Yadanarpon Newspaper (21-10-2015)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf&Sd wyfe,frsm;rS t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; awGYqkH aejynfawmf atmufwkdbm20 wyfrawmf\ &Scd NhJ y;D om; aumif;rGeo f nhf tpOftvm rsm; ydkaumif;onfxuf aumif;atmif? jynfolvl xkrS wyfrawmftay: ydkrdk ,kHMunftm;udk;vmatmif vkyfaqmif&ef wm0ef&Sd aMumif;?EkdifiHawmfumuG,f a&;wm0ef xrf;aqmif&if; trsKd;om;EkdifiHa&;wm0ef jzpfonhf orkdif;ESihf,SOfí EkdifiH\ jzpfay:ajymif;vJrI rsm;wGif wyfrawmfraS qmif &GufcJhrIrsm;udk pmrsufESm 16 aumfvH 5©

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif EkdifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvf&Sd oifwef;cef;rü t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; awGYqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

rEåav;pufrIZkef zGH h NzdK;wdk;wufap&eftwGuf EkdifiHwumtqifh rD pufrIZkeftjzpf ajymif;vJoGm;rnf rEÅav; atmufwkdbm 20 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd pufrIZkefrsm;\ pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh pufrIvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDwYdk yl;aygif;í vkyaf qmif ay;vsuf&Sd&m rEÅav;pufrIZkefwGif tBuD;pm; pufrIvkyfief; 392ck? tvwfpm;pufrIvkyfief; 304ckEiS hf tao;pm;pufrv I yk if ef; 596ck tyg

t0ifukefxkwfvkyfrItwGuf vkyif ef;tkypf t k rsK;d tpm;13ckjzifv h nfywfaeNy;D aeYpOftvkyt f udik f tcGit hf vrf;rsm;udk vkyaf qmifay;vsu&f o dS nf[k rEÅav;pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrS od& onf/ jynfyodw Yk ifyaYkd omukeyf pön;f rsm;wGif t"du opftacsmxnfvkyfief;&SpfckrS wefzdk;jr§ifhopf tacsmxnfypön;f rsm;udk jyifopf?tDwvD?w½kw?f

xkid ;f ?t*Fvef?udk&D;,m;?pifumylEdkifiHwdkYodkYwifydkY vsu&f o dS uJo h Ykd pufrZI ek v f yk if ef;rsm; wk;d wufzUHG NzdK;ap&eftwGuf EkdifiHwumrS wkduf½dkuf&if;ESD; jrK§ yEf rHS rI sm;udk qGaJ qmifum Edik if w H umtqifrh D pufrIZkeftjzpf ajymif;vJEdkifa&; aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;xGef;um;vmjcif; onf pmrsufESm 19 aumfvH 5 ²

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

xdkif;EdkifiH&Sd trsKd;om;O,smOfwGif qifrsm;u qdkifu,fpD;orm;udk &efjyK Aefaumuf atmufwkdbm 20 ,aeYwGif xdkif;EdkifiH&Sd wwd,tBuD;qHk; KhaoYai trsKd;om;O,smOfBuD;wGif a'go xGufaeaom awmqif½dkif;tkyfpku qdkif u,fpD;orm;wpfOD;ukd &efjyKwdkufcdkufcJh&m pmrsufESm 19 aumfvH 1 z

pmrsufESm 2

21-10-2015 2015ckESpf atmufwdkbm 21&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

"

a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; rysufpD;apa&; aps;qkdifcef;&Sifrsm;udk owday;xm;

j'yf&Sd? j'yfrJU tarGtESpfrsm;azmfxkwf jrefrmEdik if o H nf ½d;k &m,Ofaus;rItarGtESpEf iS hf ,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm; aygrsm;aom Edik if jH zpfonf/ txl;ojzifh wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif; 100ausmaf ygif;pkaexdik af om jrefrm EdkifiHwGif j'yf&Sd ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm; aygrsm;vSonf rSm topftqef;r[kwfaomfvnf; xdktarGtESpfrsm;udk jrefrmEdkifiHom;rsm;omru urÇmuyifodap? tHhMoap&eftwGuf BudK;yrf;tm;xkwfvkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;onf urÇmay:wGif taemufEdkifiHrsm;xuf ta&SUEkdifiHrsm; uydrk sm;Ny;D ta&SUEdik if rH sm;xJrS jrefrmEkid if o H nf ydí k rsm;onf[q k &kd rnfjzpfonf/ odaYk omf enf;ynmESifhaiGaMu;tajctaeaMumifh xifoavmufod&SdrIenf;aeonf/ rsufarSmuf umvwGif yGifhvif;jrifomrIESifhwnfNidrfat;csrf;rI&SdvmaomaMumifh xdktarGtESpfrsm;udk jrefrmrsm;xuf urÇmuydkrdk avhvmaeMuonfudk awGU&rnfjzpfonf/ txl;ojzifh j'yf&SdtarGtESpfrsm;udk jynfwGif;ESifhjynfyuyg ydkrdkavhvmaeMuaomf vnf; j'yfrt hJ arGtESprf sm;udrk l jynfwiG ;f xuf jynfyu ydrk akd vhvmtm;ay;rIrsm;&Sad eonf [k qkd&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh &SdNyD;j'yfrJhtarGtESpfrsm;udk ydkrdkxifomjrifom&Sdap&efESifh wdrfjrKyfaeaom j'yfrJhtarGtESpfrsm;udk jyefvnfay:xGef;vmap&efazmfxkwfay;Mu& rnfjzpfonf/ ,cktcg jrefrmEkdifiH\ j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk urÇmhj'yfrJh,Ofaus;rItarG tESppf m&if;odYk wifoiG ;f Ekid af &;twGuf BuKd ;yrf;vsu&f MdS uonf/ ,Ofaus;rItarGtESprf sm; udk jrwfEdk;olrsm;? ydkifqdkifxm;Muolrsm;? oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;u ,ckxufydkí us,fus,fjyefYjyefYazmfxkwfxdef;odrf;jr§ifhwifay;Mu&rnfjzpfonf/ tqdkyg,Ofaus;rItarGtESpfrsm;wGif ½dk;&mpum;yHkrsm;? yg;pyf&mZ0ifESifhazmfjycsuf bmompum;rsm;? ½d;k &myGaJ wmfrsm;? tuazsmaf jzrIEiS t hf Ekynmrsm;? &moDyaJG wmfEiS Nhf yKd iyf rJG sm;? toHk;taqmifrsm;? vlrIa&;tpOftvmtavhtxESifh ½dk;&m"avhrsm;? tpm;tpmrsm;? jrefrmwkdif;&if;aq;tcsKdUESifh wkdif;&if;om;½dk;&maq;tcsKdU? obm0ESifh pMu0Vmqdkif&m A[kokwrsm;? t0wftxnfrsm;? ½dk;&mvufrIypönf;rsm;onf trsKd;om;j'yfrJh,Ofaus;rI tarGtESpfwGifyg0ifonf/ odjYk zpf&m tjcm;Ekid if rH sm;wGif j'yf&?dS j'yfrhJ ,Ofaus;rItarGtESprf sm; aygrsm;aomfvnf; xdkEkdifiHrsm;xuf jrefrmEdkifiHu ydkrdkaygrsm;vsuf&Sdonf/ xdt k arGtESprf sm;udk 0dik ;f 0ef;azmf xkwMf uNy;D tm;ay;jri§ w hf ifay:vGix f if&mS ;apjcif;jzifh jrefrmudk urÇmu ydí k odvmrnf[k ,HkMunfa&;om;vdkuf&ayonf/

wHwm;OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh aus;&Gmajcmuf&Gmtm; qkdvmrD; 755vHk;ay;tyf rEÅav; atmufwkdbm 20 rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; ausmufqnfc½dkif? wHwm;OD; NrdKUe,ftwGif;&Sd vQyfppfrD;r&&Sd ao;onfh aus;&Gm ajcmuf&Gm tm; aus;vufrD;vif;a&;tpD tpOfjzifh qdkvmrD; 755vHk;udk rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUu ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ xdkodkY qkdvmrD;&&Sdjcif; aMumifh aus;vufaejynforl sm; \ vlrIpD;yGm;ESifh ynma&;? usef;rma&;qdkif&mrsm; zGHUNzdK; wkd;wufvmrnf jzpfouJhodkY qdkvmrD;rsm;jzifh aus;vuf rD;vif;a&;udk aqmif&u G af y;jcif; onf aus;vufaejynfolrsm; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;NyD; NrdKUjyESifh aus;vufuGm[rI

usOf;ajrmif;ap&eftwGuf &nf&, G f í vkyaf qmifay;jcif;jzpfonf[k rEÅav;wkid ;f a'oBu;D aus;vuf a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ 2015-2016 b@mESpf wGif EdkifiHawmfrS aus;&Gmwdkif; vQyfppfrD;&&Sda&;ESifhrD;vif;a&; twGuf r[mAsL[m rlabmif rsm;csrSwfí aqmif&Gufvsuf&Sd NyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif aus;&Gmaygif; 4780&Sd&m aus; vufrD ;vif;a&;tpDtpOfj zifh aus;&Gmaygif; 4000cefY rD;vif; aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ qdkvmrD;&&Sdaom aus;&Gm rsm;rS m yk * H w D ; aus;&G m wG i f tvH;k a& 80? ½H;k uefaus;&GmwGif 138vH k ; ? anmif u ef a us;&G m

wGif 187vHk;? BudK;MumOaus;&Gm wGif tvHk;a& 100? pDyifauGU aus;&G m wG i f tvH k ; a& 120? anmifyifomaus;&GmwGif tvH;k a& 130 pk p k a ygif ; aus;&G m ajcmuf&mG twGuf qkv d mrD;tvH;k aygif; 755vHk;jzpfonf/ tqdkyg qdkvmjym;rsm; wyfqifoHk;pGJrI enf;ynm? qufpyfypönf;rsm; ESifhywfoufí wm0ef&Sdolrsm; u &Sif;vif;ajymMum;NyD; qkdvm jym;ESifh qufpyfypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;wpfck vHk; vQyfppfrD;&&SdEkdif&eftwGuf vQypf pfrw D m 300r*¾g0yfvt kd yf NyD; vQyfppfrD;r&&SdEkdifao;onfh aus;vufrsm;udk tjcm;enf;rsm; jzifh rD;vif;a&;aqmif&Gufay; vsuf&SdouJhodkY aus;&Gm 400

rEÅav; atmufwdkbm 20 ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom ukov dk f awmf? pE´mrke?d ausmufawmfBu;D bk&m;ok;H ql bk&m;yGaJ wmfumv twGi;f ausmufawmfBu;D bk&m; ywf0ef;usif&Sd ok"r®mZ&yf 19 aqmif(tay:yHk)udk rxdcdkuf rysufpD;apa&;twGufaps;qkdif cef;&Sirf sm;udk owday;ajymMum; xm;aMumif;? vdkufemjcif;r&SdbJ a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; ysupf ;D cJyh gua&S;a[mif;taqmuf ttkHrsm;umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'jzifh ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; a&S;a[mif; okawoeESifh trsK;d om;jywdu k f OD;pD;Xme (rEÅav;XmecGJ) a&T ausmif;twkr&SXd mepkro S &d onf/ ]]bk&m;yGaJ wmfumvtwGi;f te,fe,f t&yf&yfuvmwJh bk&m;zl;awGu ok"r®mZ&yf aqmifawGrSm em;ckdMuwm a&S; wke;f uwnf;u&Sw d myg/em;ckw d m ukd ydwfyifxm;wm r&Sdygbl;?

qkdifcef;wcsKdU ok"r®mZ&yfrSmzGihf wmawGUvkdYoufqkdif&mtzGJUawG eJY oGm;a&mufppfaq;w,f/ xd cdkufrysufpD;zkdY oH½dkufwmawG? rD;arT;xrif;csuf? [if;csufwm awG? rD;avmifvG,fwJh "mwfqD? a&eHq?D 'DZ,fqo D adk vSmifa&mif; cswmawG? ok"r®mZ&yfaqmif awGrSm csdwfqGJxm;wJh yef;csD um;csyaf wGukd udik w f , G ?f a&;jcpf wmawGrvkyfzkdY owday;xm;yg w,f/ a&S;a[mif;taqmuf ttkHawG ysufpD;cJh&if ta&;,l oGm;rSmyg}}[k tqkdygXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ bk&m;okH;ql yGJawmfumv twGif; r[mousrm&Zdef ausmufawmfBuD;jrwfpGmbk&m; \ awmifbufrkcf&Sd taemuf awmifbufuGif;jyifESihf aAm"d yifrS ajrmufbuf aps;qkdifcef; topf? awmifbufa&ueftxd ajrae&mrsm; owfrSwfay;xm; aMumif;?aps;qdik cf ef;rsm;aqmuf

vkyfjcif;ukd ausmufawmfBuD; bk&m;\ taemufawmifbuf ok"r®mZ&yfrsm; wnf&Sd&m taqmif(6?7?8?9) taqmif rsm;ESifh ausmufawmfBu;D bk&m;\ taemufbuf ok"r®mZ&yfrsm; wnf&Sd&m taqmif(10?11?12?

13)taqmifrsm;Mum;wGifowf rSwfay;xm;aMumif; od&onf/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S; a[mif;okawoeESihftrsKd;om; jywdkufOD;pD;XmewkdYu BuD;rSL;í tvSL&Sifrsm;ESihf ausmufawmf Bu;D bk&m;ywf0ef;usi&f dS ok"r®m Z&yf 19aqmifukd 2011ckESpf 'DZifbmvwGif jyKjyifrGrf;rHxdef; odr;f cJah Mumif;?tqkyd gtaqmuf ttHrk sm;rSma&S;a[mif;taqmuf ttHkpm&if;0ifjzpfNyD; ,cktcsdef txd a&S;a[mif;okawoe ESihf trsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme (rEÅav;XmecGJ)rS xdef;odrf; apmihaf &Smufvsu&f adS Mumif; od& onf/ ZGJxuf

ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJESifU vkyfief;qdkif&m tpnf;ta0;usif;y rEÅav; atmufwkdbm 20 rEÅav; atmifajrompHNrdKU e,f 24vrf;ESihf 81vrf;axmif?h trSwf(1)tajccHynmtxuf wef;ausmif; ausmif;om;a[mif; rsm; tmp&d,ylaZmfyEJG iS v hf yk if ef; qkid &f mtpnf;ta0;udk atmuf wdkbm 18&uf rGef;vGJ 2em&Du tqkyd gausmif; atmif&mZmcef;r ü usif;yjyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm (36)Budrfajrmuf tmp&d , jzpf a jrmuf a &;tzG J U Ouú| OD;at;at;u ESpfpOf ausmif;om;a[mif;rsm; pkaygif; ausmu f v kd nf; ud, k t hf m;ud, k u f ;kd pepfjzifh rD;vif;&ef acs;aiGrsm; xkwaf y;xm;aMumif; od&onf/ (173) ááá

í tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJ udk oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif oufBu;D q&m? q&mrBu;D 123 OD;tm; ylaZmfuefawmhMurnf jzpfí wuf<upGm yg0ifEdkifa&; ajymMum;onf/ qufvufí twGif;a&;rSL; OD;pdk;jrifhu vkyfief;pOfrsm; zwf Mum;wifjyNyD; aumfrwDtvdkuf aqmif&GufNyD;pD;rIrsm; wifjy&m Ouú|u vdt k yfonfrsm;jznfph u G f ajymMum;onf/ xdaYk emuf a'gebGm;&yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;? a':pE´mpd;k wdu Yk aiGusyf 10ode;f udkvnf;aumif;? vrf; 20- 21 vrf;Mum;? 58vrf;ae OD;rsKd; atmif - a':EG , f e D o d e f ; wd k Y u aiGusyf 10ode;f udv k nf;aumif;

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&; tzGUJ Ouú| OD;at;at;ESihf b@m a&;rSL;wdkYxH ay;tyfvSL'gef;&m Ouú|u aus;Zl;wifpum;ajym Mum;NyD ; *k P f j yKrS w f w rf ; vT m ay;tyfonf/ (36)Budrfajrmuf ausmif; om;? ausmif ; ol a [mif ; rsm; tmp&d,ylaZmfyu JG kd oDwif;uRwf vjynfah eYwiG f trSw(f 1)tajccH ynm txufwef;ausmif; atmif&mZmcef;rü q&m? q&m rBuD; 123OD;tm; uefawmhrnf jzpfNyD; ,aeYxd &moufyefaiG ya'omyifusyfodef; 1200&SdNyD; bPfw;kd &aiGjzifh q&mBu;D ? q&m rBuD;wpfOD;vQif oD;oefYaiGusyf 90000 uefawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (007)

21-10-2015

pmrsufESm 3

EsLuvD;,m;puf½kHwpf½kHrS vkyfom;wpfOD; uifqma&m*g a0'emcHpm;&vsuf&SdaMumif; *syeftpdk;& w&m;0ifxkwfjyef uae'ga&G;aumufyGJwGiftwkduftcHygwD wpfckjzpfonfU vpfb&,fygwDu tmPm&ygwDukd tEkdif& atmhwm0g atmufwkdbm 20 uae'gEkdifiHwGif usif;ycJh onfh a&G;aumufyGJwGif twkduf tcHygwDwpfckjzpfonfh vpfb &,fygwDu vuf&Sd tmPm& ygwDukd tEkdif&&SdcJhaMumif; od& onf/ (atmufyHk) EkdifiHtwGif; atmufwkdbm 19&ufu usif;ycJhonfh taxG axGa&G;aumufyw JG iG f *supf wif x½l;'kd; OD;aqmifonfh vpfb &,fygwDu axmufcrH 5J 4&mckid f EIef;ausmf&&SdcJhNyD; vuf&Sd0efBuD; csKyfpwDAif[myg\ tmPm& uae'guGeq f maA;wpf ygwDudk tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ x½l;'kd; \ vpfb&,fygwDonf tpdk;& tzGUJ zGUJ pnf;&efvt d k yfonfh trwf OD;a&xuf ausmv f eG í f 184ae&m

&&SdcJhjcif;aMumifh rMumrDtpdk;& tzGJUukd zGJUpnf;Ekdifrnf[k arQmf rSef;vsuf&Sdonf/ vpfb&,fygwDacgif;aqmif tjzpf NyD;cJhonfhESpftwGif;u a&G;cs,jf cif;cH&onfh x½l;'k;d onf ,cktcg tpdk;&tzGJUwpfzGJUukd omru tpd;k &tzGUJ ukd ykrd adk umif; rGefonfh tzGJUtpnf;wpfckjzpf vmapa&; vkyfaqmif&ef pDpOf xm;onf/ touf 43ESpt f &G,&f dS x½l; 'kd;onf ESpfEkdifiHtMum; ,kd,Gif; aeonfh tar&duefjynfaxmifpk ESifh qufqHa&;ukdjyefvnf jr§ifh wifoGm;NyD; urÇmh&moDOwk ajymif;vJrIukd t"duxm; vkyf aqmifomG ;&ef qH;k jzwfxm;aMumif; Y.G.T od& onf/

wkdusKd atmufwkdbm20 *syefEkdifiHwGif obm0ab; 'PfccH &hJ onfh EsLuvD;,m;puf ½kw H pf½rHk S vkyo f m;wpfO;D uifqm a&m*ga0'em cHpm;&vsu&f dS aMumif; ,if;Ekid if t H pd;k &u ,aeY wGif w&m;0ifxw k jf yefco hJ nf/ ,if; tvkyo f rm;rSm ivsif

vIycf wfrEI iS hf qlemrDviId ;f vH;k rsm; ½kdufcwfrIaMumifh 2011ckESpf rwfvtwGif;u "mwfaiGU,kd pdrfhrIjzpfyGm;cJhaom zlul&SD;rm; 'kdiftdcsd EsLuvD;,m;puf½kHwGif NyD;cJhonfh av;ESpftwGif;u wm0efxrf;aqmifcJhonf/ ,ck tcg ¤if;onf aoG;uifqm

a&m*gcHpm;&vsu&f o dS nf[k *syef use;f rma&;0efBu;D Xmeu owif; pm&Sif;vif;yJGwpfckwGif xkwf azmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ,if; a&m*ga0'em&Sirf mS touf 30ausmf&Sd trsKd;om;wpfOD;jzpf NyD; EsLuvD;,m;puf½kHwGif ,kd pdrfhrIjzpfymG ;onfh umvywfv;kH wm0efxrf;aqmifco hJ jl zpfonf/ ,cktcg ¤if;trsKd;om;udk oufqidk &f mu aq;ukop&dwf ESifh epfemaMu;rsm;axmufyah H y; tyfomG ;rnfjzpfaMumif; use;f rm a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;cJh onf/ tqkdyg "mwfaiGY,kdpdrfhrI jzpfyGm;cJhonfh EsLuvD;,m; puf½kH jyefvnfoefY&Sif;a&;wGif yg0ifcJhonfh tvkyform;oHk;OD;

[m;rufpftzGJY rS tqifUjrifU acgif;aqmifwpfOD;ukd tpöa&;wyfzGJY zrf;qD; a*s½q k vif atmufwb dk m 20 tpöa&;vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm; onf [m;rufpftzGJUrS tqifh jrifhacgif;aqmifwpfOD;ukd ,aeY wGif odr;f yku d cf H taemufbuf urf;ajca'oü zrf;qD;EkdifcJh aMumif; od&onf/

tpöa&;wyfzGJU0ifrsm;onf taemufbufurf;ajc &mrm vmNrKd Utaemufawmifbuf ab wle;D ,m;NrdKUü [m;rufpfacgif; aqmif [ufqef,q l ufz\ f ae tdrfukd pD;eif;0ifa&mufcJhNyD; aemuf ¤if;udkzrf;qD;cJhjcif;jzpf

NyD; tpöa&; tmPmykdifrsm;u ,lqufzfudk xdef;odrf;xm;cJh onf/ tpöa&;tpk;d &onf touf 60t&G,&f dS ,lqufzu f dk wpfEpS f Mum xdef;odrf;xm;cJhNyD;aemuf ,ckEpS f ZGev f twGi;f u jyefvnf

rSm uifqma&m*gcHpm;&jcif;&Sd? r&Su d dk twnfjyKEidk &f ef apmifq h idk ;f vsu&f o dS nf/ ,if; EsLuvD;,m; puf½kH jyefvnfoefY&Sif;a&;wGif tvkyo f rm;OD;a& 44000ausmf yg0ifcJhaMumif; wkdusKd vQyfppf pGrf;tm;ukrÜPDu NyD;cJhonfhESpf twGif;u xkwfjyefcJhonf/ *syefEkdifiH ajrmufykdif;wGif 2011 ckESpf rwfvtwGif;u tiftm;jyif;ivsiw f pfcv k yI cf wf NyD; BuD;rm;onfhqlemrDvIdif;vHk; rsm; ½kdwfcwfcJhrIaMumihf zlul&SD; rm;'kdiftcd sd EsLuvD;,m;puf½Hk twGi;f &Sd tat;ay;pepftwGi;f a&rsm; vTrf;rkd;cJhjcif;aMumifh "mwfaygif;zkt d csKUd ysupf ;D í a&'D ,kdowåd<u"mwfrsm; ,kdpdrfhcJh onf/ tqkdyg ivsiftwGif; vl OD;a& 18000 ausmf aoqHk;NyD; axmifaygif;rsm;pGmrSm ivsif 'Pfoifch &hJ aMumif; od&onf/ Y.G.T

vTwfay;cJhjcif; jzpfaMumif;ESifh wpfcsed w f nf;rSmyif tpöa&;vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf taemuf bufurf;ajcwGifjyKvkyfcJhonfh pD;eif;rItwGif; ygvufpwkdif; jynfol 35OD;ukd zrf;qD;cJhonf/ xkjYd yif tpöa&;wyfrsm;onf taemufbufurf;ajc [Db&Gef NrKd U&Sd ygvufpwkid ;f tcsKUd \aetdrf rsm;ukd NzdKcszsufqD;cJhaMumif; Y.G.T od&onf/

tpd;k &u csKUd wJah omausmif;om; rsm;twGuf tcrJyh nmoifMum; a&;ukd axmufyHhay;EkdifpGrf;r&Sd awmh[k tqifhjrifhynma&; D aMunm wuúov dk 0f ifaygufteD;wGipf ½k ;Hk jzifh armif;ESi0f ifa&muf&efvnf; 0efBu;D bvdwZf rD ef'u cJ N h y ; D aemuf w i G f j z pf y mG ;cJjh cif;jzpf qE´jycJhjcif;jzpfNyD; 0ifayguf BudK;yrf;cJhMuonf/ (atmufyHk) Y.G.T aM u mif ; od & onf / wGif csxm;aom twm;tqD;ESihf tqkdyg qE´jyrIrsm;onf um;wm,mrsm;ukd rD;½dIUcJhjcif; aMumifh aemufqHk;wGif &JwyfzGJU u ausmif;om;rsm;ukd vlpck EGJ dik f &ef BudK;yrf;cJh&onf/ tvm;wl ausmif;om;rsm; onf *sKd[efeufpfbmh*fNrdKU&Sd 0Spf 0g;wm;&ef wuúokdvfteD;wGif vnf; atmufwkdbm 19&ufu pk½;kH qE´jycJMh uNy;D armfawmfum; rsm;ukd wdrf;arSmufíwuúokdvf ausmif;twGi;f okYd armfawmfum;

awmiftmz&duEkdifiHwGif wuúokdvfausmif;vcrsm;wkd;jr§if Ujcif;ukd qefYusifonfUtaejzifY ausmif;om;rsm; qE´jy ajrmufukd&D;,m;u EsLuvD;,m;prf;oyfrI jyKvkyf&efpDpOfvsuf&Sd[k awmifukd&D;,m;qkd qkd;vf atmufwkdbm 20 ajrmufu&dk ;D ,m;tpd;k &onf EsLuvD;,m;prf;oyfru I dk jyKvyk f &ef pDpOfvsuf&SdaMumif; awmif ukd&D;,m;axmufvSrf;a&; at *sipf t D zGUJ u ,aeYwiG f ajymMum; cJhonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsL uvD;,m;prf;oyfrEI iS hf pyfvsO;f í awmifukd&D;,m;vTwfawmf trwfESpfOD;u ¤if;wkdY\awGU&Sd csufrsm;ukd wHcg;ydwfaqG;aEG;yGJ wpfckwGif ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/ okdYaomf ajrmufukd&D; ,m;tpdk;&onf ¤if;wkdY\ EsLu vD;,m;prf;oyfrIukd jyKvkyf&ef pDpOfxm;aomfvnf; avmavm q,fwGif vkyfaqmifEkdifzG,fr&Sd

ao;aMumif; axmufvSrf;a&; at*sifpD\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqdkyg vTwfawmftrwf ESpOf ;D onf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H \ vkyaf qmifrrI sm;ukd enf;ynm ESifh vlom;axmufvSrf;a&;rsm; ukd toH;k jyKí axmufvrS ;f vsuf &Sdonf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf 2006?2009ESifh 2013ckESpfwkdY wGif EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm; ukd jyKvyk cf NhJ y;D ¤if;wk\ Yd av;Burd f ajrmuf EsLuvD;,m;prf;oyfrI rsm;ukd jyKvkyf&efpDpOfvsuf&Sd onf[k axmufvrS ;f a&;owif; rsm;u twnfjyKajymMum;xm; Y.G.T aMumif; od&onf/

udyfawmif; atmufwkdbm20 awmif t mz&d u Ek d i f i H w G i f tpdk;&u vmrnfhESpftwGuf wuúov dk af usmif;vcrsm; wk;d jri§ hf cJjh cif;ukd qefu Y sio f nft h aejzifh ausmif;om; trsm;tjym;u ,aeYwGif qE´jycJhMuaMumif; od&onf/ tpdk;&onf wuúokdvf ausmif;vcukd vuf&x dS uf 11 'or 5 &mckdifEIef; wkd;jr§ifh&ef pDpOfxm;NyD; ,if;tpDtpOfudk uefu Y u G o f nft h aejzifh ausmif; om;trsm;tjym;u udyaf wmif;

umrDumZDtrnf&Sd ajrjyifumuG,fa&;oHk; puf½kyfukd tD&efEkdifiHu xkwfazmfjyo wD[D&ef atmufwkdbm 20 ajrjyifumuG,af &;wGit f oH;k jyKEkdifonfh umrDumZDtrnf&Sd puf½kyfrsm;ukd tD&efEkdifiHu ,aeYwGif xkwfazmfjyocJh aMumif; od&onf/ tD&eftmPmykdifrsm;onf tqdyk gpuf½yk u f dk Ekid if t H aemuf

ykdif;ESifh taemufajrmufykdif;wkdY wGif jyKvkyfcJhonfh rl[m&rf ppf a&;avhusifhrI\ wpfpdwfwpf a'otjzpf xkwaf zmfjyocJjh cif; jzpfaMumif; tD&efMunf;wyfrS wyfrLS ;Akv d rf LS ;csKyf tmruf&ZD myl tm'ufpwefuajymMum;cJo h nf/ tqkdyg ppfa&;avhusifhrI\

'kw, d aeYwiG f Munf;wyf?avwyf ESifh avaMumif;&efumuG,fa&; wyfzUJG \ 'H;k usnw f yfzUJG u yg0if qifETJcJhaMumif;od&onf/ ,if; ppfa&;avhusirhf t I wGi;f ypfrw S f rsm;ukd &SmazGjcif;? xdef;csKyfa&; ESihf uGyu f aJ &;pepfrsm;ukd atmif jrifpGm toHk;jyKprf;oyfEkdifcJh

aMumif; od&onf/ tqkyd g umrDumZDpuf½yk u f dk ajrjyifppfqifa&;twGif; toHk; jyKprf;oyfjcif;onf yxrqHk; tBudrfjzpfaMumif;ESifh EkdifiH tay: usa&mufvmEkdifzG,f&Sd onfh Ncdrf;ajcmufrIrsm;t& ppf vufeufypön;f rsm;ukd qufvuf xkwfv k y f oG m;rnfj zpf aMumif ; wyfrSL; AdkvfrSL;csKyf yltm'uf pwefu qufvuf ajymMum;cJh Y.G.T aMumif; od&onf/

pmrsufESm 4

21-10-2015

wuúodkvfausmif;om;ESifU ppfynm wuúov kd t f oD;oD;wGif ynmoif,al eMuaom ausmif;om;? ausmif;olwdkY\ t&G,frSm t&m&mudk pl;prf;vdkpdwf?oif,lvdkpdwf ESifh oif,lrIpGrf;tm; tjrifhqHk;tcsdef[kyif qdk&rnf/ xdkenf;wl pdwf\ ta&miftaoG;rSm yuwdjzLpifonf/ pdwf"mwfrSmvnf; rmvQifoHacsmif;? aysmhvQifza,mif;uJhodkYyif qdkEdkifonf/þodkY aomtcsdefwGif pdwfydkif;qdkif&m t,ltqrsm;onf vTrf;rdk;Edkif aponf/ ta&mifqdk;jcif;cH&Edkifrnf/ ywf0ef;usif\tusifhp½dkuf? t,ltq? awG;ac:jcif;qdkif&m oabmw&m;ESifhrl0g'ydkif;qdkif&m vTrf;rdk;rIcHcJh&aomt&G,frSm wuúodkvfausmif;om;b0t&G,f yifjzpfonf/ rSeu f efaom ywf0ef;usiaf umif;&&S&d ef vdt k yfonf/ ADZ\ vTrf;rdk;EdkifpGrf;ESifh ywf0ef;usif\vTrf;rdk;tEdkif,lrI pGrf;tm; udk tNydKiftqdkif tEdkifrjiif;vdkyg/ vlwdkif;vlwdkif;wGif aumif;rGef aomywf0ef;usifwpfck vdktyfonfrSmvnf; jiif;y,fí r&Edkif paumif;/ tajccHynmwGif oif,laeaom ausmif;om;yifjzpfap? tqifjh rifyh nmwGif oif,al eaom ausmif;om;yifjzpfap ausmif; om;qdo k nfrmS bmom&yfwpfcpk t D wGuaf omfvnf;aumif;? twwf ynmwpfckpDtwGufaomfvnf;aumif; oif,lavhvmqnf;yl;ae aomoljzpfaomaMumifh wpfaoG;wnf;? wpfom;wnf;? wpf0rf; wnf;jzpfNyD; uJGvJGrItenf;qHk;(odkYr[kwf) r&Sdaom ]vlUtvTmi,f} wpfckyifjzpfonf/ rnfodkYaom ausmif;om;yifjzpfapumrl ausmif;om;b0wGif tajccHusaom Avig;wefEiS hf ydik q f ikd &f rnfh olrsm;jzpf&rnf/ um,Av? ÓPAv? pm&dwåAv? rdwåAv ESifh abm*Avwnf;[laom Avig;wefyifjzpfonf/ twef; ynm&yfrsm; oif,lae&jcif;onf twef;rSefrSefatmifí bJGU vufrw S &f ,l&efoufoufr[kwb f J rdr\ d b0tem*wf?rdom;pk\ tem*wfrSonf wdkif;jynf\tem*wfwm0efudk ausyGefpGm xrf; aqmifEikd &f eftwGujf zpfonf/ wdik ;f csp?f jynfcsppf w d &f í dS wdik ;f jynf udk OD;aqmifraI y;Edik o f nfjzpfaom ]tem*wfacgif;aqmifi,frsm;} [k rdrdudk,frdrd txl;rSwf,lxm;&ygrnf/ pHerlemtwk,lxdkufol rsm;tjzpf? rSwfausmufwifcHxdkufolrsm;tjzpfjyKrlusifhBuHaexdkif &rnf/ EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHh cdkifNrJa&;twGuf EdkifiHom;wdkif;wGif wm0ef&Sdonf/ acwfordkif; tqufqufudk jyefvnfMunfhygu þwm0efrsm;udk wuúokdvf ausmif;om;rsm;u us&mtcef;u@rSaeNyD; OD;aqmifyg0ifcJh aMumif;udk ordkiftaxmuftxm;rsm;t& jiif;y,fí r&yg/ xkdY twl vGwfvyfa&; BudK;yrf;rIordkif;? udkvdkeDuRefynma&;pepf yaysmufa&;ESifh e,fcsJUqefYusifa&;ordkif;rsm;wGif wuúokdvf ausmif;om;rsm;u OD;aqmifcJhaMumif;udk ordkif;rSwfwrf;rsm;u txift&Sm;jyoxm;onf/ EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efonf Edik if o H m;wdik ;f wGif wm0ef&o dS uJo h Ykd aemiftem*wfwiG v f nf;wdik ;f jynftwGuf t&nftcsi;f jynf0h aom ]tem*wfacgif;aqmifi,f} tiftm;pkrsm;vnf; vdktyfonf/ EdkifiHawmfumuG,fa&;onf EdkifiHom;wdkif;\ arG;&mygwm0efjzpfuJhodkY þwm0efudk EdkifiH\ ]tem*wfacgif;aqmifi,f} om;aumif;&wemrsm;u xrf;aqmif Mu&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh wuúodkvfynmrsm; qnf;yl;&if; ]ppfynmrsm;}udkvnf; oif,l&rnfjzpfaMumif; txl;ajymMum;vdk onf/ rdrdwdkY\ yifudktodpdwf"mwft&aomfvnf;aumif;? rsKd; cspfpdwf"mwft&aomfvnf;aumif;? pl;prf;oif,lwwfajrmufvdk aomaMumifah omfvnf;aumif;Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf ]ppf ynmoif,q l nf;yl;jcif;}onf usq;kH avNyaD om Adv k cf sKyaf tmifqef; ESifhwuG acgif;aqmifBuD;rsm;\ aus;Zl;w&m;udk aus;Zl;qyf&m a&mufNyD; ,ckrSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ b0udkumuG,fapmifha&SmufcGifh&aomBuD;rm;onfhqkvmbfwpfck

jzpfonf/ EdkifiH\umuG,fa&;ESifhywfoufí 1947ckESpfZlvdkif13&ufu usi;f ycJah om Edik if aH &;&Si;f vif;yJBG u;D wGif trsK;d om;acgif;aqmifBu;D AdkvfcsKyfatmifqef; rdefYMum;cJhaomrdefYcGef;xJrSaumufEkwfcsuf wpfckudk wifjyvdkonf/ ]]vGwfvyfa&;&wJhtcg wm0efawG ydkydvmr,f/ 'Dwdkif;jynf udk t*FvdyftkyfcsKyfaewJhtcgrSm ArmjynfumuG,fzdkY ArmawG&JU wm0efjzpfw,f/ [dk;wkef;uvkd at;at;aq;aq;aevdkY rjzpf awmhbl;/ wdkif;jynfumuG,fzdkY ArmjynfrSm ppfom;awGvdkr,f/ tJ'DtcgrSm Armwdkif;? t&G,fa&mufolwdkif;? usef;rma&;eJY jynfhpHkolwdkif;ppfrIxrf;zdkY vkyf&r,f/ cifAsm;wdkY wdkufcsifvJwdkuf? rwdkufcsifvJ wdkuf&r,f/ 'grSvGwfvyfa&;wm0efausr,f}} [k rdefYMum;cJhonf/ odkYygí tem*wfEdkifiHawmftwGuf wuúodkvfausmif;om; rsm;onf ,aeYrsKd;quf vli,fjzpfonfhtm;avsmfpGm vuf½kH;&nf?

