The Myawady Daily (22-10-2015) by The Myawady Daily

ajzmihfrwfwnfMunf owif;rSefonf jr0wD

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 9 &uf

2015

ckESpf?

atmufwkdbm 22 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (186)

a&BuD;epfjrKyfrI'PfcH&onfUaus;&Gmrsm;\ vlrIpD;yGm;b0jyefvnfxlaxmifEkdif&eftwGuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;rsm;jzifU ulnDyHUykd;ay;rnf aejynfawmf

atmufwkdbm

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D ausmaf qG? OD;jrifv h idI ?f OD;tke;f jrif?h a'gufwm jrifah tmif? OD;ausmv f iG ?f OD;&Jx#G ?f umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;ESit hf wl ,aeYeHeufyikd ;f wGif aejynfawmfrt S xl;av,mOfjzifx h u G cf mG Ny;D ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd UodYk a&muf&SdMu&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfoef;vIdifESifh a'ocHjynfolrsm;u BudKqkdMuonf/ pmrsufESm 16 aumfvH 1 á

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJUtm; rHk&GmavqdyfwGif wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

&ifxJutbd"r®mpum;ukd opömrSwfwrf;jyKvkdufNyD ,aeYjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;ESifh twlaygufzGm;vmaomwyfrawmfonf EkdifiHawmfvGwfvyfa&;&NyD;aemufykdif; vGwv f yfa&;ESit hf wl aygufzmG ;vmaom jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm;ukd jynfow l Ydk ESifhtwl ESdrfeif;cJhonfhorkdif;oufao&SdNyD;jzpfonf/ vGwv f yfa&;ESit hf wlaygufzmG ;vmaom jynfwiG ;f aomif;use;f rI'Pfudk jynfol wkdYcg;oD;pGmcHpm;&aMumif;? xkdacwfukd odrDvkdufol q&mBuD;wuúokdvfbkef;Ekdif a&;aom urÇmukefus,foa&GU0,f0w¬K tcef; 28 r[maEGOD;wGif jzpf&yfrSefukd tajcjyKa&;zGUJ xm;aMumif; awGUEkid o f nf/ ¤if;tcef;wGif aomif;use;f olwpfO;D u ausmif;aezufwpfO;D ukd awmwGi;f vku d cf &hJ efvmac:pOf ausmif;aezufoil ,fcsi;f u jyefajymonfrSm ]]uRefawmfwkdYjrifaewmuawmh(rSm;&if rSm;rayghav)&GmawG rD;avmifaeoAsm/ v,fwidk ;f rpku d Ef idk b f ;l / pku d Nf y;D orQuv dk nf; r&dwEf idk Mf ubl;Asm/ &dwNf y;D orQuv dk nf; ra&mif;Ekid Mf ubl;Asm/ a&mif;&orQaiGuv dk nf; rykid Mf ubl;Asm/ ykdiforQaiGukdvnf; qufaMu;ay;ae&oAsm/ cifAsm;wkdYcspfwJhjynfolawG[m tcH&qH;k jzpfaeoAsm/ cifAsm;wkYd rke;f wJeh ,fcsUJ orm;[m tNyKH ;Ekid q f ;kH jzpfaeoAsm/ tJ'De,fcsJUorm;&JUvufyg;apawGu &efukefNrdKUukdawmif Ncdrf;ajcmufaeoAsm/ 0rf;enf;zkdYaumif;wmu tJ'DtEÅ&m,fukd uRefawmfwkdYu a&SUwef;ppfrsufESmrSm wku d af ewke;f cifAsm;wk&Yd UJ tzGUJ tpnf;awGu oydwaf rSmufNy;D tkycf sKyaf &;ysuaf tmif aemufausmu "m;eJYxkd;aeoAsm}}[k 1948-1949 ckESpf jrefrmEkdifiHjrifuGif;ukd azmfjyxm;onf/ vGwv f yfa&;&Ny;D jrefrmEkid if EH iS jhf ynfow l \ Ydk orkid ;f pOfwpfavQmuf wyfrawmfu EkdifiHawmfwm0efxrf;cJhonfrsm;rSm 1948-1949 jynfwGif;aomif;usef;rIrsm; aMumifh vGwfvyfa&;jyefvnfqHk;½HI;&awmhrnfhtEÅ&m,f? 1958 ckESpf EkdifiHa&; ygwDrsm; tuGJtNyJZmwfvrf;aMumifhrwnfNidrfrIrsm;tEÅ&m,f? 1962 ckESpfwGif wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G af &;ysujf ym;rnft h EÅ&m,fEiS hf 1988 ckEpS w f iG f rif;rJh p½du k rf sm;vTr;f rk;d um Ekid if aH wmftpk;d & ,EÅ&m;&yfqidk ;f oGm;cJNh y;D Oya'rJv h , k ufr?I owfjzwfr?I zsuq f ;D rIrsm;ESiyhf v JG eS zYf smcif;vkad om vuf0?J vuf,mtacsmiform; rsm;\ aphaqmfrEI iS ahf umvm[vrsm;aMumifh jynforl sm; us;D vefpY mpm;jzpfaecsed f wGif Ekid if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmukyd g xdyg;vmonfh tajctaersm;aMumifh EkdifiHawmf\tajctaet&yf&yfukd wyfrawmfuxdef;odrf;cJh&onf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o f nf Ekid if aH wmf umuG,af &;wuúov dk &f o dS ifwef;cef;rü t&m&S?d ppfonfro d m;pkrsm;tm; atmuf wkdbm 20 &ufwGif awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf ]]jynfolvlxk\ touf tkd;tdrfpnf;pdrfukdumuG,fapmifha&Smufjcif;? wkdif;&if;om;jynfoltusKd;pD;yGm;ukd azmfaqmifay;jcif;? a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G jf cif; wko Yd nf trsK;d om;Ekid if aH &;taMumif;t&mrsm;jzpfaMumif;? ,if;trsK;d om;Ekid if aH &; taMumif;t&mrsm;ukdvkyfaqmifjcif;onf EkdifiHhta&;wm0efxrf;aqmifjcif;yif jzpfaMumif;? EkdifiHhta&;wm0efxrf;aqmif&mwGif jynfolrsm;taejzifhvnf; 'Dru dk a&pDpepfuspmG rSerf eS u f efuefvyk af qmifMu&ef wm0ef&adS Mumif;}}jzifh xnfh oGif;ajymMum;cJhonf/ 2015 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yrnfh ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxG a&G;aumufyGJESifhpyfvsOf;í wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymMum;&mü ]]wyfrawmfom;rdom;pkrsm; rJqE´ay;a&G;cs,f&mwGif EkdifiHESifha'oukd tusKd;jyK rnfhol? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? umuG,fa&;tjrif(4)jrif&Sdol? 'kdYwm0ef ta&;oH;k yg;ukx d ed ;f odr;f apmifah &SmufEidk o f ?l wyfrawmftay: pmemem;vnfr&I o dS ?l trsK;d bmomomoemukd rSerf eS u f efuefEiS phf epfwusxed ;f odr;f Ekid o f ?l jynfytzGUJ tpnf;Ekid if jH cm;om;rsm;\ wpfenf;tm;jzifh vTr;f rk;d rIr&So d rl sm;ukd pOf;pm;a&G;cs,&f ef tBujH yKvadk Mumif;? a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufívnf; vGwv f yfíw&m;rQwonfh a&G;aumufyGJjzpfap&ef 0kdif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;}} rSmMum;cJhonf/ okjYd zpfí Ekid if aH wmf? jynfoEl iS w hf yfrawmfw\ Ydk orkid ;f tpOftvmESit hf em*wf arQmfrSef;csufrsm;xif&Sm;apjcif;iSm &ifxJutbd"r®mpum;ukd opömrSwfwrf;jyK vku d af Mumif;? txift&Sm;awGUjrifEidk af Mumif; jr0wDu xyfavmif;azmfjyvku d &f ygonf/ /

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 22 &uf )

22-10-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef tvSLaiG? aq;ESifU aq;ypönf;rsm;vSL'gef; &efukef

atmufwdkbm

jrefrmEkid if H aq;ESiahf q;ypön;f ukeo f nf rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;toif;\ toif; 0ifrsm;pkaygif;í &efukefwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd jynfolrsm;tm; a&ab;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef tvSLaiG? aq;ESifh aq;ypönf;rsm;vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek w f idk ;f a'o BuD;tpkd;&tzGJU½kH; r*Fvmcef;rüusif;y onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH aq;ESiahf q;ypön;f ukeo f nfrsm;ESiv hf yk if ef; &Sifrsm;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aZmfrkd;ckdifu tvSLaiG? aq;ESifhaq; ypönf;rsm;vSL'gef;&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jrefrmEkdifiH aq;ESifhaq; ypönf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;

S w f rf;vTm toif;\ toif;0ifrsm;u tvSLaiG? aq; OD;jrihaf qGu vufcNH y;D *kPjf yKrw ESifhaq;ypönf;rsm; pkpkaygif;wefzdk;aiG rsm; jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif d nf/ 127050804 usyfzdk; ay;tyfvSL'gef;&m pum;ajymMum;aMumif; owif;&&So (tay:yH)k &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf (owif;pOf)

ykvJNrdK Y trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;ppfaq;

a&G;aumufyGJqdkif&mvkHNcHKa&; txl;&Joifwef;zGifUvSpf aejynfawmf atmufwkdbm 21

Ed0k ifbm 8 &ufwiG u f si;f yrnfh taxG axGa&G;aumufyGJü vkHNcHKa&;tjynfht0 &&Sad p&ef a&G;aumufyq JG ikd &f mvkNH cKH a&;txl; &Joifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du aejynfawmfaumifpD e,fajr v,fa0;NrKd Ue,f azmifawmfcsurf bk&m;&Sd uZmwf½Hküusif;yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmf 'kwd,wdkif;

&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aZmfcifatmif? v,fa0; NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSa&SmifEiS hf NrKd U e,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;jrifhvGifwdkYu a&G;aumufyGJqdkif&mvkHNcHK a&;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/ oifwef;umvudk 10 &ufMum oif Mum;ykYdcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ausmfvGif

ykvJ

atmufwkdbm 21

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D AkdvfcsKyfoef;xG#fonf ,aeY eHeuf 11 em&DwiG f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyif c½kdif ykvJNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; oifwef;cef;rü NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI

aumfrwDOuú|ESihf tzJGU0ifrsm;? ausmif; tkyfq&mrBuD;ESihf q&mrrsm;? oifwef; olrsm;tm;awGUqHkonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf oef;xG#u f rdrw d o Ydk if,al vhvmaeaom pufcsKyyf nm&yfrsm;jzihf rdom;pk0ifaiGw;dk aprnhf uk, d yf idk pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzifh

BuKd ;yrf;aqmif&u G &f efvadk Mumif;? oifwef; enf;jyq&mrrsm;taejzihfvnf; acwf ESihf vkdufavsmnDaxGrI&Sdrnhf pufcsKyf ynm&yfrsm;ukd wDxiG q f ef;opfEidk af tmif avhvmí oifwef;olrsm;tm; apwem xm; oifMum;ay;apvkdaMumif;rSmMum; onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD;u oif wef;enf;jyq&mrrsm;twGuf axmufyHh aiGusyf 65000 ESihf oifwef;olrsm; twGuf axmufyHhaiGusyfwpfodef;ukd ay;tyf&m oifwef;ausmif;tkyq f &mrBu;D a':ñGew Yf ifEiS fh oifwef;olrsm;u vufcH &,lonf/(0JyHk) ,if;aemuf 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf oef;xG#f? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD; Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ode;f aX;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf oifwef;ol tdyf aqmif? xrif;pm;aqmif? pm;zkdaqmif? ½Hk;cef;ESihf 0efxrf;tdrf&mrsm;ukdMunhf½I ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;jznhfqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

&efukefowif; 3

22-10-2015

vmrnfUEdk0ifbmyxrywftwGif; tar&duefemrnfBuD; Silversea Cruises vdkif;rStaysmfpD;oabFmBuD; jrefrmEdkifiHodkhvma&mufrnf &efukef atmufwdkbm 21

vmrnfhEdk0ifbmyxrywftwGif; tar&duefemrnfBu;D Silversea Cruises vdik ;f rStaysmpf ;D oabFmBu;D jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufrnfjzpfaMumif; [dw k ,fEiS chf &D; oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef &dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od& onf/ tqdkyg taysmfpD;oabFmBuD;onf jrefrmEdkifiHodkY Edk0ifbm 3 &ufrS 6 &uf txd vma&mufvnfywfrnfjzpfNy;D ,if; oabFmay:wGif c&D;onf 326 OD;ESifh oabFmtrIxrf; 290 OD;yg0ifaMumif;? 'DZifbm 26 &ufrS 29 &ufwGifvnf; M.V Silver Shadow taysmfpD;oabFm BuD;vma&mufrnfjzpfNyD; urÇmvSnfh c&D;oGm;{nfo h nfO;D a& 300 yg0ifrnfjzpf aMumif;? jrefrmEdik if t H wGi;f odYk Ed0k ifbmv rSpwifum urÇmvSnfhtaysmfpD;oabFm BuD;rsm; ydkrdkvma&mufrnfjzpfNyD; ,ck ESpftwGif; taysmfpD;oabFmtpD;a& 30 cefY vma&muf&ef&dSaMumif; od&onf/ taysmpf ;D oabFmBu;D rsm;jzifh vma&muf vnfywfaom c&D;oGm;{nfo h nfrsm;onf

Silversea Cruises vdkif;rStaysmfpD;oabFmwpfpif;udk

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY &efukefqdyfurf;rS wpfqifh {&m0wDjrpfEiS chf si;f wGi;f jrpfwu Ykd kd jynfwGif;taysmfpD;oabFmi,frsm;jzifh vnfywfavh&aSd Mumif;? xif&mS ;aom yk*H a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtygt0if jynfwiG ;f ae&mtESH v Y nfywfum &efuek f NrdKUrS jyefvnfxGufcGmMuaMumif; od& onf/

*syef-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ESpf(60)jynfU txdrf;trSwftjzpf &Sm;yg;wd& pämefrsm;vJvS,frnf

&efukefwd&pämefO,smOfrS qifrsm;udk awGU&pOf/ &efukef atmufwdkbm 21

*syef-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ESp(f 60)jynfh txdr;f trSwt f jzpf qifEiS hf tar&duefusm;opftygt0if wjcm; &Sm;yg;wd&pämefrsm;vJv, S rf nfjzpfNy;D 2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif a&muf&Sdrnfjzpf aMumif; od&onf/ cspMf unfa&;txdr;f trSwt f jzpf *syef EkdifiH qyfydk½dkrm½l&mr wd&pmä ef½HkrS jrif; usm;oH;k aumif? opfuv k m;tkwEf pS af umif? BudK;MumeDtaumif 20? tar&duefusm; opfwpfaumifEiS hf yifv,fzsaH v;aumifwYkd udk ay;tyfrnfjzpfNy;D jrefrmEdik if rH S t&G,f a&mufNy;D qifrESpaf umif? qifaygufwpf aumifEiS hf pG,pf q kH ifwpfaumifwYkd vJv, S f rnfjzpfaMumif; wd&pmä efO,smOfrsm;Xme rS od&onf/ *syefEikd if H qyfy½kd rkd m½l&mr wd&p ämef½rkH S ay;ydkYrnfhwd&pmä efrsm;onf 2016 ckESpf ESpq f ef;ydik ;f wGif a&muf&rdS nfjzpfNy;D &efuek f wd&p ämefO,smOfEiS hf aejynfawmfw&d p ämef O,smOfwüYkd xm;&So d mG ;rnfjzpfum jrefrm

p-3.indd 1

Edik if rH aS y;ydrYk nfh qifav;aumifukd avhusihf oifMum;ay;Ny;D aemuf 2017 ckEpS f ESpu f ek f ydik ;f wGif ay;ydo Yk mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif jrefrmEdik if &H dS wd&p ämefO,smOf rsm;ü wd&pmä efrsm; obm0twkdif;xdef; odr;f a&;? wd&p ämefumuG,af &;rsm;tqifh jr§ifhwifa&;ESifh wd&pmä efO,smOfrsm;wGif vdktyfaeonfh enf;ynmrsm;udk *syef EdkifiH&Sd qyfydk½dkrm½l&mr wd&p mä ef½HkrS ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efuek w f &d p ämefO,smOfukd 1906 ckEpS f Zefe0g&D 25 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; &efukefwd& p mä effO,smOfzGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm trsm;jynfoltyef;ajz tem;,lEidk &f ef? ausmif;om;rsm; owåaA' ESifh ½ku©aA'avhvm&mwGif taxmuf tuljzpfap&ef? awm½dkif;wd&pmä efrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,fa&;tod jzpfay:ap&ef? ynmydik ;f qkid &f mokawoe vky&f efEiS hf &Sm;yg;wd&p ämefrsm;udk rsK;d quf xdef;odrf;&efwdkYjzpfaMumif; od&onf/ (447)

awGU&pOf/

jrefrmEdik if \ H c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufro I nf ,ckEpS rf sm;twGi;f wd;k wufrI tjrifq h ;kH a&muf&v Sd mNy;D ,if;xJwiG f taysmf pD;oabFmjzifh jrefrmEdik if o H Ykd vma&mufvnf ywfro I nfvnf; rsm;jym;vmaMumif;? ,if; twGuf &efukefNrdKU&dS qdyfurf;BuD;rsm;udk tqifjh ri§ w hf ifaqmif&u G x f m;Ny;D vHNk cKH a&; ydkif;rsm;wGifvnf; EdkifiHwumenf;wl

aqmif&GufvmEdkifjcif;aMumifh taysmfpD; oabFmBu;D rsm; ydrk v kd ma&mufjcif;jzpf aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHonf 2011 ckESpfrSpwif um EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; twGuf c&D;oGm;vkyfief;topfrsm;udk taumiftxnfazmf vkyfaqmifcJhNyD; aemufydkif;wGif taysmfpD;oabFmBuD;

rsm; ESppf Ofvma&mufvnfywfcahJ Mumif;? 2014 ckESpftwGif;u jrefrmEdkifiHodkY taysmpf ;D oabFmBu;D tpif; 20 0ifa&muf cJNh y;D urÇmvSnchf &D;oGm;OD;a& 21583 OD; vma&mufvnfywfco hJ nft h wGuf 2011 ckESpfESifhEIdif;,SOfygu ig;qausmfydkrdk vma&mufcJhaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

rD;ab;tEå&m,fvHkNcHKa&;apmifUMunfUuifr&m 10 vHk; &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKY e,frsm;ü wdk;csJYwyfqifrnf &efukef atmufwdkbm 21

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D wpfcv k ;kH ü rD;ab; tEÅ&m,fvHkNcHKa&;twGuf apmifhMunfh uifr&m 10 vH;k udk rwyfqif&ao;onfh NrdKUe,frsm;ü topfwdk;csJUwyfqifoGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG XmecsKyfrS ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfol& \ajymMum;csuft& od&onf/ ,ckESpfrsm;twGif; &efukefNrdKUü rD; avmifrjI zpfpOfrsm; ydrk jkd zpfymG ;vm&m ,if; teuf ayghqrD;ESifhvQyfppf0g,ma&Smhcf aMumifh rD;avmifuRrf;rItrsm;qHk;jzpf aMumif;? rD;avmifrjI zpfymG ;&mwGif rD;owf wyfzJGUXmecsKyfodkY taMumif;Mum;jcif; r&Sdygu od&dSEdkifa&;twGuf apmifhMunfh uifr&mrsm; wyfqif&jcif;jzpfaMumif;? apmifMh unfu h ifr&mrsm; wyfqifxm;onfh

twGuftcsdefESifhwpfajy;nD od&dSEdkifrnf jzpfNy;D tcsed rf D rD;Nir§d ;f owfay;Edik rf nfjzpf aMumif;? rD;ab;tEÅ&m,fEiS hf rD;avmifrI aMumifh qH;k ½H;I epfemrIrsm;avsmeh nf;ap&ef rD;ab;vHkNcHKa&; 24 em&DapmifhMunfhEdkif rnfh Command & Control Center wnf aqmufum apmifMh unfu h ifr&mwyfqif jcif;rsm; vkyaf qmifaeaMumif; od&onf/ vuf&w Sd iG f rD;ab;vHNk cKH a&;apmifMh unfh uifr&m &Spv f ;kH wyfqifxm;&m vHak vmuf rIr&dSonfhtwGuf uifr&m 10 vHk;xyfrH wyfqifoGm;&efpDpOfaejcif;jzpfaMumif;? apmifMh unfu h ifr&mtwGuf Command & Control Center wGif 24 em&DtvSnfhus wm0ef c sxm;aqmif & G u f a eaMumif ; ? rD;avmifuRr;f rIrsm;jzpfymG ;vmygu 2 rdepf twGi;f rD;owfpcef;rSxu G Ef idk &f ef aqmif

&Gux f m;aMumif;? xdt Yk jyif rD;Nird§ ;f owf&m wGif vdktyfaomrD;owf,mOfrsm;ESifh ud&d,mrsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,frsm;ü jznfhwif;ay;xm;um rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;vmygu NrdKUe,frsm;ESifhyl;aygif; umuG,o f nfeh nf;pepfonfvnf; rsm;pGm xda&mufrI&dSvmaMumif; od&onf/ 2012 ckESpfrSpwifí Command & Control Center udk &efukefNrdKUü jrefrm Edik if rH ;D owfO;D pD;XmerS wnfaqmufcNhJ y;D 2013 ckEpS f ar 5 &ufwiG f Ny;D pD;cJah Mumif;? ,if; Center rS ql;av&Se*f &Dvm[dw k ,f? [DwmcsDwm0g? jr0wD½kyfoHvTifhwm0g? r&rf;ukef;&Spfrdkifwm0gESifh bk&ifhaemif wm0gwdüYk uifr&mrsm;wyfqifum rD;ab; vHNk cKH a&;aqmif&u G af eaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

ta0;oifpmar;yGJ&ufrsm;ESifU ausmif;wufcsdefrsm;wGif c&D;onfwif,mOfrsm; yHkrSefajy;qJGrIxuf ESpfqcefhwkd;jr§ifUajy;qGJoGm;rnf &efukef atmufwdkbm 21

ta0;oifpmar;yGJajzqkdonfh&uf rsm;ESifh ausmif;wufcsdefumvrsm;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ oGm;vma&; tcuftcJrsm;rjzpfay:ap&ef c&D;onf wif,mOfrsm;udk yHrk eS af jy;qGrJ x I uf ESpq f ajy;qJaG y;oGm;Ekid &f ef pDpOfaeNyjD zpfaMumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk f ief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk) aumfrwDOuú| OD;vSatmifuajymonf/ &efuek t f a&SUydik ;f wuúov kd ?f taemuf ydkif;wuúodkvfESifh '*Hkwuúodkvfponfh

wuúodkvfoHk;ckteuf taemufydkif; wuúov kd &f dS ausmif;om;? ausmif;olrsm; \ oGm;vma&;rSm tenf;i,fcufcv J suf &Sad eNy;D c&D;onfwif,mOfajy;qJrG eI nf;yg; aejcif;udk t"duajz&Si;f Ekid &f ef jyifqifae NyDjzpfonf/ xkdYtjyif ta0;oifpmar;yGJ&ufrsm; twGif; c&D;onfwif,mOfrsm;ajy;qGJrI tqifajyap&ef? pepfwusajy;qGJ&efESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; pdwt f aESmifh t,Surf jzpfap&ef r-x-o(A[d)k ppfaq; a&;tzJUG rsm;ESihf ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ 0ifrsm;udk

wk;d jri§ chf sxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]ausmif;om;? ausmif;olawGukd pmar; yG&J ufrmS pdwt f aESmift h ,Surf jzpfapcsif bl;/ 'Dawmh c&D;onfwif,mOfawGudk wkd;jr§ifhcsxm;ay;oGm;r,f/ ajy;qGJwJh tacgufa&awGudkvnf; wdk;jr§ifhay;oGm; r,f/ pmar;yG&J ufrmS vdt k yf&ifvt kd yfovdk xyfNy;D wk;d jri§ ahf jy;qGo J mG ;r,f}}[k r-x-o (A[dk) 'kwd,Ouú| OD;vSaomif;jrifhu ajymonf/ xufae

10/21/2015 11:01:14 PM

4 jynfwGif;owif;

22-10-2015

,mOf&yfem;uGif;topfav;uGif;yg0ifrnfU jyifOD;vGifwefaqmifwdkifyGJawmftwGuf rD;yHk;ysHuGif;jyifqifrIrsm; ,ckvukefydkif;wGif NyD;pD;rnf jyifOD;vGif

atmufwdkbm

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU e,fwiG u f si;f yrnfh jyifO;D vGiw f efaqmif wdik yf aJG wmftwGuf rD;yH;k ysu H iG ;f udk jyifqif rIrsm;aqmif&u G v f su&f &Sd m ,ckvukeyf ikd ;f wGif NyD;pD;rnfjzpfNyD; ,mOf&yfem;uGif; topfav;uGi;f yg0ifvmrnfjzpfaMumif; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS od&onf/ ,ckESpfwGif rD;yHk;ysHNydKifyGJusif;yrnfh uGi;f udk a&r0yfap&ef a&Ekwaf jrmif;rsm; ESifh uGif;twGif; uGefu&pfcif;jcif;rsm;? yGJMunfhpiftopfaqmufvkyfjcif;rsm;udk jyKvyk af qmif&u G af eNy;D ,mOf&yfem;uGi;f topfav;uGi;f tygt0if pkpak ygif;,mOf &yfem;uGif; ckepfuGif;&dSrnfjzpfaMumif;? NydKifyGJusif;yaepOfwGif uGif;twGif; y&dowfrsm; 0ifa&mufrrI &daS tmif oHyef;? oHqefcgrsm; wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jyifO;D vGif wefaqmifwikd yf aJG wmfukd Edk0ifbm 23 &ufrS 27 &uftxd jyifO;D vGif r[mtHx h ;l uHombk&m;teD;&dS rD;yH;k ysu H iG ;f wGif (11) Burd af jrmuftjzpf

ig;&ufwikd w f ikd f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ xdt Yk jyif aeY? n rD;yH;k ysNH yKd iyf rJG sm;wGif ,ref ESprf sm;enf;wl qkaMu;aiGrsm;udk ay;tyf csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ rD;yHk;ysHrsm;twGuf ,rf;ydómcsdef owfrw S cf suu f v kd nf; ,cifEpS rf sm;enf;wl ydómcsdef av;q,fowfrSwfxm;NyD; ,rf;ydómcsdefwdk;jr§ifhay;&ef awmif;qdk rIrsm;&dSaomfvnf; NydKifyGJodkY vma&muf rnfhy&dowfrsm;ESifh NydKifyGJ,SOfNydKifol rsm; tEÅ&m,fusa&mufrI rjzpfymG ;ap&ef wk;d jri§ o fh wfrw S af y;rnfr[kwb f J vuf&Sd owfrSwfxm;onfh ,rf;ydómcsdef av;q,fjzifhom vTwfwifaprnfjzpf onf/ vuf&SdwGif nrD;usnfNydKifyGJtwGuf rD;yHk;ysH 14 vHk;cefYESifh pdefem;yefNydKifyGJ twGuf 16 vHk;cefY pm&if;ay;xm;um ,refEpS u f aeY? n rD;yH;k yst H vS NyKd iyf rJG sm; wGif NyKd iyf 0JG if 100 ausm&f cSd NhJ y;D y&dowf odef;csD vma&muftm;ay;rI&dScJhaMumif; od&onf/ (447)

rlq,faps;uGufrS jrefrmz&JoD;rsm;udk aps;aumif;ay;0,f,l &efukef

atmufwdkbm 21

,cifESpfwGif z&JoD;ESifh ocGm;arT;oD; rsm; pdu k yf sK;d cJah om awmiforl sm;taejzifh t½I;H ay:cJNh y;D ,ckEpS w f iG f rlq,faps;uGuf rS jrefrmz&Jo;D rsm;tm; aps;aumif;ay;0,f ,lrIrsm;&SdvmaMumif; z&Jpdkufawmifol rsm;xHrS od&onf/ ]]'DESpfrSm jynfwGif;a&m jynfyuyg BudKufESpfoufwJh 355 z&Judk awmifol awGtrsm;qHk;pdkufysKd;Muw,f/ rdk;z&JoD; aps;uGuu f aumif;wmaMumifh 'DEpS rf mS vnf; xyfpdkufr,f/ NyD;awmh aZ,smya'om azmifa';&Sif;udkvnf; z&Jpdkufawmifol awGu pdkufysKd;a&;acs;aiGxkwfay;zdkY vnf; wifjyxm;ygw,f/ aemufEpS rf mS 'DxufydkNyD; z&JoD;awGpdkufysKd;rIrsm;jym; vmvdrfhr,f/ 'DESpfu aps;aumif;&&Sd vmawmh awmifolawGpdkufysKd;zdkYtm;&Sd vmwmaygh/ t&ifESpfu awmfawmfudk ½IH;Muawmh 'DESpfrdk;z&JoD; pdkufysKd;ol

enf;yg;oGm;w,f/ 'gayrJh aps;aumif; &&Sad eygw,f}} [k rH&k mG NrKd Uz&Jpu kd yf sK;d onfh awmifolwpfOD;uajymonf/ ,ckEpS t f wGuf rd;k z&Jo;D aps;uGuo f nf tvGefaumif;rGefaomaMumifh jrpfa& vGwfa'orsm;wGifyg pdkufysKd;aeMuNyD jzpfonf/ xdkodkYpdkufysKd;&mwGif 355 z&J tm; vlBudKufrsm;NyD; ¤if; 355 z&J pdu k yf sK;d rIonf wpf{uvQif ukeu f sp&dwf ckepfoed ;f 0ef;usi&f o dS nf/ xdk wpf{uwGif tyifaygif; 1700 rS 2000 Mum;pdu k yf sK;d Edik u f m wpfyifwiG w f pfv;kH om aps;uGuf 0iftoD;tjzpf&,laMumif; od&onf/ ,if;rdk;z&JoD;rS wpf{uvQif toD; wefcsdef 15 wefrS 17 wef txdxGuf &SdaMumif;? ,cktcsdefwGif rdk;z&JoD; (atmufy)kH tm; rlq,faps;uGurf S 0,fvkd tm;rsm;aeNyD; wpfwefvQif w½kwf,Grf 2200 &&Su d m z&Jpu kd af wmiforl sm;twGuf tusK;d jzpfxeG ;f aeaMumif; od&onf/ oD&d

,refESpfjyifOD;vGifwefaqmifwdkifrD;yHk;ysHyGJudk awGU&pOf/

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; Oya'ESifUnDaom nDvmcHESifU A[dkaumifpDzGJ hpnf;rnf &efukef

atmufwdkbm 21

Ny;D cJo h nfh Mo*kwv f twGi;f u twnf jyKjy|mef;cJhaom jrefrmEdkifiHMuufajceD toif; Oya'ESifh udkufnDonfh jrefrm EdkifiH MuufajceDnDvmcHESifh A[dkaumif pDudk zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiHMuufajceDtoif;Ouú| a'gufwm omvSa&Tu ajymonf/ tqdkyg jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; Oya'tm; 2015 ckESpf jynfaxmifpk vTwfawmfOya'trSwf 52 jzifh Mo*kwf 26 &ufu twnfjyKjy|mef;cJhNyD; ¤if; Oya't& jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcH

aumifpD0ifOD;a&udk vdktyfcsufESifhtnD ajymif;vJwm0efay;Edik rf nfjzpfum nDvm cHwGif A[dkaumifpD\ tpD&ifcHpmtm; twnfjyK&rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if MH uufajc eDtoif;\ Oya'wGif azmfjyxm;onfh twdik ;f qufvufusio hf ;kH aqmif&u G o f mG ; rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHMuufajceDnDvmcHudk oHk; ESpfvQifwpfBudrf usif;yrnfjzpfum nD vmcHwufa&mufo\ l ig;yHw k pfyrkH S awmif; qdv k Qif txl;tpnf;ta0;ac:,lusi;f y rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeae

a&G;aumufyGJumvtwGif; vkHNcKHa&;vkyfief;rsm;udk &yfuGuf aus;&GmtqifUtxd oufqdkif&mXmersm; yl;aygif;aqmif&Gufrnf &efukef

atmufwdkbm 21

jynfaxmifpk taxGaxGa&G;aumufyJG umvtwGif; jzpfay:vmEkdifaom jyóem&yfrsm;ESihf ywfoufí ukid w f , G f ajz&Sif;Edkif&ef vkHNcKHa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&u G &f mwGif &yfuu G ?f aus;&Gmtqifh txdoufqidk &f mXmersm; yl;aygif;aqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w f idk ;f a'o BuD;&JwyfzGJUrS od&onf/ a&G;aumufyGJumvwGif vkHNcKHa&;pDrH csufrsm;udk jynfxJa&;? omoema&;? ynma&;ESihf use;f rma&; tp&daS om OD;pD; Xmersm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u G rf nfjzpf onf/ a&G;aumufyu JG mvtwGi;f vlrsK;d

P-4(22-10-2015)STZ.indd 1

udk MuufajceD A[dak umifp0D ifrsm;? ud, k pf m; vS,frsm;jzifh wufa&mufrJay;Edkifum MuufajceDA[dak umifpu D kd jrefrmEdik if MH uuf ajceDnDvmcHu zGJUpnf;rnfjzpfaMumif;? nDvmcH\qH;k jzwfcsuEf iS t hf nD Oya'tm; jyifqif&ef vdktyfygu usef;rma&;0ef BuD;XmeodkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]a&G;cs,fwifajr§mufa&; pnf;rsOf;eJY tnD aumifpDeJYtvkyftrIaqmiftzGJU udk a&G;cs,fwifajr§muf&ygr,f}} [k ¤if; uajymonf/ xdkYtjyif MuufajceDA[dkaumifpDwGif

a&;? bmoma&;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; ponfwEYdk iS hf ywfoufaom rvkv d m;tyf onfh jyóem&yfrsm; ay:aygufvmEkdif ojzifh vkt d yfaoma'orsm;wGif wkid ;f a' oBuD;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmtxd tqifhqifhnd§EIdif;aqmif &Gufjcif;? yl;aygif;ajz&Sif;jcif;rsm; vkyf aqmifoGm;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif tjiif;yGm;zG,f jyóem&yf rsm;udk a&G;aumufyGJ aphpyfnd§EdIif;a&; aumfrwD? apmifMh unfah vhvma&;aumfrwD rsm;u BudK;pm;ajz&Sif;oGm;rnfjzpfNyD; aemufq;Hk ajz&Si;f ír&ygu vkNH cKaH &;pDrH

cefYcGJrIaumfrwDu wm0ef,lajz&Sif; aqmif&Gufrnfjzpfonf/ xkdokdY ajz&Sif; aqmif&u G &f mwGif vkyaf qmif&rnfv h yk if ef; pOftqifhrsm;ESifh wjcm;vkdtyfonfrsm; ukv d nf; oufqidk &f mrSpepfwus BuKd wif jyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ vkHNcKHa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDodkY quf oG,Ef idk af p&ef aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;pm&if; ukd atmufwb kd mvrukerf D oufqikd &f m rS tNyD;owf xkwfjyefoGm;rnfjzpfNyD; vkHNcKHa&;pDrHcefYcGJrItydkif;ESifh ywfoufí wm0ef&o Sd rl sm;taejzifh qufvufaqG; aEG;nd§EIdif;rIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

10/21/2015 11:04:05 PM

jynfwGif;owif; 5

22-10-2015

jynfol h vTwfawmfOu|ú ESifh Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avh vmqef;ppf Mobile Team tzGYJ 0if 0efxrf;rsm;taejzifU vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif Oya'vkyfxHk; okH;oyfa&;aumfr&S iftzGJY0ifrsm; vkyfief;n§d EIdif;tpnf;ta0;usif;y vkyfenf;rsm;ESifUtnD rSefrSefuefuefaqmif&Guf aejynfawmf atmufwkdbm 21

jynfolYvTwfawmfOuú|ESifh Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm; vkyfief;n§Ed Idif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ aejynfawmf atmufwkdbm 21

jynfov Yl w T af wmfOuú|ESihf Oya'a&;&m ESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH; oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;\ vkyif ef;n§d EIid ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&D wGif aejynfawmf&v dS w T af wmftaqmuf ttkH jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; cef;rüusi;f y&m jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;u wufa&muftzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf pufwifbm 28 &ufu vTwfawmf½kH;cGJ(&efukef)ü usif;yaom

tpnf;ta0;trSwfpOf (8^2015) ESifh atmufwdkbm 8 &ufu aejynfawmfü usif;yaom tpnf;ta0;trSwfpOf (9^2015) \ tpnf;ta0;qk;H jzwfcsuf rsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí Oya'a&;&mESifh txl; udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;u oufqidk &f mu@ tvku d f ok;H oyfaqmif&u G Nf y;D aom Oya' rsm;? aqmif&u G &f efuseaf omOya'rsm;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuNyD; wuf a&mufvmMuolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;

wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfov Yl w T af wmfOuú|u wifjycsufrsm;tay: jyefvnfokH;oyf aqG;aEG;onf/ tqdyk g tpnf;ta0;okYd jynfov Yl w T f awmfOuú|ESit hf wl'w k , d Ouú| OD;eE´ausmf pGm? jynfov Yl w T af wmf Oya'a&;&mESit hf xl; udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpv k w T f awmf½kH;ESifh jynfolYvTwfawmf½Hk;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

armfcsD;a'o vrf;^wHwm;rsm; jyKjyifwnfaqmufvsuf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm 21

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D OD;pd;k wifo h nf atmufwb kd m 18 &uf eHeufyikd ;f u uif;om-ud;k auG -Y vde;f vD-yifavmif;-rkd;NAJ-vGdKifaumf vrf;wpf avQmuf vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;Munf½h I ppfaq;Ny;D vdt k yfonfrsm;rSmMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD;onf atmufwdkbm 19 &uf eHeufydkif;u awmifi-l armfcs;D -vdKG iaf umfvrf;? abmv cJ-zm;aqmif;-armfcs;D vrf;wkt Yd m; Munf½h I ppfaq;NyD; vkyfief;pDrHcsufrsm;twdkif; owfrw S pf cH sed pf ñ H eT ;f rsm;ESit hf nD Ny;D pD;a&; aqmif&Guf&efESifh vrf;ydkif;twGif; wnfaqmufrnfh wHwm;BuD;^i,f 17 pif;tm; vkyfief;pDrHcsufygtwdkif; owfrSwf'DZdkif;ESifhtnD t&nftaoG; jynfhrDa&;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum; onf/ xkaYd emuf 'kw, d 0efBu;D ESit hf zGUJ 0ifrsm; onf vrf;wpfavQmuf Munf½h pI pfaq;Ny;D wHwm;trSw(f 1^108)\ a&v,fwidk rf mS rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;aMumifh ysupf ;D cJhrItm; jyefvnfjyifqifxm;&SdrI? rdkvdk acsmif;a&pD;qif;rI? wHwm;topfwnf aqmufrnfah e&m vrf;tlaMumif; a&G;cs,f xm;&Sd rIwkdYtm; Munfh½Ippfaq;onf/ qufvufí awmifil-armfcsD;-vGdKif aumfvrf; rdkifwdkiftrSwf(101^3)ESifh

w&m;r0ifuek o f , G rf w I m;qD;xde;f csKyf a&;A[kad umfrwD\(13^2015)Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD; xde;f csKyaf &;A[kad umfrwDOuú| pD;yGm;a&; ESiu fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynf axmifp0k efBu;D OD;0if;jrihw f ufa&muftrSm pum;ajymMum;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;&mwGif w&m;r0ifuek o f , G rf w I m;qD;xde;f csKyaf &; A[dkaumfrwDtaejzihf ukefoG,frIvrf; aMumif;rsm;rS w&m;r0ifwifydkY? wifoGif; aejcif;rsm;tm; pepfwuspdppfazmfxkwf &ef Ekid if aH wmfrS wm0efay;csut f & w&m; r0ifukefoG,frI avsmhenf;yaysmufap a&;? pm;oH;k oljynfov l x l t k umtuG,f ay;a&; ponh&f nf&, G cf surf sm;jzihf 2012 ckEpS f 'DZifbm 12 &ufwiG f zGUJ pnf;aqmif &GufcJhygaMumif;? Mobile Team tzGJU0if 0efxrf;rsm;taejzihf vkyfief;rsm;aqmif &Guf&mwGif Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ESihftnD rSefrSefuefuefpepfwusaqmif &GufMu&efESihf tzGJUacgif;aqmifrsm;rS vnf; rdrdvufatmuf0efxrf;rsm;tm; jynfolESihfqufqH&mwGif tajymtqkd? taetxkdifrSm;,Gif;rIr&Sdapa&;? w&m; r0ifukefoG,frIrsm;wGif 0efxrf;rsm;

