdt Yk m; atmuf wdkbm 20 &ufwGif aoqkH;vsufawGU&Sd cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u xkwfazmf ajymMum;xm;onf/ vd&k ufwNkdrKd Uawmf0ef'g&D,t kd w kd mZm(0Jy)kH ESihf ¤if;\om; 'g½dik w f t Ykd m; a'opHawmfcsed f eHeuf 7 em&DcefYwGif t*lqef',faemhwf jynfe,f blwt l efNrKd U&Sd bDweft*efaus;&Gm ü aoewf'Pf&mrsm;jzifah oqH;k aeonfukd zdvpfyikd w f yfzUJG 0ifrsm;u awGU&Scd jhJ cif;jzpf aMumif;od&onf/ trsK;d om;pkpH rf;ppfaq; a&;AsL½dk,leDazmif;rsm;0wfqifxm;aom

atmufwdkbm 20

q,fpkESpfwpfcktwGif; NAdwdefEkdifiHokdY yxrqH;k tBurd f cspMf unfa&;tvnftywf c&D;tjzpfvma&mufonfh w½kwo f r®w &Su D sizhf sit f m; NAw d ed b f &k ifr tJvZd bwf 2 u awmf0iftcrf;tem;jzifBh uKd qckd ahJ Mumif; od&onf/ atmufwdkbm 20 &uf aeYv,fydkif; wGif NAdwdefEkdifiHodkYa&muf&Sdvmonfh &Su D sizhf sit f m;BuKd qykd u GJ kd vef'efNrKd Uv,f&dS jyefypYkd Of ,ckuo hJ Ydk aygufurGJ jI zpfymG ;cJjh cif; bufuif[rfeef;awmfwGif usif;ycJhjcif; jzpfNyD; ,if;aygufuGJrIESihfpyfvsOf;í jzpfNyD; jrif;onfawmfwyfzJGUESifh *kPfjyK rnfonft h Murf;zuftzJUG urQ 0efcaH jym Mum;xm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ tpövmrfrpfppfaoG;<ursm;ESifh cJx G u G f a&;olyek rf sm;u bmvdck spD wefjynfe,fukd rMumcPypfrSwfxm;um tMurf;zuf wdkufcdkufrIvkyfaqmifavh&SdaMumif;od& onf/

aoewform;wpf'gZifausmo f nf atmuf wdkbm 19 &uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&DcefYwGif blwltefNrdKU bef;aus;&Gmü NrKd Uawmf0efEiS hf ¤if;\om;wdt Yk m; aetdrf tjyifbufodkY aoewfrsm;jzifhcsdef&G,fí zrf;qD;um SUV um;wpfp;D jzifah c:aqmif oGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&t dS csed w f iG f zdvpfyikd &f w J yfzUJG ESihf ppfbufwyfzGJU0ifwdkYonf tqdkygjyefay; qJrG \ I aemufu, G w f iG yf g0ifywfoufz, G f &Sdonfh jynfolYwyfrawmfopfolykeftzGJU tm; vdkufvHacsrIef;vsuf&SdaMumif; od& Ref: Xinhua (KT) onf/

atmufwdkbm

20

tD&efEikd if o H nf vufopfuv kd edk ED idk if H jzpfaeaMumif; aqmf't D ma&AsuajymMum; vdu k jf cif;tay: aqmf't D ma&AsuomvQif ta&SUtv,fyikd ;f a'owGif wnfNird af t; csrf;rIysufpD;atmif vkyfaqmifaejcif; jzpfaMumif; tD&efwm0ef&SdolwpfOD;u atmufwb kd m 20 &ufwiG f ajymMum;xm; onf/ tD&efEkdifiHonf qD;&D;,m;? tD&wf? vufbEGefESifh ,DrifEkdifiHwdkYta&;wGif 0ifa&mufpu G zf ufvsu&f adS Mumif; aqmf'D tma&AsEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tuf'J t,fv*f sLbD,mu atmufwb kd m 19 &uf wGif pGyfpJGajymMum;cJhrItay: tD&ef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeajyma&;qdck iG &hf o dS l rmZDtufzcf rfu ,ckuo hJ aYkd jymMum;cJjh cif; jzpfonf/

*sLbD,m\ tD&efEidk if t H ay:ajymMum; csuo f nf pufqyk zf , G af umif;Ny;D oHwref qufqaH &;yDorIr&Sad Mumif; tufzcf rfu xkwfazmfajymMum;xm;onf/ xdjYk yif aqmf't D ma&AsEidk if o H nf ,Drif Ekid if t H wGi;f ckepfveD;yg;cefY avaMumif; wku d cf u kd rf rI sm;tqufrjywfjyKvyk v f su&f dS onfhtwGuf tD&efEkdifiHtm; a'owGif; ta&;udprö sm;wGif yg0ifywfoufjcif;ESihf ywfoufípGypf aGJ jymMum;jcif;onf w&m; rQwrIr&SdaMumif; ¤if;uqufvufajym Mum;xm;onf/ tD&efEkdifiHESifh aqmf'Dtma&AsEkdifiHwdkY tMum;qufqHa&;onf qD;&D;,m;EkdifiH twGi;f 2011 ckEpS u f pwifjzpfymG ;onfh jynfwGif;y#dyu©ü tD&efEkdifiH\ yg0if pGuzf ufraI Mumifh ydrk q kd ;kd 0g;vmcJjh cif;jzpf aMumif; od&onf/ Ref: Zee News

zlul&SD;rm;puf½HkrS a&'D,kdowÅd<urIaMumifU tar&duefu qD;&D;,m;y#dyu©rsm;udk oHwrefenf;jzifU ajz&Sif;&efarQmfvifUaeqJjzpf[k *Refu,f&DajymMum; jzpfonfU uifqma&m*gukd puf½Hktvkyform;wpfOD;cHpm;ae& wdkusKd

atmufwdkbm 20

*syefEkdifiH zlul&SD;rm;EsLuvD;,m; puf½HkrStvkyform;wpfOD;onf a&'D,dk owå<d urIaMumifjh zpfonfh uifqma&m*g cHpm;ae&aMumif; *syefwm0ef&o dS rl sm;u atmufwb kd m 20 &ufwiG f xkwaf zmfajym Mum;xm;onf/ touf 41 ESpft&G,f&Sd tqkdygtvkyform;onf zlul&SD;rm; EsLuvD;,m;puf½HkrawmfwqrIjzpfyGm; onfh 2011 ckEpS t f xd ,if;puf½w k H iG t f vkyf vkycf jhJcif;jzpfNy;D ,cktcgaoG;uifqma&m*g cHpm;ae&aMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme rSwm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;xm;onf/ xdkYjyif ,if;trsKd;om;udk tpkd;&u

use;f rma&;axmufyphH &dwEf iS t fh axGaxG axmufyHhp&dwfwdkYudkay;tyfoGm;rnfjzpf aomfvnf; ay;tyfrnfyh rmPudx k w k af zmf ajymMum;xm;jcif;r&Sad Mumif; od&onf/ tvm;wl tqkyd gpuf½rkH S tjcm;tvkyf orm;oHk;OD;onf uifqma&m*gcHpm; vsu&f adS omfvnf; a&'D,o kd wå<d urIaMumifh jzpfyGm;jcif; [kwf? r[kwfudkapmifhMunfh aeqJjzpfaMumif;od&onf/ xdjYk yif tpd;k & 0g&Sifwef atmufwdkbm 20 \ ,ckuo hJ x Ydk w k jf yefro I nf Ekid if t H wGi;f &Sd tar&duefEidk if o H nf qD;&D;,m;Edik if w H iG f EsLuvD;,m;puf½rkH sm;tay: wm;jrpfyw d f yifrIrsm;vkyfaqmifaeonfhtwdkuftcH jzpfyGm;aeonfhy#dyu©rsm;tm; oHwref f ifch suf tzJGUrsm;udk ydkrdktm;aumif;oGm;apEkdif a&;enf;vrf;jzifah jz&Si;f Edik af &; arQmv aMumif;od&onf/ Ref: Bangkok Post rsm;&Sad eqJjzpfaMumif;ESihf tpöa&;Edik if EH iS hf

ygvufpwdkif;wdkYtMum; rMumao;rDu wd;k jrifjh zpfay:vmonfh tMurf;zufwu kd f cdu k rf rI sm;ESiyhf wfoufí yGiv fh if;jrifom pGm aqmif&GufoGm;&efawmif;qdkaMumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu f ,f&u D

atmufwb kd m 19 &ufwiG f xkwaf zmfajym Mum;xm;onf/ u,f&Donf pydefEdkifiHodkYa&muf&SdpOf ,ckuJhodkYxkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; tqdkygc&D;pOftwGif; pydef0efBuD;csKyf rm&D,mEk&d m*RKd i;f ? pydeEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D [kad q;refEsL&,f*g;qD;,m;rm*,fvw kd EYkd iS hf awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gc&D;pOfonf *Reu f ,f&\ D pydef Edik if o H Ykd yxrqH;k tBurd t f vnftywfc&D; jzpfNy;D twåvEÅw d jf zwfausmu f ek o f , G af &;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI [mrdwt f zGUJ ESihf qD;&D;,m; EdkifiHwGifjzpfyGm;aeaomy#dyu©rsm; (0JyHk) uJo h aYkd omudp&ö yfrsm;tm; aqG;aEG;cJo h nf/ xdjYk yif qD;&D;,m;Edik if yH supf ;D qH;k ½I;H jcif;udk a&Smif&mS ;Edik af &;tultnDay;&ef tar&duef Edik if w H iG w f m0ef&o dS nf[k ¤if;uqufvuf ajymMum;cJhonf/ Ref: Xinhua (KT)

&ckdifjynfe,fowif; 23

21-10-2015

qHawmf&iS af pwDawmfjrwfBu;D wGif wifvLS ylaZmfrnfU pdezf ;l awmfEiS Uf xD;awmfvSnfUvnfylaZmf aygufawm

atmufwkdbm

trsKd;om; trsKd;orD; ykdufausmfjcif;NydKifyGJESih f rDeDrm&oGefNydKifyGJ usif;yrnf atmufwkdbm

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 21-10-2015 (Ak'¨[l;aeY)

20

&ckdifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f ajr iluRef;&Sd eDvmyAÁwawmifxdyfay:ü wnf x m;uk d ; uG , f a wmf r l v suf & S d a om a&S;a[mif;orkdif;0if qHawmf&SifapwD awmfjrwfBu;D wGif &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ \ vSL'gef;rIjzifh topfwpfzefjyefvnf wifvSLylaZmfrnfh pdefzl;awmfESifhxD;awmf opfudk tqkyd gapwDawmfjrwfBu;D a*gyu tzGUJ rSO;D aqmifí ppfawGNrKd UwGi;f &yfuu G f rsm;okdY atmufwkdbm 18 &ufrS 19&uf txd ESpf&ufwkdifwkdif vSnfhvnfylaZmfcJh aMumif; od&onf/(,mykH) a&S;a[mif;orkid ;f 0if qHawmf&iS af pwD awmfjrwfBu;D \ rlvxD;awmfrmS avqif ESmarmif;wkdufcwfrIaMumifh ysufpD;cJh ojzifh ,ckpdefzl;awmfESifh xD;awmfopf ukd &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS vSL'gef; aiGusyf 92 odef;jzifh topfwpfzef jyefvnfwifvSLylaZmfjcif;jzpfaMumif;

ppfawG

Myawady Digital Set Top Box

20

2015 ckESpf ppfawGNrdKUe,f tkyfcsKyf a&;rSL;'kdif; tajccHynmtxufwef; ausmif;aygif;pkH trsKd;om;? trsKd;orD; ykdufausmfjcif;NydKifyGJudk &ckdifjynfe,f ppfawGNrKd U a0omvDtm;upm;½küH atmuf wkdbm 27 &ufrS 31 &uftxd usif;y rnfjzpfNyD; rDeDrm&oGefNydKifyGJudk atmuf wkb d m 31 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif; NrKd Ue,ftm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme rS od&onf/ tajccHynmtxufwef;ausmif;aygif; pkH ydu k af usmjf cif;NyKd iyf o JG Ydk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd oufqidk &f mausmif;rsm;tvku d f NyKd iyf 0JG if ausmif;om;? ausmif;oltoif;rsm; yg0if ,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; aemufqkH;AkdvfvkyGJ ESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk atmufwkdbm 31 &uf wGif usif;yrnfjzpfonf/ qufvufí ausmif;om;? ausmif;ol 1000 OD;cefY yg0if,SOfNydKifrnfh rDeD rm&oGeNf yKd iyf u JG dk atmufwb kd m 31 &uf eHeufykdif;wGif ppfawGNrdKU pmwkdufBuD; a&SUrS pwifwmvTwfusif;yrnfjzpfNyD; ½Icif;omvrf;? vrf;rBu;D ? ar,kvrf;rBu;D twkdif; ajy;vrf;rsm;owfrSwfxm;&Sdum a0omvDtm;upm;uGif;ü aemufqkH; yef;0if&rnfjzpfaMumif;ESihf NyKd iyf t JG Ny;D wGif qk&&So d nfah usmif;om;? ausmif;olrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcs;D jri§ rhf nfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (408)

MWD Variety 1/ 12;20

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif (tydkif;-3) The Beautiful Land (tydkif;-4) uavmif&Sifrsm;ESifhawGUqkHjcif; (pma&;q&m arSmf0ef;Munfjrwf) Fashion Talk ('DZkdifem acsmpkvGif) &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]odkif;orm;vkvif}} (tydkif;-38) Ak'¨bmomtaMumif;odaumif;p&m (aeYpOfjyKMuyknBud,mrS bm0em)

2/ 14;25 3/ 16;29 4/ 17;45 5/ 18;12 6/ 21;44

MWD Documentary 1/ 17;40

Online Clinic

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

3/ 19;00

i,fuRrf;aqG

4/ 20;15

wpfoufpmem;cdkcGifh

5/ 20;45

vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;

6/ 21;15

c&D;oGm;rSwfwrf;

MWD Music

a*gyutzGJU b@ma&;rSL; OD;udkukdav; u ajymonf/ qufvufí pdefzl;awmf ESifhxD;awmfukd atmufwkdbm 21 &uf rS 22 &uftxd aygufawmNrdKUü tyl aZmfcHxm;&SdrnfjzpfNyD; atmufwdkbm 23 &ufwGif qHawmf&SifapwDawmfjrwf

Bu;D wnf&&dS m ajriluRe;f okYd yifah qmifrnf jzpfonf/ ,if;aemuf atmufwb dk m 27 &uf eHeufyidk ;f wGif pdezf ;l awmfEiS x hf ;D awmf wifvSLylaZmfyGJukd qHawmf&SifapwDawmf jrwfBuD;&ifjyifü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (408)