ESvHk;&nfjynfh0ap&efESifh tajccHaumif;rsm;&&SdapNyD; EdkifiHawmf\ wm0efrsm;udk ycHk;ajymif;wm0ef,lMu&rnfh EdkifiHhom;aumif;rsm;? vlawmfval umif;rsm;tjzpf arG;xkwaf y;Edik &f eftwGuf wuúov kd f avhusiahf &;wyfrsm; zGiv hf pS Nf y;D ppfynmrsm;udk oifMum;ay;aejcif; jzpfonf/ Ed;k Mum;wuf<uí use;f rmBuchH ikd af om wuúov kd af usmif; om;vli,frsm; wuúodkvfynm&yftoD;oD;udk oif,lNyD; trd EdkifiHumuG,fa&;twGuf a,mufsm;aumif;? a,mufsm;jrwfwdkY wwfoifhwwftyfaom ppfynm&yfrsm;udkvnf; &orQtcsdef twGif;rSm wwfajrmufap&eftwGuf &nf&G,fNyD; trSwf(1) wuúov kd t f &efwyf&if;udk 1952 ckEpS üf &efuek Nf rKd UwGiv f nf;aumif;? trSwf(2)wuúodkvft&efwyf&if;udk 1952ckESpfwGif rEÅav;NrdKU üvnf;aumif;?trSw(f 3)wuúov kd f t&efwyf&if;udk 1955ckEpS f wGif armfvNrdKifNrdKUüvnf;aumif; pwifzJGUpnf;oifMum;avhusifh ay;cJo h nf/1969ckEpS rf pS í trSw(f 1)?(2)? (3) ]wuúov kd af vhusihf a&;wyfrsm;(University Training Corps)}tjzpf trnfajymif;vJ zJUG pnf;cJo h nf/,cktcg wd;k csUJ Ny;D trSw(f 4) wuúov kd af vhusiahf &; wyfudk ppfawGNrdKUü,ckynmoifESpfrSpwifízGifhvSpfEdkif&ef pDpOf aeNyDjzpfaMumif; od&Sdapvdkonf/ xdkYaMumifh xdkNrdKUBuD;rsm;wGif&Sdaeaom wuúodkvfausmif;om; rsm;onf wuúodkvfavhusifha&;wyfrsm;odkY wufa&muf oif,l Edkifawmhrnfjzpfonf/ wyfzJGU0if&Jabmfrsm;tjzpf 0ifa&mufNyD; oif,lapvdkonf/ tu,fí wyfzJGU0ifausmif;om;tjzpfcH,l xm;ygu omrefausmif;om;rsm;ESifh rwlEdkifawmhbJ EdkifiHawmf umuG,af &;twGuf tm;vyfonft h csed rf sm;udk tv[órjzpfap bJ Ed;k Mum;wuf<upGm tajccHppfynmrsm;udk oif,w l wfajrmufomG ; rnfjzpfonf/ xdjYk yif tm;vyfaom tcsed rf sm;wGif ausmif;om;rsm; ESihf ravsmu f efroifjh rwfaom udprö sm;jzpfonfh rl;,pfaomufpm;? tcsdefukefcHaysmfyg;? *drf;avmif;upm;rsm;jzifh tcsdefrukefapvdk aMumif;udk rdbrsm;od&adS pvdo k nf/ rdru d , kd yf ikd t f csed rf sm;udk tusK;d &Sd&Sd toHk;csvdkufjcif;jzpfonf/ tajccHppfynmrsm;udk avhvmoif,ljcif;tm;jzifh wuúodkvf avhusifha&;wyf\ wyfzJGU0ifrsm;yDyD pnf;urf;aumif;rGefjcif;? BuH cdkifrI&Sdjcif;? tm;rmefESifh ZJGvHkYvjynfh0jcif;? pHerlemjy aexdkifusifh BuHjcif;wdkYudk wwfajrmufvmolrsm;tjzpf tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sd vmrnfjzpfonf/ xdkYtwl EdkifiHESifhvlrsKd;ukd toufay;umuG,f ay;Murnfholrsm;tjzpf jynfolrsm;u owfrSwfxm;rnfjzpfojzifh *kPf,l&rnfjzpfouJhodkY udk,fpDtodpdwf"mwfjzifh wuúodkvf avhusiahf &;wyfrsm;odYk 0ifa&mufNy;D ppfynmrsm;udk oif,El ikd Mf uNyD jzpfonf/ynmoifEpS w f pfc\ k tpwGiyf if rdrEd iS ehf ;D pyf&mwuúov kd f avhusihfa&;wyfrsm;odkY qufoG,fNyD; 0ifa&mufMuyg&ef tod

a'gufwmwifUa0

ay;vdyk gonf/ rdrw d uúov dk af usmif; pmoifcsed v f w G rf sm;wGio f m oifMum;ydkYcsrnfjzpfojzifh ausmif;pmrsm;udk xdcdkufrIr&Sdapyg/ ynmoifESpfwpfck\ yxrynmoifumvESifh 'kwd,ynmoif umvwdkYü ppfynmoifcef;pmwdkY NyD;qHk;ygu wpfvwmrdk;&moD pcef;csavhusiahf &;rsm; jyKvyk rf nfjzpfonf/ oifwef;wufa&muf pOf vdktyfaom ppf0wfESifh vdktyfaom ypönf;rsm;udk EdkifiHawmf u tukeftuscHxkwfay;onf/ pcef;csavhusifha&;oifwef;csdef rsm;wGifvnf; vdktyfaom ppf0wfypönf;rsm;ESifh pcef;csumv twGuf vpmESifhp&dwf? &du©maiGwdkYudk &&SdcHpm;apNyD; wyfrawmf om;wpfOD;\ b0udk em;vnfapygrnf/ tajccHppfynmtwGuf tajccH(1)? tajccH(2)oifwef;wdkYudk wufa&muf&rnfjzpfNyD; atmifjrifygu wef;jrifhppfynmtwGuf wef;jrifh(1)? wef;jrifh(2) oifwef;wdkYudk qufvufwufa&muf&rnfjzpfonf/ pkpkaygif; ppfynmoifumvrSm ynmoifEpS af v;ESpt f wkid ;f jzpfonf/ tjcm; twef;rsm;wGif wufa&mufaeonfh wuúodkvfausmif;om;rsm; vnf; rD&mynmoifESpfwGif wufa&mufEdkifonf/ ,cktajccHESifh wef;jrifhwdkY\ rdk;&moDpcef;cs avhusifha&; oifwef;NyD;qHk;NyD;ygu trdwuúodkvfBuD;rS bJGUtoD;oD;&&Sdum EdkifiHhwm0efxrf;aqmifMurnfh wyfzJGU0if&JabmftoD;oD;wdkYonf rdr\ d rlv&nf&, G cf sut f wdik ;f vkyif ef;cGit f rsK;d rsK;d odYk 0ifa&mufMu rnfyif/ rnfonfhXmersm;wGifyJ 0ifa&muftrIxrf;onfjzpfygap EdkifiHawmfESifh jynfolvlxk tusKd;pD;yGm;udk a&S;½INyD; EdkifiHawmfopf BuD;wnfaqmufaeaomtcsdefwGif wuúodkvfavhusifha&;wyf u oifMum;ay;vdkufaom ppfa&;todynmrsm;udk tusKd;&SdpGm toHk;csEdkifonf/þwuúodkvfavhusifha&;wyfrsm;wGif wuúodkvf ausmif;om;rsm;omru q&mrsm;uvnf; wyfzJGU0ifrsm;tjzpf tqifh&mxl;tvdkuf wm0ef,lxm;MuNyD; wyfzJGU0ifausmif;om; rsm;udk pnf;urf;wusjzpfatmif apmifha&Smufay;xm;onf/ tcsKyftm;jzifhqdkygrl wuúodkvfavhusifha&;wyfrsm;rS oif Mum;ay;vdkufaom ppfynm&yfrsm;? rdrdwuúodkvfrsm;rS oifMum; ay;vdu k af omtwwfynmrsm;? rdrv d rl yI wf0ef;usirf sm;rS &&Sad om tawGUtBuHKrsm;udk aygif;pyfqufpyfvdkufjcif;tm;jzifh tjrif av;jrifjzpfaom ppfa&;tjrif? Edik if aH &;tjrif? pD;yGm;a&;tjrifEiS hf tkycf sKyaf &;tjrifwu Ykd kd aygif;pyfo&d dS em;vnfwwfuRr;f Edik rf nfjzpf onf/ trsK;d om;cH,cl sujf zpfaom ]'dw Yk m0efta&;oH;k yg;}udak pmifh xde;f vdo k nfph w d "f mwfrsm;vnf; wuf<uvmrnfjzpfonf/ppfynm oifMum;wwfajrmufjcif;tm;jzifh trdefYemcHwwfjcif;? pnf;urf; usejcif;? tcsed Ef iS w hf pfajy;nD aqmif&u G Ef ikd jf cif;? BuKd ;pm;tm;xkwf rI&Sdvmjcif;? tawGUtBuHKESifh tavhtusifhaumif;rsm;ay:wGif rlwnfNyD; tNrJwrf;avhvmoHk;oyfEdkifonfh pdwf"mwfydkif;qdkif&m &ifhoefrIrsm;ESifh owåd? Aswådjynfh0aom tem*wfacgif;aqmifi,f rsm;tjzpf cH,lwwfaprnf/ odkYygí 2015-2016ynmoifESpf wGif rEÅav;NrdKUESifh qufET,faom wuúodkvf? 'D*&D? aumvdyf wdw Yk iG f ynmoif,Ml urnfjzpfaom opfviG af usmif;om;rsm;onf trSwf(2) wuúodkvfavhusifha&;wyfrS zGifhvSpfonfhtajccHppf ynmoifwef;wGif pm&if;ay;oGif;í ppfynmoif,lEdkifaMumif; wdkufwGef;tBuHjyKtyfygonf/ xdkYenf;wl &efukefNrdKU? armfvNrdKif NrdKU? awmifBuD;NrdKU? ppfawGNrdKUwdkYdudk tajcjyKxm;onfh avhusifh a&;wyfrsm;odv kY nf; ESD;ET,f&m opfvGifausmif;om;rsm;? wyfzJGU0if ausmif;om;rsm;tjzpf pm&if;ay;oGif;í ppfynmoif,lMuyg[k xyfqifhtBuHKjyK wdkufwGef;tyfygonf/ rdbrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY\ wlom;armifr,f ausmif;om;rsm;udk wuúokdvfynm oif,laepOftwGif; ppfynmygoif,lEdkifapaMumif; today; tBuHjyKEId;aqmftyfygonf/ ááá

21-10-2015

pmrsufESm 5

&efukef-rEåav;tjrefvrf;ay:wGif ta0;ajy;,mOfrsm; tEå&m,fuif;&Sif;ap&ef ppfaq;a&;*dwfpwifzGifUvSpfNyD;aqmif&Gufae

rEÅav; atmufwkdbm 20 &efukef-rEÅav;tjrefvrf; ay:wGif ajy;qGJaeaom ta0; ajy;,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;&Si;f ap&ef wHceG w f idk t f 0dik ;f ywfteD; tjrefvrf;wGif ppfaq;a&;*dwf udk ,aeYrSpwifzGihfvSpfaqmif &GufaeNyDjzpfaMumif; rEÅav; wkdif;a'oBuD;,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;vkyfief; aumfrwD ta0;ajy;,mOfvdkif;Ouú|xHrS od&onf/

tqk d y g &ef u k e f - rEÅ a v; tjrefvrf;ay:wGif ,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;&Si;f ap&eftwGuf ta0;ajy;vrf;ay:odkY xGufcGm rnf h t csd e f w G i f yxrtBud r f tjzpf oufqkdif&mum;uGif;rS toif;tkyfcsKyfolonf xkd,mOf rsm;udBk u;D MuyfNy;D ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk vdu k ef m&ef ppfaq;ay;aMumif;? 'kwd, tBudrftaejzihf rEÅav;NrdKU&Sd wHceG w f idk t f 0dik ;f ywfteD;&Sd tjref

,mOfvrf;ppfaq;a&;*dwüf ,mOf vkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;vkyfief; aumfrwDtzGUJ rsm;rS Bu;D Muyfum ta0;ajy;,mOfrsm;\ vdktyf csufrsm;udk xyfrHppfaq;NyD;rS xGufcGmcGihfay;aMumif; od& onf/ (tay:yHk) ]]uReaf wmfwt Ykd aeeJY tckvdk tjrefvrf;ay:rSm ppfaq;a&; *dwv f yk af y;wm[m ajy;qGaJ ewJh ,mOfawG ,mOfwdrf;arSmufrI avsmyh g;apzkYd vkyaf qmifay;wm

ighoa&mufNrdKU&Sd awmifukef;&yfuGufaejynfolrsm; 24em&D vQyfppfrD; rMumrDtoHk;jyKcGifh&&Sdawmhrnf[kqdk ighoa&muf atmufwkdbm 20 rEÅav;wdkif;a'oBuD; ighoa&mufNrdKUe,f awmifukef; &yfuGufae jynfolrsm; vQyfppf rD;vif;a&;twGuf wkdif;a'o BuD ; tpd k ; &\ 2015-2016 b@mES p f cG i f h j yK&ef y H k a iG j zif h aqmif&u G af y;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ ighoa&mufNrdKUe,f vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfydk a&;&Si;f rS NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm OD;0if;xdefESifh 0efxrf;rsm;u pufwifbmvydkif;u pwifí vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&u G af y;cJ&h m vkyif ef;Ny;D pD; rI 25&mcdkifEIef;cefY&SdaeNyDjzpf aMumif; od&onf/

xdkodkYighoa&mufNrdKU awmif ukef;&yfuGufaejynfolrsm; 24 em&DvQypf pfr;D toH;k jyKciG &hf &Sad &; twGuf 200 KVA x&efpazmf rm wpfvHk;wyfqifNyD;jzpfum 11KVA "mwf t m;vd k i f ; Bud K ; t&Snfay 5280cefYESifh 400 Volt "mwftm;vdkif;BudK; t&Snf ay 4700cefYxd toHk;jyKaqmif &G u f a y;oG m ;rnf j zpf o nf / ueOD;vkyfief;aqmif&u G rf t I ae jzifh ighoa&mufNrKd Ue,f vQypf pf "mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; rS NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;0if;xdefESifh 0efxrf;rsm;u awmifukef;&yfuGufaejynfol rsm;\ vkyftm;tultnDjzifh

"mwftm;vdkif;wkdifrsm;udk vrf; wpfavQmufESifh &yfuGufrsm; twGif; pdkufxlNyD;pD;oGm;NyD;jzpf aMumif;? awmifuek ;f &yfuu G af e jynfolrsm; vQyfppfrD;toHk;jyK cGifh&&Sda&; vsmxm;owfrSwf umvjzpfonfh 'DZifbmvydkif; wG i f vQyf p pf r D ; wyf q if j cif ; vkyif ef;rsm; tNy;D aqmif&u G af y; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; Nrd K Ue,f vQyfppfrefae*sm OD;0if;xdef;u ajymjyonf/ ]]uRefawmfwdkY awmifukef; &yfuGufrSm&SdwJh a'ocHawGu vQyfppfrD;&csifaewm MumygNyD/ uRefawmfwdkY&yfuGufrSm igh oa&mufNrdKU[m NrdKUjzpfoGm;ay

yifv,fjyifrS tdE´d,EkdifiHodkh a&muf&SdoGm;onfU jrefrmEkdifiHom;rsm;udk Edk0ifbmvwGif xyfrHac:aqmifoGm;rnf[k od& &efukef atmufwkdbm 20 jrefrmEkid if o H m;rsm;rS ig;zrf; jcif;aMumifhjzpfap? taMumif; trsK;d rsK;d aMumifjh zpfap tdE, d´ Edik if eH ,ferd w d t f wGi;f odYk a&muf &Sdjcif;rsm;jzihf zrf;qD;cH&aom jrefrmEkdifiHom;rsm;udk Edk0ifbm 7&uf w G i f jyef v nf v nf a c: aqmifvmrnfjzpfaMumif; u,f q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol wpfO;D \ ajymMum;csut f & od& onf/ jrefrmEdkifiH a&vkyfom; trsm;pkrSm ESpfEkdifiHa&ydkifeuf

teD; ig;zrf;&mrS a&ydkifeuf ausmfvGefjcif;? avrkefwkdif;'Pf aMumifh pufavSysujf cif;?epfjrK§ yf jcif;?a&ydik ef ufausmNf y;D ? yifv,f arQmhzrf;jcif;rsm;aMumifh tdE´d, a&wyfrS zrf;qD;jcif;rsm;cH&í a&mufoGm;Muolrsm;udk tdE´d, Edik if \ H Oya't& ta&;,ltjypf ay;NyD; tusOf;axmifrS vGwf aomtcg Open Distress Camp rSm aexkdifapNyD; jrefrm H m;rSeu f efaMumif; pdppfNy;D Ekid if o olrsm;udk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme rSwpfqifh ESpfEkdifiHn§dEdIif;rIESihf jyefvnfac:,ljcif;rsm; aqmif

&Guo f mG ;rnfaMumif; od&onf/ tdE´d,EdkifiH ydkYbvJ,m;NrdKU tusOf;axmifrS jypf'PfuscH NyD; Open Distress Camp rS xdef;odrf;xm;aom jrefrmEkdifiH om;jzpfjcif;udk rSefuefaMumif; pdppfNyD;ol 158OD;udk NyD;cJhaom ESpfrsm;enf;wl jyefvnfac:,l EkdifrnfjzpfaMumif; u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ Ny;D cJah omvrsm;wGif a&vkyf om;rsm;jyefvnfac:,ljcif;rsm; udk avaMumif;?a&aMumif;vkdif;

yg/ uReaf wmfwpYkd pfaq;a&;*dwf u 'kwd,tBudrftaeeJY ,mOf awG&JUvdktyfcsufawGudk xyfNyD; awmhppfaq;ay;wmyg/ ppfaq; wJhtcgrSm ,mOfawGBuHhckdifrI &Sd? r&Sd? ,mOfvdkifpif? ,mOfarmif; vdkifpifawGudkppfw,f/ ,mOf armif;tul yg?ryg? ,mOfaemuf vdkufol jynfhpHkrI &Sd?r&Sd? ,mOf armif;oludkvJ ppfaq;w,f/ wm,maumif;? raumif;ppf w,f/ ykqdefyg? rygppfw,f/ pnf;urf;csuaf wGeYJ rudu k n f &D if tJh'D,mOf&JU oufqkdi&f mtoif; tkycf sKyo f x l u H kd wku d ½f u kd o f wif; ydt Yk aMumif;Mum;Ny;D awmh vdt k yf csufawGudk csufcsif;jznfhckdif;rSm yg/ tJh'Dvdk jznfhwif;EdkifrSom armif;ESicf iG jfh yKrmS yg/ ta0;ajy; ,mOfawG tjrefvrf;ay: armif; ESif&mrSm uDvkdrDwm 80xuf ausmfNyD; armif;cGihfrjyKygbl;/ tJh'Dpnf;urf;csufawGeJY udkuf nDrI? vdkufemrIr&Sd&if ,mOfvkyf ief;rsm;Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumf rwD&JU enf;Oya'twkdif; quf vufaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymjyí od& onf/ jynfhNzdK;atmif r,fh vQyfppfrD;toHk;jyKcGifhr&cJh ygbl;/ uRefawmfwdkY &yfuGufu wpf&yfuGufvHk;eD;yg; rd½dk;zvm vkyif ef;jzpfwhJ td;k zkww f v hJ yk if ef; udk vkyfudkifMuwmqdkawmh vQyfppfrD;r&Sdawmh aeYwpfydkif;yJ vkyfief;vkyf&wm tqifajyNyD; nydkif;usawmh za,mif;wkdifrD; awGeJY tvkyfvkyf&awmh rD;a&; xif;a&;twGuf pd;k &dr&f ygw,f/ vkyfief;vJ rwGifus,fygbl;/ tckawmh uRefawmfwdkY&yfuGuf a'ocH jynf o l a wG 24em&D vQyfppfrD;toHk;jyKcGifh&awmhrSm qdkawmh rd½dk;zvmtvkyfjzpfwJh tdk;zkwfvkyfief;udk aeYa&mnyg vkyfudkifcGifh&&SdawmhrSmjzpfvdkY twdkif;rod 0rf;omaysmf&Tif aeMuygw,f}}[k a'ocHwpfOD; u ajymjyí od&onf/ &J0if;Ekdif(IPRD) rsm;jzihf ac:,ljcif;rsm;&SdNyD; ,ck vwGif avaMumif;vdik ;f jzihaf c: aqmifrnfjzpfNyD; EkdifiHawmf buf*sujf zihf ac:aqmifjcif;jzpf onf/ ,ckEpS f Zefe0g&D17&ufwiG f 150OD;?Zefe0g&D 18&ufwiG f 150 OD;? Zefe0g&D 19&ufwiG f 111OD;udk jyefvnfac:,lcJh&mwGif {&m 0wD w k d i f ; a'oBuD ; rS 356OD ; ? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS av; OD;? &efukefwkdif;a'oBuD;rS wpf OD;? &ckdifjynfe,frS 50OD; pkpk aygif; 411OD;txd ac:,lEkdifcJh Ny;D ,cktcg Ed0k ifbm 7&ufwiG f 158OD; jyefvnfac:aqmifvm rnfjzpfaMumif; od&onf/ cifpE´mxGef;

cg;emav;rsKd;owdjyK cg;ema&m*gjzpfvQif tvkyfysuftudkifysufjzpf&onfudk cHpm;zl;olwidk ;f odMuonf/ cg;emjzpfvQif vG,v f , G Ef iS rhf aysmuf Ekid f &ufowåwpfywfrS av;ywfxd uko&avh&o dS nf/ tcsKUd cg;emrSm av;ywfxufyif ydkíMumavh&Sdonf/ cg;emav;rsKd;&Sdonf/ 1/ avcdkíjzpfaomcg;em ½kwfw&uftav;tyif rvdkuf&mrSjzpfap? udk,fvuf vIyf&Sm;rIwpfckckjyKvkyf&mrSjzpfap taetxm;? [efcsufrrSef rIaMumifh cg;emwwfonf/ t&yfac: cg;wGifavcdkoGm;onf[k ac:Muonf/ cg;tvSnfhtapmif;wGif tcefYroifhvQifjzpfwwf onf/ 2/ 'PfaMumifhjzpfaomcg;em cg;udkwpfpHkwpf&mjzifh ½dkufrdjcif;? xdcdkufrdjcif;?tjrifhrS jyKwu f sjcif;? aemufjyefacsmv f jJ cif;? cg;ay:odYk ypön;f wpfpw kH pf&m jyKwu f sjcif;? teif;tESyd cf &H mrSveG u f í J 'PfjzpfomG ;jcif;? ,mOf? um;? &xm;pD;í c&D;oGm;&mwGif txdkifMumjcif;? oufaomifh oufomr&Sdjcif;wdkYaMumifh cg;rS t½dk;? tqpf? <uufom;rsm; 'PfjzpfoGm;Ekdifonf/ 3/ usD;aygif;aMumifhjzpfaomcg;em txd k i f r sm;aomol r sm;? ½H k ; pma&;0ef x rf ; rsm;? ta0; ajy;,mOfarmif;rsm;? touft&G,fBuD;&ifhol? t½dk;yGa&m*g&Sdol rsm;wGif usD;aygif;wuf? cg;ema&m*gjzpfEkdifonf/ opfyifwGif tayG;wufaomtcg azmif;<uvmouJhodkY t½dk;tqpfrsm; azmif;<uí yHkoP²mefrrSefjzpfNyD; wpfqpfESifh wpfqpfxdquf oGm;jcif;? tm½HkaMumi,frsm;udk zdrd? nyfrdjcif;wdkYjzpfum cg;em a&m*gjzpfvmonf/ tuk&cufaom cg;emrsKd;wGifyg0ifonf/ cg;udk cJqu JG o k ay;&aomcg;emrsK;d jzpfonf/ vcs?D ESpcf sí D uko &avh&Sdonf/ usD;aygif;ESifh cg;aMumnyfoGm;í cGJpdwfuko&ol rsm;vnf;&Sdonf/ tm½HkaMumnyfa&m*gaMumifh *½kwpdkuf rukovQifjzpfap? ukorIrsm;vQifjzpfap atmufydkif;aoonf xdjzpfNyD; 'ku©dwb0a&muf&olrsm;&Sdonf/ usD;aygif;wuf a&m*gonf obm0r[kwfaom &,f'Drdwftpmrsm;aMumifh vnf;jzpfEkdifonf[k avhvmawGU&Sdcsuf? okawoejyKcsufrsm; &Sdojzifh acgufqGJajcmufESifh aumfzDrpf? qkd;aq;ygaomrkefYrsm; udkvnf; owdjyKvmMuonf/ 4/ ausmufuyfaMumifhjzpfaomcg;em ausmufuyfa&m*gtrsKd;rsKd;aMumifh cg;emjzpfEkdifonf/ vlemwpfOD;onf ypönf;wpfckudk ukef;aumufvdkuf&mrS cg;em oGm;onf/ omrefxifí y½kwfqDvdrf;ae&m &ufMumonfxd raysmuf/ wpfcgwpf&Houfomovdkjzpf&mrS tvkyfvkyfvQif jyefemvmonf/ aemufqHk;wGif aq;½HkwGifjyNyD; ppfaq;ukorI cH,laomtcgrS ausmufuyfwGif ausmufwnfaeonfudk awGU&onf/ qD;csKda&m*gESifha*gufa&m*g&Sdolrsm;wGifvnf; ausmufuyfa&mif&mrS cg;ESifh0rf;AdkufwGif emusifudkufcJonfh a0'emudk cHpm;&avh&Sdonf/ tjrifhrS ckefcsolwpfOD; cg;emoGm; &m 'Pf&mxifí aq;vdrf;ae&mrS tzsm;0ifvmaomtcgrSm ausmufuyfwpfzufvdrfoGm;í ykyfoGm;ojzifh cGJpdwfNyD;xkwf vdkuf&onfhtajctaeodkYa&mufoGm;onf/ cg;emvQif ayghaygh wefwefraeoifhay/ wwfuRrf;em;vnfaomq&mjzifh tqifh qifhjyoukooifhonf/ txufwGifazmfjycJhaom cg;ema0'emav;rsKd;wGif eHygwf (1) av½dIíjzpfaom cg;emrSvGJí usefcg;emrsm;rSm aq;cef;? aq;½Hkjyoí pepfwusukojcif;? X Ray "mwfrSefjzifh ppfaq; NyD; rnfonfhcg;emtrsKd;tpm;jzpfonfudk wwfuRrf;em;vnf onfh orm;awmfudkjyNyD; ukorIcH,l&rnfjzpfonf/ cg;emudk t&yftESdyfonfjzifh tESdyfcHuko&mrS tcsdefukefNyD; ukorI aemufusum 'ku©a&muf&ol? toufqHk;½HI;&olrsm;&Sdojzifh rayghqoifhaoma0'emrsKd;jzpfaMumif; today;wifjya&;om; vdkuf&ayonf/ MunfvGifjrifh(rkj'm)

21-10-2015

pmrsufESm 7

Singapore Merlion Cup 2016 NydKifyGJukd

yg0if,SOfNydKif&ef jrefrmUvufa&G;piftoif; oabmwlnDxm; Merlion Cup 2016 abmvHk; NyKd iu f dk jrefrmhvufa&G;piftoif; (0J y H k ) taejzihf yg0if,SOfNydKif upm;&ef oabmwlnDxm;NyD; jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk; tzGJUcsKyf\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyGJokdY jrefrmhvuf a&G;piftoif; yg0if,OS Nf yKd iu f pm; &ef pifumylabmvH;k tzGUJ csKy\ f Marketing Company MP &

&efukef atmufwdkbm 20 rS 31&ufxd pifumylEkdifiHü Silver u zdwfMum;cJhjcif;jzpf 2016ckEpS f Zefe0g&D 29&uf usif;yjyKvkyfrnfh Singapore onf/ ,if; abmvHk;NydKifyGJwGif

jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;upm;orm; pnfolatmifudpö tzGJYcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf udkifwG,fajz&Sif;rnf &efukef atmufwdkbm 20 rMumao;rD&ufyikd ;f u 2018 urÇmzh vm;ajcppfypJG Ofrsm;ukd xkid ;f Edik if H AefaumufNrKd UodYk oGm;a&muf ,SONf yKd iu f pm;&ef jrefrmhvuf a&G;piftoif;ESihftwl vkdufyg oGm;cJjh cif;r&So d nfh jrefrmhvufa&G; pif uGi;f v,fupm;orm; pnf olatmifupd u ö dk jrefrmEdik if aH bm vH;k tzGUJ csKyOf uú| OD;aZmfaZmfu

udik w f , G af jz&Si;f Ny;D ta&;,ljcif; &Sd? r&Sdukd qHk;jzwfoGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyw f m0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum; cJah Mumif; od&onf/ ]]jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif; tkyfcsKyfol OD;oef;wkd; atmifuawmh Ouú| OD;aZmfaZmf xH pnfoal tmifupd u ö dk wifjy vku d yf gNy/D jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ

csKyt f aeeJY olUukd ta&;,lr,f? r,lb;l qdw k mukd OD;aZmfaZmfu, kd f wkdifyJ qHk;jzwfrSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ pnfolatmifonf jrefrmh vufa&G;piftoif;ESifh rvdu k jf zpf onft h aMumif;&if;rSm aygif'Pf &m &Sdaejcif;aMumifhjzpfaMumif; &wemyHt k oif;\ tGev f ikd ;f pmrsuEf mS rSwpfqihf &Si;f jycJah omf

jrefrm? pifumylEiS fh w½kwu f vyf toif;jzpfrsm;onfh &Se[ f idk ;f ? &Sef [Gm? *syefuvyftoif;rsm;jzpf onhf ,dkukd[m;rm;ESifhrm&DEdkpf toif;wdkY yg0if,SOfNydKifupm; Murnf jzpf onf / jref rmES i f h pifumyl vufa&G;piftoif;wkdY rSvGJí tjcm;toif;rsm;rSm NyKd iyf rJG wkid rf D tajymif;tvJ&EdS ikd f aMumif; od&onf/ tqkdyg abmvHk;NydKifyGJukd ½HI; xGufyHkpHtjzpftBudKAdkvfvkyGJrS pwifupm;&ef pDpOfxm;NyD; pifumylEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf onf ,if;NydKifyGJukd 2009ckESpf wGif aemufq;kH usi;f ycJah Mumif; MTL od&onf/ vnf; jrefrmhvufa&G;piftoif; \ wm0ef&SdolwcsKdUu pnfol atmiftaejzihf pnf;urf;azmuf onf[k ,lqjcif;aMumihf ,if;uJh okYd tpD&ifcpH ma&;Ny;D Ouú| OD;aZmfaZmfxH wifjyrIxm;jcif;jzpf onf/ pnfoal tmifonf &wemyHk toif;ESihf jrefrmhvufa&G;pif toif;wdkYwGif aemufwef;ESihf tv,fwef;ae&mwkw Yd iG f upm; onfh upm;orm;wpfOD;jzpf aMumif; od&onf/ MTL

aumif; cGí J pcef;oGi;f avhusirhf I rsm;jyKvyk af eonf/ rav;&Sm;Edik if o H nf ,ckwpf Burd f qD;*dr;f NyKd iyf u JG kd tdr&f iS t f jzpf vufcHusif;yjcif;rSm ajcmuf tzGJU 29zGJUrS tm;upm;tzGJU Burd af jrmufjzpfNy;D a':vmoef;ESif h 15zGJUonf &efukefNrdKUüvnf; cst D uket f uscu H m usi;f yrnf aumif;? uset f m;upm;tzGUJ 14 jzpfaMumif; od&onf/ zGJUonf aejynfawmfüvnf; MTL

2017 rav;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHu tm;upm;enf; 29rsKd; yg0if,SOfNydKifrnf &efukef atmufwdkbm 20 (29)Budrfajrmuf 2017qD; *dr;f tm;upm;NyKd iyf u JG dk rav;&Sm; Edik if H uGmvmvrfyNl rKd UwGif usi;f y rnfjzpfNy;D ,if;NyKd iyf w JG iG f tm; upm;enf; 39rsK;d xnfo h iG ;f usi;f y rnfjzpfaomfvnf; jrefrmEdik if u H tm;upm;enf; 29rsK;d jzihf yg0if ,SONf yKd iu f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmtm;upm;tzGJUonf ,if;NyKd iyf w JG iG f a&Twq H yd q f w G cf ;l &&S&d ef arQmv f ifEh idk o f nft h m;upm; rsm;ukdom t"du ypfrSwfxm; yg0if,OS Nf yKd ijf cif;jzpfonf/ jrefrm

tm;upm;tzGUJ tcsKUd onf rav; &Sm;qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f atmifjrifrI &&Sd&ef atmufwdkbm 1&ufrS pwifNy;D avhusirhf rI sm;jyKvyk af e aMumif; od&onf/ (,myH)k rav;&Sm;qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmEdik if u H a&Twq H yd t f rsm; tjym;&,l&ef arQmrf eS ;f xm;onfh avSavSmt f m;upm;ukd ,SONf yKd if upm;&ef rxnfhoGif;xm;jcif; aMumihf jrefrmavSavSmt f m;upm; tzGJUu rav;&Sm;EkdifiHukd avS avSmt f m;upm;jyKvyk &f ef awmif; qkx d m;onf/ jrefrmEkid if u H , kd pf m; jyKNy;D yg0if,OS Nf yKd irf nfh tm;upm;

bmpDvdkemtoif;enf;jy tif;e&pfu z,fvfumtkdukd ac:,loGm;&ef pdwf0ifpm;aeaMumif; xkwfazmfajymMum; bmpDvdkem atmufwkdbm 20 tif;e&pfonf csJvfqD;toif; bmpD v d k e mtoif ; enf ; jy wGif yHkrSefyGJxGufcGihf aysmufqHk; aeaom wkdufppfrSL; z,fvfum tk(d 0Jy)kH ukd ac:,l&ef pdw0f ifpm; aeaMumif; od&onf/ upm;orm; ukd,fwdkifu vnf; enf;jyarmf&if[kd\ yGJ xGufvlpm&if;wGif yg0ifcGihf r& ouJhokdY vlpm;0ifupm;orm; tjzpfyif upm;cGifh r&aom aMumihf csJvfqD;toif;ESihf csKyf qkdxm;aom tiSm;pmcsKyfukd

zsufodrf;NyD; aqmif;&moDaps; uGuw f iG f toif;&SmazGomG ;rnf [k ajymMum;cJhonf/ z,fvfumtkdonf wpfcsdef u atmifjrifcahJ om pydev f mvD *gokdY jyefvnfajccs&ef pdwful; xm;ojzihf bmpDvdkemtoif; enf;jy tif;e&pfu toif;\ wku d pf pfyidk ;f wGif tawGUtBuKH &ihf wku d pf pfrLS ;wpfO;D ukd &SmazGvsuf &Sd&m pydefajrwGif atmifjrifrI &cJzh ;l aom z,fvu f mtku d dk ac:

,l&ef pdwf0ifpm;aeonf/ bmpDvdkemtoif; uJhokdY upm;orm;aumif; ajrmufjrm; pGm ykdifqkdifxm;aom toif; taejzihf z,fvfumtkdukd ac: ,lvdkygu upm;csdef ykday;rnf qkad om uwdu0wfay;Ekid rf o S m ac:,lrI tqifajyEkdifrnfjzpf onf/ okdYaomf z,fvfumtkd\ plygat;*sihf ref'ufpfu pydef uvyf AvifpD,m? toif; a[mif;tufovufwu D t dk oif; wkdYESihf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfae aMumif; od&onf/ AZL

uvm[J jrefrmEkdifiHywfpfydkh&&Sd&ef jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyf qufvufBudK;yrf;rnf &efukef atmufwdkbm 20 t*FvefcsefyD,H&Spfuvyf &SufzD;,lEdkufwuftoif;wGif upm;aeonfh u&ifwkdif;om; uvm[Jonf jrefrmEkdifiHom; cH,lcGihf&&Sd&ef jynfwGif;&Sd vl0if rIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmeokdY ywfpf ykdY&&Sda&; avQmufxm;&mwGif cGifhjyKcsufr&ao;aMumif; od& onf/ xkdokdYjrefrmEkdifiH\ vl0ifrI BuD;Muyfa&;u cGihfrjyKojzihf uvm[J(tay:,myH)k u jrefrmh vufa&G;pifabmvH;k toif;wGif upm;&ef rjzpfEkdifaomfvnf; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu uvm[J jrefrmhvufa&G;pif toif;wGif yg0ifupm;cGihf&&ef ESihf jrefrmEkdifiHom;ywfpfykdY&&Sd &ef qufvufBuKd ;pm;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]uvm[Ju ywfpfydkYESpfck ukdifcsifw,f/ olu jrefrmhvuf a&G;piftoif;rSmvJ upm;csif w,f/ t*FvefywfpfykdYukdvJ vufrvTwfcsifbl;/ jrefrmEdkifiH v0utaeeJYu ywfpfydkYESpfck ay;rudik w f t hJ wGuf uvm[Ju tcktcsdefrSm jrefrmEkdifiH ywf pydpYk &f &S&d efcufcNJ y;D jrefrmh vuf a&G;piftoif;rSm yg0ifupm;zdkY qkdwmuvJ rjzpfEdkifawmhwJh tajctaejzpfaeygw,f/ 'gay

rJh uvm[Ju jrefrmhvufa&G;pif toif;rSm yg0ifupm;zdkY pdwf tm; xufoefaewmaMumihf jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf taeeJY olUukd jrefrmEdkifiH ywfpf ydkY&&SdzdkY qufvufBudK;pm;oGm; tH;k rSmyg}}[k jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;wif atmifu ajymjyonf/ touf 19ESpf&Sd uvm[J onf u&ifrdbESpfyg;rS xkdif;jrefrme,fpyf'u k o © nfpcef;wGif arG;zGm;cJhNyD; touf 14ESpfrS pwifum ausmif;toif;? Sunday Leauge toif ; wd k Y w G i f upm;cJhzl;onf/ ¤if;ukd 2013 ck E S p f w G i f &S u f z D ; ,l E d k u f w uf toif;u ESpfESpfpmcsKyfjzifhac: ,lcNhJ y;D vuf&t dS csed w f iG f toif; ESihf ya&mfzuf&Sife,fpmcsKyffcsKyf qdkum yg0ifupm;aeaMumif; od&onf/ MTL

uvdrfveftoif;rS emrnfBuD; bwfpuufabm upm;orm; vDb&Gef*sdrf; ausm'Pf&maMumifU &moDukefxd tem;,l&awmUrnf e,l;a,muf atmufwb kd m 20 uvdrv f eftoif;\ emrnf Bu;D bwfpuufabmupm;orm; vDb&Ge*f srd ;f onf ausm'Pf&m aMumihf toif;\vufuseyf pJG Of rsm;ukd 0ifa&mufupm;Edkifjcif; r&Sad wmhbJ &moDuek x f d tem;,l& awmhrnfjzpfaMumif; tar&duef tm;upm;rD', D mrsm;odYk ajymMum; cJah Mumif; od&onf/ ]]uReaf wmf&&Sx d m;wJh ausm 'Pf&mu awmfawmfjyif;ygw,f/ uReaf wmft h aeeJY 'Pf&m&&Sx d m; wmawmif toif;eJt Y wl upm; Edkifoavmuf yg0ifupm;cJhyg w,f/ tckcsed rf mS ausm'Pf&mu jyif;jyif;xefxefemaewmaMumihf uReaf wmft h aeeJY b,fvrkd S uvdrf veftoif;eJYtwl vufusefyGJ awGudk yg0ifrupm;Edik af wmhygbl;/ toif;y&dowfawGtaeeJY uRef awmfhudk em;vnfay;Edkifr,fvdkY

xifygw,f}}[k ¤if;u qufvuf ajymjyonf/ vDb&Ge*f srd ;f onf ausm'Pf &mukd tar&duefEdkifiHü cGJpdwf ukorIjyKvyk rf nfjzpfNy;D ¤if;cGpJ w d rf I 'PfaMumihf tcsed u f mvtenf; i,ftem;,l&rnfjzpfonf/ vD b&Ge*f srd ;f onf 'Pf&maMumihf tem;,laetcsed w f iG f uvdrf veftoif; ,SOfNydKifupm;rnfh bwfpuufabm NyKd iyf rJG sm;ukd vku d v f MH unf½h t I m;ay;rIrsm; jyK vkyo f mG ;rnfonf/ ¤if;onf tem*wfwiG f bwf puufabmupm;orm;b0jzihf oH;k ESpjf zwfoef;Ny;D vQif tem;,l &ef pDpOfxm;onf/ vDb&Ge*f srd ;f onf BNA bwfpuufabmNyKd if yGJwGif *kd;oGif;aocsmrIaMumihf emrnfausmfMum;onfh upm; orm;wpfOD;jzpfaMumif; od& onf/ MTL

pmrsufESm 8

21-10-2015

jrefrmpmayESifU Aef;pum; pma&;olonf tEkynm*sme,f(Entertainment Journal) wdkufwGif ig;ESpfcefYtvkyfvkyfcJhzl;\/ ¤if;*sme,fwdkufwGif wm0efxrf;aqmifaeMuolrsm;rSm touf 20ausmf 30t&G,f vli,frsm;u trsm;pkjzpfonf/ ¤if;wdkYaeYpOfajymqdkaeMuonfh pum;ESifh pmta&;tom;rsm;wGif ]Aef;pum;}toHk;tEIef;rsm;udk Mum;&?awGU&Y \/ pma&;olw\ kYd touft&G,t f & ¤if;wdo Yk ;kH EIe;f ajymqdka&;om;onfhAef;pum;udk wpfcgwpf&Hem;rvnfbJ&Sd wwf\/ xdt k cg¤if;wdu Yk akd r;&\/ ¤if;wd&Yk iS ;f jyrS *CePod&awmh \/ þonfrSm acwf\tajctaet&Aef;pum;onf jrefrm pmaye,fy,fwGif 0ifa&mufae&m,lvmjcif;jzpfonf[kqdk& rnfjzpfonf/ pma&;olavhvmrdoa&GU jrefrmpmta&;tom;? jrefrmtu©&m onf bDpD 500cefYrS at'D 300ausmftxd tdE´d,a'owGif xGef;um;cJhonfh ]jAm[®D}ta&;tom;ü jrpfzsm;cHonf[k vufcH cJhMuaMumif; od&onf/ jrefrmpmudk wDxGifcJhMuolrsm;onf ouúwta&;tom;? ygVdta&;tom;? ysLta&;tom;? rGefta&;tom;wdkYrS jrefrm bmompum;twGuf vdktyfonfudk,lNyD; rvdktyfonfudk y,fcJhMu\/ þenf;twdkif;yif rsufarSmufumvwGif ]Aef;pum;}toHk; tEIe;f onf *sme,f? r*¾Zif;rsm;wGif toH;k rsm;vmonfuakd vhvm awGU&S&d \/ pma&;olwiYkd ,fpOfu toH;k rsm;cJo h nfh Aef;pum;rsm; \ae&mwGif Aef;pum;topfrsm;u tpm;xdk;ae&m,lvmonf udkvnf;awGU&\/ Oyrm-tmvl;ay;onf? tmvl;zkwfonf? tmacsmifonf? tm½dkufonfponfhpum;vHk;rsm;tpm; &TD;onf? vmr&TD;ESifh awmfuD(Talking)vmray;ESifhponfhpum;vHk;rsm; onfvnf;aumif;? ydk;yef;onf? a*:onftpm; &Sdwfonf? edyf onfpum;vHk;rsm;onfvnf;aumif; tpm;0ifa&mufvmonf udkavhvmawGU&Sd&\/ xdkYjyif ]rdkufonf}tpm; vef;onf?&Tifonf[lí jzpfvm\/ ]Munfonf?pGHonf}tpm; a<uonf?vdrfhonf/ ]'dk;rnf}tpm; a&GU rnf[lí jzpfvmjyefonf/ pifppfAef;pum;onf pm0if? ay0if?*E ¬0ifr[kwfaomfvnf;

yg;pyfxJwGif toHk;wnfhaom? toHk;wGifaom toHk;tEIef; pum;vHk;rsm;jzpfonf/ xdkodkYajymqdkoHk;pGJcJh&mrS toHk;wGifus,f vmNyD; jrefrmpmaye,ftwGif;odkY csif;eif;0ifa&mufvmjcif; jzpfyg\/ Aef;pum;udk jrefrmtbd"meftusOf;csKyfwGif ]]acwfumv tavsmuf0Sufíjzpfap? wifpm;íjzpfap? taMumif;pGJíjzpfap topfjznfhoGif;?wDxGifajymqdkoHk;EIef;aompum;vHk;}}[lízGifhqdk xm;yg\/ Aef;pum;[lonf ajymqdka&;om;&mwGif t"dyÜm,fwdkuf½dkuf rxGufbJoD;jcm;t"dyÜm,fxGufvmonfhpm? pum;wpfrsKd;jzpf\/ rnfodkYrnfyHkqdkvdkonfudk ½kwfw&ufrodEdkifbJ t"dyÜm,fikyfae wwfonf/ Aef;pum;qdo k jzifh ae&mray;bJ ypfy,fxm;ívnf;rjzpfay/ tb,faMumifhqdkaomf Aef;pum;rsm;onftaMumif;&yfwpfckudk vSyopfqef;ay:vGiv f map&ef zefw;D ay;Edik o f nfh pGr;f yum;vnf; &Sd\/¤if;pum;vHk;rsm;udk ae&mwusxm;odkoHk;pGJEdkifvQif zwfí r0Edkif? rqHk;EdkifbJ qGJaqmifrI&SdaomaMumifh jzpfyg\/ bmompum;wdkif;wGif Aef;pum;rsm;&SdMu\/ bmompum; wpfrsKd;\ tqifwefqmvnf;jzpf\/ vlrsKd;wpfrsKd;\ ,Ofaus;rI aemufcEH iS hf p½du k t f oGit f jyif? pum;ajymtwwfynm? a0g[m& <u,f0rI? Oyrm? OypmoHk;pGJyHkoabmudkvnf; azmfjyvsuf&Sdyg\/ tcsKdUYaomAef;pum;rsm;onf acwfumvtvdkufoHk;pGJvm MuNy;D Mumvmygu arS;rSed o f mG ;onfvnf;&S\ d / aemufxyfwpfzef topftqef;Aef;pum;rsm;xyfraH y:vmjyefonf/ tEkynmavmu rS tEkynm&Sifrsm;ajymqdkoHk;EIef;aompum;rsm;onf umvMum aomf jynforl sm;\EIwzf sm;wGif a&yef;pm;vmum toH;k wGiu f s,f vmonf/ Oyrm-]wdkifywfonf}[laom pum;vHk;onf trsm; olig oH;k EIe;f vmonfh a0g[m&jzpfvmonf/ tcuftcJawGUonf/ jyóem&Sdonf ponfht"dyÜm,fudkaqmifonfhoabmjzpf\/ odkYjzpfí Aef;pum;onf xufjrufpl;&S\/ xdrd\/av;euf\ [k qdkEdkifonf/xdkYjyif &Tifonf/oGufonf/pum;ajym&mwGif Aef;pum;udx k nfo h iG ;f oH;k pGaJ jymqdv k u kd yf gu &Ti&f iT o f u G o f u G &f \ dS / vdk&if;a&mufonf/ xdrdonf[kajymEdkifonf/ acwfvli,ftcsif;csif;ajymqdkMuonfh Aef;pum;tcsKdUudk

rvIdifNrdKY e,f urÇm;jzLaus;&GmtkyfpktwGif; aus;&GmoHk;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGifUyGJusif;y

rvIdif atmufwkdbm 20 rEÅav;wdkif;a'oBuD; rvdIif NrdKUe,f urÇm;jzLaus;&Gmtkyfpk twGif;&Sd avQmfjzLukef;? ozef; uefESifh a&wGif;&Gm aus;&GmoHk; &G m vQyf p pf r D ; vif ; a&;zG i f h y G J tcrf;tem;udk atmufwdkbm 18 &uf nae 6em&Du tqdkyg aus;&GmokH;&Gmtv,f&Sd x&ef pazmfrma&SUü usif;ycJhaMumif;

od&onf / a&S ; OD ; pG m 100KVA x&ef pazmfrmtopfudk rvdIifNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;a&Teef;? aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;atmifAv kd Af v kd f ESifh tvSL&Sifa':wifwifodef; wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; 'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

wuúodkvfocF

OD;oefaY ZmfurD;cvkwzf iG í hf pwif rD;vTwfay;cJhonf/ (tay:yHk) qufvufí wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;a&Teef; u trS m pum;ajymMum;NyD ; tvSL&Sif a':wifwifodef;u vSL'gef;&jcif;ESifh ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/xdaYk emuf Nrd K Ue,f v Qyf p pf t if * sif e D , m OD;ausmfpdk;0if;u vQyfppf

tEÅ&m,fuif;a0;a&; a&Smif&ef? aqmif&efrsm;udk ynmay; a[majymNy;D aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDOuú| OD;pd;k rif;atmif u aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;cJhonf/ tqdkyg 100 KVA x&ef pazmfrmtwGuf vm;½Id;NrdKUae OD;0if;jrifh? a':wifwifodef;ESifh nDtpfrwpfpkwdkYu aiGusyf 3850000? aus;vufr;D vif;a&; twGuf vTwfawmf&efykHaiGrS aiGusyf 10odef;? jyifOD;vGifNrdKU ae OD;oef;xGef;atmif? a':pef; pef;at;rdom;pkrS aiGusyf10 odef;ESifh aus;&Gmvlxkxnfh0if aiGrsm;jzifh pkaygif;í aiGusyf od e f ; 320 tuk e f t uscH u m udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&Guf cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg vQyfppfrD;&&SdNyD jzpfí bkef;BuD;ausmif;tyg0if avQmfjzLukef;aus;&GmrStdrfajc 56td r f ? a&wG if ; &G mrS td r f ajc 22tdrfESifY ozef;uefaus;&GmrS tdrfajc 38tdrfwdkYudk 24em&D vQyfppfrD; jzefYa0ay;EdkifNyDjzpf aMumif; od&onf/ (117)

pma&;olwdkY em;vnf&efcufonfudkawGU&\/ Oyrm-tqifr ajyrausvnfonfudk ]a&Smhcf}jzpfonf/ pdwfwdkif;rusonfudk ]zDvifatmuf}onf/ ylyn l n H ?H qlqn l n H v H yk o f nfukd ]udKG ify}l onf ponfjzifh ajymqdkMu\/ ajymolutaMumif;t&mwpfckckudkpGJí oHk;aeuspum;vHk; onf ½dk;pif;vGef;NyD; pdwf0ifpm;p&mraumif;[k ,lqaomtcg xdkpum;udk avSmifajymifcsifaompdwfjzifh Aef;pum;udkoHk;pGJwwf \/ pma&;olwb Ykd wfpum;pD;onft h cg ,mOftul(py,f,m)rsm; ajymqdkMuonfh pum;rsm;onf Aef;pum;jzpfNyD; [mooabm vnf;aqmifonf/ Oyrm- um;rSwfwdkifwGif um;wpfpD;onf aemufum;rvmrcsif; tMumBuD;&yfem;xm;onfudk]ausmufcs onf}[kvnf;aumif;? ]ikwfwkwfarhonf}[kvnf;aumif; oHk;pGJ Mu\/ xdkYjyif um;wpfpD;ESifhwpfpD; ausmfwuf&ef&Sdvmonfhtcg ,mOftulu ,mOfrSL;('½dkifbm)udkajymonfhpum;rsm;rSm Aef; pum;rsm;jzpfonf/ Oyrm- ]]q&ma&aemufu tkef;arT;vHk;wuf ygr,f}}[k ajymonf/ ]tkef;arT;vHk;}qdkonfrSm bdvyfajrazsmf onfu h m;Bu;D udk ac:onf/ xdt Yk wlyif ]]q&ma&a&SUrSm qdik ;f bkwf &Sad ew,f}}[k ajymonf/ ]qdik ;f bkw}f qdo k nfrmS tiSm;,mOf(Taxi) rsm;udkac:jcif;jzpf\/ pma&;&mwGifjzpfap? pum;ajym&mwGifjzpfap a0g[m& pum;vH;k rsm;udk wpforwfwnf;oH;k pGo J nfxuf qDavsm&f mae&m wdkYwGif Aef;pum;rsm;udkxnfhoGif;oHk;EIef;jcif;jzifh t"dyÜm,f xda&mufav;eufr&I o dS nfuadk wGU&\/ Oyrm-]c&D;vrf;rsm;ol}} udk ]ajc&Snfonf}/]vIHUaqmf}onfudk ]ab;wD;}onf/tvkyfjzpfap&ef aiGay;onfudk ]a&avmif;onf}/ wm0efr,l wm0efvTJwwf onfudk ]abmfvDabmykwfonf}? jyóemjzpf&ef zefwD;onfudk ]tcRef E S i f h r onf }? 'ku©a&mufap&ef acsmufwGef;onfudk ]aq;xdk;onf}ponfjzifh trsKd;rsKd;oHk;pGJMuonf/ pma&;olwdkY i,fpOfu toHk;rsm;cJhaom Aef;pum;rsm;onf ,ckacwfwGif toHk;r&Sdoavmufyif aysmufuG,foGm;avNyD/ Oyrm-azmfvHzm;? bdkifaumif? acsmufwGef;?jrm ponfhAef;pum; rsm;jzpf\/ tcsKyfwifjy&vQif Aef;pum;onf acwfumvtavQmuf ay:aygufvmaom a0g[m&topfrsm;jzpfí jrefrmpme,fy,f wGif vspfvQL½Iypfy,fí r&aompum;wpfvHk;? a0g[m&wpfck tjzpfvufcHMu&rnfjzpfyg\/

rHk&Gmc½dkifwGif txl;&Jrsm;twGuf a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;oifwef;zGiUvSf pf rHk&Gm atmufwkdbm 20 vmrnf h ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG atmif jrif pGm usif;yjyKvkyfEdkifa&; twGuf txl;&JwyfzUGJ 0ifrsm;udk atmufwdkbmv15&ufrS pwif cefYxm;aMumif; od&onf/ tqdkygcefYxm;aom txl;&J wyfzJGU0ifrsm;udk atmufwdkbm 20&ufr3S 1&ufxd a&G;aumufyGJ qdkif&m vkHNcHKa&;oifwef;udk wpfEdkifiHvkH;wGif wpfNydKifwnf; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m rk&H mG c½dik f rk&H mG NrKd Ue,f? acsmif;OD; NrdKUe,f? t&mawmfNrdKUe,fESifh bkwvifNrKd Ue,fwt Ykd wGi;f &Sd txl; &J 435OD;udk ,aeY eHeuf9em&Du oifwef;zGifhyJGESifhtwl wpfNydKif wnf; usif;yzGifhvSpfoifMum; aeNyjD zpfaMumif; rk&H mG c½dik f &Jwyf zJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; csif;pdef

xHrS od&onf/ rk&H mG c½dik t f wGi;f a&G;aumuf yJq G ikd &f mvkNH cKH a&;txl;&Joifwef; udk rk&H mG NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;"r®m½Hk ü txl;&J158OD;udv k nf;aumif;? t&mawmfNrdKU oD&d&wemcef;r ü txl;&J 112OD;udv k nf;aumif;? bkwvifNrdKU AE¨Kvcef;rü txl;&J 94OD;udkvnf;aumif;? acsmif;OD;NrKd U txufwef;ausmif; cef;rü txl;&J71OD;udkvnf; aumif; &Jusi0hf wfvu kd ef m&rnfh pnf ; urf ; enf ; vrf ; Oya'ES i f h Edik if w H umwGif usio hf ;Hk aeaom vlYtcGifhta&;ESifh ywfouf onfrsm;? txl;ojzifh a&G; aumufyJGumvwGif vdkufem &rnfhpnf;urf; a&Smif&ef? aqmif&efrsm; ponfwdkYudk oifMum;ydcYk svsu&f adS Mumif; od& onf/ (334)

21-10-2015

pmrsufESm 9

rwÅ&mNrdKUe,frSxGufonfU pyg;rsm; jynfywifydkY& rIrsm;í pm;oHk;onfh qefudk jyefvnf0,f,lae&

rEÅav; atmufwdkbm 20 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rwå&m NrdKUe,fonf wdkif;a'oBuD; a'o0rf;pmtwGuf 'kwd, pyg;txGuftrsm;qHk; a'o jzpfaomfvnf; pm;oHk;rIxuf jynfywifydkYa&mif;csrIrsm;ojzifh pm;oHk;onfhqefudk jyefvnf 0,f,lae&onf[k rwå&mNrdKU e,f qefpyg;vkyfief;&Sifrsm; toif;rS od&onf/ rwå&mNrdKUe,fonf ,ckESpf twGif; jzpfay:cJhonfh a&BuD; a&vQHrIaMumifh xdcdkufqHk; ½IH;rI tenf;i,fom&SdcJhNyD; aEGpyg; pdkuf{uav;aomif;oHk;axmif

ausmfrS wpf{u txGufEIef; 97wif;EIef;cefY xGuf&SdcJhaom pyg;rsm;udk qeftjzpfBudwfcGJí jynfyodt Yk rsm;qH;k wifyaYkd &mif;cs cJhaMumif; od&onf/ ]]rwå&mNrdKUe,f&JU tae txm;u jynfwiG ;f pm;oH;k rIrsm; wJh pyg;rsdK;udk pdkufysdK;wmxuf jynfywifydkYwJh pyg;rsKd;awGudk ydkNyD;pdkufysKd;rIrsm;w,f/ 'g aMumifh NrdKUe,ftwGuf pm;oHk;zdkY qefudkjyefNyD; 0,f,l&ygw,f/ wifydkYa&mif;cs&mrSmvJ wdkuf ½dkufa&mif;cs&wmrsdK; r[kwfbJ jynfwGif;u 0,fvufawGudk t"du tm;xm;ae&wmyg/

aemufNyD; rwå&mNrdKUe,frSm tqifhjrifhqefpufawG&JUBudwfcGJ xGu&f w dS q hJ eftaetxm;u 25 rSwfqefyJ xGuf&SdrIrsm;w,f/ 'gaMumifh pyg;udkyJ t"du a&mif;csae&ygw,f}}[k rwå&m NrdKUe,f qefpyg;vkyfief;&Sifrsm; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;\ a'o0rf;pmtwGuf NrdKUe,f20 u pyg;udkt"du pdkufysKd;aomf vnf; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tae txm;onf qefvdka'owpfck jzpf a omaMumif h pyg;ud k y d k í pdu k yf sK;d vsu&f o dS nf/ ESppf Of aEG

ynma&;t&nftaoG;jr§ifUwifay;rnfU q&m?q&mrrsm; vdktyfaerIudk jznfUqnf;aqmif&Gufay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm 20 ynma&;0efBuD;Xmetae jzihf ESpfpOfausmif;om;OD;a& wdk;wufvmí ynma&;t&nf taoG;jr§ihfwifay;rnfh q&m? q&mrrsm; vdt k yfaerIukd jznhf qnf ; aqmif & G u f a y;vsuf & S d aMumif; od&onf/ ynma&;0efBuD;Xmetae jzihf 2015-2016 ynmoifESpf wGif tajccHynmtxufwef; ausmif; 109ausmif;? tv,f

wef ; ausmif ; 236ausmif ; ? txufwef;ausmif;(cGJ) 373 ausmif;?tv,fwef;ausmif;(cG)J 1711ausmif;? rlvwef;vGef ausmif; 2739ausmif;ESihf rlv wef;ausmif;(cGJ)857ausmif;wdkY udk wdk;csJUzGihfvSpfcJhí tajccH ynmtxufwef;ausmif;aqmif 347aqmif? tv,fwef;ausmif; aqmif 279aqmif? rlvwef; ausmif;aqmif 1633aqmifESifh rlvwef;BudK ausmif;aqmif

1690wdkYudkvnf; aqmufvkyf aevsuf&Sdonf/ xko d aYdk usmif;aqmifrsm; wd;k csJUzGifhvSpfouJhodkY q&m?q&mr udkvnf; ynma&;0efBuD;Xme taejzihf oHk;odef;ausmfcefY xm;vsuf&SdNyD;jzpfonf/ xdkYodkY cefYxm;NyD;jzpfaomfvnf; ESpfpOf wdk;wufaeaom ausmif;om; OD;a&ay:rlwnfNy;D ynma&;jri§ fh wifay;rnfh q&m? q&mrudk vnf; jznfq h nf;cefx Y m;ay;&ef

uav;i,frsm; aoqHk;rIESifUpyfvsOf;onfU tm;enf;csufrsm; jyefvnfukpm;Edkif&ef vkyfief;pOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmf rauG; atmufwdkbm 20 2014ckEpS f rwfv 30&ufrS {NyDv 10&ufxd aumufcHcJh aom oef;acgifpm&if;qdkif&m tcsuftvufrsm;t& jrefrm EdkifiHwGif wpfESpfatmufESifh ig;ESpfatmuf uav;aoqHk;rI trsm;qHk;jzpfonfh rauG;wdkif; a'oBu;D ü uav;i,frsm;vuf vSrf;rDapmifha&SmufrIr&&Sdjcif;? usef;rma&;todtjrif enf;yg; rItay: tajccHonfh rdcifrsm; \ yg0ifapmifaY &Smufrt I m;enf; jcif;rsm;udk jyefvnfukpm;Edkif rnfh vkyfief;pOfrsm;csrSwf taumif t xnf a zmf v suf & S d

aMumif; c½dik jf ynfolu Y se;f rma&; OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ ]]qufoG,fa&; cufcJwJh a'oawG? oGm;zdkYvmzdkYcufcJwJh wJwdkufawGudk usef;rma&; 0efxrf;awG ta&muftayguf enf;cJhygw,f/ tJ'Da'ou uav;i,fawG[m vufvSrf;rD apmifha&SmufrIawG r&cJhygbl;/ uav;rd c if a wG u d k , f w d k i f u ud, k u hf av;ruse;f rmwJt h cgrSm wwfuRrf;em;vnfwJh usef;rm a&;0efxrf;awGeJY apmapmpD;pD; tcsed rf jD yoMur,fq&kd if uav; aoEIef;awG jrifhwufp&m

taMumif;r&Sdygbl;/ aemufwpf csufu udk,f0efaqmifapmifh a&SmufrIrSm tm;enf;&ifvJ rD;zGm;csdefrSm aoqHk;rIawGjzpf Edkifygw,f/ usef;rma&;Xme taeeJY vufvrS ;f rDapmifah &Smuf rIawG ay;Edkifatmif pDrHcsuf awGa&;qGJaeNyD; vdktyfwJh use;f rma&;oifwef;awGvJ ydcYk s ay;xm;wmawG &Sdygw,f/ Review Meeting vdkYac:wJh jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;yGJawG vJvkyfaeygw,f/ uav;awG? rdcifawGaoqH;k wJt h ay:rlwnf NyD; a'ocHusef;rma&;0efxrf; awGeJY c½dkifwm0ef&&SdolawG

pyg;? rdk;pyg; ESpfoD;pdkufysKd;ae aomfvnf; rwå&mNrdKUe,fwGif jynfyodkY wifydkYa&mif;csonfh pyg;rsKd;rsm;udkom trsm;qHk; pdkufysKd;onf[k od&onf/ ]]rwå&mNrdKUe,f[m aEGpyg; pdkuf{u av;aomif;ig;axmif? rd;k pyg;pdu k {f u ig;aomif;ajcmuf axmifavmuf ESpfpOfpdkufysdK; w,f/ xGuf&SdvmwJh pyg;udk pyg;tjzpf a&mif;csovdk qef tjzpf BudwfcGJNyD; a&mif;wmrsdK; vJ & S d w ,f / rsm;aomtm;jzif h pufydkifawGu pyg;ay:csdefrSm pyg;udk 0,f,lodkavSmifBudwfcGJ NyD; qeftjzpfeJY aps;uGufwifydkY a&mif;csrIu ydkrsm;ygw,f/ vuf&Sdtaetxm;u rdk;pyg; &moDcsdefqdkawmh Edk0ifbm? 'DZif bmvavmufrS pyg;vIdifvIdif ay:Ny;D aps;vJoifw h ifrh Qww,f/ tcku pyg;&Sm;vmcsdefqdkawmh awmifolawGqDrSmvJ pyg;u r&So d avmufjzpfaeNy}D }[krwå&m NrdKUe,f qefpyg;vkyfief;&Sifrsm; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ ,ckESpf rdk;pyg; 55167 {u pdkufysKd;EdkifcJhNyD; ,cifESpf rdk;pyg;txGufEIef; wpf{u 96 'or 53wif;EIe;f xuf ydrk x kd u G f &SEd ikd af omfvnf; jynfwiG ;f pm;oH;k rIrsm;onfph yg;rsK;d rsm;(tay:0Jy)kH pdkufysKd;rI enf;yg;ao;onf[k od&onf/ (173) pDpOfvsuf&Sdonf/ xkdodkY jznfhqnf;&mwGif 2015-2016 ynmoifESpf twGuf txufwef;jy 9014OD;? tv,fwef;jy 2341OD;wdkYudk jznhfqnf;ay;cJhNyD; rlvwef;jy 44562OD; vdktyfaeonfh twGuf jznfhqnf; cefYxm; ay;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; aejynfawmfü usif;yaom tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf (94)qif ; yG J t crf ; tem;wG i f jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGJU Ouú| OD;ausmfol\ ajymjycsuf t&od&onf/ a&TBudKom; aygif;pyfNyD; 'Duav;awG bmaMumifhaoaeovJ?bmawG vkyaf y;zdv Yk t kd yfaeovJ? vTw J m yJaemufuswmvm;?usef;rma&; XmeeJY vufvSrf;rrDwmvm;/ vufvrS ;f rrD&if rDatmifb,fvkd aqmif&GufzdkYvdkrvJ/ aq;½HkydkYzdkY twGuf tcsdefrDa&mufzdkY b,f vdkvkyfMurvJ pwJhtcsufawG tay:rSm 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;tajz &SmNyD;(Intervention)jyefjyKjyif wmawG vkyfEdkifatmif c½dkif taeeJ Y tpnf ; ta0;awG ig;Budrfavmuf vkyfcJhNyD;ygNyD/ vpOfvkyfoGm;zdkYvJ pDpOfxm;yg w,f}}[k rauG;c½dkifjynfolY usef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;rSL; OD;atmifpdk; u ajymjyí od&onf/ aZ,swk(rauG;)

21-10-2015(Ak'¨[l;aeY)

MWD eHeufydkif; 06;03 w&m;awmf 06;21 "r®ylZmaw; 06;25 ukd,fvufvIyf&Sm; tm;upm; 06;35 rSwfwrf; 07;25 oihftwGufwpfaeYwm 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; 08;15 arG;jrLokw 09;00 pmaytvif; pmayowif; naeydkif; 04;45 &ifckefpD;qif; tcspfoDcsif; 04;55 a&S;a[mif;okw 05;10 om,moDa<u; acwfqef;aw; 05;25 yef;uav;rsm; yGihfawmhrnf

05;35 ]]twdwf&JUcspfjcif;} (tydkif;-83) nydkif; 06;15 Meet With The Celebrities

07;00 ]]a*smif;'dk*Ref;}} (tydkif;-40) 08;00 owif;tNyD; - trsKd;om;a&; aw;uAsm - &,fp&maysmfp&m [mourÇm - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - ]]jynfolUw&m;&Sif aygifcsdef}}'kwd,wGJ (tydkif;-36) - w&m;awmf - oifhtwGufreufjzef

MRTV-4 eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 05;40 w&m;awmf 06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-89) 07;30 MRTV-4 owif; 07;50 &efukefjrifuGif;us,f 08;00 Cartoon Series 08;30 aysmf&Tifavhvm t*Fvdyfpm 09;00 ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}} (tydkif;-10) 09;45 tEkynmrd;k aumif;uif 10;00 acwfopfysKdar 11;00 [if;csuf&atmif 11;30 MRTV-4 Stage

naeydkif; 03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-89) nydkif; 06;00 MRTV-4 owif; 06;10 Health Fix 06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-90) 07;10 jrefrm½kyfoH Zmwfvrf;wGJ 08;10 &opHkñTef;wrf;rsm; 08;30]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}} (tydkif;-11) 09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh orkdif;rSwfwrf;}} (tydkif;-77)

CHANNEL-7 eHeufydkif; 07;00 Good Morning Myanmar

08;00 The Return Of Superman

09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef) 09;45 Happy Birthday toYou

10;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 11;00 ]]ol&Jaumif;wdkY cspfyHkjyif}} (tydkif;-22) 11;45 Munhf½IcHpm; Zmwfvrf;rsm; aeYv,fydkif; 01;45 Happy Birthday to You

02;00 ]]opömtdrfuav;}} (tydkif;-20) naeydkif; 03;00 w&m;awmf 04;00 Sports Article 04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP 05;15 ]]ol&Jaumif;wdkY cspfyHkjyif}} (tydkif;-23) nydkif; 06;00 ]]rif;wpfa,mufwnf;om}} (tydkif;-109) 06;40 Teen Scoop 08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 08;50 Happy Birthday to You