&efukefNrdK hurf;em;vrf;wGif &yfxm;onfh ,mOfig;pD;ay:oYdk uGefu&pfazsmf 10 bD;,mOfvJusrI jzpfyGm; &efukef

atmufwdkbm

&efuek w f idk ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f 7 vrf;xdyfteD;&Sd urf;em;vrf;ay:wGif &yfxm;onfh ,mOfig;pD;ay:odYk uGeu f &pf azsmf 10 bD;,mOfwpfpD; ,aeY eHeuf 6 em&DwGif vJusrIjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm urf;em;vrf; (uGefu&pf vrf;ay:)rS armif;ESifvmonfh uGef u&pfazsmf,mOfwpfpD;onf t&SdefvGefí

(101^4) tMum;&Sd wHwm;trSwf(1^ 102)wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif; aMumifh awmifusacsmif;a&ausmí f ysuf pD;cJhjcif;tm; vrf;yef;qufoG,frIrjywf awmufapa&; jyefvnfaqmif&u G x f m;&Sd rItm;Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/(tay:yHk) ,if;aemuf armfcs;D a'orS zm;aqmif;abmvcJ-vdKG iaf umftxd vrf;wpfavQmuf Munf½h pI pfaq;Ny;D vdt k yfonfrsm;rSmMum; onf/ naeydik ;f wGif 'kw, d 0efBuD;onf u,m;

jynfe,f vrf;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;½H;k vGKd iaf umfNrKd Utpnf;ta0;cef;rü 0efxrf; rsm;ESifhawGUqHkNyD; rdrdwkdY\wm0efxrf; aqmifonfah 'otm; rdrw d \ Ydk Zmwduo hJ Ydk a'ocHpdwfrsm;arG;jrLí a'ozGHUNzdK;a&; twGuf aqmif&u G Mf u&efvt kd yfygaMumif;? u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd 0efxrf;rsm;onf pnf;pnf;vH;k vH;k nDnñ D w G ñ f w G jf zifh vrf;? wHwm;? taqmufttHv k yk if ef;rsm;tm;vH;k zGHUNzdK;wdk;wufapa&; tm;oGefcGefpdkuf aqmif&u G Mf u&efvadk Mumif;rSmMum;onf/ (owif;pOf)

yg0ifywfoufrIr&Sdapa&; txl;tav; xm;Muyfrwfaqmif&u G Mf u&efvakd Mumif;? vIyf&Sm;(2) anmifcg;&SnfwGif ,mOfi,f ppfaq;cJhrItm; vlrIuGef&ufwGif xnfh oGi;f azmfjycJrh jI zpfpOftm; tajctaerSeu f kd od&SdEkdif&ef A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aqmifNyD; owif;rD'D,mrsm;ESihf awGU qHk&Sif;vif;aqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;? A[kdaumfrwDtzGJUtpnf;onf 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &ufrS 2015 ckESpf pufwifbm 30 &uftxd w&m;r0ifuek f aiGusyf oef; 49300 ausm&f NdS y;D ausmuf pdr;f ESifh wGi;f xGuyf pön;f zrf;qD;&rdrI 187 ck? aiGusyf oef; 6951 ESihf opfawm xGufypönf;zrf;qD;&rdrI 618 ck? aiGusyf oef; 2985 zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhNyD; pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;twGuf rD;½IdUzsufqD;onhf trIwGJ 827 ck cefYrSef; wefzdk;aiGusyf oef; 2350 ausmf aqmif &GufEkdifcJhygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMu aom Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;u rdrw d Ykd vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif awGUBuHK& onhf tm;enf;csuftm;omcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy&m wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfaqG;aEG; NyD; oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESihf csdwfqufnd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uGefu&pfvrf;rSwpfqifh atmufvrf;ü ntdy&f yfem;onfh ,mOfig;pD;ay:okYd wdr;f arSmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/(atmufyHk) tqdyk g,mOfonf 8 rdik w f w H m;pDru H ed ;f wGif toHk;jyKvsuf&Sdonfh,mOfjzpfonf/ vltaotaysmufr&SdcJhaomfvnf; ¤if; ,mOfonf vrf;ab;um;yguifwiG f &yfem; xm;onfh ,mOfig;pD;tay: vJuscJhonfh twGuf tysut f pD;tcsKUd &Scd ahJ Mumif; od& onf/ (447)

6 jynfwGif;owif;

22-10-2015

tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif;rS jynfyavaMumif;vdkif;rsm;ESifU Code Share pmcsKyfcsKyfqkdf&ef

pDpOf

&efukef atmufwdkbm 21

uarÇmZtkypf yk ikd f avaMumif; vdik ;f rsm;jzpfaom tjynfjynfqidk f &mjrefrmavaMumif; (MAI) ESifh uar ÇmZavaMumif;vdik ;f (Air KBZ) wdkYonf Code Share Agreement vufrw S af &;xd;k Ny;D jzpf í tusK;d wly;l aygif;ajy;qGv J suf &SNd y;D jynfyavaMumif;vdik ;f rsm;ESihf f fdk vnf; Code Share pmcsKycf sKyq &efppD OfaeaMumif; tjynfjynfqidk f &m jrefrmavaMumif;rS od&onf/ tqkdyg Code Share Agreement t& MAI \ 8M Code ESihf c&D;onfrsm;tm; vufrw S af &mif; csNyD; Air KBZ \ aeYpOfysHoef; aeaom c&D;pOfrsm;wGif MAI \ av,mOfeyH gwfEiS yhf gazmfjyyso H ef; oGm;rnfjzpfonf/ &efuek -f [J[;kd (8M4101/K7247)? [J[;kd -&efue k f (8M4102/K7267)? anmifOD;rEÅav;(8M4107/K7282/K7262) ESifh rEÅav;-[J[dk; (8M4109/ K7267) ponfhc&D;pOfrsm;udk yl;aygif;ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/ MAI rS Edi k if w H umavaMumif; vdik ;f rsm;jzpfaom KoreanAir(KE)ç Asiana Airlines(OZ)ç Malaysia Airlines (MH)ç Garuda Indonesia(GA) avaMumif;vdi k ;f

2015 ckeSpf 10 vausmftwGif; aejynfawmf &efukefESifU rEåav; blwmBuD;wdkh ü trIaygif; 124 rI ta&;,laqmif&GufEdkifcJU &efukef atmufwdkbm 21

rsm;ESifh Code Share vufrSwf a&;xd;k jcif;udk jyKvyk cf NhJy;D jzpfaMumif; od&onf/ MAI taejzifh wpfurÇmvH;k &Sd av,mOfvdkif;aygif; 42 ckESifh Interline csdwfqufxm;NyD; IET (Interline E-Ticket) Online E-Ticket yl;aygif;xkwfEkdifaom

avaMumif;vdik ;f aygif; 27 ck&adS e NyDjzpfum ,cifu Code Share Partner rsm;jzpfaom Thai Airways, Qatar Airways wdkYESifh jyefvnfpmcsKycf sKyq f rkd nfjzpfonfh

tjyif Air India, Air France, All Nippon Airways avaMumif; vdik ;f rsm;ESiyhf g Code Share pmcsKyf csKyfqdk&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ MAI (tay:yHk)onf EdkifiH wumc&D;pOfrsm;jzpfaom &efuek f rS befaumuf? pifumyl? uGmvm vrfyl? uGrfusdK;? *g,mNrdKUrsm;odkY Airbus A320 av,mOfrsm;jzifh aeYpOfwdkuf½dkufysHoef;vsuf&SdNyD; c&D;onfrsm;vHNk cKH pw d cf sacsmarGUpGm c&D;oGm;vmEdik &f ef (Safety)t"du

xm;í Technical ykdif;wGif Air France Industries ESihf yl;aygif;Ny;D Edik if w H umpHEeI ;f rD 0efaqmifrrI sm; ay;jcif;? av,mOfopfrsm;jzift h pm; xdk;0,f,lí jynfyc&D;pOfrsm; wdk;csJUysHoef;jcif;wdkYtjyif c&D; onf 0efaqmifrIydkif;wGifvnf; ydkrdkaumif;rGefonfxuf aumif; rGefap&ef EdkifiHwumtqifhrD avaMumif;vdkif;rsm;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ Zifrif;jrwf

2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 12 &uftxd 10 vausmfumvtwGif; aejynf awmfbw l mBu;D ? &efuek b f w l mBu;D ESifh rEÅav;blwmBuD;wdkYü jrefrm Edik if rH ;D &xm;&JwyfzUGJ ESihf oufqikd f &m jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm; yl;aygif;í trIaygif; 124 rIta&; ,laqmif&GufEdkifcJhaMumif; od& onf/ tqdkygtrIrsm;wGif arSmifcdkrI 46 rI? avmif;upm;rIwpfr?I ,pfrsK;d ig;rI? rl;,pf&rf;um;rI 19 rI? tjrifrwifw h ,f tumtuG,rf hJ tnpftaMu;pGefYrI 45 rI? vrf; ydwq f rYkd I ig;rI? vdik pf ifrahJ ps;a&mif; csrI ok;H rI pkpak ygif; 124 rI ta&; ,laqmif&GufedkifcJhaMumif; jrefrm Edik if rH ;D &xm;&JwyfzUGJ rS od&onf/

xdt Yk jyif &xm;vrf;tqifjh ri§ hf wifjcif;tygt0if pufacgif;rsm;? wGJrsm;ESifh *dwfwHcg;rsm;tm;vHk; udk tqifjh ri§ w hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; &xm; pD;c&D;onfrsm; vHkNcHKpdwfcsrI&dSap &ef ta&;,lrIrsm;udkvnf; t&dSef t[kefjr§iahf qmif&u G o f mG ;rnfjzpf onf/ &efuek b f w l mBu;D (atmufy)kH onf jrefrmjynfatmufydkif;\ tcsut f csmtusq;kH blwmwpfck jzpfum jrefrmjynfatmufydkif; &xm;c&D;pOf tptqH;k ajy;qJaG e jcif;jzpfNyD; &efukefblwmBuD;rS aeYpOf aejynfawmf? rEÅav;? armfvNrdKif? jynfNrdKUwkdYodkY tpkef? tqef&xm; 44 pif;ESifh &efukef NrdKUywf&xm; 23 pif; ajy;qJGay; vsuf&dSaMumif; od&onf/ (447)

jynfwGif;vdktyfcsufESifU e,fvufusefenf;yg;jcif;aMumifU e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS jynfyodkh MuufoGefeDwifydkhrIavsmUus &efukef atmufwdkbm 21

,ckwpfywftwGi;f jynfwiG ;f vdt k yfcsurf sm;jym;aejcif;ESihf e,f vufuseef nf;yg;jcif;aMumifh e,f pyfuek o f , G af &;pcef;rsm;rS jynfy odkY MuufoGefeDwifydkYrI avsmhus oGm;aMumif; pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef &SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/ ,ckwpfywftwGif; jr0wD?

wmcsv D w d ?f rlq,f? ppfawG ponfh e,fpyfuek o f , G af &;pcef;av;ckrS MuufoGefeDwefcsdef 121 wefom wifydkYEkdifcJh&m ,cifwpfywfxuf avsmhenf;cJhaMumif; od&onf/ ,if;uJo h Ykd wifyrYkd aI vsmu h sae &jcif;rSm e,fvufusefenf;yg; jcif;ESifh jynfwGif;vdktyfcsuf rsm;jym;vmjcif;aMumifjh zpfaMumif; od&onf/ ]]jynfwGif;vdktyfcsufrsm;jym;

aeNyD; e,fvufusefenf;yg;oGm; wJt h wGuf tckvw kd ifyrYkd aI vsmu h s oGm;wmyg}} [k ¤if;uqufvuf ajymonf/ xkdYtjyif bk&ifhaemifukefpnf 'dkifü MuufoGefeDaps;rsm; tq rwefjrifhrm;vsuf&SdNyd; q,fpkESpf wpfcktwGif; aps;EIef;tjrifhrm; qH;k jzpfc&hJ m e,fpyfuek pf nf'ikd rf sm; üyg MuufoGefeDwpfydómvQif usyf 350 xd jrifhwufcJhaMumif;

od&onf/ ,cifESpfu MuufoGefeDwpf ydómvQif usyf 500 cefYom aygufaps;&SdcJhaomfvnf; ,ckESpf wGif [dkw,foHk;MuufoGefeDwpf ydómvQif usyf 2000 0ef;usif aygufaps;&SdNyD; jyifyvufvDaps; t& wpfydómvQif usyf 2300 0ef;usicf ef&Y adS Mumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS aeae od&onf/

qeftopfxGufrnfU Ekd0ifbmESifU 'DZifbmvtwGif; w½kwfEdkifiHodkh w&m;0ifqefwefcsdef ESpfaxmifwifydkhrnf &efukef atmufwdkbm 21

jrefrmEkdifiHrS qeftopfxGuf &Sdrnfh Ekd0ifbmESifh 'DZifbmv twGif; w½kwfEkdifiHodkY w&m;0if qefwefcsdef ESpfaxmifwifydkYoGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ jrefrmEkdifiHonf w½kwfEkdifiH odYk w&m;0ifqefwefcsed w f pfoed ;f

p-6.indd 1

h nfh wify&Ykd ef MoU a&;xk;d í Ny;D cJo ZlvkdifvtwGif;u w½kwfEkdifiHodkY qefwefcsed f wpfaxmiftm; jrefrmh v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydik af umf ydka&;&Sif;vDrdwuf (MAPCO) rS ydkYaqmifNyD;jzpfaMumif;? ,ckEkd0if bmvukerf pS wifí qufvufwif ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif zdvpfydkifEkdifiHodkYvnf; qefwifydkY Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/ ]]wefcsed f ESpaf xmifavmufukd Ed0k ifbmvukeef YJ 'DZifbmvtwGi;f rSm wifyEYkd idk zf Ydk pDpOfaqmif&u G af e ygw,f}}[k ¤if;uqufvufajym onf/ vwfwavmwGif {&m0wDwidk ;f a'oBuD;ESifh wcsKdUa'orsm;ü pyg;topfrsm; pwifay:xGuf aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

Ny;D cJo h nfb h @mESpw f iG f jynfy odkYqefwefcsdef 1 'or 8 oef; wifyEYkd idk cf NhJ y;D 2015-2016 b@m ESpfrSpwifí ,ckvtxd qef wefcsdef ajcmufodef;wifydkYxm; um a&BuD;epfjrKyfrIrsm;aMumifh ,ckb@mESpt f wGi;f qefwifyrYkd I avsmhenf;EkdifaMumif; jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS od&onf/ aeae

10/21/2015 11:04:58 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

22-10-2015

u½kkPmjrifUrdk&f vlrIulnDa&;toif;\ ukokdvfjzpfaq;cef; zGifUyGJusif;y rHk&Gm

atmufwdkbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU eE´0ef &yfuGuf&Sd o'¨r®aZmwuokaAm"m½Hk ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf 'Gm'orwdyd#u"& aum0d' b'´EÅ tbdZmwmbd0Ho OD;aqmifNyD; wnf axmifxm;aom u½kPmjrihrf &kd v f rl u I n l D a&;toif;\ ukov kd jf zpfaq;cef;zGiyhf u JG kd ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif eE´0ef&yfuGuf AdkvfawZvrf;&Sd rusnf;tkwfawm& ausmif;wdu k t f wGi;f &Sd tqdyk gaq;cef;a&SU ü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY ppfudkif;NrdKU okaAm"m ½Hkausmif;wdkufESihf ausmif;wdkufcGJrsm;\ wGJzufem,uq&mawmf rwå&mNrdKU omoeaZmwm½H(k a&Ttek ;f yif)ausmif;wdu k f q&mawmf? q&mawmfBuD;rsm;? ppfudkif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&; 0efBuD; a'gufwmjrihfodef;? Xmeqdkif&m wm0ef&o dS rl sm;? tvSL&Sirf sm;? NrKd Ue,faus;

vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf tuljyKtzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif ukodkvfjzpfaq;cef; tm; ppfuikd ;f NrKd U okaAm"m½Hak usmif;wdu k f ESihfausmif;wdkufcGJrsm;\ wGJzufem,u q&mawmf rwå&mNrdKUomoeaZmwm½Hk (a&T t k e f ; yif ) ausmif ; wd k u f q &mawmf ? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&; 0efBu;D ESifh ukov dk jf zpfaq;cef;Bu;D Muyfa&; aumfrwDOuú| OD;rsdK;jrihfwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD;(,myHk) o'¨r®aZmwuok aAm"m½Hak usmif;wdu k f y"meem,uq&m awmfu aq;cef;qdik ;f bkwt f m; pufcvkwf ESdyfzGihfvSpfay;onf/ ]]u½kPmjrihfrdk&fvlrIulnDa&;toif; &JU vkyaf qmifrt I aeeJY ema&;udp&ö yfawG aq;½k?H aq;cef;awGukd tcsed rf yD aYkd qmifzYkd twGuf vdt k yfwv hJ el mawGuykd aYkd qmifay; wJhvkyfief;awGudkvkyfaqmifcJhNyD; tck

toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK qdkifu,fpufjyifoifwef;zGifUvSpf aejynfawmf

atmufwdkbm

aus;vufaejynforl sm; tvkyt f udik f tcGit hf vrf;&&Sad p&efEiS hf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ; wdk;wufap&ef &nf&G,fí aejynfawmf aumifpDe,fajr 'u©dPc½dkif aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL; zGifhvSpfonfh toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK pufjyifoifwef;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du ZrÁLoD&dNrdKU e,f atmifcsrf;omaus;&Gmü usif;y onf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpeD ,fajr aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;kd wufa&;OD;pD;Xme

rS OD;pD;t&m&Sd OD;wifarmifOD;u tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jy OD;oef;Edkifu oifwef;wGifoifMum;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ tqdyk goifwef;wGif oifwef;om; 20 OD;tm; qdkifu,ftajccHoabmw&m;? a&SUbD;? aemufbD;csdefwG,fwyfqifjcif;? umjALa&wmqDcsdefjcif;? yvyfrD;csdefn§d jcif;? tif*sifydkif;qdkif&m jzKwf^wyfenf; ESihf 0g,m&de;f tao;pdww f yfqifjcif;vkyf ief;rsm;udk pmawGUvufawGUoifMum;ydcYk s ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/(atmufy)kH ausmfouf

22-10-2015(Mumoyaw;aeY) 1/ 07;00Thazin Morning Review

2/ 08;00 Cute Babies World 3/ 08;30 Master Chef 4/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf 5/ 11;00 Album Choice 6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg ukodkvfjzpfaq;cef;udk wnfaqmufNyD; tqdkygukodkvfjzpfaq;cef;udk t*Fg? zGihfvSpfay;wmyg? aq;cef;udkwpfywfudk aomMum? we*FaEGaeYwdkYwGif nae 5 oHk;&uf zGihfvSpfukoay;oGm;rSmyg}} [k em&DrS 8em&Dtxd zGihfvSpfukoay;oGm; ukov dk jf zpfaq;cef;Bu;D Muyfa&;aumfrwD rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ouú| OD;rsdK;jrihfuajymonf/ (611)

aejynfawmf atmufwdkbm 21

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d NrdKUe,fESifh aZ,smoD&dNrdKUe,fcsif;quf qifaoacsmif; oHuluGefu&pffwHwm;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme \ 2015-2016 b@mESpf &efyHkaiGjzifh wHwm;txl;tzGJU(6)rS wm0ef,lwnf aqmufvsuf&Sdaom t&Snfay 350 &Sd

oHuluGefu&pfwHwm; aqmufvkyfae rItm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif Owå& c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od& onf/ xdkodkYuGif;qif;ppfaq;&mwGif Owå& c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

wufa&mufMuonf/ tqdyk goifwef;wGif NrKd Ue,fa&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;ausmfomu &yfuGuf^aus;&GmrJ½Hkqdkif&mrsm;&Sif;vif; aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr &Sit f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;u rJqE´e,fcaJG 0yHk pepf? rJpm&if;uyfxm;aMunmjcif;? BudK wifrJ? cdkifvHkrJ? y,frJrsm;taMumif;? rJ½kH cif;usif;yHkpH? rJay;yHktqifhqifh? rJ&v'f aMunmxkwjf yefjcif;? 0ifa&muf,OS Nf yKd if ta&G;cHonfhudk,fpm;vS,favmif;rsm;\ udk,fa&;tcsuftvufESifh udk,fpm;jyK ygwDwdkYtm; ynmay;ydkYcscJhaMumif; od& onf/ rrav;

a&G;aumufyGJqdkif&mvHkNcHKa&;pDrHcefch GJrIaumfrwD awGY qHkyGJusif;y atmufwdkbm

tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'o BuD; a&G;aumufyGJqdkif&mvHkNcHKa&;pDrHcefY cGJrIaumfrwD Ouú| AdkvfrSL;BuD;EdkifOD; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rauG; wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyJGqdkif&mvHkNcHK a&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL; &JrSL;BuD; vlvloef;u vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhywfoufí ajymMum; onf/

8/ 17;00 Let's Play 9/ 17;20 Sweet Duets

OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,faus; vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD; rSL;wdkYu wm0ef&Sdolrsm;tm; owfrSwfpH csed pf ñ H eT ;f twdik ;f aqmif&u G af &;? tcsed rf D NyD;pD;a&;ESifh vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif; &Sif;a&;? t&nftaoG;jynfhrDa&;wdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ rBuD;pdk;

rJay;yHkenf;pepfrsm; rSefuefrI&Sdapa&; aus;vufrD;vif;a&; ynmay;oifwef;zGifUvSpf qdkvmjym;ESifhqufpyf awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 21

rif;vS

7/ 13;30 I Music

qifaoacsmif; oHuul eG uf &pfwwH m;wnfaqmufaerI uGi;f qif;ppfaq;

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD; NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS BuD;rSL;í NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm; rJay;yHkenf;pepfrsm; rSefuef rI&Sdapa&; ynmay;oifwef;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr &SiftzGJUcGJ Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yf uGuf^aus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif rif; vSNrdKUe,fwGif rauG;wdkif;a'oBuD;a&G; aumufyGJqdkif&mvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumf rwDESifhrif;vSNrdKUe,f a&G;aumufyGJqdkif &mvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDawGUqHkyGJ tcrf;tem;udk ,refaeYu NrKd Ue,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

xdkYaemuf rif;vSNrdKUe,fa&G;aumufyGJ qdkif&mvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;ausmfoufcdkifESifh rif;vSNrdKUe,fa&G; aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrI aumfrwDtwGif;a&;rSL; &JrSL;atmif aZmfwdkYu a&G;aumufyGJqdkif&mvHkNcHKa&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; &Sif;vif; wifjyonf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;a&G;

aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIaumf rwDOuú|? rif;vSNrdKUe,f a&G;aumufyGJ qdik &f mvHNk cKH a&;pDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&Sif tzGJU0ifrsm; ESifh NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/ udkouf(txufrif;vS)

ypönf;rsm;ay;tyf ompnf atmufwdkbm

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f oHayGUaus;&Gmü ,refaeY eHeuf 9 em&Du aus;&GmrD;vif;a&;twGuf qdkvmjym;ESifhqufpyfypönf;rsm;ay;tyf yGJ usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;xGef;ñGefYOD;u aus;vuf OD;pD;Xmetaejzifh aus;vufjynfolwdkY \ vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;ajym Mum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u qdkvmjym;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk ay;tyf&m a'ocH jynfolrsm;u vufcH&,lMuonf/ xdaYk emuf Pro Engineering Co.,Ltd rS wm0ef&o dS w l pfO;D u qdv k mjym;ESiq hf uf pyfypönf;rsm; toHk;jyKyHkjyKenf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; qdkvmjym;rsm;udk tdrfaxmifpktvdkuf wyfqifay;onf/ tqdkygoHayGUaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 69 pktwGuf qdkvmjym;ESifhqufpyf ypönf; 69 pHktm; aus;vufa'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@m ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh axmufyHhay;jcif; jzpfaMumif;od&onf/ armifudk(ompnf)

jynfwGif;owif;

22-10-2015

eefhpD;atmif-ayukef;&Gm atmifr*FvmwHwm;wnfaqmuffNyD;pD;

az;ulMupkdh á

tif;awmf

atmufwkdbm

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f rH[Jaus;&Gmtkyfpk eefYpD;atmif-ayukef; aus;&Gm atmifr*FvmwHwm;udk topf jyefvnfwnfaqmufcJh&m ,refaeYu wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; &mEI e f ; jynh f Ny;D pD;í a'ocHrsm;twGuq f ufo, G o f mG ; vma&;tqifajyvsuf&dSaMumif; od& onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ vrf;ñTefrI? tif;awmfNrdKUe,ftaxmuf tuljyKaumfrwDrSyhHydk;rI? rH[Jaus;&Gm

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;a&TrS teD;uyfBuD;MuyfrIwdkYjzifh atmifr*Fvm kd m 2 &uf wHwm;(tay:yk)H udk atmufwb rSpwifí aeYpOfvkyfom;tiftm; 50cefY jzifh wnfaqmufc&hJ m wHwm;t&Snaf y 170? tus,f9 ay? atmufcHa&v,f wdkifuGefu&pftkwfckH ESpfwdkif? urf;uyfckH uGeu f &pftw k cf Hk ESpw f ikd f opfom;&ufr? opfom;Murf;cif;wHwm;tjzpf jyefvnf wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'Dww H m;topfjyefvnfwnfaqmuf EkdifzdkYtwGuf NrdKUe,ftaxmuftuljyK

wrl;c½dkiftwGif;&dS a&ab;oifUa'orsm;wGif vlaetdrfrsm;jyefvnfwnfaqmufay;vsuf&Sd wrl;

atmufwkdbm 21

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f Zlvikd v f ESifh Mo*kwfvtwGif;u rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh wrl;c½dkiftwGif;&dS NrdKU ay:&yfuGufwcsKdUESifhaus;&Gmrsm;wGifa& ab;oifch &hJ Ny;D vrf;rsm;? wHwm;rsm;? vlae tdrfrsm;a&ab;aMumifh ysufpD;rIrsm;jzpf ay:cJo h jzifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk

t&Sed t f [kejf ri§ afh qmif&u G cf NhJ y;D ,cktcg jyefvnfxal xmifa&;umvtjzpf a&ab; oifhvlaetdrfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy; nDtopfjyefvnfaqmufvkyfay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ xdkodkY jyefvnfwnfaqmufa&; vkyf ief;rsm;tjzpf wrl;c½dkif crf;ygwfNrdKU crf;ygwftrSw(f 1)&yfuu G Ef iS hf trSw(f 2)

aumfrwDu aiGusyf 10 ode;f ? aus;&Gmvlxk ulnyD yhH ;kd aiGusyo f ed ;f 20 eJaY qmufvyk cf hJ wmyg/ tvSL&Sit f oD;oD;eJrY wnfaqmuf vkyfvmcJhwm pkpkaygif;aiGusyfodef;100 eD;yg;cefx Y u d ek u f scyhJ gw,f}}[k atmifr*F vm&yfuu G af exdik o f l &yfr&d yfzwpfO;D u ajymMum;onf/ tqdyk gwHwm;wnfaqmufNy;D pD;cJo h jzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f ESifh ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,frsm;odkY tcsdefwdktwGif; vG,fulvsifjrefpGmoGm; vmEkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/ eDwdk; &yfuGuf? wrl;NrdKUe,f ueefaus;&Gm tkyfpkESifh xif;Zifaus;&Gmtkyfpk ur®BuD; aus;&GmwdkYü a&ab;oifhjynfolrsm;\ aetdrrf sm;udk ajrae&mtopfü jyefvnf wnfaqmufay;vsuf&Sd&m wrl;c½dkif a&ab;oifhpkpkaygif;vlaetdrf 385 vHk;tm; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkYu ukrÜPDrsm;? apwem&Sif tzGJUtpnf;rsm;\ulnDrIjzifh ajcmufv twGif;tNyD; wnfaqmufay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (611)

tmp&d,ylaZmfyGJusif;y rEÅav;

atmufwkdbm

tifMuif;ol(aejynfawmf)

toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK oifwef;rsm;zGifUvSpf xm;0,f

A. B. M ? B. B. M trSw(f 13)tajccH

ynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f rEÅav;NrKd U csr;f at;om pHNrKd Ue,f 27_64 vrf;axmif&h dS Oriental House cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm uefawmhcq H &mBu;D ? q&mr Bu;D rsm;tm; uefawmhaiGEiS hf vSLzG,yf pön;f rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMu&m uefawmhcH q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;uk, d pf m; q&mr BuD; a':wkwfwkwfu qkay;pum;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf yGJjzpfajrmufa&; aumfrwD Ouú| OD;pdk;vGifu aus;Zl;wif pum;ajymMum;NyD; uG,fvGefcJhMuaom q&mBu;D ? q&mrBu;D ? ausmif;om;? ausmif; olrsm;tm; arwåmydt Yk rQay;a0um tcrf; tem;udk ½kyo f rd ;f vdu k af Mumif; od&onf/ (402)

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeü atmuf wdkbm 20 &ufu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay; aqG;aEG;yGJusif;y aeonfudkawGU&pOf/ (405)

olwpfvl igwpfrif; ppfcif;onfhted|m½kH/ jynfwpfcGifrSm yaysmufa&; awG;qNcHKikH/ aEG;axG;vkHNcHK tokduftNrHKjzpfwnfa&;/ ypfcwfwkduf&yfpJrI jyKMuNyDav;/ ,rf;aiGUjy,f Nidrf;csrf;yef;wkdY yGifhvef;vdkYa0qm/ jynfaxmifpktvSw&m; zGHUxGm;csdefcg/ r*Fvm,lum vlwkdif;&ifrSm todyGm;/ Nidrf;csrf;a&;t"GefY&SnfrIukd a&S;½Ipdwfxm;/ nDñGwfjcif;onftiftm; qkd½kd;xm; av;pm;um/ wkdif;jynfom pnfzGHUNzdK; wkd;wufap&m/ y#dyu©jzpfzG,f&m a&SmifMuOfumxm0&/ ypfcwfwkduf&yfpJjyKonfh pnf;vkH;rIrysufjym;atmif wpfwyfwpftm; az;uljcif;awG aqmifMuOf;ygMu/ /

atmufwkdbm

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeonf aus;vuf aejynfolrsm;tvkyftudkif&&dSa&;? vlY pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;ESihf obm0 ab;tEÅ&m,frsm;udk udk,fwdkifajz&Sif; aqmif&GufEkdifa&;twGuf ynmay;oif wef;rsm;zGifhvSpfay;vsuf&dS&m atmufwdk bm 19 &uf eHeuf 9 em&Du weoFm&D wkid ;f a'oBu;D xm;0,fc½dik f o&ufacsmif; NrdKUe,f jyif;jzLBuD;aus;&Gmü pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ynmay;oifwef;zGifhvSpfay; aMumif; od&onf/ 2015-2016 b@mESpw f iG f weoFm&D wk d i f ; a'oBuD ; xm;0,f c ½d k i f t wG i f ; xm;0,fNrddKUe,fwGif cGifhjyK&efykHaiGusyf 14 oef;? a&jzLNrdKUe,fwGif aiGusyf 13 oef;? avmif;vkH;NrdKUe,fwGif aiGusyf 13 oef;? o&ufacsmif;NrdKUe,fwGif aiG

usyf udk;oef; pkpkaygif;aiGusyf 49 oef; cGijhf yKcNhJ y;D xm;0,fNrKd Ue,fwiG t f yfcsKypf uf oifwef; wpfBurd ?f vuform;? yef;&efoif wef; wpfBurd ?f a&jzLNrKd Ue,fwiG f pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ynmoifwef; okH;Budrf? vuf orm;? yef;&efoifwef; wpfBurd ?f avmif; vk;H NrKd Ue,fwiG f pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ynm ay;oifwef; ajcmufBurd ?f vuform;? yef; &efoifwef; wpfBurd ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ynmay; oifwef; okH;Budrf? vuform;? yef;&ef oifwef; wpfBurd ?f oHcsno f aH uG;oifwef; wpfBudrf pkpkaygif; pdkufysKd;a&;? arG;jrL a&;ynmay;oifwef; 12 Budrfoifwef; om; 664 OD;? vuform;? yef;&efoifwef; av;BudrfwdkYudk aus;&Gm 18 &GmwdkYü oif Mum;ay;NyD;jzpfaMumif;ESifh oifwef;quf vufzGifhvSpfoGm;&ef aqmif&Gufvsuf&dS aMumif; owif;&&dSonf/ ausmfausmfvwf

jynfwGif;owif; 9

22-10-2015

zsmyHkc½dkifwGif a&G;aumufyGJtwGuf txl;&Jtiftm; 1050 OD; toHk;jyKrnf awmf0ifpdefwkduf pdefaps;a&mif;yGJawmfusif;y zsmyHk

atmufwdkbm

Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJumvwGif zsmyHk c½dik t f wGi;f &Sd rJ½kH 1050 ½Ht k wGuf txl;&J tiftm; 1050 OD; toH;k jyKrnfjzpfonf/ tqdkygtxl;&Jrsm;udk atmufwdkbm 15 &ufrS 31 &uftxd zsmyHck ½dik t f wGi;f &Sd zsmyHk? bdkuav;? a';'&J? usKdufvwf NrdKUe,fwdkYwGif oifwef;ay;oGm;rnfjzpf onf/ zsmyHkc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;

vGiaf rmifoed ;f u ]]tckoifwef;wufaewJh txl;&JawGu NrKd Ue,ftvdu k f a&G;cs,af &; tzGUJ awGu a&G;cs,af y;vdu k w f hJ oifwef; om;awG j zpf y gw,f / 'D t xl ; &J a wG u a&G;aumufyGJumvtwGufjzpfNyD; a&G; aumufyu JG mvrSm a&G;aumufyv JG NkH cKH a&; twGuf taxmuftuljzpfovdk a&G; aumufyGJNyD;aemufrSmvnf; &Jwyfom; tiftm;opfawG jzpfvmEdkifvdrfhr,fvdkY arQmv f ifx h m;ygw,f/ uReaf wmfwt Ykd aeeJY oifwef;om;awG txl;&Jwm0efNyD;qHk;

oGm;vdkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0iftjzpf wm0efxrf;aqmifzdkY pdwf0ifpm;olawG &Sd&if pnf;urf;csufrsm;eJYtnD vufcH ay;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/ txl;&Jrsm;udk a&G;cs,&f mwGif touf 18 ESpfrS 60 twGif;&Sdol trsKd;om;rsm;? tajccHynmtv,fwef;tqifah tmifjrif NyD;ol? &yfuGuf^aus;&Gmrsm;u ,HkMunf av;pm;&ol? ygwDEikd if aH &; uif;&Si;f olrsm; udk a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)

EdkifiHjcm;oHk;aiG vufcHudkifaqmifcGifUvdkifpif ½kyfodrf;aomfvnf; xdcdkufrIr&SdEdkif[kqkd &efukef

atmufwdkbm 21

Ekid if jH cm;oH;k aiGrsm;vufcu H ikd af qmifciG hf vkdifpifrsm;udk jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf u ½kyo f rd ;f vdu k jf cif;aMumifh a':vmaiG oH;k pGaJ eonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vwf wavmtqifrajyrI tenf;i,frSvGJí vkyif ef;rsm;tay: xdcu kd v f mEdik zf , G rf &dS aMumif; bPfvyk if ef;&Sit f csKUd u oH;k oyf ajymMum;onf/ ]]jynfwiG ;f rSm a':vmuud, k Ehf ikd if &H UJ aiGvjkd zpfaew,f/ 'Dvv kd yk &f yfurSew f ,f/ tjcm;Edik if aH wGrmS vnf; olwEYkd ikd if aH &muf &if olwEYkd ikd if &H UJ ydu k q f u H t kd ok;H jyK&w,f/ jrefrmaiGo;Hk pJcG iG u hf tpuwnf;u oGm; &rSm/ tpydik ;f qdak wmh pD;yGm;a&;vkyif ef; awGtwGuf tenf;i,fawmh uarmuf urjzpfEikd w f ,f/ t&rf;Bu;D awmh xdcu kd rf I r&SEd ikd b f ;l }}[k jrefrmEdik if b H Pfvyk if ef;&Sif

rsm;toif;Ouú| OD;odef;xGef;u ajym onf/ Ekid if aH wmftwGi;f a&mif;cs0,f,al eonfh ukeyf pön;f rsm;ESihf 0efaqmifrrI sm;twGuf usoifah iGrsm;udk Ekid if jH cm;aiGjzifh ay;acs& jcif;rsm;aMumifh jynfwGif;wGif a':vm oHk;pGJrI jrifhwufvmNyD; jynfwGif;oHk; usyaf iG\ toH;k 0ifrt I cef;u@ avsmu h s vmjcif;wdaYk Mumifh Ekid if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f rwnfrNidrfjzpfvmNyD; EdkifiHawmf\ aiGa&;aMu;a&;u@ rwnfNidrfrIudk jzpfvmapojzifh a':vmaps;udk xde;f csKyf Edik &f ef vdik pf ifrsm;½kyo f rd ;f cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ Edik if jH cm;oH;k aiGuikd af qmifciG v hf ikd pf ifrsm; udk atmufwb kd m 19 &ufrS pwif½yk o f rd ;f vdkufojzifh cGifhjyKcsufvdkifpifrsm;&&dSxm; onfh [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;

rsm;? pm;aomufqikd rf sm;? Duty Free Shop rsm;? avaMumif;vdkif;rsm;? aq;½Hkrsm;? Freight Forwarder rsm;? qufoG,fa&; vkyfief;rsm;? ukrÜPDrsm;? tjcm;vkyfief; rsm;taejzifh cGifhjyKcsufay;xm;onfh vdkifpifrsm;tm; Edk0ifbm 11 &ufwGif aemufqHk;xm; jyefvnftyfESHMu&rnf jzpfonf/ oufqidk &f m0efBu;D XmetoD;oD;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;tae jzifh rdrdwdkY0efBuD;XmeESifh tpdk;&tzGJU uGyfuJrIatmuf&SdtzGJUtpnf;rsm;? quf pyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tpdk;&ESifh yk*v ¾ u d vkyif ef;rsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;udk jynfwiG ;f usyaf iGjzifo h m aqmif&u G o f mG ;&ef A[dkbPfrS taMumif;Mum;xm;aMumif; od&onf/ trftrfau

tajccHoH*a[qufenf;oifwef;qif;yJGusif;y aejynfawmf

atmufwdkbm

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu a'ocHvli,f rsm;toufarG;0rf;ausmif;twGuf taxmuftuljyKap&efEiS fh tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sdap&ef &nf&G,fzGihfvSpfxm; aom tajccHoH*a[qufenf;oifwef;trSwfpOf(1^2015) qif;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf aumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; ½Hk;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm Owå&c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;0if;jrifu h oifwef;qif;trSmpum;ajym Mum;NyD; oifwef;om;rsm;ESihftrSwfw&pkaygif;"mwfyHk½dkufMu onf/ tqdyk g oifwef;qif;yGt J crf;tem;odYk Owå&c½dik f aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;0if;jrihf? OD;pD; t&m&Sd OD;oef;0if;pd;k ESiafh 'ocH oifwef;om; 27 OD;wdYk wuf a&mufcJhaMumif; od&onf/ (108)

tdrf&Sifjzpfolu tdrftultm; n§Of;yef;ESdyfpufrIESifUywfoufí Oya'ESifUtnD ta&;,lEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd aejynfawmf atmufwdkbm

jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&; aumfr&Sio f nf tdr&f iS jf zpfou l tdrt f ul rat;at;arT;tm; n§Of;yef;ESdyfpufjcif; udk ta&;,lay;&ef wdkifwef;onfhudpö ESiyfh wfoufí aumfr&Si½f ;kH rS 'kw, d ñTef Mum;a&;rSL;ESit fh zGUJ onf tcif;jzpfymG ;&m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f odYk oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D Oya'ESit hf nD ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ tqdyk g pHpk rf;ppfaq;csurf sm;t& {&m 0wDwdkif;a'oBuD; armif;wD;aus;&Gmae

rat;at;arT; (b)OD;Mumat; touf 22 ES p f o nf 2015 ck E S p f {NyD r S p í pufwifbm 19 &uftxd oCFef;uRef; NrdKUe,f eEGif;ukef;&yfuGuf trSwf-201 ok'óevrf;&Sd a':eDvmjrifah etdrw f iG f vpmaiGusyf 70000 jzihf tdrftulvkyf udkifcJhaMumif;? xkdokdYvkyfukdifpOf tdrf&Sif jzpforl S taMumif;trsK;d rsK;d &Smí ½du k Ef u S f cJhaMumif;? pufwifbmvtwGif; zefcGuf jzifh ypfaygufjcif;? wkwfjzihf½dkufjcif;rsm; aMumihf OD;acgif;uGNJ y;D tjcm;ae&mrsm;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhí oCFef;uRef;pHjy aq;½HkBuD;wGif ukorIcH,lcJh&aMumif;?