2014 ckESpf vl OD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;qkdif&mtcsuftvufrsm; todynmay;aqG;aEG;

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

vwpfpif;&JUtazsmfajzcHaw;

2/ 19;00 Hit Music

2/ 20;45

tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;

3/ 20;30 My Style

3/ 22;16

avjynferf;wJhoDcsif;

atmufwkdbm

20

2014 ckEpS f vlO;D a&ESit hf rd t f aMumif; t&moef ; acgif p m&if ; qk d i f & m tcsuf tvufrsm;todynmay;jcif;vkyfief; qifhyGm;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&DrSpwifí &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aqG;aEG; yGJokdY zdwfMum;xm;onfh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf; rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&muf Muonf/ aqG;aEG;yGJwGif ppfawGc½kdif vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;0if; aZmf? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme(aejynf awmf)rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

a':pef;pef;oGifESifh pGrf;&nfa&SUaqmif vlraI &;toif;rS q&mr a':rkid w f ifwif armfwkdYu vlOD;a&qkdif&mtcsuftvuf rsm;? vlrIa&;qkdif&mtcsuftvufrsm;? jynfwGif; jynfya&TUajymif;oGm;vmjcif;? ynma&;qkdif&mESifh pD;yGm;a&;qkdif&m tcsuftvufrsm;? uav;arG;zGm;rIESifh aoqk;H rItaMumif;t&mrsm;? udik af qmif onfhvufrSwftrsKd;tpm;rsm;? roefpGrf; rItaMumif;t&m? tdrftaMumif;t&m? td r f t ok H ; taqmif y pö n f ; rsm;ponf h 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif; t&m oef ; acgif p m&if ; qk d i f & mtcsuf tvufrsm;ESiyhf wfoufí atmufwb dk m 19 &ufrS 21 &uftxd todynmay; aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (408)

armifawme,fpyfrwS ifoiG ;f onfh b*Fvm;a'h &zfS ek ;f rsm; ppfawGNrdK h ü ta&mif;oGufae

2/ 19;00 rdcifarwåm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH

atmufwkdbm

20

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU rdkbkdif;zkef; aps;uGuftwGif; armifawme,fpyfrS wifoGif;onfh b*Fvm;a'h&Sfzkef;rsm; 0,fvkdtm;rsm;aeaMumif; ppfawGNrdKU rkdbkdif;zkef;aps;uGuftwGif;rS od&onf/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS wHqdyfrsKd;pkHjzifh 0if a &muf a eonf h Andriod System zkef;xuf Java System Key Pad zkef;rsm; ydrk t dk a&mif;oGuaf Mumif; zke;f wifoiG ;f ol rsm;xHrS od&onf/ ]]qif;uwfawGvnf; aps;usvmw,f/ NyD;awmh aus;vufaevlwef;pm;awGu

awGxuf ½dk;½kd;wefzkd;enf;zkef; awG u d k y J a&G ; cs,f M uw,f / Key Pad awGrSmawmif w½kwfxuf b*Fvm;a'h&Sf u zkef;awG ydkta&mif;vkdufw,f}}[k armifawmrSwpfqifh ppfawGNrKd Uaps;uGuf twGif;okdYzkef;rsm; wifoGif;aeolwpfOD; u ajymonf/ ppfawGNrKd Uü emrnfBu;D zke;f trsK;d tpm; ta&mif;jycef;rsm;&Sad omfvnf; b*Fvm; a'h&SfrS wpfykdifwpfEkdifukefoG,frIpepfjzifh 0ifa&mufaeonfhzkef;rsm;rSm ta&mif; t0,frsm;aejcif;jzpfaMumif; zkef;a&mif; 0,folrsm;xHrS od&onf/ trftrfau

1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

21-10-2015 (Ak'¨[l;aeY) 1/

6;16

21-10-2015 (Wednesday)

arwåmydkY

2/

6;21

"r®ylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Ä History Of Wishfulfilling MaiLamu Pagoda

4/

6;30

rsKd;cspfwyfrawmf

Ä .....Changes

5/

6;35

rSwfwrf;

Ä Gardener: Rose Plantation

6/

6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Ä On the River

7/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Ä Independent Filmmaker

8/

8;15

arG;jrLokw

Ä Bollywood Actress "Laila Khan" Born & Raised in Myanmar (Part-II)

9/

8;35

Zmwfvrf;wkd

10/

8;50

olESifhol\oDcsif;rsm;

Ä Chef Life "Moe Moe Khaing"

11/

9;00

pmaytvif;pmayowif;

Ä Crab Business (Part-II) Soft Shell

12/

4;15

vQyfwpfjyuf

Crab

13/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

Ä One Heritage .....One Festival

14/

4;55

a&S;a[mif;okw

Ä Today Myanmar

15/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;25

yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf

17/

ppfawG

MWD Shopping

MWD Series 1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;

5/ 22;00 pdwåZn

ppfawG

MWD Movies

5;35

Andriod

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tydkif;-83)

18/

7;00

MRTV - 4 21-10-2015 (Ak'¨[l;aeY) 1/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]a*smif;'dk*Ref;}} (tydkif;-40) 19/ 8 em&D owif; 20/ tNyD;

&,fp&maysmfp&m[mourÇm

21/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-90) 2/

8;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}}

,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif

(tydkif;-11) 3/

]]jynfolUw&m;&Sifaygifcsdef}}

9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

('kwd,wGJ) (tydkif;-36)

(tykdif;-77)

22/

w&m;awmf

4/

23/

oifhtwGufreufjzef

5/ 10;50 MRTV-4 Stage

9;55 tEkynmrkd;aumif;uif

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

21-10-2015

awmifw½kwfyifv,f vlvkyfuRef;wGif a&ydkifeuf 12 rdkifudk w½kwfwkdhu awmif;qdkvkdufjcif;onf tar&duefa&wyftm; pdefac:rIjzpfvm ifv,fwiG f vl awmifvkw½kyuf wReyf ;f quf rsm;twGuf w½kww f \ Ykd awmif;qdck surf sm;jzpfonfh a&ydik ef uf 12 rdik f ydik ef ufyifv,fowf rSwcf sut f wGi;f odYk tar&duefu a&wyf ppfoabFmwpfpif;apvTwf&ef jyifqif vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkodkY ppfoabFmvTwf&ef &ufydkif; twGi;f jzpfaomfvnf; tdb k m;rm;tpd;k &xH cGijhf yKcsuw f ifjyawmif;cHaevsu&f o dS jzifh apmifq h ikd ;f ae&aMumif; tar&dueft&m&Sd rsm;u Navy Times odYk ajymMum;onf/ ppfoabFmwpfpif;udk ywf0ef;usi½f yI f axG;vSaompy&ufwvDuRe;f rsm; ae&m odkYjzwfí apvTwf&eftpDtpOfrsm;rSm arvuwnf;u aumvm[vxGuf vmchJ&m yifw*Geft&m&Sdrsm;\ Navy Times odkY ajymMum;csufrSm tem*wf ppfqifa&;rsm;cGijhf yKcsuo f nf xif&mS ;pGm xGuaf y:vmawmhrnf[k ,HMk unfaMumif; od&onf/ oabmwlciG jhf yKcyhJ gu 2012 ckEpS f uwnf;u tar&duefa&wyfukd w½kwf wdaYk wmif;qdak eaomuRe;f rsm;\ ydik ef uf yifv,fowfrw S cf sut f m; yxrqH;k tBurd f wdkuf½dkufpdefac:vdkufjcif;jzpfonf/ oEÅmausmufwef;rsm;udk uke;f ajrzdí Yk uRe;f wkrsm;wnfaqmufNy;D aemuf w½kwf ESihf tar&duef? zdvpfyikd Ef idk if w H t Ykd ygt0if r[mrdwftrsm;tjym; wif;rmrIrsm; jzpfymG ;vmcho J nf/ 2013 ckEpS u f wnf;u w½kww f Ykd tqdyk gpDru H ed ;f pwifaeaMumif; owif;&cJo h nf/ w½kww f Ykd wnfaqmuf aomuRe;f rsm;onf tar&duefEiS w hf jcm; Edik if rH sm;twGuf Oya'ESirhf nDí jyóem jzpfaponf/ ¤if;wdkYua'oqdkif&m usL;ausmfrI[lí pGyfpGJMuonf/ trsK;d om;vHNk cKH a&;aumifprD S ajyma&;

qdck iG &hf olu umuG,af &;XmeodYk a&wyf\ tpDtpOfrsm;ESiyhf wfoufíar;&m ar;cGe;f rsm;uGv J aJG echo J nf/ odaYk omf pufwifbm 28 &ufu tdb k m;rm;u ukvor*¾tzGUJ rsm; nDvmcHrwdik rf üD ajymch&J mwGif a&vrf; aMumif;oGm;vma&;vGwfvyfcGifhtajccH rlrsm;t& OD;xdyfxm;vsuf ul;oef; a&mif;0,fa&;vGwfvyfpGm jyKvkyfcGifh tjiif;yGm;rIrsm;udk Edik if w H umOya't& ajz&Si;f &efjzpfNy;D tiftm;Bu;D olvyk w f m rSefonf[laom t"r®Oya'udkroHk;[k ajymMum;chJonf/ yifw*Gepf pfXmecsKyaf jyma&;qdck iG &hf ol bDvt f mbefu tem*wfppfqifa&;rsm;udk rajymchaJ y/ olutar&duefjynfaxmifpk onf EdkifiHwumOya'ucGifhjyKonfh wpfurÇmvHk;rS ae&mtm;vHk;twGuf av,mOfrsm;yso H ef;rnf/ oabFmrsm; ckwf armif;oGm;vmrnf[k ajymMum;chJonf/ tar&duefypdzdwfppfXmecsKyfrSL; a& wyfAv kd cf sKyBf u;D paumhqpG zf u f MopaMw;vs

a&aMumif;nDvmcHwiG f wcsKUd Edik if rH sm;onf EdkifiHwumOya'udkrvdkufembJ jyKrlae MuaMumif;? w½kww f EYkd iS t hf jiif;yGm;rIquf vufjzpfaejcif;udk &nfñTef;ajymMum; vdu k o f nfah emufwpf&ufwiG f ppfupm;rI qdkif;ihHonfhowif; 0ifvmjcif;jzpf onf/ wcsKdUEdkifiHrsm;u yifv,fa&vrf; vGwv f yfciG u hf kd qkyu f ikd x f m;onf[jk rifMu onf/ wpfpw kH pf&mudq k , JG cl sNy;D jynfwiG ;f Oya'jy|mef;jcif; odkYr[kwf EdkifiHwum Oya'udk ud, k v f &kd mjyefí t"dymÜ ,fziG q hf kd jcif;rsm;jyKMuaMumif; paumhqpG zf u f ajym onf/ wcsKUd Edik if rH sm;u a&vQrH o I wday; jcif;rsm;ESihf olw\ Ykd pD;yGm;a&;`ciG ;f csuZf ek f yifv,fa&vrf;oGm;vmrI vGwv f yfciG u hf kd vnf;uefo Y wfjcif;[kjrifMuonf/ ydik ef uf yifv,ftcGifhta&;awmif;qdkjcif;onf ukvor*¾yifv,fjyifOya'qdik &f m uGeAf if; &Si;f ESiv hf nf;rnDñw G [ f k ajymMum;cho J nf/ tm&S-ypdzdwfvHkNcHKa&;qdkif&m vuf

axmufumuG,af &;0efBu;D a';Apf&;DS ,m; u pufwifbmvwGif txufvw T af wmf vufeufuikd w f yfrsm;a&;&maumfrwDwiG f a&wyfonf 2012 ckESpfuwnf;u xdkuRef;rsm;wGif a&rdkif 12 rdkiftwGif; ckwfarmif;jcif;? ysHoef;jcif;rjyKchJaMumif; w½kww f u Ykd Re;f wnfaqmufjcif;udk awmif w½kwfyifv,f ajcmufEdkifiHrS e,fajr ydkifqdkifrIawmif;qdkMuonf/ xdak eYnaeydik ;f wGiaf tmufvw T af wmf vufeufudkifwyfrsm;a&;&maumfrwD0if &ef'aD zmhuefu 2 ygwDatmufvw T af wmf trwf 29 OD;wdkYtm; uRef;rsm;wnf aqmufaom pDrHudef;onf vGwfvyfpGm a&aMumif;oGm;vmcGiEhf iS hf 'kw, d urÇmppfNy;D uwnf;u EdkifiHwumESifh Nidrf;csrf;pGm aeom;wus&SdaerIwdkYudk Ncdrf;ajcmufrI tEÅ&m,f[kac:qdkaMumif; vufrSwf a&;xdk;xm;aom pmwpfapmifudk ay;ydkY cJhonf/ þvky&f yfrsm;udw k m;qD;&efEiS t hf em*wf

a'o\wnfNird rf yI sujf ym;jcif;udk BuKd wif umuG,f&ef tar&duefjynfaxmifpk taejzifh awmifw½kwyf ifv,fwiG f vGwf vyfpmG a&aMumif;oGm;vmcGihf qufvuf xdef;odrf;a&;udk tjynfht0aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ a& wyfoabFmrsm;ESifh av,mOfrsm;onf w½kwb f ufoo Ykd wif;ay;ydí Yk xdu k Re;f rsm; udkjzwfoGm;aeMu&onf/ tpD&ifcHpmrsm;t& tar&duef jynfaxmifpo k nf w½kww f \ Ykd arvwGif a&ay:ü ay:vmonfu h Re;f rsm;ta&;udk pdefac:&efpDpOfvsuf&Sdaeonf/ w½kwf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&;qdck iG &hf dS olu oufqdkif&mEkdifiHrsm; tEÅ&m,f rjzpfatmif xdef;odrf;Mu&efwdkufwGef; aMumif; a0gvfpwd*sme,fwiG f azmfjyxm; onf/ tar&duefjynfaxmifpEk iS h f w½kw\ f tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;u w½kwfwdkYonf xdkuRef;rsm;wGif ppfbufqdkif&mwyfqif rIrsm;jyKvkyfaeí pdk;&drfruif;jzpfMu& aMumif; ajymMuonf/ ZGefvwGif ay 10000 &Snfonfh uRef;wpfckay:&Sd av,mOfajy;vrf;onf ppfav,mOfudk twuftqif;jyKvkyf&ef vHkavmuf aMumif; a&ay:uRef;wkwnfaqmuf NyD;cgeD;wGif ajymMum;onf/ w½kwfwdkYu awmifw½kwfyifv,f wpfcv k ;kH eD;yg;udak wmif;qdx k m;Ny;D tdref ;D csi;f a'orsm;vnf; csucf si;f ajymqdMk u&m wGif AD,uferfutar&duefukd w½kwf usL;ausm&f efvo kd t l opftwGuf Munfv h yk f &ef ajymMum;aMumif; od&onf/ odkYjzpfí awmifw½kwfyifv,fwGif w½kww f \ Ykd vky&f yfrsm;ESihf a'oEdik if rH sm;\ jyóemudo k &d EdS ikd &f ef bmomjyefqv kd u kd f &ygonf/ / udkudk[ef

a&G;aumufyGJqkdif&mtaMumif;t&mrsm;udk qif;uwfrsm;udk rSwfyHkwifjyoEkdifrSom KYEET (Munfh )Application jzifU a&mif;cs&awmUrnf rdkbdkif;vfzkef;rsm;wGiftoHk;jyKEkdifNyD &efukef atmufwdkbm 20