09;00 tdyfrufqkH&m (&moufyef)

pmrsufESm 10

MPU

uwfjzifU aiGay;acsrIpepfrsm; wdk;csJUaqmif&Gufae

&efukef atmufwkdbm 20 MPU uwfjzifh aiGay;acsrI pepfrsm; wdk;csJUaqmif&Gufae aMumif; MPU \ trIaqmif t&m&SdcsKyf OD;aZmfvif;xG#fu ajymjyonf/ tcG e f x rf ; rsm;taejzif h MPU uwfrSwpfqifhtcGefaiG ay;acsjcif ; ? MPU uwf r S wpfqifhw,fvDzkef;ab jznfh ay;jcif;tp&Sdonfh aqmif&Guf csufrsm;udk taumiftxnf

azmfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]vuf&Sd MPU eJYywfouf NyD; bmawGaqmif&GufaeovJ qdak wmh tcGex f rf;awG tcGeaf iG awG ay;vdkY&atmifuRefawmf wdkYvkyfaewJh tydkif;&Sdw,f/ aemufNyD;awmh oDv0gpufrIZkef u &if;ESD;jr§KyfESHolawGuvJ Ed k i f i H a wmf t pd k ; &ud k a y;&r,f h PaymentawGayghaemf? tukef vHk;udkvJ MPU uae ay;vdkY& atmifvkyfaeygw,f}}[k ¤if;

21-10-2015 Minimun Balance 500 &S d

u ajymjyonf/ MPUuwfrsm;udk vuf&Sd wGif jynfyodkY,laqmiftoHk; jyKí r&Edkifao;aMumif;? jynfy odkY oGm;a&mufygu ,laqmif toHk;jyKEdkif&ef MPU \ Co Brand wpf r sKd ; ud k xk w f & ef & S d aMumif; ajymjyonf/ ]]aemufwpfcu k awmh w,fvD zkef;abawGeJY AutoTop up yg/ kd J vkyaf e tJvrkd sKd ; *sKd i½f pkd epfuv w,f/ *sdKif½dkpepfqdkwmu

w,fqdk&if Customer u 500 a&mufoGm;wmeJY 50000jznfh ay;ygqd&k if uwfxrJ mS ydu k q f H &Sd&if atmfwdk 5000 jznfhay; r,f/ uwfxJuxkwfNyD;awmh zkef;abxJudk jznfhay;wJh[mrsKd; aygh}}[k ¤if;uqufvufajymjy onf/ MPU uwfrsm;udk jynfwi G ;f ü &efukef? rEÅav; ponfhNrdKU ay:ae&mrsm;wGif toHk;jyKrI rsm;aMumif;? tjcm;aiGay;acsrI pepfrsm;udkvJ MPU rSay;acs (0JyHk)Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ vuf&Sd MPU uwfrsm;udk jynfwGif; POS (Point of sale) rsm; toHk;jyKrIrsm;vmap&ef aps;uGucf sUJ xGiaf eaMumif; ajym Mum;onf/MPU uwfrsm;udk ATM, POS ESifh e-commerce wdkYwGif toHk;jyKEdkifrnfjzpf aMumif;? MPU tzGJU0ifbPf aygif; 23 bPf&SdaMumif; od& onf/ MPU uwf toHk;jyKEdkif rIukd 2012 ckEpS w f iG f pwifcjhJ cif; jzpfaMumif; od&onf/ ausmfvGif

tif'kdeD;&Sm;EdkifiHwGif vlukeful;cH&onfU jrefrma&vkyfom;rsm;twGuf ua<m'D;,m;?tif'dkeD;&Sm;?jrefrmESifUxdkif;EdkifiHwdkh aqG;aEG;rnf

&efukef atmufwkdbm 20 tif'kde;D &Sm;Ekid if w H iG f vluek f ul;cH&onfh jrefrma&vkyo f m; rsm;twGuf w&m;Oya't& ta&;,lEkdif&ef uarÇm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;? jrefrm?xkdif;EkdifiH ESifhtif'kde;D &Sm;Ekid if w H Ykd aqG;aEG; oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tif'kdeD;&Sm;EkdifiH uref;rsm; ay:okdY a&muf&Sdaeaom xkdif; Ekid if iH g;zrf;avSrsm;ay:rS vluek f ul;cH&olrsm;ESifh tif'kdeD;&Sm; a&ykdifeufwGif w&m;r0ifig;ckd;

zrf;rIaMumifh xdef;odrf;cH&ol rsm;ESifhywfoufí Oya' aMumif;t& ta&;,lrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpnf; ta0;ukd tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü atmufwkdbm 21&ufESifh 22 &ufrsm;wGif usif;yjyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrSm jrefrm a&vkyfom;awG towfcH&wm? vlukeful;cH&wmawG &Sdw,f/ wu,fwrf;trIzGifhNyD; ta&; ,lwm[mqk&d if wpfryI &J ydS gw,f/ tJ'gawGeJY ywfoufNyD; jrefrm

EkdifiHbufu bmvkyfay;&rvJ? olwkdYbufu b,fvkdvkyfrvJ qkdwmeJY ywfoufNyD; aqG;aEG; rSmyg}}[k jrefrmEkdifiHvlukeful;rI wm;qD;ESdrfESif;a&; &JwyfzGJUrS 'kw, d &JrLS ;rif;Edik u f ajymjyonf/ tqkyd gtpnf;ta0;oku Yd arÇm 'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;? jrefrmESifh xkid ;f Ekid if w H rYdk S uk, d pf m;vS,rf sm; wufa&mufNyD; av;EkdifiH aqG;aEG;rnft h jyif ESpEf idk if cH si;f pD tvkdufoD;jcm; aqG;aEG;rIrsm; vnf; jyKvkyfMurnfjzpfaMumif; od&onf/

tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS hf ESpEf idk if H csif;aqG;aEG;&mwGif tif'kdeD;&Sm; EkdifiHw&m;½kH;wGif oufaocHEkdif &eftwGuf jyefvnfa&muf&Sdae aom jrefrma&vkyo f m;rsm;xJrS oufaotjzpf a&G;cs,frI? trIzGifhxm;aom trIta& twGuf? oHo,&Sdol ta& twGuf? xdef;odrf;pdppfaeol ta&twGuf? tjcm;trIrsm; jzpfaom rl;,pfaq;0g;rI?vlowf rIponfh trIrsm;ESiyhf wfoufae rI? tif'kdeD;&Sm;uRef;ay:wGif jrefrma&vkyfom;rsm; aoqk;H cJh &rIta&twGuf ponfwkdYukd aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od& onf/ ausmfvGif

&efuek f atmufwb kd m 19 &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumf r wD \ 0ef aqmifrIqdkif&m aiGay;acsrIrsm; jzpfonfh a&zd;k ? a&c?trdu I o f rd ;f qnf ; c? qd k i f c ef ; iS m ;&rf ; c? ypönf;cGefESifh ajrcGefwdkYudk oufqdkif&m NrdKUe,fpnfyif½kH; rsm;odkY oGm;a&muf&ef rvdkbJ tif w meuf b Pf p epf r S ay; aqmifEkdifrnfh 0efaqmifrIay; rnfjzpfonf/ xkdodkY pnfyif tcGeftcrsm; ay;oGif;&mwGif {&m0wDbPfcrGJ sm;wGif omru

{&m0wDbPf\ tifwmeuf bPfpepf? rdb k ikd ;f bPf pepfwYkd jzifhvnf; 24em&DywfvHk;tcsdef ra&G;ae&mra&G; vG,fulpGm ay;aqmifEidk Nf yjD zpfaMumif; {&m 0wDbPfrS od&onf/ xdo k Ykd 0efaqmifrI ay;Ekid &f ef {&m0wDbPfESifh &efukefNrdKU awmf pnf y if o m,ma&; aumfrwDwdkYrS csdwfqufum aqmif&Gufxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDudk ay;oGif;&rnfh tcGeftcrsm;udk

tifwmeufbPfpepfEiS hf rdb k ikd ;f bPfpepfwdkYrS pwifay;acsEkdif NyDjzpfaMumif; {&m0wDbPfrS od&onf/ ]]'D v d k 0 ef a qmif r I a y;wJ h twGuf jynfolawGtcdsefukef vlyifyef;oufomapwJh tjyif tcdsefwdktwGif;rSmyJ ay;aqmif EkdifrSmjzpfygw,f}}[k {&m0wD bPfrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ pnfyif tcGeftc rsm;tm; {&m0wDbPfcJGrsm;ESifh tifwmeufbPfpepf? rdkbdkif; bPf pepfwjYkd zifah y;aqmifygu

aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; {&m0wDbPfrS od&onf/ ]]tcGefawGudk bPfuae ay;Ekdifwm ydkaumif;w,f qdkayr,fh uGsefrwdkYu bPfrSm taumufvrJ &db S ;l /tifwmeuf vJem;rvnfbl;/ em;vnfwJh olawGtwGuq f &kd ifawmh tqif ajyEkdifygw,f}}[k ok0PÖNrdKU 29 &yfuGufwGif ukefpHkqdkifzGifhvSpf olwpfOD;u ajymjyíod& onf/ tdtdatmif

aqmifctaejzifh aiGusyf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDay;oGif;&rnfUtcGeftcrsm;udk 0ef15000 atmufukd aiGusyf 500 aumufcHrnfjzpfNyD; aiGusyf tifwmeufbPfESifUrdkbdkif;bPfpepfwkdhrS ay;acsEdkifNyD 15000 txufukd aiGusyf 900

Mell Application udk

OnlineVoatingpepfjzifU0ifa&mufí

odvdkaomtaMumif;t&mrsm; ar;jref;Edkif &efukef atmufwkdbm 20 jynfwiG ;f ?jynfyjrefrmtokid ;f t0kdif;rS rdkbkdif;zkef;oHk;pJGolrsm; taejzif h wpf O D ; csif ; xif j rif ,lqcsurf sm;? odvadk omar;cGe;f rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Edkifrnfh Mell Application udk tGev f ikd ;f ay:rSwpfqifh rJay;Ekdifrnfh Online Voating pepfjzifr h nfol rqdk 0ifa&muftoH;k jyKEidk af wmh rnfjzpfaMumif; tqkdyg app ukd xkwfvkyfonfh Xavey Myanmar ukrÜPDrS od&onf/ Social Opinion Network

wpfcktjzpf wnfaqmufxm; onfh tqkdyg Mell App onf Social Poll App trsKd;tpm; wpfckjzpfonf/ Mell App \ vlrIuGef&ufpmrsufESmay:wGif rdrdodvkdaom taMumif;t&m rsm;udk tvG,fwular;jref;Edkif rnfjzpfNy;D tjcm;olrsm; ar;jref; xm;onfh taMumif;t&mrsm; udkvnf; vGwfvyfpGmajzqkday; EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jynf w G i f ; xk w f Android App wpfckjzpfonfh Mell App wGif ar;cGe;f rsm;udk 0ifa&mufajz qkjd cif;? ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif; wkdYukd vGwfvyfpGmjyKvkyfEkdifrnf jzpfonf/Mell App udk oHk;pJGol tcsif;csif;onf rnfonfh taMumif;t&mudkrqkd Com-

ment rsm;rS w pf q if h

tjyef tvSef aqG;aEG;EkdifrnfjzpfNyD; topfxGuf&dSrnfh Version wGif ar;cGef;wpfckcsif;pDESifh "mwfyHk rsm;yg wJv G suw f ifEidk rf nfh Feature rsm;yg yg0ifvmrnfjzpf aMumif ; Xavey Myanmar ukrÜPD\ wnfaxmifol udkatmifpnfolausmfu ajymjy onf/ ]]tzGJUtpnf;awG taeeYJ udk,feJYoufqkdifwJh e,fy,f wpfcktwGuf tcsuftvuf awGudk okawoe vkyfcsifwJh tcgrsKd;rSm toHk;0ifatmifvdkY yg}}[k ¤if;uqufvufajymjy onf/ ,ckvuf&dStcsdefwGif Mell App udk Android Platform twGufom xkwfvkyfxm;ao; Ny;D vmrnfv h tenf;i,ftwGi;f iOS Platform twGuf xyfrH xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vlrIuGef&uf Mobile Application wpfckjzpfonfh Mell App udk Play Store ESifh http://www.mellapp.com/ mellxapp.apk wd k Y ü tcrJ h Download &,loHk;pJGEkdifrnf

jzpfaMumif; od&onf/ tdtdatmif ááá

wdk;yGm;vmaom vlOD;a&ESifUtnD NrdKUjypDrHudef;yHkpHopfrsm; xyfrHa&;qGJrnf

&efukef atmufwkdbm 20 wdk;yGm;vmaom vlOD;a&ESifh tnD tajccH taqmufttHk vdt k yfcsurf sm; jznfq h nf;Edik &f ef twGuf NrdKUjypDrHudef; yHkpHopf rsm; xyfrHa&;qGJoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xdkuJhodkY a&;qGJ&jcif;rSm NrdKUuGufyHkpHrsm;twGuf aetdrf taqmifttHrk sm;udk pepfwus ae&m csxm;ay;Edkif&efESifh wd;k yGm;vmaom vlO;D a&ESit hf nD tajccH taqmufttHkvdktyf csurf sm; jznfq h nf;Edik &f eftwGuf jzpfonf/ ]]NrKd UjypDru H ed ;f yHpk o H pfa&;qGJ &mrSm tck 56 NrdKUudk a&;qGJNyD; oGm;ygNyD/aemufxyfNrdKU20jynfh wJx h d a&;qGo J mG ;ygr,f/ 'Dvakd &; qGw J t hJ cg trsm;jynfoel q YJ ikd w f hJ

ae&mvdt k yfcsuf jznfq h nf;Edik zf Ykd twGuf xnfo h iG ;f a&;qGo J mG ;rSm yg}}[k NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&; OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; a':at;at;jrifu h ajymjyonf/ NrdKUjyzGHUNzdK;a&; pDrHudef;rsm; ESifh pD;yGm;a&;vlrIa&; ydkrdkzGHUNzdK; wd;k wufrrI sm;twGuf taxmuf tulay;Edik rf nfh taqmufttHk rsm;? tyef;ajzae&mrsm; ponf wdu Yk kd pepfwusxnfo h iG ;f a&;qGJ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKU aygif; 70 ausmfudk tajccH taqmufttHkrsm; jznfhqnf; ay;Edkif&ef NrdKUjypDrHudef; yHkpHopf rsm; xyfrHa&;qGJoGm;rnfjzpf aMumif;? NrKd UjyESihf tdr&f mzGUH NzKd ;a&; OD;pD;XmexHrS od&onf/ ausmfvGif

21-10-2015

jrefrmEdkifiHtwGif; w&m;r0ifMuufrsm; wifoGif;aerIrsm;aMumifU MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;pufrIrsm;&SdvmEdkif[kqdk

rwå&m atmufwkdbm 20 jrefrmEkdifiHtwGif; aeYpOf w&m;r0ifMuufrsm; wifoGif; aerIrsm;&Sdjcif;aMumifh jynfwGif; MuufarG;jrLa&;NcH(tay:ykH)rsm; wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g ul;pufrIrsm;&SdvmEdkifNyD; a&m*g jyefyY mG ;rIjzpfay:vmygu a'o wGif; vlrIpD;yGm;b0rsm; ysufpD; um tom;aps;EIe;f rwnfNird rf I rsm; jzpfvmEdkifonf[k rwå&m NrdKUe,f&Sd MuufarG;jrLa&;NcH

wpfckrS udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymjyonf/ jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;jzpf MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm; ESpf pOfzUHG NzKd ;wd;k wufvm&m jynfwiG ;f &if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;tjym; ay:xGufrI&SdouJhodkY AD,uferf EdkifiH? xdkif0rfEdkifiHESifh *syefEdkifiH ponfh EdkifiHwumarG;jrLa&; vkyif ef;&Sirf sm;vnf; jynfwiG ;f ü vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; &Sd vmum rwå&mNrdKUe,fwGif

,cifxuf pD;yGm;jzpf Muuf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; ydrk rkd sm;jym; vmonf[k od&onf/ ]]jynfwiG ;f arG;jrLa&;vkyif ef; awGeJY ,SOfNydKifvkyfudkifEkdifzdkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIudk cGifhjyK xm;w,fqdkayr,fh jynfwGif; arG;jrLa&;vkyfief;awGu Muuf om;?MuufOawGudk wjcm;EdkifiH awGukd wifydkYEdkifzdkY arQmfrSef;csuf xm;ygw,f/ jynfyu Muuf wifoGif;wmu EdkifiHjcm;aiGudk

EdkifiHwumrSaq;½Hkrsm; jynfwGif;aps;uGufodkh0ifa&muf&ef BudK;pm;vmNyD; usef;rma&;0efaqmifrIaps;uGufrsm;vnf; ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vmae &efukef atmufwkdbm 20 jrefrmEkdifiHrS jynfyEkdifiHrsm; okdY oGm;a&mufaq;ukrIrsm;jym; vmojzifh EdkifiHwumrSemrnf& aq;½Hkrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH aps;uGuo f Ydk 0ifa&muf&efBuKd ;pm; vmMuNyD; jynfwGif;wGifvnf; use;f rma&;0efaqmifraI ps;uGuf rsm; ykdrdkwkd;wufus,fjyefY rsm;jym;vmaeaMumif; jynfy okdYoGm;a&mufaq;ukocH,lol rsm;ESifh usef;rma&;0efaqmifrI vkyif ef;vkyu f idk o f rl sm;\owif; rsm;t& od&onf/ ,cktcg jrefrmEkdifiHtae

jzifh u@toD;oD;wGif EkdifiH wumESifh qufoG,f,SOfNydKif vkyfukdifaeojzifh EkdifiHwum ESihf ul;vl;qufqrH rI sm;rSmvnf; wkd;wufrsm;jym;vmcJhonf/ tqkdyg tajctaersm; aMumifh EdkifiHwumrSaq;½Hkrsm; jrefrmEdkifiHokdY 0ifa&muf&ef BudK;pm;vmMuNyD; usef;rma&; 0efaqmifrIaps;uGufrsm;vnf; ykdrdkwkd;wuf rsm;jym;vmae aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHrS jynfyEdkifiHrsm; odkYoGm;a&mufaq;uko&mwGif txl;ojzifh tmqD,aH 'owGi;f

EkdifiHrsm;jzpfonfh xdkif;EdkifiH? pifumylEikd if ?H rav;&Sm;Edik if EH iS hf tdrfeD;csif;EkdifiHjzpfonfh tdEd´, EdkifiHwdkYokdY oGm;a&mufaq; ukorIrsm; aq;½Hkrsm;wGifoGm; a&mufukorI ykdrkdrsm;jym;aeNyD; uifqma&m*g?ESvHk;a&m*g?t½dk; tqpfESifhywfoufonfha&m*g rsm;? ta&jym;a&m*grsm;? trsKd; orD;a&m*grsm;udk oGm;a&muf ukorIrsm;aeaMumif; od&onf/ xkdokdYoGm;a&mufukorIrsm; tqifajypGmvkyu f idk af qmif&u G f Ekid af &;twGuf jynfwiG ;f rS use;f rma&;0efaqmifrItusKd;aqmif

vkyfief;rsm;u vkdtyfonfrsm; ukd ulnaD qmif&u G af y;Muonf/ xkdYaMumifh jynfyokdY aq;ukorI oGm;a&muforl sm;taejzifh tqkyd g jynf yusef ; rma&;0ef aqmifrI tusK;d aqmifvyk if ef;rsm;jzifo h m csdwfqufoGm;vmrIjyKMuonf/ jynf yusef ; rma&;0ef aqmifrI tusKd ; aqmif v k y f i ef ; rsm;u vnf; ¤if;wkEYd iS chf sw d q f ufaqmif &Guaf eonfjh ynfyaps;½krH sm;wGif aq;ukorIcH,l&ef qufvuf aqmif&Gufay;Muonf/aq;uk orIcH,lolrsm;ESifhtusKd;aqmif vkyif ef;rsm;twGuyf g tqifajy aeojzifh jynfyokdYoGm;a&muf aq;ukorIcH,lol rsm;jym;vm ouJhokdY tusKd;aqmifvkyfief; rsm;vnf; wkd;wufrsm;jym;vm jcif;jzpfaMumif;od&onf/(336)

Mujcif;jzpfonf/ jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; taejzihf *syefqufoG,fa&; ukrP Ü ED pS cf \ k &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf yl ; aygif ; aqmif & G u f a eonf h MPT onf vmrnfh 2016ckEp S f twGi;f NrKd UjyESifh tvSe;f a0;aom aus;vufa'orsm;wGifvnf; qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm; vG,fulpGm a&muf&Sdap&ef aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf o nf / vuf&Sd jrefrmhqufoG,fa&; uGef&ufrsm;onf ,cifuxuf ydkrdkaumif;rGefvmNyD; rdkbdkif;zkef; ajymqdck EIe;f xm;rSmvnf; usqif;

vmNyDjzpfonf/ a&pBudKNrdKUe,f jrefrmhqufoG,fa&;taejzihf ,cktcg MPT qif;uwfrsm;udk jynforl sm; jyefvnfo;kH pGv J mMu onfhtavsmuf jrefrmhquf oG,af &; wm0gwdik rf sm;rSmvnf; 2014ckESpf? 2015ckESpf ESpfESpf twGif; ig;wkdifwdk;csJUpdkufxlNyD; vuf&Sd wpfNrdKUe,fvHk; oHk;aeqJ jzpfaMumif;?jrefrmhqufo, G af &; wm0gwdkifaygif; 12wdik jf zihf jr efrmhqufo, G af &;uGe&f ufrsm;udk wk;d csUJ jzefMY uufay;aeaMumif; a&pBuKd NrKd U jrefrmhqufoG,fa&; vkyif ef; NrKdUe,fwm0efcH OD;jrifah usmf u ajymjyí od&onf/ a&TBudKom; á áá

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;u 3G uGef&ufcsdwfqufay;rIaMumifU a&pBudK NrdKUe,fwGif MPT qif;uwfrsm; jyefvnftoHk;jyKvm

a&pBudK atmufwkdbm 20 a&pBudKNrdKUe,f&Sd a'ocH jynfolrsm; 2014ckESpfrSpí vl wdkif; rdkbdkif;zkef;rsm;udk pwif oHk;aeMuonf/ xdkodkY oHk;pGJ&m wGif ueOD;oHk;pGJpOfu w,fvD aem? atmf&'D ;l zke;f qif;uwfrsm; udkom trsm;qHk;oHk;pGJaeMu aomfvnf; ,ckESpfaemufydkif; wGif jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; u 3G uGe&f uf csw d q f ufay;rI aMumihf a&pBudKNrdKUe,fwGif MPT qif;uwfrsm; jyefvnf toHk;jyKol rsm;jym;vmvsuf&Sd aMumif; a&pBudKNrdKU MPT

qif ; uwf a &mif ; csol r sm;xH r S od&onf/ ,cktcg jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;u 3G uGef&ufudk ,ckESpftwGif; &mEIef;jynfhxd jzefYMuufEdkifjcif; r&Sdao;aomf vnf; ESpfukefNyD;wGif 70&mcdik f EIe;f xd Edik if t H ESt HY jym; jzefYMuuf Edkif&eftwGuf pDpOfaqmif&Guf aejcif;? zkef;ajymqdkEIef;xm; avQmhcsjcif;? 0efaqmifrIrsm; ay;jcif; paomtaMumif;t&m rsm;aMumihf a'ocHjynfolrsm; taejzihf MPT qif;uwfrsm;udk wpfzef jyefvnftoHk;rsm;vm

pmrsufESm 11 rvdt k yfbJ oH;k aewmjzpfygw,f/ jynfwGif;arG;jrLa&;vkyfief;awG u jynfwGif;vdktyfcsufudk vHk avmufatmif xkwfvkyfEdkifyg w,f/tcktrd ef ;D csi;f Edik if aH wGu w&m;r0if at;cJMuufom;awG rEÅav;NrdKUudk aeYpOf0ifa&mufrI awG&Sdaeawmh jynfwGif;Muuf arG;jrLa&;vkyif ef;awG xdcu kd w f m awG&Sd&ygw,f/ jynfolvlxk usef;rma&;twGufvJ pdk;&drf p&mjzpfvmygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ jrefrmEdkifiHü 1990jynfhESpf xd tom;wd;k MuufarG;jrLa&;vkyf ief;rsm;r&Sdao;ojzifh jynfwGif; rsKd;pyf om;azmufxm;onfh a'oOpm;MuufwdkYudk arG;jrLcJh &m 1995ckESpfrSpwifí pyfrsKd; (Hybird) Opm;Muuf? tom;pm; MuufrsKd;wdkYudk us,fus,fjyefY jyefYarG;jrLvmjcif;jzpfNyD; Muuf ta&twGufESifh NcHpepfrsm; acwfumvtvdkuf wpfESpfNyD; wpfESpf ajymif;vJvmcJh&m ,ck tcg rEÅav;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd arG;jrLa&;vkyfief;&Sif wpfOD;vQif taumifa& odef; *Pef;xd arG;jrLa&;rsm; jyKvkyf vmEdkifNyD[k od&onf/ (173)

ESpfaygif; 200ausmfcefh oD[moerSefAD½kd ,rf;Zrf;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGif xdef;odrf;xm; anmifOD; atmufwdkbm 20 anmifOD;c½dkif anmifOD;NrdKU e,f &Gm,Ofprf;ac: ,rf;Zrf; aus;&Gmonf ESpf&GmtkyfpkjzpfNyD; a'ocHaus;vufjynfolrsm;rSm awmif,mpdkufysKd;jcif; wpfydkif wpfEdkif arG;jrLa&;rsm;ukdom a'o0rf;pmtjzpf vkyfudkifMu aMumif; od&onf/ ,rf;Zrf;aus;&Gm\ajrmuf buf(a'otac:)awmifbkef; awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&dS a&S;rif;rsm;vufxuf ESpfaygif; 200ausmcf ef&Y dS oD[moerSeAf ½D kd ukd ,ckausmif;xdkifq&mawmf

b'´EÅeE´om&u xdef;odrf;xm; aMumif; od&onf/ ]]'DAD½kdukd qkawmif;jynhf bk&m;0if;twGif;&dS bkef;awmf Bu;D ausmif;rSm xm;ygw,f/tck csed x f d 'Dausmif;u aemufq;Hk ysHvGefawmfrloGm;whJ q&mawmf qdk&if oufawmf 90avmuf &dSygw,f/ tckcsdefxdawmh vuf&q Sd &mawmfuyJ oD[moe rSefAD½kdukd xdef;odrf;xm;yg w,f}} [k tqkyd g bk&m;a*gyu Ouú|xHrS od&onf/ ausmfausmf(rvdIif) á á á

izJNrdK he,fwGif rkd;yGifUtxl;pDrHcsuft& EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf izJ atmufwdkbm 20 rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl; c½dik f izJNrKd Ue,f &ih&f n S af us;&Gm rlvwef;vGeaf usmif;wGif atmuf wdkbm 18&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;Xme u rk;d yGit fh xl;pDrcH sut f ydik ;f (2) tpDtpOfjzihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyJG usif;yonf/ ay;tyfyJGokdY rif;bl;c½dkif

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifjrihf? c½dkifOya't&m&dS OD;apmESif;? c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oef; xGef;atmifESihf NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;Edkif0if;aZmfwdkY wuf a&mufcNJh y;D tqkyd grlvwef;vGef ausmif;rS touf 10ESpfjynhf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ukd ausmif;om;?ausmif;olwpfO;D csif;tvdkuf ay;tyfchJaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

yGifhjzL atmufwdkbm 20 yGijhf zLNrKd Ue,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;zGifhvSpfonfh 0g;tajccH vuf r I x nf v k y f i ef ; oif w ef ; qif;yGu J dk atmufwb dk m 20&uf rGef;vGJ 2em&Du a&Tbkd&Gmr aus;&Gm bk&m;BuD;"r®m½kHü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf ausmfu oifwef;qif; trSm pum;ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum; a&;rSL; a':pef;pef;wifhu a'ocHjynforl sm;tm; oifwef; zGifhvSpfay;&jcif;\ tusKd; aus;Zl;rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;

cJhonf/ qufvufí wm0ef&Sdol rsm;u oifwef;om;?oifwef;ol rsm;tm; oifwef;qif;vufrw S f rsm;ESifh oifwef;umvtwGif; taumif;qkH; aooyfvSypGm jyKvkyfaqmif&GufEkdifaom 0g; xnfypönf;rsm;tvkduf yxr qk? 'kwd,qk? wwd,qkESifh ESpfodrfhqkrsm;ukd csD;jr§ifhay;tyf cJNh y;D oifwef;olwpfO;D uaus;Zl; wifpum; jyefvnfajymMum; cJhonf/ tqkdygoifwef;udk yGifhjzL NrdKUe,f? a&Tbkd&Gmraus;&Gm teD; 0efusi&f dS aus;&Gmrsm;rS oifwef; om;? oif w ef ; ol O D ; a& 30 wufa&mufoifMum;cJhNyD; oif wef;umvrS12&ufMuzGifhvSpf ay;cJhaMumif; od&onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;) á á á

yGifUjzLNrdKUwGif 0g;tajccHvufrIxnfvkyfief; oifwef;qif;yGJusif;y

pmrsufESm 12

21-10-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

u<mESifUrdkifaygif; 310000cefhta0;u OuúmcJwpfck atmufwkdbm 31&ufwGif jzwfoef;oGm;rnf[k emqmqdk

0g&Sifwef atmufwdkbm 20 atmufwkdbm 31&ufwGif urÇmESifhrdkifaygif; 310000 cefY ta0;u tcsi;f 918ayrS 2034 ayxd &SEd idk af omOuúmcJ(tay:yk)H wpfckonf wpfem&DvQif

78293rdkifEIef;jzifh jzwfoef; oGm;rnf[k emqmodyyHÜ nm&Sif rsm;u ajymjyonf/ ]]vGecf w hJ hJ ESpyf wfavmufu urÇ m buf u d k OD ; wnf N yD ; a&G U vsm;vmwJh OuúmcJwpfcu k t kd ar

&duefjynfaxmifpk [m0dkif,D uRef;tajcpdkuf Pan-Stars eu©wfwm&mMunfharQmfpifBuD; uae &SmazGawGU&Scd yhJ gw,f/ Ouúm cJ t rS w f 2015 TB145 vk d Y trnfay;xm;ygw,f/ 'DESpf ydkif;twGif;urÇmBuD;eJY eD;uyfwJh ae&mudak &mufvmwJt h mumo tpdkiftcJawGxJrSm 'Dwpfcku tBu;D qH;k jzpfygw,f}}[kemqmrS wm0ef&o dS w l pfO;D u &Si;f jyonf/ ¤if;OuúmysHBuD;urÇmteD;rS jzwfoef;oGm;csdefwGif omref rsuv f ;kH jzifh jrifawGU&rnfr[kwf aomfvnf; taysmfwrf;Mu,f wm&mMunfh rSeaf jymif;rsm;jzihyf if jrifawGU&rnfjzpfonf/

tem*wft *FgN*dK[fc&D;pOfrsm;wGif wpfaxmufem;pcef;tjzpf vukdtoHk;jyK&ef&Sd 0g&Sifwef atmufwkdbm 20 tem*wf t*FgN*dK[fc&D;pOf rsm;wG i f vüwpf a xmuf e m; NyD; vdktyfaomavmifpmqDudk xyfrjH znfhoGif;jcif;jzifh urÇmrS o,faqmif&rnfh 0efyrmPudk 68&mcdik Ef eI ;f avQmch sEikd rf nfjzpf onft h wGuf urÇmrSt*FgN*Kd [o f kd h oGm;&mvrf;rS tenf;i,f aoGznfaeaomfvnf; vudt k *Fg N*Kd [cf &D;pOf wpfaxmufem;pcef; tjzpf toHk;jyKoGm;&ef pDpOf aqmif & G u f a eNyD j zpf a Mumif ; tar&duefjynfaxmifpk rufqm csL;quf enf;ynmwuúodkvfrS okawoDrsm;uajymjyonf/ od k Y a omf vay:wG i f avmifpmqDxyfrHjznfhwif;Edkif &ef ( ,myk H ) wpf p H k w pf & mpD p Of wnfaqmufxm;jcif;rsKd; r&Sd ao;onfhtjyif avmifpmqDukd

rnfuo hJ Ykd BudKwifydkYxm;rnfqdk onfuv kd nf; qH;k jzwfr&Edik af o; aom tqifw h iG o f m&Sad eao; aMumif;ud k ok a woD r sm;u &Sif;jyxm;onf/ ]]v&JUa&ajrobm0udt k oH;k jyKNyD; avmifpmqDxkwfEkdifrS 'DprD u H ed ;f u taumiftxnfay: rSmyg/ jzpfEikd af jcawmh&ydS gw,f/ wpfcgrS rprf;zl;ao;wmwpfcyk g yJ/ aemufNyD; vrSmwpfaxmuf em;r,fqw kd m pdeaf c:rI&ydS gao; w,f/ wu,fawmh urÇmuae t*FgN*dK[fywfvrf;udk aocsmcsed f &G,Nf y;D 'H;k usnfvTwfwif&rSm jzpfygw,f/ tck yHpk t H wkid ;f qd&k if urÇmuae vudyk J csed &f , G v f w T f wifrSmjzpfNyD; vay:uaerS wpfqifh t*FgN*dK[fudk aemuf wpfBudrf OD;wnfcsuf&SmxGuf& rSmjzpfygw,f/'Dupd rö mS vJ b,fvkd

pdefac:rIawG &SdvmEkdifrvJqdk wm rod&ao;ygbl;}}[k ¤if;wdkY u qufvuf&Sif;jyonf/ ]]t*FgN*dK[fudk udkvdkeDe,f tjzpfodrf;ydkufNyD;vlom;awG&JU xm0&em;cdk&mN*dK[fBuD;wpfvHk; tjzpf jyKjyifoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf vdktyfwJht&mawG rSeforQudk pDpOfaqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/ vlawGvaJ evd&Yk Edik f atmifpDpOf&ygtkH;r,f/'gayrJh

UK wGif

'D*spfw,facwfudk trDrvdkufEdkifolOD;a& 12 oef;ausmf&Sdae vef'ef atmufwkdbm 20 wd k ; wuf a jymif ; vJ v mae aom 'D*spfw,facwfESifhtnD trDvu kd Ef idk &f efrmS urÇmwpf0ef; &Sd zGHUNzdK;wdk;wufNyD;EkdifiHrsm;wGif &mEIef;jynfh jzpfEdkifajcr&SdbJ jzpfae&m UK wGifvnf; 'D*spf w,facwfudk trDrvdkufEdkifol OD;a&rSm 12oef;ausmf &Sdae aMumif; 'D*spw f ,fprG ;f &nfjri§ w hf if a&; vlrIulnDa&;tzGJUtpnf;

Go.On UK toif;u xkwjf yef azmfjyxm;aMumif; od&onf/

aMunmonf/

a0vjynf e ,f w G i f v nf ;

Go.On UK u 'D*spfw,f vlOD;a&pkpkaygif;\ oHk;yHkwpfyHk

enf;ynmvTrf;NcHKrIr&Sdaome,f ajrjyajryHkjzpfaom Digital Exclusion Heatmap udk xkwfvkyfxm;NyD; ¤if;ajryHkwGif 'D*spfw,fenf;ynmudk pdwfyg 0ifpm;pGm toHk;rjyKolr sm;? oifay;vQiv f nf; wwfajrmuf Ekikd jf cif;r&Sad wmhorl sm;udk pkpnf;

ausmfrSm 'D*spfw,fypönf;rsm; udk toHk;jyK&mwGif &Sdoifh&Sdxdkuf onfh tajccHpGrf;&nf ig;rsKd;yif r&SdMuaMumif;? vef'ef? paumh wvef? ta&SUydkif;tif*vD,m wdkYwGif vlOD;a&\80&mcdkifEIef; cefYu 'D*spfw,fenf;ynmudk toH;k jyKwwfaMumif; od&onf/