OD;acgif;wGif&&Sdaom 'Pf&mrSm jyif;xef ojzihf ,cktcg &efukefjynfolYaq;½HkBuD; OD;aESmufESihftm½HkaMumXmewGif twGif; vlemtjzpf wufa&mufukorIcH,lae& aMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzihf pufwifbm 20 &ufwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f&Jpcef; ü trIzGifhxm;NyD; jypfrIusL;vGefoltm; Oya'ESihftnD ta&;,lEdkifa&;twGuf jrefrmEdik if t H rsK;d om;vlt Y cGit fh a&;aumf r&Sirf S oufqikd &f mXmersm;okYd taMumif; Mum;nd§EdIif;aqmif&Gufxm;aMumif; od& onf/ (owif;pOf)

rEÅav;

atmufwkdbm

2016 ckESpftwGuf pdefESifhvuf 0wf&wem'DZdkif;tqef;rsm; a&mif;cs ay;rnhf awmf0ifpdefwkduf pdefaps;a&mif; yGaJ wmfudk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f rEÅav; wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f 26 B vrf;? 82 vrf;ESifh 83 vrf;Mum;wGif usif;yonf/ tqkyd gawmf0ifped w f u dk f pdeaf ps;a&mif; yGJawmfukd rEÅav;wkdif;a'oBuD;vlrIa&; 0efBuD; a'gufwm0if;vIdifESifhZeD; ok"r®o*d Ð a':jrpE´m0if;? awmf0ifped w f u dk f rdom;pk0k ifrsm;jzpfaom ok"r®rPdaZmw"&

OD;ausmfpGm0if;? a'gufwmNzdK;0if;vIdifESifh r&wem0if;vIdifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;Muonf/(atmufykH) tqkyd gawmf0ifped w f u kd f pdeaf ps;a&mif;yGJ awmfukd atmufwkdbm 21 &ufrS 26 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; t&nf taoG;jrifh b,fvf*sD,HpdeftoefYrsm;ESifh jyKvyk x f m;aom Ekid if jH cm;vuf&mtqifrh D 'DZdkif;tqef;rsm;ESifh t&nftaoG;jrifh vuf&m pdex f nf'ZD ikd ;f rsK;d pkw H t Ydk m; txl; avQmah ps;jzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESiU f ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;aqmif&Gufay;rnf aejynfawmf

atmufwdkbm

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f atmufazmfjyyg NrKd Ue,frsm;odYk e,fvn S í fh armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESifh ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pOf

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

NrdKUe,f

ucsifjynfe,f

wEdkif;? a&Tul? zm;uefY? umrdkif;

u,m;jynfe,f

'D;armhqdk? z½lqdk

csif;jynfe,f

zvrf;? wD;wdef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

aumvif;? 0ef;odk? yifvnfbl;? wefYqnf? crf;ywf uRef;pk

yJcl;wdkif;a'oBuD;

ausmufBuD;? ewfwvif;

rauG;wdkif;a'oBuD;

awmifwGif;BuD;? NrdKUopf? qdyfjzL? aqm? uefyufvuf? pvif;? atmifvH? rif;vS

rEÅav;wdkif;a'oBuD;

oydwfusif;? 0rf;wGif;? wHwm;OD;

rGefjynfe,f

oHjzLZ&yf

10/ &cdkifjynfe,f

ausmufjzL? &rf;NAJ

11/ &efukefwdkif;a'oBuD;

vSnf;ul;? wGHaw;

12/ &Srf;jynfe,f

&yfapmuf? vJcsm;? avmufudkif? rdk;rdwf? rdkif;wHk? rdkif;qwf? rdkif;a,mif;

13/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;

ausmif;ukef;? yef;waemf? zsmyHk? ZvGef (owif;pOf)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(31) uED´pmcsKyf

&SifaAG,ef atmufwdkbm

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;c½dik f &Siaf AG ,efNrKd Uü wnfaqmufvsu&f adS om w0rf acsmif;ul;wHwm;tm; aqmufvkyfa&; 0efBu;D Xme wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl; tzGJU(1)rS OD;pD;t&m&Sd a':wifrkd;ckdifu wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd&m ,aeY txd wnfaqmufrv I yk if ef;\ 80 &mckid f EIef;aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ tqkdyg wHwm;rSm t&Snfay 1260? tus,f 24 ayjzpfNy;D wHwm;atmufajc oHuu l eG u f &pftm&fppD wD;Murf;cif;trsK;d tpm;tjzpf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme \ 2014-2015 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiG usyo f ef; 1800 ESihf 2015-2016 b@m ESpfcGifhjyK&efyHkaiGusyf 1059 oef;tukef tuscHwnfaqmufaejcif;jzpfaMumif; wHwm;txl;tzGJU(1)rS wm0ef&SdolwpfOD; xHrSowif;&&Sdonf/ (403)

yDausmf[ef

1950-1952

jrefrmhavwyfrawmfzGJUpnf;ykHESifh wm0ef0wå&m; rsm;ukd wyfrawmf(av)rS avol&JwpfOD;jzpfol AdkvfBuD;cspfcif(wyfrawmfaxmufvSrf;a&;ñTefMum; a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;tNidrf;pm;)u vma&mufa[m ajymykdYcsonf/ xkt d csed u f yif wyfrawmf(av)\ t"dutiftm; rSm 'gukdwmav,mOfrsm;omjzpfonf/ nDav;wkdY acwfrSmvkd azmfum? Aga'gh? tJvf0yf? [wfpuD;? bJvfqkdwmawGray:ao;/ vlpD;awmhvnf; 'gukd wm? ypönf;o,fawmhvnf; 'gudkwm? AkH;BuJawmh vnf; 'gudkwm? wkdufav,mOfvnf; 'gukdwm? bm rqkd 'gudw k m? ae&mwum'gudw k meJyY J wku d yf 0JG ifNy;D tvkyfjzpfatmif vkyfMu&onf/ Adkvfoifwef;ausmif;rS oifMum;ykdYcsvkdufaom bmom&yfrsm; tm;vk;H yif eufecJ ufcNJ y;D wefz;dk Bu;D rm;onf/ ppfajrjyifwiG f &efoEl iS hf olEidk if gEkid , f OS Nf yKd if wku d cf u dk &f aomtcg &efou l dk acsreI ;f Ekid af &;twGuf ppfatmifEkdif&maomtaMumif;&if;rsm;udk tajccH xm;onfb h mom&yfEiS hf oifcef;pmrsm;omjzpfonf/ ¤if;wkt Yd euf ppfajrjyifomr[kwb f ?J jyifyvlaY vmu wGif touf&iS af eorQ tok;H csEidk af om bmom&yf rSm Appreciation ac: t&m&mwGif tuJjzwf okH;oyfaom twwfynmbmom&yfjzpfonf/ wyfrawmfo;Hk pum;jzifh qkv d Qipf pfa&;ok;H oyfjcif; [kac:onf/ ppfajrjyifwGif wkdufyGJr0ifrDppfa&; jyifqifrI jyKvkyf&mwGif wdusrSefuefaom ppfa&; okH;oyfcsufESifhtnD ppfa&;jyifqifrIuvnf; vkduf avsmnDaxG&ydS gu xkw d u dk yf rJG mS rkcsEidk &f rnf/ ppfajr jyifrSmr[kwfaomfvnf; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;paom vlrIa&;ykdif;wGifvnf; okH;oyfcsufrSmta&;ygonf/ okH;oyfcsufrSefuefvQif BuHwkdif;atmifEkdifonf/ ,kwfpGtqkH; tdrfaxmifjyK&mrSmyif okH;oyfcsufrSef rnfqkdygu tdrfaxmifzuf (vifaumif;? r,m; aumif;)aumif;aumif;&Ekdifonf/ Appreciation bmom&yfukd ausmif;tkyfBuD; ukd,fpm; enf;jycsKyfu ykdYcsonf/ oifwef;wGif Demonstration o½kyfjyESifhwGJzuf

w0rfacsmif;ul;wHwm; wnfaqmufrI 0 &mckdifEIef;NyD;pD;

22-10-2015

ykcYd saom oifcef;pmrsm;vnf;&Sad o;onf/ ¤if;wkrYd mS Aid to Civil Power e,fbufty k cf sKyaf &;wGif wGzJ uf yg0ifun l jD cif;? uif;vJv, S jf cif;ESihf Funeral Parade (ppfxkH;pHjzifh usif;yaom tokbtcrf;tem;)wkdY jzpfonf/ e,fbuftkyfcsKyfa&;wGif wpfcgwpf&Htusyf twnf ; tcuf t cJ r sm;jzif h BuH K awG U &aomtcg ppfwyfukd tultnDawmif;qkdvQif vkdtyfygu wyfrawmfu tultnDay;&onf/ ay;Ekdifonf/ okdY&mwGif w&m;Oya'ESifhtnD enf;vrf;wus awmif;qkrd jI zpf&rnf/ txl;ojzifh e,fbuftyk cf sKyf a&;wGif qlqlylylrNidrfroufjzpfcJhygu vkyfykdifcGifh &Sdaom a'oqkdif&mtmPmykdifu yk'fr 144 xkwf jyefonf/ yk'fr 144 xkwfjyefonfhwkdifatmif qlyl rIrsm; qufvufjzpfay:aeygu Oya'yk'fr 144\ tmPmoufa&mufwnfNrJap&ef wyfrawmfukd tultnDawmif;ygu Aid to Civil Power wGif ygaom vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD tultnDay;Ekdif onf/ tultnDay;&mwGif qlyo l al cgif;aqmifrsm;tm; vkNH cKH a&;vkt d yfcsut f & vkt d yfaomtwkid ;f twmxd ypfcwfzrf;qD;rIjyK&onf/ xkdwm0efukd raqmif&GufrD owfrSwfxm;aom tmPm&w&m;olBu;D wpfO;D u vufrw S af &;xk;d xm; aom w&m;0iftultnDawmif;cHpmukd vuf0,f &&Sdxm;zkdYrStp Aid to Civil Power t& rdrdaqmif &GufykdifcGifhwm0efESifh 0wå&m;udk od&Sdxm;zkdYvkdonf/ xkdbmom&yfudk AdkvfrSL;ausmfwkd; MC u ajrykHESifh wuG &Si;f vif;a[majymykcYd sonf/ MC onf NAw d o d Q vufatmufcw H yfrsm;wGif ppfrx I rf;rsm;tm; t*Fvyd f uay;aom bGJUwHqdyf Military Cross jzpfNyD; ol& owdåqkdif&mbGJUwHqdyfjzpfonf/ uif;vJv, S jf cif;ESihf Funeral Parade wdu Yk dk o½kyf jyjzifh ykdYcsonf/ wyfrawmfwGif ppfykHpHjzifh oN*ØK[f& onfrt S y uset f csed rf sm;wGif ppfrx I rf;rsm;\tokb ukd ppftcrf;tem;jzifu h si;f yavh&NdS y;D trdejYf yefwrf; xkwfjyefzwfMum;jcif;? aoewfypfazmuftav;jyK jcif;wkdY jyKvkyf&onf/

jyifya[majymykdYcscsufawG? o½kyfjyawGNyD; oavmufeD;yg;&SdNyD; oifwef;umvrSmvnf; ig;v eD;yg;MumcJhNyD/ ausmif;tkyBf u;D ud, k w f idk af [majymydcYk saom jrefrmh wyfrawmfppforkdif; wwd,ykdif;ukd uRefawmfwkdY qufvufavhvmrSwfom;&onf/ 'kwd,ykdif;ukd jrefrmhrsKd;cspfwyfrawmfu zufqpf*syefwkdYtm; awmfvSefcJhaom zufqpfawmfvSefa&;txdom a[majymykdYcsNyD; wpfcef;&yfcJhonf/ zufqpfawmfvSefa&;udk w&m;0ifaMunmowf rSwfNyD; pwifawmfvSefcJhonfrSm 1945 ckESpf rwf 27 &ufjzpfaomfvnf; AdkvfAxl;(AkdvfrSL;Axl; uG,fvGef)OD;aqmifaom wyfzGJUrsm;u rwfvqef; uyif tajctaet& awmfveS af &;udk owfrw S &f uf rwkdifrDBudKwifpcJhMuonf/ 1945 ckESpf Mo*kwf 6 &ufESifh 8 &ufwGif r[m rdwfwkdYu *syefEkdifiH&Sd vlOD;a&xlxyfrsm;jym;aom [D½kd&SD;rm;ESifhe*gpuDNrdKUwkdYukd tPkjrLAkH;BuJcsvkduf ojzifh Mo*kwf 15 &ufwGif *syefbk&ifukd,fwkdif vufeufcst½IH;ay;aMumif;aMunmjcif;jzifh 'kwd, urÇmppfonf ed*kH;csKyfí NyD;qkH;cJh&onf/ jrefrmhrsK;d cspw f yfrawmfonf awmfveS af &;umv ig;vceft Y wGi;f zufqpf*syefwt Ydk m; awmfveS w f u dk f cku d af csreI ;f &mwGif ajymufusm;ppftygt0if wku d yf JG rsm; qifEcJT jhJ cif;jzpf&m &maygif;rsm;pGmaom zufqpf wkdYtm; okwfoifacsrIef;EkdifcJhonf/ awmifila'owGifqifETJcJhaom wkdufyGJrsm;wGif zufqpfo;Hk axmifausmx f ufrenf; okwo f ifacsreI ;f cJhonf[kqkdonf/ ppfawmif;jrpfurf;yg;wkdufyGJrSm jyif;xefaom wkdufyGJrsm;jzpfcJhonf/ yJcl;½kd;rawmifay:a'owGif awmifay:wku d yf JG Mountain Warfare ESihf awmwGi;f wkdufyGJ Jungle Warfare wkdYukd ae&mtESHYajymuf usm;pepfjzifh ppfqifETJcJhMuonf/ rsm;aomtm;jzifh jynfolESifhyl;aygif;vufwGJNyD; wkdufyGJ0ifcJhMuonf/ jynfolawGyg0ifojzifh jynfolY ppftoGifaqmifonf/ atmifyGJawGcHcJhonf/ jynfoal wGyg0ifaom jrefrmhwyfrawmf\ ajymuf

Adkvfoifwef;ausmif;rS oifMum; ykdhcsvkdufaombmom&yfrsm; tm;vkH; yif eufeJcufcJNyD; wefzkd;BuD;rm; onf/ ppfajrjyifwiG f &efoEl iS Uf olEidk f igEkdif ,SOfNydKifwkdufckduf&aomtcg &efolukd acsrIef;Ekdifa&;twGuf ppf atmifEkdif&maom taMumif;&if;rsm; udk tajccHxm;onfU bmom&yfESifU oifcef;pmrsm;omjzpfonf/ ¤if;wkdh teuf . . . . . usm;ppfudk zufqpf*syefwu Ydk aMumuf&UHG onf/ r[m rdwfwkdYu csD;usL;av;pm;Muonf/ jrefrmhwyfrawmf awmfvSefa&;wyfrsm;onf 1945 ckESpf ar 2 &ufwGif NrdKUawmf&efukefudkodrf; ykdufNyD; 4 &ufESifh 5 &ufwGif urÇmodatmif toH vTifhaMunmonf/ zufqpf*syefwkdY vufeufcst½IH;ay;jcif;jzifh 'kwd,urÇmppfBuD;ESifhtwl jrefrmhrsKd;cspfwyfrawmf \ zufqpfawmfvSefa&;BuD;vnf; atmifyGJcH&if; NyD;qkH;cJh&onf/ ok&Yd mwGif jrefrmjynfow l Ydk vkv d m;awmifw h aom vGwv f yfa&;Bu;D onf jrefrmwkv Yd uf0,foYkd ra&muf ao;? zufqpfwkdYppf½IH;NyD; vufeufcsaomfvnf; avmavmq,ftajctaerSm jrefrmEkdifiHonf ppf½IH;*syefrsm;vufatmufrS ppfEkdifaomr[mrdwf rsm;vufatmufoYdk ajymif;vJusa&mufomG ;jcif;om jzpfonf/ qufvufazmfjyygrnf/

oHawmifBuD;NrdKY e,fü a&G;aumufyGJqkdif&mvHkNcHKa&;pDrHcefh cGJrI 2014-2015 b@mESpf t&yf&yfqkdif&m awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y oHawmifBuD; atmufwdkbm

tpnf;ta0;yGJusif;y

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f a&G;aumufyGJqkdif&mvHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrI awGUqHkaqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du oHawmifBuD;NrdKU taxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/(,myHk) aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoef;u a&G;aumufyGJumv eD;uyf vmNyjD zpfonft h wGuf rdrw d u Ydk s&mwm0ef tcef;u@tvkduf vkyfief;aqmif&Guf xm;&Srd rI sm;? vHNk cKH a&;qkid &f mpDrcH efcY rJG rI sm; ukd Xmeqkdif&mrsm;ESifhBudKwifnd§EIdif;jyif qifxm;&ef ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; axG;0if;u vHkNcHKa&;pDrHcefYcGJrIrsm;tm; aus;&Gmtvkduf pDrHaqmif&Gufxm;&SdrI rsm;? txl;&Jrsm;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; ukd &Sif;vif;wifjyNyD; a&G;aumufyGJaumf r&Sit f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL;OD;rif;oD[aZmf

vdGKifaumf atmufwdkbm

u a&G;aumufyGJrwkdifrD? a&G;aumufyGJ umv? a&G;aumufyGJtNyD; aqmif&Guf& rnfh vkyfief;rsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif; wifjyonf/ tqkdygaqG;aEG;yGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? rJ½HkrSL;ESifh 'kwd,rJ½HkrSL;rsm;? a&G; aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;ESihf jrefrm EkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

u,m;jynfe,for0g,rtoif;pkcsKyf \ 2014-2015 b@mESpf t&yf&yfqidk f &m tpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&D u vd G K if a umf N rd K Ue,f or0g,r toif;pkcsKyf½Hk;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm u,m;jynfe,for0g,r toif;pkcsKy\ f trIaqmif'g½du k w f mtzGUJ rS OD;*sma&mvmu tpD&ifcHpmzwfMum; jcif;ukdvnf;aumif;? toif;pkcsKyf\ b@ma&;&Sif;wrf;ukd u,m;jynfe,f or0g,rtoif;pkcsKyt f zGUJ 0if OD;ñGe0Yf if; uvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/ xkaYd emuf tpnf;ta0;okw Yd ufa&muf vmMuonfhtoif;om;rsm;u tBuHjyK aqG;aEG;wifjyMu&m aqG;aEG;tBujH yKcsuf rsm;tay: trIaqmif'g½du k w f mtzGUJ rsm; u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ atmifxGef;av;

enf;ynmowif; 11

22-10-2015

Android OS oHk; yxrqHk; Blackberry zkef;armf',fvfopfudk tar&duefa':vm 5 0 a&mif;aps;owfrSwf z

Blackberry ukrÜPDonf Android OS toHk;jyKxm;aom

ukrÜPD\ yxrqHk;rdkbdkif;vf zke;f jzpfvmrnfh Priv udk a&mif; aps;tar&duefa':vm 580 jzifh a&mif;

csoGm;rnfjzpfonf/ Priv wGif Android OS udt k oH;k jyKxm; aomfvnf; Blackberry udk vlBudKuf

rsm;apcJhonfh t"du taMumif;t&if;wpfckjzpf aom QWERTY Keyboard udk Slide tjzpf xnfhoGif;xm;onf/ Blackberry u trmcH y&dowfrsm;twGuf &nf&, G f um QWERTY Keyboard udk zke;f ud, k x f nfatmuf ü Hidden Keyboard toGif xnhfoGif;um toHk;jyKvdkygu Slide vkyf qGJxkwftoHk;jyK Ekdif&ef zefwD;cJhjcif;jzpfonf/ Priv \ rsufESmjyift&G,ftpm;rSm 5 'or 4 vufr&SdNyD; rsufESmjyiftcHk;udk

toHk;jyKxm;aomaMumifh Samsung Galaxy S6 Edge Ny;D vQif ,ck

ESpt f wGi;f aps;uGuf wifcJhaom rkdbdkif;vf zkef; armf',fvfopfrsm;xJ wGif rsufESmjyiftcHk;toHk;jyKxm; aom 'kwd,ajrmufzkef;jzpfcJhonf/ a&SUuifr&mrSm 2 MP om&Sdrnfjzpf aomfvnf; aemufuifr&mrSm 18 MP &SdrnfjzpfaomaMumifh uifr&mt&nf taoG;jrifhrm;aom rdkbdkif;vfzkef;jzpf vmrnfjzpfNy;D bufx&Duv kd nf; 3410 mAh xnhfoGif;xm;onf/ NG

rku d cf ½dak qmhzu f rk P Ü u D aps;uGuw f if awmhrnfh xkwu f ek o f pfrsm;wGiyf g0ifaom Surface Book Laptop wGif 1 TB Hard Disk yg&Sv d mrnf[k cNet owif;Xmeu azmfjyonf/ Surface Book onf rdkuf c½dkaqmhzfu Windows 10 OS jzihf aps; uGufwifrnfh xkwfukefopfrsm;xJwGif a&mif;aps;tjrifhqHk; xkwfukeftjzpf rSwfwrf;0ifrnfjzpfonf/ Surface Book wGif Intel Core i7 Processor ? Memory 16 GB wkdYESifhtwl 1 TB Storage xnho f iG ;f xm;aomaMumifh pGr;f aqmif&nftaumif;qH;k Laptop wpfck jzpfvmrnfjzpfonf/ rdkufc½dkaqmhzfu

Galaxy S7 udk Zefe0g&DvwGif aps;uGufwif&ef Samsung jyifqif Samsung ukrÜPDonf Galaxy series Luxury armf',fvfwpfckjzpfaom Galaxy S7 udk Zefe0g&DvwGif aps;uGuf

wif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; awmif udk&D;,m; 'pf*spfw,fwkdif;rf owif;Xmeu azmfjyonf/ Samsung onf Galaxy S Series rsm;udk ESpfpOf {NyDva&mufrSom aps;uGufwifavh&Sdaomfvnf; Apple u pufwifbmvtwGif; aps;uGufwifcJh aom iPhone 6S ESifh iPhone 6S Plus rsm; aMumifh aps;uGufa0pkqHk;½HI;rnfh tvm;tvm rsm;&Sdvmí Galaxy S7 udk yHkrSefaps;uGufwifae ustcsdefxufapmum aps;uGufwif&efjyifqif jcif;jzpfonf[k owif;rsm;xGufay:vsuf&Sd onf/ Galaxy S7 \'DZkdif;ydkif;udk pufwifbmvukef ydkif;wGif twnfjyKcJhum xnhfoGif;rnfhenf;ynm ESifh vkyfaqmifcsuftopfrsm;udk ,ckvukefydkif; wGif tNyD;owfqHk;jzwfrnf[k od&onf/

Qyfpp

far

ifu,fx d k q f m w mfa

vQypf pfarmfawmfqidk u f ,frsm; xkwv f yk af &mif;csaeonfh Mission Motors onf ukrP Ü \ D xdyw f ef; tif*sief , D mrsm;ESihf ynm&Sirf sm; udk Apple ukrÜPDu ac:,l oGm;jcif;aMumifh vkyif ef;vnfywf rIrsm;udk jyefvnfjyifqif&rnfh tajctaeodYk a&muf&v dS maMumif; owif;xkwjf yefcí hJ Apple onf vQyfppfarmfawmfqkdifu,frsm; xkwfvkyfa&mif;cs&ef ajcvSrf; pwifaezG,&f o dS nf[k tar&duef rD'D,mrsm;u azmfjyonf/ Mission Motor onf Tesla uJhokdY vQyfppfpGrf;tifwpfrsKd; wnf;udkom toHk;jyKxm;aom

22-10-2015(P_11)YM.indd 1

Galaxy S7 wGif rsufvHk;jzifh Login vkyf&rnfh pepftygt0if wjcm;enf;ynmopfrsm; yg0if vmzG,f&Sdonf[k cefYrSef;xm;onf/ xkdYtjyif Samsung onf vHkNcHKpdwfcs&aom tGefvdkif;aiGay;acsrIpepfopfudkvnf; Galaxy S7 wGif xnhfoGif;&ef BudK;pm;vsuf&SdaMumif; od& onf/

kwfvkyf&ef Apple jyifqif

armfawmfqidk u f ,frsm; xkwv f yk f aeonfu h rk P Ü w D pfcjk zpfNy;D wpf em&DvQif rkdif 150 EIef;oGm;Ekdif aom armfawmfqkdifu,frsm; xkwfvkyfaeonf[k od&onf/ Apple ukrP Ü \ D trIaqmif t&m&SdcsKyf wifrfuGwfu armf awmf,mOfxkwfvkyfa&;e,fy,f wGif enf;ynma&pD;\ aemufq;kH

Surface Book wGif 1 TB odkavSmifEkdifrnfU Hard Disk yg&Sd

ypfrw S jf zpfvmonft h jyif ukrP Ü D taejzifh tqkyd ge,fy,foYkd 0if a&muf&ef toihfjzpfaeNyDjzpf aMumif; ajymonf/ Apple onf vmrnfhig;ESpf twGif; udk,fydkifenf;ynmjzifh wnfaqmufrnfh armif;olru hJ m; udk zefwD;rnf[k twnfjyKcJh NG NyD;jzpfonf/

\ pGrf;aqmif&nfrsm;udk taumif;qHk;toHk;csEkdifrnfh tajctae rsm;jzifh Surface Book udk wnfaqmuf xm;onf[k owif;xkwfjyefxm;onf/ odkYaomf Surface Book udk xnhfoGif; xm;onfh Hard Ware uGmjcm;rItay: rlwnfí uGJjym;aomaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/ tjrifq h ;kH aps; EIef;jzifh a&mif;csrnfh Surface Book rSm 1TB Storage xnho f iG ;f xm;onfh Premium Version jzpfNy;D tar&duefa':vm 3199 a':vma&mif;aps;owfrSwfxm; onf/ Windows 10

m o a k d v r m & p f y def;csK x f , G w f i k d u U f fquf w d r vufjzi i m iao X m w l u vQyfppfp urÇ m h x d y f w ef ; rdkbdkif;vfzkef;ukrÜPD rsm;xJ w G i f tqif h (4)ae&mü&yfwnfae aom w½kwfEkdifiH tajcpdkuf Xiaomi onf vufjzifhudkif wG,f xdef;csKyfp&m rvdak om vQypf pfpul wmudk rdwfquf vkdufaMumif; od& onf/ Xiaomi onf rdk bdkif;vfzkef;rsm; xkwf vkyaf &mif;cs&mrS xdyf wef;ukrÜPDwpfckjzpf vmjcif;jzpfaomfvnf; wjcm;vQyfppfypönf; rsm; xkwfvkyfa&mif;cs&mwGifvnf; 0,f,loHk;pGJolrsm;\ vufcHEdkifonfhtajctaeudk ydkifqkdifcJhonf/ Xiaomi rS rdwfqufvdkufonfhpulwmudk Ninebot Mini [k trnfay;xm;NyD; tjrifh 59 'or 5 vufr (2 ay)&Sdum tav;csdef 12 'or 8 uDvdk*&rf (28 aygif) &Sdrnfjzpfonf/ tjrefqHk;jref EIef; wpfem&DvQif 16 uDvdkrDwm (10rkdif) EIef;jzifh oGm;EkdifrnfjzpfNyD; tm;jynfhaeygu ta0;qHk; 22 uDvdkrDwm (13 'or 7 rdkif) oGm;Ekdifrnf[k od&onf/ Bluetooth pepfyg&Sdum prwfzkef;jzifhcsdwfqufNyD; xdef;csKyfrIrsm;jyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/ tqkdyg pulwmukd 1999 ,Grf(tar&duefa':vm 315 a':vm) jzifh a&mif;csrnffjzpfonf/ NG

10/21/2015 6:13:57 PM

12 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

22-10-2015

wyfrawmfESiUrDf 'D,mwkdh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifU atmifjrifaom&v'faumif;rsm;qDokdh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;tm; tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;? Oya'jyKa&;qdkonfh r@dKifBuD; (3)&yfjzifh wnfhrwfxlaxmif&mwGif vdktyfcsuf? tm;enf;csufrsm;udk axmufjyxdef;n§day;Edkif&ef rD'D,monf pwkw¬r@dKiftjzpf &yfwnfvsuf&Sd onf/ tpdk;&? jynfolESifh wyfrawmfwdkY\ qufqH a&;u@ (3)&yfukd ulnaD ygif;ul;azmfaqmifay;ae aomrD'D,mwdkYESifh us,fjyefYpGmxdawGUNyD; yl;aygif; aqmif&Gufjcif;? vdktyfaomowif;tcsuftvuf rsm;udk rQa0jcif;? xdu k o f ifah om ajzavQmrh rI sm;jyKvyk f jcif;wdu Yk kd aqmif&u G &f efvnf; txl;vdt k yfvo S nf/ EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftpdk;&\ ig;ESpfouf wrf;twGi;f xl;jcm;aomtajymif;tvJtjzpf rD', D m vGwfvyfcGifhay;um vGwfvyfpGma&;om;cGifh? vGwf vyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifh? vGwfvyfpGm xkwfa0 cGifhwdkYjyKcJhojzifh jrefrmhrD'D,mtqifhtwef;onf rsm;pGm wd;k wufjrifrh m;vmcJo h nf/ wd;k wufyiG v hf if; vmaom rD'D,mtqifhtwef;ESifhtwl jynfolrsm; vnf; todtjrifrsm;pGm <u,f0vmcJhonf/ EdkifiH awmfor®w\ajyma&;qdkcGifh&Sdolxm;&Sdum rD'D,m ESifh wdkuf½dkufxdawGUNyD; jynfolrsm;xHodkY owif; trSefrsm;csjyay;EdkifcJhonf/ tpdk;&0efBuD;Xmersm; onfvnf; qufqHa&;t&m&Sdrsm;? 0efBuD;Xmeydkif 0ufbfqdkufrsm;xm;&Sdum jynfolrsm;xHodkY vdktyf aomowif;tcsuftvufrsm;jzefYa0jcif;? owif; xkwjf yefrrI sm;jyKvyk jf cif;jzifh jynforl sm;ESiw hf u kd ½f u kd f xdawGUEdkifcJhonf/ or®wBuD;rS wpfvwpfBudrf a&'D,rkd ed cYf eG ;f ajymMum;um jynforl sm;udk Edik if w H iG ;f tajctaersm;? a&SUvkyfief;pOfrsm; csjy&Sif;vif; cJo h nf/ tajctaeESit hf csed t f cgtvdu k f owif;pm &Sif;vif;yGJ? rD'D,mawGUqkHyGJrsm;udkvnf; aqmif&Guf cJhonf/ xdt Yk wl wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyf rSL;BuD;rif;atmifvIdifonf 2014 ckESpf atmufwdk bm 14 &ufwGif jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D)tzGJU0ifrsm;ESifh yxrtBudrfawGUqkHum aoG;at;aeaom wyfrawmfESifhrD'D,mqufqHa&; udk wpfcef;&yfapcJu h m aumif;rGeaf omxdawGUquf qHrIajcvSrf;opfzGifhcJhonf/ wyfrawmfonf ppfrI xrf;vkHNcHKa&;? ppfowif;vkHNcHKa&;? ppfypönf;vkHNcHK a&;? tem*wfppfqifrIvkHNcHKa&;ponfh vkH(4)vkHjzifh wduspGm vdkufemaqmif&Gufae&onfjzpfaomf vnf; EdkifiHawmfESifh jynfolvlxktusdK;&Sdaprnfh owif;rsm;? odoifhodxdkufaomowif;tcsuf tvufrsm;ESifh jynfolvlxkod&Sdvdkaomowif;rsm; udkay;Edkifatmif wyfrawmfESifhrD'D,mwdkY xdawGU yl;aygif;jcif;jzifh u@opfwpf&yfudk zGifhvSpfEdkifcJh onf/ jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJjzpfpOfrsm;ESifh twl jrefrmhordik ;f aMumif;wGif t"dutcef;u@rS yg0ifvmcJhaom wyfrawmfudk urÇmwpf0ef;vkH;ESifh

rD'D,mrsm;u apmifhMunfhaeaomumvwGif wdkif; jynfzGHUNzdK;wdk;wufapvdkonfh pdwfapwemxyfwl nDaom wyfrawmfESifh rD'D,mxdawGUqufqHrI? em;vnf,kHMunfrIrSwpfqifh tjyeftvSeftm;udk; tm;xm;jyKEdkifonftxd yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; u aumif;aomtajymif;tvJrsm;yifjzpfonf/ 2014 ckEpS f Ed0k ifbm 23 &ufwiG f 'kw, d tBurd f xyfrHawGUqkHNyD; wyfrawmfESifh rD'D,mrsm;tMum; owif;tcsut f vufrsm; rSeu f efjrefqefpmG pD;qif; a&;? aumif;rGefaomqufqHa&;vrf;aMumif; wnf aqmufEikd af &;wdu Yk kd aqG;aEG;n§Ed idI ;f cJo h nf/ aqG;aEG; yGJ &v'ftaejzifh wyfrawmfESifh owif;rD'D,mrsm; tMum; owif;pD;qif;rIacsmarGUapa&; tvky½f aHk qG; aEG;yGJudk 2014 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif &efukef NrKd U jr0wDpmaywdu k w f iG f usi;f yEdik cf o hJ nf/ aqG;aEG; yGw J iG f wyfrawmfrcS srw S x f m;aomrl0g'rsm;? ppfO;D pD;? ppfa&;? ppfaxmufqdkif&mrsm;? jynfolYqufqHa&; qdik &f mudp&ö yfrsm;udk wyfrawmfbufrS aqG;aEG;cJMh u NyD; rD'D,mrsm;bufrS wyfrawmfrS owif;,l&m wGif BuKH awGU&onft h cuftcJrsm;? vufiif;aqmif &GufrnfhtBuHjyKcsufrsm;? a&&Snfaqmif&Guf&rnfh tBujH yKcsurf sm;? rD', D musi0hf wfEiS hf aqmif&ef a&Smif &efrsm;? oabmwlnDcsufrsm;udk tjyeftvSefaqG; aEG;n§Ed idI ;f cJo h nf/ wyfrawmf\rl0g'? &yfwnfcsu?f oabmxm;ESihf vkyaf qmifcsurf sm;udk rD', D mrsm;rS wpfqifjh ynforl sm;xHoYkd trSet f wdik ;f csjyEdik cf o hJ nf/ wyfrawmfu@ESifh wyfrawmf\&yfwnfcsuf rsm;udk jynfwiG ;f omru jynfyEdik if rH sm;uyg odjrif ygrS rSeu f efaomok;H oyfcsurf sm;csrw S Ef ikd Nf y;D acwfrD zGUH NzKd ;wd;k wufaom 'Dru kd a&pDEikd if w H nfaqmufrw I iG f

tqifajyacsmarGUEdik rf nfjzpfonf/ xdaYk Mumifh wyfr awmfumuG,af &;OD;pD;csKyo f nf jynfyrD', D mrsm;ESihf awGUqkHum wyfrawmf\tcef;u@udk jynfwGif;? jynfyapmifhMunfh avhvmolrsm;xHodkY yGifhvif;jrif ompGm xkwfazmfjyocJhonf/ wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfonf 2014 ckESpf Edk0ifbm 22 &uf wGif VOA? 2015 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif CNA? ZGef 11 &ufwGif The Mainichi ? Zlvdkif 20 &ufwGif BBC ? Mo*kwf 20 &ufwGif RFA ? Mo*kwf 23 &ufwGif Asahi Shimbun ? Mo*kwf 26 &ufwiG f KYODO paom jynfyowif;Xmersm; ESifh awGUqkHrIjyKvkyfcJhonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyo f nf jynfyowif; Xmersm;ESifhawGUqkH&mwGif 2008 zGJUpnf;ykHtajccH Oya'jyifqifa&;tay: wyfrawmf\ &yfwnfcsuf oabmxm;? Nidrf;csrf;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;wGif wyfrawmf\yl;aygif;aqmif&GufrI? Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufonfh wyfrawmf\oabmxm;? rl0g'rsm;? wyfrawmfEiS hf Edik if w H umqufqaH &;? obm0ab; tEÅ&m,fusa&mufrIrsm;wGif wyfrawmfrS ulnD aqmif&GufrIrsm;? a&G;aumufyGJqdkif&mudpö&yfrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;tay: wyfrawmf\&yfwnfcsuf? wyfrawmfom;rsm; vTwaf wmftwGi;f yg0ifrt I ajc tae? EdkifiHwumtqifhrD wyfrawmfjzpfatmif wnfaqmufaerI? wyfrawmf\ trsK;d om;Edik if aH &; wm0ef ponfh wyfrawmf\&yfwnfcsu?f cH,cl su?f vkyfaqmifcsufESifh ½IjrifokH;oyfcsufrsm;udk EdkifiH wumodkY zGifh[ajymMum;EdkifcJhonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyo f nf 2015 ckEpS f azazmf0g&D 14 &ufwiG f pme,fZif;aumifp(D ,m,D)

aumUaomif;NrdKY e,fvHk;qkdif&m "r®pul;azmifa';&Sif;zGifUvSpf aumhaomif; atmufwkdbm 21

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif; c½dkif aumhaomif;NrdKU NrdKUe,fvHk;qkdif&m 12 ausmif;ajrmuf "r®pul;azmifa';&Si;f oifwef;ausmif; zGiyhf u JG dk ,refaeY rGe;f vGJ ykdif;u at;&dyfNidrf&yfuGuf y&[dwbkef; awmfBu;D oifynma&;ausmif;wku d üf usi;f y&m q&mawmf? oHCmawmfBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufae jynfolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh "r®

pul;oifwef;om; ausmif;om;? ausmif; olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif a&Tjynfomausmif; wkdufq&mawmfrS Mo0g'uxmcsD;jr§ifhNyD; edAÁmefat;ausmif;wkdufq&mawmfrS "r® pul;azmifa';&Sif;oifwef;ESifh ywfouf í &Sif;vif;rdefYMum;onf/ xkdYaemuf "r® pul;azmifa';&Si;f oifwef;om;? oifwef; olrsm;u "r®pul;azmifa';&Si;f ? ,Ofaus; vdr®muav;oDcsif;uAsmrsm; wuf<u

aysmf&TifzG,foDqkdMuonf/ tqkyd g "r®pul;azmifa';&Si;f oifwef; ü wufa&mufrnfhoifwef;om; ausmif; om;? ausmif;olrsm;tm; avhusifhoif Mum;ay;xm;onfhoifwef;q&mrsm;u tcef;aygif; 40 ausmyf g0ifonfo h ifcef; pmrsm;ukd &ufowåywfvQif oifcef;pm ESpfcef; wm0ef,loifMum;ykdYcsoGm;rnf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ ausmfpkd;