&efukef

atmufwdkbm 20

vmrnft h axGaxGa&G;aumufyt JG wGuf t"du toH;k jyKEidk rf nfh KYEET (Munf)h Application udk rdb k ikd ;f vfzek ;f rsm;rSwpfqifh toH;k jyKEidk Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ k ajcjyKa&G;aumuf tqdyk g Application udk vlxt yGaJ pmifMh unfah vhvmowif;ydpYk epftjzpf toH;k jyKEidk f &ef&nf&, G x f m;Ny;D vmrnfah &G;aumufyw JG iG f rnfol rqkdtoHk;jyKEkdif&ef jynfwGif;rSenf;ynmtajcjyK tzJUG tpnf;ESpcf jk zpfonfh MIDO ESifh CCT tzGUJ wdYk yl;aygif;í MEMTA taejzifh KYEET (Munfh) Application udk jyKvy k cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'D Application udv k yk zf Ykd tcsed af jcmufvavmuf ,lcJh&ygw,f/ 'gudkoHk;NyD; a&G;aumufyGJ0ifr,fh udk,fpm;vS,favmif;awG&JU tcsuftvufawG? rJpm&if;awGudk MunhfvdkY&ygw,f}}[k tqkdygtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

Page-24(21-10-2015).indd 1

KYEET (Munh)f Application wGif t"dutydi k ;f oH;k ydik ;f yg0ifNy;D rdb k idk ;f vfzek ;f rsm;rSwpfqifh tifwmeuf toHk;jyKí ay;ydkYEkdifouJhokdY tifwmeufr&onfh ae&mrsm;rS pmwdpk epf SMS jzihf ay;ydEYk idk &f ef aqmif &Gux f m;aMumif; od&onf/ rJqE´&iS jf ynforl sm;tae jzifhvnf; a&G;aumufyGJaeYwGif BuHKawGUEdkifrnfh tcuftcJrsm;udk KYEET (Munf)h Application udk toHk;jyKí rdkbdkif;vfzkef;rSwpfqifh owif;ay;ydkYEkdif rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;uJo h Ykd jyefvnfay;ydv Yk monfh wkid ;f a'oBu;D rsm;ESifh jynfe,ftm;vHk;rS owif;tcsuftvuf rsm;ESiyfh wfoufí a&G;aumufyt JG Ny;D aemufaeYwiG f tpD&ifcHxkwfjyefay;oGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif KYEET (Munfh) Application udkvnf; atmuf wdb k m 18 &ufrpS wifí www.kyeet.org rSwpfqifh Download qGJum toHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; od& onf/ H.O

qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;taejzifh ¤if;wkdY a&mif;csaeaom qif;uwfrsm;udk rSwfyHkwif S m a&mif;cs&awmh odrYk [kwf ID uwfwpfcck jk yoEkid rf o rnfjzpfaMumif; od&onf/ qufo, G af &;ñTeMf um;rIO;D pD;Xmetaejzifh quf oG,af &; atmfya&wmoH;k ckuakd c:,lí qif;uwf rsm;a&mif;cspOf rSwfyHkwifuwfwpfckckyg&SdrSom a&mif;csMu&ef ñTeMf um;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ Ed0k ifbmvtwGi;f pwiftaumiftxnfazmf aqmif&ef ñTeMfum;xm;onfh Consumer Registration tpDtpOfonf enf;ynmqkdif&m &mZ0wfrIrsm;udk vnf; wpfenf;tm;jzifh avsmeh nf;oGm;aprnfjzpfNy;D Consumer Registration &SdrSom qufoG,fa&; atmfya&wmrsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh Mobile Money 0efaqmifru I v kd nf; vkyu f ikd af qmif &Guv f mEdik rf nfjzpfonf/ ,cktcg Edik if w H iG ;f ü e-Commerce vkyi f ef;rsm; vkyu f ikd v f mMuNyjD zpfjcif;aMumifh ,if;vkyfaqmifrIrsm;rS tjiif;yGm;zG,f&mrsm;ESifh

tcuftcJrsm;jzpfvmEdik o f jzifh pm&if;oGi;f xm;onfh qufo, G af &;pepfrsm;onf trSew f u,fta&;Bu;D aMumif;ESihf vuf&w dS iG v f nf; wduspmG pm&if;oGi;f 0,f ,lonfhqif;uwfta&twGufrSm wduspGmr&Sdao; aMumif; od&onf/ qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;udk ,cifu pm&if;ay;oGif;jcif;r&SdbJ qif;uwfrsm; a&mif;cs cGifhjyKcJhjcif;onf rkdbdkif;vfzkef;toHk;jyKrIwkd;wuf ajymif;vJjcif;jzpfay:vmap&ef tcsed w f pfcak y;cJjh cif; jzpfaomfvnf; ,cktcg pm&if;ay;oGif;0,f,lrS omvQif wjcm;aomvkyif ef;rsm; tqifajyvG,u f l vmrnfjzpfonfhtwGuf jyefvnfawmif;cHcJhjcif; jzpfonf/ qif;uwfrsm;twGuf rSwfyHkwifí toH;k jyK&onfrmS wjcm;aomEkid if rH sm;enf;wl yHrk eS f taetxm;yifjzpfaomfvnf; vuf&SdrSwfyHkwif xm;jcif;r&Sdaom rkdbdkif;vfqif;uwfrsm;tay: qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;u rnfodkYwHkYjyef aqmif&u G rf nfukd apmifMh unf&h rnfjzpfaMumif; od& onf/ rdk;atmif

10/20/2015 6:45:02 PM

jynfwGif;owif; 25

21-10-2015

&efukef atmufwkdbm

20

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; usqif;vmrIaMumifh jrefrmha&Taps;jyefvnf usqif;aeaMumif;jrefrmEkid if H a&Tvyk if ef; vkyfukdifolrsm;xHrS od&onf/ jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; onf atmufwkdbm 12 &ufwGif tar&duefwpfa':vmvQif aiGusyf 1290 ywf0ef;usif&Sd&mrS atmufwkdbm 19 &ufwGif aiGusyf 1280 okdYusqif;vmrI ESit hf wl jrefrmha&Taps;onfvnf; atmuf wkdbm 12 &ufwGif tacgufa&Twpfusyf om;vQif aiGusyf &Spfodef;0ef;usifrS 791000 okdY jyefvnfusqif;vmjcif; jzpfonf/ ]]a':vmaps;usoGm;vkdY a&Taps;ygus vmwJo h abmyg/ urÇmah &Taps;u xl;jcm; wJh ajymif;vJrIr&Sdygbl;/ ta&mif;t0,f vnf; at;aeygw,f}}[k jrefrmEkdifiH a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;0if a&Tqidk yf idk &f iS f OD;aZmfatmifu qkdonf/ jrefrmEkdifiH\ a&Taps;onf urÇmha&T aps;tay: rlwnfum ajymif;vJ&jcif;jzpf NyD; urÇmha&Taygufaps;ukd jrefrmha&Taps; tjzpf ul;ajymif;&mwGif jrefrmEkdifiH\ vuf&SdaiGvJvS,fEIef;ESifhurÇmha&Taps;wkdY ajrmufrSom jrefrmha&Twefzkd;xGufvm jcif;jzpfaomaMumifh jrefrmha&Taps;tajymif; tvJonf a':vmaiGvJvS,fEIef;tay: rlwnfaeaMumif; a&Tqkdifykdif&SifOD;aZmf atmifu qkdonf/ jrefrmha&Taps;onf atmufwkdbm

Ekid if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f usqif;í jrefrmUa&Taps;jyefvnfusqif; odef;eDNrdKY e,fü

tajccHpufcsKyfoifwef; (2^2015)zGifUvSpf odef;eD atmufwkdbm

&efukefNrdKUrS a&Tqdkifwpfqkdifukd awGU&pOf/ 12 &ufaemufykdif;wGif urÇmha&Taps;jrifh wufaerI? a':vmaps;ckdifrmrIwkdYaMumifh tacgufa&Twpfusyfom;vQif aiGusyf &Spfodef;txd jzpfvmcJhum xkdpOfu urÇmha&Taps;rSm wpfatmifpvQif tar &duefa':vm 1168 a':vmjzpfcJhNyD; atmufwb dk m 19 &ufaygufaps;rsm;t& urÇmha&Taps;rSmwpfatmifpvQif 1175

a':vmESifh jrefrmha&Taps;rSm tacgufa&T wpfusyfom;vQif aiGusyf 791000 jzpf aeaMumif; od&onf/ jrefrmha&Taps;onf 2013 ckEpS t f wGi;f tacgufa&Twpfusyfom;vQif aiGusyf 793200? 2014 ckEpS t f wGi;f wpfusyo f m; vQif aiGusyf ckepfodef;jzifh trsm;qHk;jzpf cJhaomfvnf; 2015 ckESpf ZGefvtwGif;

wpfusyfom;vQif aiGusyf &Spfodef; 0ef;usiftxd tcsdefykdif;wpfckaps;ayguf cJhNyD; atmufwkdbm 14 &ufaemufykdif; wGifwpfusyfom;vQif aiGusyf 801000 jzifh oHk;ESpftwGif; trsm;qHk;aps; tjzpf &yfwnfcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ trftrfau

20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;c½kdif odef;eDNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom tajccHpufcsKyfoifwef; trSwfpOf (2^2015)udk ,refaeY eHeuf 9em&Du NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme½Hk; cef;rüusif;ycJhaMumif; od& onf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif ode;f eDNrKd Ue,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':pk;d pd;k xGP;f u oifwef; zGiv hf pS &f jcif;ESiyhf wfoufí aus;vufae jynforl sm; tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; &&Sdapa&;twGuf &nf&G,fízGifhvSpfcJh aMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ odef;eDNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xmeü zGifhvSpfaom (2^2015) tajccHpufcsKyfoifwef;udk atmufwb kd m 19 &ufrS Ed0k ifbm 19 &uf txd wpfvwmoifwef;zGifhvSpfydkYcs rnfjzpfNyD; tajccHpufcsKyfoifwef;wGif odef;eDNrdKUe,frS oifwef;ol 47 OD; wufa&mufoifMum;MuaMumif; od& onf/ (404)

NrdwfNrdKYe,fü rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESifUtzGJY0ifrsm; 0g;tajccHvufrIoifwef; ynmay;oifwef;trSwfpOf(3^2015)zGifUyGJusif;y yxrtBudrfzGifUvSpf Nrdwf

atmufwkdbm

20

2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxG a&G;aumufyGJukd vGwfvyfí yGifhvif; jrifomrI&Sdonfh tpDtrHrsm;aqmif&Guf Ekid &f efEiS hf rJay;&mwGif rJqE´&iS rf sm; trSm; t,Gif;r&Sd? tcuftcJr&Sd tqifajy acsmarGUpGm rJay;Ekdif&ef&nf&G,fí Nrdwf NrKd Ue,fwiG f wm0efxrf;aqmif&rnfh rJ½rHk LS ;? 'kw, d rJ½rHk LS ;ESit hf zGUJ 0ifrsm; ynmay;oif wef;zGiyhf o JG ifwef;trSwpf Of (3^2015) zGiyhf t JG crf;tem;ukd weoFm&Dwidk ;f a'o Bu;D Nrw d Nf rKd U qdyif ,f&yfuu G f urf;em;vrf; &Sd ykvJ&wemcef;rü ,refaeY eHeuf 8

em&DcGJu usif;ycJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm NrdwfNrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;aiG0if;u tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm; aqmif &Guf&rnfhrJ½kHqkdif&mvkyfief;pOf tqifh qifh? vufawGUo½kyfjyjcif;ESifh tzGJUvkduf jyefvnfoifMum;jcif;? aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ tqkyd goifwef;okYd Nrw d Nf rKd Uay:&yfuu G f 12&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 22 tkyfpk wkrYd S &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k a&G;aumuf yGJaumfr&SifOuú|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;? rJ½kHrSL;? 'kwd,rJ½kHrSL;wm0ef,lxm;olrsm;

pkpkaygif; 150 OD; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm atmufwb dk m 19 &uf rS 20 &uftxd oifMum;ykdYcscJhaMumif; od&onf/ Nrw d Nf rKd Ue,fwiG f &yfuu G f 12 &yfuu G f ESifhaus;&Gmtkyfpk 22 tkyfpk&SdNyD; vuf&Sd rJpm&if;OD;a&rSm rJpm&if;wGif yg0ifol trsK;d om; 72628 OD;? trsKd ;orD; 78911 OD; pkpkaygif; 151539 OD;jzpfNyD; NrdKUe,f twGif;&Sd Zkef &SpfZkefwGif rJ½kHaygif; 220 jzifh a'ocHjynforl sm; vG,u f t l qifajy pGmqE´rJay;Ekdif&ef aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (601)

oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmftwGuf w½kwfEkdifiHvkyf rD;yHk; rD;yef;ESifU a&mifpHkrD;qkdif;rsm; Nrdwfaps;uGufokdh0ifa&mufvm Nrdwf atmufwkdbm

20

oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGaJ wmfBu;D jrefrm wpfEikd if v H ;Hk pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y awmhrnfjzpfí weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU pwdk;qdkifrsm;ESifh vQyfppfypönf; ta&mif;qdik rf sm;wGif w½kwEf ikd if v H yk rf ;D yk;H rsm;ESifh a&mifpkHrD;vif;acsmif;? rD;qdkif;? rD;yef;ponfh uav;upm;p&mypön;f rsK;d pkH rSm ,ckvrSpwifí Nrw d af ps;uGut f wGi;f 0ifa&mufvmaMumif; qdyfi,fpnfyif om,mwdkufaps;BuD;teD; BudKifpwdk;

vQyfppfypönf;ta&mif;qdkifrS od&onf/ tqdkyg w½kwfEdkifiHvkyf&Sefuif? bkH ausmif;ESifh 'dkif;rGef;rD;ykH;rsm;rSm aiGusyf 1500 rS 10000 ausmftxdtpm;pm; &SdNyD; w½kwfEdkifiHvkyf tqdkygypönf;rsm; udk &efukefNrdKUrSwpfqifh Nrdwfaps;uGufodkY rSm,lwifoiG ;f &onft h wGuf tenf;i,f aps;jrifah eaomfvnf; uav;rsm;omru vlBuD;rsm;yg BudKufESpfoufMuaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif ,ckEpS w f iG w f ifoiG ;f vmonfh

a&mifpkHrD;ykH;rsm;? 'pfpudkpvdkuf? rD;ykH;ysH? a&mifpkHabmvkH;rsm;tjyif qef;jym;vSy onfh 0lckef;? ygusJrsufESmzkH;? puf½kyf? iSuf½kyf? a&Smifvifrdk;BudK;? rD;vif;"m;?