OuúmysHBuD;onf atmufwdk bm 30&uf naeyd k i f ; wG i f Orion Mu,fwm&mudkjzwfoef; vmrnfjzpfNyD; atmufwdkbm 31 eHeufvif;tm;BuD;csdefwGif u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f tay: bufrS jzwfoef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ urÇmESifheD;uyfpGmjzwfoef; oGm;rnfh aemufxyfOuúmcJ wpfcu k kd 2027ckEpS w f iG jf rifawGUG &rnf j zpf N yD ; Ouú m cJ t rS w f 1999 AN10 [ktrnfay;xm; aMumif;? ,ck 2015 TB145 udk tar&duefjynfaxmifpk emqmvufatmuf&Sd w,fvD pukyrf sm;tm;vH;k jzifah pmifMh unfh vsuf&SdNyD; OuúmysHjzwfoef;oGm; pOf jzpfysuaf jymif;vJrrI sm;rnfoYdk &Sdrnfudkpl;prf;avhvmoGm;rnfh tjyif tem*wfwiG f urÇmESiehf ;D &m odYk csO;f uyfvmaom tmumo tpdik t f cJrsm;udv k nf; ,ckxuf aqmvsifpGmod&SdEdkifa&;BudK;yrf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; TMK od&onf/ vrf;aMumif;awmh &Sm&ygr,f/ vay:rSmwpfaxmufem;wmu tpDtpOfaumif;wpfck jzpfyg w,f}}[k ynm&Sirf sm;uqufvuf ajymjyonf/ vay:wGif wpfaxmufem; pcef; wnfaqmuf&ef ,refESpf u rufqmcsL;quf wuúodkvf uyif tBuHjyKcJhjcif;jzpfNyD; ,ck vnf; rufqmcsL;qufuyif BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;jzpf aMumif;? emqmu 2030jynfh ESpt f wGi;f t*Fg N*Kd [o f Ykd vlom; rsm;udk apvTwfaexkdifEdkif&rnf [k BuHK;0g;xm;aMumif; od& onf/ TMK

trsKd;om;rsm; 'D*spfw,f enf;ynmwwfajrmufrIEIef;rSm 80 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D trsK;d orD;rsm; 'D * spf w ,f enf ; ynmwwf ajrmuftoHk;jyKrIrSm 74 &mckdif EIef;om&SdaMumif;? 'D*spfw,f enf;ynmudt k oH;k jyK&ef tajccH vdktyfcsuf ig;rsKd;rSm owif; tcsuftvufpDrHcefYcGJEdkifpGrf; &Sdjcif;? qufoG,fa&;pepf aumif;rGefjcif;? ukefusp&dwfudk uscEH ikd jf cif;? enf;ynmjyóem rsm;udk ajz&Sif;Ekdifjcif;? tGefvdkif; udt k oH;k jyKí wDxiG zf efw;D rIrsm; udk jyKvkyfEkdifjcif;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ TMK

H EALT H touf 20 rS 30 Mum;umvonf b0twGuf usef;rma&;wnfaqmuf&rnfUumvjzpf kd m 20 e,l;a,muf atmufwb touf&n S í f temrJah pa&;? tem&SdvQifvnf;ukoxdef;csKyf Ekdifa&;twGuf a&m*gjzpfyGm;rS ukojcif;xuf a&m*grjzpfyGm; rD taetxdik ?f tpm;taomuf qifjcifjcif;? udk,fvufvIyf&Sm; ay;jcif;? usef;rma&;ESifh vlaerI pepfqikd &f m trSm;t,Gi;f rsm;udk jyKjyifjcif;wdkYukd touf 40 ausmv f eG rf rS [kwb f J i,f&, G pf Of odwwfptcsed rf yS if pwifqifjcif &rnfjzpfNyD; touf 20 rS 30 Mum;umvonf b0wpfouf wmtwGuf usef;rma&;udk BudKwifjyifqif&rnfhtcsdefjzpf aMumif; tar&duefoak woDrsm; u ajymjyonf/ ]]rdkbdkif;zkef;pGJvrf;rIa&m*g aMumifh qD;csKda&m*g? ESvHk; aoG;aMumusOf;a&m*gwdkYjzpfyGm; Edkifygw,f/ rdkbdkif;ud&d,mawG uae yHkrSefxkwfvTifhaewJh tjyma&mifrw dS w f w k rf ;D [m vlUZD0 em&Dudk taESmifht,Sufay;NyD; ESpfNcdKufpGm tdyfaysmfwmudk taESmift h ,Suaf y;ygw,f/ zke;f ? uGeyf sLwm?½kyo f aH wGukd toH;k jyK wJhtcg tcsdef 1em&Djynfhwdkif; tenf;qH;k 10rdepf rwfwwf&yf ay;wmudt k usiv hf yk o f ifyh gw,f}} [k okawoDwpfO;D uajymjyonf/ xdkYjyif rnfolrqdk aeYpOf

tdyfpufcsdef 7 em&DrS 9 em&Dxd vdt k yfaMumif;? odaYk omf acwf\ umvom;orD;rsm;onf tdypf uf jcif;udkaemufqHk;rSoma&G;cs,f avh&adS Mumif;? tdyaf &;ysuo f nfh umv&SnfMum vmaomtcg aoG;wdk;jcif;? avjzwfjcif;? t0 vGefjcif;wdkY jzpfvmEkdifaMumif;? rsuf E S m vnf ; ydk&ifhrnfjzpfNyD; pdw"f mwfusv, G f vmrnfjzpf aMumif;?tdycf ef;xJoYkd rdb k ikd ;f zke;f vHk;0r,lonfh tusifhtopfudk jyKvkyf&efvdktyfaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/ touf 40 rwdik rf D BuKd wif jzwfcsxm;cJo h ifah omtusiq hf ;kd rsm;teuf rdkbdkif;zkef;pGJvrf;rI a&m*g? tdyfpufjcif;udk OD;pm; ray;onfhtusifh? wpfaeYwm tpm;tpmrsm;udk tpOfvdkuf yHrk eS rf pm;bJaygif;pm;jcif;? rpm; bJ aejcif;? usef;rma&;,dk,Gif; vmonfv h u©Pmrsm;udk vspv f sL ½Ijcif;? tief"mwfudk vGefuJpGm pm;oHk;jcif;? a&"mwfcef;ajcmuf atmifaejcif;? ud, k v f ufvyI &f mS ; tm;upm;ESiu hf if;a0;jcif;? vdirf I udpöudka&SmifMuOfjcif;? qifhuJ qifhuJ jyifqifxm;aomtpm; tpmrsm;udkpm;oHk;jcif;? vdktyf aomumuG,faq;rsm;udk rxdk; bJ aejcif;wdkYonf xdyfqHk;u yg0ifaMumif; od&onf/ TMK

vufarmif;wGifaygufaeonfU rSJhta&twGufu uifqmjzpfyGm;edkifajcudk azmfjyEdkif vef'ef atmufwdkbm 20 ta&jym;uifqmjzpfEdkifajc &Sd?r&Sd prf;oyf&mwGif cE¨m ukd,fay:&Sd rSJYrsm;udka&wGuf jcif;xuf vufarmif;wpfzuf wnf;wGi&f adS om rSUJ ta&twGuf u ydkíeD;pyfwdusaom tajz udk azmfjyEdkifaMumif; NAdwdoQ ta&jym;*sme,fwiG f azmfjyxm; onf/ vufarmif;wpfzufwnf; wGif rSJY 11vkH; txuf&Sdolrsm; wGif ta&jym;uifqmjzpfyGm; Edik af jconf ydí k jrifrh m;Ny;D txl; ojzifh ,mbufvufarmif;&Sd rSJY ta&twGufu uifqmjzpfyGm; Edik af jcudk ñTejf yavh&adS Mumif;? rJYS 11vH;k ausmo f nfEiS hf uifqmjzpf yGm;Edkifajc&SdaeNyD; rSJYtvHk;a& 100ausmfygu omrefvlxuf ta&jym;uifqmjzpfyGm;Edkifajc ig;qydkEdkifaMumif; okawoDrsm; u ¤if;*sme,fwGif a&;om; azmfjyxm;onf/ UK wGif ESpfpOfta&jym; uifqmjzpfymG ;ol OD;a& 13000

xufrenf;&Sad eaMumif;? tjcm; uifqmrsm;uJhodkY ta&jym; uifqmudv k nf; aqmvsipf mG od&dS xm;vQif ukorIv, G u f x l ad &muf rnf j zpf a Mumif; ? xkdY aMumif h omrefvlemrsm;ESifh trsm;qH;k xdawGU&aom taxGaxGa&m*guk q&m0efrsm;onf rdrdwdkYxH a&muf&Sdvmaom vlemrsm;\ vufarmif;udv k nf;ppfaq;um uifqmjzpfymG ;Edik af Mumif; oHo, jzpfygu vdt k yfovdk aq;ppfrI cH,l&ef wdkufwGef;oifhaMumif; od&onf/ ta&jym;wGefYjcif;? rSJYayguf jcif;wdo Yk nf ae&mrSev f Qif ta& jym;tvSudkydkíyif 0ifh<um;ap aomf v nf ; tcef Y r oif h v Qif uifqmrSJYrsm; jzpfaeEkdifojzifh rnfolrqdk wpfudk,fvHk;wGif wrlxl;jcm;aom rSJYudkawGUvQif jzpfap? ,mbufvufarmif;wGif rSJt Y a&twGurf sm;vmvQijf zpfap em;vnfwwfuRr;f aom q&m0ef rsm;ESit hf jrefq;kH jyo tajz&Smoifh aMumif; od&onf/ TMK

21-10-2015

pmrsufESm 13

ynmoifqk&ol vli,fwpfOD;ESifh awG UqHkjcif; jrefrmEdik if H ynma&;0efBu;D XmeESihf pifumyl EdkifiH ynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfNyD; pifumyltpd;k &u yHyh ;kd onfh ynmoifqk (Singapore AY 2016 Asean Scholarship)udk rEÅav;NrdKUae OD;cifarmifoef;+a':&D&D SSL ud k , f y d k i f t xuf w ef ; ausmif ; \ &if a oG ; Y ajzqdak tmifjrifco hJ nf/ armifatmifuckd efu armifatmifudkcefY ajzqdkatmifjrifrI&&Sd&ef BuKd ;pm;cJ&h rIrsm;udk ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm;ustwk,El ikd af p&eftwGuf armifatmifudk cefEY iS ahf wGUqHak r;jref;jzpfcJhonf/ ar;/ / pifumyltpdk;&u yHhydk;wJhynm oifqktwGuf 0ifa&mufajzqdkEdkifzdkY b,fvdk qufoG,fod&SdcJh&ygovJ/ ajz/ / touf14ESprf S 16ESpf uav;wdik ;f 0ifa&mufajzqdkvdkY&w,fqdkwmudk odvdkuf& awmh ouf q d k i f & mynma&;0ef B uD ; Xmeud k qufo, G af r;jref;awmhrS aemufq;kH ydw&f ufu uyfaeNyD/ ajzqdkr,fqdk jrefjrefvmwifygvdkY ajymwmeJYajzqdkcGifhwifjzpfcJhygw,f/ ar;/ / 0ifa&mufajzqdk&mrSm b,fvdk tcuftcJawGudk jzwfausmf&ygovJ/ ajz/ / ajzqdck iG w hf ifxm;Ny;D yxrqH;k pmar;yGJajzqdkzdkY taMumif;Mum;pmr&cJhbl;/ &efukefrSm&SdwJhausmif;awGu Information BudKodNyD; jyifqifcGifh&cJhygw,f/ rEÅav;u ajzqdkMur,fh uav;awGawmfawmfrsm;rsm;u BuKd wifjyifqifciG ahf wGr&Muawmh uGmjcm;csuf awG&Sdaew,f/ pmar;yGJajzqdkzdkYtwGuf pwif vkyaf qmif&wmawGuawmh Edik if jH cm;ynmoif cGifhudk&&Sdatmif pNyD;vkyfaqmif&ygw,f/ tJ'u D ae jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu uav;awG &JU2TQſNG udk tqifq h ifh axmufccH suaf wGay; ovdk usef;rma&;0efBuD; Xme&JUaxmufcHcsuf pwmawG tvHk;pHkjynfhpHkrS Green Passport xkwfay;ygw,f / pmar;yGu J t kd qifq h ifjh zwfausmf ar;/ &w,fqakd wmh b,fvjkd zwfausmfcNhJ yD; bmawG udk t"duar;wmygvJ/

ajz/ / paumvm;&Sppf mar;yGt J wGuf ESp-f pOf {Nyv D avmufrmS pwifac:ygw,f/ arvrSm wpf E d k i f i H v H k ; twd k i f ; twmeJ Y ausmif ; om;? ausmif;olaygif; 800ausmfavmuf 0ifa&muf ajzqdkw,f/txufjrefrmjynftwGuf rEÅav; txu(16)rSm ausmif;om;aygif; 200ausmf avmuf yxrtqifh 0ifa&mufajzqdk&w,f/ ZGev f rSm &efuek rf mS &Sw d hJ pifumylo½H ;Hk rSm Edik if jH cm; pmar;yGJajzqdkcGifh avQmuf&w,f/ ZlvdkifvxJrSm oH½Hk;u ppfwJh pmar;yGJajzqdk&w,f/ 800ausmf ajzqd&k wJt h xJu wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmeJY 94 a,muf0ifa&mufajzqdkcGifh&w,f/24a,mufudk a&G;w,f/ tJ'DvdktqifhqifhrSm yg&SdcJhvdkY pufwif bmvxJrSm 0ifa&mufajzqdk&wJh VivatwGuf 24a,mufxrJ mS aemufq;kH tqifu h kd xyfraH jzqdk &w,f/ pmar;yGJppfaq;&mrSm IQudkt"du xm; ppfaq;w,f/ aemufqHk;tqif h pmar;yG J r S m pifumylEdkifiHu ausmif;tkyfq&mrBuD;awG udk,fwdkifvma&muf ppfaq;a&G;cs,fcJhwmyg? IQ Level udk OD;pm;ay;ppfaq;wJhtwGuf tvGefcufcJ ygw,f/ IQ udk OD;pm;ay;w,fqw kd t hJ wdik ;f wpfrdepfudk ar;cGef;ESpfckEIef;eJY pOf;pm;csdefpuúefY tenf;i,ftwGif; ajzqdkMu&ygw,f/ rdepf20 pmar;yGt J wGuf ar;cGe;f 48ck ajzqd&k w,f/ ar;cGe;f awGuvJ tem*wfvrf;aMumif;udk xdk;azmuf avQmufvrS ;f Edik rf ,fh tvTmpH?k u@pH?k bufaygif; pH k u ae tif w mAsL;ar;jref ; wmrsd K ;yg/ ol w d k Y vufcHauseyfEdkifatmifxd ajzqdkEdkifrS a&G;cs,f ac:,lc&H wmyg/ aemufq;kH tqifrh mS av;a,muf yJ a&G;cs,fcHcJh&ygw,f/ &efukefu ESpfa,muf? rEÅav;u ESpfa,mufyg/ ar;/ / a&G ;cs,fcH&wJh ausmif;om;av; a,muf trnfawGeaYJ usmif;awGukd odcsiyf gw,f/ pifumylEkdifiH&JU b,fvdkausmif;rsKd;rSm ynmoif Mum;&rSmygvJ/ ajz/ / a&G;cs,fcH&wJhausmif;om;awGu awmh uRefawmfarmifatmifudkcefYu OD;rsKd;ñGefY ud, k yf ikd t f xufwef;ausmif;(rEÅav;)? ra[rmef ESif;vGif rEÅav;csrf;omtu,f'rDausmif;?

bPfwGifaiGvTJ&mrS wpfaomif;usyfwefaiGpuúLtwkrsm; ppfaq;awGY &Sd&í trIzGifh jynf atmufwdkbm 20 yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU&Sd uarÇmZbPfcGJ(2)wGif atmuf wd k b m 19&uf u aiG v T J & mrS rouFmzG,f&mwpfaomif;usyf wef aiGpuúLrsm;awGU&Sdojzifh ppfaq;Munf&h m wpfaomif;usyf wef aiG p uú L twk 9 7&G u f u d k ppfaq;awGU&Sad omaMumifh jynf NrdKUr&Jpcef;rS trIzGifhaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ jynfNrKd U &GmbJ&yfuu G f rl,m yif&yf AdkvfcsKyfvrf;&Sd qdkifu,f ta&mif;qdik rf S ta&mif;wm0efcH rsm;jzpfMuaom r,OfrGefOD;ESifh reDvm(c)wifeDvmarT;wdkYonf jynfNrdKU uarÇmZbPfcGJ(2)rS rEÅav; uarÇmZbPfodkY aiG

usyf 1234000udk aiGvTJpOf tqdyk gaiGrsm;teufwpfaomif; usyfwefaiGpuúLtwk[k ,lq &aom aiGpuúL97&GufaiGusyf 970000udk bPfwm0efcrH sm;u rouFmzG,f&mawGU&Sd&í aiG rsm;udk bPfro S rd ;f qnf;xm;Ny;D &Jpcef;odkY taMumif;Mum;&ef ajymcJo h nf/r,OfreG Of ;D ESirhf eDvm wdkYESpfOD;u jynfNrdKUr&Jpcef;rS wm0efrSL;'kwd,&JtkyfvdIifrdk;a0 xH vma&muftaMumif;Mum; ojzih f jynf N rd K Ur&J p cef ; rS L ; 'kwd, &JrSL;rsKd;jrifhESifhtzGJUonf jynfqHawmf&yfuGuf &mtdrfrSL;? &GmbJ&yfuGuf &mtdrfrSL;wdkYESifh twl uarÇmZbPfc(JG 2)odYk oGm; a&mufum rouFmzG,f&m wpf

aomif;usyw f ef aiGpuúLtwk[k ,lq&aom aiGpuúL97&Gufudk oufaorsm; a&SUarSmufwGif odrf;qnf;cJhonf/ tqd k y g aiG p uú L rsm;rS m atmufwdkbm 18&uf eHeuf 10em&Dcu GJ r,OfreG Of ;D ESirhf eDvm wdkYESp fO D; qdki fu,f qd k if wG if a&mif;csaepOf OD;nDnD &cdkif jynfe,f trf;NrdKUae qdkolESifh trnfrodolwpfOD;wdkY a&muf&Sd vmNyD; ,dk;',m;w½kwfzufpyf vkyfqdkifu,fwpfpD;udk aiGusyf 970000jzifh vma&muf0,f,l &mrSwpfaomif;usyw f ef97&Guf ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? ¤if;aiG puúLrsm;udk ppfaq;Munfh½I&m omref r d w å L ul ; puú L trsKd ;

'DvdIif;0if;

armifatmifausmfZif txu(1) ('*Hk)&efukef? armifrdk;cefYom'ifvSjrifh Diplomatic School (&efukef)wdkYyg/ av;a,mufyg/ pifumylEdkifiHrSm yk*¾vduudk,fydkifausmif;awG&JU txufrSm&SdwJh tpdk;&ausmif;rSm txufwef;tqifhav;ESpf oifMum;&r,fvdkY od&ygw,f/ pifumyltpdk;& txufwef;ausmif;ESpfausmif;u olwdkUEkdifiH&JU atmifjrifausmfMum;olawGukd arG;xkwaf y;wJh ausmif;awGjzpfw,fvYkd od&ygw,f/ ar;/ / armifatmifudkcefY&JU tem*wf &nfreS ;f csufeYJ txufwef;tqifNh yD;&ifqufvuf ynmoif,lr,hf taetxm;awGudk odyg&ap/ ajz/ / uRefawmfu aq;ynmbmom &yfudk avhvmoif,lNyD; xl;cRefwJh aq;ynm&Sif wpfa,mufjzpfzdkY &nfrSef;xm;w,f/ pifumyl EdkifiHtxufwef;tqifhrSm xdyfqHk;u &yfwnf aeEdkifr,fqdk&if qufvufavQmufvSrf;EdkifzdkY twGuf paumvm;&SpfawG ajzqdkEdkifrSmjzpf ygw,f/ paumvm;&SpftpDtpOfawGu trsm; BuD;apmifhqdkif;aeNyD;om;jzpfygw,f/ ar;/ / armifatmifudkcefYtaeeJY aemif vmr,hfESpfawGrSm paumvm;&Spfudk0ifa&muf ajzqdkMur,fholawGudk vufqifhurf;pum;eJY bmawGBudKwifjyifqifxm;oifhovJ qdkwmudk ajymjyay;yg/ ajz/ / pifumylEdkifiHrSm ynmoifcGifh twGuf tifwmAsL;rSm ar;wJt h xJrmS bmvdo Yk w l Ukd EdkifiHrSm ynmoifcsifwmvJar;awmh atmifjrif rI tcGifhtvrf;awGydkrsm;vdkY oGm;csifwmvdkYajzcJh w,f/ wu,fvdkY ta&G;cH&r,fqdk&if rdom;pk bufrmS bmawGq;kH ½I;H epfemrSmawG&v dS v J Ykd ar;wm udkvJ uRefawmfrdom;pkrSm SSLqdkwJh udk,fydkif txufwef;ausmif;&Sdygw,f/ araru 10wef; rSm Top Ten 0ifr,fvdkY arQmfvifhxm;wJhtwGuf k yf ikd af usmif;twGuf ta&G;cH&r,fq&kd if SSL ud, h ,f/ 'gqdk roGm; tvGeef pfemEdik yf gw,fvaYkd jzcJw bJaecJhygvm;vdkYar;wmudkvJ oGm;csifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk&if Top Ten u jrefrmEdkifiH twGuf ESpw f ikd ;f xGuaf y:vmEdik yf gw,f/pifumyl tpm;jzpfNyD; puúLom;acsmae jcif ; ? aiG p uú L tppf x uf t&G,ftpm;BuD;aejcif;? eHygwf pOftu©&m*Pef;rsm; aiGpuúL tppfxuf ta&mifarS;rSdefae jcif;? a&pmykHoP²mefomyg&Sd aejcif;? vkHNcKHa&;BudK;onf t&dyfrnf;oP²mefomyg&Sdjcif;? umvmy&ifwmenf; pepfjzifh wkyxm;jcif;? aiGpuúLvQKdU0Suf csufrsm;ryg&Sdjcif; ponfwdkYudk ppfaq;awGU&SdcJh&onf/ aiGpuúLtwkrsm; odr;f qnf; &rIESifhywfoufí e,fxdef; acgif;aqmif&JtkyfaZmfrif;Edkif u w&m;vdkjyKvkyf wkdifwef; ojzifh jynfNrdKUr&Jpcef;u (y) 856^2015? A[dkbPf Oya' yk'rf -105^106 jzifh trIziG Nhf y;D qdkifu,f0,fol trf;NrdKUae OD;nDnDESifh trnfrodvludk zrf;qD;&rdEdkifa&; aqmif&Guf vsu&f adS Mumif;owif;&&So d nf/ (410)

jrefrm-pifumylynmoifqk& ausmif;om;armifatmifudkcefY rSm ynmoifcGifh&r,fqdk&if EdkifihH*kPfaqmif ausmif;om;wpfa,mufjzpfvmr,fhtjyif b0 wpfoufwmvHk;twGuf *kPf,lae&r,fh tcGifh ta&;jzpf v d k Y rjzpf r aeoG m ;csif y gw,f / vufvGwfcHoGm;rSm r[kwfygbl;vdkYajzcJhw,f? tckvdk EdkifiHh*kPfaqmifEdkifwJhtwGufvJ *kPf,l rdygw,f/ aemufNy;D Edik if w H umu paumvm;&Spf awGukd zGUH NzKd ;pEdik if aH wGukd ay;wmjzpfwt hJ wGuf vmr,fhESpfawGrSmvJ ac:,ltHk;rSmjzpfawmh nDi,f? nDri,fawGudk ajymcsifwmuawmh ud, k u hf , kd u f , kd , f MkH unfrI tjynfx h m;Ny;D &J&0J 0hH ?hH bmudkrSaMumufraebJ 0ifa&mufajzqdkMuygvdkY ajymcsifygw,f/ BudKwifjyifqifxm;oifhwm uawmh t*FvdyfpmeJYpum;ajymudk aocsmavh usifhxm;&ygr,f/ aemuf ocsFmbmom&yfudk avhvm&r,f/ wjcm;bmom&yfawGuv kd J odxm; oifhoavmuf odaeatmifavhvmMuygvdkY ajymcsifygw,f? ar;/ / Singapore AY 2016 Asean Scholarship twG u f jref r mEd k i f i H u ae b,fawmhavmuf oGm;&rSmygvJ/ ajz/ / jrefrmEdkifiHynma&;0efBuD;Xme eJY pifumylEdkifiHynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif; pDpOfNyD; pifumyltpdk;&u yHhydk;wJhynmoifqk (Singapore AY 2016 Asean Scholarship) atmifjrifrItwGuf&efukefrSm&SdwJh pifumyl oH½Hk;rSm *kPfjyKyGJjyKvkyfay;r,f/ NyD;&if jrefrm EdkifiHuae atmufwdkbm 26&ufrSm pwif xGufcGm&ygr,f/

rl;jrpfqdyfawmfBuD;teD; uav;tavmif;awG Y &Sd yifvnfbl; atmufwdkbm 20 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom c½kdif yifvnfbl;NrdKU &Jpcef;\ ta&SUajrmufbufajcmufzmvHk cefYtuGm rl;jrpfqdyfawmfBuD; teD;wGif atmufwkdbm 19&uf eHeuf10em&DcJGu uav;i,f tavmif; wpfavmif;ukd awGU&Sd cJhaMumif; od&onf/ yifvnfbl;NrdKU\ ajrmuf buf rl;jrpfqdyfawmfBuD;teD; wGif uav;i,ftavmif; wpf avmif;awGU&SdcJhaMumif; owif; t& 'kwd,&JrSL; pdk;jrifhESifhwyfzJGU rsm;onf oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqHk; olrSm apmcspfEkdif(c)ydkifNzdK;a0 (b)OD;apmxGef; rdk;aumif;&yf yifvnfbl;NrdKUjzpf NyD; ¤if;onf atmufwkdbm17 &uf nae 4

em&D cJ G u rl;jrpft wGif;odkY a&qif ; csKd;&mrS a&xJarsmyg oGm;ojzifh vkdufvH&SmazGaepOf jyefvnfawGU&Sdjcif;jzpfaMumif; rdcifjzpfol\ ajymjycsuft& od&onf/ aoqHk;olwGif jyify 'Pf & mrawG U &S d & bJ 0rf ; Ad k u f azma&mifNyD; ½kyfysufaeonfudk awGU&Sd&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí apm cspEf idk (f c)ydik Nf zKd ;a0aoqH;k &jcif; rSm "r®wmtwkdif;aoqHk;jcif; [kwf? r[kwfppfaq;od&SdEkdif&ef 'kwd,&JrSL; pdk;jrifhu w&m;vkd jyKvyk w f idk w f ef;cJo h jzifh yifvnf bl;NrKd Ur&Jpcef;u aorI aocif; trSwfpOf(10^2015)jzifh trI zGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ OD;&J(uom)

pmrsufESm 14

21-10-2015

2015 MTV EMAs Best India Act qkudk

rif;orD;acsm y&D,efumcsKdy&m qGwfcl; rGrfbdkif; atmufwkdbm 20 tdE´d,tqdkawmf rif;orD; acsm y&D,efumcsKdy&monf tqdak wmf rdek u D m'd*k g&m? Indus Creed aw;*DwtzGJU? The Ska hf ourChin aw;*Dw VengersESiY tzGJUwdkYudk jzwfausmfum 2015 MTV EMAs Best India Act

qkudkqGwfcl;&&SdcJhaMumif; od& onf/ Quantico ½kyf&SifZmwfum; rS o½kyfaqmif csKdy&monf Europe Music Awards 2015

*Dwqkay;yGJwGif urÇmwpf0ef; taumif;qHk;aw;*Dwqkwpfqk

2015ckESpf tm&SEkdifiHwumuav;rsm;½kyf&SifyGJawmfokdY jrefrmEkdifiHrS rSwfwrf;½kyf&Sifu@twGuf oGm;a&muf,SOfNydKifrnf &efukef atmufwkdbm 20 2015ckEpS f tm&SEidk if w H um uav;rsm; ½k y f & S i f y G J a wmf o k d Y jrefrmEkdifiHrS rSwfwrf;½kyf&Sif u@twGuf oGm;a&muf,OS Nf yKd if rnfjzpfaMumif; od&onf/ *syefEkdifiH [kdukdif;'kd; cdwrd NrdKUwGif (9)Budrfajrmuf usif;y rnfh 2015ckEpS f tm&SEidk if w H um uav;rsm; ½k y f & S i f y G J a wmf o k d Y jrefrmEkdifiHrS vli,fudk;OD;ESifh twl 'g½kdufwm ukdayguf OD;aqmifonfh ½kduful;a&;tzGJU rSwfwrf; ½kyf&Sifu@twGuf oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfjzpf

onf/ ,ckEpS f Ek0d ifbm 28&ufwiG f usi;f yrnfh tqkdyg ½kyf&SifyGJ awmfoYdk tm&SEidk if t H oD;oD;wGif &do S nfh ausmif;om;vli,faygif; 130 wufa&mufrnfjzpfonf/ ,ckESpftwGuf owfrSwf xm;onfh yGJawmfacgif;pOfrSm "What makes me happy" [k owfrSwfxm;NyD; jrefrmEkdifiH taejzifhvnf; yg0ifEdkif&ef twGuf txufwef;ausmif; rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol rsm;udk Mo*kwfvuwnf;u jynfwGif;tqifh NydKifyGJusif;y

ay;cJhonf/ touf 15 ESpfESifh 17 ESpf Mum; txufwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh ukd,f wkdif ½kduful;xm;onfjzpfap? tzGUJ vku d f ½ku d u f ;l xm;jcif;jzpfap okH;rdepfpm rSwfwrf;½kyf&Sifukd owfrSwfxm;onfh acgif;pOfESifh tH0ifatmif wifqufNyD; NydKifyGJ 0ifcJhMuaMumif; od&onf/ *syefEkdifiHü usif;yrnfh tm&S½yk &f iS yf aJG wmfoYdk wufa&muf cGifh&cJhonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;pm&if;ukd jrefrm Ekid if H ½ky&f iS t f pnf;t½k;H (A[k)d u

yef;csDxdefvif;\ jynfy½Icif;tEkynmvuf&mrsm;udk River Gallery wGif jyornf &efukef atmufwdkbm 20 yef;csx D ed v f if;onf t*Fvef Ekid if w H iG f aexkid cf phJ Ofu a&;qGcJ hJ onfh jynfy½Icif;yef;csDum;rsm; udk ,aeYrSpí River Gallery wGif csdwfqGJjyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gyef;csjD yyGu J kd On The Road [k trnf a y;xm;NyD ; ¤if;yef;csDum;rsm;udk t*Fvef EkdifiHwGif aecJhpOfu armif;ESif aeonfu h m;ay:rSjrifawGU&onfh ½Icif;rsm;udk a&;qGJxm;aom

yef;csDum;rsm;jzpfonf[k yef;csD xdefvif;u ajymjyonf/ ]]OD;xdef t*FvefrmS aewke;f u t*FvefEkdifiHwpfckwnf;&JU ½Icif;r[kwfygbl;/ tJ'Duae awmufavQmuf pydefEdkifiHwkdY wjcm;ae&mawG trsm;BuD;ygyg w,f/ tJ'rD mS wke;f u OD;xde&f UJ trsKd;orD;u um;armif;w,f/ OD;xdeu f um;ay:uae jrif&wJh ½Icif;udk um;ay:uae a&;qGJ wmyg/ olrsm;Ekid if u H vrf;awG qkd&if um;pD;&if;eJYawmif yef;csD

qGJvdkY&w,fqkdwJh taMumif; t&mudk t"dujyozkdYtwGuf t&ifwkef;u pDpOfcJhzl;ygw,f/ tckawmh 'Dtwkid ;f yJ yef;csu D m; udv k mMunf&h iford mS yg/'gaMumifh bmrS rajymawmh y gbl ; }}[k ¤if;u qufvufajymjyonf/ yef;csx D ed v f if;onf t*Fvef EkdifiHwGif 2006 ckESpfrS 2013 ckEpS x f d aecJph Ofu t*FvefEidk if H tjyif tjcm;aom EkdifiHrsm;rS obm0½Icif; taMumif;t&m rsm;? pyde?f eDaygponfah e&mrsm;rS

yef;yk½kyfwkukd y&dowfpdwf0ifpm;rI rsm;jym;vmaomfvnf; tyfxnfyef;ykvkyfudkifrIrsm;jzifUom tm;xm;&yfwnfae&qJjzpf &efukef atmufwdkbm 20 yef;yk½kyfwkrsm;ukd jynfol vl x k trsm;tjym; ,cif u xuf pdwf0ifpm;rI ydkrkdrsm;jym; vmaomfvnf; tyfxnfyef;yk rsm; xkvkyfjcif;jzifhom t"du xm; &yfwnfae&qJjzpfaMumif;

yef;ykausmaf usmrf if;uajymonf/ ]]uRefawmfwkdY yef;ykawG qk d & if t&if w k e f ; u jynf o l vlxkpdwf0ifpm;rIu tvGef enf;ygw,f/ tckaemufydkif;rS jynfolawG pdwf0ifpm;rIu wjznf;jznf;eJY jrifhwufvmcJh

w,f/ 'gayrhJ jyyGJawGrmS jywJh yef;yk½yk w f q k &dk ifawmh ra&mif;& ygbl;/ y&dowfawGu tyfxnf yef;yk½kyfwkudk pdwf0ifpm;vmMu wmyg}}[k ¤if;u ajymjyonf/ em*pfjzpfNyD;aemufydkif;wGif opfyifBuD;rsm;ukd tEkynm

jzpfonfh

Best Africa Act Diamond Platinumz qkudk

vnf; qGwfcl;&&SdcJhum olr\ tEkynmoufwrf;wpfavQmuf wGif ordkif;rSwfwdkifwpf&yf wif EdkifcJhonf/ csKdy&m (0JyHk) onf ,ck tcg jynfwGif;y&dowfrsm;om ru jynfyy&dowfrsm;\ wpfcJ euftm;ay;rIuv kd nf;&&Scd o hJ nfh o½kyaf qmiftqdak wmfwpfO;D jzpf vmcJo h nf/ touf 33ESpf t&G,f&Sd csKdy&monf 2012ckESpfu In My City trnf&Sd olr\wpf ud, k af wmfaw;t,fvb f rfujkd zefY cscd &hJ m yxr&ufowåywftwGi;f rSmyif aw;oDcsif;acG tcsyfa& aygif; 130000cefY a&mif;csEikd cf hJ aMumif; od&onf/ Ref: PTI aMunmay;cJhonf/ ¤if;yGJawmf odkY oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&&dS onfh jrefrmvli,frsm;rSm ,Of aus;rIwuúokdvfESifh Laurel Art Academy rS oef;aemif0if;? bGJUrSL;xuf?xufjrufEkdif? ausmf oD[? pkid ;f rif;xku d ?f ,Ge;f oifZm aomf? ausmfol[def;? nDxuf ESihfqk&wDatmifwkdYjzpfonf/ tm&S Ekid if w H umuav;rsm; ½ky&f iS yf aJG wmfonf ausmif;om; tcsi;f csi;f Ekid if t H vku d f ,Ofaus; rI zvS,fonfh c&D;pOftjzpf emrnfausmo f nf/ 'g½ku d w f m ukd ayguf OD;aqmifonfh jrefrm vli,ftzGUJ onf Ek0d ifbm22&uf wGif *syefEdkifiHokdY oGm;a&muf rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfvGif ááá ½Icif;taMumif;t&mwkdYtjyif c&D;oGm;[efjzifah &;qGx J m;aom yef;csDum;rsm;jzpfonf/ tqkdygyef;csDum;pkpkaygif; 12 um;udk River Gallery wGif jyyGJtaejzifh jyoxm;jcif; r[kwfbJ ¤if;jycef;wGif csdwfqGJ jyoxm;rnfjzpfNyD; ¤if;yef;csD jycef;udk vma&mufMunf½h o I nfh y&dowfrsm;taejzifh 0,f,lEkdif aMumif; od&onf/ yef;csDxdefvif;onf 2016 ckESpf azazmf0g&Dvukew f iG f jyo rnfh 'kwd,tBudrfajrmuf My Yangon My Home jyyGJBuD; twGuf jyifqifvsuf&SdaMumif; ¤if;uajymjyí od&onf/ MM