ESihf wwd,tBurd af wGUqkaH qG;aEG;Ny;D jynfwiG ;f rD', D m rsm;ESifhvnf; oD;jcm;pDawGUqkHum jynfolrsm;xHodkY odoifhodxdkufaom owif;tcsuftvufrsm;udk csjy&Sif;vif;cJhonf/ 2015 ckESpf Mo*kwf 23 &uf wGif pwkw¬tBudrf? pufwifbm 21 &ufwGif yÍörtBudrf pme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifh awGUqkH aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf o hJ nf/ wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wuf atmif wdkif;&if;om;tm;vkH;rS jrefrmqdkonfhpdwf "mwfjzifh pnf;pnf;vkH;vkH;vkyfaqmifygu jynfol rsm;jzpfapcsifonfh zGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHtjzpf rkcsa&mufrnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyrf S tav;xm;ajymMum;cJo h nfuv kd nf; awGU &onf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf pme,f Zif;aumifpD(,m,D)wdkYawGUqkHrIt& wyfrawmfESifh owif;rD'D,mrsm;tMum; owif;pD;qif;rIacsm arGUapa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ('kwd,tBudrf)udk atmufwdkbm 1 &ufwGif &efukefNrdKU jr0wDpmay wdu k üf usi;f yEdik cf o hJ nf/ aqG;aEG;yGw J iG f wyfrawmf \ vkyfief;wm0efrsm;? todynmtcsuftvuf A[kokwrsm;? Oya'qdkif&mrsm;? owif;rD'D,m qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;EdkifcJhonf/ ,aeYacwfumvonf wyfrawmftm; EdkifiH wumtqifhrDwyfrawmfjzpfatmif wnfaqmuf aecsed w f iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf pme,f Zif;aumifpD(,m,D)wdkY awGUqkHaqG;aEG;um rD'D,m tcef;u@udk pwifzGifhvSpfcJhonf/ qufvufNyD; ¤if;awGUqkHrIrsm;rSwpfqifh wyfrawmfESifh owif; rD'D,mrsm;tMum; owif;pD;qif;rIacsmarGUapa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJESpfBudrfwdkifwdkif atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhonf/ jynfyowif;Xmersm;ESifh awGU qkHum EdkifiHwumrSpdwf0ifpm;aeaom jrefrmEdkifiH \jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif wyfrawmf\&yfwnf csu?f yl;aygif;yg0ifr?I oabmxm;tjrifEiS hf trsKd ;om; EdkifiHa&;wm0efwdkYudk yGifhvif;jrifompGm zGifhvSpfjy Edik cf o hJ nf/ jynforl sm;udv k nf; wyfrawmf\tcef; u@udk xif&Sm;pGmodjrifapcJhonf/ wyfrawmfESifh rD'D,mwdkYaygif;pnf;rI\ atmifjrifjcif; &v'f aumif;[kvnf; qd&k rnfjzpfonf/ aemifwiG f wyfr awmftaejzifh EdkifiHawmfESifh jynfolYtusdK;twGuf jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;jcif;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;wdkYjzifh em;vnf,kH MunfrrI sm;rSwpfqifh tjyeftvSet f m;ud;k tm;xm; jyKEdkifonftxd qufvufBudK;yrf;oGm;Edkifrnf[k ,kHMunfrdonf/ rD'D,mrsm;taejzifhvnf; jynf olMum;rSaygufzGm;vmaom jynfolYwyfrawmfudk jynfolESifhwyfrawmftMum; wpfom;wnf;jzpfap &ef aygif;ul;qufpyfay;&efvdktyfygaMumif; tod ay;vdkuf&ygonf/ /

oufxG#farmif

ynmoifaxmufyUaMu; H xyfqifUay;tyfyGJusif;y rHk&Gm

atmufwkdbm 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f rHk&Gmawmif&yfuGuf&Sd NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;½H;k tpnf;ta0;cef;rü jrefrmEdik if H ppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dkXmecsKyfrS ppf rIxrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;rsm; tm; 2015-2016 ynmoifEpS f ynmoif axmufyahH Mu; xyfqifah y;tyfyu JG kd ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrI

xrf;a[mif;tzGJUOuú|ESifhaumfrwD0if rsm;rS tajccHynmrlvwef;ausmif;om; wpfOD;vQif aiGusyfwpfaomif;? tv,f wef;ausmif;om;wpfO;D vQif aiGusyw f pf aomif;cGJESifh txufwef;ausmif;om; wpfOD;vQif aiGusyfESpfaomif;EIef;jzifh ausmif;om;? ausmif;ol 136 OD;wdkYtm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (611)

owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 13

22-10-2015

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;udk wpfOD;wpfa,mufcsif;pDvdkufemrS ,mOftE &Å m,fuif;a0;rnf &efukefNrdKUü vlOD;a&xlxyfrsm;jym; vmonfEiS t hf rQ ,ckaemufyikd ;f umvrsm; wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;ESifh ,mOf wdkufrIrsm;vnf; qufwdkufjzpfay: vsu&f o dS nf/ a,bk,stm;jzifh today; azmfjyvdkonfrSm aeYpOfoGm;vmvsuf&Sd onfh vrf;aMumif;rsm;ay:wGif ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;udk wpfO;D wpfa,muf csi;f pD vdu k ef musio hf ;kH rSom ,mOftEÅ&m,f uif;a0;Edkifrnfjzpfonf/ trsm;jynforl sm; ,mOftEÅ&m,fuif; &Sif;apa&;twGuf jrefrmEdkifiH,mOf xdef;&JwyfzGJU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;rS todynm ay;a[majymaqG;aEG;rIrsm; jyKvyk v f su&f dS aomfvnf; vdu k ef musio hf ;kH rIenf;yg;onfh twGuf ,mOfaMumydwq f rYkd rI sm;ESihf ,mOf wdkufrIrsm; rMumcPjzpfay:vsuf&Sd onf/ ]]uReaf wmfw, Ykd mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifawG taeeJY jynfoal wGukd ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;todynmay;jcif;eJyY wfoufvYkd &nfrSef;csufwm0efESpfckxm;NyD; aqmif &Gufaeygw,f/ aeYpOf rD;ydGKifhawG? vrf; qHkawGrSm oGm;vmaeMuwJh,mOfawGudk ,mOfrydwfqdkYa&;? t&SdefavQmharmif;ESif a&;? vrf;jzwful;olawG tEÅ&m,fuif; zdkYvrf;aMumif;&Sif;vif;a&;udk vQyfppf rD;vmonfjzpfap? rvmonfjzpfap tNrJ rjywf &Sif;vif;aqmif&Gufay;aeayr,fh vnf; ,mOfwu kd rf aI wGu tNrjJ zpfaewm ygyJ}} [k jrefrmEdkifiH,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ausmfaxG;u ajymonf/

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[d)k aumfrwDrS tBu;D wef;t&m&Sw d pf OD;uvnf; ]]tywfpOf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majym yGaJ wGukd NrKd Ue,fawGrmS tNrrJ jywfusi;f y ygw,f/ r-x-o ½Hk;rSmvnf; ,mOf armif;eJY ,mOfaemufvdkufawGudk tod ynmay;aqG;aEG;rIawG? oifwef;awG ydkYcsay;aeygw,f/ 'gayrJh ,mOfwdkufrI awGu avsmeh nf;roGm;wmawGU&ygw,f/ uReaf wmfwb Ykd ufu b,favmufyt J od

qkdufbmvHkNcHKa&;ESifUywfoufonfU Oya' xyfrHxGufay:&efvdktyf &efukef

atmufwdkbm

jrefrmEkdifiHü owif;tcsuftvuf ESifh enf;ynmtoH;k jyKrIrsm;jym;vmonf ESihftrQ qkdufbm&mZ0wfrIrsm; jzpfay: vmygu ta&;,laqmif&u G Ef idk &f ef twGuf qkdufbmvHkNcHKa&;ESifhywfouf onfh Oya'xyfraH y:xGuv f m&ef vdt k yf aMumif; owif;tcsuftvufESihf enf; ynmu@aqmif&u G af eolwcsKUd u tBuH jyKajymonf/ wpfurÇmvH;k ü tifwmeuftoH;k jyKrI udk pD;yGm;a&;? use;f rma&;ponfh owif; tcsuftvufrsm;wGif toHk;jyKvmonf rSm aumif;rGefrI&Sdaomfvnf; rvdkvm; tyfonfh jyóemrsm;jzpfay:vmygu toHk;jyKolrsm;vdkufem&rnfh tcsufrsm; &SdaMumif;? Oya'tydkif;wGif EkdifiHwdkif;ü ta&;,lEkdifonfh Oya'&Sd&efvdktyfNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoifh aMumif; qufoG,fa&;? owif;tcsuf tvufEiS ehf nf;ynm0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD; OD;aomif;wifu ajymonf/ enf;ynmtoHk;jyKol ydkrdkrsm;jym;vm jcif;aMumifh qdkufbmrIcif;rsm;jzpfay: vmcJhvQif ajz&Sif;Ekdif&ef? enf;ynm t& wm;qD;a&;jzpfay:vmcJv h Qif wm;qD; ppfaq;ta&;,lEkdifonfh Oya'rsm; jzpfay:vm&ef aqmif&u G o f mG ;&rnfjzpf onf/

P-13(22-10-2015)STZ.indd 1

vuf&w dS iG f rdb k ikd ;f vfzek ;f rsm;? uGeyf sLwmm rsm;üom tcsuftvuf odrf;qnf; ½Hw k ifrubJ tGev f ikd ;f üyg odr;f qnf;vmm Muonft h wGuf owif;tcsut f vufEiS fh ywfoufonfh jyóemrsm;ay:aygufvm ygu ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf vuf&SdOya'' tjyif oD;jcm;Oya'ay:aygufvm&efefe vdktyfaMumif; od&onf/ ]]qdu k b f mvHNk cKH a&;ESiyfh wfoufí oH;k pGpJJ olrsm;tMum; todynmrsm;us,jf yefpY mG od&SdEkdifap&efvdktyfaMumif;? oHk;pGJolrsm; taejzihf owif;tcsuftvufvHkNcHK rrII twGuf enf;ynmydkif;tm;enf;rIrsm;&S&d aeaMumif; jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif; csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ xkdYaMumifh qdkufbmvHkNcHKa&;enf; ynm&Sifrsm;tjzpf toufarG;Ekdif&efEiS fh rsKd;qufopfvli,frsm; yg0ifvmap&efefe qkdufbmvHkNcHKa&;enf;ynmESihfoufqkdif onfh NydKifyGJrsm;jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdrdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJrIrI yrmPonfvnf; vlO;D a&\ 50 &mcdifik f EIef;ausmfoHk;pGJvsuf&SdNyD; tDvufx&Geeff nh epf qufoG,fa&;Oya'ESpf&yfjzpfonf 4 Electronic- Transition Law udk 2004 ckESpfwGif jy|mef;cJhum qufoG,fa&;; Oya'udk 2013 ckEpS w f iG f jy|mef;cJah Mumif; od&onf/ H.O O

ynmawGay;aeygap/ jynfolawGudk,f wdik u f 'Dpnf;urf;? enf;vrf;awGuv kd u kd f emNy;D usio hf ;kH rS&rSmyg/ vlwpfO;D wpfa,muf csif;pD&JU todw&m;? vdkufemrIeJYqdkifyg w,f}} [k oHk;oyfajymonf/ xdkYtjyif c&D;onfwif,mOfrsm;ESifh ywfoufí &efuif;rS ql;avodkYaeYpOf ½H;k wuf½;kH qif;oGm;vmvsu&f adS om rrDrD cdik u f vnf; ]]vdik ;f um;awGu rSww f ikd rf mS vlwifNy;D &ifvnf; csucf si;f rxGuMf ubl;/ aemufxyf vdik ;f wlum;a&mufcgeD;rSxu G f w,f/ aemufum;uvnf; ol&yf&r,fh

rSww f ikd rf mS vlr&Sad wmh a&SUum;udt k wif; vdu k af usmNf y;D armif;w,f/ um;ay:vdu k f vmwJhc&D;onfawGu &ifwxdwfxdwf eJpY ;D ae&w,f/ 'grsK;d uaeYwikd ;f jzpfaewm yg/ trsm;qH;k ql;aveJY ajrmuf'*Hu k o kd mG ; wJh bDtrfum;awGygyJ/ wcsKUd py,f,mawG qdk c&D;onfawGudk vlMum;olMum;xJrSm racsriHajymqdw k mawG&w dS ,f/ c&D;onf awGu jyefajymawmh jyóemjzpfMuwm awGvnf;&Sdygw,f/ um;awGu t&rf; armif;awmh ,mOfwdkufrIjzpfrSmaMumuf ayr,fhvnf; roGm;rjzpfrdkYoGm;ae&wm

ygyJ}} [k ajymonf/ qufvufí ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme(jrifom)rS wm0ef&o dS l wpfOD;uvnf; ]]&efukefNrdKUrSm ,mOfawG ut&ifxufrsm;jym;vmygNy/D ,mOfarmif; vdik pf ifuv kd nf; owfrw S cf suaf wGet YJ nD ajzqdkarmif;ESifcdkif;NyD; wu,farmif; wwfr?S uRr;f usirf x S w k af y;wmyg/ xkwf ay;wJt h ay:rSmvnf; (c) vdik pf if? (*) vdik f pif? (C) vdik pf if? (i) vdik pf if tqifv h u kd f xkwfay;NyD; vdkifpifrSm armif;ESifcGifhay; wJh owfrw S w f eftvdu k f ,mOfawGuo kd m armif;ESifcGifhay;xm;wmyg/ 'gayrJh (c) vdkifpiftqifheJY (i)vdkifpiftqifh &SdwJh,mOfawGudk armif;ESifcGifhr&SdbJ armif;ESifaeMuwmawGU&w,f/ 'gawG udk ,mOfxed ;f &JwyfzUJG awGu zrf;qD;ta&; ,laeayr,fv h nf; uRr;f usirf rI &Sw d , hJ mOf armif;awGaMumifh ,mOfwu kd rf aI wG trsm; qH;k jzpfay:aewmawGU&ygw,f/ ,mOfwu kd f rIjzpfvdkY ppfaq;vdkuf&if owfrSwfvdkif pifr&SdbJ armif;ESifaewmawGU&w,f}} [k ajymonf/ aeYpOfomG ;vmvsu&f o dS nfv h rf;aMumif; rsm;ay:wGif armif;ESifoGm;vmaeonfh ,mOfrsm;onf tacgufa&ydkrdk&&Sda&; twGuf tNydKiftqdkifarmif;ESifaejcif; rsm;udk avQmhcsNyD; yHkrSeftwdkif;armif;ESif um avmb? a'go? arm[pdwu f if;a0; pGmjzifh pdw&f n S o f nf;cHvrf;aMumif;rSepf mG armif;ESifrSom ,mOftEÅ&m,fuif;a0; rnfjzpfaMumif; a&;om;vdu k &f ygonf/ / armifrsKd;({&m0wD)

awmifolv,form;rsm;twGuf aps;toufomqHk; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; a&oGif;yefh xkwfvkyfa&mif;cs &efukef

atmufwdkbm 21

awmifov l ,form;rsm;twGuf jrefrm EdkifiHtajcpdkuf qkwHqdyf& vlrIpD;yGm;a&; t JUjzpfaom Proximity Designs rS tzG u urÇmhaps;toufomqHk; aea&mifjcnf pGr;f tifo;kH a&oGi;f yefu Y kd wDxiG x f w k v f yk f aa&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]0ifaiGenf;yg;wJah wmifov l ,form; aawGtwGuf aps;BuD;NyD; ywf0ef;usif aavxknpfnrf;apwJh 'DZ,ftif*siaf &pkyf yyefYawGtpm; 'Daea&mifjcnfpGrf;tifoHk; aa&oGif;yefYudk toHk;jyKEdkifzdkY&nf&G,fNyD; x xkwfvkyfwmyg/ 'Da&oGif;yefYuaea&mif jcnfprG ;f tifo;kH jzpfawmh t&ifutif*sif aa&pkyfyefYawGvdk qDzdk;vnf;rukefawmh b bl;/ NyD;awmh vltm;vnf;rvdkawmhbJ t toHk;jyKEdkifrSmyg/ aps;EIef;oufomNyD; aawmifov l ,form;awGtwGuf udu k n f D aatmif wDxGifxkwfvkyfcJhwmyg}} [k Proximity Designs tm; yl;aygif;wDxGif P x xkwfvkyfol 'ufbDatmif'ifu ajym o onf/ tqdkyga&oGif;yefYonf aps;EIef;ouf o omaomaMumifh awmifov l ,form;rsm; t twGuf wGufajcudkuf tqifajyvsuf &SdaMumif;? ,if;a&oGif;yefYudk aus;vuf

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;a&oGif;yefYudk awGU&pOf/

a'owGif toHk;rsm;aom ESpfvufr (50 rDvDrDwm) ydkufrsm;ü toHk;jyKEdkif aMumif; od&onf/ xdkYtjyif 0yftm; 260 oHk;qdkvmjym; ESpfcsyf&Sdum 24 ayteuftxd a&pkyf wifEdkifNyD; wpfaeYvQif a&vDwmaygif; 15000 txd wifay;EdkifaMumif; od& onf/

,if;a&oGif;yefYudk awmifolv,f orm;rsm;ESifh udkufnDap&ef wDxGif xkwfvkyfjcif;jzpfum aps;EIef;taejzifh tar&duefa':vm 345 a':vmom&Sd aMumif;? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk yguvnf; a':vmaps;EIe;f twdik ;f a&mif; csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

10/21/2015 7:11:41 PM

14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

22-10-2015

0gqdkouFef;ESifUvSLzG,fypönf;rsm;qufuyf trsKd;apmifUOya'atmifyGJtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y aejynfawmf

atmufwdkbm 21

trsKd;apmihfOya'atmifjrifrItxdrf; trSwf trsK;d om;a&;txl;"r®obiftcrf; tem;udk ,aeYn 8 em&DwiG f aejynfawmf aumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f r[m &wemoku d af csmif;wyfO;D ausmif;üusi;f y &m tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD e,fajr trsK;d bmomomoemapmihaf &Smuf a&;tzGUJ Ouú| b'É0Å v d mo(uefO;D y&d,wåd pmoifwkduf)? twGif;a&;rSL; b'ÉÅudwåd om& (r*FvmaZ,sKHygVdausmif;wkduf) q&mawmfwkdYOD;aqmifonhf oHCmawmf 30 yg; <ua&mufawmfrlMuonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwó G q f í kd zGiv fh pS Nf y;D aejynfawmf q&mawmfxH urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifpdk; 0gqkd oH;k Burd &f w aumifpDe,fajr trsKd;bmomomoem ouFef;ESihfvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ apmihaf &Smufa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; q&m awmf b'ÉÅudwådom&u trsKd;apmihf aejynfawmf atmufwkdbm 21 armifarmifp;kd ESiw fh m0ef&o dS rl sm;u oGm; Oya' (4)&yftm; tusOf;csKyfzwfMum; weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw d Nf rKd U? a&G';l a&mufzl;ajrmfí 0gqkdouFef;ESihfvSLzG,f aus;&Gm&Sd 0#Houmausmif;wku d q f &mawmf ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; tm; ,aeYeeH ufyidk ;f wGif urf;½d;k wef;a'o owif;&&Sdonf/ (100) wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf

&Sif;vif;onf/ xdkYaemuf r[m&wemodkufacsmif; wyfO;D ausmif;wku d q f &mawmf b'´EÅ ta*¾g bmou ]]Oudo k u kd zf suf rku d cf su&f wem vl,kwfrm}} uAsmudka[mMum;NyD; EkdifiH

qDrD; 9000 uyfvSLylaZmfyGJusif;yrnf

aejynfawmf

wmcsDvdwfNrdKY ü zrf;qD;xm;aom pm;okH;&efroifUonfUukefpnfrsm;udkzsufqD; wmcsDvdwf

atmufwkdbm

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf NrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;ü Mobile Team tzGJUu zrf;qD;&rdxm; onfhpm;aomufukefypönf;rsKd;pkH cefYrSef; wefzdk;aiGusyfoef; 41 'or 693 udk ,refaeYeHeufykdif;u zsufqD;cJhaMumif; od&onf/ Mobile Team tzGUJ \zrf;qD;rI 34 Bur df rS trsm;jynfopl m;ok;H &ef roifah wmfí jynfolb Y @mtjzpf odr;f qnf;xm;aom t&uf? bD,mrsm;? axmufcHcsufryg&Sd aom tcsK&d nfrsm;? cGijhf yKcsurf yg&Sad om aq;0g;rsm;ESifh tufppfrsm;? vlokH;ukef ypönf;rsm;ESifh pm;oHk;&efroifhaom pm; aomufuek yf pön;f rsm;udk zsuq f ;D cJjh cif;jzpf onf/(atmufyHk) zsufqD;cJhaomypönf;rsm;wGif Leo bD,mrsm;? Singa bD,mrsm;? Crown 99 t&uf r sm;? Varinthip t&uf r sm;? Spy 0dkifrsm;? FDA cGifhjyKcsufrygaom

Lactasoy yJEt Ykd csK&d nfrsm;? Winza ? Sponsor ? Omega ? Orange Juice ? Lychee Juice? J-Mex Orange ? Green Mate Orange ? udkumudkvm? uRJ½dkif;? M-150? Lipo ponfhtm;jznfhtcsKd&nfrsm; tyg t0if pm;aomufuek yf pön;f rsm;? DRC cGihf

jyKcsufryg&Sdaom trnfrodta&jym; vdr;f aq;rsm;? uGr;f pm;aq;rsm;? w½kww f ikd ;f &if;aq;rsm;? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS cGifhjyKcsufr&Sdaom Almix ydk;owfaq; ESifh aygif;owfaq;rsm;? "mwfajrMoZm? tyiftm;wd;k aq;ESihf pdu k yf sK;d a&;oH;k aq; ypönf;rsm; yg0ifonf/ tqdyk gypön;f rsm;udk NrKd Ue,ftaumuf cGefOD;pD;XmerSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;udkudkEdkifESifh wmcsDvdwfukefoG,fa&; pcef; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;pdk; jrifhatmifwdkY OD;aqmifaomtzJGUrsm;u wmcsv D w d Nf rKd Ue,f taumufceG Of ;D pD;Xme rSL;½Hk;0if;ü pepfwuszsufqD;cJhaMumif; od&onf/ (441)

atmufwdkbm

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) "Eku, kd yf ikd f tkycf sKycf iG &hf a'o yif;w,NrdKU&Sd a&S;a[mif; ordik ;f 0ifapwDyx k ;kd rsm;jzpfaom a&TOrif obm0vdP k *f b l &k m;? a&S;a[mif;ordik ;f 0if apwDawmfjrwfrsm;ESihf waygif;atmifajr "mwfaygif;pkapwDyx k d ;k rsm;tm; (10)Burd f ajrmuf qDr ;D 9000 uyfvSLylaZmfyGJudk atmufwdkbm 29 &ufwGif usif;yrnf

jzpfonf/ ESppf Ofusi;f yvsu&f adS om qDr;D 9000 uyfvSLylaZmfyGJokdY "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf cGifh&a'orS a'ocHjynfolrsm;omru jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm;ESihf bk&m;zl;jynforl sm;uyg qDr;D ylaZmfjcif;? tvSLaiGrsm;xnf0h ifvLS 'gef;jcif;ESihf wkid ;f &if; om;wkdY\pnf;vHk;nDñGwfrIudk azmfusL; Edik af omyGaJ wmfjzpfNy;D wkid ;f &if;om;½d;k &m

ausmf "r®uxdu q&mawmf b'´E"Å r®u d (Nird ;f csr;f )u a&pufoeG ;f w&m;awmftm; cs;D jri§ afh wmfro l nf/(tay:yH)k tcrf;tem; odkY jynfolvlxk 2000 cefY wufa&muf cJhaMumif; od&onf/ oef;0if; ,Ofaus;rItursm;? twD;rsm;ESifh apwD ykxdk;rsm;udk vuf,m&pfum qDrD;rsm; jzifhylaZmfMuNyD; waygif;atmifajr&Sd a0Z,HEÅm"r®m½HkBuD;ü yif;w,NrdKUe,f bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;u q&mawmf oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm;xHu ig;yg; oDvcH,laqmufwnfjcif;? vSLzG,f 0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;? vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0jcif;rsm;aqmif&u G af vh&ad S Mumif; owif;&&Sdonf/ (405)

rdkif;½SL;NrdK h &Sd &S rf;pmayESifh ,Ofaus;rIausmif;teD;wGif csdefukdufrkdif;wpfvHk;aygufuGJ

aejynfawmf atmufwkdbm 21 aomif;usef;oltzGJUwpfzGJUrS axmifxm; &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? rkdif;½SL;NrdKU aom csed u f u dk rf idk ;f wpfv;kH aygufurJG jI zpfymG ; &Sr;f pmayESi, fh Ofaus;rIausmif;teD;ü ,aeY chJonf/ rkdif;aygufuGJrIaMumihf rkdif;½SL;NrdKU nae 4 em&D 10 rdepfcefw Y iG f tMurf;zuf ae a':eef;vdwf 74 ESpo f nf b,fbuf

vufzsH? &iftHkESihf0rf;AkdufwkdYwGifvnf; aumif;? reef;cif 12 ESpo f nf nmbufyg;? vnfyif;ESiv fh ufnK§d ;wkw Yd iG v f nf;aumif; rkdif;pxdrSef'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ 'Pf&m&&So d rl sm;tm; rkid ;f ½SL;NrKd U jynfoYl aq;½HkodkYykdYaqmifí vkdtyfaomaq;0g; ukorIrsm; aqmif&u G af y;vsu&f Sd Ny;D rkid ;f ½SL; wyfe,frS AkdvfrSL;csKyfcifarmifaxG;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufawGUqHt k m; ay;pum;ajymMum;um(0Jy)kH axmufyahH iG ESihf ypönf;rsm;ay;tyfcJhonf/ jzpfpOfEiS yfh wfoufí rnfonht f zGUJ rS vkyaf qmifco hJ nfukd azmfxw k Ef idk af &;ouf qkdif&mtzGJUrsm;u yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wkdif;&if;aq;wuúodkvf(rEåav;) a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;qif;yGJESifU MuufajceD&moufyeftoif;0if tqkdjyKvTmay;tyfyGJusif;y rEÅav;

atmufwkdbm

wkid ;f &if;aq;wuúov kd (f rEÅav;) a&S;OD; jyKpkjcif;oifwef;qif;yGJESifh MuufajceD &moufyeftoif;0if tqdjk yKvmT ay;tyfyJG ukd ,aeYnae 3 em&DwGif rEÅav; wdik ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f&dS wkid ;f &if;aq; wuúov dk (f rEÅav;) bGUJ ESi;f obifcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f &if;aq;wuúov dk f

(rEÅav;) 'kwd,ygarmu©csKyf(oifMum;) OD;ausmo f ed ;f aX;u tzGit hf rSmpum;ajym Mum;Ny;D MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwDOuú| rEÅav;wkid ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL; a'gufwm 0if;Ekdifu oifwef;qif;trSmpum;ajym Mum;onf/ xkdYaemuf oifwef;qif;vufrSwfrsm; ukd oifwef;Bu;D MuyfraI umfrwDrS wkid ;f &if; aq;wuúov d k (f rEÅav;) 'kw, d ygarmu©csKyf

OD;xGe;f jrif(h pDr)H uay;tyf&m oifwef;om;? oifwef;olrsm;u vufcH&,lonf/ ,if;aemuf MuufajceD&moufyeftoif; 0iftqkdjyKvTmrsm;ukd ygarmu©(XmerSL;) u ay;tyf&m wkdif;a'oBuD;MuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwD(yxrwef;) OD;pD;rSL; OD;bke;f ausmu f vufc&H ,lcahJ Mumif; od& onf/ ausmfrif;aomf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

22-10-2015

jrefrmb½l0g&DvDrdwufukeftrSwfwHqdyfopfzGifUyGJusif;y

wufrSwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;ol rsm;ESifh rD', D mtoD;oD;rSowif;tzGUJ rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmb½l0g&DvrD w d uf CEO Mr. Hiroshi Fujikawa u tzGihfEIwfcGef; qufpum;ajymMum;NyD; jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufOuú| ppfa&;csKyf 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;qef;OD;tm; trSwfw&vuf aqmifay;tyfonf/ xdkYaemuf 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;qef;OD;u jrefrmb½l0g&DvDrd wuf\ uket f rSww f q H yd o f pfukd pufcvkwf EdyS zf iG v fh pS af y;Ny;D tarT;eHo Y m&nfrsm; yuf zsef;ay;onf/ jrefrmb½l0g&DvrD w d ufonf *syefEikd if H \ 'kwd,tBuD;qHk; ,rumxkwfvkyf onfh vkyfief;BuD;jzpfonfh Kirin ukrÜPD ESifhtwlyl;aygif;NyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; udk jynfwGif;rSmomru EdkifiHwumaps; uGurf sm;odyYk g jzefjY zL;a&mif;csomG ;&ef &nf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufOuú| ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD; jrefrmb½l0g&DvDrdwuf\ ukeftrSwfwHqdyfopfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/ &G,fvsuf&SdNyD; ,aeYzGihfvSpfonfhukef aejynfawmf atmufwdkbm 21 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU? trSwf(3)vrf;r pD;yGm;a&;OD;ydik v f rD w d ufOuú| ppfa&;csKyf jrefrf mhp;D yGm;a&;OD;ydik v f rD w d ufrefae;*si;f trSwfwHqdyfopfudk pwifokH;pGJvsuf&Sd jrefrmb½l0g&DvrD w d uf\ uket f rSwf Bu;D ? ysO;f ryifpufrZI ek &f dS tqdyk gpuf½akH &SU 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D qef;OD;? &efuek w f ikd ;f ppf 'g½du k w f m Akv d cf sKyZf menf0if;ESifh wyfrawmf aMumif; owif;&&Sdonf/ wHqyd o f pfziG yhf t JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf r*Fvmae&mrGeüf usi;f yjyKvyk &f m jrefrmh XmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodef;? t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd (100)

taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&; wkdif;rSL;'kdif;(trsKd;om;^ trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y txl;&Jwm0efxrf;aqmifMurnfh oifwef;om;rsm;tm;awG Y qHk aejynfawmf atmufwkdbm 21 zvrf; atmufwdkbm 21

csi;f jynfe,fvNkH cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m 0efBu;D Akv d rf LS ;Bu;D ausmaf usmo f nf 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif txl; &Jwm0efxrf;aqmifMurnfh oifwef;om; rsm;tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f zvrf; NrdKU NrdKUe,fcef;rüawGUqHkNyD; 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJ½HkvHkNcHKa&; wm0efxrf;aqmifMurnhf txl;&Jrsm; u a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkif a&;twGuf rJ½kHvkHNcHKa&;wm0efrsm; ausyGefpGmxrf;aqmifa&;udk rSmMum; onf/ xkdYaemuf jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;jrifhvGifu a&G;aumufyGJvHkNcHKa&; qdik &f modoifo h x d u kd o f nfrsm;udk &Si;f vif; rSmMum;onf/ qufvufí rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif tqdkygcef;rü jynfe,fvkHNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;onf c½dkif^NrdKUe,f

a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGOJ uú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkNyD; 2015 ckESpf taxGaxGa&G; aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G Mf ua&; rSmMum; onf/ xdkYaemuf jynfe,f&JwyfzGJUrSL;u taxGaxGa&G;aumufyJGvkHNcHKa&;qdkif&m rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf zvrf;c½dkifa&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zGUJ cGOJ uú|? c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESifh c½dik af &G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzJGU0ifwdkYu BudKwif pDraH qmif&u G x f m;rIEiS fh qufvufaqmif &GufrnfhtpDtrHrsm;udkwifjyMuNyD; jynf e,fvHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;u wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk jznhfqnf;rSmMum;aMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

aus;&Gm 10 &Gm qdkvmrD;vif;a&;vkyfief;aqmif&Gufay; rauG; atmufwdkbm 21

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f aus;vufa'ozGH YNzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpcf iG jhf yK&efyakH iGusyf 149 'or 91 oef;jzihf rauG;wdik ;f a'o BuD; rauG;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmaygif; 10 &Gmjzpfonfh '[wfawm? oyGwfausm? prf;½dk;BuD;? vufyH&Gmopf? vGefjrwfuef? oref;awm(awmif)? atmifyef;yif? av; tdr?f MoZmuke;f ESihf a&xGuw f w Ykd iG f qdv k m ,lepfaygif; 789 ,lepf wyfqifaqmif &Guaf y;a&;vkyif ef;udk Pro-Engineering ukrP Ü ED iS yhf ;l aygif;um ,ckEpS Mf o*kwv f rSpwifí vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ aus;&Gmaygif; 10 &Gmqdv k mrD;wyfqif a&;vkyfief;wGif aemufqHk;usef&Sdonfh a&xGuaf us;&GmtwGuf qdv k m 55 ,lepf

ay;tyfyu JG kd ,refaeYu tqdyk gaus;&Gmü usif;ycJhonf/ ay;tyfyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGe;f OD;ESihf NrKd Ue,faus;vufa'o zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;EkdifwdkYu aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ xdo k aYkd y;tyf&mwGif tdraf xmifpw k pfpk vQif qdkvm,lepfwpfpHkay;tyfcJhjcif;jzpf k mjym; Ny;D qdv k m,lepfwpfpw kH iG f 80 Wqdv wpfcsyf? 3W LED rD;vHk; ESpfvHk;? 10 W LED rD;acsmif; wpfacsmif;? 300W Controller Inverter ESihf 65 Ah bufx&D wpfv;kH wdyYk g0ifum zke;f tm;oGi;f Ekid af om USB Port wpfcy k g0ifNy;D LED? LCD 21 vufrwDAGDwdkYudk wyfqiftoHk;jyKEkdif aMumif; od&onf/ apmvSEG,f

aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKy\ f wkid ;f rSL; 'kid ;f (trsK;d om;^ trsK;d orD;)abmfvaD bm NyKd iyf zJG iG yhf u JG kd ,aeYnaeykid ;f wGif ysO;f rem; NrdKUe,f aygif;avmif;tm;upm;cef;rü usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf rk;d jrihx f eG ;f ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf MuNyD; wkdif;rSL;u tzGihftrSmpum;ajym Mum;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwufa&mufvm Muolrsm;onf tzGihfyGJpOf,SOfNydKifupm; aerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;Muonf/ tqkdygNydKifyGJudk NydKifyGJ0if(trsKd;om;^ trsK;d orD;) toif; 26 oif;jzihf atmuf wkb d m 27 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d jrifx h eG ;f aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKy\ f wdkif;rSL;'dkif; (trsKd;om;^trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jrefrmU½dk;&m jcif;vHk;cwfNydKifyGJusif;y ap&ef&nf&, G í f Nrw d cf ½kid f tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOuú|zvm; jrefrmh ½kd;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif Nrdwfc½dkiftm;upm;cef;rü usif;yonf/(0JykH) NyKd iyf rJG pwifrf D NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm; rsm;tm; tm;upm;tqiht f wef;wk;d wuf jrihrf m;a&;? vufa&G;piftm;upm;orm;rsm; arG;xkwfay;Ekdifa&;ESihf xl;cRefxufjruf onhf tm;upm;orm;rsm; ay:xGef;vm a&;twGuf NyKd iyf u JG si;f yay;jcif;jzpfaMumif; Nrw d cf ½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D wifxeG ;f uajymonf/ NyKd iyf rJG pwifrD tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;opömt"d|mef&GwfqkdNyD; r[m (u)toif;u pwif,SOfNydKifcJhonf/ NydKifyGJudk atmufwkdbm 21 &ufrS 23 &uftxdusif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if Nrdwf atmufwkdbm 21 upm;enf;wpfrsKd;jzpfonhf jrefrmh½dk;&m toif;ajcmufoif; yg0if,OS Nf yKd icf ahJ Mumif; ta&SUawmiftm&SEiS fh tm&SEidk if rH sm;rS jcif;vH;k cwftm;upm;wGif xl;cRex f ufjruf od&onf/ pdw0f ifwpm;tm;ay;upm;vmonfh tm; onhf tm;upm;orm;rsm; ay:xGef;vm ckdifxl;(Nrdwfc½dkif jyef^quf)

16 jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

22-10-2015

owif;rD'D,maumifpD0if 24 OD; a&G;cs,fwifajr§muf &efukef

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef aumvif;NrdKU NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? aumvif;NrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqkHtrSmpum; ajymMum;pOf/

á EkdifiHawmfor®wrS xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf wkdif; a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t hf wl &[wf,mOf rsm;jzifh uefYbvlNrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; uefY bvlNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme½kH;ü wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK tzGJUrsm;ESihf awGUqHkonf/ xdo k aYkd wGUqHpk Of Edik if aH wmfor®wu a'o ESihfudkufnDonhf aqmif;oD;ESHrsm; jyefvnf

pdkufysKd;Edkifa&;? vrf;? wHwm;ysufpD;rIrsm; jyefvnfjyifqifEikd af &;? uRe;f vSNrKd UzGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdEYk iS pfh yfvsO;f íaqG;aEG;rSmMum;onf/ xkrd w S pfqifh Ekid if aH wmfor®w? wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t hf zGUJ onf uefb Y vl NrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxu G cf mG cJNh y;D aumvif;NrKd UodaYk &muf&MdS u&m a'ocH jynforl sm;u vrf;ab;0J,mwpfavQmufrS aomif;aomif;jzjzBuKd qEdk w I q f ufMuonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®w? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf aum vif;NrdKUwGif a&BuD;a&vQHjzpfyGm;cJhonfh

ae&mrsm;ü jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; rsm; aqmif&Gufxm;rItajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wonf aum vif;NrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;ü NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? aumvif;NrdKU NrdKUrd NrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKtzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHonf/ xko d aYdk wGUqH&k mwGif Ekid if aH wmfor®wu

rlvu rHk&GmrS uefYbvl? ¤if;rS uomodkY oGm;a&muf&ef pDrHxm;aomfvnf; a&BuD; epfjrKyfrI'Pfudk ESpfBudrfcHcJh&onhf aum vif;NrdKU jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Guf &mü &ifqdkifae&onhftcuftcJrsm;udk a'ocHjynfol OD;atmifrsK;d a0\ wifjycsuf tm; tifwmeufwGif zwf½I&onhftwGuf ,ckuJhodkY vma&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? a'otwGi;f ysupf ;D oGm;aom aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD; XmeESihf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus; vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmewdkYrS ulnD

jyifqifay;rnfjzpfaMumif;? a'gif;jrL;acsmif; a&BuD;a&vQHrIumuG,f&eftwGuf aqmif &Gu&f mwGif a'ocHjynforl sm;\ tBuÓ H Pf rsm;udk &,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;? a&BuD;epfjrKyfrI'PfcH&onhf aus;&Gmrsm; \ vlrIpD;yGm;b0jyefvnfxlaxmifEdkif&ef twGuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;rsm;jzihf ulnD yHyh ;kd ay;rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;rSmMum;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf aum vif;NrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifhxGufcGmcJh&m uomNrdKUodkYa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

bm;tHNrdK w h Gif uGefu&pfvrf;opfESifUtqifUjrifUpHjyaps;opfzGifU {&m0wDjrpful;wHwm;(xD;csKdih f )zGifh vSpfawmhrnf aejynfawmf atmufwdkbm

aus;vufa'oESiNhf rKd Ujy tvSr;f a0;uGm rIr&SdapbJ vG,fvifhwuloGm;vmEdkifa&; onf jynfolrsm;twGuf tusKd;pD;yGm;jzpf xGef;ap&ef taxmuftulwpfckjzpf onf/ jynfolrsm; ae&ma'otESHY tcuftcJ r&SdoGm;vmEdkifa&;onf a'owpfckESifh wpfck qufoG,fxm;onhf vrf;^wHwm; rsm;aumif;rGefaerSom tqifajyvG,ful

bm;tH atmufwkdbm 21

Ekd0ifbm 7 &ufwGif usa&mufrnhf ESp(f 60)jynhf u&ifjynfe,faeYukd BuKd qdk *kPfjyKaomtm;jzihf bm;tHNrdKU trSwf(2) &yfuu G f oDwmuGeu f &pfvrf;opfziG yfh t JG crf; tem;udk ,refaeYeeH uf 8 em&Du tqkyd g vrf;opfrkcfOD;üusif;y&m acwåu&if jynfe,f0efBu;D csKyf OD;apm0if;xde?f jynfe,f vTwfawmfOuú| OD;apmatmifausmfrif;? jynfe,fvw T af wmf 'kw, d Ouú|? jynfe,f tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK; wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0if rsm;? &yfuu G af ejynforl sm; wufa&mufMu onf/ ,ckzGihfvSpfonhf oDwmvrf;onf trSw(f 1) tqihjf rihpf jH yaps;rsuEf mS pmwGif wnf&SdNyD; NrdKU*kPfaqmifa&T,OfarQmfbk&m;? trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(2)&yfuGuf? q,ftdrfpk&Gmrsm;odkY qufoG,foGm;vm Ekdifaomvrf;jzpfum ,mOftoGm;tvm rsm;onfhvrf;jzpfonf/ ,cifu 22 ay tus,f&Sdonhf uwå&mvrf;jzpfNyD; ESpfpOf a&Bu;D epfjrKyrf aI Mumihf vrf;ysupf ;D rItrsm; qHk;vrf;jzpfí wnfaqmufNyD;pD;onhf trSw(f 1) tqihjf rihpf jH yaps;ESifh vku d af vsm nDaxGrI&dSap&efESihf a&epfjrKyfrIaMumihf ysufpD;rIavsmhenf;ap&eftwGuf zGihfvSpf ay;cJhjcif;jzpfonf/ tqkdygvrf;rSm t&Snf ay 1800? tus,f 22 ay? xk 8 vufr&Sd onhfuGefu&pfvrf;jzpfonf/

pGmoGm;vmEdkifrnf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD; Xmeonf jynfolrsm;oGm;vmrItqifajy apa&;twGuf {&m0wDjrpfay:wGif wnf aqmufco hJ nfh 15 pif;ajrmufww H m;tjzpf uomc½dkif xD;csKdihfNrdKUe,fESihfjrawmif a'owdkYtm; qufoG,fay;rnhf {&m0wD jrpful;wHwm;(xD;csKdihf)tm; rMumrDzGihfvSpf awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