Mu,frsufckH;? rD;vif;qGJBudK;? rD;vif;vuf ywf? tmumo'kH;ysH,mOf? Angry Bird ESifh PSY trnf&Sd rD;vif;yefumrsm; d jzifh vlBuKd uf onf oHpHk Music rsm;yg&So rsm;í a&mif;tm;aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (412)

vdGKifaumf

atmufwkdbm 20

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU aus; vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme wkdY yl;aygif;NyD;0g;tajccHvufrIoifwef; (12^2015)ukd vdGKifaumfNrdKU ukefoG,frI jr§ifhwifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme cef;raqmifü ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,faus;vuf a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;oef;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;Ny;D 0g;tajccHvufryI nm ESifhywfoufí tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

OD;atmifcefYuvnf;aumif;? q&mr a':oef;oef;aX;uvnf;aumif; &Si;f vif; ajymMum;onf/ ,if;oifwef;zGifhvSpfjcif;onf yxr qHk;tBudrfjzpfNyD; u,m;jynfe,frSxGuf &Sdaom ukefMurf;0g;rsm;ukd toHk;jyKum ukefacsmtjzpf tdrfwGif;tvSqifypönf; rsm;(atmufyHk)ukd t"duxm;xkwfvkyf EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd goifwef;ukd atmufwb dk m 19 &ufrS 30 &uftxd tao;pm;pufrI vufrv I yk if ef;OD;pD;XmerS q&mra':oef; aX;u ykdYcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;ol 20 OD; wufa&mufoifMum; vsuf&SdaMumif;od&onf/ (405)

26 jynfwGif;owif;

21-10-2015

yk*HNrdK o h pfü naps;zGifUvSpfEdkif&ef vkyfaqmifvsuf&Sd

bDvl;acsmif;trSwf (2) a&tm;vSsyfppfpDrHudef; pufypönf;ydkif; jyifqifrIrsm; 2016 ckESpf tNyD;vkyfaqmifoGm;rnf &efukef

atmufwdkbm 20

ESpfaygif; 50 ausmfoufwrf; &Sdaom u,m;jynfe,f&Sd bDvl; acsmif; trSwf (2) a&tm;vQypf pf pDrHudef;tm; *syefEdkifiHrSyHhydk;aiG tar&duefa':vm 67 oef;jzifh pufypön;f ydik ;f jyifqifrrI sm;jyKvyk f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ bDv;l acsmif;a&tm;vQypf pfprD H udef;onf 1954 ckESpfwGif *syef EdkifiHrS ppfavsmfaMu;taejzifh wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygpDrHudef;rSm vuf&SdwGif ESpaf ygif; 50 ausmf Mumjrifch NhJ yjD zpf ojzifh pufypön;f rsm;tm; jyifqif rIrsm; jyKvyk Ef ikd &f ef tultnDay; cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg bDvl;acsmif;a&tm; vQypf pfprD u H ed ;f tm; 1980 jynfEh pS f wGif *syefEikd if rH S ODA acs;aiGjzifh tBuD;pm;jyifqifrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; aemufydkif; jyifqifjyKjyifrIrsm;

anmifOD; atmufwdkbm 20

twGuf acs;aiGtjzpfay;tyf cJu h m ,ckaemufq;kH taejzifh jyef vnfay;qyfp&mrvdkonfh aiG aMu;tultnDjzpfonfh (Grand Aid) jzifh ulnDrIrsm; ay;tyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

u,m;jynfe,f bDvl;acsmif; trSwf (2) a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f (tay:yHk) \ pufypönf;ydkif;jyif qifrrI sm;udk 2016 ckEpS w f iG f tNy;D vkyaf qmifEikd &f ef vsmxm;aMumif; od&onf/

vuf&SdwGif National Electricity Master Plan a&;qGJEdkif&ef *syefEdkifiHrS enf;ynmydkif;t& yl;aygif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ (447)

armfuRef;-w,facsmif;wGif uav;w&m;pcef;yGJESifU oufBuD;bdk;bGm;ylaZmfyGJusif;yrnf armfvNrdKifuRef; atmufwdkbm 20

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfv NrKd iu f Re;f NrKd Ue,f w,facsmif;aus; &Gmtkyfpk w,facsmif;aus;&Gm bke;f awmfBu;D oifynma&;tv,f wef;ausmif;rS Bu;D rSL;usi;f yaom yÍörtBudrfajrmuf uav;txl; w&m;pcef;yGJudk atmufwdkbm 22 &uf nae 4 em&DwGif w,facsmif;ausmif;wdu k üf y"me em,uq&mawmf b'´EZÅ m*&u

Bu;D rSL;zGiv hf pS rf nfjzpfaMumif; od& onf/ tqdkyg uav;w&m;pcef;udk w,facsmif;aus;&Gm&Sd touf 10 ESprf S 15 ESpt f wGi;f &Sd pwkww ¬ ef; rS t|rwef;txd ausmif;om;? ausmif;ol 96 OD; w&m;pcef; tzGUJ odYk 0ifa&mufMurnfjzpfonf/ uav;w&m;pcef;yGJumvrSm ig; &ufMumjrifhrnfjzpfonf/ xdkYtjyif touf 75 ESpfESifh

txuf oufBuD;rsm;tm; yÍör tBudrfajrmuf oufBuD;bdk;bGm; ylaZmfuefawmhyGJudk w,facsmif; aus;&Gmbkef;awmfBuD;oifynm a&;tv,fwef;ausmif;wdkufü atmufwdkbm 27 &uf eHeuf 7 em&DwiG f usi;f yrnfjzpf&m NrKd Ue,f tvSL&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;xm; aom t0wftxnf? aq;0g;ESifh pm;oH;k ukeyf pön;f rsm;udk oufBu;D bk;d bGm; 35 OD;wkt Yd m; ylaZmfvLS 'gef;

Murnfjzpfonf/ tqkyd g uav;w&m;pcef;yGEJ iS hf oufBu;D bd;k bGm;ylaZmfuefawmhyJG wGif apwem&Sifrsm;taejzifh yg0ifvLS 'gef;vkyd gu yGu J si;f ya&; em,uq&mawmf b '´ E Å Z m*& w,facsmif;ausmif;wdu k f armfvNrdKif uRe;f NrKd Ue,f zke;f - 09 - 8552773 xH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ armfuRef;jrifhatmif

w&m;r0ifukefoG,frIpkpkaygif;\ q,fyHkwpfyHkom ppfaq;Edkifao; &efukef atmufwdkbm 20

jrefrmEdik if t H ESUH w&m;r0ifuek f oG,rf rI sm;udx k ed ;f csKy&f mwGif aiG aMu;ESifh0efxrf;tiftm; rvHk avmufrEI iS hf e,fpyfrsO;f &Snv f sm; jcif;rsm;aMumifh w&m;r0ifukef oG,frI\ q,fyHkwpfyHkcefYom ppf aq;Edik af o;aMumif; w&m;r0ifuek f oG,frIwm;qD;a&; A[kdaumfrwD rS od&onf/ ]]e,fpyfrsO;f &Snv f sm;wmaMumifh w&m;r0ifwifoGif;rIawG &Sdae w,f/ yifv,fa&aMumif;uae w&m;r0ifwifoiG ;f rIawGuv kd nf; tzGJUawGeJY zrf;qD;ta&;,lae ygw,f/ w&m;r0ifukefoG,frI u wpfESpfudktenf;qHk; tar&d uefa':vm 5 bDvD,Havmuf&Sd r,f/ uRefawmfwdkY rppfaq;Edkif wJh 90 &mcdkifEIef;xJrSm t&nf taoG;rrDwJhypönf;awG? oHk;pGJzdkY

(21.102015)P-26STZ.indd 1

&ufveG af ewJh ypön;f awGtygt0if vludk tEå&m,fjzpfapwJhtpm; taomufawG? aq;0g;awGyg? ryg qdkwmrodEdkifygbl;}} [k ul;oef; a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&; &mOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh e,fpyf pnf;rsO;f csi;f xdpyfaeonfh w½kw?f xdkif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYESifh ukefoG,frIjyKvkyf&mwGif e,fpyf pnf;rsO;f rSm uDvrkd w D m 6000 cefY &Snv f sm;jcif;? yifv,furf;½d;k wef; t&SnfrSmvnf; ewfjrpf0rSaumh aomif;til(bk&ifah emiftil)txd uDvrkd w D m 3000 ausmf &Snv f sm; jcif; ponfwdkYaMumifh EdkifiHawmf taejzifh Mobile Team rsm;zGUJ pnf; í zrf;qD;ta&;,laeaomfvnf; w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;rSm&Sdae qJjzpfonf/

Mobile Team rsm;taejzifh w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ESifhywf oufívuf&SdwGif ukefoG,frIt rsm;qH;k jyKvyk af eonfh vrf;aMumif; rsm;jzpfaom rlq,f-rEÅav;vrf; aMumif;? jr0wD- &efuek v f rf;aMumif;? rlq,f? wmcsv D w d ?f usKid ;f wH?k wrl;? rEÅav;? NrdwfESifh &efukefNrdKU&Sdqdyf urf;rsm;wGio f m ppfaq;a&;pcef; rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm; xm;&Spd pfaq; Edkifjcif;jzpf&m EdkifiH{&d,m\ 10 &mcdik Ef eI ;f cefo Y m vTr;f NcKH ppfaq;Edik f ao;jcif;jzpfonf/ Mobile Team rsm;taejzifh w&m;r0ifukefypönf;? pm;oHk;&ef roifhonfhukefypönf;ESifh tcGef a&Smifonfh ukeyf pön;f rsm;udk t"du xm;ppfaq;aejcif;jzpfaMumif; od& onf/ vmrnfh 2016 - 2017 b@mESpf wGiv f nf; weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D

NrdwfESifh aumhaomif;NrdKUwdkYü ppf aq;a&;pcef;rsm; wdk;csJUzGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dtwdkif;rzrf;awmhbJxm; vdkuf&if w&m;0ifoGm;a&muf vkyfudkifwJholawG t&rf;epfem w,f/ w&m;0ifvyk af ewJo h al wGyg aemufyikd ;f rSm w&m;0ifoiG ;f vnf; rxl;awmhb;l qdNk y;D arSmifcykd t J m; vH;k oGi;f vmMuawmhr,f/ aps;uGuf rSm arSmifcdkoGif;vmwJhypönf;udk w&m;0iftcGefay;NyD; oGif;vmwJh olu ,SOzf cYkd ufomG ;Ny/D 'gaMumifh Mobile Team zGJUNyD; w&m;r0if ukefoG,frIaysmufatmifvkyfae ayr,fh tcuftcJawGawmh&Sdae ygao;w,f }} [k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme rS pD;yGm;a&;tBuaH y; a'gufwm armifatmifu ajymonf/ jrwfav;iHk

a&S;a[mif;,Ofaus;rINrKd Uawmf jzpfonfyh *k NH rKd Uopfü naps;zGiv hf pS f a&mif;csrjI yKvyk &f ef cGijhf yKcsu&f &Sd xm;Ny;D jzpfaomaMumifh jrefrmEdik if H pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;u rMumrDziG v hf pS af &mif;csomG ;&ef pDpOf xm;aMumif; od&onf/ ]]'Dnaps;rSm trSwfw&vuf aqmifypönf;awG? a'oxGuf tpm;taomufawG? ½d;k &mt0wf txnfqdkifawG? pmtkyfqdkifeJY wjcm;qdik cf ef;rsK;d pHu k kd yg0ifa&mif; csrIjyKvkyfoGm;rSmyg/ 'Dyk*Ha'o rSm Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfawG vma&mufwmrsm;wmaMumifh olwYkd twGu&f nf&, G Nf y;D rMumrDziG v hf pS f oGm;zdpYk pD Ofxm;ygw,f}} [k jrefrm Edik if pH m;aomufqikd v f yk if ef;&Sirf sm; toif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym

onf/ tqdkygnaps;tm; yk*HNrdKUopf aps;opfae&mteD;ü jyKvkyf&ef cGijhf yKcsu&f xm;Ny;D jzpfaMumif; od& onf/ cG i f h j yKcsuf & xm;onf h a e&m onf NrdKUESifhtenf;i,fuGma0; aeojzifh pm;aomufqdkifrsm;r &Sdjcif;aMumifh naps;aqmufvkyf &ef jyifqifrrI sm;jyKvyk af eNy;D zGihf vSpfrnfh&ufudk twdtusrod Edkifao;aMumif; od&onf/ xdkodkY naps;zGifhvSpfjcif;jzifh EdkifiHwumrS EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfo h nfrsm; ydrk akd vhvmcGi&hf &SEd ikd f rnfjzpfouJo h Ykd jynfwiG ;f rSc&D;oGm; {nfo h nfrsm;taejzifv h nf; pdwf tyef;ajzEdik af p&ef &nf&, G zf iG v hf pS f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1435

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pmtkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 690 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

793000 746400

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef; odrfjzLaiGvJaumifwmrS

wpfa':vm 1275 - 1283 wpfa':vm 918 - 930 wpf,l½dk 1444 - 1460 wpf,Grf 197 - 201 wpfbwf 35.8 - 36.2 wpf&if;*pf 295 - 302 wpfaygif 1969 - 1974 wpf,eff; 10.6 - 10.8 aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(280)

10/20/2015 6:43:01 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

21-10-2015

*dk;vdIifvIdifoGif;r,fU ref,lyJG&oudk cHpm;Mu&r,f Ak'¨[l;aeh n csefyD,Hvd*fyGJpOf (3) yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm tufovufwDukd eHeuf 01;15

Vs

tufpfwmem

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

tufovufwDukd aemufqHk;oHk;yGJ tufpfwmem

qkpd 'D uf 0-2 tufovufwuD dk tufpwf mem 2-1 tk'd gbmpD tufovufwDudk 1-1 &D;,Jvf twD,l 0-1 tufpwf mem tufovufwuD kd 1-2 bifzuD m tufpfwmem 2-2 *gvmwmpma&;

tufovufwu D o dk nf Ny;D cJo U nfU &moD cseyf , D H vd*fNydKifyGJwGif tkyfpkwGif; av;yGJpvHk;tEkdif&&SdcJUNyD; oGif;*dk; 10 *kd;oGif;,lEkdifum ay;*dk;r&SdcJU/ cseyf , D v H *d w f iG f umZufpwefu, dk pf m;jyKtoif; tjzpf tufpfwmem yxrqHk;tBudrf upm;cGifh&/ tufovufwu D [ kd m ESp*f ;kd tom&&if awmif 60 &mckdifEIef; epfem&ygOD;r,f/ *d;k aygif;usawmh oH;k *d;k oGi;f &if 50 &mckid f EIe;f tusK;d &Srd ,fqv dk Ykd 'DyrGJ mS *k;d tenf;udk a&G;apcsifw,f/