&oajrmufpGm xkvkyftvSqif vmEdkifjcif;wdkYaMumifh jrefrmh yef;ykynmudk urÇmuyg pdwf 0ifpm;rI&&SdvmcJhonf/ aemufyikd ;f wGif yef;ykjyyGrJ sm; udkyg usif;yEdkifcJhaomfvnf; ae&mtcuftcJ? aps;EIef;ESihf vlwdkif;vufvSrf;rD 0,fEdkif&ef cufcJaeqJjzpfjcif; wdkYaMumifh yHkrSef0ifaiG&&Sdonfh tyfxnf vkyfief;rsm;udkom vkyfudkifMu& jcif;jzpfaMumif;od&onf/ MM

ukd&D;,m;emrnfausmfWINNER *DwtzGJU Edk0ifbmvwGif t,fvfbrfopfudk jzefYcsdrnf qdk;vf atmufwdkbm 20 ukd&D;,m;emrnfausmf *Dw tzGJY WINNER onf 'kwd, ajrmuf jzefYcsdrnhf t,fvfbrf opfudk Ekd0ifbmvwGif jzefYcsd oGm;rnfjzpfaMumif; atmufwb kd m 19&ufu*DwtzJGU\ at*sifpD YG Entertainment rS aMunm cJhaMumif; od&onf/ WINNER *DwtzGUJ (tay:yk)H onf t,fvfbrfopftwGuf oDcsif;rsm;udk jyifqifNyD;oGm;NyD jzpf í oD c sif ; AD ' D , d k t wG u f WINNER *DwtzJUG om;wdo Yk nf qDG'ifEdkifiH Stockholm NrdKUodkY a&muf&aSd eaMumif; YG Entertainmentu ajymMum;cJo h nf/ WINNER *DwtzGUJ onf rMum ao;rD u Sentimental ES i f h Baby Baby Baby oDcsif; rsm;udk jzefYcsdcJhNyD;aemuf awmif ukd&D;,m;EdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkY&dS *Dwpm&if;rsm;wGif xdyfqHk;ü

OD;aqmifvsu&f o Sd nf/WINNER *DwtzJUG \t,fvb f rfopftrnf udk xkwfazmf ajymMum;jcif;r&dS ao;bJ tqdkygt,fvfbrfwGif YG &dS *DwtzJGUESpfzGJUyg0ifulnD oDqdkrnfjzpfaMumif;ESihf WINd f NER *DwtzGUJ \yxrqH;k tBur usi;f yrnfh tm&Sazsmaf jza&;c&D; pOfudk 2016 ckESpfwGif pwif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ WINNER *DwtzGJUonf 2014 ckESpfu ¤if;wdkY\ yxr qHk; t,fvfbrf 2014 S/S udk f 0,f,l jzefcY scd &hJ m 2014 ckEpS \ rItrsm;qHk; Kpopt,fvfbrf rsm;wGif yg0ifcJhNyD; WINNER *DwtzJUG onf2014ckEpS u f YG Entertainment \ ysKd;axmif rIjzihf tm&SEdkifiHrsm;wGif atmif jrifc&hJ m 2014 ckEpS f twGi;f *Dw qk 11 qkudkqGwfcl;EdkifcJhonfh Kpop*DwtzGJUjzpfaMumif; od& onf/ FTH

,ckESpftwGif; tqdkawmf Taylor Swift wpf&ufvQif tar&duefa':vm wpfoef;cefh&&dS e,l;a,muf atmufwdkbm20 Country *DwrS Pop *Dw avmuokdY 0ifa&mufvmcJhNyD; ydkrdkatmifjrifvsuf&dSonfh urÇm ausmf trsKd;orD; tqdkawmf Taylor Swiftonf ,ckESpfwGif wpf&ufvQif tar&duefa':vm wpfoef;cefY 0ifaiG&&daS eaMumif; atmufwb kd m19&ufu Forbes r*¾Zif;rS xkwfjyefaMunmcJh aMumif; od&onf/ Taylor Swift \ ,ckESpf wGif jzefYcsdcJhonfh Bad Blood oDcsif;onf Oa&myEdkifiHrsm; wGif vGefpGmatmifjrifcJhonf/ Taylor Swiftonf 1989 urÇm vSnhf azsmfajza&;c&D;pOfudk vnf; usif;yvsuf&dSonfhtjyif Forbes r*¾Zif;\ azmfjycsuf t&tqdkawmf Taylor Swift onf ,ckEpS t f wGi;f tar&duef a':vmoef; 317'or8oef; ausmcf ef&Y &dcS ahJ om tEkynm&Sif wpfOD; jzpfonf/ ]] Taylor Swift uawmh tvGefudk atmifjrifwJhtqdk awmf wpfa,muf jzpfoGm;ygNyD/ olu *Dwavmu&JUtatmifjrif

qHk; tqdkawmfvdkY ajymvdkY&yg w,f}}[k *Dwavmuudk avhvm aeonfh Mike Raia u ajymjy chJonf/ tqdkawmf Taylor Swift ESifh ¤if;\ &nf;pm; Calvin Harris wdkYonfvnf; 0ifaiG k t JG jzpf owfrw S f taumif;qH;k pHw jcif;cH&NyD; tqdkawmf Taylor Swift(atmufy)H k ud, k w f ikd u f vnf; ,ckESpf\ 0ifaiGtaumif;qHk; trsKd;orD;tqdak wmfpm&if;wGif xdyfqHk;ü OD;aqmifvsuf&dS aMumif; od&onf/ FTH

21-10-2015

pmrsufESm 15

jrpfacsmif;tif;tdkif wdrfaumaysmufysufrIr&Sdapa&; wm;jrpfxm;aomfvnf; w&m;r0if a&T&SmazGrI&SdaeqJ

uom atmufwdkbm 20 jrpfacsmif;rsm; obm0a& vrf;aMumif;ajymif;vJrI rjzpf ay:apa&;ESifh a&aeom;ig; wd&pämefrsm; rsKd;yGm;rI xdcdkufap rIr&Sdap&ef EdkifiHawmfrS csrSwf wm;jrpfOya't& ta&;,l aqmuf&Guf&ef vrf;ñTefcsuf

&Sdaomfvnf; ppfudkif;wdkif;a'o Bu;D uomc½dik f Aef;armufNrKd Ue,f pD;arSmfaus;&GmteD; rdkif;wkH acsmif;rSpD;qif;onfh awmif acsmif;ESifh rSefvkH;acsmif;qkH&m acsmif;teD;wpf0dkufwGif puf ,EÅ&m;rsm;toHk;jyKí a&TowåK rsm; wl;azmf&mS azGvsu&f adS Mumif;

od&onf/ (tay:yHk) a&TowåKwl;azmf&SmazGae&m wGib f uf[;kd um;rsm;jzifh tay: ajrZmrsm;udk acsmif;twGif;jyef vnfpGefYypfum ajcmufv;Hk xdk; pufBuD;rsm;wGif ajcmufvufr ydkufjzifhoG,fwefNyD; a&usKdo,f ,l puftuljzifh a&TarsmpifrS

a&aESmufrsm;udk acsmif;twGif; odkY aeYpOfpGefYypfvsuf&Sdonf/ tqdkygw&m;r0if a&TowåK wl;azmfjcif;rsm;aMumifh acsmif; urf;yg;rsm; a&wdkufpm;jcif; aMumifh aus;&Gmrsm; a&wdkuf pm;jcif;ESihf acsmif;rsm; wdraf um vmum us,f0ef;vmjcif;rsm; jzpfay:&onf/ tqdkyg w&m;r0if a&TowåK wl;azmfjcif;rsm;aMumifh acsmif; urf;yg;&Sd aus;&Gmrsm; a&wdkuf pm;jcif;? acsmif;rsm; wdrfaum us,0f ef;vmjcif;?acsmif;twGi;f &Sd a&rsm;tNraJ ESmufusad eí a&ae owå0grsm; rsK;d okO;f aysmufu, G f vmNyD; a'o\ uRJ ? EG m ;rsm; twGuyf g aomufa&tcuftcJ jzpfvmjcif;aMumifh Aef;armuf NrKd Ue,f pD;arSmfaus;&Gm&Sd tdrfajc 134tdrf? tdrfaxmifpk 134pk aexdkif&m aus;&GmteD; w&m; r0ifa&Tw;l azmfaerIukd oufqikd f &mrsm;rS uGi;f qif;Muyfrwf ppf aq;Ny;D &moufyef ydwyf ifay; oifah Mumif; a'ocHjynforl sm;u ajymjyíod&onf/ aiGt;kd (uom)

wdkbm 9? 17? 18&uf ausmufqnfNrdK U&Sd at;jrMunfvifaps;twGif;rS qDqdkif 14qdkif atmuf wdkYu a&SmifwcifuGif;qif; ppfaq;cJhNyD; aps;uGuftwGif; rma&;0efBu;D Xmeu xkwjfyef pHrnDajryJqD 10rsKd;wGif yg0ifaeonfU qDrsm;a&mif;csae[kqdk usaMue;fnmxm;aom pHrnDajryJqD ausmufqnf atmufwdkbm 20 pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frI jr§ifhwifa&;ESifhpm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½kH;rSO;D aqmifrjI zifh use;f rm a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wdyYk ;l aygif;í ,ckv 'kw, d ywf ESihf wwd,ywfww Ykd iG f ausmuf qnf? pOfhudkif? rdw¬Dvm? jrif;NcH NrKd Ue,fw&Ykd S d aps;rsm;twGi;f EdkifiH yd k i f o wif ; pmrsm;rS w pf q if h usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwf jyefaMunmxm;onfh pHrnD ajryJqrD sm;tygt0if pm;ok;H &ef roifhonfh pm;aomufukefrsm;? vlo;Hk ukeyf pön;f rsm; a&mif;csr&I ?dS

r&Spd pfaq;cJMh u&m ausmufqnf NrdKUe,f at;jrMunfvifaps; twGi;f &Sd qDqikd f 14qdik rf S pHrnD ajryJqD 10rsKd;wGifyg0ifaeonfh qDrsm;a&mif;csaerIukd awGU&Scd &hJ onf[k rEÅav;wdkif;a'o BuD; ukefoG,frIjr§ifhwifa&; ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ ]]uRefawmfwdkYXmeu wdkif; a'oBu;D twGi;f rSm&Sw d hJ aps;awG rSm FDAu xkwfjyefaMunm ay;xm;wJh pHrnDajryJqD 10rsdK; tygt0if pm;okH;&efroifh xkwjf yefxm;wJh pm;aomufuek ?f vlokH;ukefypönf;awG a&mif;cs wmr&SdapzdkY uGif;qif;NyD; ynm ay;umvtaeeJY vkyfaqmif

ay;aeygw,f/ ppfaq;wJhtcg wcsKdUaps;awGrSm a&mif;cswm r&Sdayr,fh wcsKdUaps;awGrSm a&mif;csaewmrsKd;awG awGU&yg w,f/ tckuGif;qif;ppfaq;wJh aps;av;aps;rSm ausmufqnf NrKd Ue,fu at;jrMunfvifaps;rSm pHrnDajryJqD 10rsKd; yg0ifaewJh pdefrreJY uHomjrifhwHqdyfqb D ;l 85bl;udk awGU&S&d ygw,f}} [k rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ukeo f , G f rIjri§ w hf ifa&;ESihf pm;ok;H ola&;&m OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymjyonf/ tqdkyg yl;aygif;tzGJUonf ausmufqnfNrdKU&Sd at;jrMunf vifaps;? pOfhudkifNrdKU&Sd NrdKUraps;? jrif;NcHNrdKU&Sd at;jroDwmaps;? rdw¬DvmNrdKU&Sd NrdKUraps;wdkYudk

rkd;yGifUtxl;pDrHcsufjzifU ausmufyef;awmif;NrdKU NrdKUa&S UtxuwGif touf 10ESpfjynfU EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf ausmufyef;awmif; atmufwb kd m 20 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D c½dkif ausmufyef;awmif;NrdKU e,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme u rdk;yGifhtxl;pDrHcsuftydkif;(2) t& jyKvyk af qmif&u G af y;cJah om touf 10ESpfjynfh EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJ udk atmufwb dk m 19&uf rGe;f vJG 2em&Du NrdKUa&SUtajccHynm

txufwef;ausmif;pka0;cef;r ü usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ tcrf;tem;wGif anmifOD; c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme? c½dkifOD;pD;rSL; OD;xdefvif;u OD;pD; Xme\ vkyfief;wm0efrsm;ESihf rdk;yGihftxl;pDrHcsufrsm; aqmif &Gufay;&jcif; &nf&G,fcsufudk vnf;aumif;? Ekid if o H m;pdppfa&;

uwfjym; &&Syd ikd q f idk jf cif;tm;jzifh ppfrSefaom EkdifiHom;wpfOD;\ &ydik cf iG rfh sm;ESiyfh wfoufívnf; aumif; &Sif;vif;ajymMum; onf/ xdkYaemuf c½dkifOD;pD;rSL; OD;xdefvif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsK;d cdik ?f ausmif;tkyq f &mrBu;D a':0if;0if;ckdifwdkYu ausmif; om;? ausmif;olwpfOD;csif;xH EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;

10rsKd;ESifh pm;okH;&efroifhonfh pm;aomufukefESifh vlokH;ukef ypönf;rsm; a&mif;csjcif;r&Sdap a&;? pm;okH;olrsm;ab;Oy'f tEÅ&m,fuif;&Si;f ap&eftwGuf trSwfwHqdyfyg vkHNcKHpdwfcs& aom ukefypönf;rsm;udka&mif;cs apa&;? trSww f q H yd w f iG v f nf; yg0if&rnfh owif;tcsuf tvufrsm;? pm;aomufukef? vlokH;ukefypönf;rsm;wGif xkwf vkyfonfh&ufpGJESifh aemufqkH; okH;pGJ&rnfh&ufpGJrsm; xnfhoiG ;f azmfjy&efESifh &ufvGefonfhpm; aomufukefypönf;rsm; ra&mif; csapa&;twGuf aps;ol?aps;om; rsm;udk todynmay;aqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ (173) ay;tyfonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY anmifO;D c½dik Of ;D pD;rSL; OD;xdev f if;?

NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;ckdifESihf 0ef xrf;rsm;? ausmif;tkyq f &mrBu;D a':0if;0if;cdik Ef iS fh q&m? q&mr rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a &muf c J h M uNyD ; tcrf ; tem;wGif touf10ESpfjynfh ausmif;om;? ausmif;ol 338OD; wdkYtm; EkdifiHom;pdppfa&;uwf jym;rsm; aqmif&Gufay;EkdifcJh aMumif; od&onf/ udkae(ausmufyef;awmif;)

rEåav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm; 20-10-2015 a&T 16yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 796000 15yJ&nf (wpfusyfom;) usyf 749200 qef aEGZD,m (wpftdwf) usyf 25000^26000 a&Tbdkab;usm; (wpftdwf) usyf 475000^48000 (ay:qef;arT;) r*srf;awm (wpftdwf) usyf 42000^44000 r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 41000^42000 raemokc(ta[mif;)(wpftdwf) usyf 26000^27000 raemokc(topf) (wpftdwf) usyf 23500^24000 pm;qD yJqD (wpfydóm) usyf 6000^6500 ESrf;qD (wpfydóm) usyf 4000^4500 pm;tkef;qD (wpfydóm) usyf 1580^1650 pufoHk;qD 'DZ,f(½dk;½dk;) (wpfvDwm) usyf 700 'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf 760 "mwfqD (wpfvDwm) usyf 780 atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf 760 atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf 920 tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm; bdvyfajr xdkif;qiftrSwfwHqdyf usyf 7000 (wpftdwf) jrefrmqiftrSwfwHqdyf usyf 5000 (wpftdwf) AAA trSwfwHqdyf usyf 5400 (wpftdwf) Apache trSwfwHqdyf usyf 5700 (wpftdwf) Crown trSwfwHqdyf usyf 5100 (wpftdwf) usyf 5300 BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf (wpftdwf) oHacsmif; wpfrwfvHk; (wpfwef) usyf 570000 ig;rl;vHk; (wpfwef) usyf 470000 oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf 485000 usyfvHk; (wpfwef) usyf 470000 tdrfrdk;oGyf (6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 430 (9?10)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 435 (11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf 440 (173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

1274 914 1439 197 35'or8 295 1970 10'or6

^ 1282 ^ 925 ^ 1455 ^ 200 ^ 36 ^ 300 ^ 1974 ^ 10'or8

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS aps;EIef;jzpfonf/) (tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

21 - 10 - 2015

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;xm;onfU tzJG Yrsm;\ a'orsm;wGif a&G;aumufyJGrsm;usif;yay;Edkifa&; aqG;aEG;

awGUqkHyJGrS

rysufr,Gif;&atmif umuG,f apmihaf &SmufMu&rnfjzpfaMumif;jzifh wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYrGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGif Ekid if aH wmfumuG,af &;wuúov dk &f dS oifwef;cef;rü t&m&Sd? ppfonf rsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajym Mum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum; onf/ awGUqkyH o JG Ykd 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? umuG,af &; OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;)&Sd ½kH;^Xmersm;ESifh aejynf awmfwidk ;f ppfXmecsKy&f dS wyfe,frsm; rS t&m&S?d ppfonfrsm;? Ekid if aH wmf umuG,af &;wuúov dk o f ifwef;om; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wifat; wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrw S af &;xd;k rsm;? pkpak ygif; 714 OD; wufa&muf Muonf/ xm;onfh tzJUG &Spzf UGJ rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;pOf/ xdo k aYkd wGUqk&H mwGif wyfrawmf H ;Hk twdik ;f twmjzifh rJqE´ umuG,af &;OD;pD;csKyu S af &;xd;k xm;onfh wpfEikd if v Park Royal [dkw,fü awGUqkH wlpmcsKyf vufrw &efukef atmufwdkbm 20 f wyfrawmf tzGJUrsm;\ a'orsm;wGif a&G; &Sifrsm; rJay;Edkifa&;? a&G;aumuf jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J onf/ aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpka&G; aumufyGJrsm; usif;yay;Edkifa&;? yGrJ usi;f yEdik o f nfh ae&ma'orsm;\ aumfr&SifOuú| OD;wifat;onf k pf m;vS,af vmif; rusi;f yEdik o f nfh taMumif;&if;rsm; wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpJ aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh a&G;aumufyJG ud, dS rl sm; wufa&mufMuonf/ rsm; vGwfvyfpGm rJqG,fpnf;½kH; udk aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd a&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&; wm0ef&o xdo k aYkd wGUqkpH Of wpfEikd if v H ;Hk aqmif&GufEdkifa&;? a&G;aumufyJG onf/ xdk;xm;onfh tzGJU &SpfzGJUrS wm0ef kd cf u kd rf &I yfpaJ &; oabm wnfNird af t;csr;f pGm usi;f yEdik af &;? (owif;pOf) &Sdolrsm;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif ypfcwfwu

aMumihf wyfrawmfrS tmPmodr;f cJh &aMumif;? 1988 ckESpfwGif jrefrmh qd&k , S v f pfvrf;pOfygwDtpd;k &tae jzihf tkyfcsKyfrI,EÅ&m;ysufjym;NyD; EkdifiHt0Srf; rif;rJhp½dkufqefpGm vk,uf? owfjzwf? zsuq f ;D rIrsm; aMumihf EkdifiHawmf\ tajctae t&yf&yfukd wyfrawmfr0S ifa&muf xdef;odrf;cJh&jcif;jzpfaMumif;? xdk odkY vGwfvyfa&;xdef;odrf;cJh& rI jzpfpOfjzpf&yfrsm;wGifvnf; wyfrawmftaejzihf toufcE¨m? aoG;acR;ay;qyfrrI sm;pGmjzihf aqmif &GufcJh&aMumif;? jynfolvlxk\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudk um uG,fapmihfa&Smufjcif;? wdkif;&if; om;jynfoltusKd;pD;yGm;udk azmf aqmifay;jcif;? a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif &Gujf cif;wdo Yk nf trsK;d om;Ekid if aH &; taMumif;t&mrsm;jzpfaMumif;? ,if; trsKd;om;EkdifiHa&;taMumif;t&m rsm;udk vkyfaqmifjcif;onf EdkifiHh ta&; wm0efxrf;aqmifjcif;yif jzpfaMumif;? EkdifiHhta&; wm0ef xrf;aqmif&mwGif jynfolrsm;

&yfjcm;c&D;oGm;vmMuwJh oabFm cg;oD;rIudk½IwfcsNyD; cspfcifpHkruf avmuf&Sdygw,f/ {nfhonf awG a&olroifwef;ausmif;rS k cf E¨mtay:ydik ;f u jcif;udk zdwaf c:ygw,f/ wpfa,muf udk azsmaf jzzdYk a&xJuckd ek q f if;&wm Syrena [m Weeki Wachee om;awGu ud, Springs rSm a&olroufwrf; 14 vlrdef;uav;? atmufydkif;u ig; eJYwpfa,muf vufoifhcHNyD; oef a&uat;ygw,f/ awmf½Hkusef;rm ESpf&SdwJh ynm&Siw f pfO;D jzpfNy;D tck pifumylrSm Syrena’s Mermaid School udk zGifhvSpfvdkufwmjzpf Ny;D Singapore’s First Mermaid School qdkNyD; vlodrsm;vmaejcif; jzpfygw,f/ uav;? vli,f? vlBuD;ra&G; wufa&mufEidk Nf y;D uRr;f usio f al wG &JUrsupf ad tmufrmS ab;uif;pGm ul;cwfaysmyf g;&if; vGecf w hJ EhJ pS af ygif; okH;aomif;ausmfu a&olrawG&JU oabmobm0 p½du k v f u©PmawG udv k J avhusio hf if,l&rSm jzpfyg w,f/ q&ma&m wynfhyg ig;tNrD; eJYwlwJh a&,SufawGudk 0wfqif xm;Ny;D a&xJrmS ul;cwfavhusihf aeMuwmudk jrif&awGU&wm txl; qef;Bu;D jzpfaeygw,f/ q&mru a&ul;uefaygifay:rSm uEGJUuvs av;xkid Nf y;D a&xJrmS tNr;D udk ½dkuf cwfaqmhupm;aecsdefrSm wynfh awGu a&xJrSm toGifrsKd;pHkeJY ul;cwf&if;? touf½LS avhusi&hf if; pifumylEdkifiH&JU yxrqHk;aom a&olruefBuD;twGuf toifhjyif aeMuygw,f/ wu,fawmh yifv,fork'&´ m ordkif;rSm vGefcJhwJhESpfaygif; okH; aomif;ausmfcefYu a&olrawG&SdcJh w,fv, Ykd q l &wJh taxmuftxm; awGawGU&wmuvGJ&if a&olr qdkwm wu,f&SdcJhvm; qdkwmudk odyÜHu taxmuftxm;rjyEdkif ao;ygbl;/ tJ'Dwkef;u yifv,f

ukd,feJY a&olrawGudk awGUcJhMu w,fvdkY,lq&wJh eH&Hyef;csDawGudk awGU&Sx d m;&muae a&olrqdw k hJ pum;vHk;xGufay:vmjcif; jzpfyg w,f/ odaYk omf wpfEpS u f kd Edik if jH cm;om; oef;eJYcsD0ifa&mufNyD; pifumylrSm vnfywftyef;ajzavh&v dS Ykd [dw k ,f ESifhc&D;oGm;vkyfief;uae EkdifiHjcm; 0ifaiG tajrmuftjrm;&&SdwJh pifumylEkdifiH[m urÇmvSnfhc&D; onfawGukd qGaJ qmifEikd zf Ydk tpOf BudK;yrf;aecJhwJhtwdkif; tckvJ vl awG aocsmaygufpdwf0ifpm;Edkif r,fh a&olrO,smOfukd zGiv hf pS Ef ikd zf Ykd a&olrausmif;wpfausmif; zGiv hf pS f oifMum;aejcif;jzpfygw,f/ oifcef;pm (1)tjzpf Murf; ay:rSm wifysOaf cGxikd Nf y;D a&olr oDtdk&Dudk oif,l&ygw,f/ tNrD; awGudkawmh vufawGUavhusifhwJh tcgrSmwyfqif&ygw,f/ oifwef; om;awGxJrSm tckrS ausmif;p wufolawGyg0ifovdkwuúodkvf aumvdyf wufaeqJ? yxrbGJU wpfck&&Sdxm;NyD; ausmif;om;? ausmif;olawGvJ yg0ifygw,f/ a&olrausmif;qif;awGtwGuf [dw k ,fecYJ &D;oGm;vkyif ef;rSm ae&m aumif;aumif;? vpmaumif;aumif; &Sdaevdrfhr,fqdkwm olwdkY,HkMunf Muygw,f/ avmuBuD;u at;pufNyD; Murf;wrf;ygw,f/ 'DrmS at;csr;f Ny;D azmfa&GcifrifwwfMuygw,f/

pGrf;rI? &JpGrf;owåd&SdrI? vGwfvyf ayghyg;rIudk OD;pm;ay;ygw,fvkdY oifwef;enf;jywpfO;D jzpfol qdik &f D emu ajymjyygw,f/ a&olrausmif;udkwufzkdY vdk tyfcsufawGu odyfBuD;r½IyfaxG; vSygbl;/ oif½;kd rSm tqifh (4)qifh &Sdygw,f/ aMu;? aiG? a&T? yvufwDerf tqifhwdkYjzpfygw,f/ ausmif;om; awGu a&atmufrmS pnf;csuu f s usvyI &f mS ;wwfatmif avhusi&hf yg w,f/ 'gayrhJ a&olrO,smOfqdkwm pifumylupwmawmhr[kwyf gbl;/ vGefcJhwJh ESpfaygif; 70 uwnf;u tar&duefjzpfNyD; pifumylEikd if u H tckro S m a&olrawGukd pwifarG;jrL aewmjzpfygw,f/ a&olrausmif; udk 0ifciG u hf vJ tvG,w f ul&&Scd hJ wmr[kwfygbl;/ 0ifcGifhudk txyf xyfajzqdak tmifjrifNy;D oifMum; r,fholawGu pdwfBudKufawGUrSom a&G;cs,cf MhJuwmjzpfygw,f/ 'Daemuf qH;k wpfow k rf mS qd&k if 0ifciG ahf jzwJh trsKd;orD;OD;a& 50 teuf ESpfOD; udkyJ a&G;cs,fcJhjcif;jzpfygw,f/ wpfcga&G;cs,x f m;orQ trsK;d orD; awGuvJ atmifatmifjrifjrif xGef;xGef;aygufaygufjzpfMuwm r[kwfygbl;/ tJ'DESpfOD;[mqdk&if ausmif;udk wpfywfyJwufNyD; Ekwf xGufcJhMuygw,f/ pifumylu ylygw,f/ wpfEpS f ywfvHk;udk 72 'D*&Dzm&if[dkuf

a&;aumif;½kHeJYawmh 'D'PfudkcHEdkif rSmr[kwyf gbl;/ olwt Ykd oH;k awmfcH &wJh zefa&uefBu;D xJukd a&*gvef 117 oef;u wpfem&Dudk ig;rdkif EIe;f eJY pD;0ifaewmjzpfygw,f/ 'ghjyif a&uefxJrSm a&olrawGcsnf; &Sd wmr[kwyf gbl;/ obm0usatmif obm0vdyfawG? ig;awGxnfhxm; avawmh tJ'o D wå0gawGuu kd w f m udv k J cH&ygao;w,f/ 'gawGaMumifh vJ awmf½rHk ed ;f uav;udk ra&G;ovdk awmf½ZkH o JG wåed v YJ J yvufweD rfw?Ykd a&TwdkYrajymeJY aMu;tqifh? aiGt qifhudkawmif jzwfausmfzdkYrvG,f vSygbl;/ odkYaomf a&olrav;awG[m c&D;oGm;Mu&ygw,f/ TV Show awGrSm azsmfajzcGifh&Muygw,f/ rde;f uav;awG onf;ajcBudKufwJh xifay:ausmfMum;rIudk &&SdMuav awmh a&olrjzpfNyD;oGm;&if jyefNyD; awmh vufrvTwfcsifMuawmhyg bl;vdkY pifumyl&JU xl;jcm;wJah & olroifwef;ausmif; taMumif;udk avhvma&;om; wifjyvdkuf&yg w,f/

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf &dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifU ywfoufí a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEåav; vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf; Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEåav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/

orkdif;onf EdkifiHawmforkdif;ESihf cGJjcm;ír&aMumif;? wyfrawmf onf vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIorkid ;f wGif oaE¨wnfcJhaMumif;? AdkvfcsKyf atmifqef; OD;aqmifonhf &Jabmf okH;usdyfjzihf acwfrDwyfrawmfwpf &yfwnfaqmufa&;twGuf *syef wGif ppfynmoifMum;í xdik ;f Edik if H twGif; wyfrawmfpwifzGJUpnf; cJhjcif;jzpfaMumif;? vGwfvyfa&; udv k nf; wyfrawmfO;D aqmifrjI zihf jynfolwpf&yfvkH; yl;aygif;aqmif &Gu&f ,lcjhJ cif;jzpfaMumif;? vGwv f yf a&;ESihftwl aygufzGm;vmonhf &v'fwpfckrSm jynfwGif;aomif; use;f rIyifjzpfaMumif;? vGwv f yfa&; xde;f odr;f Edik &f eftwGuf wyfrawmf uyif xdkpOfu&Sdonfh tiftm;? ppfvufeufypön;f csKUd wJph mG jzihf BudK; yrf;aqmif&u G cf &hJ aMumif;? jynfwiG ;f aomif;usef;olrsm;ESifhtwl jynfy &efjzpfonhf w½kwfjzLusL;ausmfrI? rl*sm[pfaomif;use;f x<urIrsm;udk yg ESdrfeif;wm;qD;umuG,fcJh& aMumif;? wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmfudk wm0ef,lxdef;odrf;cJh &onhf jzpfpOfokH;Budrf&SdaMumif;?

1958 ckEpS w f iG f wkid ;f jynf\ ,d, k iG ;f vmonht f ajctaeaMumifh tmPm & tpdk;&\0efBuD;csKyf OD;EkrS um uG,fa&;OD;pD;csKyfudk tmPmvTJ ay;jcif;jzihf tdrfapmihftpdk;& ay: aygufcJhaMumif;? 1962 ckESpfwGif wkdif;jynf\ tajctaet&yf&yf

taejzihfvnf; 'Drdkua&pDpepfus pGm rSerf eS u f efuefvyk af qmifMu&ef wm0ef&SdaMumif;? jynfolua&G; cs,fonhf udk,fpm;vS,frsm;tae jzihfvnf; Oya'jyKvTwfawmfudk,f pm;vS,rf sm;jzpfonfEiS t fh nD Oya' orm;r[kwfaomfvnf; Oya' tay:pdwf0ifpm; em;vnfoljzpf &efvkdaMumif;? jynfoludk umuG,f Ekdifonhf? jynfolYtusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifEkdifonfh Oya'rsm; jy|mef;&rnfjzpfaMumif;? vTwaf wmf udk,fpm;vS,ftpktzGJU okH;cktae jzihfvnf; tkyfcsKyfa&;ydkif;twGuf or®wudk a&G;cs,fay;&aMumif;? or®wu OD;aqmifzGJUpnf;onfh tpdk;&rS vkyfudkifEdkif&ef pDrHcefYcGJrI vkdtyfcsufrsm;udk Oya'jy|mef;í 0dkif;0ef;xdef;ausmif;ay;&aMumif;? odkYjzpfí jynfolYudk,fpm;vS,frsm; tm; vla&G;rrSm;&efvt kd yfaMumif;? wyfrawmfom; rdom;pkrsm;tae jzihv f nf; rJqE´ay;a&G;cs,&f mwGif EdkifiHESihfa'oudk tusKd;jyKrnhfol?

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? umuG,fa&;tjrif 4 jrif&Sdol? 'dkY wm0efta&;okH;yg;udk xdef;odrf; apmihfa&SmufEkdifol? wyfrawmf tay:pmem em;vnfrI&Sdol? trsKd; bmomomoemudk rSerf eS u f efuef ESihfpepfwus xdef;odrf;Edkifol? jynfytzGJUtpnf;? EdkifiHjcm;om; rsm;\ wpfenf;enf;tm;jzihf vTrf;rdk;rI r&Sdolrsm;udk pOf;pm;

pmrsufESm 17

rJqE´&Sifjynfolrsm;twGuf taESmifUt,Sufrjzpfatmif owfrSwfxm;onfUusifU0wfrsm;? wnfqJOya'rsm;ESifUtnD aqmif&Guf a&G;cs,f&ef tBuHjyKvdkaMumif;? a&G;aumufyGJESihf ywfoufívnf; vGwfvyfíw&m;rQwonfh a&G; aumufyGJjzpfap&ef 0dkif;0ef;aqmif &GufMu&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHh ta&;wGif tkycf sKyaf &;? w&m;pD&if a&;? Oya'jyKa&;r@Kid o f ;Hk &yfonf vnf; rSefuefnDñGwf&efvdktyf aMumif;? ,if;odkYrSefuefpGmvkyf aqmifEkdif&ef w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;onfr&Sd rjzpfvdktyfojzihf EdkifiHawmfum uG,fa&;tcef;u@ yg0ifvm aMumif;? Edik if aH wmfumuG,af &;wGif jynfolvlxktaejzihfvnf; pdwf a&mud, k yf g yg0ifaqmif&u G Mf u&ef vdktyfaMumif;? wyfrawmftae jzihf Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf oifhwifhrQwonfhtiftm;? pGrf; &nf? pGrf;tm;&Sdonfh wyfrawmf jzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G &f rnf jzpfaMumif;? Ekid if aH wmfumuG,af &; twGuf rnfumrwåvkyfaqmifí r&ouJo h Ykd wkid ;f jynftay: 0efxyk f 0efydk;rjzpfap&efvnf; csdefqí Edik if aH wmfumuG,af &;pGr;f yum;rsm; wnfaqmufMu&rnfjzpfaMumif;? ,cktcgwGif rdrdoabmqE´ tavsmuf ppfrx I rf;aqmifjcif;udk aqmif&Gufaeaomfvnf; aemif wpfcsdefwGif EdkifiHom;wkdif; ppfrI rxrf;rae&pepft& tcsed u f mv tydkif;tjcm;wpfckjzihf ppfrIxrf; aqmif&rnfjzpfNy;D qE´&ydS gu tNrJ wrf;ppfrx I rf;tjzpf qufvufxrf; aqmifEkdifrnfjzpfí ,if;twGuf vnf; BudKwifjyifqif&efvdktyf aMumif;? rdrdwdkYvGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif;umvwGif jynfolYppf r[mAsL[musio hf ;Hk cJo h nfukd owd jyKapvdkaMumif;/

taejzihfvnf; pm;a&;? aea&;?