atmufwdkbm 21

Ekid if o H m;wdik ;f vGwv f yfpmG owif;a&;om; xkwfa0cGifh pwkw¦r@dKifowif;rD'D,m aumifpD0ifa&G;cs,fwifajr§mufjcif; tcrf; tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd Novotel [dkw,füusif;yNyD; ud, k pf m;vS,af vmif; 24 OD;tm; a&G;cs,w f if ajrm§ ufvu kd af Mumif;od&onf/(atmuf,myH)k a&G;cs,yf w JG iG f owif;rD', D maumifp0D if a&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUOuú| OD;armf oef;u owif;rD'D,maumifpDa&G;cs,f wifajrm§ ufa&;ESiyhf wfoufívnf;aumif;? wGJzuftwGif;a&;rSL; a':a&Trdk;ñGefYu rJay;a&G;cs,foGm;rnfh tpDtpOfrsm;tm; vnf;aumif;&Sif;vif;wifjyNyD; a&G;cs,fyGJ ukd pwifcJhonf/ tqkdyga&G;cs,fyGJwGif u@tvdkuf jynfwiG ;f owif;rD', D mqdik &f mqufpyftzGUJ tpnf; 11 ckrS owif;rD'D,maumifpD0if avmif;tjzpf pnf;urf;csufESifhudkufnDol udk,fpm;vS,favmif; 30 OD; 0ifa&muf ta&G;cHcJhaMumif;od&onf/ trnfpm&if; wifoGif;tqdkjyKvmrItay: y&dowfa&SU wGiyf iG v hf if;jrifompGm rJ&&Srd t I enf;?trsm; udk a&G;cs,w f ifajrm§ ufa&;tzGUJ u pdppfNy;D udk,fpm;vS,favmif; 24 OD;trnfpm&if; tm; xkwfjyefaMunmcJhonf/ owif;rD'D,maumifpD0iftjzpf jrefrm EkdifiH owif;pmq&mtoif; (MJA) rS OD;oD[apm? jrefrmpme,fZif;or*¾ (MJU) rS a':oif;oif;om? jrefrm*sme,fvpfueG &f uf (MJN) rSOD;aZ,smvdIif? EkdifiHwumjrefrm owif;Xme (BNI) rS OD;cdik jf rwfausm?f jrefrm EdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS OD;cif armifav;? OD;azjrifh? owif;rD'D,mtzGJU jrefrmEkid if H owif;pmq&mtoif; (MJA)rS jzpfMuaomOD;ausmfpGmrif;? a'gufwm armifarmifpH? a'gufwmaZmfoef;? jrefrm pme,fZif;or*¾ (MJU) rS OD;rsKd;rif;,k(c)

rsK;d udrk sK;d ? jrefrm*sme,fvpfueG &f uf (MJN) rS OD;jrifhausmf? wpfOD;csif;udk,fpm;vS,f avmif;tjzpf OD;tkef;BudKif? OD;wifxGef;? owif;at*sifpDudk,fpm;vS,f OD;[Hom ndef;? yHkESdyfxkwfa0olrsm;ESifh jzefYcsdolrsm;rS OD;odrf;pdk;? OD;rif;[ef ? pma&;q&mrsm;rS OD;aZ,s? OD;cspfEdkif (pdwfynm)?vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pmay,Ofaus;rIOya'a&;&m? odyÜHESifhenf;ynmqdkif&m todynm&Sif twwfynm&Sif vlxktzGJUtpnf;rsm;rS a'gufwmwifvdIif(bdk;vdIif)? a'gufwmrsKd; oefw Y if?h ygarmu© a'gufwmjrifah rmifarmif? EdkifiHawmfor®wtqdkjyK OD;[efñGefY? jynfov Yl w T af wmftqdjk yK OD;atmifvx S eG ;f ? trsKd;om;vTwfawmftqdkjyK OD;wif armifat; tygt0if pkpak ygif;ud, k pf m;vS,f avmif; 24 OD;tm;owif;rD', D maumifp0D if

rnfjzpfonf/ xdk ckepf&uftwGi;f ueYu f u G f vdo k nfh ud, k pf m;vS,t f m; vGwv f yfaom oabmqE´jzifh uefYuGufEdkifaMumif; od& onf/ ckepf&ufjynfhajrmufNyD; vmrnfh atmufwdkbm 27 &ufwGif a&G;cs,fxm; aomudk,fpm;vS,favmif;rsm;rS Ouú| ae&m? 'kwd,Ouú|ae&m? twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh pDrHb@mtqifh qifh tzGJU0ifrsm;tm; tcsif;csif;vGwfvyf aomoabmqE´jzifh a&G;cs,u f m zGUJ pnf;yHk tcsut f vufrsm;ESit hf rnfpm&if; twnf jyKcsufrsm;tm; EdkifiHawmfor®w½Hk;odkY wifydkYay;&rnfjzpfaMumif;? or®w\ twnfjyKcGifhjyKcsuf&SdrSomvQif owif; rD'D,maumifpDtjzpf vuf&Sdpme,fZif; aumifpD (,m,D )ae&mwGif tpm;xdk;um oH;k ESpaf qmif&u G &f rnfjzpfaMumif; a&G;cs,f

vk y f i ef ; jzpf N yD ; uk e f u saiG bwf*suftoHk;p&dwfrSm oHk;ESpftwGif; aiGusyf odef;wpfaxmifausmftwGuf EdkifiHawmfor®wrS aiGusyf odef; 500? toif;rS pdu k x f w k af iGusyf ode;f 500 ausmf tukeftuscHí owif;pmynmpmtkyf xkwfa0jcif;? owif;orm;rsm;oifwef; ydcYk sjcif; ? jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;p&dwrf sm;? owif;orm;rsm;\ taxGaxGjyóemudpö &yfrsm;tm;vdu k v f t H uket f uscaH qmif&u G f ay;cJhaMumif;od&onf/ ,cktopfzGJUpnf;oGm;rnfh owif; rD'D,maumifpDwGif a&G;cs,fvdkufaom aumifpD0ifrsm;ryg ½Hk;0efxrf;? ½Hk;pma&;? pDrHb@m ? ½Hk;apmifhpaom 0efxrf;vpm ESifhaumifpD\ toHk;p&dwfukefusaiGtm; jyefMum;a&;0efBu;D XmerSwpfqifh vTwaf wmf

tjzpfa&G;cs,w f ifajrm§ ufvu kd af Mumif;od& onf/ xdka&G;cs,fwifajr§mufcHudk,fpm;vS,f rsm;onf owif;rD'D,mOya'?enf;Oya' t& pwifa&G;cs,fwifajr§mufvdkufonfh aeYrS ckepf&uftMum;xdxyfrHapmifhqdkif;&

wifajr§mufa&;tzGJUOuú| OD;armfoef; u ajymonf/ ,cktopfzUJG pnf;oGm;rnfo h wif;rD', D m aumifp0D ifrsm;onf Volunteer rsm;jzpfNy;D vpmr&&Sday/ ,cifpme,fZif;aumifpD (,m,D)tzGJUonfvnf; vpmr&&Sdaom

wGiw f ifoiG ;f um bwf*suaf iGtjzpf ESppf Of vpOfay;tyfoGm;rnfhpepftm; usifhoHk; rnfjzpfaMumif; pme,fZif;aumifp(D ,m,D) rS toif;0ifa[mif; OD;oD[apmu ajymonf/ armifrsKd;({&m0wD)

&efukef atmufwdkbm 21

acwåu&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefESihfwm0ef&Sdolrsm; trSwf(1) tqihfjrihfpHjyaps; twGif;&Sd qkdifcef;rsm;udkvSnhfvnfMunhf½IpOf/

qufvufí trSw(f 1)pHjyaps;opfziG yfh JG tcrf;tem;udkusif;y&m acwåjynfe,f 0efBuD;csKyfu tzGihftrSmpum;ajymMum; onf/ xdkYaemuf acwåjynfe,f0efBuD;csKyfu trSwf(1)tqihfjrihfaps;opfBuD;qkdif;bkwf ukd pufcvkwEf ydS í f zGiv fh pS af y;Ny;D jynfe,f vTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|? jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD;? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDOuú|wku Yd zJBuKd ;jzwf í aps;opfBuD;tm;zGihfvSpfay;um aps;

urÜnf;armfuGef;tm; tarT;eHYom&nfjzihf yufzse;f ay;Muonf/ ,if;aemuf aps;opf tm; vSnhfvnfMunhf½IcJhMuonf/ ,ckziG v fh pS o f nhf trSw(f 1) tqihjf rihf pHjyaps;opfBuD;onf tus,ft0ef;tm; jzihf 7 'or 04 {u&SNd y;D vufv½D kH 15 ½H?k ukefpdrf;½Hk ajcmuf½Hk? om;ig;½Hk av;½Hkjzihf qkdifcef;pkpkaygif; 1650 &Sdum ukefus aiGusyfoef;aygif; 2170 'or 44056 jzpfaMumif; od&onf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

&&Sd&efqufvuf½kef;uef&rnfjzpfonf/ yxrykdif;wGif &wemyHktoif;u ajcydk omcJNh y;D &&So d nht f cGit fh a&;tcsKUd ukt d oH;k rcsEidk í f yxrykid ;f tNy;D wGif *d;k r&So d a&us aeonf/ 'kw, d ykid ;f tpwGif &wemyHt k oif; wkdufppftm;jr§ihfvmcJhNyD; 65 rdepfwGif wku d pf pfrLS ; rmwlemu *d;k pwifoiG ;f ,lay;cJh onf/ tdr&f iS af Z,sma&Tajrtoif;rSm *d;k ay; vkduf&í vufusefrdepfrsm;wGif acsy*dk; &&dS&efBudK;yrf;vmcJhNyD; &wemyHk*kd;orm; jynhfvQHatmif\ vufpGrf;jyEkdifrIaMumifh rdepf 90 rSacsy*dk;jyef&cJhonf/ aZ,sm a&TajrtwGufacsy*dk;udk NzdK;ydkifpkd;uoGif; ,lcJhjcif;jzpfonf/ ,ckyGJrSm Mo*kwfvtwGif;u ,SOfNydKif &rnhfyGJjzpfNyD; rHk&GmNrdKU\a&BuD;rItajc taeaMumihf a&TUqdik ;f xm;onhyf jJG zpfonf/ (220)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtefbGefuRef;rS jrefrmEdkifiHom; 39 OD; jyefvnfa&muf&Sd

&efukef atmufwdkbm 21

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tefbGefuRef;wGif a&muf&Sdaeonfh jrefrmEdkifiHom; 39 OD; onfrav;&Sm;avaMumif;vdkif; MH-740 av,mOfjzifh ,aeYeHeuf 11em&D 15rdepf wGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdaMumif; od&onf/(tay:yHk) tefbGefuRef;wGif a&muf&Sdaeonfh jrefrmEdkifiHom; a&vkyfom; 39 OD;onf jrefrmEdkifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;XmerS jrefrmEdkifiHom; tjzpf twnfjyKcsuf&&SdNyD;olrsm;jzpfí tif'ekd ;D &Sm;Edik if &H dS jrefrmoH½;kH ESihf a&TUajymif;

z ausmzHk;rStquf ppfrx I rf;rsm;ukv d nf;aumif;? 2011 ckEpS f rwfv 30 &ufaemufyikd ;f Ekid if aH wmfEiS fh wyfrawmf\aus;Zl;opömudk apmiho f ½d akd o pGmjzihf ay;tyfonhw f m0efrsm;udak usyeG pf mG xrf ; aqmif v suf & S d o nh f wyf r awmf (Munf;? a&? av)ppfrIxrf;rsm;udkvnf; aumif; toD;oD;cs;D jri§ o fh mG ;rnfjzpfonf/ wdu k yf w JG q H yd (f avmufuikd )f tm; 2015 ckEpS f azazmf0g&D 9 &ufrpS í ta&SUajrmuf wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f jynfom,m ppfqifa&;wGif uk, d w f idk yf g0ifwu dk cf u kd cf o hJ l wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfrx I rf;rsm; udv k nf;aumif;? 2011 ckEpS f rwfv 30 &uf aemufyidk ;f Ekid if aH wmfEiS fh wyfrawmf\ aus;Zl;opömukad pmiho f ½d akd opGmjzihf ay; tyfonhfwm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf; aqmifvsuf&Sdonhf wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfrIxrf;rsm;udkvnf;aumif; toD;oD;csD;jr§ihfoGm;rnfjzpfonf/ tqkyd gjy|mef;vdu k o f nhf wku d yf w JG q H yd f ESiyhf pkH w H w l q H yd if ,frsm;udk owfrw S x f m; aomt&nftcsi;f owfrw S cf surf sm;ESifh jynfhpHkí wyfqifcGihf&onhfwyfrawmf (Munf;? a&? av)ppfrx I rf;rsm;onf *kPx f ;l aqmifbUJG rsm;? *kPx f ;l aqmifwq H yd rf sm; qdik &f m jy|mef;csuyf g owfrw S cf surf sm; twkid ;f vuf0b J uf&ifbwfwiG f wyfqif oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

jyifqifzwf½Iyg&ef

aZ,sma&TajrESifU&wemyHk oa&us 2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (14) \ a&TUqdkif;xm;onhf aZ,sm a&Tajrtoif;ESihf &wemyHktoif;wdkYyGJudk ,aeYnaeydkif;wGif rHk&GmuGif;ü ,SOfNydKif upm;&m wpf*dk;pDoa&usoGm;onf/ Edik yf aJG ysmufq;kH aeonhf toif;ESpo f if;\ jyefuefyrJG mS t½H;I tEdik rf ay:bJ oa&&v'f jziho f mNy;D qH;k cJo h nf/ aZ,sma&Tajrtoif; rSm tdrfuGif;oHk;yGJqufwkdufupm;cJh&aomf vnf; oa&&v'frsm;jzihfomauseyfcJh&NyD; av;yGq J ufEidk yf aJG ysmufq;kH aecJah omaMumihf wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&SdaeqJjzpfonf/ aZ,sma&Tajrtoif;onf &rSwf 21 rSwfjzihf wef;qif;ZkeftEÅ&m,f&SdaeqJjzpf NyD; vufusefESpfyGJwGif ½kef;uef&rnfjzpf onf/ &wemyHktoif;rSmvnf; ESpfyGJquf EkdifyGJaysmufqHk;aejcif;jzpfNyD; 'kwd,ae&m

Volunteer

oGm;vmaexdik jf cif;qdik &f m Edik if w H umtzGUJ tpnf; International Organization for Migration (IOM )wd k Y \ tul t nD j zif h jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;jzpfum ¤if;wdkY tm; ae&yftoD;oD;odkYtjrefqHk;jyefvnf a&muf&SdEdkifa&;twGuf oufqdkif&mrS pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd vmaom jrefrmEdik if o H m;rsm;ESiyhf wfoufí trSwf(6) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzUJG pkrLS ; &JrLS ;&J0if;atmifu ]]uReaf wmf wdo Yk o d avmufu xdik ;f Edik if H puf½?kH tvkyf ½HkawGrSm tvkyf&r,fqdkNyD;oGm;Muwm

[dka&mufawmhrS tqifrajyvdkYig;zrf;puf avSawGay:rSmtvkyv f yk Mf uw,f/ xdik ;f ig; zrf;oabFm?pufavSawGeYJ tif'ekd ;D &Sm;a&ydik f eufxJa&mufoGm;wJhtwGuf tif'dkeD;&Sm; Edik if aH &wyfu zrf;qD;wmaMumifh uRe;f ay: rSmae&w,fvYkd od&ygw,f/ pkpak ygif; 364 OD; xJuae jyefvnfa&muf&Sdolrsm;u 'DaeY xdqdk&if tm;vHk; 200 ausmfygNyD/ aemufxyfvlawG b,f&ufudkjyefvmr,f qdkwmawmh oH½Hk;utaMumif;Mum;rSmyg}} [k ajymonf/ jyefvnfa&muf&Sdvmol {&m0wDwdkif; a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,f &GmopfBu;D aus;&Gm tkypf rk S ausmrf sKd ;oufu ]]uReaf wmf 2014 ckEpS f {Nyv D u xdik ;f Edik if u H kd oGm;a&muftvkyf vkycf yhJ gw,f/ xdik ;f Edik if u H aewpfqifih g;zrf; avSev YJ u kd o f mG ;wm aeYa&mnygtvkyv f yk f &ygw,f/ vkyftm;cuawmhowfrSwfwJh twdkif;&ygw,f/ xdkif;bwfaiG 12000 & ygw,f/ jrefrmoHtrwfBuD;eJY IOM wdkY&JU ulnDay;rIaMumifh ,ckvdkjyefvnfa&muf &Sdvmwmyg}}[k ajymonf/ tqdkygjrefrma&vkyfom; 39 OD;wdkY onf ukrÜPDrS vpmrsm;tjynfht0&&SdNyD; olrsm;jzpfaMumif; od&onf/ aumif;pH

2015 ckEpS ?f atmufwb dk m 21 &uf Ak'¨[l;aeYxkwf jr0wDaeYpOfowif;pm pmrsufESm 17 aumfvH 4 wGif yg&Sd aom EkdYqDEkdYrIefY tar&duefa':vm 24 oef;cefYtpm; ]]74 oef;cefY}}[k jyifqif zwf½Iyg&ef/

&efukefNrdKY ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fa&SYwGif ,mOf 10 pD; qifUwdkufrIjzpfyGm; &efukef atmufwdkbm 21

&efukefNrdKU&Sd ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f a&SUü ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif ,mOf 10 pD; qifhwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fa&SU wGif rD;yGdKifhrD;pdrf;NyD;aemuf xGufoGm;aom ,mOfrsm;udk bDtrfc&D;onfwif,mOfu

t&SdefvGef0ifwdkuf&mrS udk,fydkif,mOfESifh tiSm;,mOfrsm;udk qifhwdkufrIrsm;jzpfcJhjcif; jzpfonf/(atmufyHk) tqdyk g,mOfwu dk rf aI Mumifh 'Pf&m&&So d l rsm;&SdcJhaMumif; 51 vrf; ,mOfxdef;&Jwyf zGUJ ½H;k rS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum;csuf t& od&onf/ (447)

18 Culture & Science News Kyaukse Elephant Dancing AsFestival, which is annually held in Kyaukse Township, Mandalay Region, is drawing near, activities of the elephant dancing teams can be seen these days. The event features the dancing of elephant figures which are skillfully made of bamboo and papers, and adorably decorated by local craftsmen. It is a marvellous performance of two men in harmony to dance in rhythm. Men take their places inside the figure and dance around the town to the accompaniment of Dobat and Drums.The elephant dancers circle three times at the foot of the hill to pay homage to the Shwe-tha-lyaung Pagoda. It is a dance that requires precise rhythm and timing in order for the elephant dancers to maintain harmony inside the elephant figure. Annually, people from far and near come to visit Kyaukse and watch the elephant dance. It is a lovely tradition in Kyaukse where the elephant dancing teams stroll around the township by performing elephant dances while collecting donations to cover the cost of elephant dancing festival and pagoda sundry matters. Locals generously donate cash as well as foodstuffs to the elephant dancing teams when they arrive in front of their houses. This year, elephant dancing festival will take place on October 27 and, currently, the elephant dancing teams are in their training process. Also, festival holding committee is preparing guidelines, principles and awards for the festival. Although traditional elephant

dancing teams only competed in the Kyaukse Elephant Dancing Festival a long time ago, child elephant dancing teams can also be seen in the festival nowadays.

22-10-2015 Similarly, sequin decorated elephant competitions also attract fans in the tournament. Festival holding committee used to give the highest amount of money as award to the sequin

Kyaukse Elephant Dancing Festival: A festival began in King Anawrahta Era

decorated elephant teams among the elephant teams because sequin decoration demands a large amount of money. However, the festival holding committee planned to give the highest amount as award to the traditional elephant dancing teams instead of presenting it to sequin decorated elephant teams as a means of preserving the traditional customs of the festival. For this yearâ&#x20AC;&#x2122;s festival, the committee will give awards to the elephant teams as follows. The first prize for the child competition is 600,000 kyat, the second 400,000 kyat and the third 200,000 kyat and the first prize for the traditional elephant dancing is one million kyat, the second 800,000 kyat and the third 600,000 kyat.

The first prize for sequin decorated elephant competition is 800,000 kyat, the second 600,000 kyat and the third 400,000 kyat. The organizing committee for the festival will give 500,000 kyat for traditional elephant dancing special prize winner and the Kanbawza Bank, also 500,000 kyat, totaling one million kyat. The festival is also steeped in history. King Anawrahta (10151078) is one of Myanmarâ&#x20AC;&#x2122;s most famous rulers and is considered the father of the Myanmar nation. He is also the founder of Kyaukse. King Anawrahta obtained several Buddhist relics on a trip to China; upon his return to Myanmar, he decided to build a pagoda to house the precious relics. He strapped the relics to the back of his elephant and told the elephant to choose a suitable spot for the new pagoda. The elephant walked straight to the hill east of Kyaukse and knelt.At this spot, the King built Shwe-tha-lyaung Pagoda, which is still standing there today. Elephant donating ceremony is held annually till now on the full moon day of Thadingyut (Lighting Festival) in Kyaukse in expressing the gratitude to King Anawrahta and his elephant. Together with elephant donating ceremony, elephants dancing competitions are held annually. Another interesting part of the festival is a local belief in Kyaukse that elephants dancing competitions can bring about good luck accompanied by a temperate climate and a bumper harvest for regional joy and prosperity.

Aung Myint Myat

Lockheed Martin reveals it has been secretly testing 'supersonic' laser turret for fighter jets Lockheed Martin has revealed a radical turret that allows fighter jets to fire laser weapons at near supersonic speeds. Because enemy aircraft and missiles can come from anywhere, a laser weapon system on a military aircraft will need to be able to fire in any direction. However, the laws of physics say that a laser only can engage targets in front of an aircraft that is travelling close to the speed of sound â&#x20AC;&#x201C; unless atmospheric turbulence can be counteracted. The Lockheed Martin prototype laser turret for the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) and the Air Force Research Laboratory (AFRL), is able to do this - paving the way for laser weapon systems on tactical aircraft.

22-10-2015 (P-18) TZN.indd 1

The Aero-adaptive Aero-optic Beam Control (ABC) turret is the first turret ever to demonstrate a 360-degree field of regard for laser weapon systems on an aircraft flying near the speed of sound. Its performance has been verified in nearly 60 flight tests conducted in 2014 and 2015 using a business jet as a low-cost flying test bed. As the aircraft travelled at jet cruise speeds, a low-power laser beam was fired through the turret's optical window to measure and verify successful performance in all directions. The design uses the latest aerodynamic and flow-control technology to minimize the impacts of turbulence on a laser beam. An optical compensation system, which uses deformable mirrors,

then is used to ensure that the beam can get through the atmosphere to the target. 'This advanced turret design will enable tactical aircraft to have the same laser weapon system advantages as ground vehicles and ships,' said Doug Graham, vice president of missile systems and advanced programs, Strategic and Missile Defense Systems, Lockheed Martin Space Systems. 'This is an example of how Lockheed Martin is using a variety of innovative technologies to transform laser devices into integrated weapon systems.' DARPA and AFRL will use the results of the flight tests in determining future requirements for laser weapon systems on high-speed aircraft and expanding their effectiveness.

The security firm said the test signifies the next step to fitting lightweight laser weapons on military aircraft, helicopters, ships and trucks.

The demonstration was the first field testing of Lockheed's integrated 30-kilowatt, single-mode fibre laser weapon system prototype. Mail Online

10/21/2015 8:50:16 PM

14-9-2015 Local News 19

22-10-2015

Yangon University invited to join Asian Campus Complexity Network Yangon October 21 The Republic of Korea and some leading foreign universities have officially invited the University of Yangon to join in implementing an international university network like Asian University Network and Mekong Universities Network, according to the information ministry. Asian Campus Complexity Network will be headed by the leading universities in China, Japan and the South Korea. All universities from the South East Asia Nations are invited to join in the formation of the Asian Campus Complexity Network. Global Gateway University (GGU) has sent an official invitation to the Yangon University. The GGU has a plan to conduct courses such as leadership and international relations in cooperation with the Yangon University. Yangon University and Mandalay University are members of the ASEAN Univer-

New town plans to be adopted in more than 20 towns Yangon October 21 Department of Human Settlement and Housing Development under the Construction Ministry will adopt new town plans in more than 20 towns across the country in 2016, according to the department’s official. Daw Aye Aye Myint, director from the Human Settlement and Housing Development Department said: “The new town plans aim to satisfy the basic infrastructures needs. The department will systematically draw up the new town plans soon.” It is also aimed at designing houses and buildings systematically and fulfilling the basic infrastructures needs of a rapidly growing population. The department will draw up the new town plans by 2016. So far the department has adopted new town plans for 56 towns throughout the country. The new town plans will include public recreation places. Min Thawdar Lwin

22-10-2015 (P-19) TZN.indd 1

The Convocation Hall of Yangon University. sity Network (AUN). Since the establishment of Yangon University in 1920, it has provided the young Myanmar nationals with a high standard of education needed to face the challenges of

the world. The University of Yangon has maintained proudly throughout its history a reputation as a grand institution providing a high caliber of knowledge and education.

Matured and experienced the University of Yangon is even more ready now to face the challenges of the new knowledge-based age. This is the mission it will continue into the 21st century. Myo Than

Timber, vehicles, jade hot among smugglers Yangon October 21 Anti-smuggling mobile teams have mostly seized timber, unlicensed vehicles and jade since their formation in 2012 until 2015. “We have seized over nine billion kyat in forest products over the past two years and among them Tamalan wood amounted as much as two billion kyat,” said an official of the anti-smuggling mobile team. The Ministry of Commerce

formed anti-smuggling mobile teams to tackle smuggling in early 2012 and the mobile teams into operation in December the same year. Anti-smuggling mobiles teams seized have 50 billion kyat in forest products, unlicensed vehicles, drug, handsets, gold, liquor, frozen meat and restricted foods in their operation. FromApril to the end of September, the teams seized nearly 15 billion kyat in smuggled goods—over four

billion kyat in unlicensed vehicles and parts and approximately five billion kyat in jade. Anti-smuggling mobile teams are operating on nine routes and smuggling is most rampant on Muse-Myawady route and MyawadyYangon route. Of the seizures, frozen meat and drugs are destroyed and actions are taken against other goods in line AMM with customs law.

33.5% of upstream Balu creek power project completed Yangon October 21 Earmarked for the completion in fiscal 2017-2018, a hydropower project on upstream Balu creek has completed up to 33.5 percent. This upper Balu creek hydropower dam at a place 14 miles southwest of Nyaungshwe in southern Shan State will also help prevent silting of the famous Inle lake of the region. A series of dam has been built on Balu creek, and the first phase of three turbines generating electricity from No 2 Balu creek hydropower project were built in 1954, and completed in 1960. Now they are generating 84 megawatts. Then in 1967, Moebye dam was built as a reservoir supplying water for year-round power production at the project. The dam in Kayah state was completed in 1970. The project’s second phase of three turbines were erected in 1970 and completed in 1974. They have the generation capacity of 28 megawatts. The construction of the 28-megawatt No 1 Balu creek hydropower project began in 1987 and concluded in 1992. The No 3 Balu creek hydropower plant was added to the series of dams in 2014. Construction began in 2008. The three dams are now producing 248 megawatt of electricity. Five new hydropower dams are under construction on Pun creek. Than

Pyin Oo Lwin sees boom in detached house rental market Yangon October 21 Detached house rental market in Pyin Oo Lwin Township, is booming this year, according to house owners. Ma Nan Nge, a house owner said: “Now visitors hire detached houses on a daily basis. For house owners, it is more profitable than the long-term contracts. I myself can stay at my house easily if I have no desire to rent out my house to others. House owners can make money easily through rental. Holiday makers can economize on their

expenditures and feel like their homes. More holiday makers are expected during Tazaungdaing Lights festival.” Families and friend groups are flocking to Pyin Oo Lwin for recreations as house owners carry out necessary arrangements such as motorcycles and cars. The daily rental fees for detached houses range between Ks 15,000 and 60,000. The rental fees may change based on the number of people and the days. This year, detached houses

Pyin Oo Lwin is an ideal and refreshing destination for local as well as foreign visitors.

account for about 80 percent of rental market. More visitors are expected in the coming festival season and holidays. Pyin Oo Lwin formally known

as Maymyo is located in Mandalay region. It has been the recreation town since the British Colonial era. Thiri

10/21/2015 11:06:01 PM

20 jynfwGif;owif;

22-10-2015

uGefu&pfvrf;opfESifU trsm;ykdifbwfpfum;,mOfvkdif; vmrnfUeSpfqef;ykdif;wGif pwifajy;qJGEkdif&efpDpOf uif;vHkNcHKpdwfcsrIvnf;r&Sdbl;/ q&mwkdY trSwf(1)tqifUjrifU uawmh wpfO;D wnf;ykid q f idk rf u I ae trsm; ykdifqkdifrIukd ajymif;rSmyg/ '½dkifbmukd pHjyaps;opfzGifU yku d q f &H mS ckid ;f wJph epfr[kwb f ;l }}[ktrsm; bm;tH atmufwdkbm

Ek0d ifbm 7 &ufwiG f usa&mufrnfEh pS f (60)jynfh u&ifjynfe,faeYukd BudKqkd *kPjf yKaomtm;jzifh bm;tHNrKd U trSw(f 2) &yfuGuf oDwmuGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqkdygvrf;opfrkcfOD;ü usif;yonf/ tqkdyg oDwmuGefu&pfvrf;opfukd jynfe,ftpkd;&tzGJU0if pnfyifom,m a&;0efBu;D OD;oH'idk ?f NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;aumfrwDOuú|OD;pkd;jrifh? NrdKUe,fzGHUNzdK; wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ouú|OD;bl'Dref;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;onf/ tvm;wl trSwf(1)pHjyaps;opfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd u&ifjynfe,facwå 0efBu;D csKyu f tzGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; trSwf(1)tqifhjrifhaps;opfqkdif; bkwu f dk pufcvkwEf ydS f zGiv hf pS af y;onf/ xkdYaemuf jynfe,fvTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|? jynfe,ftpkd;&tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifh NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|wkdYu zJBudK;jzwfí aps;opfukd zGifhvSpfay;um urÜnf;armfuGef;tm; tarT;eHYom&nf jzifh yufzsef;ay;Muonf/ tcrf;tem;okdY u&ifjynfe,facwå 0efBuD;csKyfOD;apm0if;xdef? jynfe,fvTwf awmfOuú|OD;apmatmifausmfrif;? jynf e,f v T w f a wmf ' k w d , Ouú | ? jynf e ,f tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f^c½dik ^f NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumf rwD0ifrsm;ESi&hf yfuu G af ejynforl sm; wuf a&mufMuaMumif;od&onf/ apmrsKd;rif;odef;

&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeaom ,mOfvkdif;rsm;ukd awGU&pOf/ &efukef

atmufwdkbm

&efukefNrdKUü trsm;ykdifbwfpfum; ,mOfvkdif;pepfukd 2016 ckESpf Zefe0g&D vwGif pwifajy;qGJEkdif&ef pDpOfae aMumif; trsm;ykdifbwfpfum;,mOfvkdif;

jzpfajrmufa&;aumfrwDrS od&onf/ ]]&efukefNrdKUrSmu aeYpOfvlOD;a&ESpf oef;ausmfavmufu bwfpfum;ukd toHk;jyKaeMuw,f/ trsm;jynfolawG twGuf bwfpfum;u ta&;BuD;w,f/

&xm;pD;wJholu wpfodef;avmufyJ&Sd w,f/ vuf&SdrSm um;ykdif&SifawGu '½dkif bmawGudk aiG&mS ckid ;f wJph epfjzpfaew,f/ '½dkifbmawGuvnf; um;awGukdolwkdY &yfcsifwJhae&mrSm &yfaeMuw,f/ ab;

ykdifbwfpfum;,mOfvkdif;jzpfajrmufa&; aumfrwDOuú|a'gufwmarmifatmifu ajymonf/ tqkdyg,mOfvkdif;ukd axmufMuefYNrdKU rS &efukefNrdKUwGif; jynfvrf;ESifhurÇmat; bk&m;vrf;twkdif; um;rSwfwkdif 37 ck wGif ajy;qGJrnfjzpfum ,mOfarmif;rsm; ukd tedrfhqHk;vpm oHk;odef;cefYay;Ekdif&ef pDpOfxm;NyD; ,mOfpD;cukd vufrSwfjzifh aumufcHrnfjzpfaMumif;od&onf/ trsm;ykdifbwfpfum;,mOfvkdif;wGif ajy;qGJrnfh,mOfrsm;ukd b,farmif;pepf ,mOfp;D a& 65 pD;jzifh pwifajy;qGrJ nfjzpf NyD; w½kwfEkdifiHESifhukd&D;,m;EkdifiHxkwf ,mOfrsm;ukd toHk;jyKrnfjzpfonf/ trsm;ykdif bwfpfum;,mOfvkdif;jzpf ajrmufEkdif&ef EkdifiHawmfrS 40 &mckdifEIef; yg0ifNyD;usef&Sdonfh 60 &mckdifEIef;ukd trsm;ykid , f mOfvidk ;f wGiyf g0ifrnfyh *k v ¾ u d vkyfief;&Sifrsm;rS wpfOD;vQifaiGusyfoef; ESpaf xmiftxd &S,, f mxnfch iG &hf adS Mumif; od&onf/ trftrfau

a&G;aumufyGJqkdif&m txl;&Joifwef;zGifUvSpf ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufrI uGif;qif;MunfU½I qdyfjzL atmufwdkbm 21 oHawmifBuD; atmufwdkbm

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f yodcef;rü Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;y rnfh taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrif a&;? rJay;ykdifcGifh&Sdolwkdif; at;csrf;pGm rJay;Ekdifa&;twGuf rJ½Hkaygif; 96 ½Hktm; rJ½HkvHkNcHKa&;wm0efrsm; csxm;Ekdif&ef txl;&JwyfzGJU0ifrsm; oifwef;ukd ,ref aeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rJ½HkrSL; 'kwd,rJ½HkrSL;ESifUrJ½HktzGJY0ifrsm; ynmay;oifwef;zGifUvSpf

rSL; OD;jrifhoef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; axG;0if;wku Yd tzGit hf rSmpum;ajymMum; onf/ tqkdygoifwef;ukd atmufwkdbm 20 &ufrS 30 &uftxd zGifhvSpfoGm;rnf jzpfNyD; oifwef;om;txl;&JwyfzGJU0if rsm;wufa&mufum jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU rS oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (410)

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2015-2016 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiGusyf 29 'or 3 oef;jzifh aqmif&GufNyD;pD;cJhonfh a,m0 &yfuGuf a&Tulausmufacsmvrf;cif;jcif; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIukd ,refaeY eHeufykdif;u NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDOuú|OD;ausmfjrifhESifhaumfrwD 0ifrsm; uGif;qif;Munfh½IMuonf/ tqkdyg vrf;vkyfief;aqmif&GufcJhrI

tajctaersm;uk d Nrd K Ue,f t rI a qmif t&m&Sd OD;jrifharmifESifh wm0efcHtif*sif eD,m OD;pkd;odef;wkdYu &Sif;vif;wifjy onf/ a&Tulajrom;vrf;ukd vrf;t&Snf ay 1500? tus,f 12 ay? xk okn 'or 9 vufr ausmufacsmvrf; tjzpftqifhjr§ifhwifay;cJhonf/ tqkdyg vrf;onf &yfuu G af ejynforl sm;ESiyhf ckuLú NrdKUe,f&Sd aus;&GmtcsKdUrS c&D;oGm;jynfol rsm;twGuf tusK;d jyKaom vrf;wpfvrf; jzpfaMumif; od&onf/ pkd;vif;Ekdif

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; taxmuftuljyK ,mOf&yfem;rsOf;rsm;a&;qGJ jr0wD atmufwdkbm 21

xm;0,f atmufwdkbm

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fc½dik f arwåmNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme½Hk;cef;rü Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf NrKd Ue,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrSBuD;rSL;í zGifhvSpfykdYcsonfh rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL; ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm; ynmay;oifwef; ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if OD;oef;xkduf u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u rJ½HkoHk; yHkpHrsm;&Sif;vif;jcif;? apmifhMunfhavhvm olrsm;ESifhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tcef;u@? vTwfawmfOya'yg w&m;rJh jyKusifhrIrsm;ESifhjypfrIjypf'Pfrsm;? BudKwif

qE´rJay;jcif;? rJ½Hk0efxrf;rsm;\wm0ef 0wå&m;rsm;? rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifhrJ½Hk tzGJU0ifrsm;\wm0efESihfvkyfykdifcGifhrsm;? rJ½HktwGif;0ifcGifh&Sdolrsm;? rJ½HkoHk;ypönf; rsm;? txdcdkufcHEkdifaomypönf;rsm;ESifh txdcu kd rf cHEidk af omypön;f rsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ oifwef;okdY NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|ESit hf wGi;f a&;rSL;rsm;? rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½HkrSL;ESifhrJ½HktzGJU0ifrsm;? ynma&;Xme rS a&G;aumufyGJrJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;rsm;? tzGUJ 0ifrsm;ESiw hf m0ef&o dS rl sm; wufa&muf Muonf/ tqkyd goifwef;ukd atmufwb dk m 21 &ufESifh 22 &ufwkdYwGif oifwef;rsm;ykdYcs ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfausmfvwf

u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif jr0wDNrdKU onf e,fpyfa'oNrdKUwpfNrdKUjzpfonfh twGuf NrdKUjyt*Fg&yfrsm;ESifhtnD ,mOf aMumydwfqkdYrIr&Sdapa&;? ,mOftEÅ&m,f uif;&Si;f pGm oGm;vmEkid af &;? ,mOf&yfem; rIrsm; pnf;urf;ESifhtnD pepfwusjzpf apa&;wkdYtwGuf jr0wDNrdKU bk&ifhaemif vrf;rBuD;wpfavQmufwGif ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;taxmuftuljyK ,mOf&yfem;rsOf;rsm; a&;qGJjcif;vkyfief; ukd atmufwkdbm 16 &ufrSpwifa&; qGJ taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh aMumif;od&onf/(,myHk) tqkdyg ,mOf&yfem;rsOf;rsm; a&;qGJ jcif;vkyif ef; taumiftxnfazmfaqmif &GufEkdif&ef jr0wDc½dkifESifhNrdKUe,f,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;

wufa&;aumfrwD? NrdKUe,f,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;taxmuftuljyK aumfrwDrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm; ESifh wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh c½dkifESifh NrdKUe,f,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xd e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I a umf r wD r sm; nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;yonf/

tqkyd g,mOf&yfem;rsO;f rsm;a&;qGjJ cif; vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&Guf EkdifcJhjcif;aMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;? pepfwus,mOf&yfem;xm;rI r&Sdjcif;rsm;? ,mOfrawmfwqrItEÅ&m,frsm; avsmh enf;yaysmufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xdefvif;atmif

tEkynmowif; 21

22-10-2015

a&mif;tm;taumif;qHk; tar&duef abvfbkwfaw;t,fvfbrfpm&if;wGif qvDem\ Revival aw;t,fvfbrf xdyfqHk;rS&yfwnf avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 21

ayghyt f qdak wmf qvDem*drk ufZ\ f 'kw, d ajrmufaw;t,fvb f rfjzpf aom Revival aw;t,fvb f rfonf atmufwb kd m 19 &ufwiG f a&mif;tm; taumif;qH;k tar&duefabvfbw k af w;t,fvb f rf 200 pm&if;wGif xdyfqHk;rS&yfwnfcJhaMumif; od&onf/ touf 23 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh qvDemonf NyD;cJhonfh&uf f rfukd tcsyaf & 85000 owåywftukeyf ikd ;f u Revival aw;t,fvb ESifh oDcsif;tyk'fa& 198000 a&mif;cscJh&onfhtjyif tGefvdkif;wGif 0ifa&mufem;qifol 18 'or 5 oef;&Scd ahJ Mumif; Nielsen SoundScan \azmfjycsuft& od&onf/ tar&duefabvfbw k \ f a&mif;tm;taumif;qH;k aw;t,fvb f rf 200 pm&if;wGif&ufyftqdkawmf The Game \ Documentary 2 aw; t,fvfbrfu eHygwf(2)ae&mwGifvnf;aumif;? uae'gtqdkawmf The Weeknd \ Beauty Behind the Madness aw;t,fvfbrfu eHygwf(3)ae&mwGifvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/ Ref: Reuters