8gvmwmpma&; csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOf(3)tjzpf 'DaehnrSm refcsufpwmESpfoif;&JY yJGpOfawG&Sdaevdkh y&D;rD;,m;vd*ftrmcHy&dowfawG vufvGwf cHMur,fvdkh rxifygbl;/ wkdufppfaumif;wJU pDtufpfauateJh taumif;qHk;ajcpGrf;jyef&pjyKaewJUref,lwdkhyJG[m y&dowfudk t"du zrf;pm;rSmjzpfovdk yDtufpf*sDeJh &D;,Jvfwkdh&JY yJG[mvnf; wkdufppfcRef;ukefzGifUupm;Mur,fU yJGawGjzpfvmygvdrfUr,f/

r,fvfrdk eHeuf 01;15

&Sufwm'dkd;euf

Vs

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

pDtufpfauat eHeuf 01;15

4-11-2009

r&Sd

ref,l

0kzfbwf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

eHeuf 01;15

Vs

ref,l 3 - 3 pDtufpaf uat

Vs

yDtufpfAGD

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

r,fvfrdk aemufqHk;oHk;yGJ &Sufwm'dk;euf

pDtufpfauat aemufqHk;oHk;yGJ ref,l

0kzfbwf aemufqHk;oHk;yGJ yDtufpfAGD

r,fvrf kd 3 - 0 u&mrm 'kid ef rduk Ad f 0 - 3 &Suwf m'k;d euf attdkifau 2 - 1 r,fvfrdk &S uwf m'k;d euf 2 - 0 c½dEk rdk ufpf r,fvfrdk 0 - 2 &D;,Jvf &Suwf m'k;d euf 0 - 3 yDtufp*f sD

pDtufpfauat 3-2 ,le,f tJAmwef 0 - 3 ref,l pDtufpfauat 1-3 rdk'kdAD,m tmqife,f 3 - 0 ref,l 'kdiferkd 0-2 pDtufpfauat ref,l 2 - 1 0kzfbwf

0kzfbwf 4-2 a[mhzef[drf; yDtufpAf DG 1-1 tdwqf qJ ,D m 8vwfbuf 2-0 0kzfbwf at*sufpf 1-2 yDtufpfAGD ref,l 2-1 0kzfbwf pDtufpfauat 3-2 yDtufpfAGD

&Suw f m'k;d eufonf NyKd iyf pJG akH emufq;kH 12 yGw J iG f ukd;yGJEkdif? wpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;xm;NyD; 2010-2011 &moDrSm &Sufwm'kd;euftwGuf taumif;qHk;csefyD,H vd*f pGrf;aqmifrIjzpf/ r,fvfrdkonf tkyfpkyGJ(4) rwdkifrD Oa&mytdrfuGif; &SpfyGJpvHk; ½IH;edrfUxm;/

ref,lonf ½k&Sm;uvyfrsm;ESifU ckepfBudrfawGYqHk zl;&m EkdifyGJwpfyGJom&SdcJUNyD; aemufqHk;csefyD,Hvd*f ta0;uGif;udk;yGJwGif EkdifyGJESpfyGJom&Sd/ pDtufpfauatonf ajcppfyGJrsm;tygt0if ,ck&moDcsefyD,Hvd*fwGif tdrfuGif;½IH;yGJr&SdcJU/

'DtkyfpkrSm &D;,JvfeJY yDtufpf*sDwkdYudk zsurf sO;f taeeJY 'kua© y;Ekid w f t hJ oif;tjzpf owfrw S cf x H m;&wJh &Suw f m'k;d euf[m tkypf t k zGiEhf pS yf pGJ vH;k ½I;H cJw h t hJ wGuf r,fvf rked yYJ rGJ mS awmh Edik yf zGJ efw;D Ekid zf Ydk vdyk gw,f/ zGiv fh pS rf u I &Suw f m'd;k euf[m oa&qk&d if 90 &mckdifEIef;epfem&r,fhzGifhvSpfrIrsKd;yg/ r,fvrf &dk UJ tdru f iG ;f ajcpGr;f vnf; 'Davmuf raumif;vdYk &Suw f m'd;k eufukd BuKd uw f ,f/

zGiv hf pS rf t I aetxm;rSm pDtufpaf u atuawmif rqkdoavmuftomay; xm;vdYk ref,El ikd yf &GJ zkYd cufr,ft h aetxm; yg/ pDtufpaf uat[m 'D&moDrmS ajcppf yJaG wGtygt0if cseyf , D v H *d t f rd u f iG ;f ½I;H yJG r&SdcJhwJhtoif;jzpfovdk ref,l½IH;cJhwJh yD tufpfADGudkvnf; tEkdif,lxm;w,f/ 'DyJG rSm trsm;qHk;jzpfEkdifajcu ESpfoif;aygif; oGif;*dk;rsm;Edkifjcif;ygyJ/

yDtufpfAGDonf 1977 ckESpfaemufydkif; *smref ajrwGif oGm;upm;cJUonfU aemufqHk; 14 yGJquf EkdifyGJaysmufqHk;aeNyD; ESpfaygif; 40 eD;yg; MumjrifUae NyDjzpf/ 0kzfbwftoif;wkdufppfrSL; befwemonf 0kzfbwfokdha&muf&SdvmNyD; oGif;,lcJUonfU oGif;*dk;rsm; rSm vlpm;0ifNyD; oGif;,laom*dk;rsm;jzpf/

yDtufpf*sD eHeuf 01;15

2-1-2014

Vs

&D;,Jvf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

yDtufp*f sD 0 - 1 &D;,Jvf

yDtufpf*sD aemufqHk;oHk;yGJ &D;,Jvf bufpwD;,m; 0-2 yDtufpf*sD &D;,Jvf 3-0 vDAefaw; yDtufpf*sD 2-1 rmaq; tufovuf 1-1 &D;,Jvf &Sufwm 0-3 yDtufpf*sD r,fvfrdk 0-2 &D;,Jvf csefyD,Hvd*fwGif &D;,Jvf ta0;uGif;½IH;yGJr&Sdonf rSm &SpfyGJ&SdNyDjzpf/ rESpfu &D;,Jvfonf tkyfpkwGif;ta0;uGif;oHk;yGJ vH;k tEdik &f um yDtufp*f so D nf tdru f iG ;f oH;k yGpJ vH;k Edik cf /UJ

P-27(21.10.2015)SSK.indd 1

'DtkyfpkrSm av;oif;pvHk;[m wpfyJGpD tEdkif&xm;NyD; &rSwfwlaevdkY tBudwf te,ft&SdqHk;jzpfaeygw,f/ 0kzfbwfu wpf*kd;tomeJYEdkif&if 60 &mckdifEIef;yJ tusK;d &Srd ,fzh iG v hf pS rf t I & yDtufpAf GD ta0; uGif;rSm EdkifyJG&zkdY ½kef;uef&Edkifygw,f/ *smrefajrrSm aemufq;kH 14 yJq G uf yDtufpf ADGEdkifyJGr&cJhvdkY tdrf&Sifudka&G;&r,f/

eHeuf 01;15

Vs

bifzDum

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

13-11-2011 bifzu D m 3-0 *gvmwmpma&;

*gvmwmpma&; aemufqHk;oHk;yGJ bifzDum *gvmwm 4 -1 *seqf ,fvm AD,ufqefh 1 - 2 bifzDum tdkifpwefbl 0 -2 *gvmwm tufovufwDukd 5 - 0 bifzDum tufpwf mem 2 -2 *gvmwm bifzDum 3 - 0 z&J&m;

*gvmwmpma&;onf Oa&myaemufqHk;tdrfuGif; 22 yJGwGif ½IH;yJGajcmufyJG&SdNyD; aemufqHk; 10 yJGquf EdkifyJGaysmufqHk;ae/ bifzDumonf wl&uDwGif av;yJGupm;&m EdkifyJGr&&SdcJh/ *gvmwmpma&;[m Oa&myaemuf qHk; 10 yJGquf EdkifyJGaysmufqHk;cJhNyD; bif zDumu oa&qkd&if 40 &mckdifEIef;epfem &r,fhtay:toif;jzpfaew,f/ ajcpGrf; t& bifzDumudk a&G;cs,fcsifw,f/

*sLAifwyfpf eHeuf 01;15

Vs

csefyD,Hvd*ftkyfpk yGJpOf(3) r,fvfrdk yDtufpf*sD pDtufpfauat 0kzfbwf tufovufwDudk *gvmwmpma&; *sLAifwyfpf refpD;wD;

-

r&Sd

*sLAifwyfpf aemufqHk;oHk;yGJ *vwfbuf tifwmrDvef 0-0 *sLAifwyfpf z&efhzwf 1 - 5 *vwfbuf *sLAifwyfpf 3-1 bkdavmh*fem *vwfbuf 2 - 0 0kzfbwf *sLAifwyfpf 2-0 qDAvD m *vwfbuf 1 - 2 refpD;wD;

&Sufwm'dk;euf &D;,Jvf ref,l yDtufpfAGD tufpfwmem bifzDum *vwfbuf qDADvm

eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15 eHeuf 01;15

Ny;D cJonf&U moDwiG f Akv d v f yk o GJ hkd wufa&mufEifkd cf UJ aom *sLAifwyfpfrSm Oa&mytdrfuGif; 14 yJGquf ½IH;yJGr&Sd/ *vwfbufonf tDwvDajrodkh ajcmufyJGoGm; upm;cJU&m ESpfyJGEdkif? wpfyJGoa&? oHk;yJG½IH;cJU/ csefyD,Hvd*frSm ESpfyJGpvHk; tEkdif&xm; wJh *sLAifwyfpfeJY ESpfyJGpvHk; ½IH;xm;wJh *vwfbufw&Ydk UJ yJrG mS tdr&f iS *f sLAifwyfpu f wpf*;kd oGi;f &if 60 &mckid Ef eI ;f epfem&r,f/ rESpu f Akv d v f yk aGJ &mufcw hJ hJ *sLAifwyfp[ f m Oa&mytdrfuGif;aemufqHk; 14 yJGquf wku d f ½I;H yJrG &Scd w hJ t hJ wGuf *vwfbuf ESpf *dk;jywf½IH;Ekdifygw,f/

refpD;wD;

Vs

eHeuf 01;15

aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI

qDADvm

r&Sd

refpD;wD; aemufqHk;oHk;yGJ qDADvm refpD;wD; 5 -1 bkef;armuf tDbm 1 - 1 qDADvm refpD;wD; 6 -1 e,l;umq,f qDADvm 2 - 1 bmpDvkdem *vwfbuf 1 -2 refp;D wD; *sLAifwyfpf 2 - 0 qDADvm

refpD;wD;onf ,ck&moD csefyD,Hvd*ftdrfuGif; EkdifyJGr&&Sdao;bJ pydefuvyfrsm;ESifU tdrfuGif;wGif vufcHupm;cJUonfU ESpfyJGpvHk; ½IH;edrfUcJU/ qDADvmonf t*FvefajrwGif vmupm;onfU aemufqHk;oHk;yJGpvHk; rEdkifcJUbJ ESpfyJGoa&? wpfyJG½IH;cJU/ refpD;wD;[m t*l½dkeJY aq;vfAm;wkdY 'Pf&maMumihf 'DyrGJ mS rygEkid af yr,fh Ny;D cJh wJh bkef;armufeJYyJGrSm bkdeD? pwmvif; wkdufppftwJG ig;*dk;oGif;cJhvdkY tm;&p&m aumif;ygw,f/ refp;D wD;[m tdru f iG ;f rSm pydeu f vyf bmpDvedk mudk ESpBf urd ½f ;HI zl;ay r,fh qDADvmudk wpf*dk;oGif;Ekdif&if epfem rIr&SdvdkY tdrf&SifeJY pGefYpm;csifw,f/

tkyfpk(u)

*vwfbuf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

yDtufpf*sD&JY tausmay;rI wkd;vmvdkh yDtufpf*sDuyfEdkifzdkhrsm;w,f &D;,Jvt f oif;[m 'DyrJG mS 'Pf&mjyóemawG&adS eNy;D rd'k &pf? *srd ;f pf½'kd &D*u G ?f umAm*s,fwdkY umv&Snf'Pf&mawG&xm;MuNyD; toif;acgif;aqmif &mrdpYk v f nf; ycH;k 'Pf&maMumifh yg0ifupm;r,fq&kd ifawmif aq;xd;k upm; &r,fvYkd od&ygw,f/2013 eJY 2014 ckEpS f ESpEf pS q f ufwu kd f yDtufp*f su D iG ;f rSm &D;,Jvu f ESpyf pJG vH;k 1 *d;k - *d;k r&Sed EYJ ikd cf yhJ gw,f/'DyrJG mS 2010 jynfEh pS u f ae 2014 ckESpftxd &D;,JvfeJY vmvD*gyGJaygif; 124 yGJupm;cJhwJh'Drm&D,m [m toif;a[mif;eJY yxrqHk;tBudrf jyefvnf&ifqdkif&rSmjzpfygw,f/ xl;jcm;wmu 'DyrJG mS tapmydik ;f zGiv hf pS rf u I wnfyh g/tJ'u D rS yDtufp*f su D oa&qdk 20 &mcdik Ef eI ;f txd epfem&r,fh zGiv fh pS rf rI sK;d txd xd;k wufcyhJ gw,f/ t*FgaeYzGifhvSpfrIu yDtufpf*sDu oa&qkd&if 70 &mckdifEIef;epfemr,fh zGifhvSpfrIajymif;oGm;vdkY yDtufpf*sDuyfEkdifr,fhyJGvdkY ,lq&ygr,f/