0wfa&;twGuf vkdtyfcsufrsm;udk pepfwusjznhq f nf;aqmif&u G af y; jcif;? wyfrawmfom;rdom;pkrsm;\ aiGaMu;ok;H pGrJ o I ufomatmif wwf Edik o f nfb h ufrS enf;vrf;rsm;&SmazG aqmif&Gufay;jcif;rsm; vkyfaqmif ay;vsuf&SdaMumif;? wyfrawmf \ ukex f w k v f yk if ef;rsm;taejzifh wyfrawmfom; ppfonf? rdom;pk rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznhf qnf;aqmif&Gufjcif;omru ydkvQH atmifwkd;jr§ihfxkwfvkyfí jynfol vlxktwGif;jzefYcsdEdkif&ef &nfrSef; csux f m;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? ,if;odkY vkyfaqmifjcif;jzihf Edik if aH wmf\oGi;f uket f pm;xd;k vkyf ief;rsm;udkyg wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEidk rf nfjzpfaMumif;? wpfzufwGifvnf; aiGwefzdk;cdkifrm rI&Sdatmif vkyfaqmif&rnfjzpf aMumif;? acwfr'D rD u kd a&pDEikd if aH wmf wnfaqmuf&mwGif EdkifiHzGHUNzdK;wdk; wufatmif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk; jri§ &fh ef BuK;d pm;aeaomfvnf; vdak iG rsm; qufwkdufjzpfay:aeaMumif;?

2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f ukef oG,frIvdkaiG tar&duefa':vm av;bDvD,HausmfcefYjzpfay:cJhNyD; 2015-2016 b@ma&;ESpf Mo*kwf vtxd ukeo f , G rf v I akd iG tar&duef a':vm ESpfbDvD,HcefYjzpfay:ae onfudk awGU&Sd&aMumif;? 20142015 b@ma&;ESpt f wGi;f ta&; BuD;oGif;ukefrsm;teuf armfawmf um;ESi, fh mOftydyk pön;f tar&duef a':vm ESpfbDvD,HcefY? armfawmf qkid u f ,fEiS t fh ydyk pön;f tar&duef a':vm 319 oef;cefY? bdvyfajr tar&duefa':vm 347 oef;cefY? a&eHEiS afh &eHxu G yf pön;f tar&duef

wkdif;jynftaejzifh pD;yGm;a&; tm;aumif;&ef vdktyfaMumif;? pD;yGm;a&;tm;aumif;rSom tkyf csKyfa&;u@? w&m;a&;u@?

Oya'jyKa&;u@rsm; ydrk t kd m;aumif; vmrnfjzpfaMumif;? wyfrawmf om;rsm;taejzihv f nf; 0ifaiGEiS fh xGuaf iGrQwpGmaexkid &f efvakd Mumif;? wpfzufuNcdK;NcHacRwmNyD; rdrd\ vlaerItqifhudk xdef;odrf;&rnf jzpfaMumif;? a&mihf&Jwif;wdrf&ef vdktyfaomfvnf; rSefrSefuefuef jzihf Bu;D yGm;wk;d wufvpkd w d &f &dS efvkd aMumif;? aumif;onhb f ufrS BuKd ;pm; tm;xkwfrIjzihf vlaerItqihfjr§ihf wif&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf

a':vm 2665 oef;cefY? EdkYqDEdkYrIefY tar&duefa':vm 24 oef;cefY? [if;csKdrIefY tar&duefa':vm 49 oef;cefY? pm;tkef;qD tar&duef a':vm 482 oef;cefw Y ifoiG ;f cJNh y;D ,ckESpfMo*kwfvtxd armfawmf ,mOfEiS , fh mOftydyk pön;f tar&duef a':vm 826 oef;cef?Y qdik u f ,fEiS fh tydyk pön;f tar&duefa':vm 142 oef;cefY? pm;tkef;qD tar&duef a':vm 236 oef;cefY? a&eHESihf a&eHxGufypönf; tar&duef a':vm 914 oef;cefY wifoGif;cJh onfudkawGU&Sd&aMumif;? tcsKdU ypönf;rsm;onf NcdK;NcHacRwmEkdif aomypönf;rsm;jzpfaMumif;? xdkuJh

&efukef atmufwdkbm 20 jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf r&SiEf iS hf Edik if aH &;ygwDrsm;? vlrt I zGUJ tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;ndE§ idI ;f aqmif&u G rf q I ikd &f mtpnf;ta0;udk &efuek Nf rKd U&Sd Park Royal [dw k ,fü ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f usi;f y&m jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ouú|ESiah f umfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? &efuek f wdik ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJ G umfr&Sif tzGUJ cGOJ uú|? jynfaxmifpak &G; aumufyaJG umfr&Si½f ;Hk rS wm0ef&o dS l rsm;? Edik if aH &;ygwD 56 ygwD? vlrI tzGUJ tpnf; 51 zGUJ ESihf Edik if w H um tzGUJ tpnf; ud;k zGUJ rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|u rJ pm&if;rSeu f efa&;twGuf aumfr&Sif taejzifh tajccHrJpm&if;udk jyKpk aqmif&u G cf ahJ Mumif;? rJpm&if;rSeu f ef rIonf jynfov l x l \ k yl;aygif; aqmif&u G rf t I ay:wGif rlwnfyg aMumif;? Edik if jH yifya&muf&adS eaom rJqE´&iS rf sm;taejzifh Edik if jH cm;oH½;Hk toD;oD;wGif BuKd wifqE´raJ y;aeNyD jzpfaMumif;? jynfya&muf rJqE´&iS f rsm; rJay;cGirhf qk;H ½I;H apa&;twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ESihf Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmewdYk tpGr;f ukef yl;aygif;aqmif&u G af y;vsuf

&Sad Mumif;? jynfwiG ;f üvnf; atmuf wdb k m 29 &ufrpS í Ed0k ifbm 7 &uf txd a&G;aumufyq JG ikd &f mvkyif ef; rsm;ESiq hf ufpyfaeaom rJqE´&iS f rsm;taejzifh oufqikd &f m &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zGUJ cG½J ;Hk rsm; wGif aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&DtwGi;f BuKd wifraJ y;cGijhf yKxm; aMumif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f avmif;rsm;? a&G;aumufyu JG , kd pf m; vS,rf sm;? a&G;aumufyaJG pmifMh unfh avhvmolrsm;? rD'D,mrsm;? Xme qdik &f mtoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;? a&G;aumufyaJG pmifMh unfah &; aqmif &GufMurnfhyk*¾dKvfrsm; cdkifvkHaom taMumif;jycsujf zifh wm0ef&o dS l u axmufcaH y;ygu 10 &uf BuKd wifraJ y;Edik rf nfjzpfaMumif;? Ed0k if bm 6 &ufEiS hf 7 &ufww Ykd iG f rJ qE´e,ftwGi;f &Sd BuKd wifraJ y;cGihf &So d rl sm; BuKd wifraJ y;Edik rf nfjzpf aMumif;/ a&G;aumufyw JG iG f wHqyd w f ;Hk ESyd f Ny;D rJay;&rnfjzpfí tcuftcJr&Sd ap&ef rJ½0Hk ifaygufü prf;oyf½u kd f ESyd Ef ikd af &; aqmif&u G af y;rnfjzpf aMumif;? rJqE´&iS f wpfO;D wnf;u ESpBf urd rf aJ y;jcif;rjzpfap&ef vuf oef; odYkr[kwf vufacsmif;wpfacsmif; acsmif;udk ESp&f ufcefrY ysuEf ikd o f nfh rSiftrSwftom;jyKvkyfonfhpepf

odkY NcdK;NcHacRwmrSom vdkaiGavQmh csEkdifrnfjzpfojzifh armfawmfum;? pufo;Hk qD? vQypf pfr;D ESiw hf ,fvzD ek ;f ajymqdkrIrsm;udk avQmhcsjcif;jzihf wpfO;D csi;f tok;H p&dwrf sm; ydv k Qv H m rnfjzpfaMumif;? odjYk zpfí wpfO;D csi;f ESifh ½k;H Xmersm;tvdu k f NcKd ;NcaH cRwm rIrsm; jyKvyk o f mG ;&rnfjzpfaMumif;/ xdkYtjyif ppfrIxrf;rsm;\ b0 aemifa&;pdwfat;&ap&ef ppfrI xrf;a[mif;tdr&f mrsm;? ppfrx I rf; a[mif; bdk;bGm;&dyfomrsm;udk yg aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;? wyfrawmfwiG f ESp&f n S v f rsm; jypfrI uif;&Sif;pGm opöm&Sd&Sdwm0efxrf;

aqmifcJhonhf t&m&Sd? ppfonf rsm;udkvnf; &mxl;tqihfrsm; wkd;jr§ihfay;jcif;jzihf tusKd;cHpm;cGihf rsm;ydrk &kd &Sad tmif aqmif&u G af y;cJh aMumif;? Edik if aH wmfEiS yhf wfoufygu jynfolomtrd jynfolomtzjzpf ouJo h Ykd wyfrawmfom;wpfa,muf taejzihf wyfrawmfom trd wyfrawmfom tztjzpf tm;udk; rI&Sdatmif aqmif&Gufay;aeonf udkod&SdNyD; EkdifiHawmfumuG,fa&; wm0ef? trsK;d om;Edik if aH &;ESiEfh ikd if hH ta&;udpörsm;wGif rSefrSefuefuef wm0efxrf;aqmifMu&ef wdu k w f eG ;f ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/

aqmif&u G x f m;aMumif;/ a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvm a&;tzGUJ rsm;? vly*k Kd¾ vrf sm;taejzifh rJ½rHk sm;udk apmifMh unfah vhvmonfh tcg vQKUd 0Surf aJ y;rIpepf rxdcu kd f ap&efEiS hf rJay;jcif;vkyif ef;wGif wm0ef,al qmif&u G o f rl sm;? rJqE´&iS f jynforl sm;twGuf taESmift h ,Suf rjzpfatmif owfrSwfxm;onfh usi0hf wfrsm;? wnfqOJ ya'rsm;ESihf tnD aqmif&u G Mf u&efrmS Mum;vdk aMumif;/ qE´raJ &wGujf cif;udk vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;? a&G; aumufyu JG , kd pf m;vS,rf sm;? rJ½Hk ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf oufaorsm; a&SUarSmufwiG f qE´raJ y;jcif; Ny;D vQif Ny;D jcif; aqmif&u G rf nfjzpfNy;D &v'f rsm;aMunmjcif;udv k nf; rJ½rHk sm;? &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k aumfr&Sif tzGJUcGJ½kH;rsm;ESifh NrdKUe,faumfr&Sif tzGUJ cG½J ;Hk wdw Yk iG f a&wGuNf y;D vQif Ny;D csi;f uyfxm;aMunmrnfjzpfNy;D yGiv hf if;jrifomatmif aqmif&u G f xm;aMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf IFES rS Mr. Paul Guerin u rJqE´&i St f odynmay; tpDtpOfEiS phf yfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;0if;udu k rJq, G f pnf;½k;H jcif;qdik &f m ñTeMf um;csu?f vdu k ef m&eftcsurf sm;ESiphf yfvsO;f í

vnf;aumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;0if;Munfu wpfEikd if v H ;Hk tqifh rJqE´&iS pf m&if;jyKpjk cif;vkyif ef;qdik f &mrsm;ESihf pyfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0if OD;jrifEh ikd u f a&G;aumufyq JG ikd &f m tjiif;yGm;rIrsm; ajz&Si;f jcif;ESiph f yfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0if a'gufwma':jrifh Munfu a&G;aumufy&JG v'frsm;tm; pDrcH efcY jJG cif;ESihf pyfvsO;f ívnf; aumif; &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; wufa&mufvmaom Edik if aH &;ygwD rsm;u qufvufar;jref;aqG;aEG; Muonf/ (tay:yk)H xkaYd emuf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f vlrI tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;ndE§ idI ;f aqmif&u G rf q I ikd &f m tpnf;ta0;udk qufvufusif;y&m jynfaxmifpk a&G;aumufyaJ G umfr&SiOf uú|u tzGih f trSmpum;ajymMum;Ny;D IFES rS Mr. Paul Guerin u rJqE´&Siftod ynmay;tpDtpOfEiS phf yfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf aumfr&Sit f zGUJ 0if rsm;u a&G;aumufyq JG idk &f mvkyif ef; pOfrsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif; aqG;aEG;MuNy;D wufa&mufvmonfh vlrt I zGUJ tpnf;rsm;rS ar;jref;csuf rsm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Mu aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 18

21-10-2015

kd m 20 aejynfawmf atmufwb rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf; at;ompHNrKd Ue,f? ygwfuek ;f aysmf bG,f&yf&Sd r[m0dZdwm½kH

y&d,wåpd moifwu dk f OD;pD;y"me em,uq&mawmf tbd"Zr[m &|*k½k b'´E0Å pd m&dEm´ bd0o H tm; ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif tv,fyikd ;f

wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Adv k cf sKyf pd;k xG#Ef iS w hf m0ef&o dS rl sm;u oGm; a&muf zl;ajrmfMunfndKum ausmif;wkduf r[m&HwHwkdif;

um&HaerItwGuf tvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D ykord Bf u;D NrKd U e,f rJuif;ukef;aus;&GmteD; uefwdkrif{&d,mtwGi;f aqmuf vkyv f su&f o dS nfh tqifjh rifph pfrI xrf;a[mif;tdrf&m aqmufvkyf Ny;D pD;rItajctaersm;ukd Munf½h I ppfaq;onf/ (0JykH) tqdkyg ppfrIxrf;a[mif; tdr&f m aqmufvyk af erItaejzifh taqmufttHkNyD;pD;rI 92&mcdkif EIef;? tjyifrD;qufoG,frI 95 &mckdifEIef;? tjyifa&&&SdrI 95 &mckid Ef eI ;f ? t&Snaf y 6000? tus,af y 30&Sd ajrom;vrf; azmufvkyfrI 95&mcdkifEIef; NyD;pD; NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ á á á

wb dk m 20 ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; q&m?q&mrrsm;ukd axmufyH UaiGrsm;ay;tyf aejynfweoFawmfm&Dwatmuf idk ;f a'oBu;D ?Nrw d f ynmoifMum;ay;aeonfh q&m?

NrdKU&Sd oHo&mat;bkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif;wku d f q&m awmf? txufawm&yfausmif; wku d q f &mawmfEiS fh wyfO;D ausmif; q&mawmfwkdYukd atmufwkdbm 19&uf eHeufykdif;wGif urf;½kd; wef;a'owkdif; ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyaf rmifarmifp;dk ESiw fh m0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf zl;ajrmfí 0gqko d uFe;f ESiv fh LS zG,f

q&mrrsm;ukd axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/ xkdYaemuf rGef;vGJykdif;wGif wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf trSwf(6)tajccHynm txuf wef;ausmif;(uRJul;)&Sd q&m? q&mrrsm;ukad wGUqkí H axmufyhH aiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif; &&Sdonf/ (0JykH)

1497&Guftm; vnf;aumif;? qGrfy&mbGrfNrdKUokdY jynfolYvTwf awmf qE´rJvufrSwf 59tkyf? jynfe,fvTwfawmf qE´rJvuf rSwf 78tky?f wkid ;f &if;om;vlrsK;d qE´rJvufrSwf &Spftkyf?BudKwif qE´rJpmtdwf 554tkyf?rJ½kHcif; usif;rIykHpHADEkdif; 75csyf? riftkd; 17tkd;? &yf^aus;vkyfief;vrf; ñTef 48tkyf? rJ½kHrSL;^'krJ½kHrSL; vkyfief;vrf;ñTef 36tkyf? rJ½kH vufppJG mapmif 60tky?f vkNH cKH a&; yvwfpwpfBuKd ; 103acsmif;?rJy;Hk uyfpuúL 132&Guftm;vnf; aumif;? aemifrGefNrdKUokdY jynfolY vTwfawmfqE´rJvufrSwf 117 tkyf ?jynfe,fvTwfawmf qE´rJ vufrw S f 142tky?f wkid ;f &if;om;

vlrsK;d qE´rv J ufrw S f 161tky?f BuKd wifqE´rJpmtdwf 1481tky?f rJ½Hk cif;usi;f rIypHk AH ED idk ;f 153csy?f rift;dk 30tk;d ?&yf^aus;vkyif ef;vrf;ñTef 76tkyf? rJ½kHrSL;^'kr½J rHk LS ;vkyif ef; vrf;ñTef 69tky?f rJ½kHvufpGJpm apmif 125tkyf?vkHNcKH a&;yvwf pwpfBuKd ; 356acsmif;? rJykH;uyf puúL 262&Gut f m;vnf;aumif;? acgifvefz;l NrKd UokYd jynfov Yl T w f awmfqE´rJvufrSwf 196tkyf? jynfe,fvTwfawmf qE´rJvuf rSwf 231tkyf? wkdif;&if;om; vlrsK;d qE´rv J ufrw S f 265tky?f BuKd wifqE´rpJ mtdwf 2593tky?f rJ½kHcif;usif;rIykHpHADEkdif; 213csyf? riftkd; 47tkd;?&yf^aus;vkyfief; vrf;ñTef 104tkyf?rJ½kHrSL;^'krJ½kH

]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;½IH;Ekdifyg/ rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&; apmif Ua&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf atmufwb kd m 20 &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIif om,mNrdKUe,f? a&OuúHaus;&Gm &Sd pdefjr"r®omvmausmif;wkduf q&mawmf b'´EÅ0HomvuFm& ud, k aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodef;ESihf wm0ef&Sdol rsm;u oGm;a&mufz;l ajrmfum vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;onf/ xkdYaemuf ausmif;wkduf rSL;vkyfief;vrf;ñTef 96tkyf?rJ½kH twGif; a&OuúHaus;&GmESihfywf vufpGJpmapmif 175tkyf? vkHNcHK 0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd oHCm a&;yvwfpwpfBuKd ; 499acsmif;? awmf 23yg;ESihf a'ocHjynfol rJy;Hk uyfpuúL 370&Gut f m;vnf; aumif;?aqmhavmfNrKd Ue,foYkd rJy;Hk (tzkH;tygt0if) 188ykH;?qE´jyK tyg 136ck?tay:0wftusÐ 241 xnf?jynfov Yl w T af wmf^jynfe,f vTwfawmf qE´rJvufrSwf 286 tky?f trsK;d om;vTwaf wmf qE´rJ vufrw S f 100tky?f rJ½cHk if;usi;f rIykHpHADEkdif; 37csyf? &yf^aus; vkyif ef;vrf;ñTef 72tky?f vkNH cKH a&; yvwfpwpfBudK; 260acsmif;? rJ½t Hk zGUJ vrf;ñTef 54tky?f BuKd wif rJpmtdwf 1278tkyf?t&ef0wf tust Ð xnf 200ESipfh pfuikd ;f wkid ;f dk m 20 a'oBu;D eef;,Ge;f NrKd Ue,foYdk rJy;Hk aejynfawmf atmufwb 2015ckESpf ta&SUawmif (tzk;H tygt0if) 444yk;H ?yvwf pwpfjcif;awmif; 592awmif;? wkdif;ppfXmecsKyf\ wkdif;rSL;'kdif; tay:0wftusÐ 1184xnf?yDeH vufa0SYNydKifyGJ zGihfyGJukd atmuf tdwf av;rsK;d 3912vk;H ?qE´jyK wkdbm 19&uf aeYv,fykdif;wGif armfvNrdKifwyfe,f jynfhZmenf wHqyd w f ;Hk 748ck?vkNH cKH a&;yvwf tm;upm;cef;rü usif;yjyKvkyf pwpfBuKd ; 888acsmif;?csyd af wmifh &m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;0if;?

158awmih?f csyd x f ;dk wHqyd f 94ck? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf pwpfumrsK;d pkH 2442ck?qE´jyKcef; t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJU 592cef;wku Yd dk wyfrawmf&[wf rSL;rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pk ,mOfrsm;jzihu f n l yD aYdk qmifay;cJMh u rsm;?'dik t f zGUJ 0ifrsm;?NyKd iyf 0JG iftm; aMumif; owif;&&So d nf/ (0JykH) upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;

ucsifjynfe,fESif Uppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdK Y e,frsm;okdh rJ½kHokH;ypönf;rsm;ESifU qE´rJvufrSwfrsm;tm; wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzif U ulnDykdhaqmifay; jrpfBuD;em; atmufwkdbm 20 ucsijf ynfe,f? a&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ cGrJ S ylwmtkad 'o? qGrfy&mbGrfNrdKU? aemifrGefNrdKU? acgifvefzl;NrdKU? aqmhavmfNrdKU e,fESihf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? eef;,Gef;NrdKUe,fwkdYokdY rJ½kHokH; ypön;f rsm;ESifh qE´rv J ufrw S rf sm; udk ,aeYwiG f wyfrawmfr&S [wf ,mOfrsm;jzihf ulnDykdYaqmifay; onf/ tqkyd g rJ½o Hk ;Hk ypön;f rsm;ESifh qE´rJvufrSwfrsm;udk ulnDykdY aqmifay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif &Gufay;cJh&mwGif ylwmtkda'o okdY jynfolYvTwfawmf qE´rJ vufrSwf 1277tkyf?trsKd;om; vTwaf wmfqE´rv J ufrw S f 1336 tkyf? jynfe,fvTwfawmf qE´rJ vufrSwf 1403tkyf? wkdif;&if; om;vlrsK;d qE´rv J ufrw S f 1543 tky?f BuKd wifqE´rpJ mtdwf 17506 tky?f rJ½cHk if;usi;f rIypHk AH ED idk ;f 756 csyf?riftkd; 184tkd;?&yf^aus; vkyfief;vrf;ñTef 336tkyf? rJ½kH rSL;^'kr½J rHk LS ;vkyif ef; vrf;ñTef 332tkyf? rJ½kHvufpGJpmapmif 620tkyf? vkHNcHKa&;yvwfpwpf BudK; 1997acsmif;?rJykH;uyfpuúL

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd 2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf z

tqifUjrifUppfrIxrf;a[mif;tdrf&m MunfU½Ippfaq;

549OD;ukd wkid ;f ppfXmecsKyf e,f vSnhfaq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&Gufay;aerIukd Munhf½I tm;ay;onf/ (tay:ykH) qufvufí aeYv,fydkif; wGif wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; onf '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf; ay:&Sd wyfrawmfaq;½kHü wuf a&muf ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ukd oGm;a&mufMunh½f t I m;ay;pum; ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&m rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wkdif;rSL;'kdif; vufa0Sh NydKifyGJ zGif UyGJusif;y 0goem&Sirf sm; wufa&mufMuNy;D wkdif;rSL;u tzGihftrSmpum; ajymMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwuf a&mufvmMuolrsm;onf tzGifh yGJpOf ,SOfNydKifupm;aerIrsm;ukd Munh½f t I m;ay;Muonf/(tay:yk)H tqkdygNydKifyGJukd NydKifyGJ0if toif; &Spfoif;jzihf atmufwkd bm 26&uftxd usif;yjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/

21-10-2015

pmrsufESm 19

bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;okdh wpfZGef;qef? wpfqkyfqefvSL'gef; aejynfawmf atmufwb dk m 20 {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?ykord f NrKd Uay:&Sd anmifyifomausmif; wku d ?f bkaH usmaf usmif;wku d Ef iS u fh ef vSausmif;wku d w f &Ydk dS oHCmawmf rsm;ukd atmufwkdbm 19&uf aeYv,fyidk ;f wGif taemufawmif wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

Akv d rf LS ;csKyaf wZausmEf iS w fh m0ef &Sdolrsm;u oGm;a&mufzl;ajrmfí ykodrfwyfe,f wyf&if;^wyfzGJU rsm;u pkaygif;vSL'gef;onfh wpf ZGef;qef? wpfqkyfqefrsm;ukd qufuyf vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (,mykH)

ukdukd;uRef;NrdKYokdh c&D;onfESifUukefypönf;rsm;ykdhaqmifay; aejynfawmf atmufwb dk m 20 &efukefwkdif;a'oBuD;?ukdukd; uRef;NrdKU&Sd a'ocH0efxrf;rsm;?

EdkifiHh0efxrf;rsm;ESihf wyfrawmf om;rdom;pk0ifrsm; oGm;vma&; tqifajyap&efESihf pm;aomuf zG,&f mrsm; taxmuftyHjh zpfap &eftwGuf wyfrawmfrS a&,mOf rsm;? av,mOfrsm;jzihf ykdYaqmif ay;vsu&f &dS m ,aeYeeH uf 8em&D wGif wyfrawmf(av)rS pDpOfay; aomav,mOfjzihf a'ocH0efxrf;

rsm;?

EkdifiHh0efxrf;rsm;ESihf wyfrawmfom; rdom;pk0ifrsm; pkpkaygif; 11OD;ESihf vlokH;ukef? pm;aomufukefypönf;rsm; wif aqmifí r*Fvm'kaH vwyfpcef; XmecsKyfrS ukdukd;uRef;NrdKUokdY ykdY aqmifay;onf/ (0JykH) tqkyd gav,mOfonf udu k ;dk uRe;f NrKd UrSa'ocH0efxrf; ajcmuf OD;ESihf ukefypönf;rsm;wifaqmif í jyefvnfxGufcGmvm&m &efuek Nf rKd UokYd rGe;f vGJ 1em&Dcw JG iG f a&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sd onf/

k nft h wGuf ½dk;&m h m;onf/ xde;f odr;f vdo ausmufqnfNrdKUqifvSLyJGrS trSwaf y;pnf;rsO;f rsm; a&;qGaJ y; topfwpf&yfxyfrjHznfx bk&m;yif?h ewfyif?h qifBurd ;f ? av;cif;?t½dik u f ?AHak xmufponfh tursm;udk rdrdwdkYpdwfBudKuf oDcsif;rsm;jzifh yg0if,SOfNydKif& rnfjzpfNy;D trSwaf y;onft h cg jrefrmrI? jrefrm[efESifh udkufnD onfh qif\ trnf? qif\tvS? qiftu?NyKd iyf o JG cD si;f ?tqd?k twD; tzGJU\ pnf;vH;k nDñw G rf EI iS phf nf; urf;vdu k ef mrIwdkYudk Munfh½Ium

&rnfjzpfonf/ ,ckEpS q f ifNyKd iyf w JG iG f NyKd iyf JG 0ifqifrsm;pnf;urf;&Sad &;ESihf qk csD;jr§ifhyGJudk owfrSwfcsdeftwdkif; usif;yEdkifa&;twGuf NyKd iyf 0JG if qifrsm;u rdru d s&meHygwfpOf twdik ;f ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D eHygwf pOftausmcf &H Ny;D aemufusrS ,SOf NyKd iyf gu trSwaf vQmo h nft h jypf 'Pfuakd y;Edik &f ef pnf;urf;csuf

NydKifyGJwGif qk&&Sdonfhabmf Mu,fqifrsm;ukd yxrqktwGuf aiGusyf &Spo f ed ;f ?'kw, d qktwGuf aiGusyfajcmufoed ;f ? wwd,qk twGuf aiGusyaf v;ode;f ?uav; qifrsm;ukd yxrqktwGuf aiG usyaf jcmufoed ;f ?'kw, d qktwGuf aiGusyf av;ode;f ? wwd,qk twGuf aiGusyfESpfodef;csD;jr§ifh oGm;rnfjzpfaMumif;? ½d;k &mudk

qiftzGJUrsm;tm; qkaMu;ydkay; um yxrqktwGuaf iGusyf 10 ode;f ?'kw, d qktwGuaf iGusyf &Spf ode;f ESih f wwd,qktwGuf aiGusyf ajcmufoed ;f wdu Yk kd NyKd iyf u JG si;f ya&; aumfrwDu qkcsD;jr§ifhrnft h jyif uarÇmZbPf(ausmufqnf)u vnf; ¤if;qkaMu;twdkif;cs;D jri§ hf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

qdkifu,form;u ¤if;\ Mo- pD;orm;udk 0dik ;f cJMh uaMumif; od& wwd,tBuD;qHk; trsKd;om; ped qdkifu,fudk wpfOD;wnf;pD; onf/ O,smOfjzpfaMumif;?tm&Sqifrsm; awGUqkHtm;ay;rS ,if;qkdifu,fpD; trsKd;om;rSm

z xdkif;EdkifiHrS

uHaumif;axmufrpGmjzifh touf ab;rS csrf;om&m&cJhaMumif; od&onf/ ,if;qdik u f ,fp;D orm; rjzwf oef;rD qdik u f ,fp;D orm;tkypf u k puforH sm;qlnpH mG jzifh jzwfoef; oGm;cJ&h m qiftyk Bf u;D rSm txdwf wvefYjzpfaecsdefwGif tqdkyg

eif;vmpOf qiftkyfBuD;udkausmf wuf&ef BudK;pm;aomtcg qif wpfaumifu ¤if;udk ESmarmif; jzifh½dkufcsvdkufNyD; ESmarmif;udk axmifum aMumufcref;vdvd atmfvu kd &f m tjcm;qifig;aumif xufrenf;wdu Yk vnf; toHrsm; qlnpH mG atmfjrnfvsuf qdik u f ,f

qdkifu,fpD;orm;u &Sdcdk; awmif;yef½o kH mwwfEikd cf &hJ m qif rsm;onfx;l qef;pGmyif qdik u f ,f pD;orm;ESiq hf ikd u f ,fut kd EÅ&m,f rjyKbJ qufvufxu G cf mG oGm;cJh aMumif; od&onf/ Khao Yai trsK;d om;O,smOfonf tus,f H iG f {u 74000 &SNd y;D xdik ;f Edik if w

xm;&Sd Ny;D jzwfoef;oGm;vmaom armfawmf,mOfEiS hf qdik u f ,frsm;udk &efjyKwwfMuaMumif;? xdaYk Mumifh þtrsKd;om;O,smOfü qdkifu,f pD;eif;cGifhudk wm;jrpfydwfyifay; &efawmif;qdak eMuaMumif; od& onf/

jrefrmhxkwfukefrsm;rS

trSDjyKa&;qGJxm;jcif;jzpfonf/ tqkyd gpHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S cf suf rsm;ukd vmrnfo h ;kH vtwGi;f tacsmowfxw k jf yefEidk &f ef vkyf ukdifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqkdyg pHcsdefpHñTef;owfrSwf csurf sm;ay:xGuv f mygu jrefrm EkdifiHrS ukefypönf;rsm;twGuf t&nftaoG;owfrw S cf surf sm; &Sv d mrnfjzpfouJo h Ydk Ekid if w H um

aps;uGufwGifvnf; t&nf taoG;jynfh tmrcHukefypönf; rsm;tjzpf aps;uGuf,SOfNydKif a&mif;csEidk rf nfjzpfaMumif; od& onf/ (336)

tqkyd g rlMurf;a&;qG&J mwGif EkdifiHwumynm&Sifrsm;vnf; yg0ifNyD; EkdifiHwumpHcsdefpHñTef; owfrSwfcsuf (ISO) ukdvnf;

TMK

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf trsKd;om;obm0ab;tEå&m,fqdkif&m pDrHcefhcGJrIaumfrwDodkh tvSLaiGESifUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm 20 2015 ckESpf ZGefvrS Mo*kwfvtwGif; jrefrmEdkifiHtESHY jzpfyGm; cJhaom a&BuD;a&vQHrIESifh ajrNydKrIrsm;aMumifh ab;oifhjynfolrsm; twGuf jynfwiG ;f ?jynfytpd;k &rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? jynforl sm;u tvSLaiGEiS yhf pön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;vsu&f &dS m OD;armifarmifoef; ESihf armifErS wpfpu k tvSLaiGusyf ajcmufaomif;udk aejynfawmf (½Hk;csKyf)odkY ,aeYvma&mufvSL'gef;&m trsKd;om;obm0ab; tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;? vlrI 0efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tNrJ wrf;twGi;f 0ef wm0efcñ H eT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k atmifu vufcH

&,lNy;D aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;um *kPjf yKrw S w f rf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ tvm;wl &efuek w f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½H;k ü OD;at;jrif-h a':vSat; rdom;pku aiGusyw f pfoed ;f udk vufc&H &So d nft h wGuf Zlvikd f 29&uf rS ,aeYtxd tvSL&&Sad iGppk ak ygif;rSm 8098758963usyf 61jym;? tar&duefa':vm 3369448 'or 73ESifh ,l½dk 300 jzpfonf/ tqdyk g vufc&H &Sad om tvSLypön;f rsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;odYk axmufyHhvsuf&Sdonfhtjyif tvSLaiGrsm;udk ab;oifha'orsm; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif oH;k pGv J su&f adS Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

wm0ef&Sdolrsm;onf rkdif;aemif NrdKUteD; 0def;aumifaus;&Gm&Sd tufpftufpfat(0rf[kdif;)tzGJU rsm;u vma&muf aESmih, f u S yf pf cwfwu dk cf u kd cf ahJ om wyf&if;Xme csKyo f o Ydk mG ;a&mufí wyf&if;cef;r ü t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm; ukd &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w I q f uf

rEÅav;pufrIZkefrS

aeYpOf yHrk eS t f vkyt f udik t f cGihf tvrf;rsm;pGmudk zefwD;ay;Ekdif aMumif;?xdkuJhodkYzefwD;ay;EkdifrI rsm;t& rEÅav;pufrIZkefonf a'otoD;oD;rS vma&mufvyk f udik o f rl sm;udt k vkyt f udik t f cGihf tvrf;rsm;pGmay;aeonfh pufrI Zkew f pfck vnf;jzpfaMumif;?rEÅav; pufrZI ek u f kd 1990jynfEh pS rf pS wif wnfaxmifcNhyJ ;D ajr{&d,m 1820 {uay:wGif ajruGuaf ygif; 350 azmfxkwfum pufrIvkyfief; rsm; aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? vuf&u dS mvwGif pufrZI ek zf UHG NzKd ; wd;k wufa&;aumfrwDukd zGUJ pnf; um vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sd NyD; a'ocHrsm;ESifh a'opHkrSvm a&muforl sm;tm; tvkyt f udik f tcGit hf vrf;rsm;pGmudk aeYpOfay;

tm;ay;pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf toifhpm; ok;H Ekid af om acgufqaJG Mumf?uGwf uD;?aygifrek ?Yf acgufqaJG jcmufxyk ?f MuufO?aumfzDrpfrsm;?axmufyHh aiGESihf ypönf;rsm; ay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ vsu&f o dS nf[k rEÅav;wkid ;f a'o BuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI 0efBuD; OD;ausmfjrifhu ajymjy onf/ rEÅav;pufrIZkefwGif vuf&Sd b@mESpfü aiGusyf 59397 'or308oef;cefY &if;ESD;jr§KyfESH vnfywfvsu&f SNd y;D pufrv I yk if ef; xkwu f ek rf sm;rSm pm;aomufa&;?