EdkifiHa&;orm;wpfOD;rjzpfvdk[k rif;om;BuD;a*smhcsfuvleDajym avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 21

atmfpumqk& rif;om;BuD;a*smhcsfuvleDonf ESpfaygif;rsm;pGmMum atmif Edik if aH &;qdik &f mudprö sm;wGif yg0ifywfoufco hJ nft h jyif ql'efta&; vIy&f mS ;rIü xdyq f ;kH rSO;D aqmifvsu&f adS omfvnf; ¤if;onf Edik if aH &;orm; wpfOD;\b0udk rESpfouf[k xkwfazmfajymMum;onf/ uvleo D nf rMumao;rDu vlt Y cGit fh a&;qdik &f m vIy&f mS ;wuf<uol a&SUae tr,fvt f ,fvmruf'ifEiS v fh ufxyfco hJ nht f wGuf urÇmt h a&; ESijfh ynfwiG ;f a&;&mudp&ö yfrsm;udk ydrk pkd w d 0f ifpm;cJjh cif;jzpfaMumif; y&dowf rsm;u xifaMu;ay;cJhonf/ odaYk omf vTwaf wmftrwfwpfO;D tjzpf vkyaf qmif&efpw d 0f ifpm;jcif; r&SdcJhaMumif;? vTwfawmftrwftjzpf yg0if,SOfNydKif&ef qE´&Sd? r&SdESihf ywfoufí rMumcPar;jref;cH&onft h cgwdik ;f pdw0f ifpm;jcif;r&S[ d o k m ajzMum;avh&SdaMumif; uvleDuajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif EdkifiHa&;üyg0ifvIyf&Sm;aeol rdwfaqGoli,fcsif;rsm;pGm &Sad omfvnf; ¤if;wdu Yk Mkd unh&f onfrmS pdwcf sr;f ajrUzG,rf aumif;[k uvleD Ref: Contactmusic uxyfavmif;ajymMum;onf/

tqdkawmftrGef;\ Automatic aw;t,fvfbrf EdkifiHwumodkh jzefhcsdoGm;rnf tqdkawmftrGef;\ 'kwd,ajrmuf aw;oDcssif;acGjzpfonhf Automatic aw; t,fvfbrfudk atmufwdkbm 22 &uf wGif Bo Bo Music Production rS xkwf vkyfjzefYcssddoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ trGe;f \ 'kw, d aw;t,fvb f rf Automatic udk EdkifiHwumodkY xdk;azmufEdkif&ef t*FvdyfoDcsif;rsm; yg0ifaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHu olr\y&dowfrsm;udk t*FvdyfoDcsif;rsm;em;axmifapvdkonhf twGufaMumifh t*FvdyfoDcsif;ig;yk'fudk x foGif;ay;xm;aMumif; trGef; vnf; xnh uajymo / uajymonf Autom Automatic aw;t,fvb f rfwiG f aw; t oDcsif;topf 10 yk'fyg0ifNyD; No Body aw;ocsi;f Remix vnf;yg0ifrnfjzpf No aw;oD wuf oDcsi;f pkpak ygif; 11 yk'yf g0if onft h wG rnfjzpfonf/ xdkt,fvfbrfwpfacGvHk; t uefEkdifiHü oGif;,lcJhjcif; udk tar&d jzpfonf/ tar&duefEikd if rH S aw;a&; q&mi ;\aw;oDcsi;f rsm; yg0ifrnf q&mig;OD t ak wmftrGe;f ud, jzpfNy;D tqd k w f ikd af &;om; xm;onhf oDcsif;ckepfyk'fvnf;yg0ifrnf jzpfonf/ tqdkawmftrGef;\ Automatic aw aw;t,fvfbrfudk Bo Bo Music Producti rS jzefc Production Y sad y;rnht f jyif Myanmar Mus Music Store Online rSvnf; jzefYcsd ;r jzpfum i-tune rS EdkifiHwum ay;oGm;rnf odkY jzefYcssddoGm;rnfjzpfonf/ tdtdjrwf

p-21.indd 1

eSNA The Singer trnf&Sd

yxrqHk; rDeDt,fvfbrfjzefhcsdrnfU tufpem qkd;vf atmufwdkbm 21 K-pop aiGMu,fyi G hf aw;a&;ESit fh qdak wmf tufpemonf eSNA The Singer trnf&dS ¤if;\yxrqH;k rDet D ,fvb f rfukd atmufwb kd m 22 &uf

wGifjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tufpemonf qd, k Ek iS afh *smif*s*D w kd o Ykd q D x kd m;aom Some aw;oDcsi;f ? MAMAMOO tzJUG \ Piano Man aw;oDcsi;f ? [d& k ifEiS hf &ufyt f qdak wmf Mad Clown wdo Yk q D x kd m;aom Without You aw;oDcsi;f rsm;tygt0if aw;oDcsif;aumif;rsm;pGmudk a&;zGJUcJholjzpfonf/ 2014ckESpfu I,I Love You aw;oDcsif;ESihf A Little Lovin aw; oDcsi;f rsm;udk oDqjkd zefcY scd NhJ y;D aemuf tufpemonf wpfu, kd af wmf*w D vIy&f mS ;rIrsm;udk pwifco hJ nf/ eSNA The Singer aw;t,fvb f rfü &ufyt f qdak wmf qeftu D yg0if tm;jznfo h q D akd y;xm;Ny;D tqdyk gaw;t,fvb f rfukd tufpemud, k w f ikd f xkwfvkyfoltjzpf jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/Ref: All Kpop

½kyf&Sifum;BuD; ½dkuful;cJUonfU tqdkawmfo½kyfaqmif vTrf;ydkifESifUawGYqHkjcif; vuf&SdrSm yxrqHk;um;BuD;taejzifh bkdbdkxkwfvkyfa&;rSS pDpOOf½k½kduful;onf nh ighhudkerf;wJh vli,fwpfa, mu ut f aejjzifh yyg0if g0if rkew f idk ;f ½ky&f iS Zf mwfum;wGif y&[dwvkyo f nfh pma&;q&mvl ,muf o½kyfaqmifcJhonfh vTrf;ydkifESifh awGUqHkar;jref;jzpfcJhygonf/ tck½kduful;NyD;cJhwJh½kyf&Sifum;taMumif;ukd t&ifajymjyay;ygOD ayy;yygOD;/ ½ky&f iS u f m;emrnfu ighuekd rf;wJrh ek w f idk ;f yg/ xkwv f yk af &;u Film u Bo Bo Entertainment Enteertainnmeent Fi F lm mif&, Production uaygh/ 'g½kdufwmu udk0if;vGifxufyg/ uRefaw aw wmfmf&, ,ff? &&JJ&ifhat tmif ,ff? azG;azG;&,f yg0ifo½kyfaqmifxm;ygw,f/ 'Dum;rSmyg0ifwJh tpfukdY&JUum½kdufwmav;udk ajymjyay;ygOD ;ygODOD;/ 'Dum;rSm uReaf wmfu ½d;k om;Ny;D cyfat;at;aewJh pma&;q&mwpf ,muf ;q q&mw wpfa, mu uyf g/ 'Dum;eJYywfoufNyD; um;BuD;vnf;jzpfaeawmh jyifqifrIrItyykkdif;aav;awG v;aw wGudk vnf;odcsifygw,f/ udk t"duuawmh pdwaf ygh/ y&[dwvkyw f v hJ w l pfa,muf&UJ pdpw w?f yHpk rH sK;d uk mifaw ESpx f m;&w,f/ vlwpfa,mufukd ulncD sipf w d &f w dS yhJ akH ygufat tmif wmhmh u acw wrf D twwfEidk q f ;kH BuKd ;pm;xm;ygw,f/ 'Dum;rSm o½kyaf qmif&wmu acwf wJh vli,fvnf;r[kwaf wmh t0wftpm;awGu cyfa[mha[mhr[kwb f ;l / m;w w,f/ ½k;d ½d;k at;at;aewJyh pkH aH ygufatmif t0wftpm;ykid ;f udk jyifqifxm;w,f azG;azG;eJw Y ½JG u dk w f m yxrqH;k vnf;jzpfw,f/ um;Bu;D vnf;;jjzpfpw f t hJ wGuf b,f b,fvkd trSwfw&av;awG&SdvJ/ tcuftcJBuD;BuD;rm;rm;awmh r&Sdao;bl;/ uRefawmfvkdtyfwmav;awG maav;;awG aw wrG eS o udv k nf; azG;azG;uoifay;awmh tqifajyygw,f/ ½ku d &f wJt h cef;awG f rQQukd gw w,f/ tr vnf; twwfEkdifqHk;pdwfESpfNyD; taumif;qHk;BudK;pm;xm;ygw,f trSrSwfw& awGuawmh trsm;BuD;ygyJ/ wjcm;xkwfvkyfa&;awGu urf;vSrf;cJhr,fqkd&ifa&m vuf ufcHjzzpfpfrvm vm;/ m;/ ;ygbl bl;/ tckavmavmq,frSm wjcm;wkdufeJUtvkyfvkyfaewmrsKsKKd;awmh r&Sdao; o;ygbl w,f/ Bo Bo Entertainment Film Production eJYyJ ½kdufjzpfaeygw,f ½kdufxm;wJhZmwfum;awGeJYywfoufNyD; y&dowf&JUwkHYjyefefrIudka&&mm b b,f ,fvdkrsddsdK; arQmfvifhxm;vJ/ waf y; taumif;qH;k awmh arQmv f ifw h mayghav/ 'gayrJh y&dowfawGuyJyJ qH;k jzwf jrifhjrrififhpdk; jr ygvdrhfr,f/

10/21/2015 6:10:01 PM

22 EkdifiHwumowif;

22-10-2015

*syefESifUw½kwfEkdifiHwdkhu yifv,fa&aMumif;qdkif&maqG;aEG;rI rMumrDjyKvkyfrnf

[Gef'gukrÜPDu tvdktavsmuf armif;ESifEkdifonfh um;rsm;udk 2020 jynfhESpfwGif aps;uGuftwGif; jzefhcsdoGm;rnf

wGif azmfjyxm;onf/ ESpfEkdifiHtaejzifh Edk0ifbmvtapmydkif;wGif w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUü tvkyfoabmtqifhaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEkdif a&; BudKwifjyifqif&ef aqG;aEG;vsuf&SdNyD; ,if;aqG;aEG;yGJü a&jyifEiS ahf 0[ifww Ykd iG f rawmfwqxdyw f u kd &f ifqikd w f u kd cf u kd rf I rsm;tm; a&Smif&mS ;Edik &f eftwGuf ESpEf ikd if u H muG,af &;qdik &f m wm0ef&Sdolrsm;tMum; ta&;ay:qufoG,fa&;enf;vrf; wpf&yfazmfaqmifrnhfBudK;yrf;rIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufa&;ESifhywfoufí tav;xm;aqG;aEG;oGm;&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ xdkYjyif &SifumuluRef;teD; *syefa&ydkifeuftwGif;odkY w½kwfoabFmrsm; tBudrfBudrfusL;ausmf0ifa&mufrIrsm;ESifh ywfoufonfhuefYuGufcsufrsm;udk *syefEkdifiHu aqG;aEG;&ef &SifumuluRef;teD;odkY0ifa&mufvmonfh ig;zrf;oabFmwpfpif;udk *syefurf;ajcapmifhwyfzGJUu arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ Mum;jzwf[efYwm;pOf/ wdkusKd atmufwdkbm 21 yifv,fa&aMumif;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh ywfoufonfh [Ge'f gum;xkwv f yk af &;ukrP Ü (D tay:yH)k tvkyo f abmtqifah qG;aEG;yGrJ sm;onf w½kwEf iS *hf syefEidk if H f iG f ta0;ajy;vrf;r wdkusKd atmufwdkbm 21 wyfqifomG ;a&;tygt0if yifv,fa&aMumif;qkid &f m wdkYtMum;aqG;aEG;rIwGif ta&;BuD;aomu@wpf&yftjzpf onf 2020 jynfEh pS w *syefEiS w hf ½kwEf idk if w H o Ykd nf ta&;ay:tajctae aqG;aEG;yGt J m; rMumrDjyKvyk o f mG ;rnf[k arQmrf eS ;f xm; yg0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/ rsm;ay:ü tvdktavsmufarmif;ESifEkdif rsm;twGuf vkHNcKHa&;qdkif&m oD;oefYw,fvDzkef;vdkif; aMumif; NHK owif;Xmeu atmufwb kd m 21 &uf Ref: NHK (KT) pGrf;&Sdrnfhum;rsm;udk aps;uGuftwGif; jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; atmufwdk bm 21 &ufwGif xkwfjyefaMunmxm; onf/ xkjYd yif wd, k w dk mESiehf pfqef;um;ukrP Ü D wdkYonfvnf; wdkusKdtkdvHypfusif;yrnfh 2020 jynfhESpfwGif tvdktavsmuf usdeef; atmufwdkbm 21 armif;ESifEkdifpGrf;&Sdonfhum;rsm;udk aps; ESpfOD;rSm teD;&Sdtvkyf½HkrS tvkyform; w½kwEf idk if t H a&SUydik ;f use;f wHjk ynfe,f rsm;jzpfaMumif;ESihf ¤if;wdt uGuw f ifoiG ;f oGm;rnfjzpfaMumif; aMunm Yk eufwpfO;D rSm &Sd "mwkpuf½Hkwpfckonf atmufwdkbm pd;k &drzf , xm;NyD;jzpfonf/ G t f ajctae&Sad Mumif; od&onf/ 21 &ufuaygufuJGrIjzpfyGm;cJh&m(,myHk) odaYk omf *syefEidk if \ H um;xkwv f yk af &; xdkYaemuf nae 5 em&DcJGwGif &SmazG tvkyo f rm;ud;k OD;aoqH;k Ny;D ESpOf ;D 'Pf&m u,fq,fa&;tzJUG 0ifrsm;u ,if;aysmufq;kH wGif tqihfoHk;ae&mü&yfwnfaeonfh &&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f wm0ef&o dS rl sm;u aeolrsm;\ ½kyftavmif;udk&SmazGawGU&Sd [Ge'f gukrP Ü o D nf vmrnh&f ufowåywf ajymMum;xm;onf/ wGifjyKvkyfrnfh Tokyo Motor Show Ny;D aemuf ¤if;wdaYk oqH;k onfut kd wnfjyK ü ,if;tvdktavsmufarmif;ESifEkdif tqkdygaygufuJGrIonf vif;,DNrdKU? cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf ykrd ckd ikd v f o kH nht f axmuf onfh um;\ tao;pdwftcsuftvuf zif;,D pD&ifpk&Sd usef;wHkxsif;aygif "mwk txm;rsm;&&Sad p&eftwGuf ¤if;wd\ Yk rsK;d ½d;k rsm;udk xkwfazmfajymMum;oGm;rnfjzpf ukrP Ü \ D trSwf (401) tvky½f ükH a'o ADZppfaq;rIrsm;udk qufvufvyk af qmif onf/ pHawmfcsdef eHeuf 8 em&DcefYu jzpfyGm;cJh vsuf&SdaMumif;od&onf/ tqdkygukrÜPD tqkdyg armfawmfum;jyyJGwGiftjcm; jcif;jzpfonf/ onf t&yfbufvkyfief;oHk;azmufcJGa&; NydKifbuf*syefum;ukrÜPDrsm;u puf½kyf tapmydik ;f pHpk rf;ppfaq;rIrsm;t& ,if; ypönf;rsm;xkwfvkyfonfh puf½HkjzpfNyD; um;yHkpHi,frsm;udkxkwfazmfjyooGm;rnf aygufuJGrIaMumifh trsKd;orD;wpfOD;ESifh aygufurGJ EI iS phf yfvsO;f í wm0ef&o dS rl sm;u [karQmfvifh&aMumif;od&onf/ trsKd;om;wpfOD;wdkYrSm aysmufqHk;aejcif; pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd Ref: Xinhua Ref: NHK (KT) jzpfaMumif; xkwjf yefxm;Ny;D 'Pf&m&&So d l aMumif; od&onf/

w½kwfEkdifiHta&SY ydkif;wGif "mwkpuf½HkaygufuJG? udk;OD;aoqHk; ESpfOD;'Pf&m&

zdvpfydkifEkdifiHwGif pm;aomufqdkifwpfcküypfcwfrI jzpfyGm;? w½kwfoHwrefESpfOD;aoqHk; qD;&D;,m;or®wtmqwfu ½k&Sm;odYk ½kwfw&ufoGm;a&mufum ½k&Sm;or®wylwiftm; aus;Zl;wifpum;ajymMum; aumifppf0ef'Pf&m& reDvm

atmufwdkbm 21

zdvpfydkifEkdifiHtv,fydkif; pDbl;NrdKU&Sd pm;aomufqidk w f pfcük atmufwb kd m 21 &ufu ypfcwfrIwpfckjzpfyGm;cJh&m w½kwf oHwrefESpfOD;aoqHk;NyD; aumifppf0efrSm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUuajymMum; xm;onf/(,myHk) aoqH;k olEpS Of ;D rSm zdvpfyikd Ef ikd if q H ikd &f m w½kwaf umifppf0ef½;kH rS 'kw, d aumifppf 0efESifh b@ma&;t&m&SdwdkYjzpfaMumif; zdvpfydkiftrsKd;om;&JwyfzJGUajyma&;qdkcGifh &Sdol a0vf bef;ar,mu AFP owif; XmeodkY ajymMum;xm;onf/ tqdyk gwku d cf u kd rf EI iS yfh wfoufí w½kwf EdkifiHom;ESpfOD;udk zrf;qD;xm;aMumif;? ¤if;wdkYteufwpfOD;rSm aumifppf0ef½Hk;rS oHwrefwpfO;D \cifyeG ;f jzpfNy;D tjcm;wpfO;D rSm oH½;kH 0efxrf;trsK;d orD;jzpfaMumif;ESifh ¤if;wdkYESihftwl 'or 45 ypöwdkwpfvuf wdkYudkodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

armfpudk

,if;wku d cf u kd rf o I nf a'opHawmfcsed f rGef;vGJ 1 em&DcJGwGif pDbl;NrdKU&Sd emrnf BuD;pm;aomufqkdifwpfckü jzpfyGm;cJhjcif; jzpfNyD; vuf&SdwGif,if;wdkufcdkufrIESifh pyfvsO;f í rnfonfrh w S cf surf Q rajymMum; Ekdifao;aMumif;ESifh ypfcwfrIjzpfyGm;& onfhtaMumif;&if;udk pHkprf;ppfaq;qJ jzpfaMumif; w½kwfoH½Hk;rS ajyma&;qdkcGifh

&So d t l rsK;d orD; vDvifa&Smif;u ajymMum; xm;onf/ xdkYjyif zdvpfydkifEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeuvnf; rnfonfhrSwfcsufrQ rajymMum;Edik af o;aMumif;ESihf wm0ef&o dS l rsm;taejzifh pHkprf;ppfaq;rIrsm;udkvkyf aqmifvsu&f adS Mumif; 0efBu;D ½H;k rS ajyma&; qkcd iG &hf o dS l csm;vf[akd q;u ajymMum;xm; onf[k od&onf/ Ref: Bangkok Post

atmufwdkbm

qD;&D;,m;or®w bm&Smt,fvf tmqwfonf ½k&Sm;EkdifiHodkY½kwfw&uf oGm;a&mufum ½k&mS ;or®wylwifEiS hf awGUqHk aqG;aEG;rIrsm;vkyfaqmifcJhNyD; qD;&D;,m; EkdifiH\vGwfvyfa&;udk umuG,fapmifh a&Smufay;onfh ½k&mS ;Ekid if t H m;aus;Zl;wif aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/ tqdkygc&D;pOfonf qD;&D;,m;EkdifiH twGif; jynfwGif;ppfpwifjzpfyGm;onfh 2011 ckEpS rf pS í ¤if;\yxrqH;k Ekid if jH cm; c&D;pOfjzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ½k&mS ;Ekid if yH g0ifvmjcif;onf Ekid if t H wGi;f ydkrdkqdk;0g;vmaeonfh tMurf;zufwdkuf cdkufrIrsm;udk &yfwefYoGm;apaMumif; tmqwfu ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf½k&Sm;EkdifiH\ avaMumif; wdu k cf u kd rf rI sm;onf qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f tjyKoabmaqmifaom wdu k cf u kd rf rI sm;yif jzpfNy;D a&&Snw f iG q f ;D &D;,m;Ekid if t H aejzifh

EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;? vlrsKd;pkrsm;ESifh bmoma&;tzJUG tpnf;rsm;tm;vH;k yg0if aom wdk;wufonfhEkdifiHa&;jzpfwnfrI ay:aygufvmap&ef ½k&mS ;Ekid if u H arQmrf eS ;f aMumif; or®wylwifu ajymMum;cJo h nf/ xkdYjyif tMurf;zufrIrsm;onf EkdifiH zGH YNzdK;wdk;wufa&;twGuf ppfrSefaom taESmifht,Suftwm;tqD;rsm;yifjzpf aMumif;ESifh qD;&D;,m;EkdifiHom;rsm;onf rnfonfhOD;aqmifrIrQryg&SdbJ ¤if;wdkY EkdifiH\uHMur®mudk ¤if;wdkYpdwfwdkif;us azmfaqmifvo kd nfo h rl sm;jzpfaMumif; tm qwfu qufvufajymMum;xm;onf/ tmqwf\ ,ckc&D;pOfonf atmuf wdkbm 20 &uf naeydkif;upwifcJhjcif; jzpfNyD; atmufwdkbm 21 &ufwGif qD;&D;,m;odkYjyefvnfa&muf&Sdcsdeftxd rnfonfhxkwfjyefcsufrQ xGufay:vmcJh jcif;r&SdaMumif; od&onf/ Ref: BBC

&Srf;jynfe,fowif; 23

22-10-2015

tif;av;azmifawmfOD;bk&m; anmifa&TNrdKYokdha&muf&SdylaZmfcH

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 22-10-2015 (Mumoyaw;aeY) MWD Variety 1/ 12;39

oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif (tydkif;-4) ol&Jaumif;wkdYarmfuGef;wnf&m(tydkif;-2) tem*wf&JU&ifaoG;i,f (aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;) y&dowftwGufuAsmvufaqmif (tykdif;-37) &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]tcspfppf}} (tydkif;-5) pm;Munfhvkdufyg (ydef;OpGefwef[if;csKdcsufjyKwfenf;)

2/ 14;53 3/ 16;20 4/ 16;47 5/ 18;14 6/ 22;02

MWD Documentary 1/ 17;40

Girl Talk

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

3/ 19;00

i,fuRrf;aqG

4/ 19;45

wpfoufpmem;cdkcGifh

5/ 20;15

tcspfarcvm

6/ 20;45

vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;

MWD Music

anmifa&T atmufwkdbm

tif;av;azmifawmfO;D bk&m; Ak'½¨ yk yf mG ; awmfjrwfav;qlonf ,refaeY eHeufyidk ;f u vif;uif;aus;&GmrS anmifa&TNrdKUokdY a&muf&SdtylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/ tif;av;azmifawmfO;D bk&m; Ak'½¨ yk yf mG ; awmfrsm; a'opm&D<ucsDtylaZmfcHonfh u&0duaf zmifawmfudk aus;&GmtoD;oD;rS &mausmfavSESifh 46 wufavSponfh ½dk;&mqGJavS 28 pif;jzifh anmifa&TNrdKUokdY avSmfcwfyifhaqmifylaZmfMuonf/ qufvufí tif;av;azmifawmfOD;

bk&m; Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;ukd azmifawmf jyef jymom'faqmifrS ,Ofaus;rI0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aAm,mOfay:okdY yifhaqmifNyD; anmifa&TNrdKUwGif;okdY vSnfh vnftylaZmfcHawmfrlonf/(tay:yHk) xkdYaemuf oDwif;uRwf tif;av; azmifawmfO;D bk&m;yGaJ wmf txdr;f trSwf tif;om;½dk;&mavSNydKifyGJukd usif;y&m pkaygif;tm;jzifh avSmcf wfonfh trsK;d om; &mausmfavSNydKifyGJ? trsKd;om; 46 wuf

avSNydKifyGJ? trsKd;orD; 26 wufavSNydKifyGJ tjyif wpfOD;csif;avSmfcwfonfh avSNydKif yGJrsm;ukd usif;yum qk&toif;rsm;tm; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdol rsm;u qkrsm;ay;tyfonf/ tif;av;azmifawmfOD;bk&m; Ak'¨½kyf yGm;awmfjrwfrsm;onf anmifa&TNrdKU&Sd t|'d o m"r® 0 d [ m&a'opm&D a usmif ; awmfwGif atmufwkdbm 20 &ufrS 22 &uftxd ylaZmfcHrnfjzpfaMumif;od& onf/ aersKd;ol&def

1/ 18;00

2/ 19;00 Hit Music

2/ 20;16

ESif;yGifhaumufaMumif;

3/ 21;00 Power Play

3/ 22;02

Shark Night

MWD Series 1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav; 2/ 19;00 rdcifarwåm 3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD 4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

txl;&Joifwef;zGiyUf JG &Srf;pmayESifU,Ofaus;rIa[majymyGJusif;y tcrf;tem;usif;y vJcsm;

wmcsDvdwf

atmufwkdbm

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf c½dkif &JwyfzGJUrSL;½Hk;ü ,refaeY eHeuf 8 em&Du txl;&Joifwef;zGifhyGJusif;y onf/ tcrf;tem;wGif wmcsv D w d cf ½dik f &Jwyf zGUJ rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D vSrif;u tzGit hf rSm pum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf oifwef; wGif oifwef;enf;jyrsm;u txl;&Jwyf zGJU0ifrsm;tm; od&Sdvkdufem&rnfh pnf; rsOf;pnf;urf;rsm;? tjcm;odrSwfzG,f&m rsm;? tajccHppfa&;jyESifh vHkNcHKa&; aqmif&GufrIenf;pepfrsm;? &Jusifh0wf? &J pnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya'rsm;? txl; &Jrsm;\ wm0ef0wå&m;rsm;? rJ½HkrSL;ESifhrJ½Hk tzGJU0ifrsm;\ wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;? a&G;aumufyGJqkdif&mOya'rsm;? tjynf jynfqkdif&m vlYtcGifhta&;pHEIef;rsm;ESifh aMunmpmwrf;rsm;ponfh odrw S zf , G &f m rsm;ukd &J0efxrf;tdrf&mavhusifha&; uGif;ü oifMum;Muonf/ wmcsDvdwfc½dkiftwGif; wmcsDvdwf NrdKUe,fü 58 OD;? rkdif;jzwfNrdKUe,fü 42 OD;? rkdif;a,mif;NrdKUe,fü 65 OD; pkpkaygif; txl;&JwyfzGJU0if 165 OD;&SdNyD; rkdif;jzwf NrdKUe,fESifh rkdif;a,mif;NrdKUe,fwkdYwGif vnf; atmufwkdbm 20 &ufu tvm; wloifwef;rsm; zGifhvSpfay;vsuf&Sd&m oifwef;umvrSm atmufwkdbm 20 &ufrS 31 &uftxdjzpfaMumif; od& onf/ (411)

atmufwkdbm

&Srf;jynfe,f vJcsm;NrdKUe,f &Srf;pmay ESi, hf Ofaus;rIa[majymyGu J dk NrKd Uraus;&Gm tkypf k [kad emifvakH us;&Gm&Sd qGrq f idk "f r®m½Hk ü atmufwkdbm 18 &uf eHeufykdif;u usif;y&m tcrf;tem;okdY &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm;jzpfaoma'gufwm pkid ;f qef;tku d ?f OD;vH;k pkid zf ? OD;pkid ;f yef;[de;f ? OD;pkdif;zkef;acgifESifhyifvHkNrdKU? vJcsm;NrdKUESifh rkdif;ukdifNrdKUe,fwkdYrS a'ocHjynfolrsm;

wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif a'gufwmpkdif;qef; tkdufu oHvGifjrpftaMumif;ukdvnf; aumif;? OD;vHk;pkdifzESifh OD;pkdif;zkef;acgif wkdYu &Srf;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; taMumif;ukv d nf;aumif;? OD;pkid ;f yef;[de;f u tem*wfvli,fwm0eftaMumif;ukd vnf;aumif; aqG;aEG;a[majymcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (414)

txl;&JwyfzGJ Y0ifrsm; vkyfief;cGifoifwef;zGiUyGf Jusif;y z,fcHk atmufwkdbm

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)z,fcHkNrdKUe,f ü 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ wGif vHkNcHKa&;wm0efrsm;aqmif&Gufrnfh txl;&JwyfzUJG 0ifrsm; vkyif ef;cGio f ifwef; zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;wnfh 12em&Du NrdKUe,fpnfyifom,mcef;r ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxG a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;cifarmif oef;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfpkd;u 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif txl; &JwyfzUJG 0ifrsm;\ vkyif ef;u@ESiw hf m0ef rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvufí 2015 ckESpf(51)Budrf ajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeY txdrf; trSwftaejzifh z,fcHkNrdKUe,f&JwyfzGJUESifh

yl;aygif;í rIcif;azmfxw k rf I rl;,pfaq;0g; azmfxkwfzrf;qD;rIrsm;wGif pGrf;pGrf;wrH yg0ifaqmif&Gufay;cJhaom jynfolrsm; tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh onf/ tqkyd goifwef;ukd atmufwb dk m 20 &ufrS 31 &uftxd txl;&Jwm0efxrf; aqmifrnfhoifwef;om; 108 OD;tm; enf;jy 15 OD;jzifh a&G;aumufyGJqkdif&m Oya'? a&G;aumufyGJqkdif&m odrSwfzG,f &mrsm;? jypfrq I idk &f musix hf ;kH Oya'? &Jpnf; urf;xdef;odrf;a&;Oya'? &Jusifh0wf? &J tufOya'? &JvufpGJOya'? jypfrIqkdif&m Oya'rsm;? vlYtcGifhta&;? jynfolvl xkyl;aygif;yg0ifaom &Jvkyfief;pepfESifh owif;rD'D,musifh0wfwkdYukd oifMum; ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ ukdaxG;(z,fcHk)

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

MWD Shopping 1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MYANMAR INTERNATIONAL

22-10-2015 (Mumoyaw;aeY) 1/

6;20

ESif;qDpD;csif;

22-10-2015 (Thursday)

arwåmydkY

Ä Myanmar Charitable Labour

6;25

"r®ylZmaw;

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;45

rsKd;cspfwyfrawmf

6;50

rSwfwrf;

Ä Waso or the Buddhist Lent

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Ä Myanma Agarwood

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Ä ABU Song Festival

8;10

a&S;a[mif;okw

Ä Art Students:Sculpture

8;25

DVD Hits

Ä "Myanmar's Traditions and Culture"

10/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

11/

4;25

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

12/

4;40

Zmwfvrf;wkd

13/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

14/

4;50

arG;jrLokw

15/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;20

arSmfq&meJYtaysmfq&m

17/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

18/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]twdwf&JUcspfjcif;}} (tydkif;-84)

Association Ä Kambawzathardi Golden PalaceA Treasured Legacy Of Golden Days

Myanmar's Secret Beautifier Ä Today Myanmar: Technology in Election Ä Super Myanmar Traditional Stick From(Ep-2) Ä Sai Ye Kwan

MRTV - 4 22-10-2015 (Mumoyaw;aeY) 1/

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}} (tydkif;-29) 19/ 8 em&D owif; 20/ tNyD;

&Sif;[Gm&JU*drf;urÇm

21/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-91) 2/

8;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;u arwåmrsm;}}

,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif

(tydkif;-12) 3/

]]jynfolUw&m;&Sifaygifcsdef}}

9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

('kwd,wGJ) (tydkif;-37)

(tykdif;-78)

22/

w&m;awmf

23/

oifhtwGufreufjzef

5/ 11;05 MRTV-4 Stage

9;55 tEkynmrkd;aumif;uif

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

22-10-2015

wl&uDEdkifiHudk Oa&myor*¾odkh0if&ef *smreDt"dywdwdkufwGef; ywd tef*s,v f mrmuJvf *smreDonft"dwe*F aEGaeYu wl&uDEikd if H tm; Oa&myor*¾ (EU) odkY ydkrdkjrefqef pGma&mufEdkif&ef tultnDay;Edkifrnfh tvm;tvmrsm;udk wl&uDEdkifiHodkYurf; vSr;f cho J nf/ urf;vSr;f &mwGif ab;'kuo © nf rsm;ESihf a&TUajymif;vmMuolrsm; wl&uDxJ odYk pD;0ifaejcif;udk yl;aygif;aqmif&u G &f ef ESihf Oa&myrSy,fcsorl sm;udk jyefvnfvufcH &eftwGuf tjyeftvSefvkyfaqmif&ef wdkufwGef;cJhonf/ wl&uD0efBuD;csKyf tmruf'gAlwdk *vlESifh rpöpfrmuJvfwdkY tDpwefblvfü jyKvyk af om yl;wGo J wif;pm&Si;f vif;yGu J *smreDtaejzifh wl&uDvrl sK;d rsm; Oa&my or*¾Eikd if rH sm;odYk ADZmrvdb k o J mG ;vmcGihf udt k &Sed &f ap&ef ulnED ikd rf nft h jyif wl&uD Edik if t H m; EU tzGUJ 0ifjzpfa&;wGe;f tm;ay; aqG;aEG;cJhonf/ tjyeftvSeftm;jzifh wl&uDxHrS a&TU ajymif;vmolrsm;udpEö iS hf EU u jyefyaYkd &; udpörsm;udk tjrefoabmwl&efarQmfvifh onf/ jyef0ifcGifhoabmwlnDcsufESifh ywfoufí rpöwm'gAlwdk*vlu wl&uD vlrsKd;wdkYtwGuf ADZmudpöajzavQmhjcif; tay:wdk ;wufru I o kd mvQif vufrw S af &; xdk;EdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkuf onf/ tusyt f wnf;rsm;toH;k csNy;D tawGU tBuHKrsm;&,laeaMumif;? pnf;pepfrus rIrsm;ESihf xde;f csKyí f r&aom 'kuo © nfrsm; vIy&f mS ;rIjyóem&yfrsm;wGif ydí k eD;eD;uyf uyfy;l aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh EU ESihf wl&uDtMum;? *smreDESifh wl&uDtMum; atmifjrifpmG aqmif&u G o f mG ;Edik rf nfjzpf aMumif; rpöprf muJvu f wl&uD0efBu;D csKyf ESifh awGUqHkNyD;aemuf ajymMum;chJonf/ rpöpfrmuJvfonf NyD;chJaom 10 &uf k f u wl&uDtm; EU xJ0if&ef ol\twdu

tcHrsm;udk tBudrfBudrfajymMum;chJ&NyD; EU odkY wl&uD0ifa&mufa&;ygwDwGif qefYusif½IwfcsrIrsm;aMumifh tqdkygudpö &yfrmS Mum&Snv f mcho J nf/ olr\ab;'ku© onftusyftwnf;ay: cHjyif;acgif; rmrIrsm;aMumifh olr\ygwDwiG f vufa0SY tdwf[k *smrefrD'D,mwcsKdUu azmfjy Muonf/ rpöpfrmuJvfu Oa&myESifh wl&uDudk &if;ESD;rIcdkifrmatmifvkyf&ef? wl&uDut kd ultnDrsm;ESihf ab;'kuo © nf rsm; teD;uyftm;ay;ulnD&ef tjyef tvSefqufqHa&;vkyfvdkonf/ olru *smreD\ e,fpyfxed ;f csKyaf &;udk wif;usyí f MopaMw;vsr0S ifvmol 'ku© onfrsm;vSnfhoGm;apchJonf/ ,ckESpf twGif; 'ku©onf &Spfodef; odkYr[kwf wpfoef;a&mufvmrnf[k cefYrSef;xm; onf/ qD;&D;,m;ppfyjJG yóemudk rajz&Si;f Ekid f í 'ku©onfESpfoef;ausmfwl&uDEdkifiH odYk 0ifa&mufcv kd MHIuonfjzpf&m a&TUajymif; vmMuolrsm;jyóemudk Mum&Sncf aH tmif

pmtkyfaps;uGufusqif;vmí 0w¦KESifU ½kyfjypmtkyfxkwfa0olrsm;rS xkwfa0jcif;rsm;&yfqdkif; &efukef

atmufwdkbm 21

,cifEpS rf sm;xuf 0w¦KEiS hf ½kyjf ypmtkyf rsm;\ aps;uGuu f sqif;vmrIrsm;jym;vm aomaMumifh 0w¦KESifh ½kyfjypmtkyfrsm; xkwfa0olwcsKdU qufvufxkwfa0 jzefYcsdjcif;r&SdbJ &yfem;rIrsm; jyKvkyfxm; aMumif; od&onf/ ]]NyD;cJhwJhav;ig;ESpfupNyD; pmtkyf aps;uGufusqif;aewmyg/ 'gayrJh 'DESpfrSm ydkNyD;aps;uGufusqif;vmwm aMumifh xkwfa0olawGtaeeJY xkwfa0rI awG rvkyaf wmhbJ &yfem;xm;Ny;D xkwaf 0 NyD;om;pmtkyfawGudkyJ a&mif;csaewm awGrsm;vmygw,f/ pmtkyfaps;uGufu NrdKUBuD;awGrSmqdk ydkusqif;aeNyD; e,fNrdKU av;awGavmufyJ 0,f,lrI&Sdaewmyg/ emrnfBuD;pma&;q&mawG&JU apmifa& awGqdkvnf; t&ifu 6000 avmuf&Sd r,fq&kd if tcku 1500? 2000 avmufyJ &Sad wmhwmaMumifh aps;uGuyf suNf y;D &yfem;

P-24(22-10-2015)STZ.indd 1

xm;wmawG&Sdaeygw,f}} [k pmayxkwf a0olwpfOD;u ajymonf/ ,ckuJhodkY pmtkyfaps;uGufusqif;& jcif;onf tifwmeuftoH;k jyKí pmzwf ½Iolrsm;jym;vmjcif;aMumifh pmtkyfrsm; wGif zwf½o I el nf;yg;vmNy;D a&mif;tm;r&Sd awmhjcif;jzpfonf/ vuf&w dS iG f xkwaf 0 Ny;D om;pmtkyrf sm;ESihf okw? &opmtkyrf sm; udo k m xkwaf 0rIjyKvyk af eNy;D ½kyjf ypmtkyf rsm;ESifh 0w¦Kpmtkyfrsm;xkwfa0rIenf;yg; oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcsdefwGif pmtkyfrsm;xkwfa0rI enf;yg;í 0w¦Krsm;ESihf ½kyjf yrsm; xkwaf 0 rI&yfem;xm;aomaMumifh xkwfvkyfrIr&Sd oavmufenf;aeaMumif; od&onf/ xdkYtjyif emrnfBuD;pma&;q&mrsm; \ pmayrsm;udk xkwfvkyf&mwGifvnf; apmifa&rsm;avQmí h xkwaf 0ae&aMumif; od&onf/ oD&d

ajz&Sif;Edkifrnfr[kwfaMumif; wl&uDESifh *smreDacgif;aqmifrsm;u ajymonf/ qD;&D;,m;ajrmufydkif;ab;uif;vHkNcHK a&;Zkeu f kd wl&uDu a&&Snaf rQmí f tqdjk yK xm;onf/ odkYaomf vdktyfcsufu tyl wjyif;jzpfoavmuf EdkifiHwumpdwf0if pm;rIuenf;aeao;onf/ OD;pm;ay;vkyif ef;pOfrmS w&m;r0ifa&TU ajymif;jcif;udkwm;qD;&efESifh e,fpyfjzwf 0ifvmolrsm; avsmeh nf;oGm;&efjzpfonf/ þudpötm; EU ESifh rMumrDuaqG;aEG; chJ&m tawmfatmifjrifchJonf/ odkYaomf rpöwm'gAlw*kd vlu ,cifwpfywfu EU \urf;vSrf;csufudk wl&uDu jyefvnf toufoiG ;f í EU xJ0if&ef ajz&Si;f p&m awGu tawmfrsm;rsm;usef&Sdaeao; onf/ yxrqH;k 'kuo © nf0efxyk 0f efy;kd udk jyef vnfrQa0,l&rnf/ tultnDrsm;&,l&ef rSm 'kw, d jzpfNy;D ydt k a&;Bu;D onfrmS jyó emudk udik w f , G af jz&Si;f a&;jzpfonf/ rMum ao;rDuyif wl&uDtxD;usejf zpfco hJ nf/

wl&uDwt Ykd wGuf ADZmrvdb k J c&D;oGm; a&;udk 2016 ckESpf Zlvdkifvtxd tpD tpOfa&;qGx J m;onft h pm; 2017 ckEpS f txd wl&uDujyef0ifciG o hf abmwlncD suf udk vufrw S af &;xd;k &ef&o dS nf/ wl&uDukd vnf; EU \ ae&mwpfae&may;&rnf jzpfonf/ rpöwmaw,pftm'dk*efu rpöpfrmuJvfudkawGUonfhtcg jyifopf? NAw d ed Ef iS hf pydeu f v kd nf; wl&uD EU odUk 0if a&mufa&;zdwfMum;csufudk t&Sdefjr§ifhí axmufcHrnfvm;[k ar;chJonf/ rpöwmtm'dk*efESifh ol\tmPm& atauygwDu Edk0ifbm 1 &ufwGif taxGaxGa&G;aumufyGJESifh &ifqdkifae& í rESpNf rKd UaomOa&myudu k n l &D ef tBuH ÓPfukd a&Smif&mS ;&ayrnf/ oluwu,fh ae&maumif;tcGifhta&;udk toHk;csí EU u wl&uDtzGUJ 0ifci Gu hf pd ö aqG;aEG;&m wGif apwemr&Sd[k pGyfpGJchJonf/ trSefrSm rpöwmtm'dk*efESifh rpöpf rmuJvw f o Ykd nf wl&uD EU odYk 0ifa&muf a&;udk teD;uyfjzpfvm&ef rawGU&ao;

ay/ odkYaomf ESpfOD;pvHk;u we*FaEGaeY tpnf;ta0;wGif wpfpw kH pf&matmifjrif rI&&Sdrnfhta&; arQmfrSef;vsuf&Sdonf/ rpöprf muJvt f wGuf wl&uD\vkyif ef; pDrHcsufonf ta&;BuD;onf/ 'ku©onf 0ifvmrIEiS jhf ynfwiG ;f rS Edik if aH &;zdtm;udk oufomap&efjzpfonf/ rpöwmtm'dk*efESifh atauygwDonf wl&uDEdkifiHom;rsm; EU odkY ADZmr&SdbJ uif;vGwfpGmc&D;oGm;vma&;uwdudk &&Sd a&;onf a&G;aumufyGJtwGufjzpfEdkif onf/ wl&uD EU xJ0ifjcif;jzifh tpövmrf tMurf;zuf0g'udk wdu k zf su&f mwGif cdik rf m awmifhwif;aom r[mrdwf&ayrnf/ Oa&mytwGuv f t kd yfaeaom i,f&, G í f ynmwwftvkyo f rm;rsm;&Edik o f nf/ wl& uDu pD;yGm;a&;wpf[ek x f ;kd wd;k wufaecsed f tm&SraS &eHEiS hf "mwfaiGUrsm;ydu k v f ikd ;f oG,f wef;í jzwfoGm;&mEdkifiHvnf;jzpfonf/ EU ESifh vGwfvyfpGmukefoG,fcGifh&í tcGifhtvrf;rsm; ydk&Edkifonf/ wl&uD EU xJ0ifvmjcif;jzifh Oa&my aps;uGut f opfwpfc&k vmrnf/ odaYk omf 'Drdkua&pDESifhvlYtcGifhta&; pHcsdefpHñTef; rsm; wifjy&efvt kd yfonf/ wl&uDu EU 0ifcGifhavQmufxm;onfuyif tqdkyg &nfreS ;f csurf sm;atmifjrifco Jh nf/ ao'Pf udkzsufodrf;jcif;? n§Of;yrf;ESdyfpufrIrsm; twGujf yif;xefaom jypf'Pfcsrw S o f nfh Oya'? trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ESihf vlenf;pk wdu Yk u kd n l &D ef jyKjyifajymif;vJrrI sm; vky&f onf/ odkYaomf tm'dk*efu vGwfvyfpGm ajymqdck iG u hf kd zdEydS o f nfu h pd &ö v dS mEdik o f nf/ odjYk zpfí avmavmq,f *smreDt"d ywd tef*s,v f mrmuJvu f wl&uDEikd if H EU xJ0ifa&; wdu k w f eG ;f aejcif;udk od&&dS ef bmomjyefqakd &;om;vdu k &f ygonf/ / udkudk[ef