Ak'¨[l;aeh n(Mumoyaw;aeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

toif; &D;,Jvf yDtufpf*sD r,fvfrdk &Sufwm'dk;euf

yJG 2 2 2 2

Edkif 2 2 0 0

toif; yDtufpfADG ref,l pDtufpfauat 0kzfbwf

yJG 2 2 2 2

toif; bifzDum tufovufwDudk *gvmwmpma&; tufpfwmem

yJG 2 2 2 2

toif; *sLAifwyfpf qDADvm refpD;wD; rGefcsif*vufbwf

yJG 2 2 2 2

oa& ½IH; 0 0 0 0 0 2 0 2

&*dk; 6 5 0 0

ay;*dk; 0 0 4 7

&rSwf 6 6 0 0

&*dk; 4 3 3 2

ay;*dk; 4 3 3 2

&rSwf 3 3 3 3

&*dk; 4 3 2 2

ay;*dk; 1 2 4 4

&rSwf 6 3 1 1

&*dk; 4 3 3 1

ay;*dk; 1 2 3 5

&rSwf 6 3 3 0

tkyfpk(c) Edkif 1 1 1 1

oa& ½IH; 0 1 0 1 0 1 0 1

tkyfpk(*) Edkif 2 1 0 0

oa& ½IH; 0 0 0 1 1 1 1 1

tkyfpk(C) Edkif 2 1 1 0

oa& ½IH; 0 0 0 1 0 1 0 2

10/20/2015 9:53:08 PM

z

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

21-10-2015

armf&if[kd\ wpfyJGuGif;ydwfESih f aygif 50000 jypf'Pft,lcH y,fcscH& &moDodrf;csdefwGif zvm;oHk;vHk;&&ef tcGih fta&;&Sdaeao;[k ajymMum; vef'ef

a0;vftwGuf upm;tNyD;wGif 'Pf&m&aom *g&wfab;vfudk pydefrD'D,mrsm; a0zef ruf'&pf

pufwifbm

20

&D;,Jvftoif;taejzifh urÇmhpHcsdefwifajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,l cJ&h onhf a0;vftoif;acgif;aqmifwu dk pf pfrLS ;*g&wfab;vfonf Ny;D cJh onhf EkdifiHwum &ufowåywfwGif a0;vftoif;\ ,l½dk 2016 aemufq;kH ajcppfyEGJ pS yf pGJ vH;k yg0ifupm;oGm;cJNh y;D xkyd rGJ S jyeftvmwGif ajcovHk;'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh oHk;ywftem;,l&rnfjzpfí pydef rD'D,mrsm;u ¤if;udk jyif;jyif;xefxefa0zefcJhMuonf/ &D;,Jvftoif;onf ,aeYnwGif yDtufpf*sDESifh ta&;BuD;aom cseyf , D v H *d yf pGJ Of upm;&ef&adS omfvnf; wku d pf pfupm;orm;rsm;jzpfonhf *srd ;f pf½'kd &D*u G Zf Ef iS hf befZrD mwkYd 'Pf&mrsm;&&Sad eojzifh ryg0ifEidk af o;csed f wGif ab;vfonf a0;vftoif;ajcppfyJGatmifNyD;rS upm;aom tef'dk&mESifh yJGpOfwGif rdepf 90 pvHk;yg0ifupm;um 'Pf&m&cJhNyD; vDAefaw;ESifh yJGcsdef yxrykdif;ü vlpm;vJcHcJh&onf/ pydefowif;pmattufpfrS &D;,Jvfruf'&pftoif; t,f'Dwm &Gefum½dku ]]ab;vf[m uvyftoif;ay;wJh vpm,lNyD; ajcppfyJG atmifNyD;om; EkdifiHtoif;twGuf yJGcsdefjynhfupm;cJhwm &D;,Jvf toif;eJY y&dowfawGtay: rav;pm;wmyJ}}[k a0zefco hJ nf/ Ref:AS

21-10-2015(Page28).indd 1

pufwifbm

20

cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kdukd aqmuf orfwefudk ½IH;onhfyJGwGif uGif;v,f'kdiftm; cs,fvfqD;toif;&oihfonhf y,fe,fwD twGuf qH;k jzwfcsucf s&ef aMumuf&UGH cJo h nf [k a0zefcJhjcif;aMumifh tufzfatu uGif; twGif;wpfyJGr0if& okdYaomf xkdjypf'Pfudk wpfESpfqkdif;ihHNyD;rS csrSwfrnfqkdaom jypf 'PfEiS hf 'PfaMu;aiG aygif 50000 wyf½u kd f cJhonf/ tqkyd g'Pf½u kd rf EI iS yhf wfoufNy;D armf&if [kdu ol\t*Fvdyfbmompum;uRrf;usif rI tm;enf;jcif;aMumifh Afraid qkdonhf pum;vHk; oHk;EIef;cJhjcif;u trSm;jzpfapcJh ovm;[kqkdum NyD;cJhonhfvu olYtoif; udk tmqife,f ESpf*dk;jywf½IH;onhfyJGtNyD; wGif tmqife,fenf;jy0if;*g;u 'dkifvlBuD; rkduf'def;udk csLcsmaom? EHktaom'kdif[k pGyf pJGajymqkdcJhaomtaxmuftxm;rsm;ESifh wuG t,lcH0ifchJonf/ ¤if;udk tvGerf sm;jym;aom aygif 50000 'PfaiGcsrw S jf cif;onfvnf; tvGe&f u S zf , G f &m qHk;jzwfcsuf[k armf&if[kdu xyfqifh cGef;wHkYjyefcJhNyD; t,lcH0ifcJh&m tufzfatu armf&if[\ kd t*Fvyd b f mompum;uRr;f usif rI tm;enf;csuaf Mumif[ h k vufrcHEidk af Mumif;

jiif;qkdum t,lcHukd y,fcsvdkufonf/ tufzaf tu ]]armf&if[[ dk m tawGUtBuKH &ifeh nf;jyyg/ tifwmAsL;awGvnf; ajzMum; rIuRr;f usiw f o hJ yl g/ ol&Y UJ t*Fvyd pf mrSwcf suf pum;awG[mvnf; awmfawmfvnf; &Snf vsm;NyD; olvdkcsifwJhvrf;aMumif;udk csdefxkd; ajymqkdEkdifygw,f}}[k aMunmcsufjyefvnf xkwfjyefum t,lcHudk y,fcscJhonf/ tufzfatESifh armf&if[kdtMum; 'Pf aMu;aiGwyf½u kd jf cif;ESiyfh wfoufí wif;rm

rIrsm;pGm&SdcJhNyD; 10 ESpftwGif; tufzfat onf armf&if[kdudk 'PfaMu;aiGckepfBudrf wyf½dkufcJh&m pkpkaygif; aygif 181000 ay; aqmifcJh&NyD;jzpfonf/ t*FgaeYnu 'dkiferdk udAEf iS hf cseyf , D v H *d yf rGJ wkid rf D armf&if[u dk olt Y oif;onf vuf&w dS iG f y&D;rD;,m;vd*?f cseyf , D v H *d ?f tufzaf tzvm;ESihf uufyw D ,f 0rf;zvm;NydKifyJGrsm; upm;aeqJjzpfí &moD odrf;csdefwGif zvm;av;vHk; &EkdifcGifh&Sdao; onf[k ajymcJhonf/ Ref:Dailymail

10/20/2015 11:10:11 PM

EdkifiHwumowif; 29

21-10-2015

rkd;acgifa&&Sm;rIaMumifU 16 &mpkrS a&S;bk&m;ausmif;wpfck a&avSmifuefwpfcktwGif;rS xGufay: c&D;onfwif ruúqDukdpD;wD; atmufwdkbm 20

ruúqDukdEkdifiHü rkd;acgifa&&Sm;rI aMumifh a&avSmifuefwpfcktwGif;rS a&rsm;cef;ajcmufoGm;&m 16 &mpkESpfu a&S;bk&m;ausmif;wpfck(,myHk) jyefvnf xGufay:vmcJhaMumif; od&onf/ EkdifiHawmifykdif; csKdifyufpfjynfe,fü ,cktcg rkd;acgifa&&Sm;rIESifhBuHKawGUae& NyD; rkd;acgifa&&Sm;rIaMumifh tqkdygbk&m; ausmif;tysut f pD;rsm;onf ¤if;jynfe,f &S d Nezahualcoyotl a&avS m if u ef twGif;rS jyefvnfxGufay:cJhjcif;jzpf onf/ Nezahualcoyotl a&avSmifueftwGi;f rS a&yrmPonf ,cktcg rkd;acgifrI aMumifh 25 aytxd avsmhuscJhaMumif; od&onf/ ,ckjyefvnfxu G af y:cJo h nfh 16 &mpk twGif;u bk&m;ausmif;tysuftpD;\ t&SnEf iS t fh us,rf mS 61 rDwm(183 ay) ESifh 14 rDwm (42 ay)toD;oD;&Sdum od&onf/ tBudrfajrmufjzpfNyD; 2002 ckESpftwGif; tqkdygbk&m;ausmif;tm; vma&muf acgif;avmif;arQmpf if\ tjrifrh mS rl ajrjyif ruúqDudkEkdifiHü a&atmuftwGif;rS uvnf; bk&m;ausmif;wpfausmif; vnfywfMunfh½Iolrsm;&SdcJhaMumif; od& Ref: The Independent txufrS 16 rDwm (48 ay) &SdaMumif; a&S;bk&m;ausmif;xGuaf y:rIonf 'kw, d a&atmuf t wG i f ; rS xG u f a y:cJ h & m onf/

uae'gtaxGaxGa&G;aumufyw JG iG f rl;,pfaq;0g;awmifUrsm;ukdrsKdcsNyD; 0rf;AkduftwGif; o,faqmifcUonf J U rdom;pkwpfpkukd ukdvHbD,m&JwyfzGJ Y zrf;qD; twkduftcHygwD tEkdif& atmhw0g atmufwdkbm

20

uae'gEkid if üH atmufwb dk m 19 &uf u usi;f ycJah om taxGaxGa&G;aumufyJG wGif twkduftcHygwDjzpfonfh *suf pwifx½l;'kd;\ vpfb&,fygwDutEkdif &&SdcJhaMumif; xkwfjyefcsuft& od& onf/ touf 47 ESpft&G,f x½l;'kd;tae jzifh vuf&SdtmPm& pwDAif[myg\ uGeq f maA;wpfygwDudk tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpf NyD; atmufvTwfawmfwGif trwfae&m 338 ae&mteuf 170 ausmjf zifh t"du tpk;d &tzGUJ wpfzUJG ukd zGUJ pnf;rnfjzpfonf/ tqkyd ga&G;aumufyt JG wGi;f ygwDEpS zf UJG tMum; tBudwfte,f,SOfNydKifcJh&NyD; vpfb&,fygwDu uGefqmaA;wpf okdYr[kwf wkd&DygwDtm;&SpfrJtomjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? ueOD;&v'f rsm;t& vpfb&,fygwDonf twåvEÅw d f

ork'&´ mbuf&dS jynfe,frsm;ü rJ 32 rJjzifh rJtm;vk;H &&Scd o hJ nft h jyif tGeaf w&DtEdk iS hf uDGbufjynfe,frsm;üvnf; vdktyfaom rJta&twGut f rsm;qk;H &&Scd ahJ Mumif; od& onf/ x½l;'kd;onf vpfb&,fygwDacgif; aqmiftjzpf vGecf o hJ nfEh pS Ef pS u f a&G;cs,f ceft Y yfc&H jcif;jzpfNy;D 2008 ckEpS Ef iS hf 2011 ckESpftwGif; ,cifacgif;aqmifrsm;tae jzifh [mygtm; ,SONf yKd i&f efrpGr;f aqmifEidk f cJah omfvnf; x½l;'k;d rSmrl ,cka&G;aumuf yGJü tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/ x½l;'kd;onf ,cif0efBuD;csKyfa[mif; yD;,m;x½l;'k;d \ om;jzpfNy;D ¤if;taejzifh tpk;d &tzGUJ uko d m ajymif;vJrnfr[kwb f J ykrd adk umif;rGeaf omtpk;d &tjzpf ajymif;vJ zGJUpnf;&ef &nf&G,fxm;aMumif; od& onf/ Ref: The Guardian

bkd*dkwm atmufwdkbm 20

tav;csdef okH;uDvkd*&rf&Sd bdef;jzL ESifh ukduif;awmifh 91 ckukdrsKdcsí tpm tdrftwGif; xnfhoGif;o,faqmifcJh aom rdom;pk0ifav;OD;udk zrf;qD;EkdifcJh aMumif; ukv d b H , D m&JwyfzUJG u atmufwdk bm 19 &ufwGif ajymMum;onf/ tqkdygrdom;pk0ifrsm;onf rl;,pf aq;0g; okH;uDvkd*&rf (6 'or 6 aygif) udk rsKdcsNyD; tpmtdrftwGif;o,faqmif í 'krd eD u D efor®wEkid if o H Ydk oGm;a&muf&ef BudK;yrf;pOf atmufwkdbm 18 &ufu ukdkvHbD,mESifhAifeDZGJvm;EkdifiHe,fpyf&Sd ululwmavqdyfü zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpf aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ touf 39 ESpft&G,f rdcifwpfOD;? touf 21 ESpt f &G,o f m;wpfO;D ? touf 16 ESpt f &G,f orD;wpfO;D ESihf touf 67 ESpft&G,f&Sd ¤if;wkdY\yaxG;wkdYonf c&D;

rxGufrD av;&ufcefYtwGif;u EkdifiHul; vufrSwfrsm;&,lcJhNyD;aemuf 'kdrDeDuef or®wEkdifiHokdY tyef;ajzc&D;xGufrnfh ykHpH[efaqmifcJhaomfvnf; avqdyfwGif &JwyfzGJUu ¤if;wkdYtm; rouFmzG,f awGU&Sdí zrf;qD;um ppfaq;&eftwGuf a'owGif;aq;½kHokdY ykdYaqmifcJhjcif;jzpf onf/ xdkYaemuf ¤if;wkdYtm; X-rays jzifh ppfaq;cJh&m ¤if;wkdY\0rf;AkduftwGif; ü rl;,pfaq;0g;rsm;udk awGU&SdcJhjcif;jzpf onf/ ,cktcg touf 39 ESpt f &G,rf cd if ESihf touf 67 ESpt f &G,zf cifwYkd rdbESpOf ;D tygt0ifom;jzpfow l o Ykd nf aq;ajcmuf ukefoG,frIESifh w&m;pGJqkdcH&rnfjzpfNyD; q,fausmfoufrdef;uav;ukdrl uav; jyKpak pmifah &Smufa&;XmeokYd ydaYk qmifomG ; rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref: Ahram Online

av,mOfteD;okdh qGpfZmvefwkdufav,mOf csOf;uyfvmrItay: ½k&Sm;jypfwif armfpukd atmufwdkbm