0wfqifa&;? aexdik af &;? vlo;kH ukefypönf;rsm;? tdrfoHk;ukef ypön;f ? puúLxkwv f yk af &;? oH&nf usKdukefMurf;ypönf;? pmayESifh tEkynm? pdkufysKd;a&;ud&d,m? pufrIESifh pufypönf;ud&d,m? o,f,lydkYaqmifa&;? vQyfppf ypön;f ? taxGaxGpufrv I yk if ef; [lí vkyfief;tkyfpktrsKd;tpm; 13ck&Sd aMumif; od&onf/ (173)

pmrsufESm 20

21-10-2015

tif;av;azmifawmfOD;bk&m; ½kyf&Sifawmfjrwfav;ql anmifa&T NrdKUodkh a'opm&DvSnfUvnftylaZmfcH<ucsD

anmifa&T atmufwdkbm 20 tif;av;azmifawmfOD; bk&m; ½kyf&Sifawmfjrwfav;ql onf ,aeYeHeufydkif;u vif;uif;aus;&GmrS anmifa&T NrdKUodkY a'opm&DvSnfhvnf tyl aZmfcH <ucsDaMumif; od&onf/

azmifawmfOD;bk&m; a'o pm&D<ucst D ylaZmfco H nfh u&0duf azmifawmfukd aus;&GmtoD;oD;rS &mausmfavSESifh 46wufavS ponfh ½dk;&mqGJavS 28pD;jzifh anmifa&TNrdKUodkY avSmfcwf yifhaqmiftylaZmfcHcJhMuonf/

qufvufí azmifawmfOD; bk&m; ½kyf&Sifawmfjrwfrsm;udk azmifawmfjyef jymom'faqmif rS ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh MuL? &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sd

jzL;NrdKY e,fwGif rJ½HkrSL;rsm;ESifU rJ½HktzGJY0ifrsm;udk &ufwdkoifwef;zGifUvSpfydkhcs jzL; atmufwdkbm 20 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil c½dkif jzL;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zGUJ cGrJ BS u;D rSL;í2015 ygwDpHk taxGaxGa&G;aumufyGJ wGif rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½Hk tzGJU0ifrsm;tjzpf wm0efxrf; aqmifMurnfh jzL;NrKd Ue,ftwGi;f &Syd nma&;0efxrf;rsm;ESit hf jcm; 0efxrf;rsm;udv k yk if ef;uRr;f usif rIynm ay;&ufwdkoifwef;zGifhyGJ udk atmufwb kd m 18&uf eHeuf 9em&Du jzL;NrdKUomoemhAdrmef

"r®m½HkwGif usif;yonf/ tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGif? NrdK Ue,faumfr &Si ftzGJUcGJO uú| OD;aomif;at;ESiahf umfr&Sit f zGUJ cGJ0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL; a':tke;f usiEf iS jhf zL;a'o? aZ,s 0wDa'o? tkwfjzwfa'owdkYrS ynma&;0efxrf; oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f aumfr&Sit f zGUJ cGOJ uú|rSoifwef;

zGifhvSpfjcif;&nf&G,fcsufESifh rJ½Hk rsm;wGif wm0ef,laqmif&Guf& rnfh vkyfief;pOfrsm;udk&Sif;vif; wifjyíNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;rsm;? rJ½Hk tzGJU0ifrsm; vkyfief;aqmif&Guf &mwGif uRrf;usifpGmaqmif&Guf Edkif&eftwGuf oifwef;rS ydkYcs aomoifcef;pmrsm;udk aocsm pGmvdkufemrSwfom;&efaqG;aEG; trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f ynma&;rSL;u ynma&;0efxrf; oifwef;om;? oifwef;olrsm;

jyifywGifarG;zGm;NyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif aexdkifolrsm;xuf wkdif;a'oBuD;twGif;arG;zGm;NyD; jyifywGifaexkdifolu yddkrdkrsm;jym; rHk&Gm atmufwdkbm 20 jyifywGifarG;zGm;NyD; ppfudkif; wkid ;f a'oBu;D wGif aexkid o f rl sm; xuf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wGif arG;zGm;Ny;D jyifywGiaf exkid o f u l OD;a& 210000ausmf ydrk rkd sm;jym; aMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vl 0 if r I B uD ; Muyfa&;ESihfjynfolY tiftm;0efBu;D Xme\ xkwfjyef csufrsm;rS od&onf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif arG;zGm;í jyifywGiaf exkid Mf uol OD;a&rSm 454628OD;&SdNyD; jyify wGiaf rG;zGm;Ny;D ppfuikd ;f wkid ;f a'o

BuD;wGif aexkdifMuolOD;a&rSm 236153OD;&Sd&m wkdif;a'oBuD; wGifarG;zGm;NyD; jyifyaexkdifol OD;a&u 218475OD; ydkrdkrsm;jym; aMumif; od&onf/ ]]ppfudkif;wkdif;a'oBuD;u EkdifiHjcm;a&mufaewJholaygif; 64252a,muf&SdNyD; trsKd;om; u 43686a,mufeJY trsKd;orD; u 20566a,mufjzpfygw,f/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;u EkdifiH jcm;a&mufaewJh 42&mcdkifEIef; [m rav;&Sm;EkdifiHrSma&muf&Sd aexkdifaeMuygw,f}}[k wkdif;

a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ jynfwiG ;f ajymif;a&TUoGm;vm jcif;wGif trsKd;orD;rsm;onf trsK;d om;rsm;xuf ydrk akd jymif;a&TU oGm;vmMuNy;D trsK;d orD;trsm; pkonf rdom;pkaemuf vdkufyg &ef ajymif;a&TUMujcif;u rsm;jym; NyD; trsKd;om;rsm;taejzihf tvkyaf Mumifh (odrYk [kw)f tvkyf &Sm&eftwGuf ajymif;a&TUaeMu jcif;jzpfaMumif; od&onf/

olrsm;u abmf,mOfay:odkY yifah qmifNy;D anmifa&TNrKd UwGi;f odYk vSnv hf nftylaZmfcaH wmfro l nf/ oDwif;uRwfvwGif azmif awmfOD;bk&m;yGJawmf txdrf; trSwt f jzpf tif;om;½d;k &mavS NydKifyGJudkusif;y&m pkaygif;tm; jzifh avSmfcwfonfh trsKd;om; &mausmf avSNydKifyGJ? trsdK;om; 46wufavSNydKifyGJ? trsKd;orD; 26wufavSNydKifyGJtjyif wpfOD; csif;avSmfcwfonfh avSNydKifyGJ rsm;udk usif;ycJhonf/ (0JykH) avSNydKifyGJ qk&toif;rsm; tm; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? &Srf;jynf e,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdol rsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJh Muonf/ tif;av;azmifawmfO;D ½ky&f iS f awmfjrwfrsm;onf anmifa&T NrdKU&Sd t|'dom"r®0d[m& a'o pm&Dausmif;awmfwGif ESpf&uf tylaZmfcHxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aersKd;ol&def taejzifhay;tyfaomwm0efudk ausyGefpGm xrf;aqmifMu&ef rSmMum;onf/ tqdyk goifwef;odo Yk ifwef; om;?oifwef;olppk ak ygif;236OD; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;udk atmufwdkbm 18&uf eHeufrS 19&uf naetxd NrdKUe,faumf r&SiftzGJUcGJrS wm0ef&Sdolrsm;u oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygoifwef;udk jzL;NrdKUe,f? anmifyifoma'oESifh uñGwf uGi;f a'owd&Yk dS rJ½rkH LS ;?'kw, d rJ½rkH LS ;? rJ½HktzGJU0ifrsm;twGuf uñGwf uGif;NrdKU atmifawmfrlcef;rü qufvufí oifwef;ydkYcsoif Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (410) jynfyajymif;a&TUoGm;vmjcif; taejzifh EkdifiHjcm;odkYa&muf&Sd aeaom tdrfaxmifpk0ifrsm;\ 61&mcdik Ef eI ;f onf trsK;d om;rsm; jzpfMuNyD; EdkifiHjcm;odkYa&muf&Sd aeol trsm;pkrmS touf 15ESpf rS 39ESpftwGif; vli,f? vl&G,f rsm;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHrS EkdifiHjcm;odkY a&muf&Sdaeaom 70&mcdkifEIef; onf xkdif;EkdifiHwGif a&muf&Sd aexkdifvsuf&SdNyD; 15&mcdkifEIef; onf rav;&Sm;EkdifiHodkYa&muf&Sd aexkdifvsuf&SdouJhodkY EkdifiHjcm; odaYk &muf&adS eaom tdraf xmifpk 0if trsm;pkonf rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf &Srf;jynfe,f wdkYrSjzpfaMumif; od&onf/ (334)

a&G;aumufyJGusif;yEkdifa&;twGuf Xmeqkdif&mrsm; awGUqHkn§dEIdif;pnf;a0; ausmufyef;awmif; atmufwb kd m20 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf yef;awmif;NrdKUe,f ,ckESpfEkd0if bm 8&ufwGif usif;yjyKvkyf rnhf ygwDp'kH rD u kd a&pDtaxGaxG a&G;aumufyJG usif;yEkdifa&; twGuf? NrdKUe,f a&G;aumufyJG qkdif&m vkHNcHKa&;pDrHcefYcJGrIaumf rwD? aphpyfn§dEdIif;a&;aumfrwD ESifh ygwDu, kd pf m;vS,rf sm;? Xme qkid &f mrsm; awGUqkn H Ed§ idI ;f tpnf; ta0;ukd atmufwb dk m 19&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pum; 0gajrcef;rü usif;yjyKvkyfcJh aMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G; aumufyGq J ikd &f m vkHNcHKa&;pDrcH efY cJGrIaumfrwDOuú|? NrdKUe,ftkyf csKyaf &;rSL; OD;atmifaZmfxufu NrdKUe,fcJGtvkduf rJ½HkzGifhvSpfrnhf aus;&GmtoD;oD;wGif vkHNcHKa&; wm0efcsxm;Ekid af &;twGu?f Xme qkdif&mrsm;udk tpktzJGUtvkduf wm0efcJGa0csxm;rIESifh aqmif

&Guf&rnhf vkyfief;wm0efrsm;? vkNH cKH a&;qkid &f m pDrx H m;&Srd t I ajc taersm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG; onf/ qufvufí aphpyfn§dEIdif;a&; aumfrwDOuú|? NrdKUe,fa&G; aumufyaGJ umfr&Sit f zJUG cJG Ouú| OD;armifarmif&Sdefu a&G;aumuf yJGqkdif&m udpö&yfrsm;jzpfonhf pnf;½H;k a&;umvtajctaeESifh a&G;aumufy&GJ ufww Ydk iG f vu dk ef m aqmif&Guf&rnhf pnf;rsOf;? pnf;urf;?Oya'rsm;ESiyhf wfouf ívnf;aumif;? NrdKUe,fa&G; aumufyJGqkdif&mvkHNcHKa&;pDrHcefY cJGrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;? NrdKU e,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;odef;OD;u jrefrmEkid if &H w J yfzUGJ taejzifh a&G; aumufyu GJ mv vkNH cKH a&;qkid &f m pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI tajc taersm;ESihf txl;&JwyfzUGJ 0ifrsm; wm0efay;cefYxm;rItajctae rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif; aqG;aEG;aMumif; od&onf/ udkae(ausmufyef;awmif;)

t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;udk ynmay;jcif;ESifU rD;owf0wfpHkay;tyfyJGusif;y yckuúL atmufwdkbm 20 ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyJGwGif qE´rJay;ol rsm; pdwfat;csrf;ompGm rJay; Ekdif&efESihf rJ½HkvHkNcHKa&;wGif yg0if ulnDaqmif&Guf&rnfh t&ef rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;udk atmufwkd bm 19&uf eHeuf 10em&DcJGu ynmay;a[majymyJGESihf rD;owf 0wfpHkay;tyfjcif;udk yckuúLNrdKU jynfom,mcef;rü usi;f ycJo h nf/ tpDtpOft& c½dkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;udu k v kd iG u f ygwDp'kH rD kd ua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG

rMumcifa&muf&Sdvmawmhrnf jzpf&m wm0efust&efr;D owf wyfzJUG 0ifrsm;taejzifh pnf;urf; &Sd&Sd pepfwusaqmif&u G &f ef vdktyfaMumif;udkvnf;aumif;? c½dik &f w J yfzUGJ rSL;u a&G;aumufyGJ umv vHkNcHKa&;qkid &f mrsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum; onf/ xdYkaemuf c½dkiftkyfcsKyfa&; rSL; OD;udkudkvGifESihf wm0ef&Sdol rsm;u t&efrD;owfwyfzJGU0if rsm;tm; rD;owf0wfpHk 1857pHk udk ay;tyfMuaMumif;od&onf/

rauG;NrdKUe,fwGif jyefvnfpGefh vTwfajrrsm;udk rlvawmifolvuf0,fokdh vJTajymif;ay;tyf rauG; atmufwdkbm 20 rauG;NrdKUe,f eHuyfuRef; aus;&GmtkyfpkESifh '[wfuef aus;&Gmtkypf w k t Ykd wGi;f rS jyefvnf pGefYvTwfay;onfh ajr{&d,m 35'or35{uteufrS acsmif; ½dk;ajrz,fNyD; pdkufysKd;ajr 35 'or03{uudk rlvvkyu f ikd o f l awmifolrsm;xHodkY jyefvnfvTJ ajymif;ay;tyfyGJudk atmufwkd bm 19&uf nae4 em&Du rauG;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;yjyKvkyf onf/ a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwf awmfu, kd pf m;vS,f OD;MunfxeG ;f u trSmpum;ajymMum;NyD; rauG;c½dkif ajrtoH;k csrpI rD cH efY

cGaJ &;aumfrwDOuú| c½dik t f yk cf sKyf a&;rSL;OD;tkef;oef;u awmifol rsm;odkY ajr,mrsm; jyefvnf tyfEjHS cif;ESiyhf ufoufí ,cif u ajr,mtwdkif;twmrsm;&Sd Ny;D om;jzpfí ,cktcgwGiv f nf; awmifolrsm;vuf0,fodkY tyfESH &mwGif ajrpm&if;jzifh pepfwus jyefvnfwdkif;wmNyD;rS ay;tyf oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ xdkYaemuf wm0ef&SdolwdkYu pdkufysKd;ajr 35'or03{u twGuf rlvvkyfudkifawmifol &SpfOD;xH vTJajymif;ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ cifrraZmf á á á

21-10-2015

pmrsufESm 21

ruúqDudkwGif a&atmufepfjrKyfaeaom 451ESpfoufwrf;&Sd bk&m;&Sdcdk;ausmif;BuD; rdk;acgifrIaMumifU jyefvnfay:xGufvm ruúqu D pkd ;D wD; atmufwb dk m 20 a&atmufepfjrKyaf ecJ&h mrS ,aeY

c&pf,mefb&k m;&Scd ;kd ausmif; BuD; usLcsDvmudk 1564ckESpfu wnfaqmufcJhNyD; umvMum &Snfvmaomtcg a&umwm Bu;D wpfcw k nfaqmufcrhJ aI Mumifh

umvrsm;wGif ¤if;a'oü rdk;acgifrIBuD; jzpfyGm;vmcJh&m 451ESpfoufwrf;&Sd ¤if; bk&m; &Scd ;kd ausmif;Bu;D jyefvnfay:xGuf vmcJhonf/ (atmufyHk)

16&mpkacwfu e,fcsJU pydefvlrsKd;rsm;uwnfaqmufcJh aom bk&m;&Sdcdk;ausmif;BuD;jzpf Ny;D tus,4f 2ay t&Sn1f 83ay &S d a om ausmif ; awmf B uD ; jzpf onf/bk&m;&Sdcdk;acgif;avmif;

EdkifiHwumc&D;oGm;vma&;qdkif&m tzJGYtpnf;rsm;\ toGm;oifUqHk;ae&mrsm;pm&if;wGif cgumbdk&mZDa'oyg0if &efukef atmufwkdbm 20 jrefrmEdkifiHwGif obm0 e,fajrrsm;odkY c&D;oGm;rsm;0if a&mufavhvmtyef;ajzvsuf&Sd &m EdkifiHwumc&D;oGm;vma&; qdkif&m tzJGUtpnf;rsm;\ toGm;oifhqHk;ae&mrsm;pm&if; wGif cgumbdk&mZDa'o yg0if aMumif; opfawmOD;pD;Xme owif;rsm;t& od&onf/ jrefrmEdkifiHajrmufzsm;ydkif; ucsijfynfe,f&d S cgumbd&k mZDa'o onf aemif r G e f N rd K UteD ; wG i f wnf&SdNy;D qD;ESi;f rsm;zH;k vTr;f vsuf obm0&if;jrpfrsm;ayg<u,f0&m

a'owpfckjzpfonf/ ta&SUbufwiG f w½kwEf ikd if ?H ajrmufbufwiG f wdAuf? taemuf bufwGif tdEd´,EdkifiHwdkYu 0ef;&HNyD; obm0&Sm;yg;opfcG yef;rsm;vnf;aygufa&mufvsuf &Sdonf/ cgumbdk&mZDodkY oGm;a&muf &onfh c&D;onf vrf;r&Sd[k xif&atmif ydef;ydwfaeaom awmrsm;udk wd;k &aMumif;? a&pD; oefaom prf;acsmif;rsm;tNrJ pD;qif;vsuf&SdNyD; jrpfusOf;jrpf ½dkif;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom a'owpfcjk zpfaMumif; opfawm

OD ; pD ; XmerS avh v mol r sm;\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ cgumbd&k mZDa'oonf ta&SU awmiftm&SwGif a&cJawmif rsm;udk ydkifqdkifxm;onfh ae&m wpfcjk zpfNy;D urÇmvSnchf &D;onf rsm; pdw0f ifpm;aomae&ma'o wpf c k v nf ; jzpf a Mumif ; od & onf/ ta&SUawmiftm&SwiG f jrefrm EdkifiHüomawGUY&aom ukef;ae? a&ae owå0grsm;? tyifrsK;d pdwf rsm;? vdyfjymrsKd;pdwfrsm;rsKd;okOf; rnft h EÅ&m,f&adS om owå0grsm; aexdkifusufpm;&mae&ma'o

urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumifU tdkufpvefuRef;EdkifiH&Sda&cJjrpfrsm; t&nfaysmfusaerIudk jyifopfor®wudk,fwdkifoGm;a&mufMunfU½IcJ U yJ&pf atmufwkdbm 20 jyifopfor®w z&efudkpf a[mfvef'o D nf tdik pf vefuRe;f EdkifiH&Sd a&cJjrpfrsm;odkY atmuf wdkbm 16&ufu oGm;a&muf Munfh½IavhvmcJhonf/ vmrnf h 'D Z if b mvwG i f jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUawmfwGif ukvor*¾tzJGUBuD;u BuD;rSL; usif;yrnfh urÇmh&moDOwk ajymif;vJrIqdkif&mtpnf;ta0; BuD;rwdkifrD tdkufpvefuRef;BuD; wGif urÇmh&moDOwkajymif;vJrI BuD;aMumifh xdcdkufysufpD;rIrsm; udk udk,fwdkifod&Sd&ef,ckuJhodkY oG m ;a&muf c J h j cif ; jzpf a Mumif ; od&onf/

tdkufpvefuRef;rS urÇm ausmf Solheimajokulla&cJjrpf BuD;wGif t&nfaysmfusaerIrsm; udk vufawGUMunf½h cI o hJ nf/ ¤if; a&cJjrpfBuD;onf 1931ckESpfu vGefpGm Munfhaumif;cJhaom ½Icif;rsm;ysufpD;vmaeNyD; a&cJ rsm;onf wpfuDvdkrDwmcefY vHk;0r&SdawmhaMumif; awGU&Sdvm &onf/ tdu k pf vefuRe;f Bu;D ay: &Sd a&cJjrpfrsm;t&nfaysmfus jcif ; onf a&BuD ; a&vQH r I r sm; ESifh a&tm;rSvQyfppf"mwftm; xkwf,ljcif; vkyfief;rsm;u Ncdrf;ajcmufrIrsm; jzpfyGm;ap onf/ jyifopfor®wa[mfvef'u D

yJ & pf tpnf ; ta0;BuD ; wG i f tm;vHk;vufcHEdkifrnfh oabm wlnDrIrsm;&&SdEdkifonf[k rdrd ,HkMunfaMumif; ajymonf/ urÇ m BuD ; \tyl c sd e f u d k ,aeY jzpfay:aeaom EIef;xuf 2'D *&DqJvfpD,yfwdk;í rylap&ef xde;f odr;f oGm;Edik rf nf[, k MkH unf aMumif;&Sif;jyonf/ EdkifiHtm;vHk;wdkYu yJ&pfwGif tm;vHk;vufcHEdkifaom oabm wlnDcsufwpf&yf csrSwfoGm;Edkif rnfuk d jyifopfor®wu arQmv f ifh xm;&So d nf/ tcsKUd aomEdik if rH sm; u twdk;tavQmhvkyfay;&ef awmif;qdkrIrsm;vnf; &SdEdkif aMumif; &Sif;jyonf/

arQmfpifBuD;onf ajrjyifrS 48 ayxdjrifhrm;aMumif; od&onf/ 1564ckESpfu wnfaqmuf cJhjcif;jzpfNyD; 1773ckESpfESifh 1776 ckEpS t f wGi;f yvdyaf &m*g qd;k Bu;D ¤if;a'otwGi;f usa&muf cJh&m vltrsm; xGufajy;cJh& aMumif; od&onf/ apmifah &Smuf rnfh ausmif;xdkifbkef;BuD;rsm; vnf;r&Sad wmhí txD;usejf zpfchJ &jcif;jzpfonf/ 2002ckEpS u f a&avSmifuef BuD ; twG i f ; rS a&rsm;avsmh oGm;cJhí bk&m;&Sdcdk;ausmif;BuD; onf wpf Bud rf j rif cJ h M u&NyD ; vmMunfo h rl sm;ud, k w f ikd f bk&m; &Sdcdk; ausmif;awmfBuD;twGif; 0ifa&muf Munfh½IcJhMuonf/ ,aeY a&rsm;pGmcef;ajcmufvmí bk&m;&Scd ;kd ausmif;Bu;D udx k ifxif &S m ;&S m ;ay:xG u f v monf u d k jrifawGU&jcif;jzpfonf/

t,fvfeDndK&moDOwkjzpfyGm;cJíU tqdyfjyif;aom yifv,fa>rBuD;rsm;ay:xGufvm u,fvzD ;k d eD;,m; atmufwb d k m 20 jzpfyGm;rnfh a&SUajy;edrdwfrsm;

t,f v f e D n d K &moD j zpf y G m ; vmcJhítar&duefEdkifiHu,fvD zd k ; eD ; ,m;jynf e ,f awmifyikd ;f yifv,furf;ajcrsm;wGif tvGef tqdyjf yif;aom yifv,fa>rBu;D rsm;ESpfaygif; 30ausmftwGif; aemufwpfBudrfxyfrHay:xGuf vmMuaMumif ; &moD O wk qdkif&muRrf;usifolrsm;u ,lq Muonf/ t0ga&mifcg;ywfusm;a>r BuD;rsm;jzpfMuNyD; vGefpGmtqdyf jyif ; xef M uonf / yl a EG ; aom yifv,furf;ajcrsm;wGifaexdkif wwf M uNyD ; ,aeY u ,f v D zd;k eD;,m;jynfe,fSilver Strand urf;ajcwpf0dkufodkYa&muf&Sdvm Muonf/ MopaMw;vsEikd if &H dS usm;a>rBu;D rsm;ESifh trsKd;tpm;qifwlMu KK onf / ,ck uJ h od k Y a>rqd k ; rsm; awGU&Sdvm&jcif;onf a'oBuD; wpfckvnf;jzpfonf/ [dr0EÅma'oESifh wpfquf twGif; t,fvfeDndK&moDBuD; wpfpyfwnf;wnf&Sd&ma'ojzpf NyD; a&cJtdkif? a&cJjrpfrsm;pDqif; &ma'ovnf;jzpfonf/ cgumbdk&mZD a'oonf vlolta&muftaygufenf;NyD; Murf;wrf;rwfapmufonfh c&D; Murf;pdefac:rIrsm;? ywf0ef;usif anmifOD; atmufwdkbm 20 jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd a&S; a*[pepfrsKd;pHk? opfawmrsm;? awm½dkif;wd&pämefrsm;? rysufpD; a[mif ; tarG t ES p f r sm;pG m ud k ao;aoma*[pepf r sm;? ZD 0 urÇmhtarGtESpf pm&if;0ifEdkif a&;twGuf ,Ofaus;rI0efBuD; rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;ESifh obm0awm Xmeu BudK;pm;vkyfaqmifvsuf awmifa&ajrrsm;&Sdjcif;aMumifh &So d uJo h Ykd yk*-H anmifO;D a'oukd c&D;oGm;vmrIqikd &f mwGif toGm; vnf; urÇmha&S;a[mif;tarG oifhqHk;aom ae&ma'opm&if; tESppf m&if;0ifjzpfvm&ef BuKd ;pm; üyg0ifaMumif; opfawmOD;pD; vsuf&Sdonf/ xdkYaMumihf Xmeowif;rsm;t& od&onf/ tywfpOf½k;H ydw&f uf paeaeYwidk ;f (180) wGif anmifOD;c½dkiftwGif;&Sd Xmeaygif;pHkESifh tzGJUtpnf; tdkufpvefEdkifiHonf tjyef toD;oD;wdkYu pkaygif;oefY&Sif; jyeftvSefvSef oHk;pGJEdkifaom a&;vkyfief;rsm; pOfqufrjywf enf;ynmjzifh uRe;f Bu;D wpfcv k ;kH aqmif&u G v f su&f So d nf[k rEÅav; twGuf vQyfppf"mwftm;xkwf wdik ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D ,loHk;pGJaeaom EdkifiHjzpfonf/ XmerS od&onf/ 75&mcdkifEIef;udka&tm;toHk;jyK ]]tcktcsdefrSm EdkifiHtwGif; jcif;rSvnf;aumif;?25&mcdik Ef eI ;f &SdwJh a&S;a[mif;tarGtESpf udu k rÇmajratmufvmT rS obm0 rsm;pGmudk urÇmhtarGtESpf twdik ;f xGufvmaom a&yl?a& pm&if;0ifEdkifa&;twGuf ,Of aEG;rsm;udk toHkjyKjcif;rS vnf; aus;rI0efBuD;Xmeu BudK;pm;ae kd m tm;vH;k todyjJ zpfyg aumif;&,loHk;pGJaeaomEdkifiH w,fqw w,f/ yk*H?tif;0?ajrmufOD; tp jzpfonf/ &SdwJh a'o 46ckudk ,Ofaus;rI tmwdwfa'oBuD;rS vlom; tarGtESpZf ek t f jzpfowfrw S Ef ikd f rsm;tm; ay;tyfaomobm0 cJNh yjD zpfygw,f/ 'Dvkd a&S;a[mif; t&if;tjrpfrsm; acgif;yHkjzwfcH ,Ofaus;rIawG&JU wefzdk;udk ae&aMumif;ESifh ywf0ef;usif xdef;odrf;rIwpfcktaeeJY tckvdk t&if;tjrpfrsm;udk tajccHí yk*Ha'o oefY&Sif;om,mvSyzdkY? pD;yGm;&Sm&ef roifh[k or®w yvwfpwpftrIu d af Mumifh jzpfvm a[mfvef'u D ajymoGm;cJah Mumif; Ekdifr,fh obm0ab;tEÅ&m,f od&onf/ awG rusa&mufapzdkYeJY yvwf KK pwpfuif;rJhZkefa'ojzpfvmEkdif

jzpfaMumif;od&onf/ 1980jynf h E S p f r sm;uvnf ; u,fvDz d k ; eD ; ,m;jynfe,fBuD; wGif aemufqHk;wpfBudrftjzpf t,f v f e D n d K &moD B uD ; jzpf y G m ; cJhzl;onf/ t,fvef n D Kd &moDjzpfymG ;awmh rnfhoabmtjzpf yifv,fa& pD;aMumif;BuD;rsm; ylaEG;vmcJMh u &mrS ,ckuo hJ Ykd tqdyfjyif;usm; a>rBuD;rsm; a&muf&Sdvmjcif;[k &moDOwkqikd &f muRr;f usio f rl sm; u,lqxm;Muonf/ tqdyf jyif;vGef;aom a>rBuD;rsm;jzpfí vlwdkY\ toufudkrsm;pGmpdk;&drf zG , f j zpf a eMuí tif w meuf oHk;pGJoltcsif;csif;a>rrsm;ESifh cyfa0;a0;aeMu&ef owday; wifjyvmMuonf/ a>rrsm;\tem; uyfírSwf wrf ; wif " mwf y H k r ½d k u f M u&ef vnf;owday;xm;aMumif; od& onf/ KK

yk*Ha'oudk yvwfpwpfuif;rJUZkefjzpfa&;twGuf anmifOD;c½dkiftwGif; paeaehwkdif; pkaygif;oefh &Sif;a&; aqmif&Gufae apzdt Yk wGuf pkaygif;oefY&Sif;a&; vkyfief;awGudk vkyfaqmifwm jzpfygw,f}}[krEÅav;wdik ;f a'o Bu;D b@ma&;0efBu;D a'gufwm jrifhMuLu ajymjyonf/ tywfpOf pkaygif;oefY&Sif; a&;vkyf&mwGif yk*HNrdKUa[mif; oGm;vrf;wpfavQmufESifh xD;vkd rif;vkdbk&m;? plVmrPdbk&m;? "r®&HBuD;bk&m;? tmeE´mbk&m;?

Al;bk&m;? tvdak wmfjynfb h &k m; tp&So d nfh bk&m;apwDyx k ;kd rsm; teD;0ef;usiEf iS hf &ifjyif? y&d0P k f twGif;tjyif? tqdkygae&mrsm; okdYoGm;&m vrf;ab;0J?,mrsm; ESifhteD;0ef;usifrsm;&Sd yvwf pwpftrIu d rf sm;ESit hf jcm;trdu I f rsm;r&Sdapa&;udk OD;pm;ay;um yvwf p wpf u if ; rJ h Z k e f t jzpf aqmif&u G af eonf[o k &d onf/ yk*Ha'oudk urÇmha&S; a[mif;tarGtESpfpm&if;0ifEkdif &ef wifoGif;&rnfhvkyfief;pOf wpfckjzpfonfh apwDykxdk;rsm;? a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;ESifh ywfoufonfh ysufpD;rIrsm;? wnfaqmufcJhpOfutwkdif; &Sd aeqJapwDykxkd;rsm;? jyefvnf jyKjyifrI jyKvyk cf o hJ nfh apwDyx k ;kd rsm;ESihf a&S;vuf&mtwdik ;f usef &Sad eonfh apwDyx k ;kd rsm; ponf jzifh apwDyx k ;kd ?tarGtESpaf ygif; 3000ausmf pm&if;aumuf,l jcif;rsm;udk rMumrDvkyfaqmif oGm;rnf[k od&onf/ (173)

pmrsufESm 32

21-10-2015

wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;xm;onfU tzGJUrsm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou ú|tm; vufa&mufawG YqkH

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum; umuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfU 0def;aumifaus;&Gm&Sd

pmrsufESm - 16

wyf&if;XmecsKyfü

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;

t&m&Sd? ppfonf?

20-10-2015

&if;&if;ESD;ESD;

&efukef(urÇmat;) aygifNrdKY [kdif;BuD;uRef;NrdKY erfUpefNrdKY

3 'or 1 'or 1 'or okn 'or

78 22 10 63

vufr vufr vufr vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

rdom;pkrsm;tm; awGYqkHtm;ay;pum; ajymMum;pOf/ aejynfawmf atmufwkdbm 20 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ckdvrfNrdKU&Sd wyfrawmfaq;½kw H iG f wufa&mufuo k rIc, H l vsu&f adS om t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;

tm; ,aeYeHeufykdif;wGif umuG,fa&;OD;pD; csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Akv d rf LS ;csKy0f if;rif;xGe;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;pum; ajymMum;

ausmufqnfNrdKY txifu&qifvSLyGJawmfBuD;wGif pkpkaygif; qif 25pD; yg0if,SOfNydKifrnf ausmufqnf atmufwb dk m20 jrefrmEdik if \ H txifu& wpfNrKd Uwnf;? wpf&ufwnf; usif;yonfh ausmufqnf NrdKU\ qifvSLyGJawmfudk atmufwdkbm 27&ufwGif usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJwGif abmfMu,fqifig;pD;? ½dk;&m qif 15pD;?uav;qif ig;pD; pkpkaygif; 25pD; 0ifa&muf ,SOfNyKd io f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ yg0if,OS Nf yKd io f nfh qif tzGJU(0JykH)rsm;taejzifh pmrsufESm 19 aumfvH 1

pifumylEdkifiH\ yxrqHk;aom a&olroifwef;ausmif;udk zGifUvSpf EdkifiHwumynma&;eJYywfoufvm&if tm&SwpfvTm;rSm NyKd ipf &H mS ;wJh pifumylEikd if [ H m xl;xl;jcm;jcm; a&olroifwef; ausmif;udk Bukit Timah, Sunset Avenue rSm pifumyl EdkifiH&JU yxrqHk;aom a&olr Syrena u 'D 2015 ckESpfrSm pwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpfygw,f/ tck pifumyl&UJ yxrqH;k a&olrO,smOfudkvJ pwifzGifhvSpfoGm;awmhrSmjzpfygw,f/ acgif;½Iyo f mG ;Nyv D m;/ urÇmay:rSma&olrO,smOfukd yxr qH;k pwifziG v hf pS x f m;wm tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'g jynfe,fu Weeki Wachee Springs O,smOfBuD;rSmyg/ cspf pzG,af &olrjyuGuaf wGukd wpfEpS yf wfv;kH azsmaf jzwifquf jyoaeygw,f/ pmrsufESm 16 aumfvH 1

TMK

bmomjyefonf

NyD; pm;aomufzG,f&mESifhaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfum aq;½Ht k wGi;f vSnv fh nfMunh½f I Muonf/ xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfh? wkdif;rSL;ESihf pmrsufESm 19 aumfvH 5 ®

jrefrmUxkwfukefrsm; t&nftaoG;rD xkwfvkyfEkdif&eftwGuf pHcsdefpHñTef;owfrSwfcsufrsm; xkwfjyefoGm;rnf &efukef atmufwkdbm 20 jrefrmhxw k u f ek yf pön;f rsm;ukd Ekid if w H umaps;uGurf sm;ESihf ,SONf yKd iaf &mif;csEidk af &;ESihf trsm;jynfolu t&nftaoG; jynfhrDaom jynfwGif;xkwfukefypönf;rsm;ukd 0,f,ltokH; jyKEkdifa&;twGuf pHcsdefpHñTef;owfrSwfcsufrsm;ukd xkwf jyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pHcsdefpHñTef;rsm;zGHUNzdK;wk;d wufa&;Xme\owif;rsm;t& od& onf/ ,cktcg jynfwiG ;f xkwu f ek rf sm;ukd t&nftaoG;jynfrh D aumif;rGev f map&eftwGuf pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S cf suf 77ck a&;qGJxm;NyD;jzpfonf[k od&onf/ xko d Ydk pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S cf surf sm;a&;qJ&G ef odyEHÜ iS fh enf;ynm0efBu;D Xmeatmuf&dS pHcsed pf ñ H eT ;f rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;Xmeu wm0ef,lum 0efBuD;Xmersm;? Xmeqkdif&mrsm;? wuúodkvfq&m? q&mrrsm;ESifh yk*¾vduvkyfief;wkdYrS ynm &Sifrsm;yg0ifonfhqyfaumfrwDtzJGU 20jzihf zGUJ pnf;um vkyf ukid af qmif&u G af ejcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f tqkyd gaumfrwD 20taejzihf pHcsed pf ñ H eT ;f owf rSwfcsufrlMurf;rsm;ukda&;qGJNyD;jzpfonf/xkdYaMumifh tqkdyg rlMurf;rsm;ukd trsm;jynfolod&SdEkdifap&efESifh oabmxm; rSwcf surf sm;ay;Ekid &f eftwGuf tifwmeufpmrsuEf mS www. myanmarstandards.org.mmwGif wifxm;aMumif;od&onf/ pmrsufESm 19 aumfvH 1 °