{&m0wDbPfESifU urÇmh xdyfwef;enf;ynmukrÜPD VMware wdkh acwfrDbPf0efaqmifrIenf;ynmqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlvufrSwfa&;xdk; &efukef

atmufwdkbm 21

urÇmhxdyfwef; enf;ynmjzpfonfh Cloud enf;ynmESihf rdb k ikd ;f vfvyk if ef;oH;k pD;yGm;a&;0efaqmifrrI sm;wGif OD;aqmif vsuf&Sdonfh tar&duefEdkifiHtajcpdkuf urÇmx h yd w f ef;enf;ynmukrP Ü D VMware rS AYA Bank ESihf acwfrb D Pf0efaqmif rIenf;ynmqdik &f m yl;aygif;aqmif&u G rf I oabmwlvufrSwfa&;xdk;jcif; tcrf; tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU Novotel Yangon Max Hotel (Pathein Hall) ü usif;ycJhaMumif; od& onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY AYA Bank ? VMware ES i f h NEX4 ICT Solutions rS tkyfcsKyfrItzGJU0ifrsm;? txl;zdwfMum; xm;aom jrefrmEdkifiH&Sd tar&duefoH½Hk; rS Senior Commercial Officer Mr. Manoj Desai ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNy;D acwfrb D Pf0efaqmif rIenf;ynmqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI

ESpfzufoabmwlvufrSwf a&;xdk;cJhMu onf/(tay:yHk) xdkodkY enf;ynmyl;aygif;aqmif&Guf rIaMumifh VMware \ Virtualization enf;ynmwdk;wufrIt& {&m0wD bPf\ Network Infrastructure ESifh Data Centre wdkY wnfaqmufrIrsm;wGif

tusKd;&v'fjzpfxGef;rnfjzpfNyD; {&m0wD bPfrS tm;ay;oH;k pGo J rl w d af qGrsm;tm; 0efaqmifraI y;&mwGiv f nf; ydrk t kd qifajy acsmarGUum jrefqefxad &mufNy;D tcsuf tvufrsm; vHkNcHKpdwfcs& rIvnf;&Sdvm rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

10/21/2015 8:02:08 PM

jynfwGif;owif; 25

22-10-2015

ordkif;0ifa&Tawmifausmif;wdkuf "mwfavSum;opfwyfqif&ef yEéufwifjcif;ESiU f tvSLaiGay;tyfyGJusif;y qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGu J si;f y armfvNrdKif atmufwkdbm

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U usKu d o f v’H apwDajrmufbufrkcfteD;&Sd a&Tawmif ausmif;wdkufBuD;\ av;xyfausmif; aqmifwGif aiGusyf odef; 1000 ausmf tuket f uscí H "mwfavSum;wyfqif&ef yEéuw f ifjcif;ESihf pkaygif;tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdkygausmif;wdkufü pnfum;odkuf NrdKufpGm usif;yonf/ tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfoC H r[m em,u aZmwdu½Hkpmoifwdkuf y"me em,u t*¾r[m*E ¬0gpu y@dw q&m

awmf b'ÉÅpaE´mboESifh a&Tawmif ausmif;wdu k yf |mef;em,u A[kZe[dw"& *E0¬ gpuy@dw q&mawmf b'ÉÅ0drv wdkYxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu onf/ tcrf;tem;odYk a&Tawmifausmif;wdu k f y|mef;em,u A[kZe[dw"& *E ¬0gpu y@dwq&mawmf b'É0Å rd vtrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;? rGefjynfe,f0efBuD;csKyf ESifh0efBuD;rsm;? ta&SUawmifwdkif;ppfXme csKyfwdkif;rSL;ESifh wyfrawmft&m&Sdrsm;? rGefjynfe,f&JwyfzGJU? jynfe,f&JwyfzGJUrSL; ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? jynfe,f^c½dik ^f NrKd Ue,f

tqifh Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? tvSL &Sifrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifhESifhwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u yEéufwdkifrsm;udk toD;oD;pdkufxlay;Mu onf/ qufvufí "mwfavSum;topf wnfaqmuf&eftwGuf tvSLaiGay; tyfyGJusif;y&m tvSL&Sif 275 OD;rS pkpk aygif;aiGusyf 75608500 ay;tyf vSL'gef;MuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u vufcH &,lum aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;onf/ tqdkyga&Tawmifausmif; av;xyf

aqmifwiG f "mwfavSum;opfwyfqif&m wGif tjrifh 46 ay? tus,f 6 aycGJ&SdNyD; wnfaqmufrv I yk if ef;udk pwifaqmif&u G f vsu&f &dS m 2016 ckEpS f rwfvukeaf vmuf wGif NyD;pD;rnf[kod&onf/ "mwfavSum;opf wyfqifNyD;pD;ygu oufBuD;&G,ftdkrsm;? rusef;rmolrsm;? q&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKvdkol rsm;? vG,fvifhwul "mwfavSum;jzifh tcsdeftcgra&G; wufa&mufzl;ajrmf MunfndKEdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

yJcl; atmufwkdbm

yJc;l NrKd U [oFmuke;f &yfuu G f a&Tbq kH ifh ausmif;wdkufü ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJ wGif 'g,um? 'g,dumrrsm;pkaygif;í oHCm 4342 yg;wdkYtm; (115)Budrf ajrmuf oHCu d 'ge qGr;f qefprd ;f avmif; vSLyGJusif;yonf/ qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk yJcl;NrdKU ay:&yfuu G rf sm;ESihf urmewf? [oFmuke;f ? rGef;pHjy? a&Tyef;? uwGif;NcH? awmifolpk? a&Tbdkpk? tdk;bdk? pdkifwD ponfhaus;&Gmrsm; pkaygif;í ausmif;wdu k af ygif; 177 ausmif; rS q&mawmf? oHCmawmf 4342 yg;wdkY tm; qeftw d f 371 tdw?f pma&;wHrEJ iS hf vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYtm; pkaygif;avmif; vSLMuaMumif; od&onf/ (401)

taxGaxGa&G;aumufyGJ e,fpyfukefoG,frIu@ zGY H NzdK;wdk;wufapa&; n§dEIdif;aqG;aEG; vkyfief;rsm; atmifjrifpGm vQyfppftEå&m,f usif;yEdkifa&; uif;&Sif;a&; awG Y qHkaqG;aEG; rdkif;jzwf

atmufwkdbm

aqmif&Guf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if &Srf;jynfe,fwm0efcH OD;pdkif;EGH awmif;onf ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu &Sr;f jynfe,f(ta&SUyY ikd ;f ) rdik ;f jzwfNrKd U bk&ifh aemifcef;rü 2015 ckESpf taxGaxGa&G; aumufyv JG yk if ef;rsm; atmifjrifpmG usi;f y Edkifa&;twGuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&SiftzGJUcGJrS tzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwD rsm;ESifh awGUqHkyGJusif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0if &Srf;jynfe,fwm0efcH OD;pdkif;EGHawmif;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)a&G; aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;pdik ;f vH;k &SeJ u f BuKd wifrq J ikd &f mrsm;? aumfr&Sit f zGUJ cGJtqifhqifh\ vkyfief;pOfrsm;udkvnf; aumif;? c½dik af &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ Ouú| OD;Munf0if;armifu a&G;aumuf yGJtBudKumv? a&G;aumufyGJumv? a&G; aumufyGJvGefumvrsm;wGif aqmif&Guf rnfv h yk if ef;tpDtpOfrsm;udv k nf;aumif;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJvGef umvrsm;wGif aqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumf r&Sit f zGUJ cGOJ uú| OD;xGe;f jrifu h rJqE´e,f ajrcGJjcm;rI? BudKwifrJay;jcif;? rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzGJU0ifrsm;oifwef; ay;rItajctaeESifh rJpm&if;rsm; aqmif &Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyMuonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmonfh Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aumfr&SiftzGJUcGJrS tzGJU0ifrsm;u od&Sdvdk onfrsm;ar;jref;&m wm0ef&o dS rl sm;u jyef vnf&Sif;vif;ajzMum;NyD; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if &Srf;jynf e,fwm0efcH OD;pdkif;EGHawmif;u ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ (411)

ykodrf

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUteD;&Sd e,fpyfukefoG,fa&;pcef;udk awGU&pOf/ jr0wD

atmufwkdbm

u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif jr0wDNrdKU onf jrefrmEdkifiH&Sd e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rsm;&So d nft h euf 'kw, d ukeo f , G rf I trsm;qH;k jzpfaom jr0wDe,fpyfpcef;wnf &Sd&m NrdKUwpfNrdKUjzpfonfhtwGuf ukefpnf pD;qif;rIrsm; ydkrdkjrefqefacsmarGUNyD; ukef oG,rf u I @zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGt J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif udOk ;D u rMumrDtcsed w f iG f tmqD,pH ;D yGm; a&;todu k t f 0ef;(AEC)udk pwiftaumif

txnfazmf aqmif&Gufrnfjzpfonfh twGuf ukeo f nfrsm;taejzifh BuKd wifprD H aqmif&Gufxm;zdkYvdktyfaMumif;? trSwf (2)cspfMunfa&;wHwm;udkvnf; wnf aqmufaeaMumif;? ukefpnfpD;qif;rI rsm;BuMhH umrIr&Sb d J ydrk jkd refqefacsmarGUap &eftwGuf ukefpnfrsm;o,faqmif&m wGif owfrw S x f m;onfph m&Gupf mwrf;rsm; jynfph pkH mG aqmif&u G x f m;Ny;D ay;oGi;f &rnfh aiGaMu;rsm; BudKwifay;oGif;xm;zdkY vdk tyfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; BuD;rdk;ndKu ukefwif,mOfrsm;taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhtnD

pdrfUprf;a&oG,f,la&;vkyfief;aqmif&Guf oDayg

atmufwkdbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU e,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; oefY&Sif; aomaomufo;kH a&zlvpkH mG &&Sad &;twGuf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpf wGif XmeaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiG 24 'or 5716 oef;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdyk g pdrphf rf;a&oG,, f jl cif;vkyif ef; udk oDaygNrdKUe,f awmifay:a'orsm; jzpfonfh refjypfaus;&GmtkyfpkESifhem;rGef; aus;&GmwdkYwGif a&&&Sda&;vkyfief;rsm;

aqmif&u G v f su&f &dS mvkyif ef;cGio f Ykd NrKd Ue,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;cdkif xGe;f ? acwåwm0efct H if*sief , D m a':eef; BudKcrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,ref aeYu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/(,myHk) xdo k aYkd us;vufa'orsm;odYk pdrphf rf;a& rsm;oG,, f al qmif&u G af y;jcif;jzifh tqdyk g aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 285 OD;ESifh tdrfajc 68 tdrfwdkYrSm aomufoHk;a&rsm; zlvpkH mG &&Sad wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

armif;ESi&f yfem;a&;qdik &f mrsm;tm; vnf; aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif armifaZmfu ukefonfBuD;rsm;taejzifh Oya'ESifhtnDaqmif&Guf&rnfhvkyfief; qdkif&mrsm;tm;vnf;aumif;? jr0wDukef oG,fa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;pd;k vGi?f NrKd Ue,ftaumufceG Of ;D pD;XmerSL; OD;aevif;xGef;? NrdKUe,fukefonfBuD;rsm; toif; Ouú| a':oif;oif;jrwfEiS w hf uf a&mufvmonfh ukeo f nfvyk if ef;&Sirf sm; u ukefoG,frIvkyfief;qdkif&mrsm;tm; toD;oD;aqG;aEG;NyD; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; u vdt k yfonfrsm; aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif &Guaf y;aMumif;od&onf/ xdev f if;atmif

atmufwkdbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU trSw(f 13)&yfuu G f uifrvif;uRe;f pufrI Zkev f rf;rBu;D wpfavQmuf&dS vQypf pf"mwf rD;wdkifrsm;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf ykord f c½dkif jrefrmhvQyfppfXme½Hk;0efxrf;rsm;ESifh &yfuu G af ejynforl sm; yl;aygif;aqmif&u G f vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygvQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Guf&modkY ykodrfc½dkif vQyfppftif *sifeD,m OD;atmifpdk;rdk;ESifhvQyfppfuRrf; usi0f efxrf;rsm;? trSw(f 13)&yfuu G t f yk f csKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifESifh a'ocHjynfol rsm;yl;aygif;í vQyfppf"mwfrD;wdkifrsm; BuchH ikd rf &I ?dS r&S?d vQypf pf0g,mBuKd ;rsm;ayguf NyJysufpD;rI&Sd? r&Sdudk ppfaq;NyD; cdkifcHhrIr&Sd aom vQypf pf"mwfwikd rf sm;? vQypf pf0g,m BudK;rsm;tm; topfvJvS,fwyfqifay; jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

26 jynfwGif;owif;

22-10-2015

xdkif;EkdifiH\ aq;0g;ukorIvkyfief;pkjzpfonfU Bumrungrad Edk0ifbmvrSpwifí Hospital rS jrefrmEkdifiHtwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfrnf ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;rS

armfvNrdKifc&D;pOfopf pwifrnf

&efukef atmufwdkbm 21

xdkif;EkdifiHü 'kwd,tBuD;qHk; aq;½Hkvkyfief;pkwpfckjzpfonfh Bumrungrad Hospital rS jrefrm EkdifiHü Yangon International Medical Services ukrÜPDESifhyl; aygif;í yk*v ¾ u d aq;cef;ESihf a&m*g &SmazGa&;0efaqmifrIvkyfief;udk vma&mufzGifhvSpf&if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]'D Bumrungrad aq;½HkrSm vma&mufukoaeMuwJh EkdifiH awGxJrSm jrefrmEkdifiHuvm a&mufukowm trsm;qHk;jzpfae ygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHu vlawG ta0;udkvmp&mrvdkbJ jynfwiG ;f rSmyJ ukovd&Yk atmif tck vdk vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHwmyg/ jrefrmEkdifiHuae xdkif;EdkifiHeJY pifumylEkdifiHudk oGm;a&mufuko wJholawG t&rf;rsm;vmwm aMumifh tckvkd pDpOfjzpfwmyg}} [k Bumrungrad Hospital

&efukef atmufwdkbm 21

owif;XmerS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/ tqkyd gaq;½Hu k kd Yangon International Medical Services

ukrÜPDrS 20 &mcdkifEIef;? xdkif; EdkifiH Bumrungrad Hospital (tay:yH)k rS 80 &mcdik Ef eI ;f yl;aygif; &if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyfrnfjzpf onf/ ,if;aq;½Hkudk trSwf(77)

jynfaxmifpk&dyfomvrf; '*Hk NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;ü zGiv hf pS x f m;aomae&mwGif xyfrH zGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ,if;uJhodkY aq;½Hkvma&muf zGiv hf pS &f ef jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK§ yEf HS rIaumfr&SifxH cGifhjyKcsufawmif; cHcJh&m cGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD;jzpf

aMumif; od&onf/ tqdkygaq;½Hkü xdkif;EkdifiH&Sd aq;½Hw k iG f vkyaf qmifay;onfh 0ef aqmifrrI sm;twdik ;f aqmif&u G af y; oGm;rnfjzpfNy;D xdik ;f Edik if o H Ykd wul; wu oGm;a&mufuo k &ef rvdb k J jynfwiG ;f ü tvG,w f ulaq;0g; ukoEdik &f ef&nf&, G í f zGiv hf pS o f mG ; rnfjzpfaMumif;od&onf/ oD&d

"mwfajrMoZmoHk;pGJrIavQmUcs&ef tar&duefpdkufysKd;a&;XmerS tBuHjyKajymMum; &efukef atmufwdkbm 21

jrefrmEkdifiH&Sd awmifolv,f orm;rsm;taejzifh "mwfajrMoZm oH;k pGrJ aI vQmch s&ef tar&duefjynf axmifpk pku d yf sK;d a&;Xme obm0 t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrItydkif;udk wm0ef,l aqmif&Gufaeonfh ajrmufu,f½dkvdkif;em;jynfe,frS rdu k pf wl;'D;Aefu Y tBujH yKajymonf/ jrefrmEkid if rH S awmifot l rsm;pk onf rlvñTeMf um;xm;onfh "mwf

ajrMoZmtñTef;xuf ydkrdkoHk;pGJ onfudk awGU&Sd&aMumif;? xkduJhodkY "mwfajrMoZmESifh "mwk"mwfajr MoZmrsm;oH;k pGrJ u I kd avQmch svu kd yf g u aiGaMu;acRwmEkdifrnfhtjyif pdkufcif;rS&&Sdonfh oD;ESHrsm;rSm vnf; pm;oH;k olrsm;twGuf ab; tEÅ&m,fuif;&Sif;apEkdifrnfjzpf onf/ jrefrmEkdifiH\ pdkufysKd;arG;jrL a&;vkyif ef;trsm;pkonf zGUH NzKd ;wd;k

wuf&ef tcGifhtvrf;rsm;&SdaeNyD; ,if;uJhodkY tcGifhtvrf;trsm; tjym;&Sdaejcif;onf vkyfief; twGi;f aqmif&u G af eonfh tzGUJ tpnf;rsm;ESifh pdkufysKd;arG;jrLa&; orm;tcsif;csif;ulnDaqmif&Guf rIrsm;tjyif trsKd;orD;rsm;yg0if aqmif&u G rf rI sm;&Sad ejcif;wdaYk Mumifh jzpfaMumif; od&onf/ rdu k pf wl;'D;Aefo Y nf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd

Food Security Working Group

wGif jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rS oifwef;om;rsm;ac:,lí awmif olynmay; Workshop wpfckudk atmufwb kd m 13 rS 16 &uftxd jyKvyk cf NhJ y;D tpm;taomufvNkH cKH rI udpö&yfrsm;? awmif,mpdkufysKd; jcif;ESihf arG;jrLa&;udpö&yfrsm;? &moDOwkajymif;vJjcif;udp&ö yfrsm;? opfawmjyKef;wD;rIudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/H.O

yGifUvif;&moDpwifvmí a'owGif;c&D;pOfrsm; oGm;a&mufvnfywf&ef pDpOfolrsm;jym;vm

&efukef atmufwdkbm 21

rMumrDumvtwGif; oDwif; uRwfausmif;ydwf&ufESifh ½kH;ydwf &ufumvrsm;odYk a&muf&v dS mawmh rnfjzpfí a'owGif;c&D;pOfrsm;

22-10-2015(P_26)YM.indd 1

oGm;a&muf&ef pDpOfrt I rsm;tjym; &Sdaeum c&D;oGm;0efaqmifrI vkyif ef;rsm;rSvnf; tNyKd it f qdik f 0efaqmifrIay;onfh tpDtpOf rsm;udk jyKvkyfvsuf&SdaMumif;

ta0;ajy;c&D ; oG m ;0ef a qmif r I vkyfief;aps;uGuftwGif;rS od& onf/(0JyHk) vuf&SdwGif 0guRwfumv\ txl;c&D;pOfrsm;tjzpf qHawmf&iS f usKd ux f ;D ½d;k apwD\ oDwif;uRwf qDrD;ylaZmfyGJzGifhyGJ? awmifBuD;rD;ykH; ysHyGJESifh tif;av;azmifawmfOD; bk&m;yGaJ wmfc&D;pOfrsm;udk a'o wGif;c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief; rsm;rSc&D;pOfrsm; ydkYaqmifEdkif&ef pDpOfxm;Ny;D oDwif;uRwyf w d &f uf rsm;wGif bk&m;zl;ESit hf vnftywf oGm;a&mufvdkolrsm;twGuf oD; oefYc&D;pOfrsm;tjzpf aqmif&Guf xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]tefwDwdkYc&D;oGm;0efaqmif rIuawmh vpOfc&D;pOfawGudk olY&moDtvdkuf tpDtpOfav; awGvyk x f m;ygw,f/ 0gwGi;f umv

rSm c&D;oGm;enf;w,fqdkayr,fh &moDtvdkuf yGJawmfawGudkawmh oGm;csifwJhvl&SdoavmufeJY c&D; pOfrzsub f J tNrx J u G af y;ygw,f/ 'Dvqdk&ifawmh oDwif;uRwf rD;yk;H ysyH aJG wGeq YJ akd wmh awmifBu;D c&D;pOfudk pDpOfxm;wmrsm;w,f/ vuf&rdS mS awmh awmifBu;D eJY vGKd if aumfc&D;pOftwGuf oD;oefYpDpOf xm;wmrsKd;awG&Sdygw,f}} [k arwåmarar c&D;oGm;0efaqmifrI vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ a'owGif;c&D;pOfrsm;udk pDpOf onfh c&D;oGm;vkyfief;rsm;tae jzifh tNyKd it f qdik 0f efaqmifrrI sm; &SdaeNyD; c&D;pOftaetxm;jzifh &uftvdu k f Mumcsed af y:rlwnf í vufrSwfaps;EIef;rsm; uGmjcm; aMumif; od&onf/ rdk;atmif

vmrnfh Ekd0ifbmvrSpwifí ref;&wemyHkavaMumif;vkdif;rS armfvNrdKifc&D;pOfopfudk pwif yso H ef;ajy;qGrJ nfjzpfaMumif; od& onf/ tqdyk g armfvNrKd icf &D;pOfonf ref;&wemyHak vaMumif;vdik ;f \ 15 ckajrmufc&D;pOfjzpfonf/ u&if jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYonf jynfwGif;jynfy c&D;oGm;EIef; jrifw h ufvmonft h wGuf c&D;oGm; rsm; tqifajyap&ef armfvNrdKif c&D;pOfopfuw kd ;kd csUJ yso H ef;oGm;&ef

pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif ref;&wemyHk avaMumif;vdik ;f onf vuf&w dS iG f &efuek ?f anmifO;D ? rEÅav;? [J[;kd ? jrpfBuD;em;? wmcsDvdwf? vm;½Id;? usKdif;wHk? xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;? cEÅD;? ppfawGESifh oHwNJG rKd Uwdo Yk Ykd aeYpOfyso H ef;ajy;qGJ vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkyd gref;&wemyHak vaMumif; vdkif;onf rEÅav;tjynfjynf qkdif&mavqdyfudk tajcjyKí 0ef aqmifraI y;aeonfh avaMumif; vdkif;jzpfaMumif; od&onf/aeae

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

1850 1750 1550

usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1405

usyf usyf usyf

MuufoGefeD qdyfjzL(&S,f) qdyfjzL(vwfBuD;) qdyfjzL(vwfoefY)

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD 'DZ,f y&DrD,rf'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

650 690 700 700 805

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf 15 yJ&nf

wpfusyfom; wpfusyfom;

796500 749600

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef; odrfjzLaiGvJaumifwmrS

wpfa':vm 1274 - 1282 wpfa':vm 914 - 925 wpf,l½dk 1439 - 1455 wpf,Grf 199 - 202 wpfbwf 36 - 36.3 wpf&if;*pf 298 - 305 wpfaygif 1976 - 1981 wpf,eff; 10.5 - 10.7 aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

(280)

10/21/2015 7:40:14 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

22-10-2015

a&Smfvfau; emykdvD vDAmyl;wdkhukd tBudKufawGYrdwJU 'Dn Mumoyaw;aeh n ,l½dkygvd*ftkyfpk yJGpOf(3)yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

Mumoyaw;aeh n(aomMumaeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

,l½dkygvd*f tkyfpkyJGpOff(3)

zDembmcsD eHeuf 01;35

at*suf

aemufqHk;tBudrf awG hqHkrI

r&Sd

zDembmcsD aemufqHk;oHk;yGJ at*suf auqD&Dpay: 0-1 zDembmcsD [m&mqJvf 0-2 at*suf zDembmcsD 2-2 b,fv'D ukd f at*suf 1-2 yDtufpfADG qJvfwpf 2-2 zDembmcsD rkdvf'D 1-1 at*suf

zDembmcsDonf e,fomveftoif;rsm;udk 16 yJG&ifqkdifcJUzl;&m av;yJGomEkdifzl;NyD; oHk;yJGudk tdrfuGif; wGif EkdifcJUjcif;jzpf/ at*sufonf wl&uDuvyfrsm;ESifU awGYonfU &SpfyJGpvHk; EkdifcJUum 21 *kd;oGif;NyD; ESpf*dk;om ay;cJU&/ AefygpDeJY emeDwkdYvdk upm;orm;awG yg0ifaeayr,fh zDembmcs[ D m tkypf yk pGJ Of (2)tNyD; EkdifyJGr&bJ tdrfuGif;rSm rkdvf'D toif;udk 3*kd;-1*dk;eJY ½IH;cJh&ygw,f/ ESpfoif;pvHk; csefyD,Hvd*fwwd,tqifh ajcppfyJGuae qif;oufvmwmjzpfNyD; tdr&f iS zf eD mbmcsu D oa&qdk 50 &mckid Ef eI ;f ,l½dkygvd*ftkyfpkyJGpOf(3)yJGpOfawGudk 'DaehnrSm ,SOfNydKifupm;ygvdrfUr,f/ 'DnrSm pdwf0ifpm;p&maumif;wJUyJGawGuawmU enf;jy epfemr,f/ at*suf[m vuf&SdajcpGrf;r D t kd m;ay; *sm*efuavmUajymif;vJwm0ef,lcJUwJh vDAmyl;toif; ,l½dkygvd*f&JY yxrqHk;EkdifyJG&,lrvm;qkdwm&,f? b,fvf*sD,Hom;awG tawmf wnfrNird jf zpfaevkYd zDembmcsu oihfygw,f/ rsm;rsm;yg0ifwJUpyg;toif; b,fvf*sD,HajrrSm tef'gvufcsfudk EkdifygUrvm;qkdwJU ya[VdawGudk BudKwifwGufqMunfUrdygw,f/ n 11;30

½dkZifabmU

aemufqHk;awG hqHkrI

zDtdk&ifwD;em; n 11;30

aygUZeef

aemufqHk;awGYqHkrI

rkdemudk n 11;30

um&mbuf

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

vmZD,kd aemufqHk;oHk;yGJ ½dkZifabmh

zDtdk&ifwD;em; aemufqHk;oHk;yGJ ayghZeef

rkdemudk aemufqHk;oHk;yGJ um&mbuf

qufqltkdvkd 2-1 vmZD,kd ½dkZifabmh 1-1 bkd'dk vmZD,dk 2-0 z½dkqD>refeD pwwf 0-4 ½dkZifabmh vmZD,kd 3-2 pdefhtDwD,efeD ½dkZifabmh 0-1 'DeDy½dk

emykdvD 2-1 zDtkd&ifwD;em; ayghZeef 2 - 2 csKdaZm zDtkd&ifwD;em; 3-0 twÅvEåm u&maum 5 - 2 ayghZeef bDvefeef;quf 0-4 zDt&dk ifw;D em; abq,f 2 - 0 ayghZeef

rkdemudk 1-1 tdkvHyD,maumhpf um&mbuf 4-1 ZD,m rdkemudk 1-1 &ef;eufpf tifwmbmuD 0-2 um&mbuf rkdemudk 1-1 pyg; um&mbuf 1-0 tef'gvufcsf

vmZD,dkonf aemufqHk;Oa&my tdrfuGif; 13 yGJwGifwpfyGJom½IH;zl;/ ½dkZifabmUonf ,ck&moDwGif yxrtqifUajc ppfyGJrSpupm;cJU&mwGif ta0;uGif;ig;yGJü av;yGJEdkif wpfyo JG a&ESi½fU ;HI yGrJ &Scd aUJ omfvnf; tDwvDajrodhk oGm; upm;cJUonfU 14 yGJü wpfyGJomEdkifcJUzl;/

zDtkd&ifwD;em;onf ykdvefuvyfrsm;ESifU ESpfBudrf awGYqHkcJUzl;&m ESpfBudrfpvHk; ESpf*dk;tomjzifU tEdkif& cJU/ tkyfpktzGifUESpfyJGpvHk;vnf; tEdkif&xm;/ aygUZeefonf tkyfpkESpfyJGtNyD; *kd;roGif;Ekdifao; ovdk tDwvDajrav;yJGwGif EdkifyJGr&bJ oHk;yJG½IH;cJU/

rkdemukdonf aemufqHk;Oa&mytdrfuGif; 13 yJG wGif rESpfu csefyD,Hvd*fü tmqife,fESifUwpfyJGom ½IH;cJUzl;/ um&mbufonf ,ck&moD ,l½dkygvd*f&SpfyJGwGif ckepf*;kd om oGi;f Ekid Nf y;D jyifopftoif;rsm;udk rEdik zf ;l bl;/

zDt&dk ifw;D em;[m 'D&moDtw D vDp;D &D; atrSm ajcpGr;f jyaeovdk ,l½ykd gvd*t f zGihf ESpyf pGJ vH;k vnf; tEdik &f xm;w,f/ bDvef eef;qufeYJ yJpG Of(2)rSm Oa&myta0;uGi;f yJGorkdif;wpfavQmuf *kd;tjywfqHk;EdkifyJG tjzpf av;*d;k jywftEkid &f cJw h ,f/ 'gaMumifh 'DyrGJ mS ESp*f ;kd tom&rS 90 &mckid Ef eI ;f tusK;d &Srd ,fzh iG v hf pS rf rI sK;d &Sad ew,f/ zDt&dk ifw;D em; udkyJ tBudKufawGUrdygw,f/

tZmbkdif*sefuvyf um&mbuf[m rESpfu uHqkd;vdkY 32 oif;tqifheJY oDoD av;vJcG &hJ wJt h oif;jzpfygw,f/ tkypf yk pGJ Of (1)rSm pyg;udk ta0;uGi;f rSm 3*d;k -1*d;k eJY ½IH;cJhNyD; EdkifyJGr&ao;ygbl;/ zGifhvSpfrIu rdkemukd wpf*dk;tom&&if 50 &mckdifEIef; epfemr,f/ jyifopftoif;awGeJY av; Burd af wGUzl;&mrSm Edik yf rGJ &zl;wJh um&mbuf udk rkdemudk *kd;jywfEkdifrSmyg/

vmZD,[ kd m tkypf yk pJG OfEpS yf t JG Ny;D wpfyJG Edkif? wpfyGJoa&upm;xm;Edkifygw,f/ aemfa0uvyf½Zkd ifabmh[m yxrtqifh ajcppfyu JG wnf;uae pupm;cJNh y;D umbm vmeJYtwl 'DtqifhrSmwifusefcJhwJhESpf oif;xJuwpfoif;yg/ vmZD,[ kd m 'DyrJG mS wpf*dk;tomqkd&if 50 &mcdkifEIef;epfem r,f/ tdrf&SifudkyJ a&G;&rSmyg/

vDAmyl; eHeuf 01;35

½lbifumZef

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

r&Sd

vDAmyl; aemufqHk;oHk;yGJ ½lbifumZef pyg; 0 - 0 vDAmyl; tJAmwef 1 - 1 vDAmyl; vDAmyl; 1 - 1 qD,Gef

½lbifumZef 3-1 ,lzm *a&mhZD 2-1 ½lbifumZef ½lbifumZef 0-0 abmf'dk;

vDAmyl;\½k&Sm;toif;rsm;ESifU 11 yJG &v'fwGif ajcmufyJGEdkif av;yJG½IH;NyD; tdrfuGif;ig;yJGwGif oHk;yJGEdkifcJU/ ½lbifumZefonf t*Fvefuvyfrsm;ESifU ajcmufyJG wGif wpfyo GJ m½I;H aomfvnf; ta0;uGi;f wGif Edik yf rGJ &zl;bl;/

22-10-2015 (P-27) TZN.indd 1

tef'gvufcsf n 11;30

pyg;

aemufqHk;tBudrfawG hqHkrI

7-12-2007 tef'gvufcsf 1-1 pyg;

tef'gvufcsf aemufqHk;oHk;yGJ pyg; Z,fvwf D 0 - 4 tef'gvufcsf pyg; 0 - 0 vDAmyl; tef'gvufcsf 1-1 rDcs,fvef qGrfqD; 2 - 2 pyg; um&mbuf 1-0 tef'gvufcsf rkdemudk 1-1 pyg;

vmZD,dk

,ckESpfoif;onf 19 4 Oa&myzvm;AkdvfvkyJG ESpaf usmw U iG f yxrqH;k tBurd f awGq Y zkH ;l Ny;D pyg;uGi;f wGif wpf*dk;pDoa&usNyD; y,fe,fwDuef&m pyg;u 4*dk;-3*dk;jzifU tEdkif&cJU/ pyg;onf b,fvf*sD,Huvyfrsm;ESifU ajcmufyJG upm;cJU&m ta0;uGif;oHk;yJGwGif EdkifyJGr&cJUzl;bl;/ tef'gvufcst f oif;[m Ny;D cJw h hJ av; Budrfu ,ltD;tufzfatzvm;eJY ,l½dkyg vd*ftkyfpktqifhawGu ausmfjzwfNyD; 32 oif;tqifhudk wufEdkifcJhwJh orÇm&Sdyg w,f/ 'gayrhJ aemufqHk;Oa&myyJG ig;yJG pvH;k Ekid yf aGJ ysmufxm;w,f/ pyg;uvnf; Oa&myta0;uGi;f oH;k yJpG vH;k Ekid yf rGJ &Scd b hJ ;l / 'DyJGrSm pyg;u oa&qkd 60 &mckdifEIef;epf emr,f/ tdrf&SifudkyJ a&G;&r,f/

vDAmyl;toif;eJhtwl enf;jy*sm*efuavmU EkdifyJGp,lr,fUyJG vDAmyl;[m tkypf t k zGiEhf pS yf pGJ vH;k wpf*;kd pDoa&&v'fom upm;Ekid cf o hJ vdk ½lbifumZef[mvnf; wpfrSwfom&ao;vdkY trSwfay;Z,m;atmufqHk; udk a&mufaeygw,f/ vDAmyl;[m 2010-2011 eJY 2012-2013 ESpf&moD pvH;k ,l½ykd gvd*t f yk pf t k qifu h ae wufvrS ;f Ekid cf ahJ yr,fh tck tkypf t k qifh uae ausmfEkdifzkdYtwGuf tdrfuGif;rSm EdkifyJGpwif&&SdzkdY vdktyfaeygw,f/ vDAmyl;enf;jyopf*sm*efuavmh[m olY&JUy&D;rD;,m;vd*ftzGifhyJGrSmawmh pyg;udk ta0;uGif;rSm *dk;r&Sdoa&upm;EkdifcJhvkdY upm;orm;awG pdwf"mwf jyefvnfjrifhwufvmwmvnf; awGU&ygw,f/ tckyJGrSm *sm*efuavmh&JU vDAmyl;eJY yxrqH;k Oa&myyJjG zpfwmaMumifh rjzpfrae Edik yf aGJ rQmv f ifNh y;D upm; rSmvnf; aocsmygw,f/ wpf*dk;tom&&if tusKd;tjrwfr&SdwJh zGifhvSpfrI rSm EkdifyJGqmavmifaeEkdifwJhvDAmyl;udkyJ tBudKufawGUrdw,f/

umbmvm vmZD,dk 'DeDy½dk vkdudkrkd;wpf pykdhwif;vpöbGef; abq,f zDtkd&ifwD;em; rkdemudk tef'gvufcsf a&Smfvfau; eDudk;&Sm; t,fvfcrm ygwDZef rkdvf'D zDembmcsD vDAmyl; abmf'kd; yDattdkau vD*D,m0gaqm rpfa*s;vef; ADvm&D;,Jvf &ufypf0D,H pydkhwif;b&m*g qvkdAef -

a&Smfvfau; n 11;30

a'gUrGef ½dkZifabmU pdefhtDwD,efeD bDqpfwyf puef'gbl bDvefeef;quf aygUZeef um&mbuf pyg; pygwmy&yf*f tufpfx&m atmUpfbwf bDvfbmtkd qJvfwpf at*suf ½lbifumZef qD,Gef u&ufpfEdk'g uvyfb½k*sf emykdvD 'dkiferkdrifUcf ygvfZef rmaq; *½kdeif*sif Vs

n 9;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 n 11;30 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35 eHeuf 01;35

pygwmy&yf*f

aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI

r&Sd

a&Smfvfau; aemufqHk;oHk;yGJ pygwmy&yf*f a&Smvf af u; 2-1 [mombmvif y&Db&rf; 0-4 pygwmy&yf*f a&Smfvfau; 0-3 udkvHk; pygwmy&yf*f 4-0 qvkdAufukd a&Smfvfau; 4-0 x½dkifykdvD pygwmy&yf*f 2-0 eDudk;&Sm;

a&Smfvfau;onf csufuvyfrsm;ESifU tdrfuGif; ig;yJGpvHk;tEdkif&&Sdxm;/ pygwmy&yf*fonf *smrefajr oGm;upm;onfU ajcmufyJGwGif wpfyJGomEdkifcJU/ tck,½l ykd gvd*f tkypf t k qifyh aJG wGrmS *dk;trsm;qHk;oGif;xm;wJh ESpfoif;u a&Smfvfau;eJYemydkvDwdkYjzpfNyD; ckepf*dk;pD oGi;f xm;ygw,f/a&Smv f af u;u wpf*;kd t omqd&k if 50 &mcdik Ef eI ;f tusK;d &Srd mS yg/'Dn rSm tBudKufqHk;u a&Smfvfau;ygyJ/

rpfa*s;vef; eHeuf 01;35

emykdvD

aemufqHk;tBudrfawGhqHkrI

r&Sd

rpfa*s;vef; aemufqHk;oHk;yGJ emykdvD rpfa*s;vef; 2-1 &ef'g emykdvD 2-1 zDtkd&ifwD;em; rpfa*s;vef; 2-0 at*stD ufzf rDvef 0-4 emykdvD uvyfb½k*sf 1-3 rpfa*s;vef; vD*D,m0gaqm 0 - 2 emydkvD

rpfa*s;vef;onf emydkvDuJUodkhyif tkyfpktzGifU ESpfyGJpvHk;tEdkif&xm;ovdk aemufqHk;Oa&myyGJav;yGJ pvHk;½IH;yGJr&SdbJ oHk;yGJtEdkif&xm;/ tkyfpktzGiUfESpfyGJwGif ckepf*dk;oGif;NyD; ajcmufrSwf &xm;aomemydkvDonf ay;*dk;vnf;r&SdcJU/ 'de;f rwfuvyfawG[m tDwvDuvyf awGeaYJ wGU&if &v'fraumif;vSvaYkd jcpGmae wJrh pfa*s;vef;tzdYk cufcrJ ,fyh jJG zpfvmrSmyg/ oa&qdk emydkvD &mEIef;jynfhepfem&r,fh zGifhvSpfrIuawmh rouFmp&myg/tav; ay;rIaysmhaeovdkygyJ/ 'gayrJh cJcJ,Of; ,Of;eJYemydkvDuyfEdkifr,fvdkYxifygw,f/