20

xdyfwef;tqifh&Sd vTwfawmfudk,fpm; vS,t f zGUJ wpfzUJG tm; wifaqmifvmaom ½k&mS ;c&D;onfwif *suaf v,mOfwpfpif; teD;okYd tEÅ&m,f&adS omtuGmta0;txd eD;uyfpGm csOf;uyfysHoef;cJhonfh qGpfZm vefwkdufav,mOfwpfpif;\ vkyf&yfESifh ywfoufí ½k&Sm;tpkd;&u jypfwif½Iwfcs cJhaMumif; od&onf/ tqkdygjzpf&yfonf atmufwkdbm 19 &uf eHeufyidk ;f u jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ½k&Sm;tpkd;&u jyifopfav,mOf[k,lq cJhNyD; ,if;EkdifiHoHtrwftm; qifhac:cJh aMumif;? okdYaomf rSm;,Gif;,lqrdojzifh jyefvnfawmif;yefcJhaMumif; od&onf/ qGpfZmvefEkdifiHrS F-18 trsKd;tpm; wkdufav,mOfwpfpif;jzpfonfh tqkdyg av,mOfonf ½k&Sm;av,mOftm; vrf; aMumif;ppfaq;rIwm0efwpf&yft& csOf; uyfysHoef;&jcif;jzpfaMumif; qGpfZmvef umuG , f a &;0ef B uD ; Xmeu twnf j yK ajymMum;onf/ ,if;jzpf&yfonf bDeifNrdKUtay:&Sd qGpZf mvefavykid ef uftwGi;f jzpfymG ;cJjh cif; jzpfNyD; avaMumif;wyfzGJU\ ykHrSefvkyf½kd; vkyfpOfppfaq;rIwpfckomjzpfaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh av,mOfrSL;ESifhjrifom aomqufoG,frIwpfck&Sd&rnfjzpfonfh tjyif rS w f w rf ; rsm;vnf ; a&;rS w f & aMumif;? xkwfjyefxm;onfhtrdefYt& vkyfaqmif&jcif;jzpfaMumif; qGpfZmvef umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh &Sdol yDwmrif'gu ajymMum;xm;onf/ ½k&Sm;c&D;onfwifav,mOfay:wGif 'lrm;vTwfawmftrwf qm*sDem&D&Sfuif OD;aqmifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f tzGJUwpfzGJUvkdufygvmaMumif; ½k&Sm;EkdifiH jcm;a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;cJah Mumif; Ref: Zee News od&onf/

armfawmf,mOfrsm;wGif tvlreD , D w H yfqiftoH;k jyKxw k v f yk jf cif;jzifU pDtdkifattBuD;tuJ\ udk,fa&;tD;ar;vfudk azmufxGif;cJU[k q,fausmfouf[ufumorm;wpfOD;qkd avxknpfnrf;rIudk avsmUusEkdif blbmeufqGm atmufwdkbm

20

armfawmf,mOfpuf½rkH sm;taejzifh tvl rDeD,Hrsm;wyfqiftoHk;jyKí armfawmf ,mOfrsm;tm; xkwv f yk jf cif;onf avmifpm oHk;pGJrI xda&mufjcif;udk jr§ifhwifEkdif½Hk omru ,mOfaMumifhjzpfay:vmaom avxknpfnrf;rIuv kd nf; avsmu h sapEkid f aMumif; Nalco CMD tvlrDeD,HukrÜPD Ouú|wDaucsef;u ajymMum;onf/ zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;taejzifh armfawmf ,mOfwpfpD;vQif ysrf;rQtvlrDeD,H 140 uDvkd*&rf wyfqiftoHk;jyKvsuf&SdNyD; tdEd´,ürl 40 uDvkd*&rfom toHk;jyK

aMumif;? odkYaomf 2016 ckESpfwGif ,if; EkdifiH&Sd armfawmf,mOfpuf½Hkrsm;ü tvl rDeD,HowåK wyfqiftoHk;jyKrIrSm tenf;qHk; oHk;qjrifhwufvmrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; wDaucsef;u ajym Mum;onf/ armfawmf,mOfrsm;xkwfvkyf&mwGif rlvtoHk;jyKvsuf&Sdonhf owåKtrsKd; tpm; wpfuDvdk*&rftpm; tvlrDeD,H tpm;xdk;toHk;jyKygu tqkdyg,mOf\ oufwrf;umvtwGi;f umAGe'f ikd af tmuf qdk'fxkwfvTwfrIudk 22 uDvdk*&rftxd avQmhcsay;EkdifaMumif;? xdkYtjyif ,mOf\

oufwrf;tqH;k wGif tvlreD , D H 90 &mcdik f EIef;cefYudk jyefvnftoHk;jyKEkdifaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ enf;ynmrsm; aygif;pnf;qef;opf jcif;onf aumif;rGeaf om&v'faumif;rsm; udk vrf;zGiahf y;jcif;yifjzpfaMumif; ¤if;u qko d nf/ ueOD;wGif tvlreD , D u H kd um;bD; rsm;ESifh *D,mtHrk sm;twGi;f üom toH;k jyK Muaomfvnf; ,cktcg pufacgif;tzHk;? ,mOfud&d,mtcef;rsm;? wHcg;rsm;? um; befygrsm;ESifh tjcm;tpdwftydkif; trsm; tjym;ü us,u f s,jf yefjY yefw Y yfqiftoH;k jyK Ref: Zee News vmvsuf&Sdonf/

0g&Sifwef atmufwdkbm 20

q,fausmo f uf[ufumorm;wpfO;D onf pDtkdifattBuD;tuJ *Refb&efeef \ ud, k af &;tD;ar;vftaumift h wGi;f odYk xdk;azmuf0ifa&mufcJhNyD; vHkNcHKa&;qdkif&m xdyw f ef;vQKUd 0Sut f qif&h dS zdik rf sm;udk cd;k ,l cJhaMumif; e,l;a,mufydkYpfowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ ,if;[ufumvli,fonf tar&duef txufwef;ausmif;om;wpfOD;jzpfonf [k azmfjyxm;Ny;D ¤if;\vkyaf qmifEidk cf rhJ I udk owif;pmwGif azmfjy&ef ajymMum;cJh aMumif; tqdkygowif;Xme\xkwfjyef

csuft& od&onf/ ¤if;rSm rlqvifwpfOD;r[kwfaMumif;? odkYaomf tar&duef\EkdifiHjcm;a&;&m rl0g'udk qefu Y siu f efu Y u G Nf y;D ygvufpwdik ;f tpdk;&tm; axmufcHonhftwGuf ,ck uJo h Ykd qku d b f mwku d cf u kd cf jhJ cif;jzpfaMumif; [ufumvli,fu ajymMum;onf/ tqkyd gudpEö iS phf yfvsO;f í pDtikd af tu wpfpw kH pf&majymMum;xm;jcif;r&Sad Mumif;? tufzb f t D ikd Ef iS hf vQKUd 0Supf pkH rf;a&;XmewdYk url pHpk rf;ppfaq;rIrsm; vkyaf qmifvsuf &Sad Mumif; CNN owif;Xme\ azmfjycsuf Ref: Focus News t& od&onf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

b&mZD;enf;jy ½dkif*sKdudk &efukef,lEdkufwuftoif;\ enf;jycsKyftjzpf pmcsKyfcsKyfqdk&ef &mEIef;jynfUeD;yg; oabmwlnDrI&&Sd &efukef

atmufwdkbm

20

jrefrmae&Sief ,fv*d f trSwaf y;cseyf , D H &efuek , f El u kd w f uftoif;taejzifh toif; \ enf;jycsKy&f mxl;twGuf b&mZD;enf;jy ½dkif*sKdudk pmcsKyfcsKyfqdk&ef &mEIef;jynfh eD;yg; oabmwlnrD &I &Sad eNyjD zpfaMumif; od&onf/ vmrnfh&moDtwGuf BudKwifjyifqif rIrsm;jyKvkyfaeaom &efukef,lEdkufwuf toif;onf 2015 jrefrmae&Sief ,fv*d f &moDtpwGif ac:,lxm;onfh qm;bD; ,m;enf;jy*sDqpf xGufcGmoGm;NyD;aemuf vufaxmufenf;jy OD;wifarmifxGef;u &moDuek t f xd aqmif&u G cf NhJ y;D &moDopf twGuf Edik if jH cm;om;enf;jyceft Y yfEikd &f ef aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/ topfcefYtyf&ef nd§EdIif;rIrsm;jyKvkyf vsuf&Sdonfh b&mZD;enf;jy ½dkif*sKdonf NyD;cJhonfh pufwifbm 28 &ufuwnf; u &efukefNrdKUodkY a&muf&SdaeNyD; &efukef ,lEu kd w f uftoif; upm;cJo h nfyh pJG Ofrsm; udk vdkufvHMunfh½Ivsuf&SdaMumif; od& onf/ ]]uRefawmfwdkYtaeeJY olYudkcefYtyfzdkY oifh? roifh apmifhMunfhaewmjzpfovdk olYbufuvnf; toif;udkudkifwG,fzdkY oif?h roifh apmifMh unhaf ewmjzpfygw,f/ pmcsKyfcsKyfqdkzdkYuawmh &mEIef;jynfheD;yg; oabmwlnDrI&&SdaeygNyD}} [k &efukef ,lEdkufwuftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/ rif;oefY

21-10-2015

FIFA 11 For Health Program \

2015 -2016 ckESpftwGuf enf;jyq&moifwef;zGifU &efukef

atmufwdkbm

20

urÇmah bmvH;k tzGUJ csKyf FIFA rSusi;f y onfh uav;i,frsm;tm; tm;upm;ESifh usef;rma&;aygif;pyfynmay; tpDtpOf FIFA 11 For Health Program \ 2015-2016 ckESpftwGuf enf;jyq&m oifwef;zGiyhf u JG kd atmufwb kd m 19 &uf eHeuf 10 em&Du jrefrmEdkifiHabmvHk; tzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh onf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&; rSL; OD;wifatmif? jrefrmae&Sife,fvd*f COO OD;pdk;rdk;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;q&mrsm;? oifwef;om;? oifwef; olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf cJhMuonf/ ]]oifwef;zGihfvSpf&jcif;twGuf *kPf ,lrdovdk aemufxyfoifwef;awG xyf wdk; zGihfvSpfEdkifzdkYudkvnf; BudK;pm;oGm; rSmyg/ oifwef;om;awGudkvnf; 'Dxuf rsm;rsm;wufa&mufEikd af tmif aqmif&u G f

oGm;rSmyg}} [k jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJU csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;wifatmif uajymonf/ tqdkyg y½dk*&rfudk FIFA? jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfESifh ynma&;0efBuD; XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tajccHynmausmif;rsm;ü vkyfaqmif vmcJhonfrSm ,ckESpfwGif wwd,ESpfodkY

qlZluD;zvm;NydKifyGJaMumifU 2016 MNL trSwfay;NydKifyGJudk ESpfqef;ydkif;wGif usif;yzG,f&Sdae &efukef

jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJwpfckudk awGU&pOf/

atmufwdkbm

20

2016 ckEpS t f wGuf jrefrmae&Sief ,f vd*Nf yKd iyf BJG u;D udk ESpq f ef;ydik ;f wGif jyefvnf usi;f yzG,&f adS eNy;D taMumif;rSm2016 ckEpS f ESpu f ek yf idk ;f wGif jrefrmhvufa&G;piftoif; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f rnhf tmqD,q H Zl u l ;D zvm; NydKifyGJ&Sdaejcif;aMumihfjzpfonf/ jrefrmae&Sife,fvd*fonf oBuFef umvrsm;wGif em;&uf,lrnfjzpfjcif; aMumihf jrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf jyifqifcsed f ydrk &kd &Sad p&eftwGuf ,ckuo hJ Ykd aqmvsifpGm jyefvnfusif;y&ef pDpOf aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; jrefrm EdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrD'D,mwm0efcH udkaZmfrif;xdkufu ajymonf/ ]]jrefrmhvufa&G ;piftoif;twGuf taxmuftuljzpfapzdkY ae&Sife,fvd*f udw k nfaxmifxm;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh

vufa&G;piftoif;avhusihfcsdef ydkrdk&&Sd atmif vd*fudkapmapmusif;yzdkYpDpOfae jcif;jzpfygw,f}}[k ¤if;uqufvufajym onf/ xdkYaMumihf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJU csKyftaejzihf jrefrmhvufa&G;piftoif; tm; qlZu l ;D zvm;NydKiyf rJG wdik rf D tenf;qH;k ESpfvrS oHk;vtxd jyifqifcGifh&&Sd&ef aqmif&GufrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rSm qlZluD;NydKifyGJwpfavQmuf 2004 ckESpf wpfBurd o f m qDr;D zdik ef ,f wufa&mufczhJ ;l aMumif; od&onf/ 2016 ckESpf ESpfukefydkif;wGif qlZluD; zvm;NydKifyGJudkusif;yrnfjzpfum jrefrm toif;yg0ifonhf tkypf u k kd jrefrmEdik if rH S tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yoGm;rnfjzpf onf/ ausmfudkqihf

vmrnfUjrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;&moDudk jzwfoef;NyD;ygu upm;orm;b0rStem;,lrnf[k cifarmifvGif xkwfazmfajym &efukef

atmufwdkbm

20

jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;ESihf &efukef,lEdkufwuftoif;wdkY\ 0g&ifh upm;orm; cifarmifvGifonf &efukef ,lEdkufwuftoif;ESifhtwl vmrnfh jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJudk jzwfoef;NyD;ygu upm;orm;b0rS tem;,lrnfjzpfaMumif; xkwfazmfajym onf/ ]]uReaf wmht f ouft&G,u f em;oifh wJt h &G,af &mufaeygNy/D &efuek , f El u kd f wuftoif;twGuaf &m jrefrmhvufa&G; piftoif;twGufyg tpGrf;ukefBudK;pm; upm;xm;NyD;ygNyD/ 'gaMumifh vmr,fh