10/21/2015 11:06:53 PM

2 aMumf jim

22-10-2015

aysmufqHk;aMumif;

rsKd;jrihfxGef; 9^v0e(Edkif)217865 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd utaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

aruGef0Sm(c)csdefpGrf; 12^yZw(Edkif) 027168 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay; zkef;-09-31073381 yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

atmifo&l (b)OD;OD;apmEdik f 11^rte (Edkif)050751 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrw S t f rSw-f A 123646 rSm aysmuf qH;k oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-422481618

armifatmifEdkif[def; (b)OD;wm 5^ 'y,(Edik )f 114849 udik af qmifo\ l Edik if H ul;vufrw S t f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-422481618

aysmufqHk;aMumif;

zciftrnfrSef

ausmfaZm (b)OD;zkd;&Sdef 5^'y,(Edkif) 103324 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-422481618

ausmufwef;NrdKUe,f? wHwm;NrdKUe,fcJG? u'yÜerlveG f q|rwef;rS armifNzKd ;rif;ol \ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfvGif 12^ oce(Edkif)032592 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfvGif

rdcif trnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

bke;f jynf&h iS cf &D;oGm;vkyif ef;ukrP Ü v D rD w d wf ukrP Ü rD w S yf w kH if trSw-f (2524^2013-2014)aeYpJG (22-8-2013)onf (15-102015) aeYwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdolrSm atmufyg zkef;eHygwftwdkif;taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ 082-50434

ayg<u,f0c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDvDrdwwf ukrÜPDrSwfyHkwif trSwf-(2404^2011-2012)aeYpGJ (27-10-2011)onf (1510-2015)aeYwiG f aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&So d rl mS atmufyg zkef;eHygwftwdkif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ 09-47318606

aysmufqHk;aMumif;

vdiI v f iId jf rifh 12^vue(Edik )f 042214 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

r0if ; wif 3^r0w(Ed k i f ) 059598 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

apmxdev f if; 3^bte(Edik )f 219736 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU &SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

eef;½I½I,Of 3^vbe(Edkif)110044 udik af qmifo\ l Edik if u H ;l vufrw S t f rSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

yJc;l NrKd U? t.x.u (8) 'orwef; (c)rS rESi;f eE´mxl;\ rdcif trnfreS rf mS a':vwfvwf 7^yce(Edik )f 198138 jzpfygaMumif;/ a':vwfvwf

EdkifiHwumowif; 29

22-10-2015

A[dktmz&duEkdifiHtay: ta&;,lydwfqdkh rIrsm; qD;&D;,m;avaMumif;ppfqifa&;rsm;wGif xdyfwdkuf&ifqdkifrIr&dSapa&; xyfrHcsrSwfrnf[k vkHNcKHa&;aumifpDajymMum; tar&duefESifU ½k&Sm;EkdifiHtMum; oabmwlvufrSwfa&;xdk; bef*GD; atmufwkdbm 21

A[dktmz&duor®wEdkifiHü rMum ao;rDujzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufwkduf cdkufrIrsm;udk xdef;csKyf&eftwGuf ,if; EkdifiHtay:ta&;,lydwfqdkYrIrsm; xyfrH csrw S rf nf[k ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifpD u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ,if;tMurf;zuf wdkufcdkufrIrsm; twGi;f vl 60 OD;ausmaf oqH;k cJNh y;D ukv or*¾vNkH cKH a&;aumifpt D aejzifh tmz&du Ekid if üH tMurf;zufrrI sm;jrifw h ufaeaom aMumifh wm0ef&o dS rl sm;udk jypf'Pfcsrw S Ef ikd f a&;twGuf ta&;,lydwfqdkYrIrsm;csrSwf &eftoifh&SdaeaMumif; ,if;aumifpDu atmufwb kd m 20 &ufwiG f ajymMum;xm; onf/

A[dktmz&duEdkifiHü pufwifbmv aESmif;ydik ;f u tMurf;zufrrI sm;jrifw h ufchJ Ny;D aemuf ,if;Edik if u H kd trnfysupf m&if; xnfo h iG ;f &ef ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifpD \tzGJU0ifEdkifiHjzpfonfh jyifopfEkdifiHu rlMurf;wpf&yfa&;qGv J su&f adS Mumif; oHw refa&;&mowif;Xmersm;u ajymMum;xm; onf/ vHNk cKH a&;aumifpo D nf ,if;Ekid if t H wGi;f jzpfyGm;cJhonfhtMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; aMumifh ,cifuta&;,lyw d q f rYkd EI pS cf u k kd csrw S x f m;cJo h nf/ odaYk omf bef*;DG NrdKUawmf ü pufwifbmvaESmif;ykid ;f wGit f Murf;zuf y#dyu©rsm;xyfrjH zpfymG ;cJNh y;D vl 61 OD;xuf renf;aoqH;k cJu h m tjcm; 300 OD; 'Pf&m &&Scd ahJ Mumif; od&onf/ Ref: Press TV

aumhylrkefwdkif;wkdufcwfrIaMumifh aoqHk;ol 5 OD;txd &Sd reDvm

atmufwdkbm 21

atmufwdkbm 18 &ufu zdvpfydkif Ekid if o H 0Ykd ifa&mufwu kd cf wfcahJ om aumhyl rkefwdkif;aMumifh 58 OD;aoqHk;NyD; a'ocH wpfoed ;f ausmrf mS u,fq,fa&;pcef;rsm; wGifcdkvHIae&qJjzpfaMumif; trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;ESifh pDrH cefYcJGa&;aumifpDu atmufwdkbm 21 &ufwGif xkwfjyefajymMum;xm;onf/ tdrfaxmifpk 194387 pk odkYr[kwf a'ocH 907267 OD;wdkYonf tqkdygrkef wdkif;wdkufcwfrI'Pfukd cHpm;cJh&aMumif; aemufq;kH xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/ a&vTrf;rdk;rIrsm;ESifh ajrNydKrIrsm;aMumifh

vrf;ydik ;f 140 ESiw hf w H m; 28 pif;rSmtoH;k jyKEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;ESifh NrdKUaygif; ud;k NrKd UwGif vQypf pf"mwftm;jywfawmufrI rsm;jzpfay:cJhaMumif;od&onf/ xdkYjyif yifv,fjyifwGif vdIif;wHydk; rsm;jyif;xefaeonfhtwGuf c&D;onf 261 OD;? oabFm 37 pif;ESifhukefwif oabFm 13 pif;wdkYrSm qdyfurf;rsm;ü aomifwifvsuf&SdNyD; rkefwdkif;wdkufcwfrI aMumifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh tajccH taqmuf t OD r sm;ysuf p D ; rI r S m yD q d k 6 'or 57 bDvD,H&SdaMumif; od& onf/ Ref: Xinhua

0g&Sifwef

atmufwdkbm

tar&duefESifh ½k&Sm;EkdifiHwdkYonf qD; &D;,m;EkdifiHtwGif; jyKvkyfvsuf&dSonfh avaMumif;ppfqifa&;rsm;wGif ESpfEkdifiH avwyfwyfzGJUrsm;tMum; xdyfwdkuf&if qkdifrIrsm;jzpfay:jcif;rS a&Smif&Sm;Ekdif &ef&nf&G,fí oabmwlnDcsufwpf&yf vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; ESpfzuftzGJUrS wm0ef&dSolrsm;\ajymMum;csuft& od& onf/ ½k&Sm;EkdifiHonf pufwifbm 30 &uf rSpí qD;&D;,m;Edik if t H wGi;f &dS tkid t f ufpf ppfaoG;<ursm;tay:t"duypfrSwfxm; aom avaMumif;wku d cf u kd rf (I tay:yk)H rsm; udpk wifvyk af qmifcjhJ cif;jzpfNy;D vGecf o hJ nfh &ufowåywftwGif;ü ESpfEdkifiHrS wkduf

av,mOfrsm;onf wlnDaomppfqif a&;e,fajrtwGi;f odYdk a&muf&v Sd su&f u Sd m wpfzufESifhwpfzuftMum; rkdiftenf; i,fom uGma0;aMumif; tar&duefEidk if H u owday;ajymMum;xm;onf/ tqdkygudpöESifhpyfvsOf;í wm0ef&dSol rsm;onf vGefcJhonfh pufwifbmvrS pwifum oabmwlnDcsufwpf&yf&&dS Ekdif&ef enf;vrf;rsm;&SmazGcJhaMumif;? ESpfEdkifiHtMum; ajrjyifqufoG,frIrsm; udk qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaomf vnf; t"duypfrSwfrsm;ESifhywfouf onfh pkpH rf;axmufvrS ;f rIrsm;udrk l tjyef tvSefrQa0oGm;rnfr[kwfaMumif; yif w*GefppfXmecsKyfrS ajyma&;qdkcGifh&dSol yDwmuGwfcfu ajymMum;onf/

tqdkygoabmwlnDcsufwGif wdkuf av,mOfrsm;taejzifh wpfzufESifh wpf zuftMum; ab;uif;aomtuGmta0; twGif;üom ysHoef;&rnfjzpfaomfvnf; oD;oefYae&mydkifeufowfrSwfcsufudkrl twnfjyKrnfr[kwfaMumif; uGwfcfu xyfavmif;ajymMum;onf/ tvm;wl tqdkygem;vnfrIpmcRef vTmt& tar&duef-½k&Sm;ESpfEkdifiHrS wkdufav,mOfrsm;taejzifh wpfzufESifh wpfzuf 10 rdkifrS rkdif 20 (15-30 uDvdk rDwm)tuGmta0;wGif ysHoef;&rnfjzpf aMumif; ½k&Sm;'kwd,umuG,fa&;0efBuD; temwdkvDtefwdkaemhAfu ajymMum;cJh onf[k od&onf/ Ref: BBC

qD;&D;,m;ESiU f tD&wfEkdifiHtwGif;avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfaeaom wdkufav,mOfrsm;udk uae'gtpdk;&½kyfodrf;rnf tdEd´,wGif onfh uae'gwdkufav,mOfrsm;udk jyef vnf½kyfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if; Ekid if 0H efBu;D csKyo f pf *supf wifx½l';dk (0Jy)Hk u twnfjyKajymMum;onf/ x½l'dk;onf a&G;aumufyGJwGif tEkdif &&dScJhygu 2016 ckESpf rwfvtxd ,if;a'oü wyfjzefYcsxm;rnfh CF-18 trsKd;tpm;wdkufav,mOfrsm;tm; EkdifiH twGif;odkYjyefvnf,laqmif&ef rJqG,f umvtwGif; uwdu0wfjyKcJhonfh twGuf ¤if;\vpfb&,fygwDtEkdif& atmhw0g atmufwdkbm 21 &dSNyD; em&Dtenf;i,ftMumwGif tqdk uae'gtpdk;&taejzifh qD;&D;,m; ygqkH;jzwfcsufESifhywfoufí tar ESit hf &D wfEidk if w H &Ykd Sd tkid t f ufppf pfaoG;<u &duefor®w bm;&uftdkbm;rm;tm; rsm;tay:avaMumif;rSwkdufcdkufvsuf&dS zkef;jzifhtaMumif;Mum;cJhaMumif; od&

xdkif;0efBuD;csKyfu rmzD;,m;yHkpH*dkPf; rsm;tm;NzdKcGif;&ef trdefhxkwfjyef

Aefaumuf

atmufwdkbm

xdik ;f Edik if w H pf0ef;&Sd rmzD;,m;yHpk *H P kd ;f rsm; tm;NzKd ciG ;f &efEiS hf 6 vtwGi;f &mZ0wfrI usqif;oGm;a&;vkyaf qmif&ef xdik ;f 0efBu;D csKyf y&m,kocf set f ckd smu tpd;k &at*sipf D rsm;tm;trdex Yf w k jf yefcahJ Mumif; Aefaumuf ydpYk o f wif;Xmeu atmufwb kd m 21 &uf wGif azmfjyxm;onf/ cseftdkcsmtaejzifh &mZ0wfrIrsm;? txl;ojzifh ppfvufeufypön;f rsm;yg0if onfhjzpfpOfrsm; jrifhwufvmvsuf&Sdjcif;

rD;½dIYwkdufckdufrIaMumifU uav;ESpfOD;aoqkH;

onf/ tdkiftufpfppfaoG;<ursm;tm; wdkuf ckdufESdrfeif;&mwGif uae'gEkdifiH\ tcef; u@onf rnfuo hJ t Ydk a&;ygonfukd rdrd em;vnfaMumif;? odkYaomf uwdu0wf twdik ;f vkyaf qmif&efvnf; rdrw d iG w f m0ef &dSaMumif;? tdkbm;rm;taejzifhvnf; tqdkygqkH;jzwfcsuftay:em;vnfay; cJhaMumif; x½l'dk;u atmufwdkbm 20 &ufwGif atmhw0gNrdKUü owif;axmuf rsm;udkajymMum;onf/ tD&wfajrmufyikd ;f ü jzefMY uufxm;aom uae'gppfbufavhusiahf &;wyfzUJG 0ifrsm; udrk l qufvufxm;&do S mG ;rnfjzpfaMumif;? ,cif0efBuD;csKyfjiif;qkdcJhonfh 'ku©onf

rsm; vufcHae&mcsxm;ay;a&;ESifhpyf vsO;f í ,ckEpS t f ukeyf ikd ;f wGif qD;&D;,m; 'ku©onf 25000 OD;udk vufcHoGm;rnf jzpfaMumif;? xkdYtjyif obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;vkyif ef;pOf rsm;wGifvnf; tar&duefEkdifiHESifhtwl wuGyl;aygif;vkyfaqmif&ef pdwfqE´&dS aMumif; x½l'dk;uxyfavmif;ajymMum; onf/ x½l'kd;onf atmufwdkbm 19 &uf uusif;ycJhaom a&G;aumufyGJwGif vuf &dStmPm&ygwDjzpfonfh pwDAif[myg \ uGefqmaA;wpfygwDudk tEkdif&&dScJh jcif;jzpfaMumif; od&onf/

ESiyhf wfoufí pd;k &dryf yl efvsu&f adS Mumif;ESihf ,if;jyóem&yftay:tav;xm;aqmif &Gu&f efñeT Mf um;rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; tpd;k & tzGJUajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfcsKyfqefqef; auurfemh'fu ajymMum;cJhonf/ xdjYk yif cset f cdk smonf 'kp½du k rf rI sm;udk wdu k zf suEf ikd af &;twGuf t&Sed t f [kejf ri§ hf BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;&ef &mZ0wfrw I u kd f zsufa&;qdkif&m at*sifpDrsm;jzpfonfh jynfxaJ &;0efBu;D Xme? umuG,af &;0efBu;D Xme? xdkif;awmf0if&JwyfzGJUESifh trsKd;om;

Nird 0f yfyjd ym;rIaumifpw D u Ykd kd ñTeMf um;xm; aMumif;od&onf/ tqdkygat*sifpDrsm;taejzifh EdkifiH awmftqifw h m0ef&o dS rl sm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;? ppfbuft&m&Srd sm;ESihf Edik if aH &;orm;rsm; tygt0if w&m;r0ifaomMoZmvTr;f rd;k rI rsm;ud&k ,lí &mZ0wfru I sL;vGeaf eolrsm; udk ypfrw S x f m;aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif; xkdif;0efBuD;csKyfu ñTefMum;xm;onf[k auurfemh'fu ajymMum;xm;onf/

tdE, d´ Edik if H e,l;a'vDNrKd Uawmf&dS qifajc zH;k a'owGif rD;½dUI wdu k cf u kd rf w I pfcak Mumifh uav;i,fEpS Of ;D t&Siv f wfvwfr;D avmif aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygwdkufckdufrIonf e,l;a'vDNrdKU awmftjyifbuf 40 uDvrkd w D m (25 rdik )f tuGmzm&D'gbwf'Nf rKd U&Sd aetdrüf atmuf wdkbm 20 &ufwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; wdu k cf u kd o f rl sm;u "mwfqjD zifh aetdru f dk rD;½dIUcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygrD;½dIUrIaMumifh touf udk;v t&G,f&Sd a,mufsm;av;wpfOD;ESifh ¤if;\ tpfrjzpfol vrf;avQmufwwfcgpuav; i,fwpfO;D rSm tcif;jzpfymG ;&mae&müyif aoqHk;cJhNyD; rdbrsm;rSm 'Pf&m&&SdcJh aMumif;? ¤if;wdkYudk eD;pyf&maq;½HkodkY ydaYk qmifay;cJah Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum; onf/ tqdkygrD;½dIUwdkufcdkufrIESifhpyfvsOf;í vloHk;OD;udk &JwyfzGJUu zrf;qD;xm;NyD; pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk qufvufvkyf aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

Ref: Bangkok Post (KT)

Ref: Press TV

Ref: BBC

e,l;a'vD

atmufwkdbm 21

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

22-10-2015

tvkyfudk aocsmvkyfzdkYyJvdkw,fqdkwJh uarÇmZtoif; enf;pepf'g½kdufwm rpöwmqm&pfESifh awGYqkHjcif; touf 33 ESpft&G,f abmhpeD;,m;vlrsdK; rpöwmqm&pfonf abmvkH;orm;b0u *kd;orm;tjzpf upm;cJhNyD; ,cktcsdef wGif ,lt;D tufzaf t y½kv d idk pf if& enf;jywpfO;D tjzpf uarÇmZabmvk;H toif;\ enf;pepf'g½ku d w f mwm0efux kd rf;aqmifvsuf &Sdonf/ qm&pftaejzifh abmvkH;ukd½l;oGyfpGm pGJvrf;aejcif;rsKd;r[kwfbJ pepfwusavhvmaeolwpfOD;jzpfNyD; jrefrmabmvkH; avmutaMumif;? abmvk;H tay:xm;onfh ol\oabmxm;? ok;H oyfcsurf sm;ESiyhf wfoufí ar;jref;jzpfcyhJ u kH kd azmfjyvdu k yf gonf/ uarÇmZtoif;&JU enf;pepfykdif;eJYywfoufNyD; aemufqkH; oH;k yG&J v'fu tm;vk;H odwt hJ wkid ;f odyf raumif;bl;aemf/ ESpfyGJ½IH;? wpfyGJoa& qkdawmh udk;rSwf&EkdifwJhae&mrSm wpf rSwfyJ&cJhw,fvdkY ajym&rSmaygh/ tck aemufqkH; upm;cJhwJhyGJtaMumif aMumif; ajymjyay;ygOD;/ yxrqk;H taeeJaY jymcsiw f mu 'D&v'f awGtwGuf pdwfraumif;bl;qkdwmygyJ/ wpfcgwavrSm uk, d v hf yk &f yfaumif;wkid ;f csufcsif;rcHpm;&bJ aemufusrSjyefNyD; oufa&mufwmrsKd; &Sdwwfygw,f/ abmvk;H rSmvnf;'Dvydk gyJ/ {&m0wDtoif; eJY yGrJ mS qd&k if uReaf wmfwt Ydk oif;upm;yHk aumif;ygw,f/ *k;d oGi;f cGiahf wG zefw;D Ekid f w,f/ tcGifhta&;awG&w,f/ vkdtyf csufav;enf;enf;&SdvkdY tEkdifr&cJhwm yg/ wpfoif;vkH; upm;ykHaumif;w,f/ vkyftm;EIef;ukd auseyfygw,f/ ZGu J yif,El u dk w f ufudk ½I;H wJyh rJG mS y,f e,fwD&w,f? 'gayrJh *kd;tjzpfrajymif; EkdifcJhbl;/ aemufqkH; {&m0wDeJYyGJrSm *kd; oGiif;f cGcifiahf wG oif wtrs t trs rsm;Bu;D &ayr,f r,fh tEk tEdid rf &cJhJ bl;/ uarÇmZtoif;taeeJY bmawG vkt v vd k yfcsu&f adS evJqw kd m ajymjyay; ygOD;/

2016 MNL vli,fNydKifyGJudk touf 19 ESpfatmuftjzpf ajymif;vJrnfjzpfojzifU uvyftoif;rsm; Edk0ifbmvtwGif; upm;orm;a&G;cs,fyGJrsm;jyKvkyfrnf &efukef atmufwdkbm 21

2016 jrefrmae&Sife,fvd*f vli,f trSwaf y;NyKd iyf u JG kd touf 19 ESpaf tmuf NydKifyGJtjzpf ajymif;vJusif;yrnfjzpf ojzif h uvyf t oif ; rsm;taejzif h vmrnfhEdk0ifbmvtwGif; vli,fupm; orm;rsm;udk a&G;cs,yf rJG sm;jyKvyk rf nfjzpf aMumif; uvyftoif;wm0ef&o dS rl sm;u ajymonf/ jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf 2011 ckEpS rf S pwifusi;f ycJo h nfh jrefrm ae&Sief ,fv*d f t&eftoif;rsm;NyKd iyf u JG kd 2013 ckEpS w f iG f touf 21 ESpaf tmuf vli,fNydKifyGJtjzpf ajymif;vJusif;ycJhNyD; jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;twGuf upm;orm;a&G;cs,o f nfah e&mwGif tcuf tcJrsm;&SdonfhtwGuf 2016 abmvHk; &moDwGif touf 19 ESpfatmufNydKifyGJ tjzpf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdcsefyD,H &efukef,lEdkufwuf vli,ftoif;&Sd upm;orm; 15 OD;cefo Y m

22-10-2015(P_30)YM.indd 1

vmrnfhESpfNydKifyGJwGif toufrDNyD; usef upm;orm; 19 OD;twGuf wkid ;f a'oBu;D ESifhjynfe,frsm;rS upm;orm;rsm;udk vla&G;cs,yf jJG yKvyk í f jyefvnfppk nf;rnf jzpfaMumif; &efuek v f il ,ftoif;enf;jycsKyf OD;at;Ekdifu ajymonf/ xdkYtjyif {&m0wDvli,ftoif;rS vnf; vmrnfh MNL NydKifyGJtwGuf toufro D nfh upm;orm;ig;OD;cefo Y m usef&SdawmhonfhtwGuf Edk0ifbmv twGif; upm;orm;a&G;cs,fyGJwpfck jyK vkyfNyD; toif;udktopfjyefvnfwnf aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; {&m0wD,El u dk f wuftoif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajym onf/ jrefrmae&Sief ,fv*d f vli,ftrSwaf y; NydKifyGJudk touf 21 ESpfatmuf NydKifyGJ tjzpfajymif;vJcJhNyD; aemufydkif;wGif &wemyHktoif;uwpfBudrfESifh &efukef toif;u ESpBf urd f Adv k pf x JG m;aMumif; od& onf/ rif;oefY

eenf;pepf'g½kdufwm wpfa,muf taeeJ f adk ocsmvkyzf yYdk v J w dk ,f/ tae Y tvkyu tv yfukdaocsmvkyf&if atmifjrifrI& tvk vmrSmyg/ aemufNy;D tm½kpH ;l pku d rf ?I tcsed f jynfh tm½kHpkdufzkdYvkdw,f/ txl;ojzifh p id ;f eJY tqk;H ykid ;f awGrmS ykNd y;D vdt yGt J pyk k yf w,f/ {&m0wDtoif;ukd acsy*kd;ay; vkduf&wm yxrykdif;NyD;cgeD;rSmyg/ tm½Hk pl;pku d rf I tjynfeh t YJ vkyv f yk yf g/ atmifjrif rIawG a&mufvmvdrfhr,fvdkY ajymcsifyg w,f/ uarÇmZtoif;&JU upm;uGufyHkpHudk u vnf; ajymjyay;ygOD;/ { {&m0wD toif;eJYyGJrSm upm;cJhwm u 44;4;2 ykpH u H w JG pfcjk zpfwhJ 4;1;3;2 yHpk H yg/ t tawmfrsm;rsm;wlygw,f/ toif; enf;jycsKyfOD;pkd;jrwfrif;eJYa&m wjcm; enf;jyawGeJYygwkdifyifNyD;rS ajymif;cJhwm yg/ toif;wkdufppfykdif;rSm vlrsm;rsm; upm upm;EkdifzkdYajymif;cJhwmyg/ tv,fwef; updefyGifhykHpHaygh/ 'Dvkdajymif;vJcJhwm rSefw,fvkdYvnf; &mEIef;jynfh,kHMunf w,f/ {&m0wDtoif;eJYyGJrSm uarÇmZ to toif;u enf;AsL[mykid ;f t& tom&cJh ygw ygw,f/ txl;ojzifh wku d pf pfyidk ;f trsm; BuD ; aaumif ; vmw,f / 'D u pm;uG u f rSm u upm;orm;awG ykNd y;D tH0ifciG u f sjzpfvm

zkdYyJ ta&;BuD;w,f/ 'DEpS u f arÇmZtoif; awmfawmfav; ½kef;uefae&w,f/ NydKifyGJuvnf;NyD;zkdY ESpyf yJG v J adk wmhw,f/ tckvmr,fyh u JG tdrf uGi;f aemufq;Hk yGq J akd wmh y&dowfawGu vnf; tEkdifeJYyGJodrf;csifaeMuw,f/ 'D tcsdefrSm uarÇmZtoif;taeeJY ta&; wBuD;vkdtyfaewm bmjzpfr,fxifvJ ajymjyay;ygOD;/ abmvkH;avhusifhaewm[m ajy;ae ½kHoufoufr[kwfygbl;/ awG;zkdYvnf; vkyd gw,f/'Dvadk wG;Ekid zf u Ydk pdwyf idk ;f qkid &f m vef;qef;aezkdYvkdw,f/ tckuRefawmfh toif;u pdwfykdif;qkdif&mrSm enf;enf; av; tm;enf;aew,f/ aemufq;Hk yGJ &v'f awGeYJ wku d ½f u dk t f usK;d oufa&mufygw,f/ 'Dvt dk csed rf mS toif;om;awG pdw"f mwf wuf<uzkv Yd w dk ,f/ trSeu f toif;rSm vkyf wwfukdifwwfwJh 0g&ifhupm;orm;awG trsm;BuD;yg/ tm½kHpl;pkdufrI enf;enf; vkdaevkdY 'Dvkdjzpfaewm/ vef;vef;qef; qef;eJY pdwf"mwftiftm;jynfhaer,fqkd &if olwkdYrvkyfEkdifwmbmrSr&Sdygbl;/ toif;om;awGu avhusifhrIjynfhaeNyD; om;yg/ aemufq;Hk upm;cJw h yhJ rJG mS upm; wmaumif;w,f/ tm;vkH;u EkdifyGJukd awmifw h aeNy/D 'Dtcsed rf mS pdw"f mwfyidk ;f

jri§ w hf ifay;zkyYd J vkw d ,f/ 'DtwGuv f nf; toif;vku d f vIy&f mS ;rIawG vkyo f mG ;rSmyg/ jrefrmabmvk;H avmuukd b,fvjdk rif ygovJ/ aemufq;Hk jzpf&yftaeeJY jrefrmh vufa&G;piftoif;enf;jy tajymif;tvJ ukda&m b,fvkdxifvJ ajymjyay;ygOD;/ uRefawmf jrefrmEkdifiHudka&mufwm wpfESpfrjynfhao;ygbl;/ jrefrmabmvkH; avmuqkw d hJ taMumif;t&mukd ok;H oyf jyzkdY apmygao;w,f/ avhvmaewkef; yg/ 'gayrJh ajymvk&Yd wm &Syd gw,f/ jrefrmh abmvkH;[m atmifjrifrI vrf;pay: ukd a&mufaeygNy/D zGNH zKd ;zkYd tm;,laeygNy/D abmvk;H eJyY wfoufwhJ ywf0ef;usiw f pfck vkH; wpfNydKifwnf; zGHNzdK;zkdYvkdygw,f/ tJ'D vkdjzpfzkdY pdwf&Snf&ygr,f/ abmvkH; tm;upm;wkd;wufw,fqkdwm umvwkd vkyv f v Ydk nf; r&ygbl;/ trsm;Bu;D us,jf yefY ygw,f/ vufa&G;piftoif; enf;jy tajymif;tvJeJYywfoufNyD; ajymp&m r&Sdygbl;/ olYtaMumif; (vufa&G;pif toif;enf;jy atA&mrkdApfcsf)ukd jrefrm EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu uRefawmfh xuf trsm;Bu;D yko d rd mS yg/ bmyJjzpfjzpfyg? ajymif;vJrIwkdif;rSm oufa&mufrIqkdwm &Syd gw,f/ tcsed w f pfc, k Nl y;D apmifMh unf&h rSmyg/ ausmfudkqihf

jrefrmU½dk;&mvli,fvufa0Shorm; apma*:rl'dkrS vufa0SYcsefyD,H xGef;xGef;rif;udk pdefac:,SOfNydKifxdk;owfrnf &efukef atmufwdkbm 21

jrefrmh½dk;&mvufa0SYavmuü emrnf &vmonfh apma*:rl'dk(owåd)onf vmrnfhESpfZefe0g&DvwGif jrefrmjynf ½dk;&mvufa0SYcsefyD,HxGef;xGef;rif;udk pdefac:,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]taumif;qHk;yHkpHeJY ,SOfNydKifxdk;owf oGm;rSmyg/ uReaf wmfu tem*wfrmS jrefrm

jynf½;kd &mvufa0ScY seyf , D w H pfO;D jzpfzYkd &nf rSef;xm;wmaMumifh vuf&SdcsefyD,H xGef;xGef;rif;udkvnf; tvJxkd;tEdkif,l oGm;rSmyg/ xGef;xGef;rif;eJYuRefawmfhyGJ u cufcJwJhyGJBuD;wpfyGJjzpfvmrSmyg}}[k apma*:rl'dk(owåd)u ajymonf/ apma*:rl'dkonf atmufwdkbm 25 &ufwGifvnf; jrefrmjynf½dk;&mvufa0SY csefyD,Ha[mif; apmiref;ESifh,SOfNydKif

xkd;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ apma*:rl'(kd owå)d onf wl;wl;(e*g;rmef) ESihf ,SONf yKd ix f ;kd owf&mwGiv f nf; oa& &v'fxGufay:cJhonf/ apma*:rl'kd (owå)d ESihf xGe;f xGe;f rif; wdkY\ yGJpOfwGif apma*:rl'dk (owåd) om tEkdif&&SdcJhygu jrefrmjynf½dk;&mvufa0SY csefyD,HbGJUrSmvnf; tajymif;tvJjzpf oGm;Edik af Mumif; od&onf/rif;aomfwmvGif

[Hom0wD,lEdkufwuftoif;wGif pifumylvlrsKd;0g&ifU abmvHk;enf;jyqDAm*sDudk qufvufwm0efxrf;aqmifaprnf &efukef atmufwdkbm 21

2015 jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk; &moD 'kwd,tausmhwGif wpfausmh jyef [Hom0wD,lEdkufwuftoif;udk jyefvnfa&muf&v dS mNy;D [Hom0wD,El u kd f wuftoif;wGif enf;pepf'g½du k w f mtjzpf wm0efxrf;aqmifaeonfh pifumylvrl sK;d 0g&ifah bmvH;k enf;jyqDAm*su D kd [Hom0wD ,lEdkufwuftoif;rS vmrnfhabmvHk; &moDwGif enf;jycsKyftjzpf qufvuf toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; [Hom0wD

,lEkdufwuftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymonf/ ]]qDAm*sDu [Hom0wD,lEdkufwuf toif;udk wkd;wufatmiftrsm;BuD;vkyf ay;EkdifwJholyg/ olu [Hom0wD,lEkduf wuftoif;&JU upm;orm;awGev YJ nf; cspfMunf&if;ESD;rI tjynfh&SdwmaMumifh vmr,fh&moDrSmvnf; olu [Hom0wD ,lEdkufwuftoif;rSm enf;jycsKyf&mxl; eJY quf&SdaerSmyg}}[k ¤if;u qufvuf ajymonf/

qDAm*so D nf atmufwb kd m 17 &ufrS Ekd0ifbm 8 &uftxd csDvDEdkifiHü usi;f yaeonfh zDzm,l-17 urÇmzh vm; abmvH;k NyKd iyf w JG iG f oGm;a&mufwm0efxrf; aqmifvsuf&Sdonf/ ¤if ; onf [H o m0wD , l E k d u f w uf toif;vufusefyGJrsm; ,SOfNydKifupm; onft h cg vlxw k yf EkH iS hf wjcm;vdt k yfonfh enf;pepfydkif;rsm;udk csDvDEdkifiHrS zkef; jzifh ñTefMum;ay;aeaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

10/21/2015 7:27:00 PM

aMumfjim 31

22-10-2015

aq;ynmbGJY &q&m0ef(trsKd;orD;)ESifUoGm;bufqdkif&maq;ynmbGJY & q&m0ef(trsKd;orD;) Adkvfavmif;avQmufvTmrsm; tcsdefrD xkwf,l^wifoGif;Edkifa&; today;EdI;aqmfjcif;

Trademark Announcement SEPTODONT OU SEPTODONT SAS OU SPECIALITES SEPTODONT of 58 rue du Pont de Créteil, 94100 Saint-Maur-Des-Fosses, France Tel.: +33 (0)1 49 76 70 00 Fax: +33 (0)1 48 85 54 01 Website: hƩp://www.septodont.com is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademark:

aq;ynmbGJU&q&m0ef(trsKd;orD;)ESifhoGm;bufqdkif&maq;ynmbGJU& q&m0ef(trsK;d orD;) Adv k af vmif;avQmufvmT rsm;tm; 7-9-2015 &ufaeYrpS í aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)ESifh wdkif;ppf XmecsKyrf sm;wGif tcrJx h w k af y;vsu&f &dS m 29-10-2015 &ufaeYwiG f avQmufvmT rsm; ydwfodrf;rnfjzpfygojzifh Adkvfavmif;avQmufvTmrsm;tm; rdrdwdkY avQmufvTmxkwf,l&&Sdonfh aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? umuG,fa&; OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)ESihf oufqikd &f mwdik ;f ppfXmecsKyrf sm;odYk avQmufvmT ydw&f uf rwdkifrDjyefvnfwifoGif;Mu&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ tao;pdwf od&Sdvdkygu ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk;(zkef;eHygwf-036-30331? 036-30338)odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ ppf&mxl;cefYcsKyf½Hk; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)

SEPTODONT (Reg. No. IV/7751/2009) For Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparaƟons for destroying vermin; fungicides, herbicides. Please contact us for any inquiries regarding our products. ________________________________________ Any fraudulent imitaƟon or unauthorized use of the said trademark will be dealt with according to law by our legal representaƟve. THEIN TUN WIN By Ageless IP Attorneys & Consultants P.O. Box No. 26, Yangon. Phone: 372416 Dated: 22nd October, 2015

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rSpí rlvaumufcv H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/ zciftrnfrSef rif;bl;c½dkif? pvif;NrdKUe,f? qifjzL uRe;f txu 'orwef;(*)rS roJtt d d Edkif\zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;Edkif 9^ rxv(Edkif)013194 jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;Edkif 9^rxv(Edkif)013194

zciftrnfrSef

arG;ouú&mZftrSef

0g;c,frNrKd U? txu(1)'orwef;(B) wGifynmoifMum;aeaom rZifrmouf \ zciftrnfrSefrSm OD;odef;vdIif 14^ 0cr(Edkif)209521 jzpfygaMumif;/ OD;odef;vdIif

a&wm&SnfNrdKUe,f? a&eDNrdKU tb OD;oef;pdef 9^v0e(Edkif)251864 \ orD; txu(a&eD) 'orwef;(D)rS rwifwifvS\ arG;ouú&mZftrSefrSm 5-9-1999 jzpfygaMumif;/

pmwnf;tzGJU

trnfajymif;

vm;½d;I NrKd U? txu(cG)J ? tvu(5) 'orwef;(A)rS (b)OD;cspfaomif; \om; armifapm&Jausmfausmftm; armif&Jausmfausmf[k ajymif;vJac: armif&Jausmfausmf qdkyg&ef/

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

ynmbPfwdkuf pmMunfUwdkuf

a':oef;vGif(c)a':oHcJ(xm;0,f) touf(66)ESpf xm;0,fNrKd U? ydEaJé wm&yf? okcvrf;? trSw(f 361^c) ae OD;tko d ;D -a':oD;ñGeYf wk\ Yd orD;? OD;azvGi-f a':oef;Munf? OD;xGe;f vGi-f a':cifapmrlw\ Ydk nDr? OD;&JviG f (OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ? bkwjf yif;NrKd Ue,f? tm;^umOD;pD;Xme)-a':jzLjzLvGiw f \ Ydk tpfr? armifoufviG -f reef;axG;? uku d v dk wf-rat;at;jrihw f \ Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifjzpfol a':oef;vGi(f c)a':oHco J nf 21-10-2015 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7;00 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzih2f 4-10-2015 &uf(paeaeY) rGe;f vJG 1;00 em&DwiG f Z[m okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

22-10-2015

wyfrawmfrSwkdufyGJwHqdyf (a&Tvif;,kef )ESiU f wkdufyGJwHqdyf (avmufudkif )wkdhukdjy|mef; aejynfawmf

atmufwdkbm

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfe,fajr wdkufyGJwHqdyf(a&Tvif;,kef)

ta&SYajrmufwdkif;ppfXmecsKyfe,fajr wdkufyGJwHqdyf(avmufudkif)

zJBudK;erlemyHkpH

pm- 17 okhd

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH tefbGefuRef;rS jrefrmEkdifiHom; 39 OD; jyefvnf a&muf&Sd

wyfrawmfonf wkid ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;kH ESifh vufwu JG mEkid if aH wmf\vGwv f yfa&;ESit fh csKyt f jcm tmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf wyfrawmfom;rsm; \touf? aoG;? acR;ESiu fh , kd t f *Fgtpdwt f ydik ;f rsm;udk ay;qyfNy;D wku d yf 0JG ifvsu&f o dS nf/ xko d w Ydk u dk yf 0JG ifchJ Muaom wyfrawmf(Munf;? a&? av)rSppfrx I rf;rsm; tm;*kPfjyKcsD;jr§ihf&eftwGuf wkdufyGJwHqdyf(a&Tvif; ,ke)f ESiw fh u kd yf w JG q H yd (f avmufuikd )f wdu Yk kd 2015 ckEpS ?f atmufwb dk m 15 &ufwiG f umuG,af &;XmeaumifpD txl;trdefYtrSwf? 17^txl;^2015 jzihfjy|mef; vkdufaMumif; od&Sd&onf/ wku d yf w JG q H yd (f a&Tvif;,ke)f tm; 2011 ckEpS f ZGev f 9 &ufrpS í ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f wdik ;f atmifppfqifa&;wGif ud, k w f idk yf g0ifwu dk cf u kd cf o hJ l wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfrIxrf;rsm;udk vnf; aumif;? 2012 ckESpf 'DZifbmvrSpí ajrmufykdif; wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajr v*sm;,efa'o a&Tvif;,kef ppfqifa&;üuk, d w f ikd yf g0ifwu dk cf u kd cf o hJ l wyfrawmf (Munf;? a&? av) pmrsufESm 17 aumfvH 5 z

owif;rD'D,m aumifpD0if 24 OD; a&G;cs,fwifajr§muf

wHqdyferlemyHkpH

ta&SUbuf

ausmbuf

rSwfcsuf/ wHqdyfrSmowåKpyfa&Ta&mifjzpfygonf/

wHqdyferlemyHkpH

ta&SUbuf

ausmbuf

rSwfcsuf/ wHqdyfrSmowåKpyfa&Ta&mifjzpfygonf/

pm- 17 okhd

&efukefNrdKY ql;av&Sef*&Dvm [dkw,fa&SYwGif ,mOf 10 pD; qifUwdkufrIjzpfyGm; pm- 17 okhd

{&m0wDjrpful;wHwm;(xD;csKdifU)zGifUvSpfawmUrnf

owif; - pmrsufESm 16 odkh

qD;&D;,m;or®w tmqwfu ½k&Sm;odkh ½kwfw&ufoGm;a&mufum ½k&Sm;or®w [Gef'gukrÜPDu tvkdtavsmufarmif;ESifEdkif ylwiftm; aus;Zl;wifpum;ajymMum; onfUum;rsm;udk 2020 jynfUESpfwGifaps;uGuf pm- 22 okhd twGif;jzefhcsdoGm;rnf

Ekdif iH w um o wif;

abmvHk;NydKifyGJrsm; wkduf½kduf (Live)xkwfvTifUrnf

MNL 2015

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom MNL 2015 abmvHk; NydKifyGJ'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk MWD Variety ESifh MWD Shopping Channel wdkYrSwkduf½dkuf(Live) xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonfá 24-10-2015 nae 4:00 em&D Rakhine United FC Vs Yadanarbon FC (&efukefNrdKU Y.T.C uGif;) á 25-10-2015 nae 4;00 em&D Zwekapin United FC Vs Yangon United FC (&efukefNrdKU Y.T.C uGif;) (500)

zdvpfydkifEdkifiHwGif pm;aomufqkdifwpfckü ypfcwfrIjzpfyGm;? w½kwfoHwrefESpfOD; aoqHk;? aumifppf0ef'Pf&m& pm- 22 okhd

pm- 22 okhd