21.10.2015(P-30)STZ.indd 1

ESpf jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k &moDukd &efuek , f El u kd w f uftoif;eJt Y wl taumif; qHk;yHkpHeJY jzwfoef;NyD;oGm;&if upm; orm;b0uae tem;,lawmhrSmyg}} [k cifarmifvGifu ajymonf/ odaYk omfcifarmifviG o f nf jrefrmhvuf a&G;piftoif;wGif vdt k yfcsu&f í dS enf;jy rsm;rSac:,lygujyefvnf yg0ifupm;oGm; rnfjzpfonf/ cifarmifvGif(,myHk)onf &efukef ,lEdkufwufuvyftoif;ESifh jrefrmh vufa&G;piftoif;wdw Yk iG f toif;acgif; aqmifwpfO;D jzpfonf/ ¤if;onf jynfwiG ;f uarÇmZuvyftoif;wGif yg0ifupm; abmvH;k avmuudk y½dpk epfpwifcphJ Ofu cJhNyD; ,if;aemufwGif &efukef,lEdkuf

wuftoif;odYk ajymif;a&TUvmcJo h w l pfO;D jzpfonf/ rif;aomfwmvGif

a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ ,if;enf;jy oifwef;odYk q&m? q&mrrsm;ESihf oifwef; om;? oifwef;ol 24 OD; wufa&muf oifMum;vsuf&SdNyD;(tay:yHk) oifwef; umvrSm ig;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; ESihf FIFA rS apvTwo f nfh oifwef;q&m oH;k OD;u oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfudkqihf

ordkif;rSwfwdkif wpfckjzpfatmif ,SOfNydKifxdk;owfrnf[k aemifvHkzsHajym &efukef

atmufwdkbm

20

jrefrmEdik if ½H ;kd &mvufa0St Y zGUJ csKyrf S Bu;D rSL;NyD; Myanmar Media Management rSpDpOfonfh jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac: yGJBuD;udk atmufwdkbm 25 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd odrfjzLvufa0SY ½Hküusif;yrnfjzpf&m jrefrmh½dk;&mvufa0SY orm; aemifvzkH su H a&T0gxGe;f (a&Taomif &if;) ESifh ,SOfNydKifxdk;owfrnfhyGJü jrefrmh ½dk;&mvufa0SYordkif;wGif rSwfwdkifwpfck taejzifh wifuse&f pfcrhJ nfyh pJG Ofwpfcjk zpf ap&ef,OS Nf yKd ix f ;kd owfomG ;rnfjzpfaMumif; ajymonf/ ]]uRefawmfwdkYESpfa,mufpvHk; 'DyGJudk tjzpfxdk;rSmr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY odxm;? wwfxm;wJh vufa0SYynmawG udk tukefxkwfoHk;NyD; ,SOfNydKifxdk;owf oGm;rSmyg/ tEdkif? t½IH;&v'foJoJuGJuGJ xGufzdkYcufcJayr,fh Munfh½IwJhvufa0SY y&dowfawGtaeeJY ½dk;&mvufa0S Yynm udk tpHt k vifMunf½h &I rSmyg}} [k aemifvkH zsHu ajymonf/ ,if;wGq J ikd ;f wGif a&T0gxGe;f ESihf 0rfcsKid ;f wdYk ,SONf yKd ix f ;kd owf&ef pDpOfcahJ omfvnf; 0rfcsKid ;f \ use;f rma&;tajctaeaMumifh aemifvHkzsHESifh ajymif;vJpDpOf&jcif;jzpf onf/ aemifvHkzsHonf jr0wDNrdKUrS vuf a0SYtausmftarmfwpfOD;jzpfNyD; jrefrmh ½d;k &mvufa0SaY vmuwGif emrnf&&Sx d m; aom a&Tcg;ywfydkif&SifwpfOD;jzpfonfh zsHaoG;\zcifvnf;jzpfonf/ rif;aomfwmvGif

10/20/2015 7:11:15 PM

aMumfjim 31

21-10-2015

aq;ynmbGJY &q&m0ef(trsKd;orD;)ESifUoGm;bufqdkif&maq;ynmbGJY & q&m0ef(trsKd;orD;) Adkvfavmif;avQmufvTmrsm; tcsdefrD xkwf,l^wifoGif;Edkifa&; today;EdI;aqmfjcif; aq;ynmbGJU&q&m0ef(trsKd;orD;)ESifhoGm;bufqdkif&maq;ynmbGJU& q&m0ef(trsK;d orD;) Adv k af vmif;avQmufvmT rsm;tm; 7-9-2015 &ufaeYrpS í aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)ESifh wdkif;ppf XmecsKyrf sm;wGif tcrJx h w k af y;vsu&f &dS m 29-10-2015 &ufaeYwiG f avQmufvmT rsm; ydwfodrf;rnfjzpfygojzifh Adkvfavmif;avQmufvTmrsm;tm; rdrdwdkY avQmufvTmxkwf,l&&Sdonfh aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? umuG,fa&; OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)ESihf oufqikd &f mwdik ;f ppfXmecsKyrf sm;odYk avQmufvmT ydw&f uf rwdkifrDjyefvnfwifoGif;Mu&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ tao;pdwf od&Sdvdkygu ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;(zkef;eHygwf-036-30331? 036-30338)odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS pí rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef; tpm;(30% Discount)avQmí Y xnfo h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif; NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdu k ½f ;Hk cG(J rEÅav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651?

09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU

trnfajymif;

rdciftrnfrSef

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f tb OD;at;udkudkaxG;\orD; txu(3) aejynfawmf pwkww ¬ ef; (A)rS rZl;Zl;artm; ,aeYrSpí rZifZif[efodef;[k ajymif;vJac: qdkyg&ef/ rZifZif[efodef;

vGKd iaf umfNrKd U txu(1) 'orwef; (H)rS armifxufjrwf0if;\rdcif a': ñGefYñGefYpdef 2^vue(Edkif)059450\ trnfrSefrSm a':pef;pef;jrifh jzpfyg a':pef;pef;jrifh aMumif;/

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

zciftrnfrSef vGKd iaf umfNrKd U txu(2) 'orwef; (B)rS rZmZmrdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;auG&;D Edk 2^'rq(Edik )f 003323 jzpfyg aMumif;/ OD;auG&D;Edk 2^'rq(Edkif)003323

zciftrnfrSef vGKd iaf umfNrKd U txu(2) 'orwef; (B)rS rpkpkpH\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;vdiI f 2^vue(Edik )f 016011 jzpfyg aMumif;/ OD;pef;vdIif 2^vue(Edkif)016011

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme jznfhwif;a&;XmecGJ aejynfawmf 1/ aqmufvyk af &;0efBu;D XmetwGuf vdt k yfvsu&f adS om uwå&m 80^100 trsK;d tpm; uwå&mrufx&pfwef(27000)wef uGefwdefem(1350)vHk;twGuf oDv0g qdyfurf;rS ysOf;ryif0if;odkY (23-9-2015)aeYwGif o,f,lydkYaqmifjcif;ESifh uGefwdefem tcGefjyefvnfydkYaqmifjcif;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,lcJhNyD;jzpfygonf/ odkY&mwGif ukrÜPD\wifjycsuft& uGefwdefem(400)vHk; rufx&pfwef(8008)wefonf &efukef NrdKUwGif;qdyfurf;rsm;odkY 0ifa&mufrnfjzpfygojzifh tqdkyg uGefwdefem(400)vHk;twGuf o,f,lydkYaqmifjcif;qdkif&m tdwfzGifhwif'gxyfrHac:,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-10-2015 (½Hk;csdeftwGif;) 3/ wif'gyHkpHydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 29-10-2015 (4;00)txd 4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 30-10-2015(wif'gzGifhrnfhtcsdefudk taMumif;Mum;ygrnf) 5/ wif'gyHkpHtao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/ 6/ owfrSwf&ufxuf aemufusa&muf&Sdvmaom tdwfzGifhwif'grsm;tm; vufcH pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD vrf;OD;pD;Xme jznfhwif;a&;XmecGJ zkef;-067-407588

zcif trnfrSef

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd U txu(2) 'orwef; tcef;(E)rS armifaZmfrsK;d atmif\zciftrnfreS rf mS OD;nDyk jzpfyg aMumif;/ OD;nDyk

zciftrnfrSefESihfarG;ouú&mZftrSef

zciftrnfrSef

&efuek t f aemufyidk ;f wuúov dk ?f jrefrm pm(yxrESpf)rS rjrwfpE´matmif\zcif trnfrSefrSm OD;apmxGef;Edkif(c)OD;xdef oef;(uG,v f eG )f ESifh arG;ouú&mZftrSerf mS (8-2-1994)jzpfygaMumif;/

o&ufacsmif;NrKd Ue,f? txu ueuf oD&d 'orwef;rS rjrwfEdk;vdIif\zcif trnfrSefrSm OD;,k&Sdef tpm; OD;rsdK;Edkif jzpfygaMumif;/ OD;rsdK;Edkif 6^o&c(Edkif)041084

aysmufqHk;aMumif;

aus;Zl;qyfygrnf

atmifo[ l ed ;f 12^ouw(Edik )f 179098 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf trSwf-M 882778 rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-420097610

\ ukrÜPD rSwfyHkwiftrSwf-1493(14-15)(20-62014)onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm; ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg zkef;-201469 &ef/

aysmufqHk;aMumif;

rSwfyHkwifaysmufqHk;aMumif;

a':&if&ifa&T(b)OD;pkd;vS 10^rvr (Edkif)024538 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrw S t f rSw-f MB 190285 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-5018787

eef;pE´mpkd; 13^wue(Edkif)208800 rSwfyHkwifaysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-976155507?

09-960757800

Perfect Three Co.,Ltd.

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

rif;csr;f axm(b)OD;0g; 10^yre(Edik )f 220993 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vuf rSwt f rSw-f M 853588 rSm aysmufq;kH oGm; ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg &ef/ zkef;-09-73028272

rsKd;qef; 12^vre(Edkif)138363 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

od*x Ð eG ;f (b)OD;pdev f if; 8^ere(Edik )f 145642 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vuf rSwftrSwf-MB 064130 rSm aysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-5018787

oef;EdkifOD; (b)OD;vSaomif; 12^ xwy(Edik )f 074139 udik af qmifo\ l Edik if H ul;vufrw S t f rSw-f M 149327 rSm aysmuf qH;k oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum; zkef;-09-42248168 ay;yg&ef/

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

awmifiNl rKd U? NrKd Ur tajccHynmrlvwef; ausmif;? Grade-2(C) wGif ynmoif Mum;aeaom (b)OD;aZmfcikd \ f orD; rZl; tdrv hf Qt H m; rrSL;ocif[k ajymif;vJac: rrSL;ocif qdyk g&ef/

armifaZmfatmif 7^oey(Edik )f 098464 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-49576939

OD;wifarmif (armfuRef;) armfuGef;0if(wwd,qifh) touf(91)ESpf armfvNrdKiu f Re;f NrKd Ue,f? rJZvD? ykord fpkaus;&Gmae (OD;pHc-a':aiGpdef) wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKUae a':jrjr\cifyGef;? yJcl;NrdKUae AdkvfrSL;BuD; rd;k ausm-f a':cifyy0if;? 'kw, d t&mcHAv kd w f ifatmifvif;-a':pkpv k iId f wd\ Yk zcif? armifZv JG if;xuf? armifZaH 0xufw\ Ykd tbd;k jzpfol OD;wif armifonf 17-10-2015 &ufaeY eHeuf 09;00 em&DtcsdefwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;½H(k ckwif-500)ü vlBu;D a&m*gjzifh uG,v f eG f oGm;ygojzifh 17-10-2015 &ufaeY nae 05;30 em&DtcsdefwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

21-10-2015

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awG q h Hktm;ay;pum;ajymMum; aejynfawmf atmufwkdbm 20

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ckdvrfNrdKU&Sd wyfrawmfaq;½Hw k iG f wufa&mufuo k rI cH,v l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? rdom;pk rsm;ESifh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH jynforl sm;tm; ,aeYeeH ufyid k ;f wGif umuG,f a&;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D &mjynf?h ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKy0f if;rif;xGe;f ESiw fh m0ef &Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf½Itm;ay; pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz, G &f mESifh axmufyahH iGrsm;ay;tyfum aq;½Ht k wGi;f vSnhfvnfMunhf½IMuonf/ xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfh? wkid ;f rSL;ESifh wm0ef&o dS rl sm;onf rkid ;f aemif NrKd UteD; 0de;f aumifaus;&Gm&Sd tufpt f ufpf at(0rf[idk ;f )tzGUJ rsm;u vma&mufaESmifh ,Suyf pfcwfwu dk cf u dk cf ahJ om wyf&if;Xme csKyo f o Ykd mG ;a&mufí wyf&if;cef;rü t&m&S?d pmrsufESm 15 aumfvH 4 F

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfh 0def;aumifaus;&Gm&Sd wyf&if;XmecsKyfü t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpk a&G;aumufyJG aumfr&S ifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;? vl rItzJG htpnf;rsm;tMum; yl;aygif;nd§ EIdif; aqmif&GufrIqkdif&m tpnf;ta0;usif;y pm- 15 okhd

ppfudkif;ig;xyfBuD;bk&m;yGJ jrefrmU½dk;&mvufa0Sh ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&S d NrdK he,frsm;odkh rJ½HkoHk;ypönf;rsm;ESifh qE´rJvufrSwfrsm;tm; wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh ul nDydkhaqmifay; aemufqHk;aeh NydKifyGJ y&dowftxl;pnfum; ppfudkif;

atmufwdkbm

20

jrefrmEdik if ½H ;kd &mvufa0St Y zGUJ csKyu f Bu;D rSL;í yxrwef;vufa0SaY usmBf u;D ppfuikd ;f ausmif;om;ESifh om;ausmif;om;wdkYpDpOfonfh ppfudkif;a0VK0efig;xyfBuD;bk&m;yGJ jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ(pwkw¬aeY)aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&D wGif ppfuikd ;f NrKd U tqdyk gbk&m;0if; atmifr*Fvmvufa0S½Y ükH usi;f y&m yGMJ unfyh &dowf pmrsufESm 17 aumfvH 1 rsm;jzifhtxl;pnfum;cJhonf/(atmufyHk)

ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkY rJ½HkoHk;ypönf;rsm;ESifh qE´rJvufrSwfrsm;tm; wyfrawmf&[wf,mOfjzifh ulnDydkYaqmifay;pOf/

NrKd Ue,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D eef;,Ge;f jrpfBuD;em; atmufwdkbm 20 tqdkyg rJ½kHoHk;ypönf;rsm;ESifh qE´rJ ucsifjynfe,f? a&G;aumufyGJaumfr NrdKUe,frsm;odkY rJ½HkoHk;ypönf;rsm;ESifh qE´rJ vufrSwfrsm;tm; ulnDydkYaqmifay;jcif; &Sit f zGUJ cGrJ S ylwmtdak 'o? qGryf &mbGrNf rKd U? vufrw S rf sm;tm; ,aeYwiG f wyfrawmfrS vkyif ef;rsm;aqmif&u G af y;cJ&h mwGif ylwmtdk pmrsufESm 15 aumfvH 4 aemifrGefNrdKU? acgifvefzl;NrdKU? aqmhavmf &[wf,mOfrsm;jzifh ulnyD aYkd qmifay;onf/

Ekdif iH w um pm- 22 okhd o wif; q,fpkESpftwGif; yxrqHk;tBudrfvma&mufonfU w½kwo f r®wtm; NAw d ed u f awmf0iftcrf;tem;jzifBU uKd qkd

ygupöwefü zlul&SD;rm;puf½HkrS a&'D,dkowÅd<urIaMumifUjzpfonfU bwfpfum; uifqma&m*gudk puf½Hktvkyform;wpfOD;cHpm;ae& wpfpD;ay:wGif AHk;wpfvHk; aygufuGJ 11 OD; aoqHk; pm- 22 okhd

pm- 22 okhd